1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:39,080 --> 00:00:39,622
- [Ричард] Какво има
там горе, приятел?

4
00:00:43,335 --> 00:00:44,085
Виж, аз съм Ричард, твоят син.

5
00:00:47,881 --> 00:00:49,549
Нека сложа това
усилвател на вас.

6
00:00:49,591 --> 00:00:50,216
Тест, тест, тест.

7
00:00:57,682 --> 00:00:59,726
как си

8
00:00:59,768 --> 00:01:01,644
Аз съм Ричард.
(Стивън мърмори)

9
00:01:01,686 --> 00:01:03,605
да

10
00:01:06,399 --> 00:01:09,736
благодаря
(хора бърборят)

11
00:01:12,822 --> 00:01:15,408
как си
- Добре.

12
00:01:15,450 --> 00:01:19,412
- Добре ли си?
(мрачна музика)

13
00:01:22,290 --> 00:01:22,874
Добре, ето го.

14
00:01:25,293 --> 00:01:25,627
Не се опитвайте да го ядете сега.

15
00:01:31,633 --> 00:01:33,635
Не е лошо, а?
(мрачна музика)

16
00:01:39,224 --> 00:01:40,183
Харесваш това, нали?

17
00:01:40,225 --> 00:01:41,184
Знам, че харесваш това.

18
00:01:43,812 --> 00:01:45,730
(мека пиано музика)

19
00:01:45,772 --> 00:01:46,147
Това е, хлапе.

20
00:01:50,193 --> 00:01:51,361
Грижата за баща е предизвикателство
на физическото и психическо здраве.

21
00:01:52,946 --> 00:01:55,365
Беше самотен път

22
00:01:55,407 --> 00:01:57,701
докато не намерих други.
- Сънуваш ли кошмари?

23
00:01:57,742 --> 00:01:59,494
(мека пиано музика)

24
00:01:59,536 --> 00:02:01,621
- Разкажете ни за контузията.

25
00:02:01,663 --> 00:02:04,624
- [Лука] Умът ми беше
бъркотия. Ние се губим там.

26
00:02:04,666 --> 00:02:06,292
Просто самоубийство.

27
00:02:06,334 --> 00:02:08,920
- При рак това е опасно.

28
00:02:08,962 --> 00:02:10,463
- Ние сме навсякъде.
- Иска ми се да можех да съм там

29
00:02:10,505 --> 00:02:12,632
за всичко това.
- Не съм готов.

30
00:02:12,674 --> 00:02:15,552
- Аз и Матю.
- Присъединете се към енергията.

31
00:02:15,593 --> 00:02:17,470
- (смее се) Забавлявайте се!
- Влюбете се по-дълбоко.

32
00:02:17,512 --> 00:02:19,472
Това е често срещано преживяване.

33
00:02:19,514 --> 00:02:21,683
(мека пиано музика)

34
00:02:36,406 --> 00:02:38,783
(автомобилни двигатели ръмжат)

35
00:03:07,479 --> 00:03:08,813
- Добре, почти стигнахте.

36
00:03:08,855 --> 00:03:10,648
Ние трябва.

37
00:03:10,690 --> 00:03:11,900
Не, трябва
хвърли първо дъвката си.

38
00:03:11,941 --> 00:03:14,027
Хвърлете дъвката си.
- да

39
00:03:14,069 --> 00:03:16,529
- [болногледач] Добре. добре,
измийте си зъбите сега.

40
00:03:16,571 --> 00:03:17,864
- благодаря ви

41
00:03:26,664 --> 00:03:29,834
- [Болекар] Добре, добре.

42
00:03:29,876 --> 00:03:30,627
Добре, отидете отново и
след това затворете това.

43
00:03:32,587 --> 00:03:32,921
да

44
00:03:35,924 --> 00:03:37,801
Изключете. Използвайте този.

45
00:03:37,842 --> 00:03:39,636
окей

46
00:03:39,678 --> 00:03:42,389
- (смее се) Благодаря.

47
00:03:42,430 --> 00:03:46,768
толкова си добър моя
първи син Ричард.

48
00:03:46,810 --> 00:03:50,271
- Добре.
- Да! (смее се)

49
00:03:50,313 --> 00:03:52,565
- Сега трябва да се разхождаш.
- Благодаря ви, сър.

50
00:03:52,607 --> 00:03:55,360
- Движи се напред, едно.
- О, да.

51
00:03:55,402 --> 00:03:58,822
- Две, три, четири,
пет, шест, седем, осем.

52
00:04:01,032 --> 00:04:02,909
- Бащата, когото познавам...
- Осем, седем.

53
00:04:02,951 --> 00:04:04,828
- е изчезвал.
(електронно бълбукане)

54
00:04:04,869 --> 00:04:06,329
- Мишки.
(компютър звъни)

55
00:04:06,371 --> 00:04:08,665
- Все още баща ми, но
нашата връзка

56
00:04:08,707 --> 00:04:12,544
определено се променя.
(електронно бълбукане)

57
00:04:12,585 --> 00:04:14,921
- Бръщолевене.
- На 15 години

58
00:04:14,963 --> 00:04:17,757
когато живеехме
на улица Джаксън.

59
00:04:17,799 --> 00:04:18,425
- О, да.
- И отиде при (неясно).

60
00:04:21,094 --> 00:04:23,888
И тогава бях кръстен там.

61
00:04:23,930 --> 00:04:26,641
Това беше най-голямата благословия
през целия ми живот.

62
00:04:26,683 --> 00:04:28,768
- Ето го.
- да

63
00:04:28,810 --> 00:04:31,604
Красива е.
- Малко по малко,

64
00:04:31,646 --> 00:04:35,025
Алцхаймер, това е основно
просто отнема малки части

65
00:04:35,066 --> 00:04:35,483
на неговия мозък.
- Египетски.

66
00:04:38,611 --> 00:04:39,821
- Добре. И може би
малко и от мен.

67
00:04:42,991 --> 00:04:45,952
(групово бърборене)

68
00:04:45,994 --> 00:04:48,496
Ето ни на вечеря
с моите лели и чичовци

69
00:04:48,538 --> 00:04:48,997
преди около осем години.

70
00:04:51,666 --> 00:04:54,461
И можеш да го видиш,
той изглежда напълно добре.

71
00:04:54,502 --> 00:04:57,130
Но най-младият от неговите
12 братя и сестри ме дърпат настрана

72
00:04:57,172 --> 00:04:58,423
и казва: „Той е
забравяме имената си."

73
00:05:01,926 --> 00:05:03,053
И не много по-късно, той
беше диагностициран с Алцхаймер

74
00:05:07,599 --> 00:05:11,561
и това започна пътя.
- Ще вземем майка ти.

75
00:05:11,603 --> 00:05:13,355
- Е, тя ще го направи
чакай ни тук

76
00:05:13,396 --> 00:05:15,357
защото се връщаме.
- Добре.

77
00:05:15,398 --> 00:05:16,900
(нежна музика)

78
00:05:24,532 --> 00:05:26,576
- И аз се радвам да те видя.

79
00:05:26,618 --> 00:05:28,912
- Много те обичам!
- И аз те обичам.

80
00:05:28,953 --> 00:05:32,165
(мека пиано музика)

81
00:05:32,207 --> 00:05:32,624
всичко е наред

82
00:05:39,005 --> 00:05:39,506
- Не искаш дъвка.

83
00:05:41,883 --> 00:05:42,717
какво?

84
00:05:45,887 --> 00:05:47,555
- Беше в средата на фазата
в този момент.

85
00:05:50,225 --> 00:05:52,811
Мисля, че ще слезем тук.

86
00:05:52,852 --> 00:05:54,854
Слизаме тук.
- Добре.

87
00:05:54,896 --> 00:05:58,525
- Майка ми, отнемаше
гледане на дете на 84г

88
00:06:00,819 --> 00:06:01,403
24 часа в денонощието.

89
00:06:04,531 --> 00:06:07,158
Имаше нужда от помощта ми, защото
все искаше да си тръгне

90
00:06:07,200 --> 00:06:09,911
и отворени врати и
скитат по улиците.

91
00:06:09,953 --> 00:06:11,871
- Това прясна риба тон ли е?

92
00:06:11,913 --> 00:06:13,748
- Продължавайте да ядете
Метро сандвичи

93
00:06:13,790 --> 00:06:15,500
или отивам и купувам понички.
- Кое?

94
00:06:15,542 --> 00:06:17,752
Има толкова много преди.

95
00:06:17,794 --> 00:06:19,170
- Той караше направо
през, докрай

96
00:06:19,212 --> 00:06:21,715
тази задна стена.

97
00:06:21,756 --> 00:06:23,008
Знаеш ли, хареса му
да ака навсякъде.

98
00:06:23,049 --> 00:06:25,427
Почиствам изпражненията му
и той имаше силата

99
00:06:25,468 --> 00:06:28,888
за отваряне на чекмеджета
и включете печките

100
00:06:28,930 --> 00:06:30,932
и опитайте да отворите
кутии с вилица.

101
00:06:33,643 --> 00:06:34,561
Бум, бум, бум, бум,
бум. И той го направи.

102
00:06:36,479 --> 00:06:38,690
(мека пиано музика)

103
00:06:45,780 --> 00:06:47,949
(хора бърборят)

104
00:06:50,910 --> 00:06:51,870
Здравейте, аз съм Ричард Луи, на живо
в централата на MSNBC

105
00:06:51,911 --> 00:06:53,747
тук в Ню Йорк.

106
00:06:53,788 --> 00:06:55,123
Благодаря, че бяхте с нас днес.

107
00:06:55,165 --> 00:06:56,041
Просто имаме малко
нова информация

108
00:06:56,082 --> 00:06:57,876
на актуалната новина.

109
00:06:57,917 --> 00:07:01,463
Идва масовата стрелба
извън Ел Пасо, Тексас.

110
00:07:01,504 --> 00:07:03,465
Бил съм журналист
в продължение на 15 години.

111
00:07:03,506 --> 00:07:05,800
След това ще продължим
с преподобния Ал Шарптън

112
00:07:05,842 --> 00:07:07,761
и "Политика нация".

113
00:07:07,802 --> 00:07:09,637
Остани наоколо. ние ще
връщам се веднага.

114
00:07:09,679 --> 00:07:09,971
Добре.

115
00:07:12,265 --> 00:07:13,558
нали Последният
втори там, Рон.

116
00:07:13,600 --> 00:07:14,768
видяхте ли това
- Разбирам.

117
00:07:14,809 --> 00:07:15,143
- О, казвам ти.

118
00:07:18,897 --> 00:07:20,106
Като котва, ти нормално
работа осем дни в седмицата,

119
00:07:20,148 --> 00:07:23,693
25 часа на ден.
- Бягай.

120
00:07:23,735 --> 00:07:25,820
- Бягай.
- Махай се оттук

121
00:07:25,862 --> 00:07:26,529
преди да е станало твърде късно.
- Не знам, човече.

122
00:07:26,571 --> 00:07:27,447
Знаете как става.

123
00:07:27,489 --> 00:07:30,033
няма да ходя никъде
- Хейвън.

124
00:07:30,075 --> 00:07:31,951
- здравей
- Отидох при шефовете си

125
00:07:31,993 --> 00:07:33,745
и аз казах, "Знаеш ли,
баща ми току-що беше диагностициран

126
00:07:33,787 --> 00:07:36,289
и знам накъде отива това."

127
00:07:36,331 --> 00:07:37,957
Ние с нея се качихме
с план, така че

128
00:07:37,999 --> 00:07:38,500
Можех да работя на непълен работен ден.

129
00:07:41,920 --> 00:07:46,132
Така че работя от петък до
Неделя и после понеделник

130
00:07:46,174 --> 00:07:48,510
Ставам, на летището,
лети от Ню Йорк

131
00:07:48,551 --> 00:07:50,261
до Сан Франциско.

132
00:07:50,303 --> 00:07:52,138
Това е 10 часа от врата до врата.

133
00:07:52,180 --> 00:07:54,307
Незабавно отидете на
грижа за баща ми.

134
00:07:54,349 --> 00:07:58,061
- Благодаря ви, сър.
- Петък, ставам

135
00:07:58,103 --> 00:07:58,937
и обръщам цялото пътуване

136
00:08:02,190 --> 00:08:04,234
и това е три пъти месечно,
около 300 000 мили на година.

137
00:08:07,862 --> 00:08:09,823
20 януари, ние приемаме
бърза малка разходка.

138
00:08:09,864 --> 00:08:11,658
Кажи здравей на баба.
- да

139
00:08:11,700 --> 00:08:14,577
Толкова си добър, казах ти.

140
00:08:14,619 --> 00:08:18,206
Ах, толкова си добър, синко.
(мека пиано музика)

141
00:08:18,248 --> 00:08:21,209
- Когато не бях
гледайки баща ми,

142
00:08:21,251 --> 00:08:24,004
Учех се от
други какво означаваше

143
00:08:24,045 --> 00:08:27,590
да бъде болногледач.
- Важно е да се документира

144
00:08:27,632 --> 00:08:29,801
пътуването на болногледачите.

145
00:08:29,843 --> 00:08:32,887
За да предадат въздействието върху техните
физически, психологически,

146
00:08:32,929 --> 00:08:35,265
финансово и социално благополучие.

147
00:08:35,306 --> 00:08:37,892
- Сега има три фази.
- да

148
00:08:37,934 --> 00:08:40,687
– И започваме със ставането
осъзнат и коригиращ се.

149
00:08:40,729 --> 00:08:43,314
- Да, което е
най-трудното нещо.

150
00:08:43,356 --> 00:08:45,734
- Сигурно бяха три
или преди четири години

151
00:08:45,775 --> 00:08:47,944
Започнах да се самоопределям
като болногледач въпреки това

152
00:08:47,986 --> 00:08:50,030
Осигурявах тези-
- три ли каза

153
00:08:50,071 --> 00:08:51,322
или четири години?
- Три-четири години.

154
00:08:51,364 --> 00:08:53,783
Абсолютно.
- Бъдещето, което някога сме планирали

155
00:08:53,825 --> 00:08:55,994
сега е невъзможно.
- Правилно.

156
00:08:56,036 --> 00:08:57,954
- Значи се опитваме да изградим
нов, който е също толкова добър,

157
00:08:57,996 --> 00:09:00,206
може би по-добре.

158
00:09:00,248 --> 00:09:03,001
Просто е трудно да се разбере
захваща с различната част.

159
00:09:03,043 --> 00:09:05,795
- Чувстваха се така
по същия самотен път

160
00:09:05,837 --> 00:09:08,256
на който мислех, че съм.
- Не се вземаш.

161
00:09:08,298 --> 00:09:10,216
- Аз съм болногледач за
съпругът ми, който е...

162
00:09:10,258 --> 00:09:12,844
- [Ричард] Докато ние
разбрах, че сме навсякъде.

163
00:09:12,886 --> 00:09:15,263
Моите деца са или бяха
готови да бъдат болногледачи.

164
00:09:19,059 --> 00:09:22,812
- Леле, всички не.
- Всички се бият...

165
00:09:22,854 --> 00:09:25,774
- Тогава аз
намери Ейми Бушац.

166
00:09:25,815 --> 00:09:29,944
Тя също е журналист и тя
бийт беше грижовни истории.

167
00:09:29,986 --> 00:09:31,988
Тя също беше жива
чрез нея самата.

168
00:09:32,030 --> 00:09:34,240
- Отдаване под наем на моята местна общност
разбират за болногледачите

169
00:09:34,282 --> 00:09:36,743
и това не е
нещо, което правим.

170
00:09:36,785 --> 00:09:38,912
Колкото по-дълго прекарвам
в моята общност в Аляска,

171
00:09:38,953 --> 00:09:41,081
толкова повече виждам, че е вярно.

172
00:09:41,122 --> 00:09:43,792
Но колкото повече опознават
аз и те разбираме защо

173
00:09:43,833 --> 00:09:45,919
това е важно и така
те опознават Люк, нали?

174
00:09:45,960 --> 00:09:48,963
И те виждат
ето кой е той

175
00:09:49,005 --> 00:09:50,840
и това е, което ние
се справят у дома

176
00:09:50,882 --> 00:09:51,633
и това може би е частта
които не виждате всеки ден.

177
00:09:51,675 --> 00:09:53,843
- [Ричард] Добре.

178
00:09:53,885 --> 00:09:57,263
И така, тръгнах към Аляска
за да видя какво правят Ейми и Люк

179
00:09:57,305 --> 00:09:59,015
преживяха у дома.
(нежна музика)

180
00:10:05,814 --> 00:10:08,149
(нежната музика продължава)

181
00:10:12,112 --> 00:10:12,987
- Не, тъжно е, че...

182
00:10:21,871 --> 00:10:22,747
Достатъчно близо. да

183
00:10:28,837 --> 00:10:29,337
Добре, добри неща.

184
00:10:40,390 --> 00:10:43,309
Хей, Стив, аз съм на лов
малко информация за

185
00:10:43,351 --> 00:10:46,104
договорът Childcare Aware,
което е, разбира се,

186
00:10:46,146 --> 00:10:47,313
тези, които дават
субсидия, ако гледате деца

187
00:10:47,355 --> 00:10:49,149
базата е пълна.

188
00:10:49,190 --> 00:10:51,985
Когато се ожених за a
човек в армията,

189
00:10:52,027 --> 00:10:56,072
моите местни новини станаха военни
съпрузи и семейни проблеми.

190
00:10:56,114 --> 00:10:57,699
Отразявам военните
съпруг и семейни новини

191
00:10:57,741 --> 00:10:59,284
вече около осем години.

192
00:10:59,325 --> 00:10:59,951
Моряците и техните
семействата повече пари.

193
00:11:02,120 --> 00:11:03,079
(Лука говори неясно)

194
00:11:03,121 --> 00:11:03,747
Правя им закуска.

195
00:11:06,207 --> 00:11:08,043
Искаш ли да правим обеди?
- Разбира се.

196
00:11:08,084 --> 00:11:10,211
- Готино.

197
00:11:10,253 --> 00:11:11,921
Не е супер студено,
така че вероятно бихте могли

198
00:11:11,963 --> 00:11:12,964
носете къси ръкави с
суичър ако искаш.

199
00:11:15,216 --> 00:11:16,468
Това е като 34. Това е
топло (смее се).

200
00:11:20,055 --> 00:11:23,933
- Дейв, яйца, маса.
- Добре.

201
00:11:23,975 --> 00:11:25,727
- Благодаря ви, сър.
- Хъки, седни, скъпа.

202
00:11:31,066 --> 00:11:34,402
- Искате ли малко моркови?
- Съвсем не.

203
00:11:34,444 --> 00:11:36,905
- [Лука] Изобщо не?

