1 00:01:21,751 --> 00:01:22,835 Hej! 2 00:01:22,918 --> 00:01:24,501 Titta på mig. 3 00:01:25,543 --> 00:01:26,835 Lugna. Lugna! 4 00:01:28,043 --> 00:01:29,501 Vad hände med de andra? 5 00:01:30,001 --> 00:01:30,876 Titta på mig. 6 00:01:31,585 --> 00:01:32,460 Jävla död! 7 00:01:33,043 --> 00:01:34,335 Hela jävla plutonen! 8 00:01:34,418 --> 00:01:36,710 - Sargen tappade det totalt, blev galen. - Vad? 9 00:01:36,793 --> 00:01:39,918 Dödade alla! Gå av mig! Låt mig gå! 10 00:01:40,626 --> 00:01:45,168 De är alla döda! Allt för jävla borta! Din jävel! 11 00:01:46,335 --> 00:01:47,751 Låt oss komma härifrån för fan! 12 00:01:49,126 --> 00:01:50,418 Kom igen, låt oss flytta. 13 00:01:51,085 --> 00:01:52,501 Flytta! Kom igen, man. Kom igen! 14 00:03:41,585 --> 00:03:42,460 Sergeant? 15 00:03:47,376 --> 00:03:48,585 Vad fan hände här? 16 00:03:59,710 --> 00:04:01,043 De ville inte lyssna. 17 00:04:03,126 --> 00:04:04,335 Byn röjdes. 18 00:04:05,460 --> 00:04:06,626 Dessa människor är oskyldiga. 19 00:04:08,460 --> 00:04:09,918 De är alla jävla förrädare. 20 00:04:11,418 --> 00:04:13,710 Du vänder dig om och de hugga dig i ryggen. 21 00:04:14,210 --> 00:04:15,168 Hej, Sarge? 22 00:04:17,835 --> 00:04:18,793 Min turné är uppe. 23 00:04:20,043 --> 00:04:21,251 Jag vill bara gå hem. 24 00:04:22,585 --> 00:04:24,460 Kom igen. Låt oss gå hem. 25 00:04:25,085 --> 00:04:25,960 Låt oss gå. 26 00:04:27,418 --> 00:04:30,251 Precis som de andra. Du vill bara lämna. 27 00:04:32,376 --> 00:04:34,043 Som inget av detta skit någonsin hänt? 28 00:04:36,543 --> 00:04:37,460 Det hände! 29 00:04:38,626 --> 00:04:40,043 Och det försvinner inte bara. 30 00:04:41,460 --> 00:04:43,126 Du kan bara inte gå därifrån, hör du mig? 31 00:04:45,960 --> 00:04:47,126 Hör du mig? 32 00:04:54,751 --> 00:04:56,376 Du är också en förrädare, eller hur... 33 00:04:57,585 --> 00:04:58,460 Bondpojke? 34 00:04:59,126 --> 00:05:00,085 Nej. 35 00:05:03,043 --> 00:05:04,085 Bevisa det. 36 00:05:05,710 --> 00:05:06,585 Döda henne! 37 00:05:07,668 --> 00:05:09,543 Döda den där jävla förrädaren. 38 00:05:11,001 --> 00:05:12,043 Det är en order! 39 00:05:20,460 --> 00:05:21,543 Stiga upp. Kom igen! 40 00:05:22,543 --> 00:05:23,418 Kom igen! 41 00:05:27,251 --> 00:05:28,126 Kom igen. 42 00:05:35,168 --> 00:05:36,043 Sikt! 43 00:05:50,293 --> 00:05:51,251 Inga! 44 00:06:49,710 --> 00:06:53,168 Rensa! Du har fyra minuter! Fyra minuter! 45 00:06:56,376 --> 00:06:57,251 Okej, nu. 46 00:07:08,626 --> 00:07:09,876 - Okej, nästa. - Fyra till. 47 00:07:11,793 --> 00:07:13,876 - Jag menar, jag kan inte hitta hans taggar. - Ursäkta mig, sir. 48 00:07:14,335 --> 00:07:15,668 Okej, nu kör vi. 49 00:07:16,335 --> 00:07:19,835 Vad i helvete... Åh! Jesus Kristus! 50 00:07:21,585 --> 00:07:22,626 Fin touch. 51 00:07:22,960 --> 00:07:24,251 Jag skulle hata att vara den stackars jäveln 52 00:07:24,335 --> 00:07:27,126 vem måste förklara den här skiten tillbaka hem till mamma och pappa, va? 53 00:07:28,418 --> 00:07:30,168 Sir, hur skriver vi upp den här? 54 00:07:30,876 --> 00:07:32,168 Jag menar, vad gör vi säga hände här? 55 00:07:32,668 --> 00:07:35,126 Ingenting. Här hände ingenting alls. 56 00:07:35,210 --> 00:07:37,960 MIA. Vi hittade ingen. Förstår du mig? 57 00:07:38,585 --> 00:07:40,168 Vad. Kommer de att kalla detta MIA? 58 00:07:41,960 --> 00:07:43,126 Lincoln, det här är Eagle. Kom in. 59 00:07:44,001 --> 00:07:45,835 Jag har en kodzebra. Kan du kopiera? 60 00:07:46,835 --> 00:07:48,918 Bara för några timmar sedan. Minst tio kroppar. 61 00:07:49,835 --> 00:07:50,710 Ja, sir. 62 00:07:51,376 --> 00:07:53,168 - Packa dem i is. - Vi flyttar ut. 63 00:07:54,085 --> 00:07:55,210 Stor. 64 00:07:56,876 --> 00:07:57,751 Is. 65 00:09:12,251 --> 00:09:14,835 Låt oss flytta den, flytta den, flytta den! Låt oss gå, gå, gå! 66 00:10:47,626 --> 00:10:49,626 Okej. Hur är bilden? 67 00:10:53,085 --> 00:10:54,168 Ganska fult. 68 00:10:54,251 --> 00:10:56,918 Väldigt roligt. Väldigt roligt. 69 00:10:57,418 --> 00:10:58,293 Jag behöver en stege. 70 00:11:00,001 --> 00:11:02,460 Kan du se mig? Hur mår mitt hår? 71 00:11:03,251 --> 00:11:04,126 Låt oss gå. 72 00:11:06,460 --> 00:11:09,210 - Någon i min storlek. Ja. - Systemkontroll. 73 00:11:09,793 --> 00:11:10,668 Nästa. 74 00:11:13,335 --> 00:11:14,418 Hur är fokus? 75 00:11:15,793 --> 00:11:17,918 - Nästa. - Bra. Låt oss gå. 76 00:11:18,960 --> 00:11:20,460 Okej, bror, gå. 77 00:11:21,710 --> 00:11:23,043 Okej, så vi har alla. 78 00:11:23,751 --> 00:11:25,126 Vi har inte mycket tid. 79 00:11:57,085 --> 00:11:59,793 - Position sju, status. - De tar ut nästa. 80 00:12:09,751 --> 00:12:11,335 Ursäkta mig. Ursäkta mig, snälla. 81 00:12:11,418 --> 00:12:14,376 Jag ska ha ett uttalande till dig senare, okej? Tack. 82 00:12:16,626 --> 00:12:18,751 Överste, de dödade precis en annan gisslan. 83 00:12:19,085 --> 00:12:21,168 - Nuvarande status. – Vi kan inte ens ta ner en av dem. 84 00:12:21,251 --> 00:12:22,418 De är alla kopplade till ett intercomsystem. 85 00:12:35,710 --> 00:12:36,585 De är i vattnet. 86 00:12:39,626 --> 00:12:41,626 Överste. Var lämnade du dem? 87 00:12:42,251 --> 00:12:43,460 Ungefär en och en halv mil bort. 88 00:12:44,001 --> 00:12:45,835 och en halv mil? Vi har 13 minuter. 89 00:12:51,751 --> 00:12:53,251 Vänta en minut. Hålla fast. 90 00:12:53,835 --> 00:12:56,126 Hej. Jag är med pressen, CNA. De väntar på mig där. 91 00:12:56,210 --> 00:12:57,293 Rakt där igenom. 92 00:12:58,793 --> 00:13:01,960 - Jag avbryter fjärrkontrollen. - Charles, vill du slappna av? 93 00:13:02,043 --> 00:13:03,126 Vi ska gå live om en minut. 94 00:13:03,585 --> 00:13:05,626 Han kommer att döda mig. Han kommer absolut att döda mig. 95 00:13:06,043 --> 00:13:06,960 Titta ut. 96 00:13:07,335 --> 00:13:09,001 - Hej, vart ska du? - Ser du? Där är hon. 97 00:13:13,585 --> 00:13:16,085 - Jag vet. Jag är lite sen. - Lite? 98 00:13:16,543 --> 00:13:17,876 Du vet att trafiken dödade mig. 99 00:13:17,960 --> 00:13:19,335 - Veronica, vi lever om 20. - Tjugo? 100 00:13:19,418 --> 00:13:21,293 Var fan var du? Jag har ringt ditt hotell i timmar. 101 00:13:21,835 --> 00:13:22,876 - Ditt märke? – Jag fick mitt märke. 102 00:13:22,960 --> 00:13:24,001 Kom igen, kom igen, kom igen. 103 00:13:24,085 --> 00:13:25,626 - Vi är på satelliten. - Glasögon. 104 00:13:25,710 --> 00:13:27,168 Glasögon. Mikrofon. 105 00:13:27,960 --> 00:13:29,543 - Mike. Okej. - On air. 106 00:13:29,626 --> 00:13:30,876 Tio, nio... 107 00:13:31,460 --> 00:13:32,793 - Fina skor. - Inga fötter. 108 00:13:32,876 --> 00:13:34,293 Hej, sluta tjafsa. Kom igen. 109 00:13:34,376 --> 00:13:35,668 - Tre... - Cigarett! 110 00:13:36,585 --> 00:13:37,710 ...och leva. 111 00:13:37,793 --> 00:13:40,043 Med nästan 30 gisslan hållna inne i kraftstationen 112 00:13:40,126 --> 00:13:41,376 i basen av strukturen. 113 00:13:41,460 --> 00:13:44,085 Beväpnade män hävdar att de kommer att göra det inte frige någon av sina fångar 114 00:13:44,168 --> 00:13:46,876 tills olika av deras kamrater är det frigiven från federala straffanstalter 115 00:13:46,960 --> 00:13:49,501 - över hela USA. - Kontrollpunkt två, allt klart. 116 00:13:49,585 --> 00:13:51,085 Kontrollpunkt tre, alla klara. 117 00:13:52,876 --> 00:13:53,876 Håll ögonen öppna. 118 00:13:58,710 --> 00:13:59,585 håll käften! 119 00:14:03,251 --> 00:14:04,543 Jag sa håll käften! 120 00:14:06,751 --> 00:14:10,335 Hej, gör som du blir tillsagd och du kommer inte att skadas. Tyst ner. 121 00:14:11,918 --> 00:14:13,460 Kontrollpunkt tre, alla klara. 122 00:14:24,043 --> 00:14:25,210 Överste, de är vid tornet. 123 00:14:25,293 --> 00:14:28,001 – Vi behöver en enhet. - En och en halv mil under fyra minuter? 124 00:14:30,001 --> 00:14:31,626 De ligger åtta sekunder efter schemat. 125 00:14:32,085 --> 00:14:34,626 Det här är Veronica Roberts rapporterar live för CNA. 126 00:14:34,710 --> 00:14:35,585 Och vi är ute. 127 00:14:36,001 --> 00:14:37,835 Se? Vad sa jag till dig? inga problem. 128 00:14:37,918 --> 00:14:40,626 Inga problem? Detta nätverk kretsar inte kring dig. 129 00:14:41,043 --> 00:14:42,585 Vad säger du, Charles, Jag är inte universums centrum? 130 00:14:42,918 --> 00:14:44,876 - Är det det? - Knäck inte klokt med mig. 131 00:14:45,210 --> 00:14:46,376 Kom igen, lätta upp, Charles. 132 00:14:47,001 --> 00:14:48,293 Jag menar, okej, jag spelar inte spelet enligt dina regler, 133 00:14:48,376 --> 00:14:49,251 men jag ger dig alltid historien. 134 00:14:49,710 --> 00:14:52,376 Du tänker bara för att du gick sönder några historier som du är oumbärlig. 135 00:14:53,835 --> 00:14:55,501 Nåväl, jag hade en liten pratstund med nätverket idag, 136 00:14:55,585 --> 00:14:57,793 - och vet du vad. Ronnie? - Nej, vad, Chuck? 