1
00:00:14,501 --> 00:00:16,962
ලක්ෂණ, ස්ථාන සහ සිදුවීම්
මෙම නාට්‍යයේ එය ප්‍රබන්ධයක් පමණි
2
00:00:17,212 --> 00:00:20,424
ඊයේ රාත්‍රියේ, භූගත වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ
සෝල් හි මහල් නිවාසයක,
3
00:00:20,507 --> 00:00:23,510
පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දුන්නා
නාඳුනන පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු විසින්
4
00:00:23,593 --> 00:00:25,011
සහ බරපතල තුවාල ලබා ඇත
5
00:00:25,095 --> 00:00:29,057
නිලධාරියා බේරාගත් පුද්ගලයා
අන් කිසිවෙක් නොව විජිලන්ටය
6
00:00:29,933 --> 00:00:31,393
සාක්ෂිකරුවෙකුට අනුව,
7
00:00:31,476 --> 00:00:33,979
ප්‍රහාරයේ අවසානයට,
8
00:00:34,062 --> 00:00:37,232
විජිලන්ට් හදිසියේම පෙනී සිටියේය
සහ නිලධාරියාට උදව් කරන්න.
9
00:00:37,315 --> 00:00:38,733
මම දැන් වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවා
10
00:00:38,817 --> 00:00:41,987
ඔබට කඩා වැටීමක ශබ්දය ඇසෙන විට,
මම හිතුවේ රිය අනතුරක්ක් කියලා
11
00:00:42,070 --> 00:00:45,824
කෙසේ වෙතත්, පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සිටි බව පෙනේ
වෙනත් පුද්ගලයෙකුට පහර දෙන්නේ කවුද
12
00:00:46,324 --> 00:00:49,578
ඔවුන් උත්සාහ කරන බව පෙනේ
එකිනෙකා මරාගන්නවා. එය ඉතා බියකරුකි
13
00:00:49,661 --> 00:00:50,704
පොලිස් සැකකරු
14
00:00:50,787 --> 00:00:53,832
මෙම සිදුවීම සැලසුම් සහගතව පළිගැනීමක් විය
අපරාධ සංවිධාන විසින්,
15
00:00:53,915 --> 00:00:57,169
සහ එය හඹා යාමට උත්සාහ කරයි
එම පුද්ගලයන් දෙදෙනා සහ විජිලන්ටේව
16
00:00:58,086 --> 00:00:59,379
ඒයි, ජියොන්ග්.
17
00:01:00,005 --> 00:01:01,757
මොකද වුණේ?
18
00:01:02,466 --> 00:01:03,842
මෙය අපගේ සැලැස්ම නොවේ.
19
00:01:04,634 --> 00:01:06,136
මෙය සැලැස්මේ කොටසකි.
20
00:01:06,219 --> 00:01:07,929
ජෝ හියන්ට උදව් කරන්නද?
21
00:01:08,346 --> 00:01:10,265
මම කිව්වා එයා අපේ ගමනට බාධා කරනවා කියලා.
22
00:01:10,807 --> 00:01:11,808
නැත.
23
00:01:12,934 --> 00:01:13,934
මම...
24
00:01:15,979 --> 00:01:18,106
ඔහුව සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරියෙකු බවට පත් කිරීම.
25
00:01:28,325 --> 00:01:29,743
ජියොන්ග් ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.
26
00:01:30,410 --> 00:01:36,249
සුපරීක්ෂාකාරී
27
00:02:05,153 --> 00:02:07,155
මම කැප්ටන් ජෝ හියන් බලන්න ආවා.
28
00:02:07,656 --> 00:02:10,325
එයා තාම ඇහැරිලා නෑ..
එබැවින් ඔබට ඔහුව හමුවිය නොහැක.
29
00:02:24,047 --> 00:02:25,382
ප්රධාන Eom Jaehyub.
30
00:02:30,053 --> 00:02:31,972
කැප්ටන් ජෝට කියන්න පුළුවන්ද?
31
00:02:33,265 --> 00:02:35,809
ඔහු ඉක්මනින් සුව වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
32
00:02:37,227 --> 00:02:38,227
මම උදව්වක් ඉල්ලනවා.
33
00:02:40,105 --> 00:02:41,106
නැවත හමුවෙමු.
34
00:03:03,086 --> 00:03:06,214
වාසනාවකට මෙන්, ඔහුගේ වැදගත් අවයව
තුවාල නොවී, එබැවින් ඔහු බේරෙනු ඇත.
35
00:03:07,048 --> 00:03:09,885
කෙසේ වෙතත්, අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔහු සුවය ලබන තෙක් කොපමණ කාලයක්.
36
00:03:09,968 --> 00:03:11,678
හොඳයි. කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.
37
00:03:12,262 --> 00:03:13,847
ඔහු මගේ පැරණි සගයෙක්.
38
00:03:14,431 --> 00:03:15,599
හරි සර්.
39
00:03:15,682 --> 00:03:16,892
අපි දැඩි උත්සාහයක් දරන්නෙමු.
40
00:03:31,615 --> 00:03:34,159
චාන්සලර් ලෙස ඔබේ රැකියාව කොහොමද?
41
00:03:34,242 --> 00:03:37,579
හොඳයි. මම උපරිම උත්සාහ කරනවා.
42
00:03:38,038 --> 00:03:39,038
Jo Heon ගැන කුමක් කිව හැකිද?
43
00:03:39,456 --> 00:03:42,125
මම හිතන්නේ ඔහු ටික වේලාවකට එළියට එයි.
44
00:03:43,835 --> 00:03:47,255
අවධානය ආකර්ෂණය කර නොගැනීම හොඳය
මේ වගේ අවුල් සහගත කාලවලදී.
45
00:03:49,299 --> 00:03:51,510
මම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි
කිම්ව බලාගත් පසු,
46
00:03:51,593 --> 00:03:52,719
එබැවින් අධෛර්යමත් නොවන්න.
47
00:03:53,386 --> 00:03:54,387
ස්තුතියි සර්.
48
00:03:55,889 --> 00:03:57,808
මම නැවත ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි.
49
00:03:58,683 --> 00:04:00,477
සෂිමි කන්න. මෙය තරමක් රසවත් ය.
50
00:04:00,894 --> 00:04:01,895
හරි සර්.
51
00:04:16,952 --> 00:04:18,995
මිස්ටර් බං, ඔයා මොකද කරන්නේ?
52
00:04:19,079 --> 00:04:21,415
මම ඔබට මෙතරම් මුදලක් ගෙවන්නේ ඇයි?
