
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
英語字幕を取得するにはsubscenelk.comにアクセスしてください

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
このサブタイトルはファンが作成した翻訳です。
オリジナルのコンテンツ作成者とは関係ありません。

1
00:01:25,916 --> 00:01:28,333
[雷鳴が轟く]

2
00:01:33,791 --> 00:01:35,625
【ガラスが割れる】

3
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
【音楽】

4
00:02:10,666 --> 00:02:13,625
[警察のサイレンが鳴り響く]

5
00:02:52,666 --> 00:02:54,791
[雷鳴が轟く]

6
00:03:04,875 --> 00:03:06,625
[聞こえない]

7
00:03:30,750 --> 00:03:34,291
[警察のサイレンが鳴り響く]

8
00:03:59,458 --> 00:04:02,916
[警察のサイレンが鳴り響く]

9
00:04:18,416 --> 00:04:21,000
[雷鳴が轟く]

10
00:05:07,250 --> 00:05:08,416
[指を鳴らす]

11
00:05:21,500 --> 00:05:31,166
「私はこの作品が本当に好きです」
嫌いな人でも寝ますよ』

12
00:05:31,500 --> 00:05:33,666
【音楽】

13
00:06:29,541 --> 00:06:31,875
[学校の鐘が鳴る]

14
00:06:35,750 --> 00:06:36,666
おはようございます、奥様。
-おはよう。

15
00:06:36,750 --> 00:06:38,416
おはよう。
-今日は遅刻したようですね。

16
00:06:38,708 --> 00:06:41,375
はい。 -私の足、
彼女は毎日遅刻します。

17
00:06:41,458 --> 00:06:44,166
どうしたの？
あなたはいつもそのおもちゃにこだわっています。

18
00:06:44,458 --> 00:06:45,791
それは来ないし、手放すこともできない。

19
00:06:50,791 --> 00:06:51,375
ねは？

20
00:06:53,041 --> 00:06:55,625
いくつかお願いしました
先月お金をもらいましたよね？

21
00:07:00,000 --> 00:07:00,750
ありがとう、親愛なる。

22
00:07:02,083 --> 00:07:04,625
理由は聞かないの？
―きっと必要だったので聞いたんですね。

23
00:07:05,625 --> 00:07:10,291
実は私は制度にお金を払っているんです
夫には言わずに。

24
00:07:10,583 --> 00:07:13,833
夫が私の給料を受け取りました。
それが理由です！

25
00:07:18,250 --> 00:07:22,041
あなたは私の人生についてすべてを知っています、
すべてをあなたと共有します。

26
00:07:22,541 --> 00:07:25,250
でも、私があなたのことを何か尋ねると、
あなたはただ笑います。

27
00:07:29,666 --> 00:07:31,166
ソウミャ、良い知らせは何ですか？

28
00:07:31,833 --> 00:07:34,166
昨日医師が確認したところ、
それ、私は妊娠3ヶ月です。

29
00:07:34,291 --> 00:07:36,250
わあ、おめでとうございます。
-それでは。

30
00:07:36,750 --> 00:07:38,000
パーティーをお願いします！
-あなたが正しい。

31
00:07:39,083 --> 00:07:41,833
彼女を見てください、
結婚してまだ半年…

32
00:07:42,125 --> 00:07:44,166
そしてすでに妊娠中ですが、
お菓子を配る。

33
00:07:45,375 --> 00:07:48,208
はい、あなたは結婚しました
もう何年もそうでしょう？

34
00:07:48,291 --> 00:07:50,250
それで、いつ行くつもりですか
良いニュースを共有しますか？

35
00:08:15,666 --> 00:08:18,541
【音楽】

36
00:08:34,541 --> 00:08:37,625
Karthik...Radhika があなたに電話しています。

37
00:08:51,666 --> 00:08:52,666
はい、また連絡します！

38
00:08:59,208 --> 00:08:59,666
カルティク...

39
00:09:02,625 --> 00:09:05,458
エスカレーションを送信しました
メール、見ましたか？ -わかりません。

40
00:09:06,750 --> 00:09:11,000
理由もわかりますか
エスカレーションメールは送信されますか? -いいえ。

41
00:09:11,625 --> 00:09:14,708
少なくとも知っていますか
私には～する権限があるということ

42
00:09:15,250 --> 00:09:18,250
あなたが参加しているかどうかを決定します
このオフィスかどうか？ -いいえ。

43
00:09:20,333 --> 00:09:21,166
では、何を知っていますか？

44
00:09:29,041 --> 00:09:30,625
私は短編映画の作り方を知っています。

45
00:09:34,666 --> 00:09:38,000
「どうしてそんなに私のことが好きなのですか、奥様？」

46
00:09:38,166 --> 00:09:41,500
「なぜだか分からないけど、そう感じた」
いつもあなたと一緒にいたいのと同じように。

47
00:09:42,208 --> 00:09:46,041
「あなたがいると本当に傷つきます」
オフィスに来ないでください。』

48
00:09:50,666 --> 00:09:52,916
どうしてですか、奥様？
-わからない。

49
00:09:53,625 --> 00:09:58,541
わかりますか？
私と同じように、あなたさえも知りません。

50
00:10:15,416 --> 00:10:20,875
【音楽再生】

51
00:10:48,125 --> 00:10:50,125
ねえ、そこに行って踊ってください。

52
00:10:50,791 --> 00:10:51,666
何してるの？

53
00:10:53,458 --> 00:10:56,333
飲みなさい、仲間。
-あなたは怒っていますか？なぜ彼女を平手打ちするのですか？

54
00:10:58,250 --> 00:11:00,791
彼女はあなたの妻ですか？
黙って酒を飲め！

55
00:11:03,291 --> 00:11:07,166
家に不満を抱いている男性
外にいる全員にそれをもたらします。

56
00:11:10,583 --> 00:11:13,583
[瓶が割れた]
-[うめき声]

57
00:11:35,166 --> 00:11:37,625
あえてもう一度妻について言及するなら、
もう二度とあなたを私のパーティーには招待しません。

58
00:11:38,500 --> 00:11:39,708
殺しますよ！

59
00:11:48,041 --> 00:11:49,500
私はまともな家族の出身です。

60
00:11:50,458 --> 00:11:51,791
私は正直な夫です。

61
00:11:59,625 --> 00:12:00,916
[ドアベルが鳴る]

62
00:12:06,291 --> 00:12:08,125
[ドアベルが鳴る]

63
00:12:13,541 --> 00:12:15,416
[ドアベルが鳴る]

64
00:13:00,333 --> 00:13:00,958
ネハ…

65
00:13:03,041 --> 00:13:03,666
アイスパック！

66
00:13:11,541 --> 00:13:12,625
アイスパック！

67
00:13:24,000 --> 00:13:25,583
ネーハ、アイスパックを持ってきて。

68
00:13:30,750 --> 00:13:33,541
先生…アイスパック！

69
00:13:36,000 --> 00:13:37,083
ネハさんですか？

70
00:13:39,541 --> 00:13:41,750
料理は終わりましたか？
-まだそうしなければなりません。

71
00:13:42,625 --> 00:13:43,541
それから、続けましょう。

72
00:13:52,208 --> 00:13:53,583
[うめき声]

73
00:14:45,750 --> 00:14:46,625
ネハ…

74
00:14:47,791 --> 00:14:48,666
灰皿！

75
00:15:05,875 --> 00:15:11,291
今灰皿を持ってきてくれたら、
今夜は自分の部屋で寝てもいいよ。

76
00:15:13,541 --> 00:15:14,708
ひとりぼっち！

77
00:15:14,791 --> 00:15:18,166
【音楽】

78
00:15:50,916 --> 00:15:54,291
保冷剤を頼んだのにもらえませんでした！

79
00:15:55,541 --> 00:15:59,375
灰皿をお願いしましたが、
あなたもそれを無視しました。

80
00:16:01,125 --> 00:16:03,708
そして、私があなたに提供したとき、
自分の部屋で一人で寝るチャンス！

81
00:16:04,125 --> 00:16:07,041
なぜあなたはあなたのように振る舞うのか
夫の言うことを聞いたことがありますか？

82
00:16:30,125 --> 00:16:32,708
ネーハ、ゴーザム！

83
00:16:39,291 --> 00:16:42,250
ネーハ・ゴーザム！

84
00:16:46,291 --> 00:16:48,958
ネーハ・ゴーザム！

85
00:16:52,041 --> 00:16:54,083
ネーハ・ゴーザム！

86
00:16:56,666 --> 00:16:59,083
[泣きながら]

87
00:17:10,750 --> 00:17:12,583
[ため息、学校の鐘が鳴る]

88
00:17:24,416 --> 00:17:26,583
これは何ですか、ゴーザム？
あなたはいつも遅刻します。

89
00:17:27,250 --> 00:17:30,541
あなたのせいで、私は間に合わない
1日でも時間通りに学校に行けます。

90
00:17:31,625 --> 00:17:33,041
ごめんなさい、ネーハ。

91
00:17:33,750 --> 00:17:34,416
ごめん！

92
00:17:34,875 --> 00:17:38,625
お母さんが私に何か買ってくるように頼んだ
学校に行くときの食料品。

93
00:17:39,250 --> 00:17:40,250
だから遅れたのです。

94
00:17:42,125 --> 00:17:43,583
あなたはいつも出てきます
くだらない言い訳とともに。

95
00:17:46,125 --> 00:17:49,791
ごめんなさい、ネーハ。
ごめんね、ネーハ！

96
00:17:54,833 --> 00:17:55,875
ごめんなさい、ネーハ。

97
00:17:57,166 --> 00:18:00,666
私がそれを好むとき
あなたは私に謝りますよね？

98
00:18:02,791 --> 00:18:06,458
[音楽]