137 00:14:59,460 --> 00:15:00,335 Du får sparken. 138 00:15:09,043 --> 00:15:10,501 De går in i avloppstunnlar. 139 00:15:16,626 --> 00:15:19,085 GR13, sikta och håll eld. 140 00:15:20,335 --> 00:15:22,668 - Kontrollpunkt ett, allt klart. - Kontrollpunkt två, allt klart. 141 00:15:24,960 --> 00:15:28,668 GR44 är på plats. Sikta. Brand. 142 00:15:28,751 --> 00:15:29,751 Brand. 143 00:15:31,085 --> 00:15:33,168 Flytta in och säkra målet. 144 00:15:34,418 --> 00:15:35,335 Rensa upp bilden. 145 00:15:36,543 --> 00:15:37,418 Rensa det. 146 00:15:39,501 --> 00:15:40,376 Jag förstår. 147 00:15:54,085 --> 00:15:56,126 Interceptorer är säkrad och driven. 148 00:15:56,543 --> 00:15:57,501 Börja uppspelningen. 149 00:15:58,085 --> 00:15:59,418 - Uppspelning. - Rullande. 150 00:16:00,335 --> 00:16:01,918 Kontrollpunkt ett, allt klart. 151 00:16:03,251 --> 00:16:04,418 Kontrollpunkt två, alla klara. 152 00:16:05,335 --> 00:16:06,960 Kontrollpunkt tre, allt klart. 153 00:16:08,126 --> 00:16:09,168 De köper det. 154 00:16:16,001 --> 00:16:17,501 Vilka fan är dessa killar? 155 00:16:37,876 --> 00:16:39,793 Okej, okej, nu kör vi. Här går vi. 156 00:16:39,876 --> 00:16:41,126 Avsluta mål. 157 00:16:41,210 --> 00:16:43,293 Kontrollpunkt tre, alla klara. 158 00:16:47,960 --> 00:16:49,168 Aktivera interceptorer nu. 159 00:16:53,918 --> 00:16:55,543 Jag tror att homeboy börjar att gilla den här skiten. 160 00:16:56,043 --> 00:16:58,168 Var inte löjlig. Fortsätt uppspelningen. 161 00:16:59,876 --> 00:17:01,751 Kontrollpunkt tre, allt klart. 162 00:17:13,835 --> 00:17:16,001 - Okej, vi är inne. - Börja fas två. 163 00:17:16,085 --> 00:17:17,418 Fas två inleds. 164 00:17:28,293 --> 00:17:30,335 - Titta på den här killen. - Hur fan gjorde han... 165 00:17:30,668 --> 00:17:32,376 - Håll kvar, kompis! - Hej! 166 00:17:33,126 --> 00:17:34,501 Håll ut, kompis! 167 00:17:34,918 --> 00:17:37,835 Två beväpnade män, halvautomatisk, fulladdad, 168 00:17:38,751 --> 00:17:40,085 huvudmål bakåt, 169 00:17:40,418 --> 00:17:42,626 laddat pistol och sprängämnessprängkapsel. 170 00:17:43,293 --> 00:17:44,335 Skjut honom! 171 00:17:57,543 --> 00:18:00,626 Du är rensad. Jag upprepar: Du kan fortsätta. 172 00:18:20,335 --> 00:18:21,585 GR13, 173 00:18:22,335 --> 00:18:23,335 allt klart. 174 00:18:23,960 --> 00:18:26,751 Inga skador. Herrar, Jag tror att alla är okej. 175 00:18:34,126 --> 00:18:35,918 Nej, nej. 176 00:18:43,210 --> 00:18:44,418 Arizona team. 177 00:18:44,501 --> 00:18:46,335 GR44, lägesrapport. 178 00:18:50,293 --> 00:18:51,793 GR44, läser du mig? 179 00:18:52,751 --> 00:18:53,626 Problem? 180 00:18:54,085 --> 00:18:56,918 - Han är... Han svarar inte. - Tja, prova en annan frekvens. 181 00:18:57,001 --> 00:18:59,501 GR44, statusrapport, nu. 182 00:19:00,543 --> 00:19:02,126 Döda den jävla förrädaren. 183 00:19:05,376 --> 00:19:06,668 Det är en order! 184 00:19:10,793 --> 00:19:12,376 GR44, svara! 185 00:19:15,335 --> 00:19:18,251 Överste Perry, hur många av de UniSols skadades i räddningen? 186 00:19:18,335 --> 00:19:19,501 Vilka är dessa killar egentligen? 187 00:19:19,585 --> 00:19:21,293 Jag kommer att ta upp dina frågor i enlighet med detta. 188 00:19:22,043 --> 00:19:24,710 Som ni alla vet markerar detta det tredje framgångsrika uppdraget 189 00:19:24,793 --> 00:19:26,251 för de universella soldaterna, 190 00:19:26,626 --> 00:19:31,001 igen utan några skadade och utan några skador. 191 00:19:31,085 --> 00:19:34,293 När det gäller UniSols identitet, som fortfarande är hemligstämplad. 192 00:19:34,376 --> 00:19:36,335 - Men, överste-- - De här männen har familjer, 193 00:19:36,835 --> 00:19:39,376 och jag kommer inte att göra någonting att äventyra deras liv. 194 00:19:39,460 --> 00:19:41,335 Om du nu ursäktar mig. Jag har andra saker att ta tag i. 195 00:19:41,418 --> 00:19:42,293 - Men, överste-- - Tack. 196 00:19:42,626 --> 00:19:44,418 Löjtnant. Kunde jag ha ett uttalande, snälla? 197 00:19:45,043 --> 00:19:46,668 Det kommer att finnas en komplett briefing i kväll. 198 00:19:47,585 --> 00:19:49,543 Vi kan inte skjuta de här killarna. Vad fan gör vi här? 199 00:19:49,626 --> 00:19:50,501 Vi behöver bilder. 200 00:19:50,835 --> 00:19:53,335 Löjtnant, snälla, bara, bara ett påstående. Behaga. 201 00:19:54,168 --> 00:19:55,085 Löjtnant! 202 00:20:01,710 --> 00:20:02,585 Huey... 203 00:20:04,251 --> 00:20:06,251 - Jag har en idé. - Nej, det gör du inte. 204 00:20:06,585 --> 00:20:08,793 - Ja, det gör jag. - Jag hatar när du gör det här. 205 00:20:18,251 --> 00:20:22,710 Ronnie, vad gör du? Det här är för nära! De kommer att se oss. 206 00:20:31,335 --> 00:20:32,376 Vi borde inte vara här. 207 00:20:33,918 --> 00:20:36,251 Alla dessa vakter. De måste fortfarande vara där inne, va? 208 00:20:36,585 --> 00:20:37,460 Ja. 209 00:20:40,418 --> 00:20:41,501 Förstår du det här? 210 00:20:41,585 --> 00:20:43,293 De där killarna fick en jäkla husbil. 211 00:20:56,168 --> 00:20:59,793 De håller på att bli blå. Sänker till slutskedet... 212 00:21:00,210 --> 00:21:02,418 vid 60 minus noll. 213 00:21:03,293 --> 00:21:05,793 Han frös bara till. Vi kan inte lista ut vad som hände. 214 00:21:05,876 --> 00:21:07,460 Vad menar du med "frös"? 215 00:21:07,543 --> 00:21:10,210 I slutet av uppdraget, han blev helt svarslös. 216 00:21:11,460 --> 00:21:14,418 - Blev han överhettad? - Överste, han svettades knappt. 217 00:21:14,960 --> 00:21:15,960 GR44. 218 00:21:18,085 --> 00:21:20,585 Varför svarade du inte? 219 00:21:23,585 --> 00:21:24,501 Vad hände? 220 00:21:26,460 --> 00:21:28,543 - Oskyldig. - Oskyldig? 221 00:21:29,251 --> 00:21:31,293 Vad menar du med "oskyldig"? 222 00:21:31,793 --> 00:21:33,168 Byn röjdes. 223 00:21:34,460 --> 00:21:36,293 Flickan var oskyldig, Sarge. 224 00:21:36,751 --> 00:21:38,960 Sergeant? Vem fan pratar han om? 225 00:21:39,793 --> 00:21:41,126 Det kan vara ett gammalt minne. 226 00:21:43,585 --> 00:21:45,668 Jag tycker att vi borde ta honom ut ur programmet tills vi kan köra 227 00:21:45,751 --> 00:21:48,418 några tester på honom och ta reda på det vad som händer i hans huvud. 228 00:21:48,793 --> 00:21:50,668 GR44 stannar i programmet. 229 00:21:51,210 --> 00:21:53,335 - Men, överste-- – Han blev bara lite blandad. 230 00:21:53,710 --> 00:21:54,793 Ge honom bara serumet. 231 00:22:03,751 --> 00:22:06,085 Okej. Killar, minnesrensning. 232 00:22:07,126 --> 00:22:08,043 Ta dina positioner. 233 00:22:09,376 --> 00:22:10,293 Aktivera injektion. 234 00:22:30,668 --> 00:22:32,501 De flyttar något annars ut på asfalten. 235 00:22:33,876 --> 00:22:35,626 Vi kommer inte att få allt härifrån. 236 00:22:35,710 --> 00:22:38,543 Ronnie, är du galen? Det är en hemligstämplad militär operation. 237 00:22:38,918 --> 00:22:40,876 Du kommer inte in tio yards av den lastbilen. 238 00:22:41,501 --> 00:22:42,793 Jag kommer genast tillbaka. 239 00:22:50,585 --> 00:22:52,418 Du var förvirrad. 240 00:22:53,085 --> 00:22:54,418 Jag var förvirrad. 241 00:22:54,751 --> 00:22:58,043 Du måste följa order hela tiden. 242 00:22:58,460 --> 00:23:00,585 Jag måste följa mina order. 243 00:23:01,168 --> 00:23:04,793 - Han mår bra. - Tja. Om du säger så. Du är ansvarig. 244 00:23:16,585 --> 00:23:17,585 Här går vi. 245 00:23:18,668 --> 00:23:20,543 Åh. Det här ser ganska dåligt ut. 246 00:23:23,626 --> 00:23:24,585 Ser ganska dåligt ut. 247 00:23:26,168 --> 00:23:27,793 Så snart flottningen kammaren är fylld, 248 00:23:27,876 --> 00:23:28,876 vi måste sätta in honom. 249 00:23:30,543 --> 00:23:31,418 Bra. 250 00:23:36,710 --> 00:23:39,043 Jag måste alltid göra den här delen. Jag hatar den här delen. 251 00:23:41,918 --> 00:23:43,085 Hej, Dr Haines! 252 00:23:43,626 --> 00:23:45,960 Dr Haines! Kan jag få lite hjälp med detta? 253 00:23:58,418 --> 00:24:01,710 Jesus. Inga skadade eller skadade, va? 254 00:24:01,793 --> 00:24:04,168 Slå på kylgeneratorerna på flotationskammaren. 255 00:24:04,251 --> 00:24:06,043 - Han är nästan klar. - Du har det. 256 00:24:08,585 --> 00:24:10,876 - Han är redo. - Ta in honom. Tack. 257 00:24:13,668 --> 00:24:15,626 Förbered för flytning kammarentré. 258 00:24:39,043 --> 00:24:40,668 Överste, vi har sett en inkräktare. 259 00:24:46,876 --> 00:24:48,460 Vem fan är det? 260 00:24:49,460 --> 00:24:50,710 Hon tar bilder. 261 00:24:51,460 --> 00:24:53,460 - Huey! - Åh, shit. 262 00:24:53,543 --> 00:24:55,376 - Vad fan har hon gjort den här gången? - Starta bilen! 263 00:24:59,793 --> 00:25:01,751 Jag tror nu skulle vara en bra tid att gå, Huey. 264 00:25:02,168 --> 00:25:04,751 - Vad fick du? - Inlösen. Låt oss gå härifrån. 