1
00:00:00,033 --> 00:00:03,035
Anteriormente en Vikingos...
2
00:00:03,037 --> 00:00:04,837
Queremos venganza de sangre
contra Aelle.
3
00:00:04,839 --> 00:00:07,940
El rey Ecbert ofreció nuestra
padre como un sacrificio,
4
00:00:07,942 --> 00:00:10,075
entonces haremos lo mismo
a él.
5
00:00:10,077 --> 00:00:13,145
Vamos a formar un ejército y
Vengar la muerte de nuestro padre.
6
00:00:13,147 --> 00:00:15,981
se lo que es tu padre
hubiera querido que hiciera.
7
00:00:15,983 --> 00:00:18,851
Lagertha está construyendo
algunas defensas serias.
8
00:00:18,853 --> 00:00:21,020
No importa
que cuidadoso eres,
9
00:00:21,022 --> 00:00:23,589
siempre habrá
puntos débiles en la defensa.
10
00:00:23,591 --> 00:00:27,559
Se habla mucho de la
venganza de los hijos de Ragnar.
11
00:00:27,561 --> 00:00:28,827
Sé qué esperar.
12
00:00:28,829 --> 00:00:31,063
Y estamos completamente preparados.
13
00:00:31,065 --> 00:00:35,234
No estoy seguro de que te des cuenta de la escala
de su posible retribución.
14
00:00:35,236 --> 00:00:38,937
En el nombre de nuestro padre muerto,
en nombre de Ragnar Lothbrok,
15
00:00:38,939 --> 00:00:41,240
el héroe más grande
de nuestro país,
16
00:00:41,242 --> 00:00:44,643
declaramos la guerra
en todo el mundo.
17
00:00:46,046 --> 00:00:48,147
(Si tuviera un corazón jugando)
18
00:01:59,252 --> 00:02:02,321
es casi la hora
para que el gran ejército se fuera.
19
00:02:02,323 --> 00:02:04,456
Tenemos que pedirle a los dioses.
por su ayuda.
20
00:02:05,458 --> 00:02:08,460
Tenemos que preparar sacrificios.
21
00:02:08,462 --> 00:02:09,995
¿Qué sacrificaremos?
22
00:02:11,264 --> 00:02:15,467
Este será el ejército más grande.
alguna vez hemos enviado.
23
00:02:17,270 --> 00:02:19,338
Si el ejército falla...
24
00:02:19,340 --> 00:02:21,773
si son derrotados
por los sajones,
25
00:02:22,909 --> 00:02:24,710
Es posible que nuestros pueblos nunca se recuperen.
26
00:02:25,778 --> 00:02:29,248
Entonces repito,
¿Qué sacrificaremos?
27
00:02:31,451 --> 00:02:33,085
Creo que Lagertha quiere decir,
28
00:02:33,087 --> 00:02:36,155
"¿A quién sacrificaremos?"
29
00:02:39,927 --> 00:02:41,493
Quiero preguntarte algo.
30
00:02:43,096 --> 00:02:45,531
¿Quién será el líder?
de nuestro gran ejército?
31
00:02:47,500 --> 00:02:51,270
Tal vez no habrá
Un solo líder, pero muchos.
32
00:02:51,272 --> 00:02:54,139
Padre eligió llevarme
con él a Inglaterra.
33
00:03:00,980 --> 00:03:03,315
¿Y cuál es tu punto?
hermanito, ¿eh?
34
00:03:08,922 --> 00:03:10,289
el me dijo
35
00:03:10,291 --> 00:03:12,624
que el me queria
aprender de primera mano
36
00:03:12,626 --> 00:03:15,093
algo de las costumbres sajonas.
37
00:03:17,130 --> 00:03:20,098
El paisaje, los edificios,
38
00:03:22,101 --> 00:03:24,169
y defensas.
39
00:03:26,873 --> 00:03:30,242
Dijo que sería útil cuando
volvimos para vengarlo.