53
00:04:21,498 --> 00:04:22,999
ඔබට ගෙවීමට ඇති දේ සඳහා වැඩ කරන්න.
54
00:04:23,458 --> 00:04:25,627
ඔහුව මරා දැමීමට ඔබ අසමත් වන්නේ කෙසේද?
55
00:04:26,628 --> 00:04:27,629
කිම් මහතා.
56
00:04:28,505 --> 00:04:31,091
මම දැන් ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයක.
57
00:04:31,174 --> 00:04:32,174
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
58
00:04:32,926 --> 00:04:34,177
ඔයා මොනවද කියන්නේ, අවජාතකයා?
59
00:04:34,261 --> 00:04:36,304
මම ඒක කරන්නම්
මම දැන් ඉන්න විදිහ,
60
00:04:36,388 --> 00:04:38,473
එබැවින් ඔබ ආරක්ෂාකාරීව තබාගන්න.
61
00:04:39,391 --> 00:04:42,227
ඒක මට තවත් තරහ යනවා නම්..
මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා.
62
00:04:43,687 --> 00:04:45,689
බැල්ලිගේ පුතා.
63
00:05:04,958 --> 00:05:07,252
ඔක්කොම ගන්න. ඒක වැදගත්.
64
00:05:09,463 --> 00:05:11,423
එහි සියලුම QQ Coin පුද්ගලික යතුරු අඩංගුද?
65
00:05:12,966 --> 00:05:16,428
මෝඩයා! එහි වටිනාකම කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවාද?
66
00:05:16,511 --> 00:05:17,511
ප්රවේසම් වන්න.
67
00:05:18,221 --> 00:05:19,306
සමාවෙන්න සර්.
68
00:05:24,060 --> 00:05:25,061
මෙය කුමක් ද?
69
00:05:29,065 --> 00:05:30,817
මේ කුමක් ද?
70
00:05:30,901 --> 00:05:34,446
හේයි! සිදුවුයේ කුමක් ද?
71
00:05:40,202 --> 00:05:41,244
අපොයි!
72
00:06:03,308 --> 00:06:06,269
හනුල් ළමා නිවාසය
73
00:06:34,756 --> 00:06:36,508
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.
74
00:06:37,050 --> 00:06:38,051
මෙම V පුවත්.
75
00:06:39,761 --> 00:06:42,472
මම ඔබට පෙන්වන්නේ කුමක්ද?
Gangnam හි කාර්යාලය වේ
76
00:06:42,556 --> 00:06:43,890
ඊයේ රෑ ගිනි ගත්තා කියලා.
77
00:06:44,391 --> 00:06:47,060
මෙය පෙනෙන්නට පුළුවන
නිකම්ම ගින්නක් වගේ
78
00:06:47,644 --> 00:06:50,981
ඒත් ෆොටෝ එක ගත්තා
එම ස්ථානයේ ගිනි නිවන භටයන්
79
00:06:51,064 --> 00:06:52,858
එය සත්‍ය නොවන බව පෙන්වයි.
80
00:06:55,735 --> 00:06:57,237
"මම පුද්ගලික යතුර ගත්තා.
81
00:06:57,654 --> 00:06:59,698
"මම QQ කාසි විකුණනවා
ඒ වගේම මම මුදල් පරිත්‍යාග කළා.
82
00:07:00,240 --> 00:07:01,742
"මම සියල්ල පරිත්‍යාග කිරීමට පෙර,
83
00:07:01,825 --> 00:07:04,911
"Kim Samdoo, Eom Jaehyub,
මිනීමරුවන් දෙදෙනාම යටත් විය යුතුය."
84
00:07:05,871 --> 00:07:06,955
හරි.
85
00:07:08,081 --> 00:07:09,499
ගින්න හදිසි අනතුරක් නොවේ,
86
00:07:10,000 --> 00:07:12,377
නමුත් විජිලන්ට් ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කළේය.
87
00:07:13,920 --> 00:07:15,505
ඔහු Kim Samdoo ගැන සඳහන් කළේය.
88
00:07:15,589 --> 00:07:18,175
Eom Jaehyub මවුස්,
සහ එකම අවස්ථාවේදීම පහර දෙන්නන්.
89
00:07:18,258 --> 00:07:19,593
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
90
00:07:20,886 --> 00:07:24,055
ගින්න හටගෙන ඇත්තේ ලියාපදිංචි කාර්යාලයක ය
Sewool හි අනුබද්ධිත ආයතනයක් ලෙස,
91
00:07:24,139 --> 00:07:26,683
සහ QQ Coin නැවත දිස්වේ.
92
00:07:26,767 --> 00:07:28,894
මේ සියල්ල පැහැදිලි කරන්නේ නැද්ද?
93
00:07:30,020 --> 00:07:31,938
කෙසේ වෙතත්, පොලිසිය තීරණය කළේය
94
00:07:32,022 --> 00:07:33,815
පරීක්ෂණ ප්‍රමාද කිරීමට
95
00:07:33,899 --> 00:07:36,234
මන්ද ඔවුන් පවසන්නේ සාක්ෂි නොමැති බවයි.
96
00:07:36,943 --> 00:07:38,528
සැබෑ හේතුව කුමක්ද?
97
00:07:38,987 --> 00:07:40,864
V News විමර්ශනය කරනු ඇත
98
00:07:41,490 --> 00:07:43,575
මෙම නඩුව පිටුපස ඇත්ත.
99
00:07:43,658 --> 00:07:45,410
මෙන්න චංචල පුවත්.
100
00:07:45,494 --> 00:07:49,247
අද කලින්, හිජාබයක් ඇඳ සිටින කෙනෙක්
මිලියන 200 ක් වොන්මුදල් ඉතිරි කිරීම
101
00:07:49,331 --> 00:07:51,666
සෝල් හි ළමා නිවාසයක් ඉදිරිපිට
පසුව අතුරුදහන් විය.
102
00:07:51,750 --> 00:07:53,043
එය පුළුල් ලෙස සාකච්ඡා කෙරේ.
103
00:07:53,126 --> 00:07:55,504
අපිට අමාරු කාලයක් තියෙනවා,
104
00:07:55,587 --> 00:07:57,005
ඉතින් ඒක ගොඩක් උදවු වෙනවා.
105
00:07:58,215 --> 00:08:01,343
මම එය හොඳින් භාවිතා කරමි
ළමුන් සඳහා
106
00:08:01,927 --> 00:08:03,136
බොහොම ස්තුතියි.
107
00:08:03,220 --> 00:08:06,014
පොලිසිය සෝදිසියක් කළා
සහ දැඩි රාජසන්තක කිරීම
108
00:08:06,098 --> 00:08:08,183
අද උදෑසන Sewool Future Resources හි.
