1
00:00:19,820 --> 00:00:21,587
امی:
نمی توان از این گرما گذشت.
2
00:00:21,655 --> 00:00:24,000
مرد: به خدا سوگند،
دفتر شما را گذاشتند
در بالای جهنم.
3
00:00:24,024 --> 00:00:25,690
میدونم باید راه بیفتی
4
00:00:25,759 --> 00:00:28,560
من انجام می دهم. سناتور دویل
نوعی چسبنده
5
00:00:28,628 --> 00:00:31,730
آره بله، او به نظر می رسد
مانند یک چسبنده عظیم
6
00:00:31,798 --> 00:00:35,567
خب همونطور که گفتم
سناتور دارای بسیاری از
زمان اصلاح فیلیباستر است
7
00:00:35,635 --> 00:00:37,881
خط آخر اینجا، اریک،
ما به او برای اسپانسر نیاز داریم
این لایحه
8
00:00:37,905 --> 00:00:39,304
(عطسه)
9
00:00:39,373 --> 00:00:41,284
(تلفن همراه می لرزد)
ببخشید
10
00:00:41,308 --> 00:00:44,843
خدایا این حشره معده
سرم را گرفته است
همه گیر کرده اند
11
00:00:44,911 --> 00:00:46,973
و الاغ من است
مانند تندردام
12
00:00:46,997 --> 00:00:48,747
آره بوم، بیا پیش مامان!
13
00:00:48,815 --> 00:00:51,867
متاسفم نه تو
این ببخشید
14
00:00:51,935 --> 00:00:55,987
اوه خدای من
این گرما است
فقط غیر قابل تحمل
15
00:00:56,057 --> 00:00:57,689
من احساس می کنم یک مارمولک هستم.
16
00:00:57,758 --> 00:01:00,670
ببخشید که قطع می کنم،
اما لعنت به خدا،
لعنتی!
17
00:01:00,694 --> 00:01:02,722
مارتین در کاخ سفید
چی؟
18
00:01:02,746 --> 00:01:05,608
«گروه ویژه مشاغل پاک
به احتمال زیاد سبز می شود!"
علامت تعجب
19
00:01:05,632 --> 00:01:07,649
آره
20
00:01:07,718 --> 00:01:08,758
اوه، خدای من!
21
00:01:08,819 --> 00:01:10,618
این برای من خیلی عالی است.
22
00:01:10,688 --> 00:01:13,032
و کشور.
آره، آره، آره
منظورم همین بود.
23
00:01:13,056 --> 00:01:14,723
اوه، امی. کار خوب، امی
24
00:01:14,791 --> 00:01:16,257
کار خوب
25
00:01:16,327 --> 00:01:17,904
به همین دلیل حقوق می گیرم
دلارهای متوسط
26
00:01:17,928 --> 00:01:19,260
این چیزهای میراثی است.
27
00:01:19,330 --> 00:01:20,612
سلینا: آره، همینطوره.
28
00:01:20,664 --> 00:01:23,632
شرکت های آلوده کننده
توسط من پاسخگو است
29
00:01:23,700 --> 00:01:26,501
وابستگی به نفت خارجی
توسط من به پایان رسید
30
00:01:26,570 --> 00:01:28,464
آیا می توانید آن را متوقف کنید؟
امی: واقعاً نزدیک است.
31
00:01:28,488 --> 00:01:30,183
من می خواهم سو را بخواهم تماس بگیرد
مارتین در کاخ سفید
32
00:01:30,207 --> 00:01:33,441
هنوز باید خداحافظی کنم
به سناتور دویل
رئیس ستاد.
33
00:01:33,510 --> 00:01:35,127
اوه! آیا او هنوز اینجاست؟
34
00:01:35,196 --> 00:01:37,474
میدونی چیه
من می خواهم انجام دهم؟
برس گذشته.
35
00:01:37,498 --> 00:01:39,609
به او لبخند بزنید
به رئیسش برگرداند
36
00:01:39,633 --> 00:01:41,850
باشه
به کدام سمت می روید؟
37
00:01:41,919 --> 00:01:43,530
بانک آسانسور،
درب اول
باشه، آره
38
00:01:43,554 --> 00:01:45,620
امی: اریک، معذرت می خواهم.
39
00:01:45,689 --> 00:01:47,221
سو، آیا رئیس جمهور تماس گرفت؟
40
00:01:47,290 --> 00:01:48,568
خیر
نه؟ باشه
41
00:01:48,592 --> 00:01:50,036
اریک: همه چیز خوبه؟
آره همه چیز عالیه
42
00:01:50,060 --> 00:01:52,110
خوب
چیزها عالی هستند.
43
00:01:52,179 --> 00:01:55,830
بنابراین، بله، معاون رئیس جمهور
امروز بعدازظهر می بینمت
44
00:01:55,899 --> 00:01:58,666
ما سناتور را خواهیم دید
و خودت
45
00:01:58,736 --> 00:02:01,870
این جالبه
تکه کاغذ
46
00:02:01,939 --> 00:02:04,639
آه، خانم معاون رئیس جمهور،
اریک را به یاد می آوری
47
00:02:04,708 --> 00:02:05,907
اوه، البته. اریک.
48
00:02:05,976 --> 00:02:07,208
خانم معاون رئیس جمهور
49
00:02:07,277 --> 00:02:09,288
چطوری؟
من کمی دارم
از اشکال،
50
00:02:09,312 --> 00:02:11,379
اما غیر از این، من خوبم
51
00:02:11,448 --> 00:02:13,543
متاسفم که می شنوم.
خب زیاد بنوش
از مایع
52
00:02:13,567 --> 00:02:15,895
یه جوریه
یک چیز احمقانه
گفتن، اینطور نیست؟
53
00:02:15,919 --> 00:02:18,181
چون نمیتونی بنوشی
یک جامد، می توانید؟
54
00:02:18,205 --> 00:02:20,472
سوپ؟
55
00:02:20,540 --> 00:02:23,236
سوپ جامد معلق است
در مایع، بنابراین واجد شرایط است
به صورت مایع
56
00:02:23,260 --> 00:02:27,061
ببینید که؟
گری استاد دانشگاه U.Va بود.
در علم
57
00:02:27,130 --> 00:02:30,265
بنابراین گاهی اوقات این مورد استفاده است.
58
00:02:31,685 --> 00:02:33,179
امی: پس بچه ها شما را می بینیم
امروز بعد از ظهر
59
00:02:33,203 --> 00:02:34,669
عالیه از دیدنت خوشحالم
60
00:02:34,738 --> 00:02:35,815
خیلی خوشحالم از دیدنت
61
00:02:35,839 --> 00:02:37,506
مراقب باشید.
62
00:02:37,574 --> 00:02:38,923
سوپ؟
63
00:02:38,993 --> 00:02:41,193
بیانیه مطبوعاتی
برای تایید سلینا
64
00:02:41,228 --> 00:02:43,056
مایک، عرق تو...
من می دانم.
65
00:02:43,080 --> 00:02:44,874
من فقط می گویم.
نمی تواند کمک کند.
نشانه بدن سالم
66
00:02:44,898 --> 00:02:46,676
محصولات وجود دارد
موجود، مایک
من همه آنها را امتحان کردم.
67
00:02:46,700 --> 00:02:49,734
درست از طریق آنها عرق کنید.
منافذ خیلی بزرگی داشتم
68
00:02:49,787 --> 00:02:52,320
سلام بچه ها سریع
جلسه نوار کناری، باشه؟
69
00:02:52,389 --> 00:02:55,989
امی: آره، آره،
سناتور لودن
مرد کنسل شد
70
00:02:56,043 --> 00:02:58,076
آنفولانزای معده هم دارد.
71
00:02:58,128 --> 00:03:01,930
وضعیت فیس بوک او است
«خدا رحمت کند
روی بوکسورهای من."
72
00:03:01,998 --> 00:03:04,716
آره دیدم
من آن را "پسندیدم".
73
00:03:04,768 --> 00:03:07,368
دن، می تونی بگیری
مقداری اکسیژن بیشتر
لطفا در اینجا؟
74
00:03:07,437 --> 00:03:08,587
آره
75
00:03:08,655 --> 00:03:10,856
این چیز کاملاً است
اتفاقا بی فایده
76
00:03:10,924 --> 00:03:12,957
می تواند هوای بیشتری را با گود زدن حرکت دهد.
77
00:03:13,026 --> 00:03:15,026
(می خندد)
من مطمئنم که می توانید، خانم.
78
00:03:15,095 --> 00:03:17,873
اینا باز نمیشن
آن ها هستند
پنجره های ضد خودکشی
79
00:03:17,897 --> 00:03:21,044
آنها فقط آن ها را وارد می کنند
بعد از اینکه شروع کردی
اینجا کار می کنی، نه، گری؟
80
00:03:21,068 --> 00:03:23,068
بنابراین، معامله اینجاست.
81
00:03:23,136 --> 00:03:26,121
جابز تمیز در کیف.
پس این خوب است.
82
00:03:26,189 --> 00:03:29,791
اما ما فیلیباستر داریم
مذاکرات اصلاحات عصر امروز
که ما باید با آن مقابله کنیم
83
00:03:29,859 --> 00:03:32,110
پس بیایید این را حل کنیم،
باشه، همه؟
84
00:03:32,162 --> 00:03:33,611
بیایید دستور کار را در دست بگیریم.