40
00:03:32,245 --> 00:03:35,247
¿Estás diciendo que él te quería?
ser nuestro líder?
41
00:03:55,368 --> 00:03:57,569
- ¡Mirar!
- ¿Qué? ¿Qué?
42
00:03:58,905 --> 00:04:00,806
¿No puedes verla?
43
00:04:00,808 --> 00:04:02,007
¿OMS? ¿Ver quién?
44
00:04:02,009 --> 00:04:03,909
Es ella. ¡Es!
45
00:04:03,911 --> 00:04:05,644
¡No, no lo es!
46
00:04:05,646 --> 00:04:08,914
¡Sí, lo es! ¡Sabes que lo es!
47
00:04:08,916 --> 00:04:12,284
Esa fue la mujer que me hizo creer.
Tenía que ser rey de toda Noruega.
48
00:04:12,286 --> 00:04:14,219
antes de que ella se casara conmigo.
49
00:04:16,189 --> 00:04:17,856
Esa es mi princesa.
50
00:04:20,159 --> 00:04:22,227
pienso en ella todos los dias
de mi vida.
51
00:04:23,696 --> 00:04:25,797
Esa es ella.
52
00:04:25,799 --> 00:04:27,866
Bueno, entonces tu
Debería ir a saludar.
53
00:05:01,868 --> 00:05:03,135
¡Hvitserk!
54
00:05:10,343 --> 00:05:11,410
Hermano.
55
00:05:16,215 --> 00:05:19,217
Gente de Noruega,
Suecia, incluso Dinamarca.
56
00:05:19,219 --> 00:05:20,819
Todo para vengar a Ragnar.
57
00:05:20,821 --> 00:05:22,888
Nunca antes en la memoria
¿Ha sucedido?
58
00:05:26,893 --> 00:05:28,727
Ivar quiere liderar el ejército.
59
00:05:31,898 --> 00:05:33,098
¿Qué?
60
00:05:34,000 --> 00:05:35,867
¿Hablas en serio?
61
00:05:35,869 --> 00:05:39,037
Me acaba de decir. el piensa
nuestro padre lo eligió.
62
00:05:40,406 --> 00:05:41,840
No está bien.
63
00:05:41,842 --> 00:05:43,141
Bjorn debería liderar el ejército.
64
00:05:43,143 --> 00:05:44,743
Estoy de acuerdo.
Bjorn debería ser el líder.
65
00:05:44,745 --> 00:05:45,811
Entonces está arreglado.
66
00:05:49,248 --> 00:05:51,149
¿Qué le dijiste a Margarita?
67
00:05:54,387 --> 00:05:55,520
Eh...
68
00:05:58,324 --> 00:06:00,826
Le dije que
Siempre la he amado.
69
00:06:02,228 --> 00:06:05,097
pero entendí
tú fuiste el primero en reclamarla.
70
00:06:20,380 --> 00:06:21,813
Reina Lagerta.
71
00:06:21,815 --> 00:06:24,583
Princesa Ellisif de Dinamarca.
72
00:06:40,767 --> 00:06:42,100
Princesa Ellisif.
73
00:06:46,406 --> 00:06:48,407
Me sorprende verte.
74
00:06:48,409 --> 00:06:51,042
¿Por qué? ¿Acaso el mundo entero no
¿vienes a kattegat?
75
00:06:54,781 --> 00:06:57,849
¿Será que lo has olvidado?
76
00:06:57,851 --> 00:06:59,951
Por supuesto que no lo he olvidado.
77
00:06:59,953 --> 00:07:01,953
Me viste, pero no lo hiciste
78
00:07:01,955 --> 00:07:04,322
molestarse en venir a saludar.
79
00:07:07,360 --> 00:07:08,593
Lo lamento.
80
00:07:08,595 --> 00:07:10,128
Quería casarme contigo.
81
00:07:11,497 --> 00:07:13,131
Me rechazaste.