109
00:08:08,266 --> 00:08:10,685
සභාපති Kim Samdoo
ඇමතුම් වලට ප්‍රතිචාර නොදක්වයි,
110
00:08:10,769 --> 00:08:14,564
පොලිසිය ඔහුව රඳවා ගත යුතු බව පැවසීය
විමර්ශනය කිරීමට
111
00:08:14,648 --> 00:08:17,400
ඊට පස්සේ පොලිසිය සැලසුම් කරනවා
විමර්ශනයට අවධානය යොමු කිරීමට
112
00:08:17,484 --> 00:08:20,237
සුපරීක්ෂාකාරී, පහර දෙන්නන් දෙදෙනෙක්
නිලධාරීන්ට පහර දුන්,
113
00:08:20,320 --> 00:08:24,783
සහ අතර සබඳතා
Choi Miryeo සහ Vigilante
114
00:08:24,866 --> 00:08:26,785
ඒ සියල්ල සමාජ පුවත් යාවත්කාලීන වේ.
115
00:08:29,579 --> 00:08:31,289
- මස් ගොඩක් කන්න.
- හොඳයි.
116
00:08:34,334 --> 00:08:35,919
කවුද මෙච්චර කලින් ආවේ?
117
00:08:36,002 --> 00:08:37,629
කමක් නෑ. මට ඒක කරන්න දෙන්න.
118
00:08:50,183 --> 00:08:51,726
කොහොමද සර්?
119
00:08:54,271 --> 00:08:57,107
ඔයා... ඇයි ඔයා මෙතන?
120
00:08:57,607 --> 00:08:58,859
අපිව දැක්කොත්?
121
00:09:00,193 --> 00:09:01,236
ඉඕම් මහතා...
122
00:09:02,404 --> 00:09:04,781
මම කිව්වේ ප්‍රධානියා,
123
00:09:04,865 --> 00:09:08,118
ඔබ දිගටම තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරයි
සියලු වැරදි මගේ,
124
00:09:08,201 --> 00:09:10,120
ඉතින් මම බලන්න ආවා
125
00:09:10,954 --> 00:09:12,539
කොහොමද ඔයාට.
126
00:09:14,207 --> 00:09:16,585
ළමයි තාම ඉස්කෝලේ ගිහින් නෑ නේද?
127
00:09:18,545 --> 00:09:19,546
එන්න ඇතුලට.
128
00:09:20,130 --> 00:09:21,757
මට ඔබේ බිරිඳට ආචාර කළ යුතුයි.
129
00:09:28,805 --> 00:09:29,681
අපි මෙතන කතා කරමු.
130
00:09:29,765 --> 00:09:30,849
ඇසුරුම් කරන්න.
131
00:09:33,185 --> 00:09:34,895
මම දන්නවා ඔයාට සහයෝගය දෙන්නේ කවුද කියලා
132
00:09:35,604 --> 00:09:38,815
සහ QQ කාසි භාවිතා කරනු ඇත
කාගේ දේශපාලන අරමුදල් සඳහාද?
133
00:09:40,066 --> 00:09:41,234
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
134
00:09:42,360 --> 00:09:43,487
තේරුනාද?
135
00:09:44,362 --> 00:09:45,989
මම කඩා වැටෙනවා නම්,
136
00:09:46,490 --> 00:09:48,575
මම ජීවත් වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි, හරිද?
137
00:09:50,202 --> 00:09:52,370
කරුණාකර මට එය සිදු නොවීමට වග බලා ගන්න.
138
00:09:52,954 --> 00:09:56,208
මට ඔබේ සැලැස්ම සැකයි
මම නැතිව සුමටව යනවා. නිවැරදිද?
139
00:10:00,128 --> 00:10:01,296
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?
140
00:10:03,173 --> 00:10:04,633
මම ඔබේ උදව් ඉල්ලනවා.
141
00:10:04,716 --> 00:10:05,801
කට වහපන්.
142
00:10:07,761 --> 00:10:09,513
මාස හයක් හිරේ යන එක පිළිගන්න.
143
00:10:09,596 --> 00:10:11,264
මම අවසන් කිරීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
144
00:10:11,348 --> 00:10:14,184
අපි හොයාගත්තා කියලා
ඕනෑම නීති විරෝධී ව්යාපාරික කටයුතු.
145
00:10:14,726 --> 00:10:16,937
ඔබ මා ගැන යමක් කීවොත්,
146
00:10:17,020 --> 00:10:19,064
ඔබ තව දුරටත් සිරගත වනු ඇත.
147
00:10:24,486 --> 00:10:25,695
ඔබට කළ හැක්කේ මෙයද?
148
00:10:26,613 --> 00:10:31,368
ඔබ ඒවා හසුරුවා ගැනීමට අසමත් වූ අයෙකි
ඒවගේම හදන්න.
149
00:10:31,451 --> 00:10:34,454
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
මගේ නම දිගටම සඳහන් වන්නේ කවදාද?
150
00:10:35,539 --> 00:10:38,083
විජිලන්ටිය අපිව එළවන එක නවත්වන්න.
151
00:10:39,376 --> 00:10:41,294
එවිට මම ඔබව නිදහස් කරමි
හැකි ඉක්මනින්.
152
00:10:58,812 --> 00:11:00,355
නැත. නැවත ලොග් වන්න.
153
00:11:04,276 --> 00:11:06,153
බැල්ලිගෙ පුතා.
154
00:11:06,236 --> 00:11:08,113
හේයි.
155
00:11:08,697 --> 00:11:11,241
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
156
00:11:11,324 --> 00:11:12,492
හේයි, හොං.
157
00:11:12,576 --> 00:11:14,619
ඔයා පොන්නයෙක්. ඔබ මෝඩද?
158
00:11:15,245 --> 00:11:17,748
හරියට වැඩ කරන්න, අවජාතකයා!
159
00:11:17,831 --> 00:11:19,207
අවාසනාවන්තයි.
160
00:11:21,793 --> 00:11:22,836
සමාවෙන්න සර්.
161
00:11:27,466 --> 00:11:29,968
එය Bang හෝ Eom වේවා,
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.
162
00:11:30,594 --> 00:11:31,970
අපි තනිවම කටයුතු කරන්නෙමු.
163
00:11:32,721 --> 00:11:34,097
හරි සර්.
164
00:11:34,181 --> 00:11:38,185
ඔයා වද දෙනවද දන්නේ නෑ
නැත්නම් චෝයි මිර්යෝව ඉරා දමන්න, මට වැඩක් නැහැ.