99
00:18:25,541 --> 00:18:29,541
「自転車に乗って走ろう
村中、友よ」

100
00:18:33,208 --> 00:18:37,416
「壁を登ってみませんか？」
小さな王様のように果物を摘み取ってください」

101
00:18:40,875 --> 00:18:48,041
「教科書を破りなさい」
そしてそれらをボートに変えます」

102
00:18:48,750 --> 00:18:55,958
「ホタルを捕まえて抱いて」
カップ状の手にそっと」

103
00:18:56,041 --> 00:18:59,708
「持っていくと言ったら、
塩の袋、準備はできています、友よ」

104
00:19:03,708 --> 00:19:07,666
「私たちのかくれんぼでは、
私を探しているのはあなたですよ」

105
00:19:11,583 --> 00:19:15,125
「砂の中に小さな巣を作ろう…」

106
00:19:15,291 --> 00:19:18,833
「波が押し寄せたら、
私たちは彼らに立ち去るように言います」

107
00:19:19,083 --> 00:19:22,916
「神殿へ行きましょう
ローストひよこ豆用」

108
00:19:23,083 --> 00:19:26,125
「早く食べてしまえ、
それからまた逃げます」

109
00:19:26,291 --> 00:19:30,041
「これからはあなたも私も、
私たちの好きなように！」

110
00:19:30,208 --> 00:19:33,666
「いつまでも友達でいようね」

111
00:19:33,833 --> 00:19:37,625
「お互いの人生そのものになりましょう」

112
00:19:37,791 --> 00:19:41,541
「自分だけの世界になろう」

113
00:19:41,708 --> 00:19:45,625
「あなたがそばにいないなら、
生気のないものを感じます、友よ」

114
00:19:49,416 --> 00:19:53,375
「くだらない小さな喧嘩が起きても、
私たちは仲直りして次に進みます」

115
00:19:57,041 --> 00:20:00,583
【音楽】

116
00:20:12,250 --> 00:20:19,666
「輝く瞳が君を見つめ続けるとき」

117
00:20:19,833 --> 00:20:26,916
「悲しみは決してやって来ない、
あなたと一緒にいるとき」

118
00:20:27,833 --> 00:20:35,125
「家にはおばあちゃんがいるけど、
そしてここにあなたがいます。それで十分だよ！」

119
00:20:35,416 --> 00:20:42,625
「神様は本当に優しいですね、
彼が私にあなたを見せてくれたように」

120
00:20:42,708 --> 00:20:46,500
「決してしないと約束してください
放っておいてください、友よ」

121
00:20:50,416 --> 00:20:54,333
「もし誓ったのにそれを破ったら、
頭を殴ってやるよ！」

122
00:20:59,125 --> 00:21:01,291
ネーハ、あなたの乳母が亡くなりました。

123
00:21:02,000 --> 00:21:04,250
ナニー？

124
00:21:04,333 --> 00:21:05,458
ナニー...

125
00:21:05,541 --> 00:21:07,000
[泣きながら]

126
00:21:07,083 --> 00:21:08,000
ナニー...

127
00:21:11,541 --> 00:21:14,208
可哀想なネーハ、彼女は両親を亡くした
彼女が子供の頃。

128
00:21:14,375 --> 00:21:15,958
彼女の乳母が彼女を育てた。

129
00:21:16,125 --> 00:21:18,166
どうだろうネハ
これらすべてに対処します。

130
00:21:20,625 --> 00:21:23,708
[泣きながら]

131
00:21:51,166 --> 00:21:52,000
ラニ…
-奥様...

132
00:21:52,083 --> 00:21:53,333
私の弁当の準備はできていますか？

133
00:21:53,583 --> 00:21:55,250
数分だけ時間をください。
それは行われます！

134
00:21:55,625 --> 00:21:56,708
[皿が割れた]

135
00:21:57,666 --> 00:21:59,166
給料を略奪する方法を知っています...

136
00:21:59,250 --> 00:22:01,541
でもその方法が分かりません
ネーハのために時間通りに食事を作りますか？

137
00:22:04,583 --> 00:22:05,375
2分だけだよ、ネーハ。

138
00:22:06,000 --> 00:22:07,208
たった2分。

139
00:22:08,666 --> 00:22:09,916
ご用意させていただきます。

140
00:22:10,166 --> 00:22:11,708
ネーハのために箱を準備してください！

141
00:22:12,375 --> 00:22:13,000
したくないです。

142
00:22:19,000 --> 00:22:20,958
「ドーサ」が焼けているのが見えませんか？

143
00:22:21,041 --> 00:22:22,041
先生…いいえ、先生。

144
00:22:25,083 --> 00:22:26,291
あなたのせいで
YouTubeの料理実験...

145
00:22:27,416 --> 00:22:28,666
私のネハの健康は損なわれています。

146
00:22:45,000 --> 00:22:47,041
一緒に寝てくれって言いましたか？

147
00:22:48,458 --> 00:22:49,375
私が頼んだのは「ドーサ」だけです。

148
00:22:53,708 --> 00:22:56,583
ああ、「ドーサ」は嫌いですよね？

149
00:22:58,750 --> 00:23:01,625
あなたのお気に入りをお持ちします
夕方の「ラドゥス」。

150
00:23:01,791 --> 00:23:02,750
とりあえずこの「ドーサ」をいただきます

151
00:23:11,125 --> 00:23:14,333
これを食べないと、
あなたは今日は会社に行きません。

152
00:23:16,708 --> 00:23:19,083
今日だけじゃない、二度とない。

153
00:23:20,708 --> 00:23:21,833
私はあなたを手放しません。

154
00:23:24,375 --> 00:23:25,708
一人で食べるなら大丈夫ですよ。

155
00:23:27,875 --> 00:23:28,958
それとも私があなたに食べさせたら...

156
00:23:31,291 --> 00:23:32,750
もっとロマンチックになりますよ。

157
00:23:37,291 --> 00:23:38,541
これほど嫌なことはありません。

158
00:23:39,583 --> 00:23:42,833
私が勧めてもあなたは食べませんが、私が勧めると、
私が食べさせると言って、あなたは自分で食べます

159
00:23:46,000 --> 00:23:47,291
奥様…「ドーサ」？

160
00:23:48,958 --> 00:23:52,125
みんなが私を悪者に仕立て上げていく
ただ私が怖くなっただけで！

161
00:23:53,291 --> 00:23:54,250
スクラム！

162
00:23:58,625 --> 00:23:59,750
何が問題ですか?

163
00:24:01,541 --> 00:24:04,375
私は十分に背が高く、十分に色白です、
他に何が欲しいの？

164
00:24:05,583 --> 00:24:08,583
あなたが愛した男はそうするだろう
私の半分の男になってください！

165
00:24:10,791 --> 00:24:14,708
そして彼はすでに結婚しているでしょう、
彼の子供たちにあなたの名前を付けます。

166
00:24:15,833 --> 00:24:18,875
そういう人たちは、
無能なバカと呼ばれる。

167
00:24:22,833 --> 00:24:28,041
私が信じている愛は、
私たちの愛する人たちを掴んでください！

168
00:24:29,625 --> 00:24:32,000
そして私はそれを行うことに成功しました。

169
00:24:35,375 --> 00:24:38,375
[すすり泣く]

170
00:25:16,333 --> 00:25:16,916
車に乗りましょう。

171
00:25:19,666 --> 00:25:21,416
いいえ、自動車に乗ります。

172
00:25:22,458 --> 00:25:23,541
飛び乗ってください！

173
00:25:30,125 --> 00:25:33,583
【音楽】

174
00:26:25,833 --> 00:26:27,250
[ホーンが鳴り響く]

175
00:27:31,541 --> 00:27:32,833
[不明瞭なおしゃべり]

176
00:27:33,083 --> 00:27:36,083
スダさん、昨日のニュースを見ましたか？
彼らは私たちの大学について言及しました。

177
00:27:36,625 --> 00:27:39,250
いいえ、息子は忙しかったです
彼の番組を見ています。

178
00:27:41,833 --> 00:27:42,333
ねは？

179
00:27:55,500 --> 00:27:56,250
ねは？

180
00:28:00,416 --> 00:28:00,916
ねは？

181
00:28:02,166 --> 00:28:04,458
[泣きながら]

182
00:28:10,125 --> 00:28:10,916
何が起こったのでしょうか？

183
00:28:13,583 --> 00:28:16,458
Karthikは地獄を見せています。

184
00:28:20,166 --> 00:28:21,916
起きて、病院に行きましょう。

185
00:28:35,416 --> 00:28:37,875
一緒に行ってもいいですか？
-いいえ、大丈夫です。なんとかなるよ。

186
00:28:38,041 --> 00:28:39,208
大丈夫。気をつけて。

187
00:30:03,666 --> 00:30:06,541
[泣きながら]

188
00:30:36,416 --> 00:30:39,625
ゴータム、私の乳母はもういないのです！

189
00:30:40,541 --> 00:30:44,250
義父が取っています
私も彼と一緒に彼の場所へ行きます。

190
00:30:44,875 --> 00:30:45,666
そう、ネハ…

191
00:30:47,541 --> 00:30:51,125
私の父も同じことを言いました。

192
00:30:51,500 --> 00:30:53,708
もう一緒に遊ぶことはできないと思います。

193
00:30:54,958 --> 00:30:58,166
そして私たちはそうなることさえないだろう
一緒に学校に行くことができます。

194
00:30:59,291 --> 00:31:02,625
ネハ、ここで勉強するよ…

195
00:31:03,333 --> 00:31:05,541
そして大きくなったらあなたのところに来てください。

196
00:31:07,375 --> 00:31:11,500
本当に迎えに来てくれるんですか、ゴーザム？
-はい、ネハ。

197
00:31:12,625 --> 00:31:15,583
約束？
-約束！

198
00:31:24,833 --> 00:31:25,375
さあ、息子よ。

199
00:31:35,708 --> 00:31:38,333
来て。
叔母の写真に祈りを捧げてください。

200
00:31:38,583 --> 00:31:39,333
来てください

201
00:31:50,416 --> 00:31:52,791
[電話が鳴る]

202
00:32:53,291 --> 00:32:55,375
ゴータム、私です、ネーハ。

203
00:32:55,750 --> 00:32:58,166
[ゴータム] 調子はどうですか、ネーハ？
あなたは私たちの村に来るのをやめました。

204
00:32:58,791 --> 00:33:01,416
[ゴーザム] 私を忘れたの？
引っ越した後は？ -いいえ、ゴーザム。

205
00:33:01,833 --> 00:33:05,416
[ゴータム] 私たちの学校とあなたの家を見る
いつもあなたのことを思い出します、ネハ。

206
00:33:05,583 --> 00:33:07,458
私も同じように感じます、ゴーザム。

207
00:33:07,541 --> 00:33:11,000
あの頃のことを思い出すたびに、
とても寂しいです。

208
00:33:15,291 --> 00:33:18,791
試験はどうでしたか？
-[ゴータム] よくやったよ。あなたはどうですか？

209
00:33:22,125 --> 00:33:27,041
[ゴータム] 教えてください、ネーハ。
-あなたが送った贈り物は素敵でした、ゴータム。

210
00:33:36,291 --> 00:33:38,000
何回言ったことか
固定電話に電話をかけないでください?