204
00:11:36,946 --> 00:11:37,405
Добре, добре, имаш
да има малко моркови, става ли?

205
00:11:41,242 --> 00:11:41,743
Дейв, искаш ли кисело мляко?
- не

206
00:11:44,412 --> 00:11:44,954
- [Люк] Благодаря ви, сър.

207
00:11:49,125 --> 00:11:53,171
- Люк излезе от
военни на 1 юли 2016 г.

208
00:11:53,213 --> 00:11:55,757
И доколкото бях
загрижен, добре,

209
00:11:55,799 --> 00:11:58,051
той имаше някои борби,
но не е инвалид.

210
00:11:58,093 --> 00:11:59,761
- Да тръгваме, голямо.
- Добре.

211
00:11:59,803 --> 00:12:02,097
Знаем, че той се бори с ПТСР.

212
00:12:02,138 --> 00:12:04,057
Смятаме, че вероятно се е чукнал
главата му няколко пъти.

213
00:12:04,099 --> 00:12:06,351
Вратът го боли.

214
00:12:06,393 --> 00:12:08,269
Понякога има главоболие.
Не е голяма работа, нали?

215
00:12:08,311 --> 00:12:10,355
И така, един ден, в
поне в нашата къща,

216
00:12:10,397 --> 00:12:13,900
събуждаш се и има
тази огромна сума пари

217
00:12:13,942 --> 00:12:16,152
във вашата банка
сметка от VA.

218
00:12:16,194 --> 00:12:18,071
- Хм?
- Какво? Мога ли да видя списъка?

219
00:12:18,113 --> 00:12:20,407
- Мм-хмм.
- Света майка.

220
00:12:20,448 --> 00:12:22,409
- Мм-хмм.
- Защото той има,

221
00:12:22,450 --> 00:12:24,119
в този момент, премина през
процесът, който трябва да бъде оценен,

222
00:12:24,160 --> 00:12:26,329
знаете, какви са
вашите "увреждания"?

223
00:12:26,371 --> 00:12:28,039
- да
- И е точно като

224
00:12:28,081 --> 00:12:31,292
този списък с пране, страница
след страница след страница.

225
00:12:31,334 --> 00:12:34,921
Лека черепно-мозъчна травма,
процент, описание,

226
00:12:34,963 --> 00:12:38,925
сърдечно заболяване,
процент, описание.

227
00:12:38,967 --> 00:12:41,553
И открихме, че
VA всъщност се съобразява с него

228
00:12:41,594 --> 00:12:45,306
не е 100% деактивиран, повече
като 350% инвалид.

229
00:12:48,393 --> 00:12:50,020
- Дейв разбра това
вчера от училище.

230
00:12:50,061 --> 00:12:52,355
- [Люк] Да, той
получих го вчера.

231
00:12:52,397 --> 00:12:53,815
Единствената библиотечна книга ли е?
- И го намерих за наистина тъжно.

232
00:12:56,317 --> 00:12:59,529
Чувствах се така, сякаш сега съм
занимавайки се с някого

233
00:12:59,571 --> 00:13:03,199
който беше обявен за разбит
и наистина не знаех

234
00:13:06,161 --> 00:13:07,203
как да обработите това и
какво да мисля за това.

235
00:13:09,998 --> 00:13:11,541
Горе е. Направи
искаш ли шапка

236
00:13:13,626 --> 00:13:15,545
- благодаря ви

237
00:13:15,587 --> 00:13:16,254
Вземи си раницата.
Моля, отидете на училище.

238
00:13:16,296 --> 00:13:18,256
аз те обичам

239
00:13:18,298 --> 00:13:19,049
Надявам се да имате страхотен ден.
- Добре.

240
00:13:22,260 --> 00:13:24,095
(мрачна музика)

241
00:13:24,137 --> 00:13:24,888
- да!
- Ах!

242
00:13:24,929 --> 00:13:26,931
(мрачна музика)

243
00:13:34,522 --> 00:13:37,025
- Уау, трябва да е било трудно.

244
00:13:37,067 --> 00:13:39,235
И така, Люк, кажи ни
относно нараняването.

245
00:13:39,277 --> 00:13:43,531
- Издържах моите наистина лоши TBIs,

246
00:13:43,573 --> 00:13:45,867
травматично мозъчно увреждане,
преди десетилетие, 2009 г.

247
00:13:49,371 --> 00:13:50,997
Голям ще бъде моят
преобръщане на автомобила

248
00:13:51,039 --> 00:13:51,539
IED и взривяване.

249
00:13:53,458 --> 00:13:56,503
Повечето IED се издигат около превозно средство

250
00:13:56,544 --> 00:13:59,464
и са буквално смачкани
от ударна вълна вътре в него.

251
00:14:02,384 --> 00:14:04,969
Бях в превозно средство, където
Бях смазан до точката

252
00:14:05,011 --> 00:14:07,389
че е имало блиндирани врати
който взриви автомобила

253
00:14:11,726 --> 00:14:13,144
и освободи натиска.

254
00:14:13,186 --> 00:14:15,188
Ако не бяха там,

255
00:14:15,230 --> 00:14:16,231
Нямаше да седя
тук днес, за да говоря с вас.

256
00:14:18,733 --> 00:14:19,275
щяха да ме обърнат
във вътрешен Jell-O.

257
00:14:21,736 --> 00:14:23,113
(взрив на бомби)
(високо бръмчене)

258
00:14:23,154 --> 00:14:25,240
Но мозъкът се забива
срещу черепа ти

259
00:14:25,281 --> 00:14:27,909
и е повреден, натъртен,
и има нужда от време за възстановяване.

260
00:14:30,245 --> 00:14:31,955
Вероятно трябваше
отиде и си легна

261
00:14:31,996 --> 00:14:35,667
за 10 дни в тъмна палатка,
но взех малко аспирин,

262
00:14:35,709 --> 00:14:38,294
отиде и повърна в моята
стая и се върна на работа

263
00:14:38,336 --> 00:14:42,382
на следващия ден.
(високо бръмчене)

264
00:14:42,424 --> 00:14:44,676
(тракащи предмети)

265
00:14:49,097 --> 00:14:51,391
(тракащи предмети)

266
00:14:54,310 --> 00:14:58,064
(мрачна музика)

267
00:14:58,106 --> 00:15:01,443
Намирам изцеление в
планини за мен психически,

268
00:15:03,319 --> 00:15:04,237
емоционално, дори физически.

269
00:15:08,033 --> 00:15:10,410
Проверете.

270
00:15:10,452 --> 00:15:15,373
След 10 години активен живот
дълг, от 10 години война,

271
00:15:15,415 --> 00:15:18,543
преместихме се тук, знаейки това
щеше да ми помогне да се излекувам

272
00:15:21,129 --> 00:15:22,505
и, следователно, или
семейството да се лекува, да расте,

273
00:15:22,547 --> 00:15:22,714
да бъдем по-добри.

274
00:15:25,633 --> 00:15:27,552
- Имахме нужда от ново начало.
Трябваше да започнем отначало.

275
00:15:27,594 --> 00:15:32,390
- Шест, едно.
- Когато се преместихме тук през 2016г

276
00:15:32,432 --> 00:15:34,684
и той целият беше вкъщи
времето, когато

277
00:15:34,726 --> 00:15:36,019
Наистина започнах да забелязвам
забравата.

278
00:15:38,313 --> 00:15:38,730
- [Лука] Един незаключващ
карабинер. Проверете.

279
00:15:41,358 --> 00:15:44,319
Един незаключващ
карабинер. Проверете.

280
00:15:44,361 --> 00:15:48,782
- Няколко пъти би го направил
постави чантата си с PT неща

281
00:15:48,823 --> 00:15:51,242
на гърба на неговия
кола и потегли.

282
00:15:51,284 --> 00:15:52,786
Просто много неща
дясно и ляво.

283
00:15:52,827 --> 00:15:55,038
Например, къде е?

284
00:15:55,080 --> 00:15:56,706
Напуснахте ли
котлон на, разбираш ли?

285
00:15:56,748 --> 00:16:00,210
Просто разстояние.

286
00:16:00,251 --> 00:16:02,671
Той пусна децата ни на разходка
и забравиха, че ги няма.

287
00:16:02,712 --> 00:16:05,131
Държавният полицай ги върна.

288
00:16:05,173 --> 00:16:09,636
Беше много неудобно.
- Сонда, два комплекта.

289
00:16:09,678 --> 00:16:12,305
Авалунг. колани за ски,
колани за ски, колани за ски.

290
00:16:12,347 --> 00:16:15,767
10 метра, по един.

291
00:16:15,809 --> 00:16:18,478
Понякога си
съпругът забравя нещата.

292
00:16:18,520 --> 00:16:22,107
Жена ми го приема за даденост
че ще забравя нещата

293
00:16:22,148 --> 00:16:23,191
и е приятно
изненадан, когато не го правя.

294
00:16:26,111 --> 00:16:29,322
Добре, братко, причината
Обаждам се имам

295
00:16:29,364 --> 00:16:33,034
много излишна екипировка
за изкачването на Худ.

296
00:16:35,745 --> 00:16:38,373
Мисля, че това покрива
много от нещата

297
00:16:38,415 --> 00:16:41,376
ще ти трябва навън
на дрехи, различни от

298
00:16:41,418 --> 00:16:43,628
колан и каска.

299
00:16:43,670 --> 00:16:47,716
Мисля, че трябва
вземете своя собствена каска

300
00:16:47,757 --> 00:16:50,135
и твоята собствена-
- Добре.

301
00:16:50,176 --> 00:16:51,803
- Сбруя.

302
00:16:51,845 --> 00:16:53,304
Единственото нещо, което аз
препоръчайте е необходимо

303
00:16:53,346 --> 00:16:54,556
да вземеш своя собствена
сбруя и имате нужда

304
00:16:54,597 --> 00:16:55,473
да вземете собствения си шлем.
- Добре, добре.

305
00:16:58,393 --> 00:17:00,812
- Така че нещата, които биха били
нормално за другите хора,

306
00:17:00,854 --> 00:17:03,606
те не мислят така.

307
00:17:03,648 --> 00:17:07,444
Това е почти като че ли
преминавайки от А до Я,

308
00:17:09,863 --> 00:17:12,741
Ще отида A, B, M, C, Q, Z.
(нежна музика)

309
00:17:18,830 --> 00:17:22,167
- Много е изкушаващо
да му се ядосвам.

310
00:17:22,208 --> 00:17:26,129
Научих се сам
спрете и калибрирайте отново.

311
00:17:26,171 --> 00:17:27,255
Ние сме ядосани на
мозъчна травма, ние сме
не се сърди на Лука.

312
00:17:30,425 --> 00:17:32,427
Сега бих искал да бъда
мога да ви кажа, че кога

313
00:17:32,469 --> 00:17:35,722
той се държи странно
или луд мисля,

314
00:17:35,764 --> 00:17:37,349
„О, трябва да е
с главоболие",

315
00:17:37,390 --> 00:17:40,268
и, о, "Животът е
толкова трудно за теб."

316
00:17:40,310 --> 00:17:41,728
Като, нека бъдем
наистина разбиране.

317
00:17:41,770 --> 00:17:42,437
Това не е (смее се)
изобщо какво се случва,

318
00:17:42,479 --> 00:17:44,814
неизбежно, нали?

319
00:17:44,856 --> 00:17:46,608
Казвам: „Ти се държиш като
психопат", така че (смее се) ...

320
00:17:49,152 --> 00:17:50,403
- [Лука] (неясно)
това е добре, Ейми.

321
00:17:50,445 --> 00:17:50,779
- Не, никак не е добре.

322
00:17:53,448 --> 00:17:54,366
Да живееш с някого
с мозъчна травма

323
00:17:54,407 --> 00:17:58,411
е много стресиращо.
(нежна музика)

324
00:17:58,453 --> 00:18:00,705
- Как да се справя с това?
- Как се справяте с това?

325
00:18:00,747 --> 00:18:01,623
- Ами, искам да кажа, виждам a
терапевт, така че (смее се) ...

326
00:18:04,250 --> 00:18:06,127
(нежна музика)

327
00:18:08,630 --> 00:18:12,509
- Регистрираме изолация,
раздор, отчуждение,

328
00:18:12,550 --> 00:18:14,803
в абсолютно същото
начин, по който се регистрираме

329
00:18:14,844 --> 00:18:16,680
физическа заплаха.

330
00:18:16,721 --> 00:18:19,891
С течение на времето това може
стане трудност

331
00:18:19,933 --> 00:18:22,894
със сложно мислене,
общуване с други хора,

332
00:18:22,936 --> 00:18:26,439
дори проявява емпатия.

333
00:18:26,481 --> 00:18:29,734
Така че по този начин нашата изолация
може да се самоусъвършенства.

334
00:18:32,654 --> 00:18:33,863
- Случайно срещнах Кейт
когато беше експерт

335
00:18:33,905 --> 00:18:35,824
в моето шоу.

336
00:18:35,865 --> 00:18:36,700
Присъединяването към мен сега е
Кейт Хендрикс Томас,

337
00:18:36,741 --> 00:18:38,535
бивш морски пехотинец и член на борда

338
00:18:38,576 --> 00:18:41,287
на Служителката на жените
Мрежа за действие.

339
00:18:41,329 --> 00:18:44,582
Тя беше водещият глас
светът на ветеранското здраве.

340
00:18:44,624 --> 00:18:47,711
Кейт, когато ти сервираше,
знаехте ли за това?

341
00:18:47,752 --> 00:18:51,798
- Е, мащабът и
обхват на текущия проблем

342
00:18:51,840 --> 00:18:53,633
със сигурност е по-голям от
всичко, с което се сблъсках докато

343
00:18:53,675 --> 00:18:55,468
Бях на активна служба.

344
00:18:55,510 --> 00:18:57,554
Защото, когато бях
офицер от морската пехота -

345
00:18:57,595 --> 00:18:59,431
- Като се замисля, аз
чувствах като въпросите

346
00:18:59,472 --> 00:19:01,516
Трябваше да се попитам сега
емоционално бяха нещо

347
00:19:01,558 --> 00:19:01,850
тя знаеше добре.

348
00:19:03,768 --> 00:19:04,519
Затова посегнах да посетя Кейт.

349
00:19:05,937 --> 00:19:07,856
(нежна музика)

350
00:19:13,528 --> 00:19:17,657
(нежната музика продължава)

351
00:19:17,699 --> 00:19:19,576
- Ще опитам
нещо различно

352
00:19:19,617 --> 00:19:20,785
за вечеря тази вечер.
- О, не.

353
00:19:20,827 --> 00:19:24,664
- Така че пожелайте ми късмет.
- Моля те, недей.

354
00:19:24,706 --> 00:19:25,874
- Хей, опитвам се да направя
нещо, което Матю ще яде.

355
00:19:25,915 --> 00:19:30,337
Това е моята цел. Кюфтета.

356
00:19:30,378 --> 00:19:33,798
Здравей, медено зайче.
- Мамо, може ли да ям нещо?

357
00:19:33,840 --> 00:19:34,466
- Ще направя
вечеря точно сега.

358
00:19:34,507 --> 00:19:36,217
Събуй си обувките.

359
00:19:36,259 --> 00:19:38,678
Не ти трябват обувки
в къщата.

360
00:19:38,720 --> 00:19:42,891
Ще опиташ моите кюфтета.
- Мамо, искам вафли.

361
00:19:42,932 --> 00:19:44,976
- Можете да вземете вафли
след кюфтета.

362
00:19:45,018 --> 00:19:48,897
- Мм-хмм.
- Искам вафлите

363
00:19:50,065 --> 00:19:51,858
и препечен хляб.

364
00:19:51,900 --> 00:19:54,861
- Можете да имате
препечен хляб и кюфтета.

365
00:19:54,903 --> 00:19:56,404
- [Шейн] Искам да кажа, ти
трябва да имам протеин, пич.

366
00:19:56,446 --> 00:19:58,406
- [Кейт] Отидете да седнете
вашето място и чакайте.

367
00:19:58,448 --> 00:19:59,407
- [Шейн] За първи път се срещнахме
когато бяхме в Тускалуза.

368
00:20:01,993 --> 00:20:04,621
Тя отиваше за докторантурата си.

369
00:20:04,662 --> 00:20:05,747
Току що се бях върнал от
Ирак и аз приключвахме

370
00:20:05,789 --> 00:20:08,375
моята магистърска степен.

371
00:20:08,416 --> 00:20:10,627
- [Кейт] Той беше просто
стабилен човек с характер

372
00:20:10,669 --> 00:20:14,839
и почтеност и лоялност.
- През 2014 г. се оженихме.

373
00:20:14,881 --> 00:20:16,424
И Матю беше
роден през същата година.

374
00:20:18,760 --> 00:20:19,928
И това е а
вихър оттогава.

375
00:20:22,597 --> 00:20:24,391
- И около четири седмици
след като се роди

376
00:20:24,432 --> 00:20:25,892
преместихме се на юг
Каролина, за да мога да започна

377
00:20:25,934 --> 00:20:28,687
първата ми работа като професор.

378
00:20:28,728 --> 00:20:30,689
- [Шейн] Има
написани три книги.

379
00:20:30,730 --> 00:20:34,442
Тя е изнесла три TED лекции.

380
00:20:34,484 --> 00:20:37,487
- Съставяме около седем
процента от населението.

381
00:20:37,529 --> 00:20:40,699
Стига съм се борил
да бъдеш перфектен,

382
00:20:40,740 --> 00:20:44,035
толкова дълго, колкото никога не съм използвал
рампи на пистата с препятствия,

383
00:20:44,077 --> 00:20:47,706
Бих могъл да бъда част от
клуб и аз го обичам.

384
00:20:47,747 --> 00:20:51,084
Фокусирам се, много от
време, опитвайки се да направя

385
00:20:51,126 --> 00:20:53,294
преходът обратно към
цивилният живот по-лесен

386
00:20:53,336 --> 00:20:56,423
за военни жени.

387
00:20:56,464 --> 00:20:57,924
- [Шейн] Нейната мисия в живота
се опитваше да се погрижи за хората

388
00:20:57,966 --> 00:21:00,885
които явно са били в нужда.

389
00:21:00,927 --> 00:21:02,387
Но трябва да я балансирам.

390
00:21:04,806 --> 00:21:07,976
Тя щеше постоянно
кажете "Да, и..."

391
00:21:08,018 --> 00:21:11,438
но се пренапрегна
един твърде много пъти.

392
00:21:11,479 --> 00:21:13,773
- Имаш нещо
наречена вродена устойчивост.

393
00:21:13,815 --> 00:21:14,983
- [Шейн] И не винаги мога
бъди там, за да бъде нейната мантинела.