265 00:25:08,376 --> 00:25:10,293 - Shit. Se upp! - Titta vad du gör. 266 00:25:25,335 --> 00:25:26,376 Tror du att vi tappade dem? 267 00:25:37,085 --> 00:25:38,001 Hur mår du? 268 00:25:39,460 --> 00:25:40,835 Äh, Veronica Roberts, eh... 269 00:25:42,210 --> 00:25:43,501 Eh, CNA. 270 00:25:46,710 --> 00:25:47,585 Vill du hjälpa mig? 271 00:25:51,793 --> 00:25:54,376 Tack. Tack så mycket-- Hej, hej, hej! Lätt! 272 00:25:54,918 --> 00:25:56,293 Ta det lugnt. 273 00:25:59,668 --> 00:26:00,543 Släpp mig! 274 00:26:02,001 --> 00:26:04,126 - Huey. Hu-- - Okej, okej. 275 00:26:07,210 --> 00:26:08,085 Är du okej? 276 00:26:10,251 --> 00:26:12,043 Okej, de fick dem. Bingo. 277 00:26:12,585 --> 00:26:13,960 Jag vill prata med någon ansvarig. 278 00:26:18,501 --> 00:26:19,501 Pratar ni engelska? 279 00:26:20,376 --> 00:26:21,585 Väntar på instruktioner. 280 00:26:22,293 --> 00:26:25,751 Säg åt dem att hitta den filmen och föra tillbaka de civila till basen. 281 00:26:26,168 --> 00:26:28,501 Jag är säker på att vi klarar det här hela situationen, okej? Äh... 282 00:26:28,960 --> 00:26:30,085 Om jag kunde ringa ett telefonsamtal. 283 00:26:31,293 --> 00:26:32,418 - Vad är det för fel på de här killarna? - GR13. 284 00:26:32,501 --> 00:26:34,876 - Jag vet inte. - Hämta filmen och gå tillbaka till basen. 285 00:26:34,960 --> 00:26:35,835 Filmen. 286 00:26:37,293 --> 00:26:39,960 Äh, grabbar. Titta, jag vet inte var-- 287 00:26:40,043 --> 00:26:41,960 - Hej, hej, jag vet inte vad du-- - Hej, hon gjorde ingenting. 288 00:26:44,460 --> 00:26:47,376 Åh, Kristus! GR13, eldupphör! eld upphör! 289 00:26:47,835 --> 00:26:49,251 - Nej! - Läser du mig? Upphör eld! 290 00:26:49,335 --> 00:26:50,960 - Huey! - Upphör med elden! Jag upprepar: 291 00:26:52,293 --> 00:26:53,585 - Brand. Brand. - Huey, nej! 292 00:26:53,668 --> 00:26:54,793 Det är en order! 293 00:27:01,668 --> 00:27:02,585 Inga! 294 00:27:04,710 --> 00:27:07,460 Nej, nej. Gå av mig. Nej, nej. 295 00:27:09,251 --> 00:27:10,418 GR86, visuellt. 296 00:27:11,543 --> 00:27:13,710 Vad fan gör han? 297 00:27:14,043 --> 00:27:17,251 Stoppa flickan. Skjut om du måste. 298 00:27:22,751 --> 00:27:27,376 GR44. Stanna bilen. Det är en order. 299 00:27:29,751 --> 00:27:31,376 - Vad gör du? Vad gör du? – Han stoppade bilen. 300 00:27:31,460 --> 00:27:32,751 eld upphör! eld upphör! 301 00:27:33,168 --> 00:27:34,543 Vad fan gör du? 302 00:27:34,626 --> 00:27:35,876 Kom igen! Gå härifrån! 303 00:27:37,001 --> 00:27:39,751 Hej, gå! Jesus Kristus, de kommer att döda oss! 304 00:27:39,835 --> 00:27:43,751 GR44, vänd bilen. 305 00:27:43,835 --> 00:27:46,793 - Är du döv? – Man är helt enkelt förvirrad. 306 00:27:47,585 --> 00:27:48,460 Jag är förvirrad. 307 00:27:48,960 --> 00:27:51,043 Vad pratar du om, man? Låt oss gå. Slå till! 308 00:27:51,376 --> 00:27:53,835 Lyssna inte på henne. 309 00:27:54,293 --> 00:27:56,960 - Vad fan är det där? - GR44, kan du höra mig? 310 00:27:57,751 --> 00:28:00,585 Vi måste koppla ur denna dumma skit! 311 00:28:00,668 --> 00:28:02,876 Skit! Tiken avbröt mig. 312 00:28:03,418 --> 00:28:06,210 - Gå! – Jag måste följa order. 313 00:28:07,126 --> 00:28:08,501 Bull shit. 314 00:28:08,960 --> 00:28:11,335 - Ge dig ut på vägen! - Shit! 315 00:28:13,085 --> 00:28:14,543 Woodward, gör något, eller hur? 316 00:28:18,585 --> 00:28:19,543 Förrädare. 317 00:28:25,918 --> 00:28:27,126 Han gjorde ingenting. 318 00:28:28,335 --> 00:28:29,626 Väl. Det kommer de inte komma undan med den här skiten. 319 00:28:29,710 --> 00:28:32,293 Jag svär vid Gud, de kommer inte komma undan med den här skiten. 320 00:28:33,126 --> 00:28:34,543 - Är du redo? - Ungefär. 321 00:28:34,626 --> 00:28:35,918 Vi måste ta honom ur slingan. 322 00:28:36,001 --> 00:28:39,126 – Han sköt en man, för guds skull. - Säg inte vad jag ska göra. 323 00:28:39,210 --> 00:28:42,251 Just nu behöver jag varje soldat Jag har. Vi går efter dem. 324 00:28:44,335 --> 00:28:45,335 Överste Perry. 325 00:28:47,168 --> 00:28:49,210 Vi dödade en oskyldig man. 326 00:28:49,793 --> 00:28:51,501 Vad föreslår du att vi ska göra, Woodward? 327 00:28:52,085 --> 00:28:54,335 Låt reportern springa iväg med en av våra UniSols? 328 00:28:55,001 --> 00:28:56,710 Vi kan inte bara dölja det här. 329 00:28:57,335 --> 00:29:00,543 Vi har en moralisk skyldighet att säga sanningen om detta. 330 00:29:00,626 --> 00:29:03,085 Jag trodde du var fler smart än så, Woodward. 331 00:29:04,793 --> 00:29:07,293 Hela det här jävla programmet är från hyllan. 332 00:29:08,043 --> 00:29:09,543 Tänker du verkligen en sekund 333 00:29:09,626 --> 00:29:14,376 de töntarna vid Pentagon skulle tillåta återupprättandet av döda soldater, 334 00:29:14,710 --> 00:29:16,293 Amerikanska soldater? 335 00:29:17,460 --> 00:29:19,376 Jag tror inte att jag kan vara det en del av detta längre. 336 00:29:21,710 --> 00:29:24,335 Om detta avslöjas nu, vi ska alla i fängelse. 337 00:29:25,168 --> 00:29:26,793 Gör jag mig tydlig? 338 00:29:32,501 --> 00:29:33,585 Varför gjorde du det? 339 00:29:35,460 --> 00:29:38,335 - Varför hjälpte du mig så? - Min turné är klar. 340 00:29:39,585 --> 00:29:40,543 Vill bara åka hem. 341 00:29:41,376 --> 00:29:43,876 Men jag kan inte förrän du är säker. 342 00:29:44,585 --> 00:29:45,460 Vad menar du? 343 00:29:48,668 --> 00:29:51,085 Herregud! Du har blivit skjuten! 344 00:29:51,960 --> 00:29:53,043 Åh, Jesus. 345 00:29:53,585 --> 00:29:55,085 Jesus, vi måste stoppa blödningen. 346 00:29:55,543 --> 00:29:56,418 Åh, gud. 347 00:29:56,876 --> 00:29:58,793 Herregud, det måste skada dig. 348 00:30:10,293 --> 00:30:11,543 Blödningen har upphört. 349 00:30:16,168 --> 00:30:18,210 Gå in här. Säkra dina positioner. 350 00:30:19,335 --> 00:30:21,126 Okej, säkra och lås! 351 00:30:41,626 --> 00:30:43,126 What, why are we stopping now? 352 00:30:43,710 --> 00:30:46,043 - Vad hände? - Slut på bensin. 353 00:30:51,376 --> 00:30:52,668 Vi har slut på bensin. Varför inte? 354 00:30:54,293 --> 00:30:55,876 Skit! Gud! 355 00:31:12,460 --> 00:31:13,460 Åh, gud. 356 00:31:14,335 --> 00:31:16,668 Spårningssystem aktiverat och vi är i affärer. 357 00:31:16,751 --> 00:31:19,543 Vi har hämtat dem flyttar pga österut sju mil framför oss. 358 00:31:20,585 --> 00:31:22,293 Beräknad tidpunkt för avlyssning. 359 00:31:22,376 --> 00:31:24,126 - Fyra minuter. – Fyra minuter och markering. 360 00:31:42,876 --> 00:31:43,751 Hur mår du? 361 00:31:45,960 --> 00:31:48,918 Du måste vara ganska trött efter allt det där, det där trycket och sånt. 362 00:31:49,960 --> 00:31:53,335 Okej. Nåväl, jag ska gå på... Jag kommer genast tillbaka, okej? 363 00:31:55,793 --> 00:31:57,835 - Vart ska du? - Jag ska ringa ett telefonsamtal. 364 00:31:59,126 --> 00:32:00,001 Har du något emot det? 365 00:32:02,918 --> 00:32:04,918 Okej? Okej. 366 00:32:12,960 --> 00:32:13,835 Okej. 367 00:32:16,501 --> 00:32:17,460 Ändra. 368 00:32:18,960 --> 00:32:20,668 Okej. Okej. 369 00:32:31,710 --> 00:32:32,793 Jag behöver lite gas. 370 00:32:33,293 --> 00:32:35,835 Tog slut på bensin igår. Äh... 371 00:32:35,918 --> 00:32:38,293 Tankning lastbil kommer vara här på morgonen. 372 00:32:40,626 --> 00:32:43,126 Vill du hyra ett rum... oom? 373 00:32:45,001 --> 00:32:46,001 Fin outfit. 374 00:32:46,918 --> 00:32:47,835 Skit. 375 00:32:49,543 --> 00:32:51,751 Hey, pal, you don't look so good. 376 00:32:57,376 --> 00:32:58,418 Jag måste svalka mig. 377 00:32:58,876 --> 00:33:02,418 Åh, alla våra rum alla har luftkonditionering, vet du? 378 00:33:02,501 --> 00:33:03,793 Fick några med vattensängar. 379 00:33:06,335 --> 00:33:08,126 Hej. Telefonautomaten är slut. Har du en telefon jag kan använda? 380 00:33:08,585 --> 00:33:11,876 Alla våra rum har alla telefoner också, endast $50 per natt. Ja. 381 00:33:11,960 --> 00:33:14,001 Nej, nej, titta, jag behöver inte ett rum, jag behöver en telefon. 382 00:33:14,710 --> 00:33:15,543 Vad sägs om den här? 383 00:33:15,626 --> 00:33:19,710 Åh, förlåt, det är... endast för anställda. Ja. 384 00:33:38,043 --> 00:33:40,043 Nåväl, eftersom ni är två, se, det heter det 385 00:33:40,126 --> 00:33:43,085 dubbelrum. Det är ytterligare tio dollar. Ja. 386 00:33:44,085 --> 00:33:46,126 Ja, okej. Stor. 387 00:33:46,876 --> 00:33:51,168 Och en liten fråga $20 deposition. 388 00:33:51,668 --> 00:33:54,585 – Självklart. Tjugo dollar. Här är du. - Ha en trevlig vistelse. 389 00:33:55,335 --> 00:33:56,335 Stor. 390 00:34:09,418 --> 00:34:11,168 Stor. Kanske finns det redan något på nyheterna. 391 00:34:38,418 --> 00:34:39,960 Börja UniSol-distribution. 392 00:34:41,335 --> 00:34:43,626 B- och C-lag, ta stödjande positioner. 393 00:34:47,001 --> 00:34:51,668 GR13, sök och förstör lokalt kommunikationslinjer i målområdet. 394 00:34:55,501 --> 00:34:57,210 Och man ber för det ändamålsenliga, 395 00:34:57,626 --> 00:35:00,085 koncis hantering av terrorsituationen. 