165
00:11:38,268 --> 00:11:40,270
විජිලන්ටේ කොහෙද කියලා හොයන්න.
166
00:11:40,353 --> 00:11:41,354
කොහොම උනත් කමක් නෑ.
167
00:11:43,774 --> 00:11:45,317
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම සම්බන්ධයි.
168
00:11:46,651 --> 00:11:47,652
මට ඒ ගැන විශ්වාසයි.
169
00:11:50,822 --> 00:11:52,365
ජෝ හියොන් ආදේශ කිරීමෙන් පසුව,
170
00:11:53,408 --> 00:11:57,496
ඔහු ඝාතකයෙකු විසින් පහර දෙන ලදී
සහ විජිලන්ට් ඔහුගේ සහයට පැමිණේ.
171
00:11:58,330 --> 00:12:01,124
එය සිදු වූයේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ය
චෝයි මිරියෝගේ කාර්යාලය.
172
00:12:01,208 --> 00:12:02,375
සුදුසුයි.
173
00:12:02,459 --> 00:12:05,087
යමක් ඇති බව පෙනේ
තුන අතර.
174
00:12:06,463 --> 00:12:08,632
චෝයිගේ කාර්යාලය සඳහා සෙවුම් වරෙන්තුවක් සඳහා අයදුම් කරන්න.
175
00:12:09,549 --> 00:12:10,550
හරි සර්.
176
00:12:13,386 --> 00:12:17,933
ස්වාමීනි, අපි කුමක් කළ යුතුද?
ප්රධාන Eom Jaehyub සමඟ?
177
00:12:21,895 --> 00:12:24,356
මම QQ කාසි විකුණනවා
ඒ වගේම මම මුදල් පරිත්‍යාග කරනවා.
178
00:12:24,439 --> 00:12:27,025
KIM, EOM සහ ඝාතකයන් දෙදෙනෙක්
ඔබම යටත් විය යුතුය
179
00:12:27,692 --> 00:12:28,693
ඒක කල් දාන්න.
180
00:12:30,570 --> 00:12:32,030
තේරුනා සර්.
181
00:12:38,787 --> 00:12:39,788
ස්වාමීනි,
182
00:12:40,831 --> 00:12:43,750
කරුණාකර සදාකාලික විවේකය ලබා දෙන්න
මිය ගිය අයට.
183
00:12:46,795 --> 00:12:49,089
දීප්තිමත් ආලෝකය ඔවුන් මත බබළවන්න,
184
00:12:50,132 --> 00:12:51,967
සහ ඔවුන්ට සැබෑ සතුට ලබා දෙන්න.
185
00:12:54,636 --> 00:12:57,472
පියාගේ, පුත්‍රයාගේ සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්.
186
00:12:58,390 --> 00:12:59,391
ආමෙන්.
187
00:13:35,594 --> 00:13:37,596
හනුල් ළමා නිවාසය
188
00:13:59,034 --> 00:14:00,744
මිත්රවරුනි, ලොකු ආරංචියක්.
189
00:14:00,827 --> 00:14:01,828
මේ පාර මොකක්ද අවුල?
190
00:14:01,912 --> 00:14:03,330
මේක ඇත්තටම ලොකු ආරංචියක්.
191
00:14:03,789 --> 00:14:06,792
චාන්සලර් Eom Jaehyub මට ඇහුණා
බොහෝ විට ඉක්මනින් ඉවත් කරනු ඇත.
192
00:14:07,542 --> 00:14:08,542
කුමක් ද?
193
00:14:09,002 --> 00:14:10,670
ඔහු ඇත්තටම Sewool සමඟ සම්බන්ධද?
194
00:14:11,129 --> 00:14:12,214
පොඩ්ඩක් හිතන්න.
195
00:14:12,297 --> 00:14:15,467
ඔහු දිගටම කාර්යාලයේ ඉනිමඟට නැග්ගා
ප්‍රභූන් අතර,
196
00:14:16,510 --> 00:14:18,303
නමුත් රෙක්ටර් ලෙස අවසන් විය.
197
00:14:19,304 --> 00:14:21,181
යමක් සිදු වූ බව මට විශ්වාසයි.
198
00:14:21,264 --> 00:14:25,018
ඔයා හරි. මෙන්න හේතුව
මිනිසුන් දැහැමිව ජීවත් විය යුතුයි.
199
00:14:25,102 --> 00:14:26,102
එසේම අවංකව.
200
00:14:29,272 --> 00:14:30,607
මෙය පුදුම සහගත සිද්ධියකි.
201
00:14:31,942 --> 00:14:34,319
- බොහෝ සුපරීක්ෂාකාරී පිටපත්කරුවන් පෙනී සිට ඇත...
- මොකක්ද?
202
00:14:34,402 --> 00:14:37,155
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් කිසි විටෙකත් මරා නොදමති
අහිංසක පුද්ගලයා
203
00:14:37,239 --> 00:14:40,367
ඊට අමතරව, වින්දිතයා
හනුල් අනාථාගාරයහි අධ්‍යක්ෂවරයා වේ
204
00:14:40,450 --> 00:14:42,911
ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කළ
අවශ්‍යතා ඇති පුද්ගලයින්ට උදව් කරන්න
205
00:14:42,994 --> 00:14:44,454
වාර්තාකරු උද්‍යානය වාර්තා කරනු ඇත.
206
00:14:44,538 --> 00:14:49,251
හැනුල් ළමා නිවාසයේ මිනීමැරුමක් සිදු විය
ඊයේ රාත්‍රියේ සෝල්හිදී
207
00:14:49,334 --> 00:14:51,837
මෑතකදී, මෙම ළමා නිවාසය
බොහෝ අවධානයට ලක් විය
208
00:14:51,920 --> 00:14:54,923
විශාල මුදලක් ලැබීමෙන් පසු
නිර්නාමික පරිත්‍යාගශීලියෙකුගෙන්
209
00:14:55,006 --> 00:14:58,343
මෙය ඝාතනයක් බව පොලිසිය විශ්වාස කරයි
අපරාධ සංවිධාන විසින් සිදු කරනු ලැබේ
210
00:14:58,427 --> 00:15:02,472
උණුසුම් මාතෘකාවක් කෙරෙහි ඇති අමනාපයක් නිසා
මෑතකදී, එනම් විජිලන්ටේ,
211
00:15:02,556 --> 00:15:04,433
සහ දැනට පරීක්ෂණයක් පවත්වයි.
212
00:15:04,516 --> 00:15:06,393
අපරාධ ස්ථානයෙන් වාර්තා කිරීම, මෙය Park Seoha වේ.