394
00:21:22,365 --> 00:21:22,907
- Всъщност не е лошо, нали?

395
00:21:26,578 --> 00:21:29,456
Ти умоляваш
петата? (смее се)

396
00:21:29,497 --> 00:21:30,665
- Ще пусна средата на
нощ ми кажи дали или не-

397
00:21:30,707 --> 00:21:32,125
- [Кейт] Не е лошо.

398
00:21:32,167 --> 00:21:32,792
Няма да го направиш
да се отрови с храна.

399
00:21:32,834 --> 00:21:33,501
- не
- Няма начин.

400
00:21:35,462 --> 00:21:36,796
- Прав си.
- така е.

401
00:21:36,838 --> 00:21:37,630
- [Кейт] Добре? благодаря

402
00:21:40,592 --> 00:21:42,594
- Матю ме учи добре.
(нежна музика)

403
00:21:48,933 --> 00:21:50,810
(сирена вие)

404
00:21:59,027 --> 00:22:02,781
(писукане на монитора)
(хора бърборят)

405
00:22:05,784 --> 00:22:08,828
- Защо не мога да си взема стол?

406
00:22:08,870 --> 00:22:09,871
Столовете за съпрузи не са
направени да бъдат удобни.

407
00:22:09,913 --> 00:22:12,540
- да
- Освен в мола.

408
00:22:12,582 --> 00:22:14,626
- да
- Тогава те са проектирани

409
00:22:14,668 --> 00:22:17,379
да ти е удобно, защото
щастлив съпруг означава

410
00:22:17,420 --> 00:22:17,629
щастлива съпруга.
- Мм-хмм.

411
00:22:20,757 --> 00:22:22,592
Е, оценявам
ти си тук.

412
00:22:22,634 --> 00:22:23,593
Толкова е трудно да седи мирно
за цялото това нещо.

413
00:22:28,723 --> 00:22:31,476
- Онкологът го каза
изглеждаше като някой

414
00:22:31,518 --> 00:22:34,187
беше взел Кейт и се потопи
нея от глава до пети,

415
00:22:34,229 --> 00:22:34,854
всяка кост в тялото й.

416
00:22:37,774 --> 00:22:39,526
Тя каза: „Търсим
на около шест до 10 години."

417
00:22:39,567 --> 00:22:42,696
И първоначалният ми отговор беше,

418
00:22:42,737 --> 00:22:45,407
„Имате предвид шест до десет
години за лечението

419
00:22:45,448 --> 00:22:47,992
най-накрая да влезе в сила
или какво имаш предвид?"

420
00:22:48,034 --> 00:22:48,493
И тя не отговори.

421
00:22:51,913 --> 00:22:53,832
Разбрах, че е така
колко време ще бъде Кейт

422
00:22:53,873 --> 00:22:54,082
на тази планета.

423
00:23:00,505 --> 00:23:04,634
Ракът атакува човека
и има само една мисия.

424
00:23:04,676 --> 00:23:05,802
И не знаеш кога е
ще завърши тази мисия.

425
00:23:08,805 --> 00:23:10,765
(птичи крясъци)

426
00:23:15,270 --> 00:23:16,646
- Химиотерапията е скъпа.
- Само мъничко.

427
00:23:19,024 --> 00:23:20,567
- Трябва да запазим
това за разпалване.

428
00:23:20,608 --> 00:23:24,154
- В тази къща, казваме
думата рак, рак,

429
00:23:24,195 --> 00:23:26,197
с малко пепел в нашия
глас, защото не искаме

430
00:23:26,239 --> 00:23:26,614
да изплаши Матю.

431
00:23:29,534 --> 00:23:32,579
Той все още не разбира
за което говорим

432
00:23:34,998 --> 00:23:35,957
просто е той и
татко в някакъв момент.

433
00:23:35,999 --> 00:23:36,166
Ние наистина нямаме
отиде там още.

434
00:23:38,251 --> 00:23:39,586
- Ако искаш.
- Разбира се.

435
00:23:39,627 --> 00:23:41,588
(мрачна музика)

436
00:23:44,674 --> 00:23:47,844
- Той знае, че съм естествен
тенденцията е да се движите бързо.

437
00:23:47,886 --> 00:23:49,929
Знаеш ли, фразата аз
винаги се използва захранване.

438
00:23:49,971 --> 00:23:51,765
Трябва сила
през някои трудни неща

439
00:23:51,806 --> 00:23:53,975
и с рак това е
доста опасно.

440
00:23:59,064 --> 00:24:02,275
(смее се) Сега сме
ще стана, нали?

441
00:24:02,317 --> 00:24:05,737
Сега ставаме. Сега се чувстваме добре.

442
00:24:05,779 --> 00:24:07,864
Не искам да губя
моята представа за себе си

443
00:24:07,906 --> 00:24:10,575
като някой, който взема
грижи за други хора.

444
00:24:10,617 --> 00:24:12,118
Като, това е винаги
беше толкова голяма част

445
00:24:12,160 --> 00:24:15,914
на моята самоличност, че
идея за забавяне

446
00:24:15,955 --> 00:24:19,709
и оставяне на други хора да правят за
имам чувството, че се губя.

447
00:24:19,751 --> 00:24:21,961
(нежна музика)

448
00:24:22,003 --> 00:24:25,590
- Един път аз и
Матю беше тук долу

449
00:24:25,632 --> 00:24:29,010
и играе или прави
нещо и тя стоеше

450
00:24:32,597 --> 00:24:35,975
на тези стълби и имаше сълзи
стичащи се по лицето й.

451
00:24:39,688 --> 00:24:42,023
И каза, че се чувства като
всяка кост в тялото й

452
00:24:43,858 --> 00:24:47,278
се гърчеше и свиреше от болка

453
00:24:47,320 --> 00:24:50,573
и Матю стои
точно там с мен

454
00:24:50,615 --> 00:24:50,865
и гледайки нагоре към нея.

455
00:24:53,076 --> 00:24:53,660
И не можете да направите
нещо, имам предвид...

456
00:24:57,831 --> 00:24:59,666
(нежна музика)

457
00:25:06,756 --> 00:25:09,300
(автомобилни двигатели ръмжат)

458
00:25:09,342 --> 00:25:11,928
(нежната музика продължава)

459
00:25:21,896 --> 00:25:25,608
- Отивам на прием
назначете в клиниката по TBI

460
00:25:25,650 --> 00:25:28,695
да направи дето се вика
консултация на кръгла маса

461
00:25:28,737 --> 00:25:31,865
с куп доктори
и клиниката по TBI.

462
00:25:31,906 --> 00:25:34,909
Това е вторият ми кръг
маса, първата ми тук.

463
00:25:34,951 --> 00:25:37,662
Водя я със себе си
за запълване на празнините.

464
00:25:37,704 --> 00:25:38,872
- Е, това е всъщност
за първи път го правя

465
00:25:38,913 --> 00:25:40,832
един от тези.

466
00:25:40,874 --> 00:25:42,334
- Но те поставя
заедно правим това.

467
00:25:42,375 --> 00:25:43,793
И ти отиваш в много
трудна среда.

468
00:25:43,835 --> 00:25:45,962
- Да, някак съм
надявайки се да има шанс

469
00:25:46,004 --> 00:25:47,839
само на тегло,
като противотежест.

470
00:25:47,881 --> 00:25:49,591
Това е наистина като
голяма част от

471
00:25:49,632 --> 00:25:51,051
болногледачът, нали?
- да

472
00:25:51,092 --> 00:25:54,596
- Че той има
възприемане на нараняванията му

473
00:25:54,637 --> 00:25:56,931
и той има възприятие
как се справя с нещата

474
00:25:56,973 --> 00:25:59,225
и тогава имам напълно
различно възприятие.

475
00:25:59,267 --> 00:26:02,020
Например направихме
еднократна среща за прием

476
00:26:02,062 --> 00:26:03,355
с лекар, който
попита го като,

477
00:26:03,396 --> 00:26:04,731
— Сънуваш ли кошмари?

478
00:26:04,773 --> 00:26:05,815
Или „Имате ли спомени?“

479
00:26:05,857 --> 00:26:08,193
И той каза: "Не."

480
00:26:08,234 --> 00:26:11,071
И аз казах: „О, наистина съм
съжалявам, но, да, имаш."

481
00:26:11,112 --> 00:26:14,199
- Може да има неща, които
трябва да обсъдите това

482
00:26:14,240 --> 00:26:16,242
не сте обсъждали
и те се пропускат

483
00:26:16,284 --> 00:26:18,870
и това боли.

484
00:26:18,912 --> 00:26:23,333
Но в същото време е
също място, където потенциално

485
00:26:23,375 --> 00:26:26,294
вашият съпруг, вашият болногледач,
можете да научите повече за това къде

486
00:26:26,336 --> 00:26:29,089
те боли и
как могат да помогнат.

487
00:26:29,130 --> 00:26:30,632
- [Ричард] Може ли да каже
нещо, което може да те нарани?

488
00:26:30,674 --> 00:26:32,050
- Да, но можех
също кажете нещо

489
00:26:32,092 --> 00:26:33,009
това може да я нарани, разбираш ли?

490
00:26:36,179 --> 00:26:39,391
- Трудно е да се надникне
лицето на твоята травма.

491
00:26:39,432 --> 00:26:41,810
Най-трудното е
гледане на емоционалната такса.

492
00:26:41,851 --> 00:26:43,728
Не мога да го оправя.

493
00:26:43,770 --> 00:26:44,187
Изобщо не мога да повлияя на това.

494
00:26:46,439 --> 00:26:48,858
Мога да го вкарам
предната част на ресурсите,

495
00:26:48,900 --> 00:26:50,944
Мога да отида с него
към срещи.

496
00:26:50,985 --> 00:26:53,154
Мога да си спомня
да осъществя телефонното обаждане, което

497
00:26:53,196 --> 00:26:54,322
той не може да си спомни да направи,
постави го в неговия календар

498
00:26:54,364 --> 00:26:56,324
така че той може да го направи.

499
00:26:56,366 --> 00:26:57,784
Не мога да контролирам как
той чувства към нещата.

500
00:27:00,995 --> 00:27:03,373
- 2012 беше, когато, като,
разбрахме, че има

501
00:27:03,415 --> 00:27:03,873
голям проблем.

502
00:27:06,126 --> 00:27:07,168
Честно казано, нашите
бракът се разпадна.

503
00:27:09,796 --> 00:27:12,799
Давах се напълно
моя живот към моята кариера

504
00:27:12,841 --> 00:27:15,260
и служба в армията.

505
00:27:15,301 --> 00:27:18,471
И чак през 2015 г
че взех решението

506
00:27:18,513 --> 00:27:20,807
да напусне активна служба.

507
00:27:20,849 --> 00:27:24,978
Така че имаше като три години
период има само болка.

508
00:27:25,020 --> 00:27:28,106
Ще взема Дейв.
- Добре. Имаш предвид Хък.

509
00:27:28,148 --> 00:27:29,274
- Хък. Хък.

510
00:27:29,315 --> 00:27:29,733
Отивам да взема Хък.

511
00:27:31,735 --> 00:27:32,068
Ако намеря портфейла си.

512
00:27:35,530 --> 00:27:36,823
Получаване на Хък, получаване на Хък.

513
00:27:38,408 --> 00:27:40,910
(автомобилен двигател ръмжи)

514
00:27:47,834 --> 00:27:49,169
Така че моята гледна точка, шофиране
е малко по-различен

515
00:27:49,210 --> 00:27:51,713
отколкото други хора.

516
00:27:51,755 --> 00:27:55,759
Това, което гледам е, добре,
Влизам на завой

517
00:27:55,800 --> 00:27:58,345
и знам, че този завой
срязва и след това завива наляво.

518
00:27:58,386 --> 00:28:01,222
Това е перфектно
настройка за L засада.

519
00:28:01,264 --> 00:28:04,017
Така че, ако исках, щях
постави бомба наоколо

520
00:28:04,059 --> 00:28:05,935
ъгъла и след това
един точно тук.

521
00:28:05,977 --> 00:28:08,021
Бих извадил
предно и водещо превозно средство

522
00:28:08,063 --> 00:28:09,022
и тогава просто бих убил
всичко между тях.

523
00:28:11,566 --> 00:28:12,859
- [Ричард] И ти също
още ли мислиш така?

524
00:28:12,901 --> 00:28:13,735
- От време на време. или
също през цялото време.

525
00:28:15,862 --> 00:28:18,865
Всичко може да бъде заплаха.

526
00:28:18,907 --> 00:28:22,327
Всеки боклук, всеки
неправилно кацане на дърво.

527
00:28:26,873 --> 00:28:29,959
Колкото по-далеч
ти си от битка,

528
00:28:30,001 --> 00:28:32,337
толкова по-лесно е да
разграничете се

529
00:28:32,379 --> 00:28:34,464
от тези заплахи
докато не бъдете задействани.

530
00:28:34,506 --> 00:28:37,008
(аларма звъни)

531
00:28:37,050 --> 00:28:41,012
Когато се върнах
от разполагане,

532
00:28:41,054 --> 00:28:44,516
Започнах да използвам вещества
да притъпи болката,

533
00:28:46,935 --> 00:28:49,229
без рецепта
лекарства, алкохол.

534
00:28:49,270 --> 00:28:50,313
Да, можеш да ми кажеш
пулсът се повишаваше.

535
00:28:53,483 --> 00:28:57,028
Работих луди, безумни часове,
имаше постоянна бдителност,

536
00:28:59,989 --> 00:29:01,908
бдителност,
невъзможност за сън.

537
00:29:04,202 --> 00:29:06,913
Бяхме на път да
преразпределение в Афганистан,

538
00:29:06,955 --> 00:29:10,000
но бих отишъл да тичам и
Буквално получих, като,

539
00:29:10,041 --> 00:29:13,294
четвърт миля надолу по пътя
и имах тази огромна болка

540
00:29:13,336 --> 00:29:15,463
в лявата ми страна и
Аз, като, попадам в

541
00:29:15,505 --> 00:29:16,381
храстите и просто лежах там.

542
00:29:18,883 --> 00:29:22,095
Имах 90% запушване
в две артерии.

543
00:29:22,137 --> 00:29:23,388
Те бяха като: „Ние сме
прави спешна операция

544
00:29:23,430 --> 00:29:25,932
за теб утре сутринта."

545
00:29:25,974 --> 00:29:27,934
Кардиологът каза: „Аз
не знам как си жив."

546
00:29:27,976 --> 00:29:29,436
(удари на сърцето)

547
00:29:29,477 --> 00:29:30,228
Работата ви убива.

548
00:29:32,480 --> 00:29:32,981
Бях на 29 години.

549
00:29:37,277 --> 00:29:39,487
След това аз буквално
излезе извън контрол.

550
00:29:41,239 --> 00:29:42,198
Умът ми беше бъркотия.

551
00:29:44,325 --> 00:29:46,286
Мога да си върша работата, страхотно.

552
00:29:46,327 --> 00:29:48,955
Този свят, който получавам.

553
00:29:48,997 --> 00:29:50,999
Искаш да се прибера вкъщи и
бъдете емоционално достъпни

554
00:29:51,041 --> 00:29:51,541
на жена ми и децата ми?

555
00:29:54,669 --> 00:29:58,923
Хаосът на моя дом,
хаосът, който създадох,

556
00:29:58,965 --> 00:29:59,424
не разбрах
- Можеш ли да седнеш?

557
00:30:01,343 --> 00:30:04,054
В (неясно) Хък един долар.

558
00:30:04,095 --> 00:30:06,931
- Баща ни е горд човек,

559
00:30:09,309 --> 00:30:12,979
но много неща
продължава с него.

560
00:30:13,021 --> 00:30:15,857
- Той отиде на война, когато Дейви-
- Той отиде на война

561
00:30:15,899 --> 00:30:18,360
когато Дейви беше един.
- получи безкрайно главоболие.

562
00:30:18,401 --> 00:30:22,572
- Дейвид, той отиде при
война, когато Давид беше един.

563
00:30:22,614 --> 00:30:23,531
- Война, която все още продължава.

564
00:30:25,450 --> 00:30:27,160
Той защитава страната ни.

565
00:30:27,202 --> 00:30:27,869
Цялата работа.

566
00:30:30,121 --> 00:30:32,040
- Той също защити
целият запад.

567
00:30:34,459 --> 00:30:35,543
- Да, така е.

568
00:30:38,380 --> 00:30:41,299
- [Хък] Е, бомба
тръгнал с автомобила си.

569
00:30:41,341 --> 00:30:44,302
Той беше взривен и
удари главата му.

570
00:30:44,344 --> 00:30:46,429
- Как говориш за
това с мама и татко?

571
00:30:46,471 --> 00:30:48,682
- Едва ли сме.
- Не говорим за това

572
00:30:48,723 --> 00:30:49,307
наистина изобщо.

573
00:30:52,185 --> 00:30:55,689
- Слизам, виждам го
поставяйки ръцете си над главата си

574
00:30:55,730 --> 00:30:58,483
и го оставям сам.

575
00:30:58,525 --> 00:31:01,569
- Някои сутрини,
главоболието му е голямо.

576
00:31:01,611 --> 00:31:03,530
Някоя сутрин е малко.

577
00:31:03,571 --> 00:31:05,573
- Понякога се събужда плачейки.

578
00:31:12,163 --> 00:31:16,084
- Ето го.

579
00:31:16,126 --> 00:31:18,461
- [Лука] Дейвид, много
на пъти, ще бъде,

580
00:31:18,503 --> 00:31:21,339
като много съзнателно опитване
да бъде тихо или много дни

581
00:31:21,381 --> 00:31:23,258
ще бъде мигрена.

582
00:31:23,299 --> 00:31:25,385
Но много дни ще бъде като,

583
00:31:25,427 --> 00:31:27,429
защото имам това
ниско ниво на главоболие,

584
00:31:27,470 --> 00:31:29,639
Аз съм като че ли супер раздразнителен.

585
00:31:29,681 --> 00:31:30,682
Той е този, който ще го направи
бъдете видимо разстроени.

586
00:31:33,393 --> 00:31:35,937
- Просто ми харесва да го усещам.
(нежна музика)

587
00:31:39,441 --> 00:31:43,153
Лицето му не изглежда нормално.
- Добре.

588
00:31:46,281 --> 00:31:49,951
- Виждам баща си и получавам
това странно усещане

589
00:31:51,411 --> 00:31:51,619
той се чувства доста зле.

590
00:31:54,080 --> 00:31:54,330
- Така че задръжте при стартиране на двигателя.
- Добре.

591
00:31:56,666 --> 00:31:58,585
(дрон бръмчи)

592
00:32:01,004 --> 00:32:02,505
- Точно както правиш.