396 00:35:00,418 --> 00:35:04,626 I en relaterad berättelse. Bara timmar efter räddningen vid McKinley-dammen, 397 00:35:04,710 --> 00:35:06,918 nyhetsreportrar blir nyhetsskapare. 398 00:35:07,251 --> 00:35:10,251 Rapporterar live från scenen, Chris Garfield. 399 00:35:10,335 --> 00:35:11,710 I en överraskande utveckling. 400 00:35:11,793 --> 00:35:15,626 En CNA-kameraman, Huey Taylor, sköts och dödades i ett motellrum 401 00:35:15,710 --> 00:35:17,501 i närliggande Eagle Rock City. 402 00:35:17,585 --> 00:35:21,001 Vittnen hävdar att Veronica Roberts, en CNA-korrespondent, 403 00:35:21,085 --> 00:35:23,085 sköt honom efter ett uppenbart argument. 404 00:35:23,168 --> 00:35:24,585 - Nej. Jag tror inte på det. - Kokain och andra narkotika 405 00:35:24,668 --> 00:35:26,876 - hittades på platsen. - Inget sätt. 406 00:35:29,043 --> 00:35:30,876 Inget sätt. 407 00:35:31,460 --> 00:35:32,543 Jag tror inte på det här. 408 00:35:34,001 --> 00:35:36,710 De kommer inte komma undan med det här, man. Jag menar, det här är galet. 409 00:35:36,793 --> 00:35:38,251 Du måste återvända till ditt rum. 410 00:35:38,335 --> 00:35:40,751 ...en konspiration. Jag menar, för att du gråter högt. 411 00:35:40,835 --> 00:35:42,793 Mamma, kom hit. 412 00:35:42,876 --> 00:35:46,626 Det måste finnas en telefon som fungerar på denna gudsförgätna plats. 413 00:35:46,710 --> 00:35:49,543 – Det här området är inte säkert. - Du vet, varför gör du inte-- 414 00:35:51,668 --> 00:35:52,543 Vad gör du? 415 00:35:54,460 --> 00:35:56,376 Det är inte säkert för dig här ute. 416 00:35:56,918 --> 00:35:58,293 Var är dina kläder? 417 00:35:59,043 --> 00:35:59,918 jag måste... 418 00:36:02,001 --> 00:36:03,376 Jag måste svalka mig. 419 00:36:12,335 --> 00:36:14,460 Herregud! Du brinner upp! 420 00:36:17,085 --> 00:36:19,918 Jag... Jag... Jag... 421 00:36:20,585 --> 00:36:24,043 Jag... Jag behöver is. 422 00:36:25,085 --> 00:36:26,876 Okej, okej. 423 00:36:29,376 --> 00:36:30,335 Skäms på dig. 424 00:36:34,876 --> 00:36:37,585 GR13, fortsätt framåt. 425 00:36:38,751 --> 00:36:40,501 Mål i centrum av strukturen. 426 00:36:46,835 --> 00:36:49,085 Vad fan gör hon med all den isen? 427 00:36:49,918 --> 00:36:51,335 Jag kanske borde ringa polisen. 428 00:36:52,335 --> 00:36:56,210 Jag har hört talas om kalla duschar förut, men det här är bara löjligt. 429 00:36:56,543 --> 00:36:57,418 Hur mår du? 430 00:36:59,585 --> 00:37:01,293 Jag fick all is jag kunde. Äh... 431 00:37:03,210 --> 00:37:04,085 Är du okej? 432 00:37:07,335 --> 00:37:08,210 Hur är din-- 433 00:37:12,668 --> 00:37:13,960 Ditt sår. 434 00:37:19,293 --> 00:37:21,418 Det är... Det läker. 435 00:37:22,126 --> 00:37:26,543 Jag... Jag ska göra det det där telefonsamtalet och... 436 00:37:26,876 --> 00:37:29,376 Jag ska ringa en läkare eller... 437 00:37:31,168 --> 00:37:32,085 något. 438 00:37:32,835 --> 00:37:34,376 Värme och infraröd kontroll. 439 00:37:34,876 --> 00:37:38,335 Ammunition och skjutvapen identifierare drivs och fungerar. 440 00:37:38,710 --> 00:37:40,501 - Börja inte ens med mig, okej? - Hej! 441 00:37:41,001 --> 00:37:42,543 Och ta av det här låset. 442 00:37:42,626 --> 00:37:43,501 - Nej, jag tar av den. - Hej! 443 00:37:44,210 --> 00:37:46,043 Hej, dam, vad är du gör med telefonen? 444 00:37:47,835 --> 00:37:48,960 Du vet hur mycket kostade dessa saker mig? 445 00:37:49,043 --> 00:37:50,085 Du håller käften. 446 00:37:50,168 --> 00:37:52,001 - För en gäst har du mycket nerv. - Kommer du att hålla käften? 447 00:37:53,168 --> 00:37:54,751 – Den här fungerar inte heller. - Va? 448 00:37:55,585 --> 00:37:57,251 Kvinnor vet helt enkelt inte hur man använder telefoner. 449 00:37:58,251 --> 00:37:59,168 Du dödade den! 450 00:38:02,126 --> 00:38:04,251 Hej, det här kommer ut av din deposition. 451 00:38:05,543 --> 00:38:06,418 För helvete. 452 00:38:06,835 --> 00:38:08,043 Han har henne i sikte. 453 00:38:10,293 --> 00:38:12,501 GR13 har lås på tjejen. Vad vill du att jag ska göra? 454 00:38:14,335 --> 00:38:15,835 Säg åt honom att vänta tills de är tillsammans. 455 00:38:15,918 --> 00:38:18,293 GR13, håll elden och upprätthålla övervakning. 456 00:38:27,210 --> 00:38:31,001 ...kan inte kontrollera det längre. Den har ett eget sinne. 457 00:38:35,210 --> 00:38:38,460 Nu, tillbaka till "Nixon och krigsåren, del sju." 458 00:38:39,418 --> 00:38:42,251 Vi kommer att behålla Amerika starkaste nationen i världen, 459 00:38:42,710 --> 00:38:46,335 och vi kommer att koppla den styrkan med fast diplomati. 460 00:38:46,835 --> 00:38:48,626 Inga ursäkter, inga ånger. 461 00:38:49,751 --> 00:38:54,168 Äh, det var ingen tvekan om det eftersom, som ni vet, när jag sa upp mig, 462 00:38:55,251 --> 00:38:57,876 eh, senare utfärdade president Ford en benådning. 463 00:38:58,460 --> 00:38:59,876 När jag accepterade benådningen. 464 00:39:00,835 --> 00:39:02,710 I det gjorde jag det väldigt tydligt... 465 00:39:03,335 --> 00:39:04,793 att jag ångrade det som hade hänt. 466 00:39:04,876 --> 00:39:07,251 Och till vad som i själva verket en ursäkt för det som hade hänt. 467 00:39:07,626 --> 00:39:08,835 Det finns dock... 468 00:39:09,376 --> 00:39:11,126 Jag vill ha den där platsen helt omgiven. 469 00:39:11,585 --> 00:39:13,168 GR86 och 61, 470 00:39:13,251 --> 00:39:15,251 ta positioner på baksidan av motellet. 471 00:39:16,543 --> 00:39:17,960 ...om kriget i Vietnam, 472 00:39:19,710 --> 00:39:21,460 Hur mår du... Hur mår du? 473 00:39:22,501 --> 00:39:23,710 Kriget är över. 474 00:39:25,418 --> 00:39:26,418 Kanske inte. 475 00:39:27,835 --> 00:39:31,210 Allt fokus till visuellt. Drivning av alternativa skanningsenheter. 476 00:39:31,585 --> 00:39:33,001 Rörelsedetektorer låsta. 477 00:39:34,710 --> 00:39:36,585 Du vet, något riktigt konstigt pågår här omkring. 478 00:39:36,668 --> 00:39:39,001 Ingen av telefonerna i hela detta hotellarbete. 479 00:39:39,085 --> 00:39:40,501 Det har inte varit någon storm. 480 00:40:05,376 --> 00:40:07,626 Okej, vi har dem i andra rummet nu. 481 00:40:11,251 --> 00:40:13,043 - Det är bäst att du ducka och täcka. - Va? 482 00:40:18,043 --> 00:40:19,585 - Följ mig. - Okej. 483 00:40:25,876 --> 00:40:27,460 Han är i tredje rummet nu. 484 00:40:43,835 --> 00:40:47,001 Den sista väggen är massiv betong. Han går ingenstans. 485 00:40:50,585 --> 00:40:51,668 Jag tror att vi har fångat honom. 486 00:40:55,001 --> 00:40:56,210 Nåväl, varsågod. Slå ner den. 487 00:40:57,876 --> 00:40:58,751 Vad? 488 00:41:00,710 --> 00:41:01,585 Gå ner. 489 00:41:08,001 --> 00:41:09,001 Soldater, flytta in. 490 00:41:27,751 --> 00:41:29,001 Var i helvete är han? 491 00:41:30,960 --> 00:41:33,126 - I think we lost him. - Det är omöjligt. 492 00:41:34,335 --> 00:41:37,460 Garth, gå tillbaka till din station och hämta mig lite spårning, för guds skull. 493 00:41:41,251 --> 00:41:42,751 - Har du en bil? - Äh-ha. 494 00:41:43,585 --> 00:41:45,460 - Ge mig nycklarna. - Skynda dig. Säg åt honom att skynda sig. 495 00:41:46,043 --> 00:41:46,918 Skynda. 496 00:41:47,710 --> 00:41:48,585 Har du dem? 497 00:41:48,960 --> 00:41:50,501 - Tack. - Åh, bra. 498 00:41:53,543 --> 00:41:55,251 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 499 00:41:55,668 --> 00:41:58,251 Jag är så, så ledsen. Tro mig, Jag hade inget med detta att göra. Verkligen. 500 00:41:58,335 --> 00:41:59,418 Jag hade ingen aning. 501 00:42:03,501 --> 00:42:05,751 - De lämnar motellet. - För helvete! 502 00:42:14,835 --> 00:42:17,126 - Hej! - Åh, herregud! 503 00:42:33,585 --> 00:42:35,626 Kom igen, Woodward. Jag behöver dig här ute. 504 00:42:38,335 --> 00:42:39,668 Bra att gå, Garth. 505 00:42:44,835 --> 00:42:47,293 Tjugo dollar deposition, va? 506 00:42:55,751 --> 00:42:56,668 Woodward. 507 00:43:09,293 --> 00:43:10,710 Han försöker kyla sig själv. 508 00:43:16,960 --> 00:43:18,126 Är du säker på att de är det inte följer oss? 509 00:43:19,376 --> 00:43:20,251 Nej. 510 00:43:21,043 --> 00:43:21,918 Du är en sån tröst. 511 00:43:23,293 --> 00:43:25,585 - Spänn fast. - Jag mår bra. 512 00:43:26,335 --> 00:43:27,335 Det är för din säkerhet. 513 00:43:28,376 --> 00:43:29,710 Hur kan du vara så jäkla lugn? 514 00:43:30,210 --> 00:43:32,251 Jag menar. Dina kompisar där bak just shot enough ammo at us 515 00:43:32,335 --> 00:43:33,668 att förstöra Östeuropa, 516 00:43:33,751 --> 00:43:36,001 och du sitter här och tjatar på mig om ett jäkla säkerhetsbälte? 517 00:43:38,460 --> 00:43:41,710 Okej, okej, okej. Här går vi. Okej? 518 00:43:42,085 --> 00:43:44,168 I'm all buckled up. Okej, titta... 519 00:43:44,960 --> 00:43:46,001 Mr Top Secret. 