1
00:00:55,890 --> 00:00:57,225
ما هذا؟
2
00:00:57,308 --> 00:01:01,146
يقول ربي هذا الرجل
لديه رسالة لك
من راغنار لوثبروك.
3
00:01:02,564 --> 00:01:03,648
دعه يذهب.
4
00:01:06,818 --> 00:01:08,987
ما هي الرسالة؟
5
00:01:09,779 --> 00:01:14,576
راجنار لوثبروك يتحداك
لمقابلته في قتال واحد.
6
00:01:20,957 --> 00:01:24,586
راجنار لوثبروك لديه جدا
رأي عالي في نفسه
7
00:01:24,669 --> 00:01:27,505
حسنا، هو
سليل أودين.
8
00:01:32,302 --> 00:01:36,347
قال راجنار ذلك
إذا رفضت تحديه،
9
00:01:36,681 --> 00:01:40,018
ثم سوف يتبعك العار
بقية حياتك.
10
00:01:40,685 --> 00:01:44,647
سيكون هناك أعظم
عار في القبول
تحدي من مجرم
11
00:01:45,356 --> 00:01:47,317
هذا من شأنه أن يوحي
وأنني آخذه على محمل الجد،
12
00:01:47,400 --> 00:01:49,819
أنني أراه على قدم المساواة.
13
00:01:50,570 --> 00:01:53,031
تم رفض التحدي.
14
00:01:53,114 --> 00:01:55,325
عندما راجنار لوثبروك
يظهر في كاتيغات
15
00:01:55,408 --> 00:01:57,493
سيتم وضعه في السلاسل.
16
00:01:57,702 --> 00:02:00,371
الحجارة والعظام.
17
00:02:01,122 --> 00:02:03,541
إنه يبحث عن موتك
18
00:02:04,042 --> 00:02:06,628
هل يرغب في أن يكون إيرل؟
19
00:02:08,379 --> 00:02:11,758
إذا قتلك،
لن يكون الأمر كذلك؟
20
00:02:18,932 --> 00:02:21,893
أخبر راجنار لوثبروك
أنا أقبل تحديه.
21
00:02:23,061 --> 00:02:24,687
خذه بعيدا.
22
00:02:48,253 --> 00:02:49,295
راجنار.
23
00:02:50,213 --> 00:02:51,381
ماذا؟
24
00:02:52,882 --> 00:02:55,218
دعنا نذهب بعيدا.
25
00:02:55,301 --> 00:02:57,595
دعونا نغادر هنا.
26
00:02:57,845 --> 00:03:00,932
هذا ليس كذلك
المكان الوحيد بالنسبة لنا.
27
00:03:02,600 --> 00:03:04,102
هو قديم.
28
00:03:05,019 --> 00:03:07,397
ما أنت
خائف من؟
29
00:03:08,106 --> 00:03:10,108
لا يمكنك القتال.
30
00:03:10,942 --> 00:03:13,111
أنت لا تزال ضعيفًا جدًا.
31
00:03:16,281 --> 00:03:18,783
ربما ذلك
يجعلنا متساوين.
32
00:03:22,412 --> 00:03:26,541
لا تقاتل أبدًا إلا إذا كنت تعلم
الاحتمالات في صالحك.
33
00:03:27,583 --> 00:03:29,502
هذه هي طريقتنا.
34
00:03:31,421 --> 00:03:33,214
من يحدد الاحتمالات؟
35
00:03:40,596 --> 00:03:43,641
مصائرنا هي
قررت بالفعل.
36
00:03:49,772 --> 00:03:53,484
أنت لا تصدق ذلك،
ولا أنا كذلك.
37
00:03:57,155 --> 00:03:58,656
أنت مخطئ.
38
00:04:01,534 --> 00:04:03,661
أنا أصدق ذلك.
39
00:04:21,846 --> 00:04:23,765
تعال إلى السرير.
40
00:04:24,515 --> 00:04:25,975
أنت بحاجة إلى الراحة،
للنوم.
41
00:04:26,184 --> 00:04:28,269
نعم سأفعل.