211
00:33:38,958 --> 00:33:40,750
義父に知られたら、
それは問題になるだろう。

212
00:33:41,333 --> 00:33:43,375
[ゴータム] 彼が尋ねたら、
私はあなたの友達だと伝えてください、ネーハ。

213
00:33:45,500 --> 00:33:47,041
あなたは単なる私の友人ではありません、ゴーサム。

214
00:33:53,125 --> 00:33:54,666
私はあなたがいなくて寂しいです。

215
00:33:56,333 --> 00:33:57,125
いつ来ますか？

216
00:33:57,583 --> 00:33:59,583
[ゴータム] いくつか持っていることがあります
村で整理するために。

217
00:33:59,666 --> 00:34:02,208
[ゴータム] 終わったら、行きます。

218
00:34:16,583 --> 00:34:17,541
ゴーザム？

219
00:34:23,500 --> 00:34:25,750
一日中一緒にいてくれる？

220
00:34:27,333 --> 00:34:30,041
今日に限らず、
私はいつもあなたと一緒にいます。

221
00:34:31,625 --> 00:34:32,958
私の家族全員がここに引っ越してきました。

222
00:34:34,666 --> 00:34:37,166
私の親戚は父を事業から放り出しました。

223
00:34:37,791 --> 00:34:39,625
そのため、
お父さんの健康が台無しになった！

224
00:34:40,583 --> 00:34:42,208
彼はここに残りたくなかった
もう村の中。

225
00:34:43,000 --> 00:34:46,958
この町にはもっと良い病院がありますが、
それで私たちはここに来ました。

226
00:34:48,541 --> 00:34:52,166
あなたのお父さんは今どうしていますか？
それで、おばさん、ラサはやってるの？

227
00:34:53,416 --> 00:34:54,166
彼らは大丈夫です...

228
00:34:55,041 --> 00:34:57,000
でもお父さんには定期的な検査が必要です。

229
00:34:57,625 --> 00:34:59,916
彼らはそうするかもしれないと言っている
ムンバイに行かなければなりません。

230
00:35:01,708 --> 00:35:03,750
一度あなたの家に連れて行ってください、ゴーサム。

231
00:35:03,916 --> 00:35:05,833
最後にみんなに会ってから何年も経ちました。

232
00:35:08,875 --> 00:35:09,291
ネハ…

233
00:35:13,250 --> 00:35:16,416
私がここに来た理由
父の健康だけではありません。

234
00:35:18,208 --> 00:35:18,750
それはあなたでもあります。

235
00:35:19,791 --> 00:35:23,666
【音楽】

236
00:35:38,666 --> 00:35:43,083
「色彩豊かなこの世界で
もう一人じゃないって言うよ」

237
00:35:43,333 --> 00:35:47,250
「あなたが来て初めて、私は本当に
その言葉を信じ始めてください」

238
00:35:48,041 --> 00:35:52,458
「ひどく遊び心が出てきている
私はすべての混乱を乗り越えます」

239
00:35:52,750 --> 00:35:56,666
「この魔法をかけてほしいのですが、
最後まで最後まで続けてね」

240
00:35:57,166 --> 00:36:01,583
「あなたは私の旅であり、私の目的地です
あなたは私の口元に浮かぶ笑顔です！」

241
00:36:01,916 --> 00:36:04,708
「あらゆる瞬間、
あなたは私の世界のすべてになった」

242
00:36:06,583 --> 00:36:10,916
「あなたは私のすべての質問に対する答えです
あなたは私の目の中にある夢です」

243
00:36:11,291 --> 00:36:15,375
「私の目の前に立っているのは、
あなたは私の現実になった」

244
00:36:16,000 --> 00:36:20,625
「ねえ、この幸せは全部私のものよ」

245
00:36:20,708 --> 00:36:24,958
「ねえ、星が集まってるよ」
私の周りのすべて」

246
00:36:25,250 --> 00:36:30,041
「ねえ、美しさ、私の果てしない欲望
それはすべてあなたのためのものです」

247
00:36:30,125 --> 00:36:34,708
「ねえ、空そのものが感じてるよ」
私の手の届く範囲にある」

248
00:36:34,791 --> 00:36:38,583
【音楽】

249
00:37:03,291 --> 00:37:07,333
「昨日、子供じみた遊びで」

250
00:37:08,083 --> 00:37:11,958
「今日は自分たちで小さな巣を作りました」

251
00:37:12,833 --> 00:37:16,458
「明日、
百年続く道を」

252
00:37:17,541 --> 00:37:20,958
「一緒に並んで歩いていきましょうか」

253
00:37:24,375 --> 00:37:26,333
「私の言うことをよく聞いてください」

254
00:37:26,500 --> 00:37:28,750
「ただ考えただけで、
あなたは特別な気分になります」

255
00:37:28,916 --> 00:37:31,125
「それは語られない真実だ」

256
00:37:33,833 --> 00:37:35,833
「このお祝いはとても素晴らしい気分です」

257
00:37:36,000 --> 00:37:40,583
「あらゆる瞬間にそれが欲しい
この甘い願いが叶いますように」

258
00:37:42,083 --> 00:37:45,250
「この幸せはすべて私のものだ」

259
00:37:45,416 --> 00:37:49,708
「私の周りに星が集まっている」

260
00:37:49,833 --> 00:37:54,708
「ねえ、美しさ、私の果てしない欲望」

261
00:37:54,791 --> 00:37:59,166
「すべてはあなたのためのものです
空自体が手の届くところにあるような気がする」

262
00:38:00,916 --> 00:38:06,000
【音楽】

263
00:38:24,458 --> 00:38:26,041
分かった、出発するよ、さようなら！
-ネハ？

264
00:39:49,458 --> 00:39:51,083
この「ラドゥー」を買いました
あなたが彼らが好きだからです。

265
00:39:53,041 --> 00:39:53,666
食べる。

266
00:39:56,791 --> 00:39:58,833
食べるって言ったよね？

267
00:40:13,916 --> 00:40:17,833
食べるって言ったよ！
「愛」という言葉を変えなければなりません...

268
00:40:18,250 --> 00:40:22,000
痛みに！

269
00:40:28,541 --> 00:40:30,541
どれだけか理解していますか
あなたが私に与えている痛みは？

270
00:40:31,916 --> 00:40:32,958
それさえ知っていますか？

271
00:40:41,291 --> 00:40:45,208
あなたではありません、まず私がすべきです
父を叱る。

272
00:40:46,333 --> 00:40:48,958
彼は結婚は愛をもたらすと言いました。

273
00:40:50,666 --> 00:40:54,500
でも、どこにあるのでしょう？
その愛はどこで芽生えたのでしょうか？

274
00:40:56,833 --> 00:40:58,125
愛していますか？

275
00:40:58,833 --> 00:41:00,416
もしあなたが今死んでしまったら、
涙すら流さなかった。

276
00:41:10,708 --> 00:41:13,625
何をしなければなりませんか
私の愛を理解してもらえますか？

277
00:41:15,333 --> 00:41:16,750
愛は彼女をタバコで燃やすことではない。

278
00:41:17,708 --> 00:41:19,000
それは彼女を殴っているわけではない。

279
00:41:19,625 --> 00:41:21,791
または彼女の同意なしには触れません。

280
00:41:25,166 --> 00:41:26,041
それでは愛とは何でしょうか？

281
00:41:27,750 --> 00:41:31,750
歩いてきた誰かのことで泣いている
愛と呼ばれる途中で離れますか？

282
00:41:34,125 --> 00:41:38,458
彼がいなくなったから泣いているわけではない。
それは私があなたに執着しているからです。

283
00:41:39,291 --> 00:41:43,291
彼が私と一緒にいるかどうかに関係なく、
私はゴーザムだけを愛しています!