593
00:32:02,547 --> 00:32:04,174
Искаш да го държиш близо до нас.

594
00:32:04,215 --> 00:32:05,967
О, твърде много, също
много, твърде много!

595
00:32:09,763 --> 00:32:11,348
Твърде много движения.
- Добре.

596
00:32:11,389 --> 00:32:12,599
- Много малки движения.
- Добре.

597
00:32:12,640 --> 00:32:14,225
- Разбра ли?

598
00:32:14,267 --> 00:32:15,560
- Трябва да стана по-добър в това.

599
00:32:15,602 --> 00:32:17,729
- да ние ще
практикувай още малко.

600
00:32:17,771 --> 00:32:21,107
- Ако мислиш за някого
по отношение на PTSD или TBI

601
00:32:21,149 --> 00:32:25,737
и ако си емоционален
капацитетът е като чаша

602
00:32:25,779 --> 00:32:29,574
и работите при
почти пълен по това време.

603
00:32:29,616 --> 00:32:31,201
И се събуждаш в
сутрин и сега днес

604
00:32:31,242 --> 00:32:33,411
имате мигрена,
така че сега си пълен.

605
00:32:33,453 --> 00:32:34,454
И се разпада, нали?

606
00:32:34,496 --> 00:32:34,996
Просто всичко се разпада.

607
00:32:37,248 --> 00:32:38,583
- Хей, Дейв, сложи
това далеч, моля.

608
00:32:38,625 --> 00:32:40,627
Питал съм те.

609
00:32:40,669 --> 00:32:42,379
Това е третият път
Помолих те да го направиш.

610
00:32:42,420 --> 00:32:44,214
Детето завърта очи и
това, бум, това е.

611
00:32:46,758 --> 00:32:47,258
(драматична музика)
И ние избухваме.

612
00:32:47,300 --> 00:32:49,260
(стъкло се разбива)

613
00:32:49,302 --> 00:32:53,056
Гняв и разочарование
и ярост на моменти.

614
00:32:53,098 --> 00:32:56,351
И те са деца.
(деца се смеят)

615
00:32:56,393 --> 00:33:00,438
(разбиване на стъкло)

616
00:33:00,480 --> 00:33:01,731
- Това, което наистина искам
в тези моменти

617
00:33:01,773 --> 00:33:02,357
е той просто да си отиде.

618
00:33:04,567 --> 00:33:06,027
Като отстъпление,
отстъпление, нали знаеш?

619
00:33:06,069 --> 00:33:07,570
Например, ако трябва
разхладете се, слезте долу.

620
00:33:07,612 --> 00:33:09,489
Но това го отнема
признавайки, като,

621
00:33:09,531 --> 00:33:11,032
„Имам проблем
точно сега, трябва да тръгвам,"

622
00:33:11,074 --> 00:33:13,076
и това е трудно.
(нежна музика)

623
00:33:16,413 --> 00:33:18,123
- В един момент,
Ейми беше като,

624
00:33:18,164 --> 00:33:20,583
— Слушай, трябва да тръгваш.

625
00:33:20,625 --> 00:33:23,044
Като: „Ти си извън контрол.

626
00:33:23,086 --> 00:33:25,463
Вашата злоупотреба с вещества
е извън контрол.

627
00:33:25,505 --> 00:33:28,049
Вашето поведение е неприемливо
начина, по който се отнасяш с мен

628
00:33:28,091 --> 00:33:28,383
и децата."

629
00:33:30,218 --> 00:33:32,053
Беше нещо като направи или счупи.

630
00:33:34,764 --> 00:33:36,683
(Ейми изсумтя)

631
00:33:40,437 --> 00:33:42,689
- Той експлодираше
толкова много и пълно с

632
00:33:42,731 --> 00:33:44,357
толкова много самоомраза
че е имал желание

633
00:33:44,399 --> 00:33:47,277
да изхвърля каквото и да е.
- Върви, Ейми.

634
00:33:47,318 --> 00:33:51,197
(нежна музика)
(Ейми изсумтя)

635
00:33:54,117 --> 00:33:56,828
- И тогава идва това
ужасен, ужасен момент

636
00:33:56,870 --> 00:34:00,540
където стоя в моята
спалня, гледайки съпруга ми

637
00:34:00,582 --> 00:34:03,710
който буквално седи
на пода плаче

638
00:34:03,752 --> 00:34:05,253
казвайки, че не го прави
знам защо е тук,

639
00:34:07,756 --> 00:34:09,466
не знае защо е жив.
(мрачна музика)

640
00:34:19,309 --> 00:34:22,312
- [Лука] В началото на 2014 г. бях
наистина сломен емоционално.

641
00:34:25,315 --> 00:34:26,441
Имах идеи за самоубийство.

642
00:34:28,902 --> 00:34:30,320
Правех план
как да се самоубия.

643
00:34:36,701 --> 00:34:38,286
Когато си в собствената си
ум, губим се там.

644
00:34:42,582 --> 00:34:43,458
Беше най-тъмно
моменти в живота ми.

645
00:34:51,633 --> 00:34:55,387
(мека пиано музика)
(пътници бърборят)

646
00:34:57,764 --> 00:35:01,393
(автомобилни двигатели ръмжат)
(мека пиано музика)

647
00:35:12,195 --> 00:35:13,363
- Искаш ли го?

648
00:35:13,405 --> 00:35:14,823
Не, не можете да направите това.

649
00:35:14,864 --> 00:35:17,242
Оставил си твърде много.
- (смее се) Добре.

650
00:35:17,283 --> 00:35:17,826
не виждам

651
00:35:20,412 --> 00:35:22,247
- След емоционалното
такса от грижи

652
00:35:22,288 --> 00:35:24,916
за баща ми у дома
достигна точка на пречупване,

653
00:35:24,958 --> 00:35:27,585
взехме това трудно решение
да преместя баща си

654
00:35:27,627 --> 00:35:30,171
заведение за подпомагани грижи.

655
00:35:30,213 --> 00:35:31,339
Беше по-добре за
всички, но е трудно.

656
00:35:33,675 --> 00:35:37,262
Сестра ми много искаше
той да си е у дома.

657
00:35:37,303 --> 00:35:40,807
И аз, но го знаех
разкъсваше майка ми.

658
00:35:42,392 --> 00:35:44,477
Тя не можеше да се справи.

659
00:35:44,519 --> 00:35:46,855
Когато си тръгнахме или когато ние
не беше тук, всичко беше тя.

660
00:35:49,566 --> 00:35:52,944
- Майка ми спа
дивана всяка вечер

661
00:35:52,986 --> 00:35:56,614
така че ако баща ми получи
загубил или отворил вратата

662
00:35:58,450 --> 00:36:01,244
да се опита да остави тя беше там.

663
00:36:01,286 --> 00:36:03,413
Мама никога не се е оплаквала.

664
00:36:03,455 --> 00:36:07,250
Тя никога не каза нищо.
Тя просто го направи.

665
00:36:07,292 --> 00:36:09,210
Но тя никога не е спала
отново в леглото.

666
00:36:12,881 --> 00:36:16,634
- [Роуз] Все пак това му харесва.
(Ричард се смее)

667
00:36:16,676 --> 00:36:18,762
- [Ричард] Той има
този сърбеж става там.

668
00:36:18,803 --> 00:36:21,639
- Е, добре, да видим какво...

669
00:36:21,681 --> 00:36:23,933
(Стивън стене)

670
00:36:23,975 --> 00:36:26,227
Добре, ще тренираш
твоите пръсти тогава, става ли?

671
00:36:26,269 --> 00:36:30,398
Горе, едно, две.
(Стивън стене)

672
00:36:30,440 --> 00:36:31,441
три. искаш ли да пееш

673
00:36:34,402 --> 00:36:35,278
- [Ричард] Да, "Туинкъл,
Блестяща малка звезда."

674
00:36:35,320 --> 00:36:36,279
Ето, използвай това-
- Ти я пей.

675
00:36:36,321 --> 00:36:37,614
не
- Ще направя едно малко прасенце.

676
00:36:37,655 --> 00:36:39,282
- Не, ти-
- Едно малко...

677
00:36:39,324 --> 00:36:40,492
- [Ричард] Това е
твоята специалност, мамо.

678
00:36:40,533 --> 00:36:44,704
* Блестяща, блещукаща звездичка

679
00:36:44,746 --> 00:36:48,375
* Как се чудя какво си

680
00:36:48,416 --> 00:36:50,251
* Горе над света
- Така че сега той е в

681
00:36:50,293 --> 00:36:51,795
различен етап, което означава
предизвикателствата са се изместили.

682
00:36:51,836 --> 00:36:55,674
* Като диамант в небето
- Той не може да ходи.

683
00:36:55,715 --> 00:36:58,718
Нито едно от онези неща, които
съществували преди се случват.

684
00:36:58,760 --> 00:37:00,762
* Как се чудя
(Стивън стене)

685
00:37:00,804 --> 00:37:00,970
О, стига толкова.

686
00:37:03,932 --> 00:37:06,810
- Наистина ли си капризна, бабо?
(Стивън стене)

687
00:37:06,851 --> 00:37:07,644
Добре, това е заради теб
имаше малко вода.

688
00:37:10,647 --> 00:37:13,066
Алцхаймер отне
способността на баща ми да преглъща.

689
00:37:13,108 --> 00:37:15,402
По принцип е забравил
как да го направя.

690
00:37:15,443 --> 00:37:17,612
Храната щеше да отиде
в дробовете му,

691
00:37:17,654 --> 00:37:20,365
което би причинило
не само кашлица,

692
00:37:20,407 --> 00:37:20,949
но потенциално
смъртоносна пневмония.

693
00:37:22,617 --> 00:37:24,661
Ела тук

694
00:37:24,703 --> 00:37:27,664
Така че този е френски
тост, това са яйца.

695
00:37:27,706 --> 00:37:31,084
За храната използвам
бялата лъжица.

696
00:37:31,126 --> 00:37:33,003
Лекарите на баща ми имаха
възпитан вкарване

697
00:37:33,044 --> 00:37:36,840
стомашна тръба, но те
също ни каза, че е инвазивен

698
00:37:36,881 --> 00:37:40,760
и рядко успешни и
всъщност не го съветва.

699
00:37:40,802 --> 00:37:41,469
И ние просто ще чакаме
за това малко нещо

700
00:37:41,511 --> 00:37:42,053
да му покажа да преглъща.

701
00:37:43,638 --> 00:37:46,016
Можете да го направите.

702
00:37:46,057 --> 00:37:48,393
Събрахме това много
сложна, сложна система

703
00:37:48,435 --> 00:37:51,396
на хранене с лъжица при
първото съоръжение, в което отиде.

704
00:37:51,438 --> 00:37:54,816
Ще използвам голямото черно
лъжица за пшеничния крем

705
00:37:56,443 --> 00:37:57,485
защото може да побере повече.

706
00:37:59,154 --> 00:38:01,531
Но не работеше.

707
00:38:01,573 --> 00:38:04,034
Баща ми е най-ниският
теглото беше през 90-те години.

708
00:38:07,996 --> 00:38:11,624
Самата идея за него
има стомашна тръба

709
00:38:11,666 --> 00:38:14,919
и да се хранят с формула,
това беше след голям дебат

710
00:38:17,505 --> 00:38:19,632
в семейството ми около
какво беше най-добро за него.

711
00:38:19,674 --> 00:38:21,634
- Обичам те
- Толкова си прекрасна.

712
00:38:24,512 --> 00:38:26,806
- Веднъж, в болницата,
лекарят седна

713
00:38:26,848 --> 00:38:29,642
майка ми и аз и той каза,
„Не можем да нахраним баща ти.

714
00:38:29,684 --> 00:38:30,977
Баща ти продължава да повръща.

715
00:38:33,855 --> 00:38:37,776
Трябва да помислите
пускайки го, както сега."

716
00:38:37,817 --> 00:38:39,861
- Дръж се, бабо.

717
00:38:39,903 --> 00:38:42,489
Искам да кажа, ние знаем това
един пациент толкова добре.

718
00:38:42,530 --> 00:38:45,950
Понякога се налагаше
бори се какъв беше съветът.

719
00:38:45,992 --> 00:38:47,994
В крайна сметка поставихме тръбата.

720
00:38:48,036 --> 00:38:50,413
Отивам да се повозя.
(Роуз се смее)

721
00:38:50,455 --> 00:38:52,040
И това е, което е било
можем да го задържим при нас.

722
00:38:54,793 --> 00:38:56,002
Добре, внимавай
от пръстите му, мамо.

723
00:38:56,044 --> 00:38:57,087
Добре, приятелю.

724
00:38:57,128 --> 00:38:58,505
- Не, не, това е твърде свободно.

725
00:38:58,546 --> 00:39:00,757
Ще дойде веднага.
- не

726
00:39:00,799 --> 00:39:01,966
- [Роуз] Просто го искам...

727
00:39:02,008 --> 00:39:02,425
- Само не го стягай прекалено.

728
00:39:02,467 --> 00:39:04,594
- Не съм.

729
00:39:04,636 --> 00:39:06,012
Ще планирате ли да
да му чета или не?

730
00:39:06,054 --> 00:39:06,596
- О, осма глава, нали?

731
00:39:09,182 --> 00:39:12,394
Исус отиде на планината
от маслини на разсъмване.

732
00:39:12,435 --> 00:39:13,603
Той се появи отново в
храмовите съдилища.

733
00:39:15,897 --> 00:39:17,148
(Стивън мърмори)

734
00:39:17,190 --> 00:39:20,735
да
- (неразбран) стих?

735
00:39:20,777 --> 00:39:22,737
- да
- Помниш ли този?

736
00:39:27,575 --> 00:39:30,036
Баща ми искаше
станете младежки пастор,

737
00:39:30,078 --> 00:39:32,831
но просто не беше достатъчно
да издържа семейството.

738
00:39:32,872 --> 00:39:34,582
Така той стана социален
работник и майка ми

739
00:39:34,624 --> 00:39:36,459
начален учител

740
00:39:36,501 --> 00:39:37,544
в някои от най
трудни училища.

741
00:39:39,921 --> 00:39:41,423
Те не избираха
добре платени работни места.

742
00:39:41,464 --> 00:39:44,676
Това беше жертва. Ние
бяха на купони за храна.

743
00:39:44,718 --> 00:39:45,677
Но това е начинът
искаха да го направят.

744
00:39:48,805 --> 00:39:53,018
Беше супер поучително за
ми този тих урок, нали?

745
00:39:53,059 --> 00:39:56,062
Трябва да живеете по начина, по който
искаш другите да живеят.

746
00:39:57,856 --> 00:39:58,064
Разбрахте ли го?

747
00:40:00,150 --> 00:40:02,152
Хей, пастор Луи.
(Роуз се смее)

748
00:40:05,071 --> 00:40:05,905
Прави добро.
- Той ти дава

749
00:40:05,947 --> 00:40:06,948
такъв въпросителен поглед?

750
00:40:09,534 --> 00:40:09,951
- Чудите се какво
Аз чета, а ти?

751
00:40:13,163 --> 00:40:14,831
окей Свършихме да ви тормозим.

752
00:40:17,792 --> 00:40:19,544
Ооо, пиленце, пиленце, оп.

753
00:40:23,798 --> 00:40:24,841
Той ми каза, че съм погледнал
добре по-рано.

754
00:40:24,883 --> 00:40:27,260
- Изглеждаш ли добре?
- да

755
00:40:27,302 --> 00:40:29,512
Той очевидно е
загуби и зрението си.

756
00:40:29,554 --> 00:40:30,930
(Роуз се смее)
нали

757
00:40:30,972 --> 00:40:32,807
(нежна музика)

758
00:40:42,692 --> 00:40:44,611
Така че, мамо, не знам
с какво правиш,

759
00:40:44,652 --> 00:40:45,987
Купих само тях
защото изглеждат добре.

760
00:40:46,029 --> 00:40:47,781
Как ги приготвяте?

761
00:40:47,822 --> 00:40:49,949
Варите цвеклото като картоф.

762
00:40:53,620 --> 00:40:54,704
- Мислех това,

763
00:40:54,746 --> 00:40:55,622
това е частта, която изхвърляш,

764
00:40:55,663 --> 00:40:57,665
не е ли
- да

765
00:40:57,707 --> 00:40:59,542
- И аз имам зеле и
Мисля просто да го сложа

766
00:40:59,584 --> 00:41:00,627
на всички една тенджера.

767
00:41:06,299 --> 00:41:08,259
(цигулкова музика)

768
00:41:16,226 --> 00:41:17,811
Тя взе уроци
на 79 години

769
00:41:17,852 --> 00:41:20,647
да се науча да свиря на цигулка.

770
00:41:20,689 --> 00:41:23,233
Тя обича музиката и
това беше нейната терапия.

771
00:41:23,274 --> 00:41:26,319
Тя спря за
две години, защото

772
00:41:26,361 --> 00:41:28,655
грижите
стана толкова интензивен.

773
00:41:28,697 --> 00:41:28,988
Това означаваше много за нея.

774
00:41:32,575 --> 00:41:34,869
- Това е всичко, което можех да направя.

775
00:41:34,911 --> 00:41:36,246
- [Ричард] Това
все пак звучеше добре.

776
00:41:36,287 --> 00:41:38,790
- Ако трябва някога
научи го обратно.

777
00:41:38,832 --> 00:41:39,916
- Значи преди около шест месеца,
тя отново започна уроците си

778
00:41:42,877 --> 00:41:45,130
и това я е довело
подновена радост и енергия.

779
00:41:48,675 --> 00:41:52,762
За съжаление, съпрузите на
тези, които имат тежко заболяване

780
00:41:52,804 --> 00:41:54,806
или страданията могат първо да преминат
защото дават толкова много.

781
00:41:57,058 --> 00:41:59,769
Така че знаех, че аз
трябваше да гледам майка ми

782
00:41:59,811 --> 00:42:01,730
въпреки че тя го направи
не иска да бъде наблюдаван.

783
00:42:01,771 --> 00:42:03,815
(цигулкова музика)

784
00:42:05,859 --> 00:42:07,652
браво
- Разбира се.

785
00:42:11,281 --> 00:42:13,575
(мобилен телефон звъни)

786
00:42:23,251 --> 00:42:26,046
- За парите, които имаме
достатъчно за колко време?

787
00:42:26,087 --> 00:42:27,589
Още около месец?
- Около месец

788
00:42:32,802 --> 00:42:36,056
до шест седмици може би.
- Добре. Добре.

789
00:42:36,097 --> 00:42:39,142
- Разходите за дом за грижи
$10 000 на месец,

790
00:42:39,184 --> 00:42:41,394
който се е изчерпал
спестяванията на майка ми.