42
00:04:30,313 --> 00:04:32,148
هناك دائما
وقت النوم.
43
00:04:35,276 --> 00:04:40,156
كنت أفكر في أولادنا،
كيف سيبدو الآن.
44
00:04:43,743 --> 00:04:48,372
لا. لا تفكر فيهم.
فكر في الغد.
45
00:04:50,875 --> 00:04:53,461
عندما يجب أن أقتل رجلاً
لمن لدي
46
00:04:55,088 --> 00:04:57,256
أقصى درجات الاحترام.
47
00:04:58,758 --> 00:05:00,218
احترام؟
48
00:05:02,762 --> 00:05:04,764
أنت تحترم
راغنار لوثبروك؟
49
00:05:04,847 --> 00:05:05,848
ولم لا؟
50
00:05:06,432 --> 00:05:10,853
وهو ما كنت عليه من قبل،
مضطرب وطموح.
51
00:05:13,147 --> 00:05:16,526
وكان على حق
عن الأراضي الغربية.
52
00:05:16,818 --> 00:05:20,738
لكنني كنت أعرف دائما
ذلك في قلبي.
53
00:05:23,699 --> 00:05:25,743
ثم لماذا لم يفعل ذلك
تقول له؟
54
00:05:26,410 --> 00:05:29,038
لأن اللحظة
التي وصلت إليها
لراجنار لوثبروك
55
00:05:29,122 --> 00:05:32,416
كانت اللحظة
أن جميع أصدقائي،
كل أنصاري
56
00:05:32,500 --> 00:05:35,378
سيكون مهجورا
أنا وانضممت إليه.
57
00:05:36,379 --> 00:05:38,798
كان من المستحيل القيام بذلك.
58
00:05:41,008 --> 00:05:43,469
ولكن هذا صحيح مصائرنا
لقد جمعتنا معا.
59
00:05:46,472 --> 00:05:51,435
وربما تم فتحه
الأراضي الغربية بالنسبة لي.
60
00:05:55,731 --> 00:05:58,818
هذا هو أملي
بعد أن أقتله.
61
00:06:01,195 --> 00:06:04,448
وعد الرائي
هل ستقتله؟
62
00:06:06,659 --> 00:06:08,077
نعم.
63
00:06:09,829 --> 00:06:11,122
جيد.
64
00:06:25,386 --> 00:06:27,096
أنا متأكد من أن هذا
طفلنا الأول.
65
00:06:29,765 --> 00:06:31,434
الآن انهض وأحضرني
بعض الرنجة المخللة.
66
00:06:31,517 --> 00:06:32,894
أنا جائع.
67
00:06:33,436 --> 00:06:35,146
أنا لا أحب الرائحة
منهم في السرير.
68
00:06:35,646 --> 00:06:37,231
ملابسك هي
رائحة كريهة بما فيه الكفاية كما هو.
69
00:06:37,315 --> 00:06:39,275
لماذا لا يمكنك أن تغسل فقط
مثل أي شخص آخر؟
70
00:06:39,483 --> 00:06:41,485
اعتقدت زوجة
لم يكن من المفترض
لتذمر زوجها
71
00:06:41,569 --> 00:06:44,030
حتى كان لديهم الوقت
لتتعب من بعضها البعض؟
72
00:06:44,197 --> 00:06:46,908
إذا لم تستيقظ
وأحضر لي بعض الرنجة،
73
00:06:46,991 --> 00:06:48,910
سوف أضربك.
74
00:06:49,076 --> 00:06:52,121
ربما هذا سوف يجعلك
أظهر القليل من الحياة عندما نكون
ممارسة الجنس في أي حال.
75
00:06:52,205 --> 00:06:54,790
جيد جدا. سأذهب.
76
00:06:56,667 --> 00:06:58,002
لا أستطيع الانتظار حتى الغد.
77
00:06:58,461 --> 00:07:00,296
القتال الشخصي هو
دائما مثيرة.
78
00:07:00,379 --> 00:07:04,759
من هو راجنار لوثبروك هذا؟
لقد سمعت الكثير
يتحدث الناس عنه.