284
00:41:44,166 --> 00:41:46,500
[拍手]

285
00:41:46,958 --> 00:41:50,000
したがって、彼女はゴーザムだけを愛しています。

286
00:41:51,666 --> 00:41:52,958
彼女はゴーザムだけを愛しているようだ

287
00:41:58,041 --> 00:42:01,500
彼女はゴータムだけを愛しているようです！

288
00:42:06,875 --> 00:42:08,833
さあ、待ってください。

289
00:42:08,916 --> 00:42:10,625
点火してください、さあ！

290
00:42:11,250 --> 00:42:12,583
点火してください！

291
00:42:18,458 --> 00:42:20,208
今でも私はあなたに対して怒っていません。

292
00:42:21,041 --> 00:42:23,541
それとも私の体に触るつもりですか？

293
00:42:24,416 --> 00:42:27,666
さあ、触ってください。

294
00:42:27,750 --> 00:42:29,416
続けてください！

295
00:42:32,708 --> 00:42:35,041
今でも私はあなたに対して怒っていません。

296
00:42:45,166 --> 00:42:48,208
何、私のために涙すら流さないの？
-[メイド]先生？

297
00:42:48,291 --> 00:42:50,250
お客様？
食事の準備ができました、先生。

298
00:42:53,916 --> 00:42:55,125
ラニ…

299
00:42:56,041 --> 00:43:00,416
今すぐ行かないと、私のスリッパ
プリントはあなたの顔のタトゥーになります

300
00:43:01,083 --> 00:43:02,416
分かりました、先生。

301
00:43:07,791 --> 00:43:11,416
だから君は涙を流さないよ
私が死んだら、私のためにしてくれる？

302
00:43:13,500 --> 00:43:15,375
言わせてやるよ
今日は「愛してる」。

303
00:43:18,791 --> 00:43:21,041
言ってください、愛していると言ってください。

304
00:43:22,500 --> 00:43:23,166
言ってください、愛していると言ってください。

305
00:43:25,750 --> 00:43:26,250
そうはしないでしょう？

306
00:43:28,458 --> 00:43:29,250
そうはしないでしょう？

307
00:43:37,833 --> 00:43:38,958
「愛しています！」と言ってください。
-[花瓶が壊れた]

308
00:43:45,500 --> 00:43:47,541
あなたは私をサポートしてくれました
彼女のことで失恋したとき。

309
00:43:48,958 --> 00:43:50,666
さあ、私の愛を証明するのを手伝ってください。

310
00:43:52,791 --> 00:43:54,041
「愛しています！」と言ってください。
-[ボトルが壊れた]

311
00:43:58,083 --> 00:43:58,583
言ってみろ！

312
00:44:00,875 --> 00:44:01,875
「愛しています！」と言ってください。

313
00:44:05,041 --> 00:44:06,500
「愛しています！」と言ってください。

314
00:44:13,666 --> 00:44:15,250
「愛しています！」と言ってください。
-[ボトルが壊れた]

315
00:44:24,208 --> 00:44:25,291
ねは…ねは…

316
00:44:26,583 --> 00:44:28,041
ネハ…
ネハ…

317
00:44:29,000 --> 00:44:29,541
ネハ…

318
00:44:30,458 --> 00:44:33,083
ねは…ねは…

319
00:44:33,583 --> 00:44:36,416
先生、私のネーハは今どうですか？

320
00:44:39,375 --> 00:44:41,583
彼女はそのせいで気を失った
ストレス関連の血圧。

321
00:44:41,666 --> 00:44:43,041
それ以上は何もありません。

322
00:44:43,166 --> 00:44:45,583
彼女は大丈夫でしょうか？

323
00:44:56,125 --> 00:44:58,500
ところで、あの傷は何でしょうか？

324
00:44:59,000 --> 00:45:03,416
ほんのちょっとした事故で
私の愛を証明しています、博士。

325
00:45:18,541 --> 00:45:20,083
これらの薬はあなたのためのものです、
彼女のためではありません。

326
00:45:20,333 --> 00:45:22,375
彼らはあなたの回復を助けてくれるでしょう。
- ありがとう、博士。

327
00:45:27,791 --> 00:45:30,166
[時を刻む時計]

328
00:45:31,833 --> 00:45:34,500
[大きな音]

329
00:46:52,833 --> 00:46:55,291
古代では、
シタはラム卿のために火に入りました。

330
00:46:57,375 --> 00:47:02,625
そして今日、私のシータのために、
このラーヴァナは火の中に入ります。

331
00:47:08,208 --> 00:47:08,916
だってあなたのために…

332
00:47:09,875 --> 00:47:11,041
ゴータムはあなたのラム卿ですよね？

333
00:47:14,625 --> 00:47:15,291
教えて！

334
00:47:17,500 --> 00:47:18,916
「愛しています！」と言ってください。

335
00:47:21,125 --> 00:47:21,958
言ってみろ！

336
00:47:24,208 --> 00:47:25,458
「愛しています！」と言ってください。

337
00:47:27,291 --> 00:47:28,125
「愛しています！」と言ってください。

338
00:47:37,541 --> 00:47:38,416
愛してます。

339
00:47:41,250 --> 00:47:43,208
私も愛しているよ。

340
00:47:52,375 --> 00:47:55,333
[すすり泣く]

341
00:49:17,583 --> 00:49:19,916
その瞬間を見て、
ラーマは近くにいなかった…

342
00:49:20,083 --> 00:49:22,333
あなたは欺瞞と武力を行使しました
そしてマザー・シータを連れ去った

343
00:49:22,500 --> 00:49:24,333
おお、欺瞞的なラーヴァナよ！

344
00:49:24,500 --> 00:49:28,500
「あなたの魔術は、
あなたの呪文、トリック、そして暗い考え…」

345
00:49:28,583 --> 00:49:31,333
「自分の体力を信じて、
あなたは傲慢になってしまった…」

346
00:49:31,500 --> 00:49:35,500
「シータを自分だけのものだと主張し、
誇りを持ってください、ラーヴァナ！」

347
00:49:37,458 --> 00:49:40,416
「ラーヴァナ！」

348
00:49:41,250 --> 00:49:46,083
「あなた方の破滅の時が到来しました。
おお、邪悪なラーヴァナよ！」

349
00:49:49,750 --> 00:49:54,500
「だからこそ、そのような腐敗した考えは
貪欲なラーヴァナよ、あなたの中で生まれました。」

350
00:49:56,000 --> 00:50:00,791
「魔力が弱まってしまうので、
幻想を紡ぐラーヴァナ。」

351
00:50:02,291 --> 00:50:07,125
「あなたのトリックはすべて
破壊されました、哀れなラーヴァナよ。」

352
00:50:08,708 --> 00:50:12,458
「マザー・シータが流した涙」

353
00:50:12,708 --> 00:50:16,666
「呪いになるよ！」

354
00:50:16,916 --> 00:50:23,166
「あなたの黄金のランカ
灰になってしまうぞ！」

355
00:50:23,375 --> 00:50:27,375
「愛はシータとラーマだけのものです！」

356
00:50:27,625 --> 00:50:31,541
「ラーマはまさにシータの息吹です。」

357
00:50:31,791 --> 00:50:35,791
「ラーマはシータの人生そのものです！」

358
00:50:36,125 --> 00:50:38,833
「愛こそが本当の姿
その二つの魂の！」

359
00:50:40,625 --> 00:50:45,208
「シータとラーマを引き離すことによって、
あなたはひどい罪を犯しました」

360
00:50:49,000 --> 00:50:51,333
「焼けつくような痛み
二人の心の中には…」

361
00:50:51,500 --> 00:50:53,500
「必ず火のように焦がしてやる！」

362
00:50:57,125 --> 00:51:01,000
「木も草も生き物も蛇も、
ラーマの軍隊が…」

363
00:51:01,458 --> 00:51:05,125
「八方、五方」
要素があなたの破滅を導きます！」

364
00:51:05,333 --> 00:51:13,041
「その日はもうすぐ来る
最後の曲が歌われるとき」

365
00:51:13,583 --> 00:51:17,666
「愛はシータとラーマだけのものです」

366
00:51:17,750 --> 00:51:22,500
「ラーマはまさにシータの息吹です。」

367
00:51:22,583 --> 00:51:26,458
「ラーマはシータの人生そのものだ」

368
00:51:26,541 --> 00:51:31,291
「愛こそが本当の姿
その二つの魂の」

369
00:51:39,291 --> 00:51:39,708
ゴーザム？

370
00:51:53,500 --> 00:51:54,000
ゴーザム？

371
00:51:56,333 --> 00:51:57,083
ゴーザム？

372
00:51:59,750 --> 00:52:00,375
ゴーザム？

373
00:52:02,541 --> 00:52:03,125
ゴーザム？

374
00:52:03,583 --> 00:52:04,166
ゴーザム？

375
00:52:04,583 --> 00:52:05,250
ネハ…

376
00:52:08,666 --> 00:52:10,083
何が起こったのでしょうか？
-ゴーザム？

377
00:52:10,416 --> 00:52:11,666
ゴーザムって誰ですか？

378
00:52:12,833 --> 00:52:13,916
どうしたの、ネーハ？

379
00:52:14,875 --> 00:52:17,125
どうしたの、ネーハ？
ゴーザムって誰ですか？

380
00:52:17,583 --> 00:52:19,666
ネーハ、声を出して

381
00:52:20,041 --> 00:52:20,833
どうしたの？

382
00:52:23,958 --> 00:52:25,833
私は子供の頃に両親を亡くしました。

383
00:52:26,666 --> 00:52:30,083
私の乳母が私を育ててくれました、
彼らが残した空白を埋めることによって！

384
00:52:31,791 --> 00:52:33,166
ゴーザムは私たちの家の近くに住んでいました。

385
00:52:34,833 --> 00:52:36,791
私たちは子供の頃からの友人です。

386
00:52:38,333 --> 00:52:40,208
私の人生は幸せだった。

387
00:52:41,708 --> 00:52:46,041
しかし、乳母が亡くなった後、
私の人生は一変しました。

388
00:52:55,625 --> 00:52:57,416
ネハ…

389
00:52:59,750 --> 00:53:01,541
ネハ…

390
00:53:10,583 --> 00:53:12,458
ネハ…

391
00:53:20,875 --> 00:53:22,458
ネハ…

392
00:53:50,916 --> 00:53:54,041
[カルティク] 「その瞬間、あなたを好きになりました」
見たよ。』

393
00:53:54,791 --> 00:53:59,083
「私はあなたのことが本当に大好きです。」

394
00:54:00,000 --> 00:54:01,750
「ずっと一緒にいるよ！」

395
00:54:02,250 --> 00:54:04,750
「そんなことはいけない」
私を離れるか、どこへでも行ってください。』

396
00:54:06,250 --> 00:54:09,375
「それに、あなたは誰とも友達になりません。」

397
00:54:10,375 --> 00:54:11,250
'大丈夫？'