213
00:16:20,926 --> 00:16:22,469
පිස්සු
214
00:16:24,971 --> 00:16:27,015
ඔයා හොඳින්ද ජියොන්ග්? ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
215
00:16:27,099 --> 00:16:30,435
අවජාතකයා විජිලන්ට ඇම දුන්නා.
216
00:16:32,604 --> 00:16:35,565
මට රඟපාන්න වෙනවා
තවත් අහිංසක වින්දිතයන් වීමට පෙර.
217
00:16:35,649 --> 00:16:38,318
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? ඒක උගුලක්.
218
00:16:38,401 --> 00:16:39,861
චෝයි මිර්යෝ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
219
00:16:41,530 --> 00:16:43,365
ඔවුන් ඔහු වෙත පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.
220
00:16:43,448 --> 00:16:44,448
හරි.
221
00:16:46,910 --> 00:16:48,245
එය අවසානයේ ආරම්භ වේ.
222
00:17:13,145 --> 00:17:14,146
නයිට් කෙනෙක්ද?
223
00:17:15,689 --> 00:17:16,731
මම?
224
00:17:38,962 --> 00:17:41,047
යූන්, හදිසි පඩිපෙළ නගින්න.
225
00:17:41,131 --> 00:17:42,382
සීසීටීවී ඕෆ් කරන්න.
226
00:17:42,466 --> 00:17:44,676
- ඉතිරි අය සෝපානයෙන් ගමන් කරයි.
- හරි සර්.
227
00:18:25,217 --> 00:18:27,260
දෙකක් මෙතන, දෙකක් එතන.
228
00:18:35,018 --> 00:18:36,520
ඔහුව සොයා ගන්න!
229
00:18:36,603 --> 00:18:37,687
- හොඳයි!
- හොඳයි!
230
00:18:45,278 --> 00:18:47,280
SEWOOL's Future Resources
231
00:18:50,075 --> 00:18:52,077
සජීවී විකාශනය ප්‍රවෘත්ති V
232
00:18:53,203 --> 00:18:58,250
හැමෝම, මෙය ඉංජිනේරු විද්යාව නොවේ.
මෙය ඇත්තටම සිදු විය.
233
00:19:01,878 --> 00:19:04,047
හොඳ දුකක්. මෙය කුමක් ද? මෙය සැබෑවක්ද?
234
00:19:05,090 --> 00:19:06,091
එය කුමක් ද?
235
00:19:06,174 --> 00:19:07,759
පුවත් V.
236
00:19:07,843 --> 00:19:10,303
අනේ මන්දා. V නිවුස් වටලයි.
237
00:19:10,387 --> 00:19:12,472
චෝයි මිර්යෝගේ කාර්යාලයට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.
238
00:19:14,141 --> 00:19:15,642
- ඒක සජීවී විකාශනයක්ද?
- සර්!
239
00:19:16,560 --> 00:19:20,272
සර්, චෝයි මිර්යෝ දැන් ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා.
240
00:19:22,983 --> 00:19:23,983
අපි යමු.
241
00:19:26,403 --> 00:19:29,656
සර්, චෝයි මිර්යෝ වගේ
මෙය සජීවීව විකාශය කරන්න.
242
00:19:29,740 --> 00:19:30,741
අපොයි.
243
00:19:31,283 --> 00:19:32,576
සියලුම කැමරා විනාශ කරන්න.
244
00:19:32,659 --> 00:19:34,244
- ඉක්මනින් එය සොයා ගන්න!
- හරි සර්!
245
00:19:38,206 --> 00:19:40,000
ඉක්මනින් එය සොයා ගන්න!
246
00:19:55,640 --> 00:19:56,640
හේයි!
247
00:19:57,517 --> 00:19:58,518
හේයි.
248
00:20:02,647 --> 00:20:03,647
නැති වෙනවා!
249
00:20:03,690 --> 00:20:04,775
එලියට එන්න!
250
00:20:06,568 --> 00:20:07,569
මම කිව්වා එළියට යන්න!
251
00:20:13,200 --> 00:20:15,118
හොර බැල්ලි.
252
00:20:16,995 --> 00:20:18,622
මට ෆෝන් එක දෙන්න බැල්ලි!
253
00:20:39,476 --> 00:20:40,727
මෙහෙ එන්න බැල්ලි.
254
00:20:41,686 --> 00:20:42,771
මෙතන!
255
00:20:46,691 --> 00:20:47,567
ඔහුව ගන්න!
256
00:20:47,651 --> 00:20:48,735
අවජාතකයා.
257
00:20:52,155 --> 00:20:53,156
අවාසනාවන්තයි.
258
00:21:03,083 --> 00:21:04,084
නවත්වන්න!
259
00:22:00,182 --> 00:22:01,182
චෝයි මහත්මිය.
260
00:22:26,750 --> 00:22:28,627
මම එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?
261
00:22:30,754 --> 00:22:32,380
මට නිතරම තර්ජනය කරනවා,
262
00:22:33,507 --> 00:22:35,884
ඉතින් මම කැමරාව එහෙන් මෙහෙන් සෙට් කලා.
263
00:22:37,844 --> 00:22:40,722
එතකොට මිනිහෙක්
සජීවී විකාශනය නැරඹූ
264
00:22:41,890 --> 00:22:43,391
ඇවිත් මාව බේරගන්න.
265
00:22:43,975 --> 00:22:44,976
චෝයි මහත්මිය.
266
00:22:46,978 --> 00:22:49,022
ඔබ සිතන්නේ එය එතරම්ම අහම්බයක් කියාය
267
00:22:50,232 --> 00:22:51,608
සිදු විය හැකිද?
268
00:22:54,986 --> 00:22:55,987
ඔව්.
269
00:22:58,532 --> 00:23:00,075
ඒකයි ඒක අහම්බයක්.
270
00:23:01,326 --> 00:23:04,746
ඔබ මෙය සැලසුම් කළේ විජිලන්ට් සමඟ නොවේ
අපරාධකරුවන් පොළඹවා ගැනීමටද?
271
00:23:11,628 --> 00:23:13,672
ඔබ සිතන්නේ එය විජිලන්ට් කියාද?
272
00:23:16,216 --> 00:23:18,677
පාවිච්චි කරන අය
වවුලා සුපරීක්ෂාකාරීද?
273
00:23:19,719 --> 00:23:20,846
සමාවෙන්න,
274
00:23:22,806 --> 00:23:25,058
නමුත් විජිලන්ට් කවදාවත් කළේ නැහැ
ආයුධ භාවිතා කරන්න.