79
00:07:04,842 --> 00:07:06,344
أنا لا أتحدث عنه.
80
00:07:07,261 --> 00:07:09,513
إنه عدو والدي.
81
00:07:11,557 --> 00:07:12,558
أوه...
82
00:07:58,312 --> 00:07:59,772
يا رب،
83
00:08:00,982 --> 00:08:02,233
عالية واحدة,
84
00:08:03,609 --> 00:08:04,610
اسمعني.
85
00:08:05,736 --> 00:08:07,905
استمع لي.
86
00:08:09,907 --> 00:08:12,618
أعطني معروفك هذا اليوم.
87
00:08:13,828 --> 00:08:16,080
أعطني بركتك
كما فعلت في الماضي
88
00:08:17,832 --> 00:08:20,501
وسوف أفعل
تضحية من عدوي
89
00:08:20,584 --> 00:08:22,920
إذا كان موته يرضيك.
90
00:08:24,422 --> 00:08:26,590
أعطني علامة.
91
00:08:34,515 --> 00:08:37,268
لا أستطيع أن أشعر بوجودك.
92
00:08:49,322 --> 00:08:50,323
زوج.
93
00:09:10,468 --> 00:09:12,887
شعر أبنائنا.
94
00:09:13,262 --> 00:09:17,475
نعتقد على الأقل في
لهم وفي نفسك.
95
00:09:44,835 --> 00:09:47,338
لا تبدو قلقا جدا.
96
00:10:32,716 --> 00:10:34,718
هذا هو
قتال شخصي.
97
00:10:34,885 --> 00:10:38,514
يستطيع المقاتلون
اختر أي سلاح و
الدرع الذي يرغبون فيه.
98
00:10:39,974 --> 00:10:41,559
كل رجل لديه درعين.
99
00:10:43,394 --> 00:10:47,898
فإذا انكسر كلاهما
لا يمكن أن يكون هناك
مزيد من الاستبدال.
100
00:11:50,294 --> 00:11:51,462
قتال، راجنار!
101
00:12:18,656 --> 00:12:20,741
الأب، يمكنك أن تفعل ذلك!
102
00:12:20,824 --> 00:12:22,952
يمكنك أن تفعل ذلك، إيرل!
103
00:12:23,536 --> 00:12:24,912
انتهي منه!
104
00:12:34,255 --> 00:12:35,339
إنه ضعيف!
105
00:14:22,446 --> 00:14:24,782
اللورد أودين هنا،
106
00:14:27,159 --> 00:14:32,289
في انتظار معرفة أي واحد
منا سوف يأخذ ل
قاعته الكبرى.
107
00:14:35,959 --> 00:14:39,630
لذلك سأتناول العشاء بعد كل شيء
108
00:14:41,965 --> 00:14:44,843
في الأعلى
مائدة العسير.
109
00:14:57,564 --> 00:14:59,483
لا! لا!
110
00:15:01,819 --> 00:15:02,820
لا!
111
00:15:16,250 --> 00:15:20,379
الليلة سأكون كذلك
الشرب مع أولادنا.
112
00:15:35,686 --> 00:15:37,187
اقتله.
113
00:15:43,193 --> 00:15:44,319
اقتله!
114
00:16:33,952 --> 00:16:35,704
مرحبًا، إيرل راجنار.
115
00:16:43,212 --> 00:16:45,506
مرحبًا إيرل راجنار!
116
00:16:45,589 --> 00:16:47,466
مرحبًا إيرل راجنار!
117
00:16:47,591 --> 00:16:49,676
مرحبًا إيرل راجنار!
118
00:16:50,010 --> 00:16:52,054
مرحبًا إيرل راجنار!
119
00:16:52,429 --> 00:16:54,306
مرحبًا إيرل راجنار!
120
00:16:54,848 --> 00:16:57,100
مرحبًا إيرل راجنار!
121
00:16:57,267 --> 00:16:59,812
مرحبًا إيرل راجنار!
122
00:16:59,937 --> 00:17:02,439
مرحبًا إيرل راجنار!