398
00:54:18,166 --> 00:54:21,208
【音楽】

399
00:55:15,625 --> 00:55:18,500
はい、相棒、私は持ってきました
姪っ子も一緒に。

400
00:55:20,333 --> 00:55:22,125
だからこそ私は残ったのです
あと2日戻ってください。

401
00:55:24,291 --> 00:55:25,666
明日オフィスに来ます。

402
00:55:26,708 --> 00:55:27,583
そんなことはありません。

403
00:55:29,166 --> 00:55:30,416
他には何があるでしょうか？

404
00:55:33,458 --> 00:55:34,541
それでは。

405
00:55:39,500 --> 00:55:41,333
ちょっと待ってください。
おい、カルティク…

406
00:55:41,750 --> 00:55:44,000
ネーハです。
彼女はあなたの妻になるでしょう。

407
00:55:44,375 --> 00:55:46,083
あなたは彼女の世話をしなければなりません！

408
00:55:53,291 --> 00:55:55,791
【音楽】

409
00:56:00,791 --> 00:56:07,666
「エクスタティック・ラブ！」

410
00:56:08,250 --> 00:56:13,833
「エクスタティック・ラブ！」

411
00:56:17,625 --> 00:56:24,833
「私の人生、あなたは私の人生そのものです」

412
00:56:25,041 --> 00:56:31,875
「信じてください、
信じて聞いてください！」

413
00:56:32,541 --> 00:56:39,625
「私のもの、すべて私のもの、
あなたは私だけのものです」

414
00:56:40,041 --> 00:56:45,916
「笑っても泣いても、
いつもあなたと一緒だよ」

415
00:56:48,583 --> 00:56:55,375
「私が欲しいのはあなただけです、
決して私を拒否しないでください」

416
00:56:55,958 --> 00:57:03,125
「どこにいても、
私があなたの指示です」

417
00:57:03,333 --> 00:57:10,625
「一分たりとも耐えられない
あなたに会わずに」

418
00:57:10,958 --> 00:57:19,375
「自分に誓ったんだ！」

419
00:57:19,458 --> 00:57:22,500
【音楽】

420
00:57:33,125 --> 00:57:40,083
「誰かがあなたを欲望の目で見たら、
彼らの目を引き裂いてやる」

421
00:57:40,541 --> 00:57:47,458
「他の男性と話したら、
私が彼を殺します」

422
00:57:47,541 --> 00:57:54,583
「空だけでは私の愛には足りない、
地球全体ですら小さすぎるように感じる」

423
00:57:55,166 --> 00:58:00,583
「心が満たされて、
愛が溢れてるよ」

424
00:58:02,583 --> 00:58:05,958
「叱られてもキスを奪うよ」

425
00:58:06,375 --> 00:58:09,791
「喧嘩しても、
あなたを私の腕の中に引き寄せてあげるわ」

426
00:58:10,125 --> 00:58:17,208
「私の愛は狂気だ
遠すぎる、と私は言います！」

427
00:58:18,833 --> 00:58:20,750
"うちにおいで！"

428
00:58:21,208 --> 00:58:25,083
「私の黄金の乙女よ！」

429
00:58:25,166 --> 00:58:31,541
「同じように私を愛してください、私は愛しています！」

430
00:58:36,416 --> 00:58:38,583
「エクスタティック・ラブ！」

431
00:58:43,916 --> 00:58:50,291
「エクスタティック・ラブ！」

432
00:58:51,416 --> 00:58:55,958
「エクスタティック・ラブ！」

433
00:58:58,875 --> 00:59:02,958
「エクスタティック・ラブ！」

434
00:59:11,958 --> 00:59:13,208
はい、さようなら！
-ネハ？

435
00:59:16,833 --> 00:59:19,583
いいえ、ゴーザム、お願いします！
誰かに見られたら困りますよ。

436
00:59:21,541 --> 00:59:24,458
もし誰かが私たちを見かけたら、
私たちは恋をしているとだけ言います。

437
00:59:25,125 --> 00:59:27,708
私は「いいえ、もう行きましょう」と言いました。
-ネハ。

438
00:59:42,208 --> 00:59:43,208
[大きな音]

439
00:59:45,041 --> 00:59:46,375
出発します。さよなら。
-ネハ？

440
00:59:57,958 --> 01:00:00,291
何が起こっているのですか、お義父さん？
どこへ行くの？

441
01:00:00,958 --> 01:00:03,458
ヴェンカット・ラオの息子の結婚式。

442
01:00:03,916 --> 01:00:05,125
私が行かないと彼は怒るでしょう。

443
01:00:10,625 --> 01:00:11,916
どうしたの？
なぜそんなに鈍く見えるのですか？

444
01:00:14,416 --> 01:00:15,750
怖いです、お義父さん。

445
01:00:16,250 --> 01:00:17,875
なぜ怖いのですか？

446
01:00:17,958 --> 01:00:19,000
あなたの義理の弟がここにいるんですよね？

447
01:00:19,166 --> 01:00:20,875
二、三日したらまた来ますよ、あなた。

448
01:00:21,041 --> 01:00:21,916
わかった？

449
01:00:25,541 --> 01:00:26,375
ネハ…

450
01:00:26,625 --> 01:00:28,416
私はあなたのために茄子を調理しました。
行ってリフレッシュしてください。

451
01:00:28,875 --> 01:00:30,333
夕食を食べましょう。

452
01:00:54,541 --> 01:00:56,625
それで十分です、お義父さん。
-言い訳はしない、そんなことは何でもない。

453
01:00:57,708 --> 01:00:58,666
食べてください。

454
01:00:59,625 --> 01:01:01,041
[匂いを嗅ぐ]

455
01:01:05,041 --> 01:01:06,291
素敵な香りがします。

456
01:01:18,833 --> 01:01:19,958
これも試してみてください。

457
01:01:24,458 --> 01:01:25,958
ほら、あなたの義理の弟がここにいます。

458
01:01:26,250 --> 01:01:27,958
ねえ、さあ、食べましょう。

459
01:01:29,708 --> 01:01:32,333
お腹は空いていません。
～食べればそうなるよ！

460
01:01:32,708 --> 01:01:34,000
食べずに寝ますか？

461
01:01:39,041 --> 01:01:41,125
手を洗う。
-食べ終わったらやります。

462
01:01:55,791 --> 01:01:57,916
服についた粉塵は何ですか？
なぜあなたはそうなのですか？

463
01:01:58,666 --> 01:02:01,458
犬が邪魔をした
家に帰っている間に。

464
01:02:02,625 --> 01:02:04,666
怪我をしましたか？
-いいえ。

465
01:02:05,875 --> 01:02:07,166
お義父さん、水は？

466
01:02:18,333 --> 01:02:21,541
なんでご飯しか食べないの？
料理がたくさんあるのに！

467
01:02:22,000 --> 01:02:22,541
これを試してください

468
01:02:25,708 --> 01:02:27,166
【チョーク】

469
01:02:27,750 --> 01:02:30,041
これを食べる人はいますか？

470
01:02:33,458 --> 01:02:35,333
カルティク、何が起こったのですか？

471
01:02:35,416 --> 01:02:36,666
【チョーク】

472
01:02:37,833 --> 01:02:38,625
お義父さん…

473
01:02:50,708 --> 01:02:52,875
彼の気性を知っていますよね？

474
01:02:53,916 --> 01:02:56,416
どうやって生き残るのかな
結婚後も彼と一緒に。

475
01:03:16,416 --> 01:03:17,625
[電話のチャイム]

476
01:03:28,375 --> 01:03:29,416
[電話のチャイム]

477
01:03:34,541 --> 01:03:37,375
[雷鳴が轟く]

478
01:03:49,708 --> 01:03:52,541
なぜこんなことをするのですか？
それは違いますね。

479
01:03:54,333 --> 01:03:57,833
私のような婚約者がいる
そしてまだ誰かと一緒にいる。

480
01:03:57,916 --> 01:03:59,041
[大きな音]

481
01:04:42,250 --> 01:04:44,375
[匂いを嗅ぐ]

482
01:05:08,291 --> 01:05:08,916
座ってください！

483
01:05:20,333 --> 01:05:21,625
[匂いを嗅ぐ]

484
01:05:24,416 --> 01:05:25,250
それはあなたのスカーフだけです。

485
01:05:28,541 --> 01:05:29,291
愛してます！

486
01:05:36,750 --> 01:05:39,708
なぜ私の愛を捨てるの、ネーハ？

487
01:05:44,958 --> 01:05:47,166
私がどれだけあなたを愛しているか知っていますか？

488
01:05:48,791 --> 01:05:50,750
についてお伝えしたかったのですが、
私の愛しい人、ずっと前から。

489
01:05:52,500 --> 01:05:55,208
でも父さんはあなたが私の妻になるって言ったの。

490
01:05:57,416 --> 01:06:00,500
あなたがなるつもりだったので
妻、私は大声で言ったわけではありません。

491
01:06:02,541 --> 01:06:04,416
「愛してる」なんて一度も言ったことない…

492
01:06:06,333 --> 01:06:08,833
でも私は自分のことを見せてきた
ずっと愛してたよね、ネーハ？

493
01:06:16,041 --> 01:06:17,541
あなたはそれを理解できませんでした。

494
01:06:19,916 --> 01:06:22,958
愛しすぎてるよ…

495
01:06:26,583 --> 01:06:29,958
それで誰か男にキスさせたの？

496
01:06:31,416 --> 01:06:32,208
彼は誰ですか？

497
01:06:32,291 --> 01:06:34,333
[雷鳴が轟く]