85
00:03:33,664 --> 00:03:35,780
داری درستش میکنی
صدایی شبیه کودتا
86
00:03:35,849 --> 00:03:38,361
نمی خواهم بگویم که نیستم
لذت بردن از رئیس جمهور
بودن در آفریقای جنوبی
87
00:03:38,385 --> 00:03:42,304
خدا، پوشیدن
نوعی شال
در پناهگاه شیر
88
00:03:42,372 --> 00:03:44,550
اون عکس رو دیدی؟
این غیر قابل باور است.
(خنده)
89
00:03:44,574 --> 00:03:47,809
به هر حال من فقط دارم حرف میزنم
درباره بازتعریف ...
90
00:03:47,877 --> 00:03:50,878
دن این چی بود
عبارتی که شما استفاده کردید
در جلسه ما؟
91
00:03:50,947 --> 00:03:52,931
اون چی بود؟
"دو نقطه من."
92
00:03:53,000 --> 00:03:55,528
"دو نقطه من."
دقیقا همینطوره
من آن را دوست دارم.
93
00:03:55,552 --> 00:03:58,153
خانم، دو ساعت با شما
گلن یتس به تازگی کنسل کرده است.
94
00:03:58,222 --> 00:03:59,605
او اشکال دارد.
95
00:03:59,673 --> 00:04:02,307
بسیار خوب، پس این یعنی
من دو ساعت آزاد دارم
96
00:04:02,375 --> 00:04:04,287
بیایید سرمایه گذاری کنیم
در این مورد، شما بچه ها
97
00:04:04,311 --> 00:04:06,878
بیا،
بیا بریم جایی
بیایید با مردم ملاقات کنیم.
98
00:04:06,947 --> 00:04:08,758
شما می خواهید
عادی کردنش؟
بله دقیقا.
99
00:04:08,782 --> 00:04:11,327
من می خواهم ملاقات کنم
برخی از نرمال های معمولی
کجا پیداشون کنیم؟
100
00:04:11,351 --> 00:04:13,652
عملیات عکس با حالت عادی
و عادی گراها
101
00:04:13,721 --> 00:04:15,599
نمایشگاه کتاب هست...
اوه خدای من
102
00:04:15,623 --> 00:04:17,033
در آدامز مورگان.
خیلی کسل کننده، نه.
103
00:04:17,057 --> 00:04:18,969
شما نمی خواهید
یک عکس خوب بگیرید
در دست گرفتن یک کتاب
104
00:04:18,993 --> 00:04:21,571
شما به چیزی فعال نیاز دارید.
نه مثل بچه هاست
بخوان یا چیزی
105
00:04:21,595 --> 00:04:23,845
بچه ها غیر قابل پیش بینی هستند.
شلوارشان را خیس می کنند.
106
00:04:23,913 --> 00:04:25,942
آن را ساده نگه دارید.
آن را ساده نگه دارید.
آره خوب نیست
107
00:04:25,966 --> 00:04:28,967
خانم ماست یخ زده
بسیار خوب، بسیار بزرگ است
این شهر همین الان
108
00:04:29,035 --> 00:04:30,852
بیرون گرم است،
بیا به یک فروشگاه برویم
109
00:04:30,920 --> 00:04:33,805
یکی هست که من میشناسم
که من همیشه به آن می روم
در خیابان یو
110
00:04:33,874 --> 00:04:35,985
متعلق به آن است
سه نسل
از آفریقایی-آمریکایی ها
111
00:04:36,009 --> 00:04:38,037
منظورم وجود دارد
روایتی درست در درون
انجام شد. عالی
112
00:04:38,061 --> 00:04:39,572
دویدن خانگی
این کامل است. معامله انجام شد
113
00:04:39,596 --> 00:04:41,273
ما کاملاً می توانیم عادی سازی کنیم
با اون بچه ها
114
00:04:41,297 --> 00:04:43,832
این کاری است که ما انجام خواهیم داد.
این اتفاق بیفتد بچه ها
115
00:04:43,900 --> 00:04:46,067
مایک: باشه،
ما به
یک مغازه ماست فروشی
116
00:04:46,136 --> 00:04:48,414
این کی بود
جلسه "دو نقطه من".
با سلینا؟
117
00:04:48,438 --> 00:04:50,405
اوه هنوز هستی
ردیابی هر حرکت من؟
118
00:04:50,473 --> 00:04:52,340
فکر می‌کردم قبول کردیم که ادامه دهیم.
119
00:04:52,409 --> 00:04:54,220
حرکت از چه چیزی؟
حدود یک هفته قرار گذاشتیم
120
00:04:54,244 --> 00:04:56,210
انگار از پسش برمی آمد
مسمومیت غذایی خفیف
121
00:04:56,279 --> 00:04:58,847
ببین، امی، من واقعا هستم
متاسفم که اومدم اینجا
122
00:04:58,915 --> 00:05:02,362
باعث شده که تبدیل بشی
آنقدر خودآگاه و
کمی وزن اضافه کنید
123
00:05:02,386 --> 00:05:03,918
لعنت به تو
124
00:05:05,406 --> 00:05:06,571
زود هستیم؟
125
00:05:06,640 --> 00:05:08,573
آره من می خواهم
زودتر به آنجا برس
126
00:05:08,642 --> 00:05:10,887
من مردم را می خواهم
که به موقع هستند
فکر کن دیر کرده اند
127
00:05:10,911 --> 00:05:12,672
اوه بازی های فکری آن را دوست دارم.
آره
128
00:05:12,696 --> 00:05:15,275
من قدردانی نکردم
ارجاع به من
خودکشی احتمالی زودتر
129
00:05:15,299 --> 00:05:17,165
من شوخی نیستم.
130
00:05:17,234 --> 00:05:19,345
نه، تو همونی هستی
کیسه بزرگ بالم لب، گری.
داری کیسینجر رو لعنتی میکنی
131
00:05:19,369 --> 00:05:22,014
تک تک چیزها
تو به من میگی
استهلاک کننده است
132
00:05:22,038 --> 00:05:23,772
آیا متوجه آن هستید؟
بله.
133
00:05:23,840 --> 00:05:27,442
من فکر می کنم که سناتور دویل
هنوز ممکن است سرد شود
حمایت مالی از این لایحه
134
00:05:27,527 --> 00:05:30,395
ما باید او را گرم کنیم،
زیرا ما به حمایت او نیاز داریم
135
00:05:30,464 --> 00:05:33,298
"مرباهای ناخواسته"
یا هرچی که هستن
در حال تماس با آن
136
00:05:33,367 --> 00:05:34,599
"باز کردن انسداد عقب افتاده."
137
00:05:34,667 --> 00:05:36,201
"باز کردن انسداد عقب افتاده"؟
138
00:05:36,269 --> 00:05:38,670
من یک کار جدی انجام می دهم.
139
00:05:38,739 --> 00:05:41,618
من کنار ویپ هستم
بیشتر از هر دیگری
انسان
140
00:05:41,642 --> 00:05:43,586
شما از دور به دور او می چرخید.
141
00:05:43,610 --> 00:05:45,109
من ماه او هستم
142
00:05:46,329 --> 00:05:49,348
پس گلوله میگیری
برای ویپ، گری؟
143
00:05:49,416 --> 00:05:51,349
اوه خدای من
نه، نه، نه.
144
00:05:51,418 --> 00:05:54,618
چون میدونی
حق با شماست
در خط آتش
145
00:05:55,488 --> 00:05:58,050
کار من نیست
من به او کمک می کردم
اگر او پایین بود
146
00:05:58,074 --> 00:06:00,185
درسته با بالم لب
اگر گلوله به لبش خورد
147
00:06:00,209 --> 00:06:01,587
این می تواند آنها را خیلی بد کند.
148
00:06:01,611 --> 00:06:04,011
عالی بود، ما آسانسورها را از دست دادیم.
149
00:06:05,699 --> 00:06:09,367
دویل ضروری است.
او روس است
عروسک سنا
150
00:06:09,436 --> 00:06:11,737
همراه با کمی
سناتورهای درون او
151
00:06:11,805 --> 00:06:13,438
گری، آیا می توانم کلینکس داشته باشم؟
152
00:06:13,507 --> 00:06:15,874
مردم من کجا هستند؟
اوه، آنها می روند.
153
00:06:15,942 --> 00:06:17,108
بیا
154
00:06:17,177 --> 00:06:18,488
شلیک نکن شلیک نکن
لطفا شلیک نکنید
155
00:06:18,512 --> 00:06:20,862
دن: بهش شلیک کن.
می توانید به او شلیک کنید.
156
00:06:20,947 --> 00:06:23,248
سلینا: جهنم کجاست
رفتی؟
157
00:06:23,300 --> 00:06:25,611
دن، تو داری
باید با لیموزین بروند
مطمئنا، بله.
158
00:06:25,635 --> 00:06:29,031
خانم، فکر کنم باید شروع کنیم
افزایش کل پرتاب
از "دو نقطه تو" در حال حاضر.
159
00:06:29,055 --> 00:06:32,095
فقط کمی قرار دهید
در مورد چه چیزی وجود دارد
جابز پاک خواهد بود.
160
00:06:32,125 --> 00:06:33,203
آره منم همین فکرو میکنم
161
00:06:33,227 --> 00:06:34,307
من می توانم درست در این مورد.
162
00:06:34,344 --> 00:06:36,477
لئون وست به من داده است
سلول خصوصی او
163
00:06:36,546 --> 00:06:39,358
اوه، خوب. خیلی خب،
بیایید 10 دقیقه تنظیم کنیم
زمان چهره با او
164
00:06:39,382 --> 00:06:41,549
بعد از جلسه دویل
آن را کپی کنید، من در آن هستم.