123
00:17:02,523 --> 00:17:04,525
مرحبًا إيرل راجنار!
124
00:17:05,067 --> 00:17:07,402
مرحبًا إيرل راجنار!
125
00:17:33,762 --> 00:17:35,681
- خذها!
- خذها!
126
00:17:45,065 --> 00:17:46,108
خذها!
127
00:18:03,876 --> 00:18:05,794
اللورد راجنار,
128
00:18:06,879 --> 00:18:10,424
لقد جئت لأقسم
لكم ولائي
والولاء
129
00:18:10,674 --> 00:18:13,927
لك ولكم
العائلة من هذا اليوم.
130
00:18:14,011 --> 00:18:16,346
ليف، أنت صديقي.
131
00:18:18,807 --> 00:18:23,478
وأنت يا تورستين
وأنت يا آرني
أنتم أصدقائي.
132
00:18:35,782 --> 00:18:36,950
ما اسمك؟
133
00:18:37,200 --> 00:18:39,244
توستيج، اللورد راجنار.
134
00:18:40,329 --> 00:18:42,789
هل تقسم
الولاء والولاء
135
00:18:43,832 --> 00:18:46,710
لي ولعائلتي
من هذا اليوم فصاعدا؟
136
00:18:47,210 --> 00:18:48,378
هذا لن يكون
وقتا طويلا ثم.
137
00:18:51,673 --> 00:18:54,051
بواسطة حلقاتي المقدسة،
أقسم.
138
00:18:55,344 --> 00:18:57,930
ولكن لدي أيضا
معروفا أن نسأل يا رب.
139
00:18:58,639 --> 00:18:59,806
ما هذا الفضل؟
140
00:18:59,890 --> 00:19:03,685
أن القادم
الوقت الذي تذهب فيه للمداهمة،
تأخذني معك.
141
00:19:12,069 --> 00:19:15,822
لا أريد إهانتك،
ولكن الحقيقة هي أنت..
142
00:19:15,906 --> 00:19:17,491
أنني كبير في السن؟
143
00:19:19,368 --> 00:19:22,120
نعم، أنا كبير في السن.
144
00:19:23,246 --> 00:19:25,415
لكنني كنت كذلك
محارب طوال حياتي
145
00:19:25,916 --> 00:19:29,086
سنوات عديدة أبحرت
مع اللورد هارالدسون
146
00:19:29,836 --> 00:19:32,464
وخاضت معارك
ضد سكان الشرق،
147
00:19:33,173 --> 00:19:37,427
وشاهدت
جميع الرفاق
من شبابي يموت.
148
00:19:37,719 --> 00:19:40,681
وعلى الرغم من أنني قاتلت مع
لهم في جدار الدرع،
149
00:19:40,889 --> 00:19:43,475
لم أكن كذلك مرة واحدة
لمست بشفرة.
150
00:19:45,519 --> 00:19:49,147
كل الأصدقاء
واصحاب
شبابي مات
151
00:19:49,439 --> 00:19:54,277
والولائم و
الشرب مع العسير
في قاعات الآلهة!
152
00:19:54,987 --> 00:19:56,196
بينما أنا،
153
00:19:57,406 --> 00:19:59,449
أنا متروك،
154
00:20:01,451 --> 00:20:02,828
مجردة.
155
00:20:03,829 --> 00:20:06,206
وهذا هو السبب
أتوسل إليك يا رب،
156
00:20:06,289 --> 00:20:10,335
أعطني الفرصة
للموت بشرف
في المعركة
157
00:20:11,128 --> 00:20:14,339
والانضمام لي
الأصدقاء في فالهالا.
158
00:20:30,230 --> 00:20:33,525
هذا الصيف،
سيكون لدينا المزيد
السفن متجهة غربًا،
159
00:20:34,109 --> 00:20:35,944
لأن هذا هو مستقبلنا.
160
00:20:36,194 --> 00:20:39,823
عندما نعود إلى إنجلترا،
لنأخذه معنا.
161
00:20:41,491 --> 00:20:42,659
كل ذلك لصالح؟
162
00:20:42,868 --> 00:20:44,202
نعم.