791
00:42:41,436 --> 00:42:44,939
- Когато започна да го събирам
сякаш вървеше бързо.

792
00:42:47,442 --> 00:42:49,235
- Но ние знаем, че е в
най-малко ще отнеме, за да получите

793
00:42:49,277 --> 00:42:53,740
за рефинансиране на още пет
до шест месеца, дотогава,

794
00:42:53,782 --> 00:42:56,993
така че има празнина от подобни
четири месеца там.

795
00:42:57,035 --> 00:42:58,661
Всички деца не са съгласни
всички финансови решения.

796
00:43:01,915 --> 00:43:03,750
- Ами да, това е
вярно във всяко семейство.

797
00:43:07,128 --> 00:43:07,629
- да

798
00:43:10,715 --> 00:43:12,717
В дъното на съзнанието си бях
притеснен дали можем да се справим

799
00:43:12,759 --> 00:43:13,968
друг голям завой
финансово и емоционално.

800
00:43:15,970 --> 00:43:18,264
- Акт.
- Болестта на баща ми

801
00:43:18,306 --> 00:43:21,643
тестваше и двете си
силата и нашата.

802
00:43:21,685 --> 00:43:23,353
(нежна музика)

803
00:43:28,983 --> 00:43:31,361
(нежната музика продължава)

804
00:43:36,241 --> 00:43:38,660
- Ако тези сканирания го направиха
показват прогресия,

805
00:43:38,702 --> 00:43:41,121
ще се преместим ли в
клинични изпитвания или-

806
00:43:41,162 --> 00:43:42,288
- Ще погледнем да видим
какви са налични

807
00:43:42,330 --> 00:43:43,790
и какво изглежда добре.

808
00:43:43,832 --> 00:43:46,084
Има един, който аз...

809
00:43:46,126 --> 00:43:49,796
- Нищо не можеш
направете, за да влезете в ремисия

810
00:43:49,838 --> 00:43:52,132
значи хвърляш
лечение при него.

811
00:43:52,173 --> 00:43:55,010
Когато спре да работи, хвърляте
различно отношение към него.

812
00:43:55,051 --> 00:43:57,804
И няма слизане
лечение във всяка точка.

813
00:43:57,846 --> 00:43:59,806
Отивате толкова дълго, колкото
тялото ви може да издържи.

814
00:43:59,848 --> 00:44:00,765
(въртящи перки на хеликоптер)

815
00:44:00,807 --> 00:44:04,811
Прекарах 2005 във Фалуджа.

816
00:44:07,522 --> 00:44:08,481
Бях толкова млад по това време
че се почувствах непобедим

817
00:44:08,523 --> 00:44:10,358
и никога не е мислил
голяма част от факта

818
00:44:10,400 --> 00:44:11,317
които Фалуджа имаше
голяма яма за изгаряне.

819
00:44:14,362 --> 00:44:17,032
Всичко имаше черен дим
над мястото през цялото време.

820
00:44:17,073 --> 00:44:19,117
И това бутилки с вода
щяха да внесат

821
00:44:19,159 --> 00:44:20,910
щяха да ги напуснат
на палети на слънце

822
00:44:20,952 --> 00:44:22,829
така че BPA може
измийте във водата

823
00:44:22,871 --> 00:44:23,204
и ние бихме го пили.

824
00:44:25,874 --> 00:44:27,125
Сега знаем такива неща
може да причини рак.

825
00:44:33,965 --> 00:44:35,759
Когато говорим за
скрити рани,

826
00:44:35,800 --> 00:44:37,218
често говорим за
психични състояния

827
00:44:37,260 --> 00:44:39,846
или мозъчни травми.

828
00:44:39,888 --> 00:44:42,766
Но може би си тръгваш
с експозиция

829
00:44:42,807 --> 00:44:44,225
това ще причини автоимунно заболяване
разстройство по пътя.

830
00:44:47,187 --> 00:44:49,356
Първоначалният ми лекар
силно вярвам

831
00:44:49,397 --> 00:44:51,858
че е било
рак, свързан с експозиция.

832
00:44:51,900 --> 00:44:55,320
Беше толкова агресивно
и беше рядкост

833
00:44:55,362 --> 00:44:58,406
и нямах генетични маркери,
така че беше странно, че го имах.

834
00:45:01,076 --> 00:45:03,078
Всъщност подадох
иск, който ги иска

835
00:45:03,119 --> 00:45:05,914
да се счита, че a
състояние, свързано с услугата

836
00:45:05,955 --> 00:45:07,290
защото Матю и Шейн
ще получи обезщетения за преживяло лице

837
00:45:07,332 --> 00:45:07,957
след като умра.

838
00:45:11,044 --> 00:45:13,088
Но това твърдение беше отхвърлено,
жалбата беше отхвърлена.

839
00:45:17,050 --> 00:45:18,927
Единствената друга жена аз
е бил разположен в Ирак

840
00:45:18,968 --> 00:45:22,305
има точно същия тип рядкост

841
00:45:22,347 --> 00:45:25,892
и агресивен рак на гърдата
така че за мен има смисъл.

842
00:45:25,934 --> 00:45:27,519
Чувствам се сякаш знам
откъдето е дошло.

843
00:45:27,560 --> 00:45:29,896
(пукащ огън)

844
00:45:31,523 --> 00:45:34,067
- И съпругът ви добре ли е?

845
00:45:34,109 --> 00:45:37,404
- Имаше малко
откачил наскоро.

846
00:45:37,445 --> 00:45:41,408
Той наистина е притеснен
относно финансите

847
00:45:41,449 --> 00:45:45,245
и логистика след това.

848
00:45:45,286 --> 00:45:47,580
Знаеш ли, защото
излизайки от двоен доход

849
00:45:47,622 --> 00:45:50,959
до един доход прави
всичко толкова трудно.

850
00:45:51,001 --> 00:45:54,421
Но той се справя
и се справя добре.

851
00:45:54,462 --> 00:45:56,297
- Разбрах.
- Не мога да го хвана

852
00:45:56,339 --> 00:45:57,298
все пак да отида на консултация.
- Тъкмо щях да попитам.

853
00:45:57,340 --> 00:45:59,259
- Да, изпратих го веднъж.

854
00:45:59,300 --> 00:46:00,552
- [Доктор] (неясно)
има отлични възможности.

855
00:46:00,593 --> 00:46:02,220
- Веднъж го изпратих
и той се върна

856
00:46:02,262 --> 00:46:06,433
с брошури за мен вместо

857
00:46:06,474 --> 00:46:08,893
сесия за консултиране за него.

858
00:46:08,935 --> 00:46:11,146
Да, но работя върху това.
(нежна музика)

859
00:46:19,446 --> 00:46:23,033
- Имаме превключвател
надстройте едновременно

860
00:46:23,074 --> 00:46:26,411
като това за c1Secure и C1.Web.

861
00:46:26,453 --> 00:46:29,622
Занимавам се с управление на ИТ проекти
за правителството.

862
00:46:29,664 --> 00:46:32,959
Иска ми се да имаше
начин да ми бъде платено

863
00:46:33,001 --> 00:46:34,002
какво ми плащат правилно
сега и просто си остани вкъщи.

864
00:46:37,130 --> 00:46:40,008
Не съм готов финансово
да може да поеме това.

865
00:46:40,050 --> 00:46:42,844
Всичко беше структурирано
където основно Кейт

866
00:46:42,886 --> 00:46:44,554
беше основен износител на прехраната
а аз бях второстепенен.

867
00:46:47,307 --> 00:46:49,559
Имаме люлеещи се столове, защото

868
00:46:49,601 --> 00:46:52,020
винаги сме говорили
за остаряването

869
00:46:52,062 --> 00:46:53,938
и да можем да видим нашите
деца и нашите внуци

870
00:46:53,980 --> 00:46:56,316
да можеш да играеш
в предния закон след

871
00:46:56,358 --> 00:46:59,027
нокаутираща кариера.

872
00:47:01,321 --> 00:47:01,488
не съм готов

873
00:47:04,032 --> 00:47:07,535
Не съм готов
бъдете самотен родител.

874
00:47:07,577 --> 00:47:10,288
Не знам къде да отида
от този момент във времето.

875
00:47:13,291 --> 00:47:18,922
Имаме химиотерапия в четвъртък,
химиотерапия четвъртък,

876
00:47:18,963 --> 00:47:22,175
и тогава трябва да съм вътре
Ричмънд да работи по книгата.

877
00:47:22,217 --> 00:47:24,469
Ще отида направо
Специалист по рака на Вирджиния

878
00:47:24,511 --> 00:47:27,180
да направя моите лаборатории и тогава
прибери се у дома, надявам се,

879
00:47:27,222 --> 00:47:29,224
навреме, за да вземе Матю.

880
00:47:29,265 --> 00:47:32,352
- Трябва да се уверим в това
специално тази дата

881
00:47:32,394 --> 00:47:37,023
имаш някакъв вид
почивка, защото това е много.

882
00:47:37,065 --> 00:47:38,274
- Но след това се придвижваме
Февруари и нещата се забавят.

883
00:47:40,652 --> 00:47:42,070
- Така изглежда
празен календар.

884
00:47:42,112 --> 00:47:43,196
- Да, имаме...
- добре ли си

885
00:47:43,238 --> 00:47:45,031
ще живееш ли

886
00:47:45,073 --> 00:47:47,534
Имате празен
календар за февруари

887
00:47:47,575 --> 00:47:48,159
и вече е януари.
- Имаме баскетбол.

888
00:47:48,201 --> 00:47:49,494
- О

889
00:47:49,536 --> 00:47:50,203
- Имаме баскетболната топка на Матю.

890
00:47:50,245 --> 00:47:52,706
- Добре. О, да.

891
00:47:52,747 --> 00:47:55,458
- Трябва да кандидатствам
Ползите от Матей.

892
00:47:55,500 --> 00:47:57,669
Трябва да отстраним това.

893
00:47:57,711 --> 00:47:59,921
Трябва да имаме
среща с мама и татко

894
00:47:59,963 --> 00:48:02,048
относно завещанията и
пълномощните.

895
00:48:02,090 --> 00:48:02,674
- Мм-хмм.
- И тогава, на следващия ден

896
00:48:02,716 --> 00:48:04,551
е луд.

897
00:48:04,592 --> 00:48:06,302
Ще бъде абсолютно лудо.

898
00:48:06,344 --> 00:48:08,054
Тази нощ трябва
отидете да направите ядрено-магнитен резонанс на мозъка

899
00:48:08,096 --> 00:48:10,056
и имам нужда от някой
да ме караш до това.

900
00:48:10,098 --> 00:48:14,102
- Добре.
- Така че който и да е.

901
00:48:14,144 --> 00:48:17,605
- ЯМР на мозъка е
за? Това е ново за мен.

902
00:48:17,647 --> 00:48:19,524
- да О, може би аз
не ти каза за това.

903
00:48:19,566 --> 00:48:20,567
Съжалявам, да, те са
прави ядрено-магнитен резонанс на мозъка.

904
00:48:25,530 --> 00:48:27,198
- Защо?
- Само да проверя.

905
00:48:27,240 --> 00:48:29,534
Не съм пила от две години.

906
00:48:29,576 --> 00:48:31,077
Съжалявам, забравих
да ти кажа за това.

907
00:48:31,119 --> 00:48:33,705
- Всичко е наред.
- Всъщност не е голяма работа.

908
00:48:33,747 --> 00:48:36,750
Определено омаловажавам
неща с Шейн

909
00:48:36,791 --> 00:48:41,254
защото той получава изключително
притеснен и изключително уплашен.

910
00:48:41,296 --> 00:48:43,757
Имаше една нощ, в която
помислихме за рака

911
00:48:43,798 --> 00:48:45,258
се беше разпространил в черния ми дроб.

912
00:48:45,300 --> 00:48:45,633
Бяхме уплашени.

913
00:48:48,762 --> 00:48:50,764
И влязох в спалнята си
и го видях на колене,

914
00:48:50,805 --> 00:48:53,600
на пода плаче
и просто беше така

915
00:48:53,641 --> 00:48:54,309
удар в корема.

916
00:48:57,020 --> 00:48:59,439
Дори докато се борехме
с нови работни места

917
00:48:59,481 --> 00:49:01,608
и се мъчихме
един с друг,

918
00:49:01,649 --> 00:49:05,445
не можеше да ми платиш
вижте, че има проблем.

919
00:49:05,487 --> 00:49:06,654
И никога не би могъл да имаш
плати ми да помоля за помощ.

920
00:49:09,032 --> 00:49:09,366
хайде

921
00:49:14,788 --> 00:49:17,999
(птичи крясъци)

922
00:49:18,041 --> 00:49:19,292
Ще играеш на
При Шон и Хадли

923
00:49:19,334 --> 00:49:21,670
и тогава ще си тръгнеш
играя при Макс и Лекси.

924
00:49:21,711 --> 00:49:22,128
Звучи ли забавно?

925
00:49:25,173 --> 00:49:27,509
- Кейт се придвижва към
друг съседен щат

926
00:49:27,550 --> 00:49:29,719
на брат й за помощ, мен
пътувайки из страната.

927
00:49:32,681 --> 00:49:34,683
Разстоянието нямаше да бъде
спрете ни и ние го показахме.

928
00:49:36,726 --> 00:49:37,727
- здравей
- здравей

929
00:49:37,769 --> 00:49:39,688
(и двамата се смеят)

930
00:49:39,729 --> 00:49:40,730
Матю добър ли е за игра
за няколко часа?

931
00:49:40,772 --> 00:49:42,607
- Естествено.
- Благодаря ти, Лин.

932
00:49:42,649 --> 00:49:43,483
Ще се видим по-късно днес.
- да Ще бъдем тук.

933
00:49:43,525 --> 00:49:44,317
- Добре.
- Добре.

934
00:49:44,359 --> 00:49:44,526
- Добре. Чао, скъпа.

935
00:49:47,195 --> 00:49:50,657
- Тя не иска
покажете, че изпитва болка,

936
00:49:50,699 --> 00:49:52,450
така че много пъти не знаем.

937
00:49:52,492 --> 00:49:53,326
всичко е наред,
всичко е наред

938
00:49:56,246 --> 00:49:58,331
И тя винаги е била
лидерът на нашето семейство.

939
00:49:58,373 --> 00:50:00,750
Просто се опитайте да вземете
предната част от нея.

940
00:50:00,792 --> 00:50:01,793
Просто й дай това
чувството, че тя няма

941
00:50:01,835 --> 00:50:03,169
да поиска помощ.

942
00:50:03,211 --> 00:50:03,545
Ние сме просто там за нея.

943
00:50:08,466 --> 00:50:09,592
- Добре, честит рожден ден.
- Здравей, честит рожден ден.

944
00:50:09,634 --> 00:50:10,468
- Честит рожден ден, Шейн.
(групово бърборене)

945
00:50:10,510 --> 00:50:12,387
- О, не.
- О, не.

946
00:50:12,429 --> 00:50:14,347
- Твърде много палта.
- Виж какво направи, Джо.

947
00:50:14,389 --> 00:50:15,682
- Вижте каква е тя...

948
00:50:15,724 --> 00:50:16,391
- Добре, значи винаги съм аз.

949
00:50:16,433 --> 00:50:17,475
- Не, ние го правим.

950
00:50:17,517 --> 00:50:18,518
- Палтото ми го счупи.

951
00:50:18,560 --> 00:50:22,397
* Честит рожден ден, скъпи Шейн

952
00:50:24,107 --> 00:50:25,734
* Честит рожден ден на теб

953
00:50:28,737 --> 00:50:29,529
- [Група] Ура!
- Ура!

954
00:50:32,407 --> 00:50:34,284
- Ние в Чарлстън
всъщност не познаваше никого тук.

955
00:50:34,325 --> 00:50:35,577
(семейно бърборене)

956
00:50:35,618 --> 00:50:38,455
Те не пропуснаха нито един удар.

957
00:50:38,496 --> 00:50:40,832
Всяко едно тяло
в този квартал
накрая ни прегърна

958
00:50:40,874 --> 00:50:44,336
и ни приема.
(деца бърборят)

959
00:50:44,377 --> 00:50:47,380
- Става дума за Кейт, но
също е за Шейн.

960
00:50:47,422 --> 00:50:49,382
Той също има нужда от подкрепа.

961
00:50:49,424 --> 00:50:50,800
Просто трябва да помним
това минава

962
00:50:50,842 --> 00:50:52,844
собственото му пътуване
и с това.

963
00:50:52,886 --> 00:50:56,806
(деца бърборят)

964
00:50:56,848 --> 00:51:00,435
- Чакай, какво? Покажи ми това.
(деца бърборят)

965
00:51:03,355 --> 00:51:05,482
- Наблюдавам те.

966
00:51:05,523 --> 00:51:08,526
- Никой не иска да мисли
за живота на вашето дете

967
00:51:08,568 --> 00:51:11,613
ще бъде като без теб, така че
Мисля, че е наистина важно

968
00:51:11,654 --> 00:51:14,532
за да я уведомим
ние ще бъдем тук.

969
00:51:14,574 --> 00:51:16,368
Ние няма да ходим никъде.

970
00:51:16,409 --> 00:51:19,496
Ще продължим и
направи това, което би направил.

971
00:51:19,537 --> 00:51:19,788
- Имаме нужда от селото.

972
00:51:23,291 --> 00:51:25,710
В момента имаме селото.
(групово бърборене)

973
00:51:30,632 --> 00:51:34,594
- Едно, две, три. Забавлявах се.
- Прекалено си тежък.

974
00:51:34,636 --> 00:51:36,763
- Искам Матю
да има всичко.

975
00:51:36,805 --> 00:51:39,224
- Две, три.
- Дай пет.

976
00:51:39,265 --> 00:51:41,267
Искам той да има
красиво детство,

977
00:51:41,309 --> 00:51:43,436
стабилно детство.
(Кейт говори неясно)

978
00:51:43,478 --> 00:51:46,147
Хей, Джак. добро утро
- Тук.

979
00:51:48,775 --> 00:51:49,484
- Иска ми се да можех да бъда
там за всичко това.

980
00:51:51,611 --> 00:51:52,278
(човекът говори неясно)

981
00:51:52,320 --> 00:51:54,489
Сякаш бях...

982
00:51:54,531 --> 00:51:56,866
Не знам кога ще го направи
загубим майка му и аз просто,

983
00:51:56,908 --> 00:51:58,576
Надявам се да е на възраст
където разбира

984
00:51:58,618 --> 00:52:01,329
че няма да го напусна.

985
00:52:01,371 --> 00:52:03,540
Обичам го и ще го направя
винаги бди над него.

986
00:52:07,210 --> 00:52:10,380
Той е моят свят. Тези
момчетата са моят свят.