165
00:06:41,618 --> 00:06:43,250
(صدای آژیرها)
166
00:06:50,793 --> 00:06:52,760
میدونی چیه؟
من در مورد دویل عصبی هستم.
167
00:06:52,830 --> 00:06:53,940
او می تواند یک گراز خوار واقعی باشد.
168
00:06:53,964 --> 00:06:54,996
او یک چسبنده است.
169
00:06:55,065 --> 00:06:56,898
یک دقیقه صبر کن
ضد عفونی کننده دست خانم
170
00:06:56,966 --> 00:06:59,429
میدونی چی شنیدم؟
سناتور دویل می پوشد
جوراب شلواری
171
00:06:59,453 --> 00:07:01,319
(امی می خندد)
اوه، واقعا؟
172
00:07:01,388 --> 00:07:04,216
نه. اما حالا که
شما آن تصویر را دارید،
او آنقدرها هم ترسناک نیست
173
00:07:04,240 --> 00:07:08,560
اوه، گوش کن، به دن بگو
برای شروع کار
فروشگاه ماست، باشه؟
174
00:07:08,628 --> 00:07:12,029
کمی صبر کن گری.
گری، این راه است
خیلی زیاد
175
00:07:12,099 --> 00:07:14,382
از من چی میخوای
برای انجام چی؟
176
00:07:17,521 --> 00:07:19,782
باشه، نکنیم
دوباره انجامش بده
خوب
177
00:07:19,806 --> 00:07:21,740
(سرفه اریک)
اندرو، چطوری؟
178
00:07:21,808 --> 00:07:23,336
خانم معاون رئیس جمهور،
یک لذت
179
00:07:23,360 --> 00:07:25,080
اوه، بیا
سلینا لطفا
180
00:07:25,112 --> 00:07:27,561
بیایید این یکی را با کتاب بازی کنیم.
181
00:07:27,648 --> 00:07:28,996
اریک البته
182
00:07:29,065 --> 00:07:30,565
بله، ما تازه او را دیدیم
امروز صبح
183
00:07:30,634 --> 00:07:32,567
آره، در مورد سوپ صحبت کردی.
184
00:07:32,636 --> 00:07:33,876
(سرفه)
185
00:07:35,489 --> 00:07:38,189
پس باید به آن برسیم؟
186
00:07:38,258 --> 00:07:39,323
بیایید به آن برسیم.
187
00:07:39,376 --> 00:07:40,441
بیا... باشه.
188
00:07:40,510 --> 00:07:41,787
من سبک می کنم
این کمی بالا
189
00:07:41,811 --> 00:07:43,044
لطفا لطفا انجام دهید.
190
00:07:43,112 --> 00:07:44,352
سلام به همه
191
00:07:49,302 --> 00:07:51,819
خب ما خیلی داریم
صحبت کردن در مورد
192
00:07:51,889 --> 00:07:54,322
بله، بیایید کمی صحبت کنیم.
193
00:07:54,391 --> 00:07:55,924
تو به من نیاز داری
حامی این لایحه
194
00:07:55,993 --> 00:07:57,642
بله، من انجام می دهم.
195
00:07:57,711 --> 00:08:00,273
من به شما نیاز دارم که این کار را انجام دهید
و من می خواهم بدانم
آنچه شما از من نیاز دارید
196
00:08:00,297 --> 00:08:03,848
چه چیزی نیاز دارید؟
شما به مقداری نیاز دارید
نشانه های غیر اختصاصی؟
197
00:08:03,917 --> 00:08:06,317
شما نیاز به حمایت در طول
کمپین انتخاب مجدد شما؟
198
00:08:06,353 --> 00:08:10,605
من فقط عکس نمیگیرم
خوردن هات داگ یا هر چیز دیگری
غذای فالیک
199
00:08:10,674 --> 00:08:12,273
اوه (می خندد)
200
00:08:12,341 --> 00:08:13,992
این یک اشتباه بود.
201
00:08:14,060 --> 00:08:15,738
واقعا نیازی نیست
هر کدام از اینها، خانم
باشه
202
00:08:15,762 --> 00:08:17,696
چیزی که من نیاز دارم خیلی ساده است.
203
00:08:17,764 --> 00:08:19,709
در واقع،
آنچه من دوست دارم ...
(سلینا جیغ می کشد)
204
00:08:19,733 --> 00:08:21,533
چه لعنتی، اریک؟
205
00:08:21,602 --> 00:08:23,312
اون چی بود؟
چه اتفاقی افتاد؟
206
00:08:23,336 --> 00:08:24,747
او قرار بود
بر تو عطسه کند
و مسدودش کردم
207
00:08:24,771 --> 00:08:26,337
خیلی متاسفم،
خانم معاون رئیس جمهور
208
00:08:26,406 --> 00:08:28,918
این کار خوبی است، اریک.
یعنی تو میخوای
یک شات دیگر بگیرم؟
209
00:08:28,942 --> 00:08:31,176
من فکر نمی کنم ما خیس شده ایم
در این انتهای جدول
210
00:08:31,244 --> 00:08:33,494
اوه خدای من متاسفم
این مرا تا حد مرگ ترساند.
211
00:08:33,563 --> 00:08:36,348
او می تواند روکش طلا باشد
گیبون لعنتی
212
00:08:36,416 --> 00:08:37,527
او برای شما کار می کند.
213
00:08:37,551 --> 00:08:39,028
یعنی او تقریباً
تو صورتت عطسه کرد
214
00:08:39,052 --> 00:08:41,281
به نظر من خیانت است
بذار برات بیام
یک فنجان قهوه
215
00:08:41,305 --> 00:08:43,171
من دوست دارم یک فنجان قهوه بخورم.
216
00:08:43,240 --> 00:08:45,190
اوه خدای من
217
00:08:45,258 --> 00:08:47,342
گوش کن، من اینو دارم
اکنون پوشش داده شده است.
218
00:08:47,411 --> 00:08:49,689
باشه؟ چرا نمیکنی
برو دور
چند سناتور دیگر؟
219
00:08:49,713 --> 00:08:52,480
باشه، مطمئنی؟
مممممم
فیلیباستر اسمک داون.
220
00:08:52,548 --> 00:08:54,782
این چیزی است که من آن را می نامم.
باشه، حفرش کن
متشکرم.
221
00:08:54,851 --> 00:08:58,402
اوه، عجب
من از آن می لرزم.
شما بچه ها هستید؟
222
00:08:58,471 --> 00:09:02,774
نه، ما کاملا درک می کنیم
رزروهای سناتور موری
223
00:09:02,843 --> 00:09:06,528
بله، البته،
او باید هدایت شود
توسط وجدان او
224
00:09:06,613 --> 00:09:08,307
بدون هیچ احساس سختی
225
00:09:08,331 --> 00:09:10,331
مایک: اوه، دن؟
آره؟
226
00:09:10,400 --> 00:09:12,650
امیدوارم اینو قبول نکنی
راه اشتباه،
227
00:09:12,702 --> 00:09:15,681
اما می توانم فقط بگویم
یه جورایی نگاه میکنی
مثل یک احمق
228
00:09:15,705 --> 00:09:17,622
سلام.
بهشون گفتی امی؟
229
00:09:17,691 --> 00:09:20,024
من...
اوه، بیا بیا
230
00:09:20,093 --> 00:09:21,504
من یک گلوله برای Veep گرفتم.
231
00:09:21,528 --> 00:09:22,844
چطور گلوله گرفتی گری؟
232
00:09:22,912 --> 00:09:25,313
گلوله عطسه بود.
درست در صورت.
233
00:09:25,382 --> 00:09:27,882
سلینا را از باگ نجات داد.
غریزه ناب
234
00:09:27,951 --> 00:09:30,534
مثل یک بمب کثیف بود
و من... بم!
235
00:09:30,604 --> 00:09:32,520
روی آن شیرجه زد. ممم!
236
00:09:32,588 --> 00:09:34,339
هی، این فلانکی ها هستند.
237
00:09:34,408 --> 00:09:36,152
و مردم می گویند
شما در کار خود بد هستید
238
00:09:36,176 --> 00:09:38,170
تو اینجا برای جاسوسی یونا؟
من برای جاسوسی اینجا نیستم.
239
00:09:38,194 --> 00:09:40,573
من در کاخ سفید کار می کنم،
بنابراین من فقط می توانم وارد شوم
و بگو
240
00:09:40,597 --> 00:09:42,758
"من اهل کاخ سفید هستم.
لعنتی داری چیکار میکنی؟"
241
00:09:42,782 --> 00:09:44,716
چی؟ شما کار می کنید
در کاخ سفید؟
242
00:09:44,784 --> 00:09:46,562
اوه خدای من
آیا می توانم شما را منفجر کنم؟
243
00:09:46,586 --> 00:09:47,986
اوه، بله، شما می توانید.
244
00:09:48,038 --> 00:09:49,782
من شما را ملاقات خواهم کرد
بیرون در راهرو
در چند ثانیه
245
00:09:49,806 --> 00:09:51,467
مایک: مطمئنا،
من یک نردبان می گیرم.
246
00:09:51,491 --> 00:09:53,469
به هر حال،
من برای کاخ سفید کار می کنم.
لعنتی داری چیکار میکنی؟
247
00:09:53,493 --> 00:09:56,853
تلاش برای فهمیدن چیست
ماست یخ زده را طعم دار کنید
Veep باید دریافت کند.
248
00:10:00,917 --> 00:10:03,051
نعناع.