82
00:07:13,133 --> 00:07:14,966
no era lo suficientemente importante
para ti.
83
00:07:15,835 --> 00:07:16,902
Pero ahora...
84
00:07:18,037 --> 00:07:21,339
Estoy tratando de ser muy importante.
85
00:07:21,341 --> 00:07:22,974
Y ya casi llego.
86
00:07:22,976 --> 00:07:25,110
Créeme.
87
00:07:25,112 --> 00:07:28,013
- Ya estoy casado.
- Y cuando lo consiga,
88
00:07:28,015 --> 00:07:29,748
convertirse en rey de Noruega,
89
00:07:31,317 --> 00:07:33,752
puedo cortarme el pelo
90
00:07:33,754 --> 00:07:35,153
y puedo casarme contigo.
91
00:07:37,824 --> 00:07:39,424
Ya estoy casado.
92
00:07:47,700 --> 00:07:51,203
¿Con quién estás casado?
mi belleza?
93
00:07:56,843 --> 00:07:57,909
¿A él?
94
00:08:07,220 --> 00:08:08,620
¿Es un rey?
95
00:08:08,622 --> 00:08:09,688
No.
96
00:08:10,590 --> 00:08:11,656
Él es...
97
00:08:14,293 --> 00:08:15,760
Un conde en Dinamarca.
98
00:08:20,233 --> 00:08:21,299
¿Un conde?
99
00:08:24,337 --> 00:08:25,403
Sí.
100
00:08:27,106 --> 00:08:29,508
Pero yo ya era rey
101
00:08:29,510 --> 00:08:31,243
y yo no estaba
lo suficientemente bueno para ti.
102
00:08:31,245 --> 00:08:32,611
Lo lamento.
103
00:08:32,613 --> 00:08:34,279
Sigues diciendo eso.
104
00:08:34,281 --> 00:08:36,281
Lo sientes mucho.
105
00:08:36,283 --> 00:08:38,783
Pero el punto es...
106
00:08:38,785 --> 00:08:41,386
Me dijiste que esperarías
y casate conmigo
107
00:08:41,388 --> 00:08:43,355
cuando me vuelvo muy...
108
00:08:44,090 --> 00:08:45,957
Importante.
109
00:08:45,959 --> 00:08:48,493
Pero mientras tanto,
¡Te casas con un don nadie!
110
00:08:52,098 --> 00:08:57,035
He construido toda mi vida
a tu alrededor.
111
00:08:57,037 --> 00:09:00,438
Todo lo que he hecho,
lo he hecho por ti,
112
00:09:00,440 --> 00:09:01,840
y los dioses.
113
00:09:06,345 --> 00:09:10,415
Te he dedicado mi vida.
114
00:09:10,417 --> 00:09:12,250
¡Por favor, no!
115
00:09:19,725 --> 00:09:21,326
Te amo.
116
00:09:24,030 --> 00:09:26,498
Por favor no me mates.
117
00:09:26,500 --> 00:09:27,566
Por favor.
118
00:09:56,696 --> 00:09:59,197
¿Quién regala a esta mujer?
a su nuevo marido?
119
00:10:00,066 --> 00:10:01,132
Sí.
120
00:10:32,298 --> 00:10:34,432
Y por eso os nombro marido y mujer.
121
00:10:36,669 --> 00:10:38,036
Y que los dioses te bendigan,
122
00:10:41,440 --> 00:10:43,375
y daros hijos,
123
00:10:43,377 --> 00:10:45,610
y que sigan
el lobo desde la puerta.
124
00:10:48,481 --> 00:10:49,814
Mmm.
125
00:10:54,286 --> 00:10:55,353
¡Muy bien!
126
00:10:55,355 --> 00:10:57,155
¡Y ahora, la carrera nupcial!
127
00:10:57,157 --> 00:10:59,157
¡Ve! Ve! Ve!