520 00:43:47,751 --> 00:43:48,960 Jag vill ha några svar, okej? 521 00:43:50,126 --> 00:43:52,126 Jag menar, först och främst, du vet, du, eh... 522 00:43:52,626 --> 00:43:55,460 du pressar en bil snabbare än min mamma kör, okej? 523 00:43:55,543 --> 00:43:58,293 Uh, uh, du använder is som andra människor använder plåster, 524 00:43:58,376 --> 00:44:01,126 and, and, and, and, and then you just, du springer genom väggar. 525 00:44:01,210 --> 00:44:04,543 Nu. Jag är ledsen, du vet. Men detta är inte normalt mänskligt beteende. 526 00:44:05,001 --> 00:44:06,460 Vem fan är du nu? 527 00:44:08,501 --> 00:44:11,501 Var kommer du ifrån förresten? Är du från Frankrike eller Kanada eller... 528 00:44:11,876 --> 00:44:13,543 Jag menar, jag antar du måste vara fransman eller något 529 00:44:13,626 --> 00:44:14,543 på grund av din accent. 530 00:44:15,751 --> 00:44:16,626 Vilken accent? 531 00:44:19,001 --> 00:44:21,918 Okej, titta, du, ehm... Har du familj? Har du vänner? 532 00:44:22,293 --> 00:44:25,460 Jag menar, finns det en fru 44 väntar på dig någonstans? Äh... 533 00:44:26,168 --> 00:44:29,043 Jag menar, undviker du mina frågor eller vet du inte? 534 00:44:48,626 --> 00:44:49,918 Vad fan gjorde de med dig? 535 00:44:51,710 --> 00:44:52,585 jag vet inte. 536 00:45:00,210 --> 00:45:01,585 Men jag ska ta reda på det. 537 00:45:29,376 --> 00:45:31,710 Hej. Lady. Ingen rökning runt pumparna. 538 00:45:32,418 --> 00:45:33,335 - Jag är ledsen. - Kom igen. 539 00:45:33,418 --> 00:45:35,710 Hej, kom igen! Skulle du sluta dra i min arm? 540 00:45:35,793 --> 00:45:36,668 Det gör ont. 541 00:45:37,376 --> 00:45:38,251 Parkera bilen. 542 00:45:38,626 --> 00:45:39,835 - Parkera-- - Låt oss gå. 543 00:45:41,126 --> 00:45:42,418 Parkera bilen? 544 00:45:42,876 --> 00:45:44,751 - Jag behöver hjälp. - Behöver du hjälp? 545 00:45:45,168 --> 00:45:46,585 åh! Hej, kom igen, man. Jag kan inte hjälpa dig med det här. 546 00:45:46,668 --> 00:45:48,251 - Gå in. - Hej! Kom igen! 547 00:45:49,001 --> 00:45:50,251 Vad gör du, va? 548 00:45:54,293 --> 00:45:56,668 Åh kom igen, inte det här igen, va? 549 00:45:57,043 --> 00:45:58,251 Är detta nödvändigt? 550 00:45:58,668 --> 00:46:00,668 Tja, kunde du åtminstone lämna byxorna på den här gången? 551 00:46:02,001 --> 00:46:03,668 Stor. Bara bra. 552 00:46:04,626 --> 00:46:06,251 Det måste finnas en spårningsenhet på mig. 553 00:46:06,668 --> 00:46:08,043 Vad vill du att jag ska göra åt det? 554 00:46:08,501 --> 00:46:09,918 Look for something unusual. 555 00:46:12,543 --> 00:46:13,626 Något svårt. 556 00:46:17,418 --> 00:46:18,418 Okej. Okej. 557 00:46:24,418 --> 00:46:25,585 Håll dig i form, eller hur? 558 00:46:26,835 --> 00:46:28,168 What are you doing in there? 559 00:46:28,835 --> 00:46:29,876 Ingenting! 560 00:46:30,251 --> 00:46:31,668 Vad menar du att parkera din bil? 561 00:46:32,626 --> 00:46:33,960 Vadå, du har aldrig hört talas om betjänad parkering? 562 00:46:34,751 --> 00:46:37,001 Betjänt. Ser jag ut som en betjänt? 563 00:46:37,085 --> 00:46:39,543 Hur ser det här ut. Beverly Hills? 564 00:46:39,626 --> 00:46:41,085 Ska det finnas där? 565 00:46:42,085 --> 00:46:45,668 Ja. Ja, ja, det är det. Det är... Det är väldigt... väldigt normalt. 566 00:46:46,876 --> 00:46:47,793 Fortsätta. 567 00:46:49,918 --> 00:46:50,793 Rätt. 568 00:46:55,376 --> 00:46:58,001 Uppdatera information datorskanningssystem. 569 00:46:58,085 --> 00:47:00,710 De har stannat i förväg framför en envåningsbyggnad. 570 00:47:01,543 --> 00:47:02,543 Jag tror jag hittade något. 571 00:47:03,710 --> 00:47:05,001 Precis här på baksidan av benet. 572 00:47:12,793 --> 00:47:14,710 - Klipp ut det. - Klipp ut det? 573 00:47:15,960 --> 00:47:19,085 Hej, vänta lite. Jag kan inte... Jag kan inte klipp ut det. Jag tänker inte skära dig. 574 00:47:22,335 --> 00:47:24,418 åh! Åh, gud! 575 00:47:26,751 --> 00:47:29,085 Åh, gud! Åh. 576 00:47:29,543 --> 00:47:31,835 Åh, shit! Skit! 577 00:47:31,918 --> 00:47:35,293 Det är bäst att skynda på och gå därifrån. Jag har ett företag att driva här. 578 00:47:39,376 --> 00:47:41,210 - Ta det. - Vad? 579 00:47:42,251 --> 00:47:43,960 - Ta det! - Ta det? 580 00:47:44,418 --> 00:47:45,835 Vi har inte för mycket tid. 581 00:47:47,335 --> 00:47:50,626 Åh, fu... Gud, det här är så grymt! 582 00:47:55,168 --> 00:47:56,460 Gud, det här är så grymt. 583 00:47:58,210 --> 00:47:59,126 Är du okej? 584 00:48:00,126 --> 00:48:01,001 Ja. 585 00:48:02,501 --> 00:48:03,376 Bra. 586 00:48:04,793 --> 00:48:05,835 Jag måste lägga mig ner. 587 00:48:27,668 --> 00:48:30,293 Jag vill ha en fullständig genomsökning av hela området. 588 00:48:33,626 --> 00:48:34,668 Aktiverar infraröd. 589 00:48:36,168 --> 00:48:37,085 Det är hans bil. 590 00:48:37,668 --> 00:48:38,710 Skannar efter kroppsvärme. 591 00:48:39,251 --> 00:48:41,168 - Jag förstår. - Armar. 592 00:48:41,835 --> 00:48:44,876 Pistol, fulladdad. Desert Eagle. Halvautomatisk. Det är han. 593 00:48:45,543 --> 00:48:47,835 Rörelser och värmeskanning. Följ spårning. 594 00:48:48,210 --> 00:48:49,335 Flankerande framstegsmönster. 595 00:48:49,668 --> 00:48:53,460 Tre lag, norr, öst, söder. 596 00:48:54,085 --> 00:48:55,210 Konvergera på mitt kommando. 597 00:48:56,001 --> 00:48:56,876 Team, avancera. 598 00:48:57,626 --> 00:48:58,835 Surroundmål. 599 00:48:59,376 --> 00:49:02,376 Lag öst och söder, prepare for break and ram. 600 00:49:12,626 --> 00:49:15,668 Förbered dig för paus och ram. Full laddning. 601 00:49:15,751 --> 00:49:17,043 Okej killar, flytta in. 602 00:49:17,668 --> 00:49:18,626 Fullladdning. 603 00:49:24,918 --> 00:49:26,626 Nej, nej! Han lurade oss! Hålla fast! 604 00:49:29,876 --> 00:49:32,876 Flytta ut! Flytta ut! Alla UniSols, dra dig tillbaka omedelbart! 605 00:49:32,960 --> 00:49:33,835 Evakuera! 606 00:49:34,418 --> 00:49:36,751 Låt oss gå! Gå därifrån! 607 00:49:37,668 --> 00:49:38,626 Ta skydd! 608 00:49:44,585 --> 00:49:46,835 - Ta skydd! - What the hell was that? 609 00:49:55,960 --> 00:49:57,085 Åh, herregud. 610 00:49:58,960 --> 00:49:59,960 De brinner. 611 00:50:00,960 --> 00:50:03,626 Bärbar kylvätska. Bärbar kylvätska, snabbt! 612 00:50:14,126 --> 00:50:15,001 Sergeant! 613 00:50:15,460 --> 00:50:18,918 Få ut honom! Släckare! Woodward, Garth! 614 00:50:19,585 --> 00:50:22,126 Garth! Kom hit! Få den här killen. Få den här killen. 615 00:50:22,501 --> 00:50:25,876 - Snabbt! Snabbt! Snabbt! - GR74. Skaffa GR14. 616 00:50:26,501 --> 00:50:28,335 Här borta, Woodward! Ta honom. Få ner honom. 617 00:50:30,210 --> 00:50:33,918 För helvete! Släpp ut honom sa jag! Okej, gör i ordning kylvätskorna! 618 00:50:34,001 --> 00:50:35,460 Få den där lastbilen igång! 619 00:50:37,876 --> 00:50:40,251 Woodward, få dem hit! Få mer... 620 00:50:45,710 --> 00:50:46,585 Skynda dig. 621 00:50:48,376 --> 00:50:49,501 - Ja. Sergeant. - Gud! 622 00:50:56,376 --> 00:50:57,251 Oj. 623 00:51:00,043 --> 00:51:00,876 Va? 624 00:51:00,960 --> 00:51:03,543 Kom hit! Kom hit! Skaffa GR74! 625 00:51:03,960 --> 00:51:05,710 Få ut honom! Häll kylvätskan på honom! 626 00:51:07,335 --> 00:51:08,918 Vi behöver fler brandsläckare! 627 00:51:09,501 --> 00:51:11,335 Jag förstår, förstår. Låt oss gå! 628 00:51:12,543 --> 00:51:13,876 - Kom igen! Skynda! - Va? 629 00:51:15,960 --> 00:51:18,376 Nåväl, nu går jag igen. Jag är härifrån. 630 00:51:26,085 --> 00:51:28,043 - Kom igen. - Vi kommer att förlora de här två, överste. 631 00:51:28,126 --> 00:51:31,168 Till 250 miljoner dollar styck, vi har inte råd att förlora någon av dem. 632 00:51:31,251 --> 00:51:34,043 - Spänn fast. - Säkerhetsbälte, höger. Okej, gå. Gå! 633 00:52:09,543 --> 00:52:12,210 Åh, Jesus. He should've buckled up. 634 00:52:13,585 --> 00:52:17,251 Han reser sig. Gå! Gå, gå, gå, gå, gå! Gå! 635 00:52:31,126 --> 00:52:32,168 Skit! 636 00:52:33,043 --> 00:52:36,085 De drar ur kontakten. Packa ihop det. Vi är på väg hem. 637 00:52:36,168 --> 00:52:38,543 Alla, tillbaka in i lastbilen. Kom igen, allihop. 638 00:52:38,626 --> 00:52:41,043 - Låt oss gå! Let's move it! - Woodward, vad fan gör du? 639 00:52:41,543 --> 00:52:43,876 Ja, det är is! Gå tillbaka i lastbilen! 640 00:52:44,418 --> 00:52:45,293 Packa ihop det! 641 00:52:50,960 --> 00:52:55,460 Gå tillbaka in i lastbilen, GR13. Uppdraget är inställt. 642 00:53:00,001 --> 00:53:01,043 GR13. 643 00:53:03,251 --> 00:53:05,126 Jag sa att det är över. 644 00:53:05,793 --> 00:53:09,710 Jag heter sergeant Andrew Scott. 645 00:53:40,751 --> 00:53:44,501 Han är bara en enda röra. Löjtnant, kan du kontakta överste Perry? 646 00:53:44,585 --> 00:53:46,835 Vi skulle vilja ha honom tillbaka här. Tack. 647 00:53:49,626 --> 00:53:51,168 Du slösar bort din tid. 648 00:53:53,668 --> 00:53:55,668 - Han kan inte höra dig. - Jesus! 