249
00:10:03,120 --> 00:10:07,088
دلالت بر طراوت دارد،
اعتماد، ارزش های سنتی
250
00:10:07,157 --> 00:10:08,322
جذاب.
251
00:10:08,391 --> 00:10:09,585
این یکی از مناطق من است.
252
00:10:09,609 --> 00:10:11,220
آره
انتخاب های غذایی
جدی، قرارش بده
253
00:10:11,244 --> 00:10:14,507
اوه! چرخش.
هماهنگی نژادی و
عبور از راهرو
254
00:10:14,531 --> 00:10:16,209
(تلفن همراه زنگ می خورد)
کلوچه و خامه هم همینطور.
255
00:10:16,233 --> 00:10:18,211
کاخ سفید
این یونس است.
256
00:10:18,235 --> 00:10:20,000
باشه مراقب سرت باش
257
00:10:20,069 --> 00:10:23,721
اوه لعنت بهت
نه شما نه قربان
258
00:10:23,790 --> 00:10:26,691
بسیار هیجان زده در این مورد
لایحه اصلاحات فیلیباستر
259
00:10:26,743 --> 00:10:28,343
شنیدن این عالی است.
260
00:10:28,411 --> 00:10:30,678
اگه میتونی بگیری
لایحه اصلاحات مجلس سنا
261
00:10:30,747 --> 00:10:32,947
از طریق مکان
برای اصلاح طراحی شده است،
262
00:10:33,016 --> 00:10:34,782
که شگفت انگیز خواهد بود.
مممممم آره
263
00:10:34,851 --> 00:10:40,238
منظورم این است
مثل متقاعد کردن یک پسر
خودش را مشت کند
264
00:10:40,307 --> 00:10:42,290
(خنده می زند) عیسی مسیح.
265
00:10:44,194 --> 00:10:47,228
به من بگو، آقای فلترباکس،
چه چیزی نیاز دارید
از من، واقعا؟
266
00:10:47,314 --> 00:10:53,200
خب من بهت نیاز دارم
برای جلوگیری از نفت بچه ها
کارگروه مشاغل پاک
267
00:10:53,270 --> 00:10:54,480
با من این کار را نکن اندرو.
268
00:10:54,504 --> 00:10:56,198
من می خواهم آن را با شما انجام دهم، بله.
269
00:10:56,222 --> 00:10:58,222
این یک منطقه ظریف است.
270
00:10:58,275 --> 00:10:59,918
شما نیستید
در جیب نفت؟
271
00:10:59,942 --> 00:11:02,327
نه من داخل نیستم
جیب روغن خیر
272
00:11:02,395 --> 00:11:04,162
بنابراین ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
273
00:11:04,230 --> 00:11:06,464
من مشتاق هستم
سازنده
درسته
274
00:11:06,533 --> 00:11:09,918
به نظر من که به نوعی
ما می توانیم این اتفاق بیفتد،
سپس من ...
275
00:11:09,986 --> 00:11:12,804
معامله شما بچه ها نفت را نگه دارید
خارج از مشاغل پاک،
276
00:11:12,872 --> 00:11:14,717
اسپانسر خواهم کرد
لایحه فیلیباستر
277
00:11:14,741 --> 00:11:16,975
میتونیم کار کنیم...
278
00:11:17,044 --> 00:11:18,776
این بیرون
279
00:11:18,828 --> 00:11:20,895
عالیه فوق العاده
فوق العاده است.
280
00:11:20,964 --> 00:11:22,780
قهوه.
هوم؟
281
00:11:22,849 --> 00:11:26,301
جام؟
اوه، اوه مطمئنا
282
00:11:26,369 --> 00:11:29,003
گری، پسر سناتور دویل
انگار داره میمیره
283
00:11:29,072 --> 00:11:31,984
من اگه جای تو بودم میرفتم
مستقیم به داروخانه
و یکی از همه چیز را بردار
284
00:11:32,008 --> 00:11:33,786
من قراره منفجر بشم
اگر پیاده به داروخانه بروم
285
00:11:33,810 --> 00:11:35,287
این چیزی است که من نگران آن هستم.
286
00:11:35,311 --> 00:11:36,956
اگر می خواهید
شلوارت را خراب کن،
من تو را اینجا نمی خواهم.
287
00:11:36,980 --> 00:11:39,058
فکر کنم کار درستی کردم
288
00:11:39,082 --> 00:11:42,311
اما من فقط به تو نیاز دارم
تا تایید کنم که انجام دادم
چیز درست
289
00:11:42,335 --> 00:11:43,868
به کسی چیزی گفتم
290
00:11:43,937 --> 00:11:46,938
دقیقا چی گفتی
خانم و به چه کسی؟
291
00:11:46,990 --> 00:11:48,522
به چه کسی.
292
00:11:48,591 --> 00:11:51,559
سناتور دویل این را گفت
او از این لایحه حمایت خواهد کرد...
293
00:11:51,628 --> 00:11:52,722
مایک: اوه!
294
00:11:52,746 --> 00:11:55,346
اگر روغن نگه داریم
خارج از Clean Jobs
295
00:11:55,415 --> 00:11:58,349
و وجود داشت
یک مفهوم، شاید ...
296
00:11:58,417 --> 00:12:00,351
(STAMMERS)
297
00:12:00,419 --> 00:12:01,919
نگفتی بله؟
298
00:12:01,988 --> 00:12:03,037
خیر
299
00:12:03,105 --> 00:12:05,139
من نگفتم "بله."
300
00:12:05,208 --> 00:12:07,342
گفتم: آره.
301
00:12:07,427 --> 00:12:10,428
خوب، خوب، به نفت گفتیم
یکی از بچه های آنها را می گذاشتیم
در مشاغل پاک
302
00:12:10,496 --> 00:12:11,740
برای همین فرار کردیم
با توییت کارد و چنگال
303
00:12:11,764 --> 00:12:12,858
می دانم، می دانم.
304
00:12:12,882 --> 00:12:13,925
امی:
او از آن آگاه است
305
00:12:13,949 --> 00:12:15,344
خوب، من توسط دویل مجذوب شدم.
306
00:12:15,368 --> 00:12:16,946
او آنقدر کم دارد
برق زدن در چشمانش
307
00:12:16,970 --> 00:12:18,681
داشت در موردش صحبت می کرد
مشت زدن مردم
308
00:12:18,705 --> 00:12:21,806
او فقط مرا مورد لطف قرار داد.
من خوب شدم، باشه؟
309
00:12:21,875 --> 00:12:23,786
و کجا بودی،
امی، اتفاقا؟
کجا بودی؟
310
00:12:23,810 --> 00:12:25,521
نه، شما گفتید که آن را پوشش داده اید.
311
00:12:25,545 --> 00:12:27,723
نه، من آن را پوشش ندادم.
و این وظیفه شماست که بدانید
312
00:12:27,747 --> 00:12:29,091
که اگر بگویم آن را تحت پوشش دارم،
313
00:12:29,115 --> 00:12:30,576
من آن را تحت پوشش ندارم
و تو مرا بپوشانی
314
00:12:30,600 --> 00:12:34,469
من به همه شما نیاز دارم که مرا بسازید
این را نگفته اند
315
00:12:34,538 --> 00:12:37,338
به داشتنت نیاز دارم
مرا ناگفته بگذار
316
00:12:37,424 --> 00:12:39,306
باشه اجازه دهید فقط
برای یک ثانیه سرعت خود را کاهش دهید
317
00:12:39,376 --> 00:12:41,387
دو ستون درست کنید،
یکی با فیلی باستر،
یکی با Clean Jobs،
318
00:12:41,411 --> 00:12:43,572
زیرا اکنون آنها در مقابل هستند.
319
00:12:43,596 --> 00:12:46,030
دویل به ما فیلیباستر می دهد،
پس او را آنجا بگذار
320
00:12:46,099 --> 00:12:49,133
باشه ولی نفت به ما میده
مشاغل پاک
321
00:12:49,201 --> 00:12:50,729
مشاغل پاک
میراث شماست
بله.
322
00:12:50,753 --> 00:12:52,547
یک ثانیه صبر کن
چی؟
323
00:12:52,571 --> 00:12:57,207
چه می شود اگر یک مرد سابق نفت را قرار دهیم
در گروه ضربت؟
324
00:12:57,276 --> 00:13:00,089
میبینی چی میگم؟
کسی که با او راحت است
روغن، اما روغن فعال نیست.
325
00:13:00,113 --> 00:13:01,496
نفت سابق.
326
00:13:01,564 --> 00:13:02,747
این دروغ می گوید.
327
00:13:03,583 --> 00:13:05,483
معناشناسی خلاق.
328
00:13:05,551 --> 00:13:08,035
این یک معنای خلاقانه است
روشی که می گوییم ما دروغ می گوییم
329
00:13:08,104 --> 00:13:09,720
هنوز خلاق
330
00:13:09,772 --> 00:13:12,407
مایک: اوه، هی، جونا.
یونس. یونس.
331
00:13:12,475 --> 00:13:14,353
امی: اینکه ما...
بله، که ممکن است ما دوست داشته باشیم.
332
00:13:14,377 --> 00:13:16,994
چیزی که من می گویم این است
ما به همان چیزی که گفتم ادامه می دهیم،
333
00:13:17,063 --> 00:13:20,865
طعم رام جامائیکایی
334
00:13:23,269 --> 00:13:25,369
این واقعا
انتخاب طعم قوی
335
00:13:25,438 --> 00:13:27,204
منظورم این است که غیرمنتظره است،
336
00:13:27,273 --> 00:13:29,206
این بد بو است، این یک نوع جنسی است.