163
00:20:56,006 --> 00:20:58,425
ليست هناك حاجة
لك أن أقسم.
164
00:21:01,219 --> 00:21:04,848
لقد قمت بالفعل
دفع ثمناً باهظاً
على ولائك لي.
165
00:21:07,476 --> 00:21:10,604
ومع ذلك،
سأقسم يا أخي.
166
00:21:13,857 --> 00:21:16,443
أقسم أن أكون صادقًا معك،
زوجتك وعائلتك
167
00:21:18,904 --> 00:21:21,740
طالما الخاص بك
الحظ الجيد يحمل.
168
00:21:26,328 --> 00:21:29,956
كيف سنكون من أي وقت مضى
متساوية الآن يا أخي؟
169
00:22:04,533 --> 00:22:08,370
لماذا وافقت
لمنح إيرل هارالدسون
مثل هذه الجنازة الكبيرة؟
170
00:22:09,246 --> 00:22:10,914
ألم يكن عدوك؟
171
00:22:12,332 --> 00:22:14,000
وكان أيضا رجلا عظيما
172
00:22:16,753 --> 00:22:17,754
والمحارب.
173
00:22:19,089 --> 00:22:20,549
حصل على حقه
شهرة في هذه الحياة
174
00:22:20,632 --> 00:22:23,635
والآن، في الموت،
إنه يستحق مثل هذه الجنازة.
175
00:22:29,307 --> 00:22:31,434
أريد أن أظهر
لك شيئا.
176
00:22:42,988 --> 00:22:45,365
♪ حلمت حلمًا الليلة الماضية
177
00:22:45,448 --> 00:22:48,451
♪ من الحرير كالفرو الناعم
178
00:22:49,536 --> 00:22:52,706
♪ الآن إيرل
سقطت بالرماح
179
00:22:52,789 --> 00:22:56,877
♪ إنه أمر فظيع
الآن لننظر حولنا... ♪
180
00:22:58,503 --> 00:23:00,380
من هي؟
181
00:23:01,214 --> 00:23:02,924
انها واحدة من
عبيد إيرل.
182
00:23:03,758 --> 00:23:05,135
عندما مات،
183
00:23:05,802 --> 00:23:10,140
كل عبيده
سئلت النساء
"من يريد أن يموت معه؟"
184
00:23:11,850 --> 00:23:13,560
هذا وافق.
185
00:23:16,396 --> 00:23:18,148
تريد أن تموت؟
186
00:23:19,274 --> 00:23:22,986
هؤلاء الخدم الآخرين
يعدونها.
187
00:23:26,364 --> 00:23:30,201
♪ كالفالكيري
غنوا أغنيتهم ♪
188
00:24:22,212 --> 00:24:23,713
وضع الجسم على مقاعد البدلاء.
189
00:24:44,401 --> 00:24:46,736
دعونا نقدم عروضنا.
190
00:25:22,105 --> 00:25:24,232
تحتاج
شراب أيها الكاهن.
191
00:25:34,909 --> 00:25:36,077
شرب.
192
00:25:37,912 --> 00:25:39,581
شرب!
193
00:25:44,627 --> 00:25:48,131
هناك تلك الفتاة العبدة،
الذي اختار الموت.
194
00:25:53,636 --> 00:25:55,764
ماذا يفعلون؟
195
00:25:56,139 --> 00:25:58,516
إنها تمارس الجنس مع
الرجال الذين يعيشون هناك.
196
00:25:59,225 --> 00:26:00,477
كل واحد منهم
يقول لها
197
00:26:00,560 --> 00:26:03,188
"أخبر سيدك
لقد فعلت هذا
من الحب له."
198
00:26:03,480 --> 00:26:06,524
لأنها سوف
قريبا لم شملهم
مع سيدها في الموت،
199
00:26:06,691 --> 00:26:08,693
وسوف تكون
قادر على التحدث معه.
200
00:26:43,436 --> 00:26:44,854
الصمت!
201
00:26:46,022 --> 00:26:48,191
بيورن، من هي تلك المرأة؟
202
00:26:48,483 --> 00:26:50,527
نحن نسميها
ملاك الموت.