649 00:53:57,210 --> 00:53:59,668 Jag har avlöst överste Perry av hans kommando. 650 00:54:00,210 --> 00:54:02,626 GR13, detta uppdrag har ställts in. 651 00:54:03,168 --> 00:54:05,918 Jag beordrar dig tillbaka till kylkammare, nu! 652 00:54:06,793 --> 00:54:07,710 Order? 653 00:54:10,793 --> 00:54:12,876 Jag ger order från och med nu. 654 00:54:14,376 --> 00:54:16,001 Vi har ett uppdrag att slutföra. 655 00:54:32,793 --> 00:54:33,876 Några frågor? 656 00:54:37,001 --> 00:54:38,001 Huh-uh. 657 00:54:42,043 --> 00:54:44,793 - Något att dricka? - Äh, ja. Jag ska bara fika. 658 00:54:44,876 --> 00:54:46,251 Okej. Du? 659 00:54:52,168 --> 00:54:53,085 Brenda? 660 00:54:55,001 --> 00:54:56,293 Ja, Joe? 661 00:54:57,835 --> 00:54:58,710 Hej... 662 00:54:59,501 --> 00:55:00,918 Vill du ha något att dricka? 663 00:55:01,876 --> 00:55:03,501 Ja? Okej. Han tar en läsk. 664 00:55:05,126 --> 00:55:06,001 Stor. 665 00:55:06,585 --> 00:55:08,793 - Han kommer inte att klara det. - Kommer du bara att hålla käften? Han hör dig! 666 00:55:08,876 --> 00:55:10,168 - Dr Haines-- - Titta, 667 00:55:11,001 --> 00:55:13,376 om han tror att vi misslyckades, han kommer att döda oss båda. 668 00:55:14,251 --> 00:55:17,001 Du jobbar bara vidare. Om han frågar något, bara stoppa honom. 669 00:55:21,710 --> 00:55:23,251 Vad gör han? 670 00:55:26,960 --> 00:55:28,793 Överbelastning av muskelförstärkare. 671 00:55:29,835 --> 00:55:31,210 Han gör sig själv starkare. 672 00:55:31,751 --> 00:55:34,543 Åh, bra. Det är precis vad vi behöver. 673 00:55:38,585 --> 00:55:40,668 du vet, Det känns som att jag är tillbaka i gymnasiet igen. 674 00:55:41,668 --> 00:55:43,751 Jag kan inte göra huvuden eller svansar ur något av det här. 675 00:55:45,376 --> 00:55:49,876 Men tydligen, vad de än har gjort för dig har det gjorts på en genetisk nivå. 676 00:55:51,960 --> 00:55:53,335 "Kirurgen har varnat 677 00:55:53,418 --> 00:55:56,126 att cigaretter kan vara farliga för din hälsa." 678 00:55:57,460 --> 00:55:59,626 Ja, väl, tro inte på allt du läser. 679 00:56:03,168 --> 00:56:05,751 Hej. Hej, hej! Det är mitt sista paket. 680 00:56:05,835 --> 00:56:06,960 Är du redo att beställa? 681 00:56:07,043 --> 00:56:09,126 Äh, eh, ja. Bara... 682 00:56:09,668 --> 00:56:10,876 Ta bara med oss två av dina specialerbjudanden. 683 00:56:12,668 --> 00:56:15,960 Se nu, de hänvisar hela tiden till en Dr Christopher Gregor. 684 00:56:16,043 --> 00:56:18,835 Känner du igen det namnet? Inga? 685 00:56:20,835 --> 00:56:21,710 Ingenting. 686 00:56:22,876 --> 00:56:27,793 – Jag tror att jag såg ett nummer här inne någonstans. - Tror du att du kan hjälpa mig? 687 00:56:28,668 --> 00:56:30,876 Tja, det är definitivt värt ett försök. 688 00:56:38,543 --> 00:56:41,460 - Vad? - Varför gör du allt det här för mig? 689 00:56:44,043 --> 00:56:45,751 Det är jag inte. Okej? 690 00:56:46,835 --> 00:56:49,335 Jag gör inte allt detta för dig. Jag gör det för mig. 691 00:56:50,293 --> 00:56:54,043 Du kanske inte inser detta ännu, men... du är en jäkla historia. 692 00:56:57,376 --> 00:56:59,543 Jag skulle dock inte oroa mig. Eh, när sanningen kommer fram, 693 00:56:59,626 --> 00:57:01,501 de kommer... de kommer förmodligen gör dig till en hjälte. 694 00:57:02,793 --> 00:57:05,793 Ah! Här går vi. "CG." 695 00:57:06,710 --> 00:57:07,710 Christopher Gregor. 696 00:57:10,918 --> 00:57:12,418 Okej, titta, Jag, eh, jag ska gå och kolla upp det här. 697 00:57:12,793 --> 00:57:15,501 Du, eh, du stannar här och vänta på specialerbjudanden, okej? 698 00:57:16,710 --> 00:57:17,585 Okej? 699 00:57:18,543 --> 00:57:20,793 - Åh, eh, har du en telefon? - Där ute. 700 00:57:22,335 --> 00:57:23,710 - Tack. - Här är det speciella. 701 00:58:12,085 --> 00:58:13,085 Sergeant Scott. 702 00:58:14,460 --> 00:58:15,501 Kan jag prata med dig? 703 00:58:16,668 --> 00:58:17,751 Jag är helt i öronen. 704 00:58:21,335 --> 00:58:23,085 Din termiska monitor. 705 00:58:23,668 --> 00:58:24,793 Det börjar bli varmt. 706 00:58:34,501 --> 00:58:36,960 Åh-åh. tupplur tid. 707 00:58:46,626 --> 00:58:47,543 Är du galen? 708 00:58:49,168 --> 00:58:50,126 Varför sa du det till honom? 709 00:58:51,835 --> 00:58:52,918 Fyrdubbla sitt serum. 710 00:58:56,710 --> 00:58:57,585 Vad? 711 00:58:59,168 --> 00:59:00,376 Jag går in. 712 00:59:03,876 --> 00:59:06,168 När han sätter sig ner ska jag ge dig en signal. 713 00:59:08,085 --> 00:59:09,376 Du ökar trycket, 714 00:59:09,876 --> 00:59:12,960 och jag kopplar in injektionsanordningen på armen på sin stol. 715 00:59:21,335 --> 00:59:22,210 Nej, nej, nej. 716 00:59:23,626 --> 00:59:24,960 Det kommer se bättre ut om jag går. 717 01:00:06,835 --> 01:00:08,710 Finns det ett problem. Läkare? 718 01:00:08,793 --> 01:00:12,376 Nej, jag bara kollar injektionsanordningen. 719 01:00:12,460 --> 01:00:14,960 - Var den trasig? – Det gör några konstiga ljud. 720 01:00:15,043 --> 01:00:17,001 Jag ville bara göra en justering. 721 01:00:17,085 --> 01:00:18,960 Tja, det finns bara ett sätt att ta reda på det. 722 01:00:22,460 --> 01:00:25,168 – Låt oss se om det fortfarande fungerar. - Dr Haines! 723 01:00:26,376 --> 01:00:27,668 Dr Haines! 724 01:00:29,251 --> 01:00:31,751 - Sluta! sluta! - Är du redo? 725 01:00:32,168 --> 01:00:35,001 - Det är dags för minnesrensning. - Sluta! Stiga upp! Inga! 726 01:00:35,335 --> 01:00:37,376 - Sluta! Du kommer att döda honom! - Dr Haines! 727 01:00:37,460 --> 01:00:38,960 - Dr Haines! - Släpp honom! 728 01:00:40,210 --> 01:00:41,085 Inga! 729 01:00:42,085 --> 01:00:43,376 Gör det inte. sluta! 730 01:00:43,710 --> 01:00:45,168 - Gå av mig! Gå av mig! - Sluta! 731 01:00:46,626 --> 01:00:47,668 Gå av mig! 732 01:01:02,835 --> 01:01:04,168 Skit. Ett fax. 733 01:01:27,626 --> 01:01:29,710 Hej. Du har tillräckligt med pengar betala för allt detta? 734 01:01:32,293 --> 01:01:34,210 Du vet, pengar? Kontanter? 735 01:01:34,585 --> 01:01:36,251 Dollar? Dinero? 736 01:01:42,585 --> 01:01:43,710 Härva! 737 01:01:44,501 --> 01:01:47,793 - Ja. - Vi har fått en deadbeat tillbaka här. 738 01:01:48,376 --> 01:01:49,251 Vad? 739 01:01:49,751 --> 01:01:51,085 Han kan inte betala. 740 01:01:52,835 --> 01:01:53,710 Flytta på dig, Brenda. 741 01:01:55,168 --> 01:01:58,418 Hej, punk, Jag slavade hela dagen och gjorde den där slängen. 742 01:02:01,168 --> 01:02:03,543 – Maten är god. - Det är fan. 743 01:02:03,876 --> 01:02:07,043 Frågan är, Hur ska du betala för det? 744 01:02:11,376 --> 01:02:14,668 - Jag vet inte. - Du vet inte. Är inte så söt. 745 01:02:15,335 --> 01:02:16,543 Jag ska slå ditt huvud, punk. 746 01:02:17,918 --> 01:02:18,793 Jag vill inte skada dig. 747 01:02:21,251 --> 01:02:23,585 Mig? You don't want to hurt Hank? 748 01:02:51,210 --> 01:02:52,251 Jag vill bara äta. 749 01:02:53,501 --> 01:02:54,835 - Operatör. - Ja. Operatör, 750 01:02:54,918 --> 01:02:59,210 ett lokalt nummer: Prefix KL5, en Dr Christopher Gregor. 751 01:03:05,543 --> 01:03:07,585 Hej, titta, din fula jävel! 752 01:03:23,126 --> 01:03:24,960 Hej! Du bör lägga ner det, din jävel, 753 01:03:25,043 --> 01:03:26,585 för nu ska jag få dig att blöda! 754 01:03:27,793 --> 01:03:29,335 - Får jag hjälpa dig? - Veteransjukhuset? 755 01:03:29,418 --> 01:03:30,626 - Ja. - Bra. Operatör, 756 01:03:30,710 --> 01:03:32,001 kan du berätta exakt var det är? 757 01:03:32,085 --> 01:03:34,251 - 1087 Clinton Avenue. - Clinton. 758 01:03:34,876 --> 01:03:35,918 Underbar. Tack så mycket. 759 01:03:43,585 --> 01:03:44,626 Skit. 760 01:04:02,418 --> 01:04:03,376 Hur var lunchen, va? 761 01:04:45,293 --> 01:04:46,668 Jag letar efter en desertör. 762 01:04:47,335 --> 01:04:49,835 Han reser med en kvinnlig krigsfånge. 763 01:04:50,376 --> 01:04:53,585 - Slå det, skitstövel. - Soldatpojke. Jag kommer att vara din krigsfånge. 764 01:04:54,626 --> 01:04:57,418 Fint halsband. Jag har en precis som den är gjord av näsor. 765 01:05:04,210 --> 01:05:06,668 Nu är de inne denna vita och gula Buick... 766 01:05:07,293 --> 01:05:09,085 utan fram- eller bakruta. 767 01:05:10,835 --> 01:05:12,626 Fräschar det upp ditt minne? 768 01:05:25,960 --> 01:05:27,126 GR74. 769 01:05:28,293 --> 01:05:30,293 Sergeant Scott har utfärdat en order. 770 01:05:31,710 --> 01:05:33,210 Kommer du att lyda den ordern? 771 01:05:33,960 --> 01:05:34,835 Ja, sir. 772 01:05:37,376 --> 01:05:40,918 Han skulle vilja åt dig att hålla detta i 30 sekunder... 773 01:05:41,585 --> 01:05:43,043 och släpp det sedan. 774 01:05:51,668 --> 01:05:54,043 En, två, tre- 775 01:05:54,460 --> 01:05:55,960 – Jag vet vilken väg de gick. - Jaha? 776 01:05:56,043 --> 01:05:57,460 - Har du en penna? - Visst. 777 01:05:58,168 --> 01:06:00,085 Förresten, Jag gillar ditt bälte. Kan jag få det? 778 01:06:02,001 --> 01:06:04,168 Tjugofem, 26-- 779 01:06:21,543 --> 01:06:23,710 Hej! Var är frysen? 