128
00:11:30,823 --> 00:11:33,191
Tu conoces las reglas
de la carrera, hermano.
129
00:11:33,193 --> 00:11:34,826
Tienes que servir el banquete.
130
00:11:40,132 --> 00:11:42,033
¿Vas con el ejército?
131
00:11:43,936 --> 00:11:45,003
Por supuesto.
132
00:11:46,272 --> 00:11:48,006
Tengo que vengar a Ragnar.
133
00:11:50,409 --> 00:11:51,609
Él me amaba.
134
00:11:57,683 --> 00:11:59,984
Pero deberías quedarte aquí
con Tanaruz.
135
00:11:59,986 --> 00:12:01,953
tienes nuevo
responsabilidades ahora.
136
00:12:01,955 --> 00:12:03,054
No.
137
00:12:03,056 --> 00:12:04,456
Nosotros vamos contigo.
138
00:12:04,458 --> 00:12:06,257
- No.
- Sí, ahora somos una familia.
139
00:12:06,259 --> 00:12:08,259
Pase lo que pase,
debemos estar juntos.
140
00:12:08,261 --> 00:12:11,029
Pero la chica todavía no lo es.
comer adecuadamente.
141
00:12:11,031 --> 00:12:14,165
ella no parece
asentado o feliz.
142
00:12:14,167 --> 00:12:17,469
eres tu
Eso no es feliz, floki.
143
00:12:17,471 --> 00:12:21,506
Te pasó algo en Algeciras
y no has sido el mismo.
144
00:12:21,508 --> 00:12:23,007
¿Lo que le pasó?
145
00:12:30,216 --> 00:12:31,549
Ojalá pudiera decir.
146
00:12:35,187 --> 00:12:36,788
¿Por qué no lo intentas?
147
00:12:36,790 --> 00:12:38,690
No quiero ser impreciso.
148
00:12:40,826 --> 00:12:43,061
- No es un acertijo.
- No.
149
00:12:44,663 --> 00:12:46,965
Es una verdad.
150
00:12:46,967 --> 00:12:49,000
simplemente no lo sé
cuál es la verdad.
151
00:12:50,636 --> 00:12:52,771
Los dioses no lo han revelado.
para mi.
152
00:12:58,444 --> 00:12:59,744
Al menos todavía no.
153
00:13:08,722 --> 00:13:09,888
¡Ven aquí, muchacho!
154
00:13:11,924 --> 00:13:13,625
Mi bocina está vacía.
155
00:13:13,627 --> 00:13:15,126
¡El mío también!
156
00:13:31,744 --> 00:13:32,877
Egil...
157
00:13:38,984 --> 00:13:42,153
¿Has visto todo lo que necesitabas?
158
00:13:42,155 --> 00:13:46,257
Lo suficiente como para saber que no son tan seguros.
y seguros como creen que están.
159
00:13:48,861 --> 00:13:50,562
Ve y haz tus planes.
160
00:13:52,798 --> 00:13:54,666
Esperamos saber de su éxito,
161
00:13:56,602 --> 00:13:57,802
Conde egil.
162
00:14:12,852 --> 00:14:15,753
Deberías haber matado a Ellisif.
cuando tuviste la oportunidad.
163
00:14:17,289 --> 00:14:18,823
Ella te deshonró.
164
00:14:21,460 --> 00:14:24,596
Amo a todos nuestros dioses.
165
00:14:24,598 --> 00:14:25,830
Todos.
166
00:14:27,633 --> 00:14:29,934
Pero sólo amo a dos personas,
167
00:14:29,936 --> 00:14:31,502
tú, mi hermano,
168
00:14:32,471 --> 00:14:33,771
y mi princesa.
169
00:14:36,442 --> 00:14:38,710
Si decido no matarla,
entonces...
170
00:14:40,212 --> 00:14:41,746
Nadie puede.
171
00:14:55,327 --> 00:14:56,461
¡Ah!