987
00:52:10,422 --> 00:52:12,382
И аз бих го направил
всичко за тях.

988
00:52:12,424 --> 00:52:13,842
И така, да им позволим
надолу като това е толкова трудно.

989
00:52:16,886 --> 00:52:17,762
- Ето ги.
- Ето ги Макс и Матю.

990
00:52:19,597 --> 00:52:21,808
Погледна, но не иска да махне.

991
00:52:21,850 --> 00:52:23,852
ти ме познаваш ти ме познаваш
- Макс се усмихва.

992
00:52:26,354 --> 00:52:29,649
- Просто се надявам той
знае, че го обичах

993
00:52:29,691 --> 00:52:32,902
с всичко, което имах и
Ще направя каквото трябва

994
00:52:32,944 --> 00:52:33,695
да остана с него
стига да мога.

995
00:52:44,581 --> 00:52:46,666
(кънтри музика)

996
00:52:50,628 --> 00:52:52,756
- Мисля, че мама иска бисквитка.
- Дейвид?

997
00:52:52,797 --> 00:52:54,382
- Мама иска
бисквитка много зле.

998
00:52:54,424 --> 00:52:56,384
- [Дейв] Татко иска...

999
00:52:56,426 --> 00:52:59,512
* Няма да се издигна по-горе
(неясно) *

1000
00:52:59,554 --> 00:53:03,475
* Искам да бъда готов

1001
00:53:03,516 --> 00:53:06,853
* Не е сляп или уплашен

1002
00:53:06,895 --> 00:53:09,856
- Вижте как изглежда
наистина мокър в момента?

1003
00:53:09,898 --> 00:53:13,693
Но той ще изсъхне и
тогава той ще бъде пухкав,

1004
00:53:13,735 --> 00:53:15,528
но той ще стигне до там.

1005
00:53:15,570 --> 00:53:17,280
- [Ейми] Е, неговият
скъпоценно малко сърце.

1006
00:53:17,322 --> 00:53:18,782
- Смог.
- Ела тук, Смог.

1007
00:53:18,823 --> 00:53:20,784
Това са Ангъс.

1008
00:53:20,825 --> 00:53:23,370
И произвеждат много месо.
- А мляко?

1009
00:53:23,411 --> 00:53:24,454
- Не.
- не

1010
00:53:24,496 --> 00:53:25,288
- Виждаш ли това момиче тук долу?

1011
00:53:25,330 --> 00:53:26,998
Това е Гърнси.

1012
00:53:27,040 --> 00:53:27,957
Тя произвежда между двама
и четири галона на ден.

1013
00:53:32,087 --> 00:53:33,922
- Тук на последния държавен панаир-
- Хората припадат ли от мен?

1014
00:53:36,758 --> 00:53:38,385
- Може, но не
нас. ще се оправим

1015
00:53:40,428 --> 00:53:44,641
- Забавлявайте се.
- чао

1016
00:53:44,683 --> 00:53:46,935
- Световъртеж!
- Уау! Докрай!

1017
00:53:52,065 --> 00:53:55,735
- [Лука] Уау!
(Дейв крещи неясно)

1018
00:53:58,613 --> 00:54:02,325
- Добре, приятелю.
(Люк и Дейв крещят)

1019
00:54:06,663 --> 00:54:07,622
Нека погледна тук.

1020
00:54:10,625 --> 00:54:12,043
Има ли слънчеви очила
там вътре? благодаря

1021
00:54:17,632 --> 00:54:20,760
Това са големите стари.
(автомобилни двигатели ръмжат)

1022
00:54:28,685 --> 00:54:29,644
- [Люк] Не беше наистина
бомбата, която ме направи

1023
00:54:29,686 --> 00:54:31,062
имат посттравматични
стрес, приятел.

1024
00:54:31,104 --> 00:54:32,939
Беше всичко
момчета трябваше да погреба.

1025
00:54:35,608 --> 00:54:39,446
- Това?
- Загинаха ми много войници

1026
00:54:41,823 --> 00:54:45,452
под мое командване, приятел.
- И беше така...

1027
00:54:48,538 --> 00:54:49,956
- И е трудно да знам, че...
- Толкова ти е трудно, че...

1028
00:54:49,998 --> 00:54:52,917
- [Лука] решенията, които си взел
може би е причинил смъртта на момчета.

1029
00:54:58,006 --> 00:54:59,132
- [Дейв] Така беше
тежко за теб това

1030
00:54:59,174 --> 00:55:02,093
то ти даде
посттравматичен стрес?

1031
00:55:02,135 --> 00:55:05,722
- [Лука] Това и продължи
излагане на битка над

1032
00:55:08,808 --> 00:55:09,976
и за много, много,
много дни наред.

1033
00:55:14,439 --> 00:55:16,733
Бях изследвал моята травма-
- Това ли е?

1034
00:55:16,775 --> 00:55:19,486
- [Лука] хубава
вече интензивно. да

1035
00:55:19,527 --> 00:55:21,154
Като, събитията от
травма, която съм имал.

1036
00:55:21,196 --> 00:55:23,656
добре ли си

1037
00:55:23,698 --> 00:55:26,701
Но това, което не бях изследвал
беше моралната вреда

1038
00:55:26,743 --> 00:55:29,371
че продължавам да
чувствам се като офицер.

1039
00:55:29,412 --> 00:55:30,497
Тази тежест, която
трябва да нося.

1040
00:55:32,207 --> 00:55:36,086
10 години съм отстранен от бой

1041
00:55:36,127 --> 00:55:39,005
и няма
седмица, която минава

1042
00:55:39,047 --> 00:55:39,798
че не съм се върнал в тази пустиня

1043
00:55:42,550 --> 00:55:44,761
и престрелка в моя
кошмари за сънищата ми.

1044
00:55:44,803 --> 00:55:47,722
(нежна музика)

1045
00:55:47,764 --> 00:55:50,642
Бяхме в сектор
на Афганистан през
лятото на 2009 г

1046
00:55:53,061 --> 00:55:55,814
това беше най-смъртоносното
място на Земята.

1047
00:55:55,855 --> 00:55:57,732
И започнахме да
адрес, добре,

1048
00:55:57,774 --> 00:56:01,027
имаме епидемия от холера
в тези села.

1049
00:56:01,069 --> 00:56:03,613
Щяхме да излезем и
ваксинирайте куп хора.

1050
00:56:03,655 --> 00:56:05,073
Стоях назад, защото моята
работа като изпълнителен директор

1051
00:56:05,115 --> 00:56:07,659
е да управлява логистика.

1052
00:56:07,701 --> 00:56:10,412
На връщане
от това село,

1053
00:56:10,453 --> 00:56:12,872
на ротния ми командир
превозното средство е взривено.

1054
00:56:12,914 --> 00:56:16,209
Той беше убит, негов
шофьорът е убит.

1055
00:56:16,251 --> 00:56:19,421
Батальонният лекар
помощник е убит.

1056
00:56:19,462 --> 00:56:21,631
Старшината на батальона
медицински NCOIC беше убит.

1057
00:56:24,843 --> 00:56:28,596
И това просто стимулира a
цикъл от отидохме на лов

1058
00:56:33,601 --> 00:56:37,105
за седмица и половина.
(перите на хеликоптера бръмчат)

1059
00:56:39,733 --> 00:56:41,901
Моят батальон беше доста

1060
00:56:41,943 --> 00:56:43,528
в непрекъснати бойни действия.

1061
00:56:46,614 --> 00:56:48,450
Борехме се с нашите
път, така че...

1062
00:56:51,661 --> 00:56:51,911
- Време за скръб?
- не

1063
00:56:55,790 --> 00:56:56,958
- Защото ти поемаш скръбта
и току-що го заровихте.

1064
00:57:00,295 --> 00:57:02,839
И ти го замени с гняв,
ти го замени с ярост.

1065
00:57:07,594 --> 00:57:09,512
- Искам да кажа, не по това време.
- Как се справяте с това?

1066
00:57:09,554 --> 00:57:11,473
- Не, никога не бих го направил
идентифицира това преди сега.

1067
00:57:12,974 --> 00:57:15,477
(куче крещи)

1068
00:57:15,518 --> 00:57:19,689
Мисля, че беше много
внимавайте да не споделяте

1069
00:57:19,731 --> 00:57:22,609
или ме натоварва, той
вероятно би казал,

1070
00:57:22,650 --> 00:57:23,902
с бойния си опит
и нещата, които се случиха.

1071
00:57:26,905 --> 00:57:29,908
Намерих снимка на
друг ден на нож

1072
00:57:29,949 --> 00:57:33,578
и е вписано.

1073
00:57:33,620 --> 00:57:35,246
Затова го попитах като:
— Какво е това?

1074
00:57:35,288 --> 00:57:37,791
„О, добре, щях да дам
това на моя преводач."

1075
00:57:37,832 --> 00:57:39,876
окей О, добре,
добре защо не го направи

1076
00:57:39,918 --> 00:57:40,502
— О, добре, той беше убит.

1077
00:57:43,129 --> 00:57:45,507
Нямах представа, нали?

1078
00:57:45,548 --> 00:57:48,885
Нямам представа, че това
дори се беше случило.

1079
00:57:48,927 --> 00:57:51,304
Как мога да му помогна
ако не знам?

1080
00:57:51,346 --> 00:57:53,890
От друга страна, това е
не е моя работа да нося това.

1081
00:57:53,932 --> 00:57:54,099
Хайде, кучета.

1082
00:57:57,018 --> 00:57:58,687
- Това е лоша седмица за
аз просто защото датите.

1083
00:58:00,814 --> 00:58:00,855
- здравей
- здравей

1084
00:58:03,316 --> 00:58:04,317
- Колко хора идват
обратно от разгръщане

1085
00:58:04,359 --> 00:58:04,984
и те са на 19, 20 години?

1086
00:58:07,904 --> 00:58:08,988
Ние сме деца. Бях двойка
години извън колежа.

1087
00:58:12,575 --> 00:58:15,662
С перспектива, аз
сега погледни назад към това

1088
00:58:15,704 --> 00:58:18,915
и осъзнай това състрадание,
емпатия, любов, скръб,

1089
00:58:21,876 --> 00:58:24,838
това бяха неща, които аз
необходими за изразяване и споделяне

1090
00:58:24,879 --> 00:58:28,174
с други войници, но тези
бяха неща, които аз не правех.

1091
00:58:34,848 --> 00:58:38,018
(Лука пее неясно)

1092
00:58:38,059 --> 00:58:40,145
О, как бият сърцата ни
високо от радост винаги

1093
00:58:40,186 --> 00:58:41,229
чуваме тази славна дума.

1094
00:58:44,941 --> 00:58:47,861
- Свещеното му място е
бойни проблеми или травма

1095
00:58:47,902 --> 00:58:48,319
това се случи при разгръщането.

1096
00:58:51,322 --> 00:58:54,993
Моето свещено пространство е да имам
присъстваха на тези панихиди

1097
00:58:55,035 --> 00:58:57,579
обратно у дома и седнете четирима
редове зад вдовицата.

1098
00:58:57,620 --> 00:58:57,996
Искам да кажа, това ме промени.

1099
00:58:59,873 --> 00:59:02,667
Имах малко бебе, знаеш ли?

1100
00:59:02,709 --> 00:59:04,586
Лука 2.0, който беше изложен на риск
да не се прибере баща.

1101
00:59:06,963 --> 00:59:10,091
Не исках да знам как
близо бях до това да бъда

1102
00:59:10,133 --> 00:59:12,218
лицето, което получи
почукването на вратата.

1103
00:59:12,260 --> 00:59:14,095
(нежна музика)

1104
00:59:16,014 --> 00:59:18,224
(гръмотевични взривове)

1105
00:59:24,773 --> 00:59:27,776
Скъпа, наистина съм
изостава в кореспонденцията.

1106
00:59:27,817 --> 00:59:29,736
Ще направя повече от
усилия, обещавам.

1107
00:59:29,778 --> 00:59:31,738
Знаеш ли, когато ми липсваш,
Изваждам любовните ти писма

1108
00:59:31,780 --> 00:59:34,032
към мен и ги прочети.

1109
00:59:34,074 --> 00:59:35,158
Мога да чуя гласа ти, когато
Аз го правя и това ме кара да се чувствам

1110
00:59:35,200 --> 00:59:35,909
че си прав
тук до мен.

1111
00:59:38,328 --> 00:59:40,246
Най-накрая, ума ми, ще го направя
завинаги имайте изображенията

1112
00:59:40,288 --> 00:59:42,123
които са изгорени там.

1113
00:59:42,165 --> 00:59:44,834
Ще виждам завинаги
Греъм щастлив и тих.

1114
00:59:44,876 --> 00:59:47,379
Последният човек, който
вижте го жив.

1115
00:59:47,420 --> 00:59:50,799
Завинаги ще помня
което изглеждаше цяла вечност

1116
00:59:50,840 --> 00:59:52,884
да свали бронежилетката си,
тежестта на тялото му,

1117
00:59:52,926 --> 00:59:55,637
докато го носех до
горната част на Stryker

1118
00:59:55,679 --> 00:59:58,431
където му направих CPR
докато бях изтощен

1119
00:59:58,473 --> 01:00:00,350
и не мога да отида и
чувството, което имах

1120
01:00:00,392 --> 01:00:03,061
измерване на пулса и
не получава сърцебиене.

1121
01:00:03,103 --> 01:00:04,979
Той е светлина в моя живот,
макар и за кратко,

1122
01:00:05,021 --> 01:00:06,940
но все пак светлина.

1123
01:00:06,981 --> 01:00:08,775
Това са всички войници.

1124
01:00:08,817 --> 01:00:09,734
Светлина, която свети
и след това изгасва.

1125
01:00:17,492 --> 01:00:21,871
съжалявам Значи сияя
за дълго време.

1126
01:00:21,913 --> 01:00:22,414
Други, само за моменти.

1127
01:00:25,458 --> 01:00:26,126
Молех се светлината на
животът ми нямаше да бъде мой собствен.

1128
01:00:27,961 --> 01:00:28,336
Обичам те скъпа. Лука.

1129
01:00:34,092 --> 01:00:34,342
съжалявам

1130
01:00:37,345 --> 01:00:41,057
(чуруликане на птици)

1131
01:00:41,099 --> 01:00:43,393
Спомням си, че го получих
имейл и като,

1132
01:00:43,435 --> 01:00:44,477
„Не искам да знам това.

1133
01:00:44,519 --> 01:00:45,812
защо ми казваш това

1134
01:00:45,854 --> 01:00:46,730
Спри." Нали?

1135
01:00:48,440 --> 01:00:51,359
Бих казал къде съм днес,

1136
01:00:51,401 --> 01:00:53,987
знаеш, че не можеш да говориш
за утре (смее се)
където съм днес

1137
01:00:54,029 --> 01:00:57,198
е, че съм добре да знам
това, което знам и не ми трябва

1138
01:00:57,240 --> 01:01:00,076
да знам повече, нито пък аз
съжалявам, че знам това, което знам.

1139
01:01:05,040 --> 01:01:07,208
(разбиващи се вълни)

1140
01:01:18,928 --> 01:01:20,472
- Като журналисти,
това е в нашия набор от мускули

1141
01:01:20,513 --> 01:01:23,016
бързо да смила събитията,

1142
01:01:23,058 --> 01:01:25,977
да разберем
емоции зад историята,

1143
01:01:26,019 --> 01:01:26,978
и след това го изкарайте
начин, който помага на хората.

1144
01:01:30,899 --> 01:01:33,318
И мисля, че като болногледач,
това ми помогна

1145
01:01:33,360 --> 01:01:34,486
да се движите по пътя по-бързо.

1146
01:01:37,113 --> 01:01:38,281
Гмурнете се, разберете
какво трябва да се направи.

1147
01:01:41,368 --> 01:01:42,952
Обратната страна е понякога
забравяме да спрем и да проверим

1148
01:01:42,994 --> 01:01:43,912
нашето собствено физическо
и психично здраве.

1149
01:01:46,081 --> 01:01:46,414
И знам, че взе жертва.

1150
01:01:56,049 --> 01:01:57,425
как върви това е баща ми

1151
01:01:57,467 --> 01:01:58,760
- Това ли е баща ти?
- да

1152
01:02:01,471 --> 01:02:05,558
Добре, момче, започваме.
(парамедици бърборят)

1153
01:02:05,600 --> 01:02:08,019
Тук ли сте за Стивън Луи?

1154
01:02:08,061 --> 01:02:09,354
Трябва ни само линейка
да го транспортира до Кайзер.

1155
01:02:14,234 --> 01:02:16,861
- [Ричард] Значи неговият
честота на дишане, основно.

1156
01:02:16,903 --> 01:02:18,530
- Добре.
- 36 вдишвания в минута.

1157
01:02:18,571 --> 01:02:19,781
Това е доста последователно.
- Добре.

1158
01:02:23,493 --> 01:02:26,871
Пулс 140, 150.

1159
01:02:26,913 --> 01:02:30,917
Имали сме страхове като
това толкова много пъти.

1160
01:02:30,959 --> 01:02:33,503
И нараняването ви
двойки и тройки

1161
01:02:33,545 --> 01:02:35,922
и това е факт.

1162
01:02:35,964 --> 01:02:37,173
- [Парамедик] Притеснен
за вашето дишане.

1163
01:02:37,215 --> 01:02:38,258
- [Ричард] Всеки път,
ние трябва да сме неговият глас.

1164
01:02:38,299 --> 01:02:38,466
Какво става, приятел?

1165
01:02:40,468 --> 01:02:41,970
(Ричард говори неясно)

1166
01:02:42,012 --> 01:02:43,179
- [Парамедик] Вие сте
бори се здраво.

1167
01:02:43,221 --> 01:02:44,931
Имаш битка в себе си.

1168
01:02:44,973 --> 01:02:48,184
- [Кристен] Всичко
можеш, правиш.

1169
01:02:48,226 --> 01:02:49,811
Нашият баща, този боец,
той не се е отказал.

1170
01:02:53,148 --> 01:02:54,274
- [Ричард] Дълго пътуване, хлапе.

1171
01:02:54,315 --> 01:02:54,566
Шест пресечки.
- да

1172
01:03:00,196 --> 01:03:00,864
- Ако чуваш
аз, бабо, мигни веднъж.

1173
01:03:05,285 --> 01:03:06,828
Ако ме познаете, мигнете веднъж.

1174
01:03:12,292 --> 01:03:13,501
О, все пак разпознаваш
аз Малко стар аз, а?

1175
01:03:16,379 --> 01:03:17,547
един. Хубаво, ти си
все още еластичен.

1176
01:03:17,589 --> 01:03:19,632
две.