780 01:06:59,001 --> 01:07:00,210 Kan jag hjälpa dig? 781 01:07:00,293 --> 01:07:02,460 Eh, ja, vi skulle vilja prata med Dr Gregor? 782 01:07:02,543 --> 01:07:03,876 Har du ett möte? 783 01:07:05,793 --> 01:07:06,960 Ja. Ja, det gör vi. 784 01:07:11,376 --> 01:07:12,668 - Följ mig. - Tack. 785 01:07:16,293 --> 01:07:18,126 - Vänta där inne. - Okej. Tack. 786 01:07:25,835 --> 01:07:27,585 Åh, gud. 787 01:07:31,418 --> 01:07:33,543 Åh, man, Jag skulle döda för en cigarett just nu. 788 01:07:34,126 --> 01:07:35,585 Skulle du döda någon för en cigarett? 789 01:07:37,085 --> 01:07:40,751 Nej, nej. Det är ett uttryck. Du vet, ett tal. 790 01:07:41,251 --> 01:07:43,918 Jag menar, det skulle jag faktiskt inte döda någon för en cigarett. 791 01:07:45,626 --> 01:07:48,043 Jag kan göra dem riktigt illa vid det här laget, men jag tror inte att jag skulle döda dem. 792 01:07:53,085 --> 01:07:55,168 Dr Gregor, ursäkta mig. 793 01:07:55,251 --> 01:07:56,210 Ja? vad är det? 794 01:07:56,710 --> 01:07:58,085 Det är ett ungt par här för att se dig. 795 01:07:58,626 --> 01:08:00,210 De säger att de har en tid. 796 01:08:01,376 --> 01:08:02,293 Utnämning? 797 01:08:12,501 --> 01:08:13,960 - Nej! - Klart! 798 01:08:17,043 --> 01:08:18,210 Rensa. 799 01:08:24,168 --> 01:08:25,168 Det är okej, Luc. 800 01:08:25,876 --> 01:08:26,751 Det är okej. 801 01:08:28,085 --> 01:08:28,960 Det är över. 802 01:08:29,376 --> 01:08:31,793 Luc. Luc. 803 01:08:41,585 --> 01:08:42,626 Jag såg det. 804 01:08:44,043 --> 01:08:47,168 Jag minns... hemma. 805 01:08:47,251 --> 01:08:49,585 Är han okej? Låt oss få in honom i badrummet. 806 01:08:49,918 --> 01:08:51,001 Vi måste täcka honom med is. 807 01:08:52,251 --> 01:08:54,043 Jag sa stå vid uppmärksamhet, privat! 808 01:08:54,626 --> 01:08:55,501 Stå upp! 809 01:09:06,085 --> 01:09:09,376 För helvete! hela jävla plutonen faller som flugor! 810 01:09:13,085 --> 01:09:14,793 Vad fan stirrar du på? 811 01:09:16,126 --> 01:09:17,960 Har du någon aning hur är det där ute? 812 01:09:19,043 --> 01:09:20,335 Gör du det? 813 01:09:20,793 --> 01:09:25,251 Tja, jag slåss mot den här grejen. Det är som kick ass eller puss ass. 814 01:09:25,335 --> 01:09:27,043 Och jag slår sönder huvuden. 815 01:09:28,751 --> 01:09:30,835 Det är det enda sättet att vinna detta jävla krig. 816 01:09:34,585 --> 01:09:36,085 Och dessa skithuvuden... 817 01:09:38,543 --> 01:09:42,251 dessa... gula, förrädiska jävlar, 818 01:09:45,251 --> 01:09:46,293 de finns överallt. 819 01:09:53,543 --> 01:09:54,460 Och jag... 820 01:09:56,918 --> 01:10:00,210 Sergeant Andrew Scott från den amerikanska armén, 821 01:10:03,668 --> 01:10:04,918 Jag ska lära dem... 822 01:10:06,501 --> 01:10:07,626 alla. 823 01:10:08,293 --> 01:10:10,126 - Hej. Frysa! - Gå ner! 824 01:10:13,085 --> 01:10:14,168 Släpp ditt vapen! 825 01:10:19,126 --> 01:10:20,001 Se? 826 01:10:23,293 --> 01:10:24,293 De finns överallt. 827 01:10:26,876 --> 01:10:30,085 Hur kunde du, en läkare, vara en part i detta? 828 01:10:31,918 --> 01:10:34,335 Jag har frågat mig själv den frågan i flera år. 829 01:10:35,210 --> 01:10:36,251 Berätta hur det fungerade. 830 01:10:36,835 --> 01:10:38,918 Genom att hyperaccelerera kropparna, 831 01:10:39,001 --> 01:10:42,626 vi upptäckte att vi kunde förvandla dött kött till levande vävnad. 832 01:10:44,168 --> 01:10:45,876 Men för att få processen att fungera, 833 01:10:45,960 --> 01:10:48,460 kropparna sprang vid farligt höga temperaturer, 834 01:10:48,876 --> 01:10:53,543 behövde ständigt kylas, hjärnan sövd, kontrollerad. 835 01:10:54,585 --> 01:10:57,043 Annars skulle det till slut stroke. 836 01:10:58,376 --> 01:11:00,585 - Vad säger du, doktor? - Dr Gregor. 837 01:11:01,168 --> 01:11:03,751 Ursäkta mig. Ja? vad är det? 838 01:11:04,501 --> 01:11:06,543 Det är något på TV:n som du kanske borde se. 839 01:11:06,918 --> 01:11:07,793 Tack. 840 01:11:11,876 --> 01:11:15,585 Tjänstemän tror att överste Perry blev skjuten och dödades tidigt i morse. 841 01:11:16,293 --> 01:11:19,668 Myndigheter letar fortfarande för reportern Veronica Roberts, 842 01:11:19,751 --> 01:11:21,876 tros vara kopplat till de två dödsfallen. 843 01:11:22,668 --> 01:11:23,835 De har fixat dig. 844 01:11:23,918 --> 01:11:27,251 Närmare hemmet. Ett rån kl Hayes Supermarket blev dödlig 845 01:11:27,335 --> 01:11:30,543 när tre beväpnade män gick in i snabbköpet tidigare idag. 846 01:11:31,043 --> 01:11:33,085 Gängets ledare filmades. 847 01:11:33,168 --> 01:11:35,168 Regressiv traumatisk återkallelse. 848 01:11:35,668 --> 01:11:39,043 - Vad? - Trauma tillfogat vid dödstillfället. 849 01:11:40,168 --> 01:11:42,293 Se, i Lucs fall. Han ville åka hem. 850 01:11:42,751 --> 01:11:46,418 När han vaknade som en UniSol, han återvände till den enda känslan. 851 01:11:46,918 --> 01:11:50,876 När det gäller Scott. Han tror att han är stilla i Vietnam kämpar mot rebellerna. 852 01:11:52,043 --> 01:11:53,501 Han inser inte att han lever. 853 01:11:54,460 --> 01:11:55,335 Det är han inte. 854 01:11:56,710 --> 01:11:57,626 Han är död. 855 01:11:58,710 --> 01:11:59,585 Precis som jag. 856 01:12:00,918 --> 01:12:02,001 Se till att skriva. 857 01:12:02,085 --> 01:12:04,460 Nu går ombord, Los Angeles Express. 858 01:12:05,085 --> 01:12:06,043 Nu går ombord. 859 01:12:07,460 --> 01:12:08,418 Det här är vansinnigt. 860 01:12:10,210 --> 01:12:12,501 Du hörde vad doktorn sa. Du behöver medicinsk hjälp. 861 01:12:12,585 --> 01:12:14,710 Jag tycker att du borde bara lämna in dig själv 862 01:12:14,793 --> 01:12:16,960 och, och kom igång på dina behandlingar igen. 863 01:12:17,043 --> 01:12:19,876 - Och sedan? – Jaha, då avslöjar vi allt. 864 01:12:19,960 --> 01:12:22,043 Jag menar, Dr. Gregor hjälper oss. 865 01:12:22,501 --> 01:12:23,460 Jag vill bara gå hem. 866 01:12:25,710 --> 01:12:28,668 Du verkar inte förstå. Det finns en chans att du inte klarar det. 867 01:12:29,001 --> 01:12:29,876 Jag är redan död. 868 01:12:30,501 --> 01:12:31,668 Nej, det är du inte. 869 01:12:31,751 --> 01:12:34,293 Helvete, du är inte död, okej? 870 01:12:34,668 --> 01:12:38,085 Du lever. Och det är värdefullt. Det slänger man inte bara. 871 01:12:39,501 --> 01:12:42,335 Nu går ombord, Los Angeles direktlinje. 872 01:12:49,876 --> 01:12:51,418 En bussbiljett? Wh-- 873 01:12:52,126 --> 01:12:53,210 Till Los Angeles. 874 01:12:58,543 --> 01:12:59,418 Tja... 875 01:13:00,585 --> 01:13:01,710 Vad är detta till för? 876 01:13:02,668 --> 01:13:03,585 Du är säker nu. 877 01:13:06,168 --> 01:13:07,460 Han kommer bara efter mig. 878 01:13:08,543 --> 01:13:10,793 Du vet, du är, du gör ett stort misstag här. 879 01:13:11,793 --> 01:13:12,751 Du har din historia. 880 01:13:13,668 --> 01:13:15,418 - Det var det du ville. - Du tror... 881 01:13:17,751 --> 01:13:22,293 Senaste samtalet, Los Angeles Express. Går nu ombord. 882 01:13:22,376 --> 01:13:23,251 Senaste samtalet. 883 01:13:24,751 --> 01:13:29,751 Passagerare på väg till Los Angeles, går nu ombord. Senaste samtalet. 884 01:14:28,001 --> 01:14:30,626 Du borde ha lämnat mig medan du hade en chans. 885 01:14:33,835 --> 01:14:36,043 Vadå, och missa allt det roliga? 886 01:15:05,876 --> 01:15:07,001 Skit! 887 01:15:10,043 --> 01:15:11,960 Vi ska ta dem över till länet just nu. 888 01:15:12,043 --> 01:15:13,751 Bör komma dit strax efter lunch. 889 01:15:21,793 --> 01:15:22,793 Åh shit! 890 01:15:31,501 --> 01:15:32,751 Bli av med dem. 891 01:15:36,376 --> 01:15:37,293 Åh shit. 892 01:15:47,210 --> 01:15:48,668 Fick dig nu. Pojke. 893 01:15:49,001 --> 01:15:50,876 Jesus Kristus. Han kommer precis för oss! 894 01:15:59,793 --> 01:16:00,751 Hej! Förare! 895 01:16:02,001 --> 01:16:04,210 Ta oss härifrån! Hjälp! 896 01:16:17,501 --> 01:16:19,085 Herregud! 897 01:16:27,085 --> 01:16:28,460 Ursäkta mig. 898 01:16:28,543 --> 01:16:30,418 Du borde kolla efter din förare, kompis. 899 01:16:31,043 --> 01:16:32,293 Han ser inte för varm ut. 900 01:16:40,918 --> 01:16:43,043 - Vad gör vi nu? – Vi måste stoppa bussen. 901 01:16:43,918 --> 01:16:46,210 Oj, det är en bra idé. Vilket koncept. 902 01:16:53,376 --> 01:16:54,876 Vad gör du nu? 903 01:16:56,168 --> 01:16:57,043 vad tusan! 904 01:17:29,126 --> 01:17:30,585 Fungerar det? 905 01:17:45,251 --> 01:17:47,501 - Åh gud. – Vill du spela catch? 906 01:17:48,085 --> 01:17:49,001 Vad ska jag göra? Vad ska jag göra? 907 01:17:59,210 --> 01:18:00,460 Åh, shit! 908 01:18:02,126 --> 01:18:04,335 Hittar den inte. Här. Åh, gud. 909 01:18:10,085 --> 01:18:11,835 Har vi kul än? 910 01:18:32,418 --> 01:18:33,376 Åh, herregud! 911 01:18:37,418 --> 01:18:39,210 - Du hoppar. - Vänta lite. 912 01:18:39,293 --> 01:18:41,001 Vad hände med hela idén om att stanna bussen? 