172
00:15:03,936 --> 00:15:07,038
A mi esposa y a mi hermano.
173
00:15:13,812 --> 00:15:15,780
¿Por qué estás mirando?
¿Nos mira así?
174
00:15:17,650 --> 00:15:20,952
No creo que sea justo que yo
Debería mantener a Margrethe para mí.
175
00:15:22,488 --> 00:15:25,056
No se siente bien.
176
00:15:25,058 --> 00:15:27,792
Todos la queríamos y solo
porque soy el mayor...
177
00:15:32,598 --> 00:15:34,432
Sé que se gustan.
178
00:15:34,434 --> 00:15:35,633
Puedo ver.
179
00:15:37,002 --> 00:15:38,069
Entonces...
180
00:15:38,904 --> 00:15:40,238
¿Qué piensas?
181
00:15:42,274 --> 00:15:43,341
hvitserk?
182
00:15:47,379 --> 00:15:50,214
creo que
Deberías preguntarle a Margarita.
183
00:15:53,719 --> 00:15:56,688
¿Estás hablando de compartirme?
184
00:15:56,690 --> 00:15:57,755
Sí.
185
00:16:04,698 --> 00:16:06,664
¿Cómo no estar celoso?
186
00:16:08,067 --> 00:16:09,300
¿Alguno de ustedes?
187
00:16:11,136 --> 00:16:12,303
¿Vosotros dos?
188
00:16:13,473 --> 00:16:16,240
Porque somos vikingos.
189
00:16:20,112 --> 00:16:22,080
Veamos si es verdad.
190
00:17:13,032 --> 00:17:14,365
Vamos entonces.
191
00:17:16,168 --> 00:17:19,137
Esta es mi noche de bodas.
192
00:17:23,575 --> 00:17:25,109
Vámonos a la cama.
193
00:18:13,992 --> 00:18:16,694
¡Hermano! ¡Te envidio!
194
00:18:16,696 --> 00:18:20,631
Esta noche morirás
y festejar con los dioses.
195
00:18:20,633 --> 00:18:24,402
Verás a Odín y Thor.
cara a cara.
196
00:18:28,040 --> 00:18:29,607
Gracias, hermano mío.
197
00:19:17,356 --> 00:19:20,391
Heilir, allar gudarnir.
198
00:20:26,024 --> 00:20:27,758
Entonces, conde Jorgensen,
199
00:20:29,828 --> 00:20:34,098
¿Estás listo para sacrificar tu
vida para apaciguar y honrar a los dioses?
200
00:20:35,334 --> 00:20:36,901
No tengo miedo.
201
00:20:39,171 --> 00:20:40,538
Los dioses están listos.
202
00:23:49,095 --> 00:23:51,362
Espero que haya sido agradable.
203
00:23:53,799 --> 00:23:55,833
De lo contrario no merece la pena.
204
00:24:07,212 --> 00:24:09,113
Hermanos,
205
00:24:09,115 --> 00:24:10,681
esta es mi decisión.
206
00:24:12,484 --> 00:24:16,053
Nos negamos a compartir el poder con cualquier
de los otros reyes y condes,
207
00:24:16,055 --> 00:24:19,056
quienesquiera que sean,
o por muy poderosos que sean.
208
00:24:19,058 --> 00:24:20,858
Y mucho menos, hermanos míos,
209
00:24:20,860 --> 00:24:23,127
rey harald pelo fino
y su hermano,
210
00:24:23,129 --> 00:24:26,096
porque ellos son
dedicado a nuestro derrocamiento.
211
00:24:26,098 --> 00:24:27,531
¿Se entiende eso?
212
00:24:29,835 --> 00:24:32,336
todos somos
igualmente los hijos de Ragnar,
213
00:24:32,338 --> 00:24:34,138
pero no somos iguales en la batalla.
214
00:24:34,940 --> 00:24:36,640
Entonces yo tomaré la iniciativa.