203
00:27:43,621 --> 00:27:45,874
أستطيع أن أرى سيدي.
204
00:27:48,334 --> 00:27:50,628
هو في فالهالا.
205
00:27:53,756 --> 00:27:54,757
يدعوني.
206
00:27:58,469 --> 00:28:00,597
اسمحوا لي أن أنضم إليه بعد ذلك.
207
00:28:02,390 --> 00:28:04,184
لا أستطيع البقاء.
208
00:28:04,434 --> 00:28:06,603
ما الأمر
معك أيها الكاهن؟
209
00:28:08,438 --> 00:28:09,772
لا أريد أن أشاهد.
210
00:28:09,856 --> 00:28:11,274
إنه الموت فقط.
211
00:28:11,608 --> 00:28:13,568
ستبقى،
أو سوف والدي
نسمع منه.
212
00:28:39,636 --> 00:28:42,096
نعم! نعم!
213
00:29:03,326 --> 00:29:06,537
يشيد! مرحبًا، راغنار لوثبروك!
214
00:29:14,921 --> 00:29:16,464
مرحبًا إيرل راجنار!
215
00:29:17,006 --> 00:29:18,508
راجنار!
216
00:29:21,427 --> 00:29:23,763
مرحبًا إيرل راجنار!
217
00:29:38,403 --> 00:29:40,947
مرحبًا، راغنار لوثبروك!
218
00:29:59,924 --> 00:30:01,384
يتحرك!
219
00:30:12,186 --> 00:30:14,897
أطلب الإذن
لإشعال المحرقة.
220
00:32:13,975 --> 00:32:16,686
لدي شيء مهم
لأقول لك أيها الزوج.
221
00:32:21,858 --> 00:32:23,860
أنا مع الطفل مرة أخرى.
222
00:32:36,956 --> 00:32:39,167
أعلم أنك فتى.
223
00:32:40,668 --> 00:32:42,628
قال لي العراف.
224
00:32:45,047 --> 00:32:48,384
بكل الآلهة يا ابني
225
00:32:51,554 --> 00:32:54,140
لقد جعلتني
رجل سعيد.
226
00:33:57,119 --> 00:33:58,788
هل أتيت لقتلنا؟
227
00:33:59,705 --> 00:34:01,457
لماذا أفعل ذلك؟
228
00:34:01,666 --> 00:34:03,793
بسبب راجنار
أخبرك بذلك.
229
00:34:04,710 --> 00:34:06,587
هو في كثير من الأحيان
الطريقة التي إيرل الجديد
230
00:34:06,671 --> 00:34:08,631
يتعامل مع
عائلة القديم.
231
00:34:09,298 --> 00:34:11,509
راجنار لن يقتلك
232
00:34:14,971 --> 00:34:16,722
كيف يمكنك التأكد؟
233
00:34:17,682 --> 00:34:20,226
أخي
لا يحمل ضغينة.
234
00:34:20,476 --> 00:34:22,311
إنه غريب بهذه الطريقة.
235
00:34:29,277 --> 00:34:33,614
حسنا، حتى لو
نحن لا نموت،
236
00:34:35,992 --> 00:34:38,786
سيظلون يتجنبون
لنا مثل رائحة كريهة.
237
00:34:39,078 --> 00:34:40,746
وسوف يفعلون ذلك
لذلك علينا أن نغادر هنا،
238
00:34:40,830 --> 00:34:42,456
على الرغم من أنهم يعرفون
لن يأخذنا أحد آخر.
239
00:34:42,540 --> 00:34:44,417
لن يفعلوا ذلك.
240
00:34:46,252 --> 00:34:48,170
ليس إذا كنت أشهد لك.
241
00:34:50,881 --> 00:34:53,426
لن يجبر أحد
لك أن تذهب إلى أي مكان.
242
00:34:55,803 --> 00:34:58,097
لن يجرؤوا.
243
00:35:04,145 --> 00:35:06,022
ماذا تريد
في المقابل؟
244
00:35:10,651 --> 00:35:12,862
كنت مرة واحدة
متزوج من إيرل.