498
01:06:35,125 --> 01:06:37,166
私たちは子供の頃からの友人です。

499
01:06:38,125 --> 01:06:39,875
私たちは恋に落ちています。

500
01:06:40,750 --> 01:06:42,791
そして私たちは結婚したいと思っています。

501
01:06:44,166 --> 01:06:45,333
私もあなたを愛していましたね。

502
01:06:48,958 --> 01:06:50,666
では、なぜあなたは私の愛を理解できないのですか？

503
01:06:52,875 --> 01:06:56,625
お願いします、カルティクさん、お願いします。
任せてください。

504
01:07:00,583 --> 01:07:03,875
彼と結婚しますか？
彼と結婚しますか？

505
01:07:04,958 --> 01:07:06,208
彼と結婚しますか？

506
01:07:08,958 --> 01:07:10,958
私が何をしたか知っていますか
あなたにキスした彼に？

507
01:07:22,250 --> 01:07:25,458
はい、母さん、持って行きました。
薬は全部飲みました。

508
01:07:27,250 --> 01:07:29,541
お父さんには何も起こらないよ。

509
01:07:30,166 --> 01:07:31,041
向かっています。

510
01:07:32,916 --> 01:07:35,666
彼は大丈夫だよ。
-すみません、兄弟

511
01:07:36,875 --> 01:07:38,958
近くに保護施設はありますか？
-分からないよ、兄弟。

512
01:07:39,500 --> 01:07:40,833
はい、行きます。
-兄さん？

513
01:07:46,458 --> 01:07:47,291
ねえ、あなたは誰ですか？

514
01:07:48,083 --> 01:07:50,125
おい、それは父の薬だよ！

515
01:07:51,416 --> 01:07:54,375
父が私に薬をくれました
子供の頃の私の幸せ

516
01:07:54,916 --> 01:07:57,500
あなたはそれをつかみ、そして今あなたは話しています
お父さんの薬のこと？

517
01:08:03,958 --> 01:08:06,375
【携帯電話が鳴る】

518
01:08:07,458 --> 01:08:08,375
こんにちは、お母さん？

519
01:08:13,833 --> 01:08:14,958
私がパンチするたびに、

520
01:08:17,458 --> 01:08:19,125
彼は見ているだろう
少なくとも5針は縫う。

521
01:08:22,833 --> 01:08:24,458
彼があなたにキスしたからといって、私は彼を殴りました。

522
01:08:27,541 --> 01:08:31,791
話そうとすると
彼に送るか、また会うか、

523
01:08:33,583 --> 01:08:35,000
フォトフレームの中で休んでるよ！

524
01:08:38,500 --> 01:08:40,541
逃亡を計画している
ゴーザムと一緒ですよね？

525
01:08:42,458 --> 01:08:43,791
私はすぐ外に座ります。

526
01:08:45,250 --> 01:08:48,750
1時間ごとにあなたの名前をお呼びします

527
01:08:50,666 --> 01:08:54,291
そしてあなたは「うーん」と答える必要があります。

528
01:08:55,333 --> 01:08:56,666
何を答えなければなりませんか？

529
01:08:56,750 --> 01:08:58,041
ふーむ！

530
01:08:58,916 --> 01:09:01,583
[ネーハ泣き声]

531
01:09:05,041 --> 01:09:09,291
ねは？うーん、と言ってください。

532
01:09:19,875 --> 01:09:21,375
ねは？
-ふーむ。

533
01:09:23,416 --> 01:09:24,833
ねは？

534
01:09:25,208 --> 01:09:25,791
ふーむ！

535
01:09:53,708 --> 01:09:57,666
【音楽】

536
01:10:17,125 --> 01:10:19,583
ねは？

537
01:10:20,875 --> 01:10:22,083
ふーむ。

538
01:10:44,750 --> 01:10:46,500
ねは？
-ふーむ。

539
01:10:59,625 --> 01:11:01,291
ねは？

540
01:11:17,583 --> 01:11:18,375
ねは？

541
01:11:20,750 --> 01:11:21,750
ふーむ！

542
01:11:28,166 --> 01:11:29,875
ねは？

543
01:11:31,333 --> 01:11:32,166
うーん

544
01:11:33,750 --> 01:11:35,208
ねは？

545
01:11:38,125 --> 01:11:38,833
ふーむ。

546
01:11:45,625 --> 01:11:47,666
カルティク、ねえ、カルティク…

547
01:11:49,125 --> 01:11:51,208
そのナイフは何ですか、
そしてなぜそんなふうに座っているのですか？

548
01:11:54,541 --> 01:11:55,208
お義父さん…

549
01:11:57,500 --> 01:11:58,166
お義父さん…

550
01:12:00,000 --> 01:12:01,000
あなたは彼女に何をしたのですか？

551
01:12:02,416 --> 01:12:05,125
親愛なる、何が起こったのですか？

552
01:12:05,375 --> 01:12:06,708
お義父さん…

553
01:12:09,375 --> 01:12:13,125
子供の頃から、あなたはこれを植えました
私の頭の中では、彼女は私の妻だという考えがあります。

554
01:12:14,625 --> 01:12:17,250
あなたが約束したように、私は静かに座っています。
あなたは彼女を私と結婚させるでしょう。

555
01:12:18,166 --> 01:12:21,125
そして今、誰かが呼んでいます
ゴータム、そして彼女は彼を愛しています。

556
01:12:21,708 --> 01:12:24,750
彼女と話して、
そして彼女に理解してもらいましょう！

557
01:12:30,500 --> 01:12:31,250
お義父さん…

558
01:12:33,791 --> 01:12:34,291
お義父さん…

559
01:12:40,708 --> 01:12:41,291
お義父さん…

560
01:12:45,416 --> 01:12:46,500
お義父さん…

561
01:12:51,666 --> 01:12:52,250
お義父さん…

562
01:12:54,000 --> 01:12:56,625
ゴーザムって誰ですか？
どうしたの？

563
01:12:57,750 --> 01:13:00,166
あなたは私の友人ゴーサムを知っています、
そうじゃないですか、お義父さん。

564
01:13:00,208 --> 01:13:02,416
私は彼を深く愛しています。

565
01:13:02,583 --> 01:13:06,416
私たちは恋に落ちています。
私たちは結婚したいです。

566
01:13:07,000 --> 01:13:08,541
ゴーサムを愛するとはどういう意味ですか?

567
01:13:08,791 --> 01:13:11,666
子供の頃から私たちはこう思っていました
あなたとカーティクは結婚するでしょう！

568
01:13:12,375 --> 01:13:14,291
しかし、私はカルティクが好きではありません。

569
01:13:15,250 --> 01:13:17,666
彼は私が幼い頃から私を拷問し続けてきました。

570
01:13:18,791 --> 01:13:21,541
女の子なので、あまり大きな声では言えませんでした。

571
01:13:22,708 --> 01:13:25,875
見てください、私は愛することに反対していません。

572
01:13:26,541 --> 01:13:29,083
しかし、言葉を破るのは間違っています。

573
01:13:30,958 --> 01:13:32,666
あなたの乳母に一言伝えました...

574
01:13:33,708 --> 01:13:35,958
それは、彼女の死後、
お世話になります！

575
01:13:36,833 --> 01:13:38,416
そしてお世話になりました！

576
01:13:38,791 --> 01:13:40,583
同時に、
私はカルティクに一言言いました、それは...

577
01:13:41,000 --> 01:13:42,708
私は彼にあなたと結婚させたいと思います。

578
01:13:43,166 --> 01:13:45,333
それ以来、彼はあなたに憧れていました。

579
01:13:46,208 --> 01:13:47,791
それで、もしあなたが彼を断ったら…

580
01:13:49,583 --> 01:13:51,958
彼はそれを処理できないだろう。

581
01:13:52,708 --> 01:13:54,333
彼は幼い頃に母親を亡くしました。

582
01:13:55,875 --> 01:13:57,666
彼には兄弟もいません。

583
01:13:58,750 --> 01:14:01,458
私はよく出発しました
早く働いて遅く帰る。

584
01:14:03,208 --> 01:14:05,458
彼は幼少期をずっと一人で過ごした。

585
01:14:08,500 --> 01:14:09,166
ある日...

586
01:14:10,500 --> 01:14:14,000
私はおもちゃを買うために彼を店に連れて行きました。

587
01:14:29,666 --> 01:14:32,000
お父さん、このおもちゃが欲しいです。

588
01:14:33,875 --> 01:14:35,958
あのおもちゃは女の子用です。

589
01:14:36,500 --> 01:14:38,500
お父さん、欲しいです、言います！

590
01:14:43,375 --> 01:14:45,958
私が断った後も、彼はしつこく言いました。

591
01:14:46,625 --> 01:14:48,750
彼はよく一緒に遊んでいた
ずっとそのおもちゃ。

592
01:14:50,000 --> 01:14:51,166
ある日、家で…

593
01:14:52,125 --> 01:14:54,250
カルティク…カルティク…

594
01:15:01,833 --> 01:15:03,625
食べ物が気に入らなかったのですか？

595
01:15:04,041 --> 01:15:05,458
何か他のものを出しましょうか？

596
01:15:09,958 --> 01:15:10,750
さあ、食べてください！

597
01:15:12,041 --> 01:15:15,375
ちゃんと食べないと、
あなたはそのように小さくなります！

598
01:15:15,791 --> 01:15:18,375
私を見てください、
とても成長しました。

599
01:15:18,916 --> 01:15:22,500
私がこうなってしまったら、
そして、あなたが小さいままであれば、それはどのように機能しますか？