1177
01:03:19,674 --> 01:03:22,969
At some point, his
мозъкът ще забрави

1178
01:03:23,011 --> 01:03:26,139
как да регулира сърдечния си ритъм
и бавно ще забрави

1179
01:03:26,181 --> 01:03:26,431
как дори да дишам.

1180
01:03:29,309 --> 01:03:29,851
Все едно гледаш някого
умират пред теб

1181
01:03:31,978 --> 01:03:32,312
и нищо не можеш да направиш.

1182
01:03:35,899 --> 01:03:38,026
Най-голямата беда аз
имам иска ли да отиде?

1183
01:03:41,905 --> 01:03:44,407
Но той все още е там
и все още ни се радва.

1184
01:03:44,449 --> 01:03:45,992
Още един. По-трудно е.

1185
01:03:48,036 --> 01:03:49,871
(нежна музика)

1186
01:03:52,624 --> 01:03:54,501
Много хубава неделя за вас.

1187
01:03:54,542 --> 01:03:56,169
Някои от историите, които
ние ви очакваме.

1188
01:03:56,211 --> 01:03:58,630
От този уикенд нови
Случаите на COVID се увеличиха

1189
01:03:58,672 --> 01:04:02,008
с около 70% от преди седмица

1190
01:04:02,050 --> 01:04:06,137
докато хоспитализациите
се увеличи с над 35%.

1191
01:04:06,179 --> 01:04:07,889
Щати като Калифорния
и Флорида и
тези, които не са...

1192
01:04:07,931 --> 01:04:08,932
Изолацията от COVID взе жертва.

1193
01:04:10,475 --> 01:04:13,478
Мама остана съвсем сама.

1194
01:04:13,520 --> 01:04:15,355
Сега, както направихме за баща ми,

1195
01:04:15,397 --> 01:04:16,439
наблюдаваме майка ми
използване на облачни камери.

1196
01:04:19,401 --> 01:04:20,402
Доста е утешително
да бъда с нея от разстояние

1197
01:04:22,237 --> 01:04:22,654
докато не се случи нещо.

1198
01:04:25,657 --> 01:04:26,157
Иска ми се да можех повече.

1199
01:04:28,576 --> 01:04:30,370
Трябваше ли да се регистрирате?
- да

1200
01:04:30,412 --> 01:04:32,372
- Добре.

1201
01:04:32,414 --> 01:04:32,914
I don't always know how
to feel about all this.

1202
01:04:32,956 --> 01:04:32,997
Oh, you first.

1203
01:04:34,708 --> 01:04:36,418
- Oh, there he is!

1204
01:04:36,459 --> 01:04:37,252
ти си буден. здрасти

1205
01:04:40,422 --> 01:04:41,965
- For more than a
year, I've had to visit

1206
01:04:42,007 --> 01:04:45,135
баща ми стои пред прозореца

1207
01:04:45,176 --> 01:04:48,388
and he's laying down
вътре в пълно неведение

1208
01:04:48,430 --> 01:04:50,390
of what was happening
all around him,

1209
01:04:50,432 --> 01:04:51,141
including mom falling.

1210
01:04:53,768 --> 01:04:56,021
This is the first time,
in fact, we've been able

1211
01:04:56,062 --> 01:04:56,688
to visit him inside
in over a year.

1212
01:05:00,108 --> 01:05:01,276
What's up, fella?
- Hi, Baba.

1213
01:05:03,737 --> 01:05:04,362
- Thank you, Kathy.
- Добре.

1214
01:05:07,323 --> 01:05:09,409
Виж колко буден е баща ти.
(Kristen laughs)

1215
01:05:09,451 --> 01:05:10,160
- Hi, Baba. о

1216
01:05:12,662 --> 01:05:14,456
Той обича това повече от
anything, right? Все още.

1217
01:05:17,542 --> 01:05:20,420
- Е, запомни-
- О, здравей.

1218
01:05:20,462 --> 01:05:24,007
Are you scanning us?
- да

1219
01:05:24,049 --> 01:05:26,134
- I love you, Baba.
- Погледни си очите.

1220
01:05:26,176 --> 01:05:29,012
- да О, почти.

1221
01:05:29,054 --> 01:05:29,763
- [Richard] I hope it
не се заби там горе.

1222
01:05:29,804 --> 01:05:32,265
- да
- Вижте това.

1223
01:05:32,307 --> 01:05:33,308
Not a single wrinkle.
- Знам.

1224
01:05:35,685 --> 01:05:37,103
- Unlike me.
- И вечен тен.

1225
01:05:37,145 --> 01:05:37,479
- [Richard] And
вечен тен, да.

1226
01:05:41,149 --> 01:05:43,526
- [Kristen] Look, it's
сякаш го приспивам.

1227
01:05:43,568 --> 01:05:45,445
- [Ричард] Моя
dad just turned 88

1228
01:05:45,487 --> 01:05:49,115
и той все още се движи с камион.

1229
01:05:49,157 --> 01:05:52,744
He made it through the
пандемия не се разболяват.

1230
01:05:52,786 --> 01:05:54,579
Искам да кажа, че човекът виси
по-дълго, отколкото си мислехме.

1231
01:05:54,621 --> 01:05:58,249
радвам се да те видя
(Стивън стене)

1232
01:05:58,291 --> 01:05:59,125
- Опитва се да говори с теб.
- Разбирам, бабо.

1233
01:05:59,167 --> 01:06:01,169
(Стивън стене тихо)

1234
01:06:01,211 --> 01:06:02,003
Но е ясно
има смяна.

1235
01:06:05,090 --> 01:06:10,178
- [Кристен] Липсваш ми.

1236
01:06:10,220 --> 01:06:14,182
трябва да тръгвам
(Кристен ридае)

1237
01:06:16,518 --> 01:06:19,521
- [Ричард] Вижте
ти по-късно, приятелю.

1238
01:06:19,562 --> 01:06:21,731
Бъди мил с всички.
(мрачна музика)

1239
01:06:30,281 --> 01:06:32,117
(Кристен ридае)

1240
01:06:32,158 --> 01:06:35,662
- [Кристен] Удари a
малко по-трудно този път.

1241
01:06:35,704 --> 01:06:39,499
- [Ричард] Всичко е наред.
(Кристен ридае)

1242
01:06:42,877 --> 01:06:45,171
(разбиващи се вълни)

1243
01:06:49,718 --> 01:06:51,219
Баща ми почина
шест месеца по-късно.

1244
01:06:55,682 --> 01:06:59,602
Но мисля, че той го пусна
когато беше наистина готов.

1245
01:06:59,644 --> 01:07:01,521
(нежна музика)

1246
01:07:04,399 --> 01:07:05,734
И аз трябва да съм там, за да
помогнете му през всичко това.

1247
01:07:08,153 --> 01:07:10,488
(нежната музика продължава)

1248
01:07:25,503 --> 01:07:26,796
- Как си днес?
- Страхотно.

1249
01:07:26,838 --> 01:07:28,423
- Да, точно тук е.

1250
01:07:32,761 --> 01:07:33,595
- [Ултразвукова техника]
Така че основно с това

1251
01:07:33,636 --> 01:07:35,555
проверяваме клапаните вътре

1252
01:07:35,597 --> 01:07:37,182
сърцето, за да се уверите, че е така
все още стиска правилно.

1253
01:07:37,223 --> 01:07:38,433
- [Кейт] И всичко останало
химиотерапията не е

1254
01:07:38,475 --> 01:07:39,851
направи нещо лудо с него?
- Правилно.

1255
01:07:39,893 --> 01:07:41,603
Да, искаш да направиш
със сигурност няма,

1256
01:07:41,644 --> 01:07:43,730
знаете, обширен
увреждане на сърдечната стена.

1257
01:07:43,772 --> 01:07:45,440
- [Кейт] Все още го правим
прегледи, за да видя дали ще ме приемат

1258
01:07:45,482 --> 01:07:46,149
в процеса.
- Разбрах.

1259
01:07:48,568 --> 01:07:50,570
- [Кейт] Наистина съм
все пак с надежда за това.

1260
01:07:50,612 --> 01:07:52,697
Лекарството е доста обещаващо.
- О, това е наистина добре.

1261
01:07:52,739 --> 01:07:54,199
- [Кейт] По-добре от просто
хвърляне на химиотерапия върху проблема.

1262
01:07:56,493 --> 01:07:58,411
Моят пети ред на
лечението просто се провали

1263
01:07:58,453 --> 01:08:00,705
преди няколко месеца
и видях прогресия

1264
01:08:00,747 --> 01:08:03,750
в черния ми дроб и в
моята скелетна система.

1265
01:08:03,792 --> 01:08:06,586
Когато попадне в
вашите меки органи

1266
01:08:06,628 --> 01:08:09,673
притеснявате се да влезете в
някакъв вид органна недостатъчност.

1267
01:08:09,714 --> 01:08:11,508
Знаеш ли, ти не би
мисля, че е страхотно

1268
01:08:11,549 --> 01:08:13,468
да се диагностицира
рак, когато си по-млад,

1269
01:08:13,510 --> 01:08:15,804
но като черен дроб
висеше там,

1270
01:08:15,845 --> 01:08:17,889
сърцето ми увисна
там, така че...

1271
01:08:17,931 --> 01:08:19,224
- На колко години бяхте, когато

1272
01:08:19,265 --> 01:08:20,892
са били диагностицирани за първи път?
- 38.

1273
01:08:20,934 --> 01:08:22,936
- О, уау, искам да кажа, така е
невероятно, че си,

1274
01:08:22,977 --> 01:08:25,772
знаете ли, някак, имам предвид,
твоето отношение и всичко.

1275
01:08:25,814 --> 01:08:28,775
Просто е като...
- Е, имам малко момченце

1276
01:08:28,817 --> 01:08:32,779
така че мисля, че ако бях само аз,

1277
01:08:32,821 --> 01:08:34,155
Не мисля, че бих го направила
направи колкото се може повече лечение

1278
01:08:34,197 --> 01:08:35,198
както направих аз.
- Мм-хмм.

1279
01:08:38,660 --> 01:08:41,705
- [Кейт] Но аз искам
бъди около него.

1280
01:08:41,746 --> 01:08:45,750
(чуруликане на птици)
(нежна музика)

1281
01:08:54,217 --> 01:08:54,551
- О, добре..

1282
01:08:56,553 --> 01:08:58,680
Did you see Byron?
- да

1283
01:08:58,722 --> 01:08:59,514
- [Кейт] Добра работа. Вие
get a chore sticker.

1284
01:09:02,642 --> 01:09:06,813
- [Шейн] Пум, пум, пум,
пум, пум, пум, пум, пум

1285
01:09:06,855 --> 01:09:08,773
Работя от
дом за повече от година

1286
01:09:08,815 --> 01:09:09,691
и вече почти три месеца.

1287
01:09:11,860 --> 01:09:12,444
(смее се) Има един вариант.

1288
01:09:16,865 --> 01:09:20,577
COVID ни помогна да можем
да прекарват повече време заедно

1289
01:09:20,618 --> 01:09:23,371
които всъщност имахме
not really had

1290
01:09:23,413 --> 01:09:25,248
even right after
Matthew was born.

1291
01:09:25,290 --> 01:09:27,208
- благодаря ви

1292
01:09:27,250 --> 01:09:30,670
- Имахме 2020 г. да бъде наша
година на вид поставяне

1293
01:09:30,712 --> 01:09:33,465
нашата семейна връзка по-горе
всичко останало.

1294
01:09:33,506 --> 01:09:35,675
* Добро утро, добро утро

1295
01:09:35,717 --> 01:09:38,011
* Как си тази сутрин

1296
01:09:38,053 --> 01:09:41,514
* Добро утро, добре
утро за теб *

1297
01:09:41,556 --> 01:09:43,975
- [Кейт] 2020 г. беше трудна година.

1298
01:09:44,017 --> 01:09:45,518
Минах през три
различни лечения

1299
01:09:45,560 --> 01:09:48,521
това не се получи толкова добре.

1300
01:09:48,563 --> 01:09:50,857
Имаше период на
време, когато бях на наркотик

1301
01:09:50,899 --> 01:09:52,776
това ме разболя много

1302
01:09:52,817 --> 01:09:53,735
и се започна
причинявайки белодробни проблеми.

1303
01:09:55,445 --> 01:09:56,988
Имам нужда от вашата помощ.

1304
01:09:57,030 --> 01:10:00,367
Не можех да ходя от
моята кухненска маса

1305
01:10:00,408 --> 01:10:03,370
към моята микровълнова без
задъхване.

1306
01:10:03,411 --> 01:10:07,540
Беше наистина страшно
време и аз не знаех,

1307
01:10:07,582 --> 01:10:09,834
Не знаех дали съм
gonna come out of that.

1308
01:10:09,876 --> 01:10:12,796
Почувствах за първи път
че нещата бяха малко

1309
01:10:12,837 --> 01:10:14,839
извън контрол.

1310
01:10:14,881 --> 01:10:16,758
Губех битката.

1311
01:10:16,800 --> 01:10:18,009
О, вече разбрахте това.
(Шейн се смее)

1312
01:10:18,051 --> 01:10:21,388
And I had to really
на Шейн много повече.

1313
01:10:21,429 --> 01:10:24,766
Толкова съм наясно със заобикалящата ме среда.

1314
01:10:24,808 --> 01:10:26,559
Татко вече помогна
me out with something

1315
01:10:26,601 --> 01:10:28,687
и дори не го видях.
- Класически.

1316
01:10:28,728 --> 01:10:29,396
- Класически. You're classic.

1317
01:10:31,773 --> 01:10:34,818
When I was in bed
болен повече от месец,

1318
01:10:34,859 --> 01:10:38,321
he ran the show and
he was able to step up

1319
01:10:38,363 --> 01:10:41,282
and realize that even if
той трябваше да работи на пълен работен ден,

1320
01:10:41,324 --> 01:10:43,827
родител на пълен работен ден, дръж
управлението на къщата,

1321
01:10:43,868 --> 01:10:47,789
без никаква помощ, той беше
всъщност може да го направи.

1322
01:10:47,831 --> 01:10:49,416
- Тръгваме след 11 минути.
- Добре.

1323
01:10:49,457 --> 01:10:51,459
- Аз съм маниак на контрола.
Обичам да правя неща.

1324
01:10:51,501 --> 01:10:55,588
И за дълго време,
знаете ли, почувствах се притеснен

1325
01:10:55,630 --> 01:10:57,048
че той щеше да бъде
способен да направи всичко

1326
01:10:57,090 --> 01:10:57,841
както бих го направил.

1327
01:11:00,385 --> 01:11:00,969
И аз нямам
този страх вече.

1328
01:11:03,471 --> 01:11:07,100
- Обичам те.
- И аз те обичам.

1329
01:11:07,142 --> 01:11:11,021
(чуруликане на птици)

1330
01:11:11,062 --> 01:11:12,731
- [Шейн] Значи последния път
сте имали чернодробна биопсия

1331
01:11:12,772 --> 01:11:14,941
беше наистина грубо за теб.

1332
01:11:14,983 --> 01:11:18,111
Трябва ли да ви помогна
да стигна до тази среща?

1333
01:11:18,153 --> 01:11:20,530
- Би трябвало да съм добре
просто отидете да нарисувате лаборатории.

1334
01:11:20,572 --> 01:11:22,407
- Може би не се опитваме и
be Marine on this one

1335
01:11:22,449 --> 01:11:24,617
и нека просто-

1336
01:11:24,659 --> 01:11:26,786
- Do you wanna be
от работа друг ден?

1337
01:11:26,828 --> 01:11:29,789
- Кой не иска да отсъства от работа?

1338
01:11:29,831 --> 01:11:31,458
Бях парализиран
през цялото това пътуване преди

1339
01:11:31,499 --> 01:11:33,501
и почувствах, че не мога да действам,

1340
01:11:33,543 --> 01:11:36,046
Не можех да направя нищо, аз
изобщо не можех да се сетя за себе си.

1341
01:11:36,087 --> 01:11:39,090
2019 г. беше манталитет на недостиг.

1342
01:11:39,132 --> 01:11:41,885
Това беше какво губя,
when am I losing it,

1343
01:11:45,013 --> 01:11:48,516
и да съм толкова тревожен и притеснен
че всичко беше поглъщащо.

1344
01:11:51,519 --> 01:11:54,606
2021 Шейн разбира това
Не мога да се притеснявам

1345
01:11:56,608 --> 01:12:00,487
място, където не мога да функционирам.

1346
01:12:00,528 --> 01:12:02,113
Забавни моменти.
- Ще бъде.

1347
01:12:04,741 --> 01:12:05,950
- [Шейн] По принцип ние
просто се наслаждавайте на Шенандоа

1348
01:12:05,992 --> 01:12:08,787
в най-пълна степен.
- Мм-хмм.

1349
01:12:08,828 --> 01:12:10,955
- [Шейн] Преди
следващ спринт за лечение.

1350
01:12:10,997 --> 01:12:12,040
- да
- Защо не (смее се)...

1351
01:12:15,085 --> 01:12:18,129
- Но за щастие аз...
- И така, преди две години,

1352
01:12:18,171 --> 01:12:20,882
Надявах се, че семейството
имаше може би шест или 10 години.

1353
01:12:20,924 --> 01:12:23,009
Да, да, добро момиче.
Ти си добро момиче.

1354
01:12:23,051 --> 01:12:23,843
Сега предполагам часовника
е много по-кратък.

1355
01:12:23,885 --> 01:12:26,096
Ти слушай.

1356
01:12:26,137 --> 01:12:27,889
Много искам да взема
предимство на това лято.

1357
01:12:27,931 --> 01:12:28,515
Искам да пътувам.
- благодаря ви

1358
01:12:30,141 --> 01:12:31,851
- [Кейт] В момента се чувствам добре.

1359
01:12:31,893 --> 01:12:33,144
Искам да лекуваме това
лято, каквото може да бъде

1360
01:12:33,186 --> 01:12:37,190
последният ни.
(деца бърборят)

1361
01:12:37,232 --> 01:12:38,775
Матю е почти на седем.

1362
01:12:41,736 --> 01:12:44,698
Той задава още въпроси.
(деца бърборят)

1363
01:12:44,739 --> 01:12:46,199
Той ми каза наскоро, той
постави ръцете си на масата,

1364
01:12:46,241 --> 01:12:49,119
като малък възрастен и той каза,

1365
01:12:49,160 --> 01:12:50,995
„Ще се опитам да кажа
това без плач

1366
01:12:51,037 --> 01:12:54,624
но, мамо, когато умреш
Ще плача толкова, толкова силно.

1367
01:12:54,666 --> 01:12:56,960
Ще бъде ужасно“.
- Едно, две?