215
00:24:36,642 --> 00:24:38,509
yo estableceré
los planes de batalla,
216
00:24:38,511 --> 00:24:40,478
y yo daré las órdenes.
217
00:24:40,480 --> 00:24:42,179
¿Entiendes eso?
218
00:24:44,349 --> 00:24:46,417
¿No estás de acuerdo, Ivar?
219
00:24:46,419 --> 00:24:49,086
- No dije nada.
- No es necesario.
220
00:24:49,088 --> 00:24:51,956
Tu edad te hace creer
sabes más que tú.
221
00:24:54,594 --> 00:24:56,393
¿Pero qué sabes?
222
00:24:57,463 --> 00:24:59,063
¿Qué has hecho?
223
00:24:59,065 --> 00:25:01,232
¿Qué batallas has ganado?
224
00:25:01,234 --> 00:25:05,202
¿Y qué batallas has perdido?
225
00:25:05,204 --> 00:25:07,671
Porque está en fracaso,
mis hermanos,
226
00:25:07,673 --> 00:25:09,607
ahí es donde más aprendemos.
227
00:25:09,609 --> 00:25:11,108
¿En realidad?
228
00:25:11,110 --> 00:25:13,410
No quieres escuchar,
esa es tu elección.
229
00:25:15,180 --> 00:25:18,516
pero yo soy el líder
de este gran ejército.
230
00:25:18,518 --> 00:25:20,417
¡A mí!
231
00:25:20,419 --> 00:25:22,353
Y me obedecerás.
232
00:25:23,355 --> 00:25:25,055
Y si lo hacéis, hermanos míos,
233
00:25:26,057 --> 00:25:28,058
venganza por nuestro padre...
234
00:25:35,000 --> 00:25:36,333
Será nuestro.
235
00:25:50,782 --> 00:25:53,551
- ¿Viniste a despedirte?
- Ya es hora.
236
00:26:00,759 --> 00:26:02,192
Cuida a Kattegat.
237
00:26:03,295 --> 00:26:05,329
Adiós, hijo mío.
238
00:26:05,331 --> 00:26:08,899
De nuevo te ubico
en manos de los dioses.
239
00:26:15,740 --> 00:26:17,174
Cuida a mi madre.
240
00:26:19,277 --> 00:26:20,678
Ella te necesita.
241
00:26:30,690 --> 00:26:33,223
Adiós, torvi,
242
00:26:33,225 --> 00:26:35,292
Madre de mis hijos.
243
00:26:37,262 --> 00:26:40,898
Rezo a los dioses para que lo haga
Nos vemos a ti y a ellos de nuevo.
244
00:26:42,534 --> 00:26:46,537
- Y si no...
- No hay "si", Bjorn Ironside.
245
00:26:48,206 --> 00:26:49,640
Todos nos volveremos a ver.
246
00:27:26,845 --> 00:27:28,312
¿Dónde está el rey?
247
00:27:40,692 --> 00:27:43,093
- Corpus Christi.
- Amén.
248
00:27:45,897 --> 00:27:48,065
- Perdóneme, señor...
- ¡Sacrilegio!
249
00:27:49,801 --> 00:27:52,970
Estaba a punto de recibir el cuerpo.
y sangre de Cristo nuestro salvador!
250
00:27:52,972 --> 00:27:55,305
Tú también estás a punto de recibir
un gran ejército pagano.
251
00:27:55,307 --> 00:27:56,940
Han desembarcado en la costa.
252
00:27:58,343 --> 00:28:00,678
Gracias. ¡Ahora vete!
253
00:28:07,452 --> 00:28:09,420
el señor viene
antes de todas las cosas.
254
00:28:11,690 --> 00:28:14,024
- Corpus Christi.
- Amén.
255
00:28:32,944 --> 00:28:34,278
Están aquí.
256
00:28:36,614 --> 00:28:39,550
¿OMS? ¿Quién está aquí?
257
00:28:39,552 --> 00:28:41,385
El gran ejército pagano.