337
00:13:29,275 --> 00:13:32,293
آره نمیخوام درست کنم
تصمیم خیلی سریع
338
00:13:32,378 --> 00:13:35,129
بیایید طعم های دیگر را در نظر بگیریم.
339
00:13:35,198 --> 00:13:36,631
مثل وانیل.
340
00:13:36,700 --> 00:13:37,865
یونا: اوه، بیا.
341
00:13:37,934 --> 00:13:39,567
وانیل طعم دخترانه است.
342
00:13:39,636 --> 00:13:41,852
نه، من اینجا چاره ای ندارم، امی.
343
00:13:41,921 --> 00:13:44,155
چون از من حمایت شد
به گوشه ای
344
00:13:44,224 --> 00:13:47,225
بنابراین طعم های دیگر اینطور نیستند
یک گزینه برای من، باشه؟
345
00:13:47,294 --> 00:13:49,561
شاید اگر داشتی
کار خود را بهتر انجام داد
346
00:13:49,629 --> 00:13:52,163
سپس من می توانستم انتخاب کنم
وانیل یا شکلات
347
00:13:52,232 --> 00:13:54,376
یا زغال اخته لعنتی با
لعنتی روی آن می پاشد
348
00:13:54,400 --> 00:13:56,367
اما اینطور نیست
یک گزینه برای من، باشه؟
349
00:13:56,435 --> 00:13:58,247
آن طعم نیست
یک گزینه برای من
امی: باشه.
350
00:13:58,271 --> 00:14:00,182
می دانی،
فکر کنم رام جامائیکایی
یک انتخاب عالی است
351
00:14:00,206 --> 00:14:02,423
و اشتیاق شما نسبت به آن
قرار است آن را بفروشد
352
00:14:02,492 --> 00:14:04,770
من گیج شده ام.
هنوزم حرف میزنیم
در مورد ماست اینجا؟
353
00:14:04,794 --> 00:14:07,929
ما می رویم
با ایده دن
امی: باشه.
354
00:14:07,997 --> 00:14:10,898
رام جامائیکایی جایی است
ما در حال حرکت هستیم
355
00:14:10,967 --> 00:14:13,512
باشه؟
رام جامائیکایی، دوشنبه.
امی: باشه.
356
00:14:13,536 --> 00:14:16,837
این خوب است. شاید ما
نیازی به لهجه نیست
357
00:14:16,906 --> 00:14:18,606
هی، دن
آره؟
358
00:14:18,675 --> 00:14:21,309
لئون وست سقوط کرده است
در امنیت جلو برای شما
359
00:14:21,377 --> 00:14:23,477
لئون وست؟
لئون وست برای شما اینجاست؟
360
00:14:23,546 --> 00:14:25,424
روزنامه نگار؟
قصاب کمربندی؟
361
00:14:25,448 --> 00:14:27,859
نگران نباش برای
یک ثانیه، باشه؟
من نگران نیستم.
362
00:14:27,883 --> 00:14:29,662
من میبرمش
به مغازه ماست فروشی
من نگران نیستم
363
00:14:29,686 --> 00:14:31,797
چون تو هستی
از شر او خلاص می شود
تو او را می کشی
364
00:14:31,821 --> 00:14:35,021
و تو زندگی را انجام خواهی داد
برای قتل و من هرگز
تا دوباره صورتت را ببینم
365
00:14:36,493 --> 00:14:38,303
میدونی اگه بشورم
دست های من دیگر،
366
00:14:38,327 --> 00:14:40,072
استخوان ها هستند
می آید از طریق
367
00:14:40,096 --> 00:14:41,378
هی، دن کجاست؟
368
00:14:41,447 --> 00:14:43,480
او در مغازه ماست فروشی است.
369
00:14:43,533 --> 00:14:46,166
گری، حالت خوبه؟
آیا شما باگ را دریافت می کنید؟
370
00:14:46,235 --> 00:14:48,469
نه، من... اوه!
371
00:14:48,538 --> 00:14:51,339
باشه، نیستی
این را دوست دارم
چی؟
372
00:14:51,407 --> 00:14:53,502
بچه های مطبوعات کاخ سفید
به تازگی در تماس بوده اند
373
00:14:53,526 --> 00:14:56,594
POTUS می خواهد اعلام کند
کارگروه مشاغل پاک
374
00:14:56,663 --> 00:14:59,063
هفته بعد که او باشد
برگشت از آفریقا
375
00:14:59,131 --> 00:15:02,210
ما اکنون به زنده می رویم
به معاون رئیس جمهور
برای واکنش عصبانی او
376
00:15:02,234 --> 00:15:05,269
بیا او می خواهد
هفته آینده اعلام شود؟
377
00:15:05,338 --> 00:15:06,370
آره
378
00:15:06,439 --> 00:15:07,679
خوب، این سیاست من است.
379
00:15:07,723 --> 00:15:09,235
او در حال لغزش است.
چه کسی می داند؟
380
00:15:09,259 --> 00:15:11,091
او... آره،
که شبیه یک سرسره است
381
00:15:11,161 --> 00:15:13,372
هر بار این اتفاق می افتد،
اینطور نیست؟
بله.
382
00:15:13,396 --> 00:15:15,641
مثل چارلی براون است
و فوتبال
آره
383
00:15:15,665 --> 00:15:17,459
مجبوریم
این را به عقب برگردان، باشه؟
384
00:15:17,483 --> 00:15:19,716
چون من دن رو دارم
پس زمینه آن را در حال حاضر.
385
00:15:19,785 --> 00:15:21,319
چی؟ از دن پرسیدی
برای انجام آن؟
386
00:15:21,387 --> 00:15:22,653
بله، انجام دادم.
387
00:15:22,721 --> 00:15:25,050
از او پرسیدم
به دلیل کل
"ویپ نقطه دو" چیز.
388
00:15:25,074 --> 00:15:27,508
"دو نقطه من."
(نال می کند)
389
00:15:27,577 --> 00:15:29,577
چیز "من دو نقطه".
390
00:15:29,662 --> 00:15:31,873
حالا باید بهش زنگ بزنی
و بهش بگو ساکت بمونه
391
00:15:31,897 --> 00:15:35,016
و تو باید بری پایین
به آن ماست فروشی
392
00:15:35,084 --> 00:15:36,928
شما فقط رول نکردید
چشمانت، آیا؟
393
00:15:36,952 --> 00:15:38,030
نه خانم
394
00:15:38,054 --> 00:15:39,331
چون حتما
به نظر من شبیه بود
395
00:15:39,355 --> 00:15:41,272
من نمی توانم آن را تحمل کنم
چیزهای منفعل-تهاجمی
396
00:15:41,341 --> 00:15:44,625
تمام این روز است
در حال تبدیل شدن به آخرالزمان
397
00:15:44,694 --> 00:15:47,327
باشه؟
باشه
398
00:15:48,631 --> 00:15:50,163
دن: لئون، سلام.
399
00:15:50,232 --> 00:15:51,466
فقط همین جا
400
00:15:51,534 --> 00:15:53,250
باشه دن، خیلی
میعادگاه مبهم
401
00:15:53,320 --> 00:15:57,288
پس شما یا دارید
یک داستان بسیار داغ برای من،
یا می خواهی به من شلیک کنی
402
00:15:57,357 --> 00:16:01,326
من یک داستان برای شما دارم
چیزهایی در شرف به دست آوردن هستند
بسیار خوشمزه
403
00:16:01,394 --> 00:16:04,061
آقای ایگان.
از دیدنت خوشحالم
آنتونی
404
00:16:04,130 --> 00:16:05,630
چطوری آقا؟
405
00:16:05,699 --> 00:16:08,282
ما بسیار هیجان زده هستیم
سفر معاون رئیس جمهور
امروز
406
00:16:08,351 --> 00:16:10,913
همانطور که ما هستیم.
پسرم اسم گذاشته
یک ماست بعد از او
407
00:16:10,937 --> 00:16:13,820
سلینا توت فرنگی.
خیلی خوشمزه است
408
00:16:13,889 --> 00:16:15,501
اسم عالی
این یکی کیه؟
409
00:16:15,525 --> 00:16:17,792
لئون وست، خانم.
واشنگتن پست.
410
00:16:17,861 --> 00:16:19,460
اوه، ما پست را دریافت نکردیم
411
00:16:19,529 --> 00:16:22,663
این قدیمی است،
فروشگاه خانوادگی تاسیس کرد
412
00:16:22,732 --> 00:16:26,884
و ماست را هجی می کنیم
با یک "H" همانجا
در وسط
413
00:16:26,953 --> 00:16:28,419
من آن را می بینم.
من آن را یادداشت می کنم.
414
00:16:28,488 --> 00:16:30,299
هی، دن
تو نبودی
در حال برداشتن گوشی شما
415
00:16:30,323 --> 00:16:32,490
بله، من بوده ام
کمی شلوغ، مایک
416
00:16:32,558 --> 00:16:34,078
سلام، لئون.
سلام مایک
417
00:16:35,094 --> 00:16:37,440
مایک، این آنتونی است،
صاحب فروشگاه
418
00:16:37,464 --> 00:16:39,007
و مادر دوست داشتنی اش ماریا.
419
00:16:39,031 --> 00:16:40,351
شما یک پیراهن بسیار عرق کرده دارید.
420
00:16:40,383 --> 00:16:43,384
(می خندد) با گلی، من این کار را می کنم.
او انجام می دهد، بله.
421
00:16:43,452 --> 00:16:46,003
او حرف خود را می زند.