245
00:35:17,783 --> 00:35:20,828
هل لا
مثل أن تكون متزوجة
إلى واحد آخر؟
246
00:35:22,872 --> 00:35:23,873
من؟
247
00:35:27,376 --> 00:35:29,545
ماذا تقصد بمن؟
248
00:35:32,381 --> 00:35:33,716
أنا.
249
00:36:15,591 --> 00:36:17,885
الخنازير هي
تسمين بشكل جيد.
250
00:36:18,302 --> 00:36:20,221
تماما مثل والدتك.
251
00:36:24,266 --> 00:36:26,852
الجو بارد حتى هنا.
252
00:36:34,860 --> 00:36:38,197
لا استطيع الانتظار
الربيع أو الغارات.
253
00:36:38,280 --> 00:36:40,241
أريد أن أذهب إلى إنجلترا.
254
00:36:43,577 --> 00:36:45,121
لا.
255
00:36:46,831 --> 00:36:48,707
ماذا؟
قلت لا.
256
00:36:49,208 --> 00:36:51,335
لكن لماذا؟
لأنني قلت ذلك.
257
00:36:53,921 --> 00:36:57,049
لا تكن غير صبور جدا
لتعريض نفسك للخطر.
258
00:36:57,425 --> 00:36:59,427
لكن لا يمكنك ذلك
تغيير مصيري!
259
00:37:01,262 --> 00:37:03,347
يبدو أنك مثل
عمك
260
00:37:04,181 --> 00:37:06,517
عندما لا يفعل ذلك
أعرف ماذا أقول.
261
00:37:08,269 --> 00:37:09,478
تعال.
262
00:37:21,240 --> 00:37:23,868
(راجنار)، لقد سمعت
والعديد من قصصك
263
00:37:23,993 --> 00:37:26,829
ولكن قل لي،
ما هو راجناروك؟
264
00:37:31,876 --> 00:37:34,628
لقد سمعت ذكرا
منه عدة مرات،
265
00:37:35,171 --> 00:37:37,673
ولكن حتى الآن لا أحد
وقد أوضح
المعنى بالنسبة لي.
266
00:37:39,925 --> 00:37:44,889
دعونا نظهر هذا
مسيحي جاهل
ما هو راجناروك.
267
00:37:48,851 --> 00:37:49,894
احصل على الأوراق.
268
00:38:22,218 --> 00:38:26,472
شفق الآلهة
سيحدث مثل هذا.
269
00:38:26,555 --> 00:38:29,892
سيكون هناك ثلاث سنوات
من فصول الشتاء الرهيبة
270
00:38:31,685 --> 00:38:35,856
والصيف
من ضوء الشمس الأسود.
271
00:38:39,026 --> 00:38:41,612
سوف يفقد الناس كل الأمل
272
00:38:42,196 --> 00:38:46,408
والاستسلام للجشع
سفاح القربى والحرب الأهلية.
273
00:38:48,410 --> 00:38:51,288
ميدغاردسورمن,
ثعبان العالم,
274
00:38:51,413 --> 00:38:54,333
سوف يأتي
يندفع من المحيط،
275
00:38:54,959 --> 00:38:58,796
سحب المد والجزر في
وإغراق العالم.
276
00:39:01,090 --> 00:39:04,093
الذئب العملاق فنرير,
277
00:39:05,386 --> 00:39:08,722
سوف يكسر له
سلاسل غير مرئية.
278
00:39:11,475 --> 00:39:16,522
ستفتح السماء،
و "سورت" العملاق الناري،
279
00:39:16,605 --> 00:39:20,651
سوف يأتي المشتعلة
عبر الجسر
لتدمير الآلهة.
280
00:39:21,819 --> 00:39:25,322
سوف يخرج أودين من
أبواب فالهالا
281
00:39:26,323 --> 00:39:29,618
لخوض معركة من أجل النهاية
الوقت ضد الذئب.
282
00:39:31,412 --> 00:39:36,041
ثور سيقتل الثعبان
ولكن يموت من سمها.