275
00:23:34,401 --> 00:23:36,153
මම ඉක්මනින්ම විජිලන්ට් අල්ලගන්නම්.
276
00:23:38,488 --> 00:23:40,240
වරක් මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා ...
277
00:23:42,701 --> 00:23:44,536
මම කියන්නම් ඔහු කවුද කියලා.
278
00:24:26,661 --> 00:24:29,122
මගේ මිතුරා දුෂ්කර තත්වයක සිටී.
279
00:24:30,540 --> 00:24:32,417
ආයෙත් මේ වගේ දෙයක් උනොත්,
280
00:24:33,543 --> 00:24:36,129
එය හිතාමතා කරන්න එපා
ඔබම අවදානමට ලක් කර දුවන්න.
281
00:24:37,422 --> 00:24:38,882
අපිට තව කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
282
00:25:24,094 --> 00:25:27,389
අපි අද සාකච්ඡාවක් පවත්වමු
මේ හේතු තුන නිසා.
283
00:25:27,472 --> 00:25:28,932
පළමුව,
284
00:25:29,015 --> 00:25:32,144
කාලය ගෙවී යද්දී අපරාධ...
285
00:25:32,769 --> 00:25:34,896
බාධා කළාට සමාවෙන්න සර්. මෙය හදිසිය.
286
00:25:38,817 --> 00:25:39,817
කිම් ජියොන්ග්.
287
00:25:42,612 --> 00:25:43,613
නැති වෙනවා.
288
00:25:57,002 --> 00:25:58,545
- ජියොන්ග්.
- ඔව්, සර්?
289
00:26:00,338 --> 00:26:02,090
ඔබ දන්නවා V News ට පහර දුන්නා නේද?
290
00:26:03,133 --> 00:26:05,010
ඔව් මම දන්නවා.
291
00:26:05,093 --> 00:26:07,262
ඔයා කොහේ ද?
සහ ඔබ ඒ අවස්ථාවේ කළේ කුමක්ද?
292
00:26:08,305 --> 00:26:10,557
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම මට කියන්න
ටර්මිනලයේ වරක්.
293
00:26:16,730 --> 00:26:17,730
ඒක මගේ පෞද්ගලිකත්වය.
294
00:26:21,443 --> 00:26:23,695
ඔයා හිතන්නේ මම අහන්නේ ඔයාගේ පෞද්ගලිකත්වය නිසා කියලද?
295
00:26:27,699 --> 00:26:28,825
සමාවෙන්න,
296
00:26:30,869 --> 00:26:32,621
නමුත් මා සැක කරන්නේ කුමන පදනමක් මතද?
297
00:26:36,208 --> 00:26:38,126
ඔබට ජෝ මහතා හමුවී ඇත.
298
00:26:38,919 --> 00:26:41,088
ඔබේ ශරීරය විජිලන්ටයට සමානයි.
299
00:26:43,548 --> 00:26:46,802
ඊට පස්සේ පාවිච්චි කළේ ජංගම දුරකථනය
වරක් නපුර මෙහි ජීවයට ගෙන එන විට.
300
00:26:51,223 --> 00:26:53,517
අපි හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කළා,
එබැවින් අවංක වන්න.
301
00:26:53,600 --> 00:26:54,600
කපිතාන් නම්.
302
00:26:57,687 --> 00:27:00,565
මෙය පාසලයි. ඒකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?
303
00:27:02,067 --> 00:27:05,445
ඔහු වරදකරු බව ඔප්පු වන තුරු,
මගේ සිසුන්ට එහෙම සලකන්න එපා.
304
00:27:08,573 --> 00:27:10,409
මම සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරමි.
305
00:27:11,076 --> 00:27:13,662
මම ඔබ ඉදිරියේ පවා ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.
306
00:27:22,087 --> 00:27:23,088
කිම් ජියොන්ග්.
307
00:27:24,798 --> 00:27:26,049
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
308
00:27:29,344 --> 00:27:30,429
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
309
00:27:34,057 --> 00:27:35,684
මම වරදක් කළේ නැහැ.
310
00:27:38,520 --> 00:27:39,520
මම අවංකයි සර්.
311
00:27:50,782 --> 00:27:53,118
ඔබ සිතන්නේ ඔහු විජිලන්ට් කෙනෙක් කියලද?
312
00:27:54,202 --> 00:27:57,664
cryptocurrency විකිණීමට,
මුදල් පසුම්බිය සමඟ ජංගම දුරකථනය භාවිතා කළ යුතුය.
313
00:27:58,206 --> 00:27:59,875
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කොතැනදැයි අනුමාන කරන්න.
314
00:28:00,667 --> 00:28:04,588
100-50 දී, Gwangsan-gil, Sinnam-myeon,
අසාන්, දකුණු Chungcheong පළාත.
315
00:28:05,464 --> 00:28:06,590
පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය.
316
00:28:08,049 --> 00:28:10,343
කවුරුහරි අහම්බෙන් එය ක්‍රියාත්මක කළා
සහ එය නිවා දමන්න.
317
00:28:10,427 --> 00:28:12,512
අධිකරණ වෛද්ය වාර්තාව අපට කියනු ඇත
318
00:28:13,513 --> 00:28:15,098
සැබෑ සුපරීක්ෂකවරයා කවුද?
319
00:28:20,812 --> 00:28:23,607
කෙසේ වෙතත්, පරිමාණය නොවේ
එය ඔබම කිරීමට තරම් විශාලද?
320
00:28:23,690 --> 00:28:25,108
Jo Heon සම්බන්ධ නම්?
321
00:28:26,401 --> 00:28:27,611
එසේ නම්, එය අර්ථවත් කරයි.
322
00:28:31,573 --> 00:28:34,117
Jo Heon තවමත් සිහිසුන්ද?
323
00:28:34,201 --> 00:28:36,495
ඔව් එයා තාම ඇහැරිලා නෑ.
324
00:28:41,291 --> 00:28:42,291
අපි යමු.
325
00:28:48,840 --> 00:28:49,841
හේයි.
326
00:28:51,593 --> 00:28:54,679
ජියොන්ග් හොඳ වෙයි නේද?
327
00:28:55,388 --> 00:28:56,598
ඔබ දන්නවා ඔහු සාමාන්‍යයෙන්.
328
00:28:56,681 --> 00:28:58,141
ඔහු එය නොසලකා හරිනු ඇත.
329
00:29:13,073 --> 00:29:14,241
පැමිණීම තහනම් සර්.
330
00:29:15,951 --> 00:29:17,869
Nam Yeongil, ප්‍රාදේශීය ඒකක ප්‍රධානී.