اون 84 سالشه
422
00:16:46,072 --> 00:16:48,706
نه من تو را داشتم
میخکوب شده برای 39، خانم.
423
00:16:48,775 --> 00:16:50,842
مایک با حقایق بسیار خوب است.
424
00:16:50,910 --> 00:16:54,612
ما هر دو هستیم
حامیان بسیار بزرگ
این دولت
425
00:16:54,681 --> 00:16:56,292
ما از آن قدردانی می کنیم.
متشکرم.
426
00:16:56,316 --> 00:16:58,115
اگرچه همیشه آسان نیست.
427
00:16:58,184 --> 00:17:00,651
شما بچه ها مالیات های زیادی تحمیل می کنید.
428
00:17:00,720 --> 00:17:02,598
یک تن مالیات
یک ثانیه صبر کن
429
00:17:02,622 --> 00:17:04,989
آن مالیات ها ما را زنده زنده می خورند.
430
00:17:05,058 --> 00:17:06,451
قورت دادن، قورت دادن
این رسما نیست...
431
00:17:06,475 --> 00:17:08,404
اگه ببخشید
برای یک لحظه
432
00:17:08,428 --> 00:17:10,789
دن میتونم حرف بزنم
برای یک ثانیه به شما؟
فقط یک ثانیه
433
00:17:10,813 --> 00:17:13,892
POTUS interruptus،
این چیزی است که من آن را صدا می کنم.
و من این را به او خواهم گفت
434
00:17:13,916 --> 00:17:16,245
خانم معاون رئیس جمهور،
شما نمی توانید به آنجا برگردید
برای جلسات آینده
435
00:17:16,269 --> 00:17:18,614
چی؟ نه اجازه بده
چیزی به شما بگویم
436
00:17:18,638 --> 00:17:21,678
شما این را بگویید
مزخرف برای مغز
رئیس جمهور...
437
00:17:21,707 --> 00:17:24,020
خانم معاون رئیس جمهور،
اگر به من گوش کنی
فقط برای یک لحظه
438
00:17:24,044 --> 00:17:25,804
نه گوش نمیدم
به تو برای یک ثانیه
439
00:17:25,828 --> 00:17:28,095
من علاقه ای به ...
لطفا ساکت باش!
440
00:17:28,163 --> 00:17:31,398
رئیس جمهور
در حال تجربه است
دردهای شدید قفسه سینه
441
00:17:31,467 --> 00:17:32,907
تازه حرف زدیم
از آفریقای جنوبی
442
00:17:32,935 --> 00:17:35,319
شما باید دریافت کنید
به بال غربی
بلافاصله
443
00:17:35,388 --> 00:17:36,420
اوه
444
00:17:37,957 --> 00:17:40,491
خیلی متاسفم
445
00:17:40,559 --> 00:17:43,611
خانم، اگر ممکن است
فقط راهت را بساز
در این راستا لطفا
446
00:17:44,714 --> 00:17:46,547
کجا داریم می رویم؟
447
00:17:46,616 --> 00:17:50,334
ما تو را می بریم
به کاخ سفید
اتاق وضعیت
448
00:17:50,403 --> 00:17:52,481
امی، اینجایی؟
من درست در کنار شما هستم.
449
00:17:52,505 --> 00:17:54,483
صبر کن گری کجاست؟
گری، اینجایی؟
من همین جا هستم.
450
00:17:54,507 --> 00:17:57,236
من همین جا هستم.
چه جهنمی؟
من با او هستم.
451
00:17:57,260 --> 00:17:58,575
سلینا: باید فرار کنیم؟
452
00:17:58,644 --> 00:18:00,511
لئون وست؟ اینجا؟
453
00:18:00,580 --> 00:18:02,462
لعنتی همینه
قصاب کمربندی.
454
00:18:02,532 --> 00:18:04,315
بهش گفتی
در مورد مشاغل پاک هنوز؟
455
00:18:04,367 --> 00:18:06,578
آره میدونی چیه
من همین الان داشتم،
پشته گه
456
00:18:06,602 --> 00:18:08,135
لذت ببرید آقایان
457
00:18:08,204 --> 00:18:09,386
اوه، متشکرم.
458
00:18:09,455 --> 00:18:12,039
ما اینجا لئون وست را گرفتیم
و چیزی برای دادن به او
459
00:18:12,107 --> 00:18:13,284
من چیزهای زیادی برای دادن به او دارم.
460
00:18:13,308 --> 00:18:15,109
نه، شما این کار را نمی کنید.
461
00:18:15,178 --> 00:18:17,923
POTUS از ما می خواهد که اعلام کنیم
کارگروه مشاغل پاک
هفته آینده وقتی او در شهر است.
462
00:18:17,947 --> 00:18:20,798
پس تو دوست من
خروست را بیرون بیاور
در یک مراسم خاکسپاری
463
00:18:20,866 --> 00:18:22,549
پاشیده می شود.
بیا
464
00:18:28,608 --> 00:18:30,274
خدایا
465
00:18:30,342 --> 00:18:33,343
آیا تا به حال در مورد آن می نویسید
ماست در روزنامه شما؟
466
00:18:33,412 --> 00:18:36,546
نه، نه.
من یک نویسنده غذا نیستم.
467
00:18:36,615 --> 00:18:38,883
چی مینویسی؟
468
00:18:38,951 --> 00:18:40,568
من در مورد سیاست می نویسم.
469
00:18:40,636 --> 00:18:44,705
من به لابی کردن علاقه دارم،
گروه های مدافع
470
00:18:44,774 --> 00:18:47,574
آیا می دانید ماست چگونه درست می شود؟
471
00:18:47,643 --> 00:18:49,554
نه، اما مطمئنم
این جذاب است
472
00:18:49,578 --> 00:18:50,878
از من حمایت نکن
473
00:18:50,947 --> 00:18:52,187
خیلی خوب، فهمیدی
474
00:18:56,669 --> 00:18:58,468
اوه آقایان
475
00:18:58,537 --> 00:19:00,387
خانم معاون رئیس جمهور
بله؟
476
00:19:00,456 --> 00:19:02,234
اینها باید باشند
خیلی فوری برخورد کرد
477
00:19:02,258 --> 00:19:03,636
باید وضعیت
جدی تر شود
478
00:19:03,660 --> 00:19:08,596
ما یک کاپیتان رینولدز داریم
از USS آبراهام لینکلن.
479
00:19:08,665 --> 00:19:10,743
ناو هواپیمابر.
(عطسه)
480
00:19:10,767 --> 00:19:13,734
او انتظار دارد
یک کنفرانس تلفنی
در حدود 15 دقیقه
481
00:19:13,803 --> 00:19:17,572
با رئیس جمهور،
وزیر امور خارجه
و ژنرال مارش
482
00:19:17,640 --> 00:19:19,406
پنتاگون
483
00:19:19,475 --> 00:19:21,609
می تونی وارد بشی
به صورت تصوری؟
بله.
484
00:19:21,677 --> 00:19:23,321
متشکرم.
اصلا مشکلی نیست
متشکرم.
485
00:19:23,345 --> 00:19:25,424
خانم معاون رئیس جمهور،
ممکن است یک فنجان برای شما بیاورم
از قهوه؟
486
00:19:25,448 --> 00:19:26,741
اوه، بله، متشکرم جونا.
487
00:19:26,765 --> 00:19:29,549
ببخشید ببخشید
488
00:19:29,619 --> 00:19:31,552
دقت کردی حالش چطوره...
489
00:19:31,621 --> 00:19:33,498
آره، او فکر می کند من هستم
در حال تبدیل شدن به رئیس او
490
00:19:33,522 --> 00:19:36,051
بله، او می خواهد
اولین کسی باش که میره
به هر حال.
491
00:19:36,075 --> 00:19:38,125
باشه
مرده در حال راه رفتن
492
00:19:38,193 --> 00:19:40,360
دن.
بله؟
493
00:19:40,429 --> 00:19:43,258
آیا می توانم یک هدآپ بگیرم؟
چون من ایستاده ام
اینجا مثل یک میرکت لعنتی
494
00:19:43,282 --> 00:19:46,584
بله. حقیقت این است که من داشتم
یک داستان بزرگ برای شما
495
00:19:46,652 --> 00:19:48,151
این به تازگی سوخته است.
496
00:19:48,221 --> 00:19:49,570
اوه متاسفم
497
00:19:49,639 --> 00:19:52,256
نه، نه، گوش کن
مایک در راه است،
خوب
498
00:19:52,324 --> 00:19:54,444
یا او یا شریان هایش
هر لحظه ترک خواهند کرد
499
00:19:54,476 --> 00:19:56,576
من چهره جدید هستم
دفتر ویپ، باشه؟
500
00:19:56,646 --> 00:19:58,229
من می توانم اسکوپ های اصلی را برای شما بیاورم.
501
00:19:58,297 --> 00:19:59,958
می توانید اسکوپ های اصلی برای من بیاورید؟
502
00:19:59,982 --> 00:20:02,349
بیا، من در رشته اصلی هستم.
503
00:20:02,418 --> 00:20:04,417
دست از این کار بردارید.
متاسفم
504
00:20:04,487 --> 00:20:05,887
آیا فقط باید این را قرار دهم
همینجا
505
00:20:05,921 --> 00:20:08,117
آره، فقط
بگذار زمین، باشه؟
متشکرم.
506
00:20:08,141 --> 00:20:10,557
اوم...
507
00:20:10,626 --> 00:20:13,405
اگر فقط می توانستیم
کمی ساکت باش لطفا
خیلی ممنون.