258
00:28:45,924 --> 00:28:47,958
Será mejor que
escúchame, padre.
259
00:28:50,295 --> 00:28:52,062
Soy. Estoy escuchando.
260
00:28:54,332 --> 00:28:58,335
Este es el ejército que ha venido a
Vengar la muerte de Ragnar Lothbrok.
261
00:28:59,404 --> 00:29:01,071
Y todo es culpa tuya.
262
00:29:01,073 --> 00:29:02,506
¿Cómo es todo culpa suya?
263
00:29:02,508 --> 00:29:04,742
Liberó al hijo de Ragnar.
264
00:29:04,744 --> 00:29:06,877
quien hubiera
les conté todo.
265
00:29:06,879 --> 00:29:10,614
¿Quién les hubiera dicho que le dimos?
Ragnar Lothbrok al rey Aelle para que lo maten.
266
00:29:10,616 --> 00:29:14,351
A veces,
Dios hace cosas para probarnos.
267
00:29:14,353 --> 00:29:16,587
¡Esto no tiene nada que ver con dios!
268
00:29:17,822 --> 00:29:20,190
Esto tiene que ver contigo.
269
00:29:20,192 --> 00:29:22,793
Y conmigo.
270
00:29:22,795 --> 00:29:27,364
Ahora, como eres mi esposa, podría ordenar
que nos dejes en paz a mi padre y a mí.
271
00:29:27,366 --> 00:29:29,767
Pero no eres como la mayoría de las esposas.
272
00:29:29,769 --> 00:29:32,369
Así que simplemente pregunto
si lo hicieras.
273
00:30:08,273 --> 00:30:09,706
Estás enojado conmigo.
274
00:30:10,608 --> 00:30:12,509
Por supuesto que estoy enojado contigo.
275
00:30:14,879 --> 00:30:20,317
La mayor parte de mi vida, tú has
Me manipuló o humilló.
276
00:30:22,520 --> 00:30:27,691
Me usaste
para cumplir tu ambición,
277
00:30:27,693 --> 00:30:31,562
mientras al mismo tiempo toma
mi esposa como tu amante
278
00:30:31,564 --> 00:30:34,865
y forzándome
adoptar a su hijo bastardo.
279
00:30:36,968 --> 00:30:39,203
Por favor, dime...
280
00:30:41,573 --> 00:30:43,407
¿Qué clase de padre eres?
281
00:30:56,487 --> 00:30:58,822
no te estas comportando
como un rey nunca más.
282
00:31:03,294 --> 00:31:05,395
La gente ya esta
hablando de ello.
283
00:31:07,699 --> 00:31:10,100
Estás distraído
estás retraído.
284
00:31:10,969 --> 00:31:13,036
Pareces inseguro y vacilante.
285
00:31:13,038 --> 00:31:15,873
cuando una vez fuiste firme,
eras fuerte.
286
00:31:15,875 --> 00:31:19,343
Oh, estoy lleno de dudas.
287
00:31:20,678 --> 00:31:22,246
Y he empezado a creer
288
00:31:22,248 --> 00:31:25,616
que ser firme y fuerte
fue la ilusion
289
00:31:25,618 --> 00:31:28,752
y que ahora estoy inseguro
290
00:31:28,754 --> 00:31:32,389
porque es lo mas
manera honesta de ser.
291
00:31:32,391 --> 00:31:35,359
No frente a
un gran ejército pagano
292
00:31:35,361 --> 00:31:37,661
que han venido a destruirnos.
293
00:31:37,663 --> 00:31:41,798
Por eso te he colocado
al mando de nuestros ejércitos.
294
00:31:42,700 --> 00:31:45,636
Confío en ti completamente.
295
00:31:49,407 --> 00:31:51,041
Por eso siempre te usé.
296
00:32:01,920 --> 00:32:03,620
Amabas a athelstan.
297
00:32:05,423 --> 00:32:06,657
¿Bien?