913 01:18:41,085 --> 01:18:42,543 Jag menar, jag gillade den idén. 914 01:18:42,626 --> 01:18:45,001 - Du hoppar! - Jag går ingenstans utan dig. 915 01:18:56,960 --> 01:18:59,001 - Vi hoppar tillsammans. - Okej. 916 01:18:59,418 --> 01:19:00,293 Tillsammans. 917 01:19:02,876 --> 01:19:04,626 Okej. Okej. 918 01:19:06,001 --> 01:19:06,876 Åh shit. 919 01:19:31,876 --> 01:19:33,418 Slå honom! Slå honom hårt! 920 01:19:54,168 --> 01:19:57,251 Res dig för fan. Soldat! Stå upp för fan! 921 01:20:02,960 --> 01:20:04,460 Knulla! 922 01:20:36,168 --> 01:20:37,085 Hej. 923 01:20:38,960 --> 01:20:39,918 Herregud. 924 01:20:47,043 --> 01:20:47,918 Frysa! 925 01:20:50,710 --> 01:20:52,418 Nu, håll det där! 926 01:20:58,251 --> 01:21:00,918 Vänd dig om. Gå ner på knä nu. 927 01:21:02,085 --> 01:21:03,376 Lägg händerna över huvudet. 928 01:21:04,793 --> 01:21:06,251 Lägg händerna över huvudet! 929 01:21:14,710 --> 01:21:17,793 Jag hade tre bröder. Kom igen. Låt oss gå. 930 01:21:20,460 --> 01:21:22,001 Nycklar. Kom igen! Stiga upp! 931 01:21:22,793 --> 01:21:24,668 Pengar. Nej, ingen pistol. Här. Här går vi. 932 01:21:25,960 --> 01:21:28,210 Tack. Kom igen, nu kör vi. Låt oss gå, låt oss gå. 933 01:21:30,168 --> 01:21:32,751 Sätt dig i bilen. Jag ska köra, jag ska köra. 934 01:21:35,335 --> 01:21:36,585 Kom igen. Sätt dig i bilen. Skynda sig! 935 01:21:40,501 --> 01:21:41,501 Jag ska ta dig hem. 936 01:21:45,293 --> 01:21:46,168 Spänn fast. 937 01:22:37,626 --> 01:22:39,668 John, det är någon i uppfarten. tror jag. 938 01:22:43,001 --> 01:22:43,876 Bonjour. 939 01:22:47,168 --> 01:22:48,085 Fru Devreux? 940 01:22:49,585 --> 01:22:50,460 Luc? 941 01:22:55,043 --> 01:22:59,710 John, kom hit! Luc, mon fils! Luc! 942 01:23:14,043 --> 01:23:15,835 Vänta ett ögonblick. Vad menar du att Charles inte är där? 943 01:23:16,710 --> 01:23:17,960 Ja, var fan är han? 944 01:23:19,710 --> 01:23:22,668 Nej, titta, jag, jag bryr mig inte vad du har hört, okej? Det är inte sant. 945 01:23:24,710 --> 01:23:26,501 - Nej, titta... - John, hur är det möjligt? 946 01:23:27,210 --> 01:23:28,751 Han har inte förändrats. 947 01:23:28,835 --> 01:23:30,418 - Okej. - Okej, eh, ja. 948 01:23:30,501 --> 01:23:32,043 - Han lever. - Ja, jag ska träffa dem där. 949 01:23:34,710 --> 01:23:36,585 Okej. Stor. Tack. 950 01:23:40,626 --> 01:23:42,793 Uhm, jag måste komma igång. 951 01:23:43,126 --> 01:23:46,085 En nyhetsbil från nätverket ska träffa mig på sheriffens station. 952 01:23:47,710 --> 01:23:49,293 De tror mig fortfarande inte, men eh, 953 01:23:49,710 --> 01:23:51,126 Jag tror att vi kommer att kunna att ändra sig. 954 01:23:53,501 --> 01:23:54,793 Är du okej? 955 01:23:55,335 --> 01:23:56,710 Så många saker saknas. 956 01:23:58,335 --> 01:24:00,460 Så många saker jag kommer ihåg, 957 01:24:00,543 --> 01:24:03,793 men så många saker... Jag, jag kan inte. 958 01:24:04,918 --> 01:24:08,418 Luc, det har gått 25 år. 959 01:24:11,126 --> 01:24:13,210 Så lång tid, 25 år. 960 01:24:15,460 --> 01:24:17,793 Jag kommer aldrig få tillbaka de där åren. 961 01:24:19,251 --> 01:24:20,251 Titta på det så här: 962 01:24:23,585 --> 01:24:25,126 Du ser bra ut för en 50-åring. 963 01:24:32,001 --> 01:24:33,251 Vill du ha en kopp, fröken Roberts? 964 01:24:33,585 --> 01:24:35,043 Åh, ehm... 965 01:24:36,210 --> 01:24:39,543 Nej, nej, jag... Det är bäst att jag sätter igång, du vet. De kommer att vänta på mig. 966 01:24:45,293 --> 01:24:47,043 Vara försiktig. Det håller på att förvandlas till ett skyfall. 967 01:24:47,501 --> 01:24:49,085 - Okej. - Au revoir, mademoiselle. 968 01:24:49,168 --> 01:24:50,751 - Tack. Tack båda två. - You're welcome. 969 01:24:56,543 --> 01:24:57,585 Kommer du att klara dig? 970 01:24:59,876 --> 01:25:00,751 Med tiden. 971 01:25:03,376 --> 01:25:04,251 Vet du något? 972 01:25:05,960 --> 01:25:08,001 Jag har inte rökt en cigarett på nästan två dagar. 973 01:25:09,751 --> 01:25:10,626 Jag kanske slutar. 974 01:25:15,293 --> 01:25:16,168 Vi ses. 975 01:25:35,418 --> 01:25:36,293 Skit. 976 01:25:38,168 --> 01:25:39,043 Var är nyckeln? 977 01:25:41,085 --> 01:25:44,335 Åh, kom igen. Skit! 978 01:25:50,251 --> 01:25:51,376 Letar du efter något? 979 01:26:04,210 --> 01:26:05,085 Mamma? 980 01:26:18,876 --> 01:26:20,668 Mamma? Är du där? 981 01:26:26,376 --> 01:26:27,710 Lämna honom ifred! 982 01:26:32,710 --> 01:26:34,085 Devreux! 983 01:26:34,626 --> 01:26:37,668 Devreux, hör du mig? Trevlig gård. 984 01:26:38,168 --> 01:26:40,793 Precis som du beskrev det tillbaka i 'Nam. 985 01:26:41,293 --> 01:26:44,460 Varför kommer du inte ut hit och gå med på en liten släktträff? 986 01:26:46,751 --> 01:26:49,126 Jag menar, vad fan väntar du på, bondpojke? 987 01:26:49,835 --> 01:26:50,710 Är du döv? 988 01:26:56,251 --> 01:26:57,585 Ta ut din röv här! 989 01:26:58,751 --> 01:27:01,210 Vi har en del oavslutade ärenden. Du och jag. 990 01:27:07,251 --> 01:27:10,460 Wow! Hon har verkligen vackra öron. 991 01:27:10,960 --> 01:27:14,876 Sergeant. Vill du ha mig? Jag är här. 992 01:27:15,960 --> 01:27:19,293 - Släpp flickan. - Säg inte vad jag ska göra, soldat. 993 01:27:19,668 --> 01:27:22,918 Jag ger order här, och det måste du lära dig. 994 01:27:25,501 --> 01:27:29,168 Hon är en jävla förrädare. Jag gav dig en order att döda henne. 995 01:27:29,251 --> 01:27:31,460 Nu ska du ha att uppfylla den ordern, menig. 996 01:27:32,293 --> 01:27:34,418 Scott, kriget... 997 01:27:36,126 --> 01:27:37,043 är över. 998 01:27:39,501 --> 01:27:40,501 Inte för mig. 999 01:27:44,168 --> 01:27:46,710 Inte för henne. Inte för dig. 1000 01:28:26,793 --> 01:28:29,085 Du kan inte fly från detta krig, soldat. 1001 01:28:30,126 --> 01:28:32,418 Inte under mitt kommando. Va? 1002 01:28:33,835 --> 01:28:35,043 Du har blivit svag. 1003 01:28:37,918 --> 01:28:39,210 Du borde ha tagit din... 1004 01:28:40,543 --> 01:28:41,710 medicinering. 1005 01:29:23,293 --> 01:29:25,293 Kom igen. Res dig upp och slåss. 1006 01:29:35,501 --> 01:29:38,126 Nu ska jag lära dig om kommandokedjan, privat. 1007 01:29:41,085 --> 01:29:42,085 När jag säger hoppa, 1008 01:29:43,835 --> 01:29:45,918 du säger, "Hur högt?" Har du det? 1009 01:29:46,543 --> 01:29:50,335 Har du det? Varför kan du inte få det i ditt jävla huvud? 1010 01:29:57,960 --> 01:29:59,710 Jag gav dig en order, soldat. 1011 01:30:01,126 --> 01:30:04,501 Låt mig se dig nu slösa bort att gook förrädare. 1012 01:30:10,293 --> 01:30:11,668 Var ska vi skjuta henne nu? 1013 01:30:12,085 --> 01:30:13,293 I magen? 1014 01:30:14,751 --> 01:30:17,168 Nej. I bröstet? 1015 01:30:19,126 --> 01:30:20,001 Nej. 1016 01:30:21,001 --> 01:30:22,918 Jag tycker att vi ska skjuta henne... 1017 01:30:23,876 --> 01:30:25,335 i huvudet! 1018 01:30:27,710 --> 01:30:30,001 Redo. Brand! 1019 01:30:34,335 --> 01:30:35,418 Det är tomt! 1020 01:30:37,418 --> 01:30:38,710 Det är tomt! 1021 01:30:46,126 --> 01:30:47,001 Luc! 1022 01:30:48,085 --> 01:30:48,960 Åh, gud! 1023 01:30:50,960 --> 01:30:52,710 Gud, hjälp! 1024 01:30:54,001 --> 01:30:54,876 Kom igen! 1025 01:30:59,668 --> 01:31:00,585 Luc! 1026 01:31:01,251 --> 01:31:02,668 - Spring! - Nej! 1027 01:31:04,585 --> 01:31:05,460 Sikt! 1028 01:31:12,210 --> 01:31:13,626 Sikt. 1029 01:31:18,543 --> 01:31:20,293 Inga! 1030 01:31:58,835 --> 01:32:01,085 Det är andan, soldat. 1031 01:32:15,543 --> 01:32:17,793 Jag menar, det här är en allvarlig sak, privat. 1032 01:32:19,043 --> 01:32:22,085 Jag kan inte fatta att du har det dina stackars inblandade i detta också. 1033 01:32:24,043 --> 01:32:25,793 Jag har en liten hemlighet för dig, pojke. 1034 01:32:26,960 --> 01:32:28,960 Du är redo för en krigsrätt. 1035 01:32:30,918 --> 01:32:33,126 - Är du redo att gå till rättegång? - Ge mig din bästa chans. 1036 01:32:52,376 --> 01:32:56,251 Jag är hemskt ledsen för detta, men ni är alla dömda till döden. 1037 01:33:01,460 --> 01:33:03,543 Säg god natt, skitstövel. 1038 01:33:09,335 --> 01:33:10,501 God natt, skitstövel. 1039 01:34:38,293 --> 01:34:40,085 Du är död, soldat. 1040 01:34:41,501 --> 01:34:43,626 Nej. Jag lever. 1041 01:36:07,085 --> 01:36:09,043 Du är utskriven, Sarge. 1042 01:36:25,210 --> 01:36:26,293 Luc, son. 1043 01:36:27,335 --> 01:36:30,793 - Är du okej, pappa? Mamma? - Oroa dig inte för oss. 1044 01:36:35,126 --> 01:36:36,293 Det är över, kära du. 1045 01:36:37,585 --> 01:36:38,501 Här, låt mig hjälpa dig. 1046 01:37:07,876 --> 01:37:08,835 Är du okej? 1047 01:37:11,210 --> 01:37:13,751 Jag har en... Jag har lite huvudvärk, men... 1048 01:37:20,001 --> 01:37:22,543 - Var är han? - Runt. 1049 01:37:25,460 --> 01:37:26,460 Hur känner du dig? 1050 01:37:29,168 --> 01:37:30,085 Som en 50-åring.