1368
01:12:57,002 --> 01:12:59,045
- Да, ще го направя
вземи го с мен.

1369
01:12:59,087 --> 01:13:01,923
- Това е всичко аз
исках да пожелая.

1370
01:13:01,965 --> 01:13:05,427
Майка ми няма рак
и да не съм уморен.

1371
01:13:05,468 --> 01:13:07,721
(нежна музика)

1372
01:13:07,762 --> 01:13:09,848
- Съжалявам, приятел. Дали
имаш ли тежък ден?

1373
01:13:12,600 --> 01:13:13,101
За какво беше труден ден?

1374
01:13:17,939 --> 01:13:21,443
Чувстваш ли се уморен?
- Виждаш ли къде ти е маската?

1375
01:13:21,484 --> 01:13:22,986
- Само тъжна ли си?
- Да, имат две години.

1376
01:13:23,028 --> 01:13:26,031
- [Кейт] Искам да кажа, той знае.

1377
01:13:26,072 --> 01:13:26,698
Той знае това
нещо не е добре.

1378
01:13:30,035 --> 01:13:33,747
Една благословия за a
дългосрочно терминално заболяване

1379
01:13:33,788 --> 01:13:36,124
е, че можете да увиете
главата си около него

1380
01:13:36,166 --> 01:13:37,042
и вашето семейство получава
да направи същото нещо.

1381
01:13:41,880 --> 01:13:43,673
Искам да кажа, какво е
нормално в нашето семейство

1382
01:13:43,715 --> 01:13:47,927
е, че мама умира и
Искам да го направя с благодат

1383
01:13:47,969 --> 01:13:50,013
и искам да го направя, като,
замислени за чувствата

1384
01:13:50,055 --> 01:13:52,182
на хората около мен.

1385
01:13:52,223 --> 01:13:54,267
Уверете се, че съм спокоен
за това, което се случва

1386
01:13:54,309 --> 01:13:55,727
така че мога да помогна на всички
около мен също бъди спокоен.

1387
01:13:57,103 --> 01:13:59,230
(нежна музика)

1388
01:13:59,272 --> 01:14:03,818
Джърси.
- благодаря

1389
01:14:03,860 --> 01:14:06,946
Знам, че когато това време
идва период ще скъсам.

1390
01:14:06,988 --> 01:14:07,155
Ще се счупя здраво.

1391
01:14:10,116 --> 01:14:11,618
Това е времето за мен и
Матю да мине през,

1392
01:14:14,746 --> 01:14:16,122
минете през тези порти, докато
можем да обърнем страницата

1393
01:14:16,164 --> 01:14:20,251
за да отворите следващата глава.
(нежна музика)

1394
01:14:20,293 --> 01:14:23,254
Но ще го оставя
ела, когато дойде

1395
01:14:23,296 --> 01:14:27,592
вместо да се счупи сега и
намалете периода от време

1396
01:14:27,634 --> 01:14:27,967
че ни остава.

1397
01:14:31,262 --> 01:14:34,683
Предпочитам да падна по-дълбоко
любов, защото получаваш само

1398
01:14:34,724 --> 01:14:37,143
един от тези в живота.
(нежна музика)

1399
01:14:48,363 --> 01:14:51,574
- Преместих се тук
със семейството ми през 2016 г

1400
01:14:51,616 --> 01:14:54,744
да намеря някои
мир след битието

1401
01:14:54,786 --> 01:14:57,038
армейски рейнджър в продължение на 11 години.

1402
01:14:57,080 --> 01:14:59,958
Носи ви малко
малко и открих това

1403
01:15:00,000 --> 01:15:02,252
на открито.

1404
01:15:02,293 --> 01:15:06,131
Връзки с връстници,
подкрепяйки се взаимно,

1405
01:15:06,172 --> 01:15:08,883
излизане на открито,
така се лекуваш.

1406
01:15:08,925 --> 01:15:12,012
Приемаме ветерани
задната страна.

1407
01:15:12,053 --> 01:15:14,723
Много от тези
хора, които излизат

1408
01:15:14,764 --> 01:15:18,143
те не търсят
активно за лечение

1409
01:15:18,184 --> 01:15:22,272
за физически или социални или
психологически заболявания.

1410
01:15:22,313 --> 01:15:25,942
И буквално този връстник
връзката е единствената терапия

1411
01:15:28,778 --> 01:15:29,863
или лечение, което те са
като по това време.

1412
01:15:29,904 --> 01:15:31,364
- Значи мисля, че
втора криза с наркотици

1413
01:15:31,406 --> 01:15:33,783
които имаме в Америка
е свръхпредписването

1414
01:15:33,825 --> 01:15:36,036
на психотропни лекарства.

1415
01:15:36,077 --> 01:15:38,788
Това, което намираме, е какво
решава проблемите ни

1416
01:15:38,830 --> 01:15:42,042
поставя 35
килограми на гърба си

1417
01:15:42,083 --> 01:15:43,209
и ходене и ходене
през планината

1418
01:15:43,251 --> 01:15:45,170
за няколко дни.

1419
01:15:45,211 --> 01:15:46,379
Опитваме се да бъдем
на нивото на земята

1420
01:15:46,421 --> 01:15:48,590
на разработването на
доказателства, които доказват

1421
01:15:48,631 --> 01:15:51,051
ефикасността на тези
начини на лечение.

1422
01:15:51,092 --> 01:15:55,805
Толкова готино. Радвам се, че си тук.
(групов смях)

1423
01:15:55,847 --> 01:15:58,808
- Това е често срещано
човешки опит.

1424
01:15:58,850 --> 01:16:02,103
Това не е нещо
че трябва да се скрием,

1425
01:16:02,145 --> 01:16:04,814
от което трябва да се страхуваме,
които не трябва да адресираме.

1426
01:16:04,856 --> 01:16:06,733
(нежна музика)

1427
01:16:16,201 --> 01:16:18,328
Така че това е моят компютър
от Афганистан.

1428
01:16:21,414 --> 01:16:24,125
Никога няма да се отърва от
защото ми пасва идеално.

1429
01:16:29,339 --> 01:16:30,882
Това е подарък от мен
преводач, Барак.

1430
01:16:37,806 --> 01:16:38,348
Разбира се, имам
Афганистанско знаме тук.

1431
01:16:40,016 --> 01:16:40,809
Счупи се.

1432
01:16:43,687 --> 01:16:46,272
Поглеждам назад към много от
загубите, които претърпяхме.

1433
01:16:46,314 --> 01:16:49,984
Все още почитам и мисля
за тези мъже всеки ден.

1434
01:16:51,319 --> 01:16:55,323
Но срамът, че

1435
01:16:58,159 --> 01:17:00,161
Носех със себе си
това, много от него го няма.

1436
01:17:03,206 --> 01:17:05,667
Да споделиш болката си е страшно
защото е уязвим.

1437
01:17:08,169 --> 01:17:10,255
Смелостта е да си добре
с тази уязвимост.

1438
01:17:12,007 --> 01:17:13,842
(нежна музика)

1439
01:17:20,807 --> 01:17:24,019
* Честит рожден ден на теб

1440
01:17:24,060 --> 01:17:27,939
* Честит рожден ден на теб

1441
01:17:27,981 --> 01:17:32,277
* Честит рожден ден
скъпи, татко, да *

1442
01:17:32,318 --> 01:17:36,114
* Честит рожден ден на теб

1443
01:17:36,156 --> 01:17:37,198
- Не го духай още, аз
трябва да направя снимка.

1444
01:17:37,240 --> 01:17:39,075
Скъпа, скъпа, скъпа, аз
трябва да уловя момента.

1445
01:17:39,117 --> 01:17:40,910
Трябва да получа момента.

1446
01:17:40,952 --> 01:17:41,369
Добре, добре, върви.
- Какво си пожела?

1447
01:17:45,248 --> 01:17:47,250
какво си пожела?
- Направо в лицето ми.

1448
01:17:47,292 --> 01:17:48,835
- Пуши ли ви?
- да

1449
01:17:48,877 --> 01:17:49,753
- О, съжалявам.
- Какво си пожела?

1450
01:17:49,794 --> 01:17:50,503
- Тук.
- Какво си пожелах?

1451
01:17:50,545 --> 01:17:52,714
- Нищо.

1452
01:17:52,756 --> 01:17:54,174
- Приземена и спокойна година.

1453
01:17:54,215 --> 01:17:56,343
- Добре.

1454
01:17:56,384 --> 01:17:57,844
Гордея се с начина
че сме успели

1455
01:17:57,886 --> 01:18:00,138
да общуват с
тях за това

1456
01:18:00,180 --> 01:18:04,059
и че сме били така
умишлено за това.

1457
01:18:04,100 --> 01:18:07,020
- Като, ако всички сме
чувство на стрес

1458
01:18:07,062 --> 01:18:09,189
и ни трябва малко
прекъсвам да мисля -

1459
01:18:09,230 --> 01:18:11,107
- О, слагаш шорти.

1460
01:18:11,149 --> 01:18:15,070
- броим до 10 и
обмисляме го.

1461
01:18:15,111 --> 01:18:18,073
- Когато бях дете, аз
запомних цялата книга.

1462
01:18:18,114 --> 01:18:19,199
- Наизустихте ли "Мечти"?
- Мм-хмм.

1463
01:18:19,240 --> 01:18:23,119
- И тогава всичко беше наред.

1464
01:18:23,161 --> 01:18:25,830
Нека поговорим за това
и ще говорим за това

1465
01:18:25,872 --> 01:18:29,876
и ще говорим за това.
- Целта е просто да се забави

1466
01:18:29,918 --> 01:18:31,127
малко, за да позволите на вашия
система за отпускане.

1467
01:18:34,047 --> 01:18:35,298
Вдишайте, поемайки въздух
дълбоко в корема ти.

1468
01:18:37,050 --> 01:18:39,928
Помислете за номер едно.

1469
01:18:39,969 --> 01:18:43,264
Сега издишайте целия въздух
и си помислете думата "отпуснете се".

1470
01:18:46,309 --> 01:18:47,811
- Това е
перспектива на времето

1471
01:18:47,852 --> 01:18:48,186
и да познаваш себе си повече.

1472
01:18:51,189 --> 01:18:54,234
Аз съм на място, където ти
осъзнайте, че болката изчезва

1473
01:18:54,275 --> 01:18:56,528
колкото повече го гледаш.

1474
01:18:56,569 --> 01:18:58,154
Нещата болят повече, когато
държиш ги в кутия

1475
01:18:58,196 --> 01:19:00,407
и никога не се занимаваш с това.

1476
01:19:00,448 --> 01:19:02,117
Ще направиш SPG
блокиране на среща?

1477
01:19:02,158 --> 01:19:03,785
- Имам нужда.
- Добре.

1478
01:19:03,827 --> 01:19:04,369
- Имате ли главоболие в момента?

1479
01:19:04,411 --> 01:19:05,412
- да
- Аууу

1480
01:19:05,453 --> 01:19:06,955
Искаш ли да ти сложа масло?

1481
01:19:06,996 --> 01:19:10,083
Да, сложи малко масло
на. Бедният, скъпа.

1482
01:19:10,125 --> 01:19:13,044
Налага се да се конфронтира
че и да стигнем до място

1483
01:19:13,086 --> 01:19:14,838
където можете да говорите за
това е наистина възнаграждаващо.

1484
01:19:17,465 --> 01:19:20,468
- Всички в леглото.
- Моето легло не беше...

1485
01:19:20,510 --> 01:19:22,053
- Виж, имаш бланки
навсякъде.

1486
01:19:22,095 --> 01:19:24,597
какво става тук
- Не знам защо.

1487
01:19:24,639 --> 01:19:27,225
Снощи се събудих -
- Единственото, което ме задържа

1488
01:19:27,267 --> 01:19:30,895
от отнемане на живота ми-

1489
01:19:30,937 --> 01:19:31,980
- [Дете] Всички останали вътре
този свят (неясно) се моля.

1490
01:19:33,565 --> 01:19:36,276
- Амин.

1491
01:19:36,317 --> 01:19:38,486
Причината, която мога да нося
не е по задължение,

1492
01:19:38,528 --> 01:19:41,114
чест или държава.

1493
01:19:41,156 --> 01:19:44,951
Това е заради семейството,
общност и любов.

1494
01:19:44,993 --> 01:19:46,327
- Амин. (неясно)
(нежна музика)

1495
01:19:54,044 --> 01:19:55,462
(групово бърборене)

1496
01:19:55,503 --> 01:19:58,048
- [Ричард] След като баща ми почина,

1497
01:19:58,089 --> 01:19:58,965
не е като ние
мислеше всичко

1498
01:19:59,007 --> 01:19:59,883
щеше да бъде магически направено,

1499
01:20:02,344 --> 01:20:03,970
но не очаквахме
мама да откаже толкова бързо.

1500
01:20:07,182 --> 01:20:10,352
Трудно е и аз съм
научавайки, че е добре

1501
01:20:10,393 --> 01:20:13,480
да не се чувствам добре и това
Трябва да продължа да питам,

1502
01:20:13,521 --> 01:20:16,024
докато се грижа за нея...

1503
01:20:16,066 --> 01:20:17,359
Така че просто ще имаме
остатъци, мамо.

1504
01:20:17,400 --> 01:20:19,194
аз добре ли съм Какво правиш
мислиш ли за решетките?

1505
01:20:22,113 --> 01:20:24,949
Те са на едно и също
височина като това също.

1506
01:20:24,991 --> 01:20:25,825
- [Кристен] Да, всички
лелите бяха впечатлени

1507
01:20:25,867 --> 01:20:28,495
от това колко добре тя маневрира това.

1508
01:20:28,536 --> 01:20:30,413
- [Ричард] Къде си
искаш ли да седнеш да ядеш, мамо?

1509
01:20:30,455 --> 01:20:32,248
Искаш ли да седнем накрая тук?
- Да, значи мама почти избяга

1510
01:20:32,290 --> 01:20:32,415
до гаража.

1511
01:20:34,292 --> 01:20:36,002
- Това правилно ли е?

1512
01:20:36,044 --> 01:20:37,379
- Не, само аз си тръгнах
тя сама, като-

1513
01:20:37,420 --> 01:20:40,006
- Бягаш ли?
- Само я оставих сама

1514
01:20:40,048 --> 01:20:41,132
пет минути днес.
- Предният прозорец.

1515
01:20:44,052 --> 01:20:45,512
- В момента сме
буквално по график 24/7.

1516
01:20:45,553 --> 01:20:47,639
Тя имаше два класа царевица.

1517
01:20:47,681 --> 01:20:49,349
Така че очевидно тя
стана и се върна.

1518
01:20:49,391 --> 01:20:51,309
И проходилката беше
точно където беше.

1519
01:20:51,351 --> 01:20:53,103
- Имахте два класа?
- Не съм ял две.

1520
01:20:53,144 --> 01:20:54,896
Тя хвана през първото полувреме.

1521
01:20:54,938 --> 01:20:57,899
- Най-големите ми братя са местни,

1522
01:20:57,941 --> 01:21:01,194
така че и двамата идват
тук на смени.

1523
01:21:01,236 --> 01:21:03,571
Така че, ако няма болногледач
или когато брат ми е тук,

1524
01:21:03,613 --> 01:21:06,074
Ричард и аз сме
наблюдавайки я в Nest.

1525
01:21:06,116 --> 01:21:08,368
- Мамо, работи.
- Е, не ми трябва...

1526
01:21:08,410 --> 01:21:10,453
- Тя няма
OCD или нещо подобно.

1527
01:21:10,495 --> 01:21:11,996
Беше наистина, наистина
трудно с нашата майка за мен.

1528
01:21:14,708 --> 01:21:17,168
- Така си мислех.
- И стана толкова бързо.

1529
01:21:20,088 --> 01:21:21,548
Родителите ми са перфектни,
като в главата ми, разбираш ли?

1530
01:21:24,426 --> 01:21:26,469
Има такива части от мен
просто не искам да го пусна.

1531
01:21:26,511 --> 01:21:28,346
(нежна музика)

1532
01:21:36,271 --> 01:21:38,023
- [Ричард] Бяха
никога любовно.

1533
01:21:38,064 --> 01:21:39,149
Те не бяха като теб
знам, прокрадващи се целувки

1534
01:21:39,190 --> 01:21:39,607
в коридора или
нещо подобно.

1535
01:21:42,444 --> 01:21:42,944
- Ще се видим утре.

1536
01:21:44,362 --> 01:21:45,113
до утре

1537
01:21:48,199 --> 01:21:49,200
- [Ричард] Но за да видя
начина, по който се е грижила за него.

1538
01:21:49,242 --> 01:21:50,577
- Утре.
- След всички години

1539
01:21:50,618 --> 01:21:52,412
Гледах ги двамата,
почти все едно е

1540
01:21:52,454 --> 01:21:54,539
майка ми се научи да пада
отново влюбена в него.

1541
01:21:56,541 --> 01:21:57,375
- Това е вашият специален ден.

1542
01:22:00,211 --> 01:22:02,339
("Честит рожден ден")

1543
01:22:08,470 --> 01:22:10,680
* Рожден ден за теб

1544
01:22:10,722 --> 01:22:13,475
* Честит рожден ден, скъпа бабо

1545
01:22:16,603 --> 01:22:19,564
Не мисля, че би го направила
открих това, без да ходя

1546
01:22:19,606 --> 01:22:22,609
чрез това пътуване, което
беше толкова трудно,

1547
01:22:22,650 --> 01:22:23,985
и които е дала
толкова много от себе си.

1548
01:22:27,572 --> 01:22:30,116
Знам, че би го направил
са обичали да могат

1549
01:22:30,158 --> 01:22:31,659
да съм тук сега, за да се грижа за нея.

1550
01:22:35,747 --> 01:22:38,375
Колкото и трудно
всичко е било

1551
01:22:38,416 --> 01:22:40,293
и какво имаме
трябваше да мине през,

1552
01:22:40,335 --> 01:22:43,505
Мисля, че душата му ще каже,
„Това беше страхотно за семейството.“

1553
01:22:48,218 --> 01:22:51,179
Споделихме изтощението,
споделихме радостта,

1554
01:22:51,221 --> 01:22:52,681
споделихме болката и ние
споделиха наградите заедно.

1555
01:22:57,394 --> 01:23:01,106
Беше трудно, но ние
всичко се оправи някак.

1556
01:23:01,147 --> 01:23:02,774
(нежна музика)

1557
01:23:04,776 --> 01:23:05,151
Харесва ли ти това?

1558
01:23:08,780 --> 01:23:11,533
Уау-уи. Чувства се добре, а?
(медицински сестри бърборят)

1559
01:23:18,373 --> 01:23:25,380
* Почивка от Broken by
Джей Алън *