283
00:39:38,043 --> 00:39:41,922
سوف ينتشر سرت
النار في جميع أنحاء الأرض.
284
00:39:43,716 --> 00:39:45,968
وأخيرا، فنرير
285
00:39:46,635 --> 00:39:48,554
سوف تبتلع الشمس.
286
00:39:48,637 --> 00:39:50,681
لا!
287
00:40:32,222 --> 00:40:35,184
فأين فعل هؤلاء
الشماليون يأتون إلى الشاطئ؟
288
00:40:35,851 --> 00:40:38,687
لم يفعلوا ذلك.
ماذا تقصد،
لم يفعلوا ذلك؟
289
00:40:38,896 --> 00:40:42,733
لقد جاءوا في ثلاث سفن،
وتلك السفن الآن
الإبحار فوق نهر تاين.
290
00:40:49,073 --> 00:40:54,203
لديهم السفن
التي يمكنها عبور المحيطات
ولكن أيضا الإبحار فوق الأنهار؟
291
00:40:55,704 --> 00:40:57,164
ما هي طريقة الرجال
هل هؤلاء؟
292
00:40:57,414 --> 00:40:58,916
إذا كانوا كذلك
الإبحار فوق نهر تاين,
293
00:40:58,999 --> 00:41:01,293
ثم يا سيدي
سنكتشف قريبا.
294
00:41:02,544 --> 00:41:05,297
آه، نعم، سيدي ويجيا،
بالطبع أنت تعرف
كل شيء عنهم.
295
00:41:06,882 --> 00:41:09,927
لقد اتهمتهم
لامتلاك قوى خارقة للطبيعة،
296
00:41:10,219 --> 00:41:13,847
وهذا هو السبب في وجود قوة صغيرة
منهم هزمك.
297
00:41:13,931 --> 00:41:16,350
لقد قلتهم فقط
قاتلوا مثل الشياطين،
298
00:41:16,433 --> 00:41:19,228
مثل الرجال الذين يمتلكون،
دون خوف من الموت.
299
00:41:22,064 --> 00:41:23,524
بخلافك يا ربي؟
300
00:41:24,024 --> 00:41:26,735
أخشى الموت كما
مثل الرجل القادم،
301
00:41:26,985 --> 00:41:32,408
لكن ليس لدي خوف
ذلك بعد الله
سوف يرفعني مرة أخرى.
302
00:41:32,700 --> 00:41:34,243
قال حسنا.
303
00:41:36,328 --> 00:41:38,372
تعالوا جميعا!
304
00:41:39,123 --> 00:41:41,875
لدي شيء
جديدة لتظهر لك.
305
00:41:49,883 --> 00:41:52,261
دع الثعابين
عض هؤلاء الشياطين.
306
00:41:52,636 --> 00:41:55,723
دعهم يعضون أيضًا
أولئك ضعفاء جدا وخائفين
307
00:41:55,806 --> 00:41:59,143
للقتال حتى الموت
لملكهم وسيدهم.
308
00:41:59,393 --> 00:42:01,854
ربي! لا! لا!
309
00:42:02,104 --> 00:42:06,066
تبدو خائفاً،
سيدي ويجيا.
هل فقدت إيمانك؟
310
00:42:06,692 --> 00:42:09,820
هل لم تعد متأكدا بعد الآن
الذي سيرفعه الله
قمت من القبر؟
311
00:42:09,903 --> 00:42:11,405
ارحم!
312
00:42:11,488 --> 00:42:13,240
شخصيا،
آمل ألا يفعل ذلك.
313
00:42:13,365 --> 00:42:15,117
آمل أن يغادر
أنت هناك لتتعفن.
314
00:42:16,702 --> 00:42:18,412
لا!
315
00:42:22,458 --> 00:42:23,876
يا رب...
316
00:42:30,048 --> 00:42:32,426
الله!
317
00:42:35,012 --> 00:42:38,432
الآن، دعونا نستعد
للدفاع عن أنفسنا
318
00:42:39,141 --> 00:42:42,102
ضد هؤلاء
الوثنيين والبرابرة.