298
00:32:08,293 --> 00:32:10,494
Amas a Ragnar Lothbrok.
299
00:32:14,866 --> 00:32:16,166
Amas a Judith.
300
00:32:18,403 --> 00:32:19,636
¿Bien?
301
00:32:26,644 --> 00:32:29,079
¿Me amas, padre?
302
00:32:31,649 --> 00:32:32,916
¿Tú?
303
00:32:34,819 --> 00:32:37,054
Porque si lo haces,
Quiero que lo digas.
304
00:32:38,022 --> 00:32:40,223
Necesito que lo digas.
305
00:32:42,327 --> 00:32:43,593
Por favor.
306
00:32:44,729 --> 00:32:46,096
Por favor.
307
00:32:58,276 --> 00:32:59,776
Judith nos advirtió.
308
00:32:59,778 --> 00:33:02,813
Ella no tenía necesidad de advertirnos.
Ya estaba preparado.
309
00:33:02,815 --> 00:33:04,181
Todavía estoy asustado.
310
00:33:04,183 --> 00:33:05,682
Es de interés
de los hombres del norte
311
00:33:05,684 --> 00:33:08,285
tener una reputación
como grandes guerreros.
312
00:33:08,287 --> 00:33:09,987
Es la mitad de la batalla.
313
00:33:09,989 --> 00:33:12,856
Siembra las semillas del miedo
en quienes se oponen a ellos.
314
00:33:13,992 --> 00:33:17,361
Pero créanme, no tengo miedo.
315
00:33:17,363 --> 00:33:20,097
no creo
en su reputación.
316
00:33:20,099 --> 00:33:24,735
Dios sabe, espero que sean los hijos de
Ragnar que han desembarcado en nuestras costas.
317
00:33:24,737 --> 00:33:27,671
Porque he preparado un muy
bienvenida especial para ellos.
318
00:33:27,673 --> 00:33:33,543
Están a punto de descubrir que pueden
ya no nos ataquen impunemente.
319
00:33:45,923 --> 00:33:47,691
- Amén.
- Amén.
320
00:34:03,908 --> 00:34:07,044
Mi señor obispo,
¡vamos a la guerra!
321
00:34:17,221 --> 00:34:20,824
He aquí, vendrá un pueblo
desde el norte,
322
00:34:20,826 --> 00:34:23,560
y una gran nación,
y muchos reyes
323
00:34:23,562 --> 00:34:27,064
será levantado
de las costas de la tierra.
324
00:34:27,066 --> 00:34:29,766
Sostendrán el arco
y la lanza,
325
00:34:29,768 --> 00:34:33,303
son crueles,
y no tendrá misericordia...
326
00:35:04,469 --> 00:35:08,038
No es un ejército tan grande
después de todo, mi señor obispo.
327
00:35:09,040 --> 00:35:10,373
¡Arqueros!
328
00:35:17,648 --> 00:35:19,850
¿Qué opina usted, excelencia?
329
00:35:19,852 --> 00:35:23,620
¿No podemos esperar disponer de
estos paganos con bastante facilidad?
330
00:36:56,047 --> 00:36:57,447
¡Dios nos ayude!
331
00:37:00,017 --> 00:37:01,551
No creo que pueda.
332
00:37:24,308 --> 00:37:26,343
¡Ragnar!
333
00:39:16,887 --> 00:39:20,657
Aquí es donde
nuestro padre fue asesinado.
334
00:40:08,105 --> 00:40:11,207
me han dicho
tu dios es carpintero.
335
00:40:11,209 --> 00:40:14,043
¿Y adivina qué? Yo también.
336
00:41:09,968 --> 00:41:11,267
¡Cristo!
337
00:43:32,209 --> 00:43:34,911
Cómo los cerditos
gruñirá,
338
00:43:34,913 --> 00:43:38,314
cuando escuchan
¡Cómo sufrió el jabalí mayor!