331
00:29:28,422 --> 00:29:29,589
හරියටම මොකක්ද...
332
00:29:31,216 --> 00:29:32,384
ඔබ කළේ කුමක්ද?
333
00:29:45,605 --> 00:29:47,691
මම මගේ යුතුකම් ඉටු කරන්නම්.
334
00:29:49,651 --> 00:29:50,944
මම ඔබේ අවබෝධය ඉල්ලා සිටිමි,
335
00:29:52,904 --> 00:29:54,531
ඔබේ සහෝදර පොලිස් නිලධාරීන්ට එය නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න
336
00:29:56,450 --> 00:29:57,826
පොලිසියේ තවත් වරදක්.
337
00:30:28,940 --> 00:30:29,941
දෙකක්!
338
00:30:30,442 --> 00:30:31,442
තුනක්!
339
00:30:31,777 --> 00:30:32,778
හතරක්!
340
00:30:33,320 --> 00:30:35,989
එක දෙක තුන හතර.
341
00:30:36,073 --> 00:30:38,742
එක දෙක තුන හතරක්!
342
00:30:38,825 --> 00:30:39,826
එකක්!
343
00:30:40,702 --> 00:30:41,702
මිතුරන්.
344
00:30:41,745 --> 00:30:44,915
අනිවාර්යයෙන්ම. අද හවස අපි නිදහස් වෙමු
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.
345
00:30:44,998 --> 00:30:47,125
ඉතින්, අපි පන්දුවට පහර දෙන්නෙමු
එකට. තේරුනාද?
346
00:30:47,209 --> 00:30:48,209
කට්ටියම එන්න ඕන.
347
00:30:48,668 --> 00:30:50,962
මම මහාචාර්යවරයාට උදව් කළ යුතුයි
අයදුම්පත සම්පූර්ණ කරන්න.
348
00:30:51,046 --> 00:30:52,089
මම ඊළඟ වතාවේ එන්නම්.
349
00:30:53,298 --> 00:30:55,425
ඔබ එය කරන්නේ කවදාද?
මම මොනවද කිව්වේ?
350
00:30:57,010 --> 00:30:59,387
ජියොන්ග්. ඔයා එනවා නේද?
351
00:31:00,889 --> 00:31:02,891
මම මගේ රචනාව අවසන් කළ යුතුයි
කවුද ඉතිරි වෙලා ඉන්නේ.
352
00:31:05,143 --> 00:31:06,645
ජියොන්ග්, ඉන්න. හේයි.
353
00:31:13,735 --> 00:31:16,321
චෝයි මිරියෝව බේරගන්න හොඳ වැඩක්.
354
00:31:17,322 --> 00:31:18,740
අපට එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යයි.
355
00:31:19,658 --> 00:31:21,201
ඒක මට ලේසි දෙයක්.
356
00:31:22,077 --> 00:31:24,996
කෙසේ වෙතත්, අපට එය එතරම් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
357
00:31:28,125 --> 00:31:29,793
උච්චතම අවස්ථාව අවසානයේ...
358
00:31:30,544 --> 00:31:33,296
ඔහුට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත
පෙරහන් නොමැතිව වාර්තා කිරීමේදී.
359
00:31:34,339 --> 00:31:35,715
ඒක හරි පිස්සෙක්...
360
00:31:36,925 --> 00:31:40,053
මට දන්වන්න.
අපේ ඊළඟ සැලසුම් මොනවාද?
361
00:31:44,891 --> 00:31:45,891
හේයි.
362
00:31:46,476 --> 00:31:47,602
ජියොන්ග්, මේක නරකයි.
363
00:31:54,609 --> 00:31:57,696
කැප්ටන් නම් ආපහු ඇවිත් ඒක ගත්තා
සියලුම මහාචාර්යවරුන්ගේ පරිගණක.
364
00:31:57,779 --> 00:31:59,990
ඔවුන් පිරිමි නේවාසිකාගාරය සෝදිසි කිරීමට ගියහ.
365
00:32:00,073 --> 00:32:01,073
කමක් නැද්ද?
366
00:32:02,743 --> 00:32:04,703
ඔව්, කමක් නැහැ.
367
00:32:07,038 --> 00:32:08,957
මහාචාර්යවරයා සමඟ නැවතී ඔහුට උදව් කරන්න.
368
00:32:09,791 --> 00:32:11,293
වෙන මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.
369
00:32:11,376 --> 00:32:12,753
හොඳයි, මට තේරෙනවා.
370
00:32:14,504 --> 00:32:15,504
ඇසුරුම් කරන්න.
371
00:32:16,131 --> 00:32:18,008
ස්ථානය පිළිබඳ අධිකරණ වෛද්ය වාර්තාව එළියට.
372
00:32:19,634 --> 00:32:20,634
ඒ කොහෙද?
373
00:32:39,780 --> 00:32:42,783
රෙක්ටර් කාර්යාලය
374
00:32:44,201 --> 00:32:45,577
අපි මෙතන සොයන්නද?
375
00:32:46,703 --> 00:32:48,663
සර් අපි ඉස්සෙල්ලම බලන්න ඕනේ...
376
00:32:49,414 --> 00:32:50,415
ඒ කවුද?
377
00:32:51,750 --> 00:32:52,751
මිතුරෙකි.
378
00:32:53,627 --> 00:32:56,046
පොලිසිය මගේ පාසල සොයනවා.
379
00:32:56,129 --> 00:32:59,007
මම QQ Coins සමඟ දුරකථනය බලගැන්වුවෙමි
සහ හෝඩුවාවක් තබන්න.
380
00:33:00,425 --> 00:33:04,096
මම එයාව Eom Jaehyub වගේ පෙන්නුවා
එම cryptocurrency භාවිතා කරන අය.
381
00:33:05,263 --> 00:33:06,807
මම එහි සොයාගත් දේ දන්නවාද?
382
00:33:07,808 --> 00:33:09,101
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
383
00:33:10,227 --> 00:33:12,437
ඉවත දැමිය හැකි ජංගම දුරකථනය
Kim Samdoo සම්බන්ධ කර ගැනීමට.
384
00:33:13,522 --> 00:33:15,524
ඔවුන් බව මට විශ්වාසයි
මම සාක්ෂි සොයාගෙන ඇත.
385
00:33:29,246 --> 00:33:30,872
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
386
00:33:31,581 --> 00:33:32,581
ඇසුරුම් කරන්න.
387
00:33:38,922 --> 00:33:39,965
ඉඕම් මහතා.
388
00:33:41,633 --> 00:33:42,801
මෙම දුරකථනය ඔබගේද?