508
00:20:13,429 --> 00:20:14,862
یونا: ساکت.
509
00:20:15,815 --> 00:20:18,115
خانم ها و آقایان...
510
00:20:18,183 --> 00:20:19,417
(گلو را پاک می کند)
511
00:20:19,485 --> 00:20:22,819
ما امروز به اینجا می آییم
در با هم بودن
512
00:20:22,889 --> 00:20:25,756
و به امید، قطعا امید،
513
00:20:25,824 --> 00:20:30,077
برای بهبودی سریع
این رئیس جمهور بزرگ و بزرگ
514
00:20:30,146 --> 00:20:34,365
که یک ...
515
00:20:34,434 --> 00:20:39,620
جی پی اس بی عیب
در هدایت ملت ما
516
00:20:39,688 --> 00:20:43,157
ما امروز اینجا ایستاده ایم
با شجاعت در قلب ما ...
517
00:20:43,226 --> 00:20:44,492
(سرفه)
518
00:20:46,094 --> 00:20:48,028
ای عیسی مسیح
519
00:20:49,031 --> 00:20:51,064
دعا کنیم
520
00:20:51,133 --> 00:20:52,399
(نال می کند)
521
00:20:53,469 --> 00:20:57,738
مادر مقدس خدا
و عیسی مسیح شیرین
522
00:21:00,576 --> 00:21:02,426
او کجاست؟
من عذرخواهی می کنم.
523
00:21:02,495 --> 00:21:05,229
اطلاعاتی خواهیم داشت
به زودی برای تو، باشه، آنتونی؟
524
00:21:05,297 --> 00:21:07,926
و میدونی چیه؟ شما بچه ها
فقط می تواند به طور طبیعی مانند
شما به طور معمول عمل می کنید
525
00:21:07,950 --> 00:21:10,885
عالیه
عادی سازی درخشان
من عادی هستم.
526
00:21:10,970 --> 00:21:13,615
بله قربان
کجاست دن؟
من نمی دانم.
527
00:21:13,639 --> 00:21:15,884
توپ های من هستند
به طور جامع
اینجا منهدم شد
528
00:21:15,908 --> 00:21:17,185
من به جفت رزرو خود رسیده ام.
529
00:21:17,209 --> 00:21:18,787
ببین، مایک، من سو را دارم.
530
00:21:18,811 --> 00:21:20,689
اون با من تماس میگیره
هر ثانیه فقط به من بده
یک استراحت لعنتی
531
00:21:20,713 --> 00:21:22,791
(صدای زنگ تلفن همراه)
یکنوع بازی شبیه لوتو، امی.
فک کنم تو رو پر کنم
532
00:21:22,815 --> 00:21:25,283
امی، اردک چی؟
533
00:21:25,351 --> 00:21:27,217
آن صدای جیغ و سقوط
534
00:21:27,287 --> 00:21:29,097
صبر لعنتی من بود
بیرون رفتن از پنجره
535
00:21:29,121 --> 00:21:30,683
(تلفن همراه زنگ می خورد)
شکایت کنم؟
536
00:21:30,707 --> 00:21:32,518
باشه دن، گوش کن
این خیلی مهم است.
537
00:21:32,542 --> 00:21:34,142
Veep رفته است
به کاخ سفید
538
00:21:34,210 --> 00:21:35,954
رئیس جمهور است
داشتن حمله قلبی
539
00:21:35,978 --> 00:21:37,912
دن، به من نگاه کن
با چشمای احمق تو
540
00:21:37,997 --> 00:21:40,658
با اون مرد حرف نزن،
دن. دست از صحبت کردن بردارید
آن مرد و تمرکز.
541
00:21:40,682 --> 00:21:43,295
سو، میشه لطفا
فقط آن قسمت را تکرار کنید
یک بار دیگر برای من؟
542
00:21:43,319 --> 00:21:46,253
سلینا در حال حاضر بیشترین است
زن قدرتمند جهان
543
00:21:46,322 --> 00:21:49,667
و بدیهی است که نمی توانید
به هر کسی این یا او را بگویید
آیا شما را نابود خواهید کرد.
544
00:21:49,691 --> 00:21:51,425
فهمیدی؟
دن.
545
00:21:51,493 --> 00:21:54,228
باید به من بدی
چیزی در حال حاضر
546
00:21:55,831 --> 00:21:57,275
اوه لعنت بهش
به هر حال خواهد شکست
547
00:21:57,299 --> 00:21:59,110
بله، در واقع،
سلینا مایرز...
548
00:21:59,134 --> 00:22:02,336
قراره بیاد اینجا
در یک ثانیه و ترتیب
رام جامائیکایی با اسپرینکلز.
549
00:22:03,789 --> 00:22:09,527
خوب، زندگی کاری شما فقط
80٪ بیشتر لعنتی شد! باشه؟
550
00:22:09,595 --> 00:22:12,929
از این به بعد سفید کردی
احمق کنده شده،
551
00:22:12,998 --> 00:22:15,332
من لعنتی تو هستم
استاکر سیامی.
552
00:22:17,403 --> 00:22:19,914
مایک، همیشه لذت بخش است
تا ببینم تو یک احمق هستی
احمق
553
00:22:19,938 --> 00:22:22,122
من دارم زبان می شنوم
که دوست ندارم
554
00:22:22,191 --> 00:22:24,325
آره؟
آنتونی:
چی میگی؟
555
00:22:24,393 --> 00:22:26,721
فراموشش کن
نه، یک دقیقه صبر کن
چی میگی؟
556
00:22:26,745 --> 00:22:28,623
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟
هیچی. هیچی.
557
00:22:28,647 --> 00:22:31,815
نه، شما بچه ها در آن زندگی می کنید
دنیای کوچک خودت
558
00:22:31,884 --> 00:22:34,518
با سرهای بالا
الاغ های کاپیتول هیل شما
559
00:22:34,587 --> 00:22:37,688
و تو، ای همجنسگرا،
آتش نشان ایرلندی،
تو خوب هستی
560
00:22:37,757 --> 00:22:40,424
اما تو، تو را دوست ندارم.
561
00:22:40,492 --> 00:22:42,126
(زمزمه کردن)
562
00:22:42,195 --> 00:22:44,094
سلینا: امی.
آره؟
563
00:22:44,163 --> 00:22:47,882
اگر گری بیمار است،
من نیاز دارم
یک مرد بدن موقت
564
00:22:47,950 --> 00:22:50,818
مطمئنا اوه، و به سو گفتم
برای انداختن فروشگاه ماست
565
00:22:50,886 --> 00:22:53,537
من جا ندارم
در سر من برای ماست.
566
00:22:53,606 --> 00:22:55,717
خانم معاون رئیس جمهور،
از ما خواسته شده است که به شما بگوییم
567
00:22:55,741 --> 00:22:58,141
تا بتوانی بایستی،
رئیس جمهور خوب است
568
00:23:00,245 --> 00:23:02,880
خوب، این یک خبر فوق العاده است.
569
00:23:02,949 --> 00:23:04,726
خدایا شکرت
مممممم
570
00:23:04,750 --> 00:23:07,301
سیم های متقاطع.
فقط POTUS
دچار دل درد شد
571
00:23:07,370 --> 00:23:10,704
بعد از کباب سنتی
در عملکرد دولت
572
00:23:10,772 --> 00:23:12,739
آیا کاملا مطمئن هستید که ...
573
00:23:12,808 --> 00:23:14,858
نه، رئیس جمهور است... اوه.
574
00:23:14,927 --> 00:23:16,944
دوباره مسئول GPS.
575
00:23:17,880 --> 00:23:20,898
فوق العاده فوق العاده
576
00:23:20,967 --> 00:23:23,183
اوه، و من متاسفم.
من فقط با مایک صحبت کردم.
577
00:23:23,252 --> 00:23:24,518
بله
578
00:23:24,586 --> 00:23:27,955
گفت به تو نیاز است
پایین در فروشگاه ماست
579
00:23:29,225 --> 00:23:32,076
چیزی در مورد آن بود
کنترل آسیب
580
00:23:32,145 --> 00:23:34,812
آره
581
00:23:34,880 --> 00:23:37,948
باعث افتخار بود
خدمت به چنین موفق
کم مطالعه خانم
582
00:23:39,968 --> 00:23:41,846
آیا شما می خواهید
آن ها را با خود ببری؟
چی؟
583
00:23:41,870 --> 00:23:45,288
اوه، متاسفم.
باید بدم
آن به شما؟
584
00:23:45,357 --> 00:23:47,035
متشکرم.
اینجا یک خودکار است.
585
00:23:47,059 --> 00:23:49,271
من آن را برگردانم.
منو میخوای
آن را اینجا بگذارم؟
586
00:23:49,295 --> 00:23:50,672
این خوب است. عالیه
باشه
587
00:23:50,696 --> 00:23:52,176
متشکرم.
متشکرم.
588
00:23:52,230 --> 00:23:54,048
خداحافظ
589
00:24:00,022 --> 00:24:01,655
(صدای آژیرها)
590
00:24:04,443 --> 00:24:07,094
خانم خیلی خوش گذشت
پیوند بعد از ظهر
با این صاحبان
591
00:24:07,163 --> 00:24:08,479
آنها مردم دوست داشتنی هستند
592
00:24:08,548 --> 00:24:10,514
خیلی از بچه های آنلاین
هنوز اینجا هستند
593
00:24:10,583 --> 00:24:12,149
آنلاین؟ جدی میگی؟
594
00:24:12,217 --> 00:24:13,733
آره
خیلی مرتبط تره
595
00:24:13,802 --> 00:24:15,322
من به دن گفته ام
این برای سالها
596
00:24:15,371 --> 00:24:17,370
وای حالم خوب نیست
حالم بد است
597
00:24:17,439 --> 00:24:18,739
شوخی میکنی؟
598
00:24:18,807 --> 00:24:20,852
خیر
واقعا؟ مانند،
کجا درد میکنه
599
00:24:20,876 --> 00:24:24,912
من نمی دانم.