600
01:15:29,208 --> 01:15:30,625
食べるって言ったよね！

601
01:15:32,666 --> 01:15:34,375
ごめんなさい…ごめんなさい。

602
01:15:35,500 --> 01:15:37,875
殴らないよ。

603
01:15:38,541 --> 01:15:41,000
食べたいときだけ食べる。

604
01:15:41,416 --> 01:15:45,250
そのとき私は疑問を抱きました。
私は彼を病院に連れて行きました。

605
01:15:45,541 --> 01:15:49,125
彼は孤独で落ち込んでいた。
彼を一人にさせないでください。

606
01:15:49,541 --> 01:15:51,541
彼を他の子供たちと遊ぶために外に送り出します。

607
01:15:51,666 --> 01:15:55,250
これらの薬を 3 か月間投与してください。

608
01:15:55,333 --> 01:15:56,291
さて、奥様

609
01:15:56,625 --> 01:15:59,458
遊びに行かせてみたんですが…

610
01:16:00,125 --> 01:16:02,333
しかし、彼は喧嘩をし続けました。

611
01:16:02,833 --> 01:16:04,541
両親が家に怒鳴り込みました。

612
01:16:05,500 --> 01:16:06,916
それで私は彼を送り出すのをやめました。

613
01:16:07,333 --> 01:16:10,666
彼は家に一人でいて、
そのおもちゃで遊んでいます。

614
01:16:11,041 --> 01:16:12,666
そしてそのおもちゃとおしゃべりします！

615
01:16:12,958 --> 01:16:16,083
なぜ私に話してくれないのですか？

616
01:16:16,833 --> 01:16:18,583
何か話してもらえますか！

617
01:16:19,625 --> 01:16:21,416
私のこと好きじゃないの？

618
01:16:22,916 --> 01:16:24,291
それからあなたは私たちの生活にやって来ました。

619
01:16:25,416 --> 01:16:27,916
その日以来、見ることはなくなりました
彼はまたそのおもちゃで遊びます。

620
01:16:29,291 --> 01:16:31,291
私は彼の変化を見ました。

621
01:16:33,083 --> 01:16:34,791
彼はあなたを何よりも愛しています。

622
01:16:36,166 --> 01:16:37,541
彼と結婚しないと…

623
01:16:38,750 --> 01:16:39,750
息子を失うことになる。

624
01:16:42,000 --> 01:16:43,583
もし彼に何かが起こったら、
生きていけない。

625
01:16:45,208 --> 01:16:48,291
私はこれを尋ねているわけではありません
利己主義か権威か。

626
01:16:49,791 --> 01:16:51,458
息子への愛情からお願いします。

627
01:16:53,666 --> 01:16:55,041
過ぎ去ったことは過ぎ去りましょう！

628
01:16:56,166 --> 01:16:57,666
ゴーザムのことは忘れてください。

629
01:16:58,916 --> 01:17:00,250
私の息子と結婚してください。

630
01:17:19,791 --> 01:17:21,708
[ネーハ泣き声]

631
01:17:26,375 --> 01:17:27,833
ねは？
ねは？

632
01:17:29,750 --> 01:17:32,458
お父さん、ネーハはどうですか？

633
01:17:33,000 --> 01:17:35,416
医者は何と言いましたか？
-彼女は大量の血を失いました。

634
01:17:35,541 --> 01:17:38,250
血？
私は彼女を助けに行きます。

635
01:17:38,416 --> 01:17:41,750
なぜ？彼女は寝ています。
-ちょっと行って彼女に会いに行きます、お父さん。

636
01:17:42,250 --> 01:17:43,833
おい、聞こえなかったのか？

637
01:17:44,791 --> 01:17:45,875
彼女に会いに行くって言ったのよ！

638
01:17:46,791 --> 01:17:49,333
彼女に会いに行きます！

639
01:17:52,291 --> 01:17:53,458
ねは…ねは…

640
01:17:54,666 --> 01:17:56,916
ネーハ
- 誰も患者と一緒にいることはできません。外出。

641
01:17:57,250 --> 01:17:58,416
お姉さん、お願いします！

642
01:17:58,791 --> 01:18:01,333
たった2分。
彼女と話して出発します。

643
01:18:01,791 --> 01:18:04,791
ネハ、心配しないで。

644
01:18:05,333 --> 01:18:06,041
心配する必要はありません。

645
01:18:08,500 --> 01:18:09,916
心配しないでって言いました！

646
01:18:16,250 --> 01:18:17,083
ネハ！

647
01:18:19,083 --> 01:18:19,791
もしあなたに何か起こったら…

648
01:18:21,333 --> 01:18:22,666
私はどうやって生きていくの、ネーハ？

649
01:18:24,083 --> 01:18:25,541
どうやって生きていくのか？

650
01:18:26,375 --> 01:18:28,375
私は去るように頼んだのではありませんか？
今すぐ出発してください！

651
01:18:28,458 --> 01:18:30,041
とんでもない迷惑だ！
スクラムしろ！

652
01:18:36,750 --> 01:18:38,291
邪魔してるよ！

653
01:18:43,750 --> 01:18:45,125
怖がらないで、ネーハ。

654
01:18:50,250 --> 01:18:51,250
ねは？

655
01:18:54,333 --> 01:18:56,208
私があなたを崇拝していると言うと...

656
01:18:57,541 --> 01:18:58,958
つまりあなたの目は…

657
01:19:01,791 --> 01:19:03,250
あなたの唇…

658
01:19:04,000 --> 01:19:06,416
あなたの手...

659
01:19:09,291 --> 01:19:10,750
同じように、私はあなたを愛しています！

660
01:19:14,166 --> 01:19:17,708
小さな傷でも
あなたのせいで私は深く傷つきました。

661
01:19:18,041 --> 01:19:20,541
退出してください。

662
01:19:20,875 --> 01:19:21,916
行ってください。

663
01:19:25,333 --> 01:19:26,416
どうして、ネーハ？

664
01:19:28,375 --> 01:19:30,041
なぜいつも私のことを理解できないのですか？

665
01:19:32,625 --> 01:19:35,833
先生、患者さんの邪魔をしないでください。離れる。

666
01:19:37,250 --> 01:19:38,750
それはただの家族の問題です、博士。

667
01:19:39,458 --> 01:19:45,791
彼女は自分自身を傷つけた
私が彼女の愛を受け入れられなかったからです。

668
01:19:47,083 --> 01:19:48,958
今すぐ出発してください。さもなければ警備員を呼びます。

669
01:19:49,333 --> 01:19:51,458
家族のことは自宅で処理しましょう。

670
01:19:52,416 --> 01:19:53,541
ここから出発

671
01:19:55,000 --> 01:19:56,208
帰ります、博士。

672
01:19:56,666 --> 01:19:58,333
ごめんなさい、医師
-大丈夫です

673
01:19:59,208 --> 01:20:00,625
ネハちゃんをよろしくお願いします。

674
01:20:11,250 --> 01:20:14,833
神様、ネーハを早く回復させてください。

675
01:20:16,000 --> 01:20:19,791
彼女が早く回復すれば、
ココナッツを10個あげます。

676
01:20:25,708 --> 01:20:26,166
ネハ…

677
01:20:27,958 --> 01:20:29,333
神様ともお話しました！

678
01:20:30,166 --> 01:20:31,375
すぐに元気になりますよ。

679
01:20:31,958 --> 01:20:34,416
何回する必要がありますか
立ち去るように警告しますか？

680
01:20:40,166 --> 01:20:44,000
医者として、祈ってはいけない
あなたの患者のために？

681
01:20:44,083 --> 01:20:44,500
祈る！

682
01:20:44,833 --> 01:20:47,166
あなたはどうですか、今すぐ祈ってください！

683
01:20:48,000 --> 01:20:49,375
神様…
-神様...

684
01:20:49,708 --> 01:20:52,625
私のネーハはすぐに回復しなければなりません。
-私のネーハはすぐに回復しなければなりません。

685
01:20:52,833 --> 01:20:54,916
「私のネーハ」ってどういう意味ですか？

686
01:20:57,500 --> 01:21:00,333
神様、ネーハ夫人はすぐに回復するはずです。

687
01:21:00,875 --> 01:21:02,458
今すぐ出発してください。
行って仕事をしなさい。

688
01:21:08,583 --> 01:21:09,708
博士...
-先生？

689
01:21:12,583 --> 01:21:14,458
彼女に注射をするときは注意してください。

690
01:21:16,916 --> 01:21:20,791
彼女が泣いたら…
ネーハに誓います…

691
01:21:22,083 --> 01:21:23,958
別の医師
結局注射することになるでしょう。

692
01:21:46,250 --> 01:21:47,458
お兄さん、エンジンをかけなさい。

693
01:22:00,083 --> 01:22:00,875
[ノック]

694
01:22:00,958 --> 01:22:01,583
ゴーザム？

695
01:22:04,416 --> 01:22:05,000
ゴーザム？

696
01:22:05,625 --> 01:22:06,625
この家には何もない。

697
01:22:08,041 --> 01:22:11,916
父親の容態が悪化し、
そこで彼らは彼を手術のためにムンバイに連れて行きました。

698
01:22:19,333 --> 01:22:22,291
「あなたが電話しようとしている人は、
電話に出ません。』

699
01:22:22,708 --> 01:22:26,291
「あなたが電話しようとしている人は、
電話に出ません。』

700
01:22:31,166 --> 01:22:34,000
[泣きながら]

701
01:23:08,916 --> 01:23:11,333
おい、それは何だ？
どこに行ったの？

702
01:23:11,416 --> 01:23:13,250
私たちがあなたのことをどれほど心配していたか知っていますか？

703
01:23:15,541 --> 01:23:17,041
彼女は彼と駆け落ちに行きました！

704
01:23:17,833 --> 01:23:18,833
血まみれ...

705
01:23:19,916 --> 01:23:21,833
おい、そのナイフはどうした？

706
01:23:22,041 --> 01:23:23,791
ねえ、聞いてください
-彼女は彼を渇望しています...