389
00:33:42,884 --> 00:33:44,469
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
390
00:33:46,471 --> 00:33:48,849
නොඑසේ නම් මම එය අත්හරිමි
ඩිජිටල් අධිකරණ වෛද්ය මධ්යස්ථානය වෙත.
391
00:33:53,562 --> 00:33:54,688
අපට මොහොතක් දෙන්න.
392
00:33:56,022 --> 00:33:57,023
හරි සර්.
393
00:34:01,611 --> 00:34:02,863
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
394
00:34:04,656 --> 00:34:08,410
මෙම නඩුව පිටුපස ඇති ඇත්ත.
395
00:34:11,997 --> 00:34:15,959
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේ නම්
පාපොච්චාරණය කිරීමට, මම ඔබට කාලය දෙන්නෙමි.
396
00:34:17,794 --> 00:34:20,297
මම එනකම් ඉන්නම්
මේ සමඟ PFD මත.
397
00:34:21,214 --> 00:34:22,466
ඔබේ කාලය එතෙක් වේ.
398
00:34:39,983 --> 00:34:40,984
ඇසුරුම් කරන්න.
399
00:34:42,027 --> 00:34:43,361
මට මේක හම්බුනේ පොත් රාක්කයක තිබිලා.
400
00:34:44,946 --> 00:34:46,364
මම මුලින්ම ආපහු යන්නම්.
401
00:34:46,448 --> 00:34:47,824
ඔබ මෙහි සියල්ල අවසන් කරන්න.
402
00:34:48,992 --> 00:34:50,202
හරි සර්.
403
00:34:52,704 --> 00:34:53,789
ඒ මමයි.
404
00:34:55,040 --> 00:34:57,667
මට අවශ්ය ඔබ වහාම යමෙකු ඒත්තු ගැන්වීමටය.
405
00:34:59,169 --> 00:35:01,338
ඔව්.
406
00:35:03,340 --> 00:35:05,425
Nam Yeongil, ප්‍රාදේශීය ඒකක ප්‍රධානී.
407
00:35:06,218 --> 00:35:07,969
ඔහු පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයෙන් පිටව ගියා පමණි.
408
00:35:09,387 --> 00:35:10,387
ඔව්.
409
00:35:11,598 --> 00:35:12,724
ඔයාට ස්තූතියි.
410
00:35:14,935 --> 00:35:15,936
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
411
00:35:36,581 --> 00:35:37,581
රහස්‍ය භාණ්ඩ
412
00:36:35,182 --> 00:36:37,601
සර් අපිට කෝල් එකක් ආවා.
413
00:36:38,143 --> 00:36:40,854
කපිතාන් Nam Yeongil මිය ගියේය
අනතුරකදී.
414
00:37:01,458 --> 00:37:03,877
ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
සෙවීම සම්පූර්ණද?
415
00:37:04,753 --> 00:37:06,421
කැප්ටන් නම් හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය.
416
00:37:10,926 --> 00:37:11,927
ඔබට විශ්වාසද?
417
00:37:12,010 --> 00:37:13,011
ඔව්.
418
00:37:13,095 --> 00:37:15,180
සෙවුම් කණ්ඩායම වහාම පිටව ගියේය.
419
00:37:46,837 --> 00:37:48,380
මම ගින්දර පත්තු කළ යුතුද?
420
00:37:50,215 --> 00:37:52,092
ඔව්, එය උණුසුම් කරන්න.
421
00:38:26,460 --> 00:38:27,878
ඒක මම කරපු දෙයක් නෙවෙයි.
422
00:38:30,172 --> 00:38:31,798
මම කරපු දේ...
423
00:38:33,925 --> 00:38:35,886
හුදෙක් Captain Nam යොමු කරන්න
සොයා ගැනීමට
424
00:38:35,969 --> 00:38:37,137
නිසි සාක්ෂි.
425
00:38:37,220 --> 00:38:38,972
ඉතින් නීතියෙන් දඩුවම් දුන්නොත්...
426
00:38:44,603 --> 00:38:45,645
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.
427
00:38:49,566 --> 00:38:50,567
ජෝ මහතා.
428
00:38:52,819 --> 00:38:56,364
කැප්ටන් නම් මිය ගියේය
ඔහු හොඳ පොලිස්කාරයෙක් නිසා!
429
00:38:58,116 --> 00:38:59,116
මම වැරදිද?
430
00:39:03,455 --> 00:39:04,706
මම තීරණය කළා
431
00:39:06,083 --> 00:39:07,250
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.
432
00:39:07,918 --> 00:39:10,128
අනුකම්පාවකින් තොරව ඔබව මරා දමන අය!
433
00:39:11,546 --> 00:39:12,672
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නෑ...
434
00:39:14,257 --> 00:39:15,801
ඔබ මිය ගියහොත්.
435
00:39:16,927 --> 00:39:18,512
ඔවුන් කවදාවත් දැන නොසිටිනු ඇත.
436
00:39:21,264 --> 00:39:22,808
මට වැඩක් නෑ.
437
00:39:25,644 --> 00:39:27,938
සුපරීක්ෂාකාරිත්වය සාර්ථක වුවත් අසාර්ථක වුවත්,
438
00:39:28,939 --> 00:39:31,900
අවම වශයෙන් එක් පුද්ගලයෙක් සිටී
කවුද එය ආවරණය කරන්නේ.
439
00:39:31,983 --> 00:39:35,695
එතකොට කවුරුත් නොදන්නවා වුනාට.
අවම වශයෙන් ඔබ දැන ගනු ඇත!
440
00:39:38,198 --> 00:39:40,075
තමන්ව ඔප්පු කරන්න...
441
00:39:42,577 --> 00:39:44,621
මිනිසෙකු දිගටම උත්සාහ කරයි
එය තේරුමක් නැති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්.
442
00:39:51,962 --> 00:39:53,422
ඔයාට තාම මාව නවත්තන්න ඕන නම්...
443
00:39:56,091 --> 00:39:57,300
දැන් මාව මරන්න.
444
00:39:58,718 --> 00:39:59,803
මම රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.
445
00:39:59,886 --> 00:40:01,012
කෙසේ වෙතත්, එසේ නොවේ නම් ...
446
00:40:04,724 --> 00:40:06,726
ඔයා මොනවද කිව්වේ...
447
00:40:08,520 --> 00:40:09,521
යුක්තිය.
448
00:40:12,774 --> 00:40:14,192
මට දැන් පෙන්වන්න.
449
00:42:33,915 --> 00:42:35,917
උපසිරැසි පරිවර්තනය සුදිර්මන් ලියුස් විසිනි