تعریف دقیق آن سخت است.
ماجرای گری از کجا شروع شد؟
600
00:24:24,981 --> 00:24:26,697
شروع او،
مثل توی شکمش
601
00:24:26,765 --> 00:24:28,760
از شکمش شروع شد؟
او رنگ باخت
هر چند بلافاصله
602
00:24:28,784 --> 00:24:30,984
و تو هنوز نگاه میکنی...
مایک: تو عالی به نظر میرسی.
603
00:24:31,053 --> 00:24:32,330
آیا من؟
شما زیبا به نظر می رسید.
604
00:24:32,354 --> 00:24:34,455
متشکرم. باشه
605
00:24:34,523 --> 00:24:36,501
بله، اما نیستند
محصولات لبنی بد
برای شکم شما؟
606
00:24:36,525 --> 00:24:38,002
امی: خب، باید
حالا ماست را بخور
607
00:24:38,026 --> 00:24:39,454
یعنی وجود خواهد داشت
دوربین ها روی شما
608
00:24:39,478 --> 00:24:41,590
این شبیه است
لبنیات DEFCON 1.
آره سلام
609
00:24:41,614 --> 00:24:43,514
خانم معاون رئیس جمهور،
این آنتونی هالند است،
610
00:24:43,582 --> 00:24:45,415
صاحب فروشگاه
شما چطور؟
611
00:24:45,484 --> 00:24:48,185
خانم معاون رئیس جمهور،
به Super Scooper خوش آمدید.
612
00:24:48,253 --> 00:24:50,454
متشکرم.
خیلی ممنون
613
00:24:50,523 --> 00:24:52,534
فکر کردم این کار را می کنیم
عکس اینجا،
اگر اشکالی ندارد
614
00:24:52,558 --> 00:24:56,176
مطمئنا آیا شما هیچ
طعم رم جامائیکایی؟
(GAGS)
615
00:24:56,245 --> 00:24:57,978
متاسفم، من این کار را نمی کنم.
616
00:24:58,047 --> 00:25:01,265
و من هم بیرون انداخته ام
همه از توت فرنگی سلینا.
617
00:25:01,333 --> 00:25:03,293
اوه
طعم بدی داشت.
618
00:25:04,336 --> 00:25:06,470
شرم آور است که این را بشنویم.
619
00:25:06,539 --> 00:25:08,973
تنها چیزی که از من باقی مانده وانیل است.
620
00:25:09,041 --> 00:25:10,741
باشه
امیدوارم خوشتون بیاد
621
00:25:10,793 --> 00:25:12,709
خوب میشه
اعضای رسانه.
622
00:25:12,778 --> 00:25:14,072
این رسانه اینجاست.
بچه ها بیایید داخل
623
00:25:14,096 --> 00:25:16,496
فقط این؟
مایک: آره.
624
00:25:16,565 --> 00:25:17,860
شما بچه ها همین جا خواهید بود.
625
00:25:17,884 --> 00:25:19,483
اوه، این فوق العاده است.
626
00:25:19,551 --> 00:25:23,320
بله، می شد
حدود دو ساعت پیش بهتره
627
00:25:23,389 --> 00:25:25,439
امی، تو باید...
628
00:25:25,508 --> 00:25:26,907
البته.
629
00:25:26,976 --> 00:25:28,709
امی
بله
630
00:25:28,777 --> 00:25:31,211
(صندلی جیرجیر)
می دانم، فقط گیر کرده است.
631
00:25:31,279 --> 00:25:33,224
ما می خواهیم عکس را انجام دهیم؟
632
00:25:33,248 --> 00:25:35,293
مایک: باشه،
بچه ها این شات رو بگیرید
این آمریکا واقعی است.
633
00:25:35,317 --> 00:25:37,534
گاز بگیر و لبخند بزن.
634
00:25:40,306 --> 00:25:44,108
آره؟ خوب است، نه؟
ممم مممممم
635
00:25:44,176 --> 00:25:46,343
مایک: میدونی،
یکی دیگه بگیریم
636
00:25:46,412 --> 00:25:47,789
(دوربین ها کلیک می کنند)
امی: خیلی سریع.
637
00:25:47,813 --> 00:25:49,630
من فکر می کنم شما احتمالا فقط یک ...
638
00:25:49,699 --> 00:25:52,099
امی: آره، آره.
حالت خوبه؟
639
00:25:52,168 --> 00:25:53,566
اوه ها
640
00:25:53,635 --> 00:25:54,902
ممم
641
00:25:54,970 --> 00:25:57,087
(GAGS)
میتونم چیزی برات بیارم؟
642
00:25:57,155 --> 00:25:59,506
فکر کنم متوجه شدیم بچه ها
یک قدم به عقب برگرد.
643
00:25:59,575 --> 00:26:01,886
من باید استفاده کنم
حمام
بلافاصله
644
00:26:01,910 --> 00:26:04,039
آیا می توانیم از حمام شما استفاده کنیم؟
نه، متاسفم،
مادرم آنجاست
645
00:26:04,063 --> 00:26:06,158
اون 84 سالشه
او کمی طول می کشد.
646
00:26:06,182 --> 00:26:08,076
باشه پس ما هستیم
میرم ولی ممنون
باشه
647
00:26:08,100 --> 00:26:11,367
خانم معاون رئیس جمهور،
آیا شما می خواهید انجام دهید
چیزی در مورد مالیات؟
648
00:26:11,436 --> 00:26:13,270
بله، من آنها را پایین می برم.
649
00:26:13,338 --> 00:26:15,105
من نمی دانم
این به کجا می رود
650
00:26:15,174 --> 00:26:17,374
خوب، پس از این راه برویم.
651
00:26:18,194 --> 00:26:20,461
خوب، ما فقط حرکت می کنیم
به ماشین بروید و آن را بگیرید ...
652
00:26:20,529 --> 00:26:22,762
که به سرعت منتقل شد.
653
00:26:22,831 --> 00:26:25,299
اوه! اوه اوه! اوه اوه!
654
00:26:26,952 --> 00:26:28,335
من نمیتونم...
655
00:26:28,404 --> 00:26:30,415
آیا نیاز به فشار دارید
دست من یا چیزی؟
656
00:26:30,439 --> 00:26:31,771
چه خبر؟
657
00:26:32,408 --> 00:26:33,624
به کمک نیاز دارید؟
658
00:26:33,692 --> 00:26:36,126
باشه
نمی توانم پاهایم را روی هم باز کنم.
659
00:26:36,195 --> 00:26:38,478
آره
اوه خدا باشه من آن را دریافت می کنم.
660
00:26:38,547 --> 00:26:40,914
بچه ها ما به یک دیوار نیاز داریم
اطراف معاون رئیس جمهور
661
00:26:40,983 --> 00:26:42,749
بدون عکس.
بدون عکس تمیز
662
00:26:44,352 --> 00:26:45,552
(سلینا ناله می کند)
در اینجا ما می رویم.
663
00:26:45,587 --> 00:26:47,721
در اینجا ما می رویم. حرکت کنیم.
ماشین باز است در باز است.
664
00:26:48,624 --> 00:26:49,923
بیایید او را وارد کنیم
بیا
665
00:26:49,992 --> 00:26:51,592
اوه، نه. آیا قفل است؟
666
00:26:51,660 --> 00:26:53,627
باز است.
در اینجا ما می رویم. ما خوبیم
667
00:26:53,696 --> 00:26:55,596
او را وارد کن
ولش کن اونجا
668
00:26:55,664 --> 00:26:57,097
مراقب باشید. مراقب باشید.
669
00:26:57,165 --> 00:26:58,399
امی: هیچ کس قضاوت نمی کند.
670
00:26:58,467 --> 00:26:59,632
سلینا: داخل نشو.
671
00:26:59,701 --> 00:27:00,951
اینجا وارد نشو
672
00:27:01,020 --> 00:27:02,085
خانم، من می خواهم ...
673
00:27:02,154 --> 00:27:04,188
من باید با تو بروم،
خانم، متاسفم
674
00:27:04,256 --> 00:27:06,440
فقط در آن شیرجه بزنید.
امی: مجبورم.
675
00:27:07,643 --> 00:27:09,209
اوه، لعنتی
676
00:27:09,278 --> 00:27:10,755
امی: باشه، الاغتو ببر داخل.
بیا
677
00:27:10,779 --> 00:27:12,729
باشه، باشه
(سلینا ناله می کند)
678
00:27:12,798 --> 00:27:15,332
میدونی چیه؟
می توانستم از پیاده روی استفاده کنم.
من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.
679
00:27:15,400 --> 00:27:16,967
سلینا: نمی توانم
کمربندم را ببند
680
00:27:17,036 --> 00:27:18,802
امی: خوب است.
فقط اونجا بمون
681
00:27:18,871 --> 00:27:20,503
(آژیرهای ناله)
682
00:27:27,412 --> 00:27:31,448
دن: گری کجاست؟
آن دستمال مرطوب را بگذارم؟
اوه خدای من
683
00:27:32,918 --> 00:27:33,984
وای