707
01:23:24,083 --> 01:23:26,000
そうしないと彼女は死んでしまいます、そうですか？

708
01:23:27,125 --> 01:23:30,416
息子よ、聞いて…

709
01:23:30,875 --> 01:23:32,875
彼女ではありません。代わりにあなたを殺します。

710
01:23:33,416 --> 01:23:35,000
義父？

711
01:23:35,291 --> 01:23:38,000
あなたは私の頭の中を偽りの約束でいっぱいにしました。

712
01:23:38,250 --> 01:23:39,875
あなたは私の人生を台無しにしました。

713
01:23:40,958 --> 01:23:44,375
あなたは私にあらゆる瞬間に彼女のことを思い出させました。

714
01:23:44,500 --> 01:23:44,791
いいえ

715
01:23:46,958 --> 01:23:47,666
お義父さん…

716
01:23:48,583 --> 01:23:52,166
お願い…何もしないでください。

717
01:23:52,833 --> 01:23:54,083
結婚して下さい？

718
01:23:55,750 --> 01:23:59,000
いいえ、彼を傷つけないでください！

719
01:23:59,083 --> 01:24:00,666
結婚して下さい？

720
01:24:00,750 --> 01:24:02,125
お願いします、お願いします！

721
01:24:02,625 --> 01:24:05,791
聞こえません！
-はい...結婚します。

722
01:24:10,958 --> 01:24:12,958
気をつけてね、お父さん。

723
01:24:14,541 --> 01:24:15,833
気をつけて！

724
01:24:23,583 --> 01:24:26,083
さあ、準備をしましょう
結婚式の写真用に。

725
01:24:26,166 --> 01:24:27,583
[泣きながら]

726
01:24:27,833 --> 01:24:28,625
落ち着け！

727
01:24:59,875 --> 01:25:00,291
ねは？

728
01:25:03,041 --> 01:25:03,458
ねは？

729
01:25:05,041 --> 01:25:08,291
もしも私に触れてしまったら、
これで自殺するよ。

730
01:25:09,000 --> 01:25:09,500
ねは？

731
01:25:11,083 --> 01:25:11,625
ねは？

732
01:25:13,333 --> 01:25:13,916
ねは？

733
01:25:46,875 --> 01:25:50,875
【テレビ再生中】

734
01:25:58,875 --> 01:26:00,333
以前に愛する人がいたにも関わらず

735
01:26:01,000 --> 01:26:03,000
座るのがどれほど難しいか
彼女に触れずに？

736
01:26:07,291 --> 01:26:08,541
涙が出そうになってしまいました。

737
01:26:15,416 --> 01:26:16,791
私はこんなに誰かのために泣いたことはありません。

738
01:26:21,416 --> 01:26:24,541
私はこれまで女の子を追いかけたことはありません。
よかったらお父さんに聞いてください。

739
01:26:32,708 --> 01:26:33,833
とても良い子なんだよ…

740
01:26:35,250 --> 01:26:35,708
それは知っていますよね？

741
01:26:39,625 --> 01:26:40,250
ねは？

742
01:26:42,333 --> 01:26:44,666
私はあなたに話しているのですが、
あなたは耳が聞こえませんか？

743
01:26:47,416 --> 01:26:48,708
【ガラスが割れた】

744
01:27:20,250 --> 01:27:21,791
先生...先生...

745
01:27:27,125 --> 01:27:27,791
ねは？

746
01:27:36,958 --> 01:27:37,458
ねは？

747
01:27:40,750 --> 01:27:42,708
ネハはどこですか？

748
01:27:43,541 --> 01:27:46,000
分かりません、先生。
私が到着したとき、彼女はここにいませんでした。

749
01:28:10,041 --> 01:28:11,416
ねは？
-あなたは誰ですか？

750
01:28:12,416 --> 01:28:14,000
ねは？

751
01:28:17,416 --> 01:28:17,958
ねは？

752
01:28:18,500 --> 01:28:19,333
ねは？

753
01:28:22,000 --> 01:28:23,625
ねは？
ねは？

754
01:28:29,750 --> 01:28:30,458
ねは？

755
01:28:32,916 --> 01:28:33,291
ねは？

756
01:28:36,458 --> 01:28:36,833
ねは？

757
01:28:41,083 --> 01:28:41,791
ネハはどこですか？

758
01:28:42,833 --> 01:28:43,625
わからない。

759
01:28:44,416 --> 01:28:45,333
ネハはどこへ行ったの？

760
01:28:46,791 --> 01:28:49,625
あなたは彼女の夫です、
彼女は私ではなくあなたに言うべきです。

761
01:28:49,916 --> 01:28:53,291
女性は何も持たずに外出しますか
最近夫に知らせていますか？

762
01:28:56,750 --> 01:28:57,375
彼女は家にいません...

763
01:28:58,708 --> 01:28:59,625
そして彼女は電話にも出ません。

764
01:29:00,500 --> 01:29:01,458
彼女はどこにいるのでしょうか？

765
01:29:02,541 --> 01:29:03,000
わからない。

766
01:29:05,333 --> 01:29:05,958
電話をください

767
01:29:07,333 --> 01:29:09,375
彼は誰ですか？

768
01:29:17,875 --> 01:29:21,416
「あなたが電話しようとしている人は、
電話に出ません。』

769
01:29:25,125 --> 01:29:28,625
彼女があなたに電話したりメッセージを送ったりしたら、教えてください。

770
01:29:28,875 --> 01:29:29,541
大丈夫？

771
01:29:36,291 --> 01:29:40,750
応援してください、
彼女に私と私の愛について話すことによって。

772
01:29:42,375 --> 01:29:42,916
お願いします

773
01:29:44,708 --> 01:29:45,791
ねは？

774
01:29:51,416 --> 01:29:52,458
ねは？

775
01:29:58,125 --> 01:30:01,666
「あなたは私の心を蹴りました
両足でしっかりと」

776
01:30:01,750 --> 01:30:05,208
「そして立ち去って、
私を風に任せて」

777
01:30:05,291 --> 01:30:08,708
「あなたはすべての愛を引き裂いた
私はあなたのために成長しました」

778
01:30:08,833 --> 01:30:12,250
「私を虚無の中に押し込んだ、
私の希望を打ち砕く」

779
01:30:12,333 --> 01:30:15,666
「これはまったくの不正義です、主よ」

780
01:30:15,750 --> 01:30:19,000
「割れた鏡のように砕け散ってしまった」

781
01:30:19,333 --> 01:30:22,750
「私はあなたをとても深く愛していました！」

782
01:30:22,916 --> 01:30:26,208
「あなたにとってこれがすべてですか？」

783
01:30:26,458 --> 01:30:29,916
「あなたは私の心を蹴りました
両足でしっかりと」

784
01:30:30,000 --> 01:30:33,416
「そして立ち去って、
私を風に任せて」

785
01:30:33,500 --> 01:30:36,958
「あなたはすべての愛を引き裂いた
私はあなたのために成長しました」

786
01:30:37,041 --> 01:30:40,375
「私を虚無の中に押し込んだ、
私の希望を打ち砕く」

787
01:30:40,958 --> 01:30:44,541
「おお、愛する人よ！」

788
01:30:48,458 --> 01:30:52,250
「おお、愛する人よ！」

789
01:30:55,125 --> 01:30:59,166
「おお、愛する人よ！」

790
01:31:02,583 --> 01:31:07,625
「おお、愛する人よ！」

791
01:31:08,916 --> 01:31:12,250
「私を見たことがありませんでしたか
私の目の中にあなたを隠していますか？」

792
01:31:12,333 --> 01:31:15,791
「あなたの名前を聞いたことがありませんでしたか
私の眠れない眠りに響く？」

793
01:31:15,875 --> 01:31:19,291
「私が泣いたことは関係ないの？
あなたのためだけに叫んだの？」

794
01:31:19,375 --> 01:31:22,833
「ああ、最愛の人よ…」

795
01:31:22,916 --> 01:31:26,291
「どこにいても、
どうやってあなたを見つけますか？」

796
01:31:26,375 --> 01:31:29,916
「あなたに届くまで、どうやっても
私の命さえも持ちこたえる」

797
01:31:30,000 --> 01:31:33,333
「私がどんな罪を犯したのか
このように私を罰してください」

798
01:31:33,416 --> 01:31:36,625
「声を上げろ、乙女よ」

799
01:31:37,000 --> 01:31:40,291
「目に涙が溢れてきて…」

800
01:31:40,416 --> 01:31:47,250
「火が消えない！
たとえ灰になっても…」

801
01:31:47,500 --> 01:31:51,416
「あなたはまだ私のものです！」

802
01:31:51,708 --> 01:31:55,500
「ああ、最愛の人よ…」

803
01:31:59,083 --> 01:32:05,166
「ああ、最愛の人よ…」

804
01:32:05,708 --> 01:32:11,291
「ああ、最愛の人よ…」

805
01:32:13,166 --> 01:32:19,125
「ああ、最愛の人よ…」

806
01:32:19,375 --> 01:32:22,875
【音楽】

807
01:32:33,916 --> 01:32:37,000
「どこにいるの、
一体どこにいるの？」

808
01:32:37,083 --> 01:32:40,750
「どこに隠れていても
この地球上で、私はそこに来ます」

809
01:32:41,000 --> 01:32:44,083
「どこへ行くの、
どこに逃げるの？」

810
01:32:44,208 --> 01:32:47,583
「どれだけ遠くまで走っても、
これからも見守っていきます」

811
01:32:47,666 --> 01:32:51,208
「あなたの周りをぐるぐる回ります
嵐、すべての道を塞いでください」

812
01:32:51,333 --> 01:32:54,583
「狂人の愛を見せてあげる、
生々しくて激しい、あなただけのもの」

813
01:32:54,666 --> 01:32:58,125
「どうしてあなたを手放すことができたでしょう、
私の腕の中にあなたを閉じ込めてあげるわ」

814
01:32:58,208 --> 01:33:01,875
「恋人はいないと言うよ
この世界は私よりも偉大だ」

815
01:33:02,166 --> 01:33:08,291
「ああ、最愛の人よ…」

816
01:33:09,666 --> 01:33:14,458
「ああ、最愛の人よ…」

817
01:33:16,208 --> 01:33:20,125
「ああ、最愛の人よ…」

818
01:33:23,708 --> 01:33:28,791
「ああ、最愛の人よ…」

819
01:33:36,583 --> 01:33:38,625
[叫び声]

820
01:33:44,833 --> 01:33:48,250
今、私は何をしてしまったのでしょうか？
あなたは私を置いて立ち去りました。

821
01:33:59,750 --> 01:34:00,625
これは 1000 番目のメッセージです...

822
01:34:02,000 --> 01:34:03,083
ごめんなさいと言っているところ。

823
01:34:06,000 --> 01:34:09,208
私がグラスを投げたからといって、あなたは去っていきました。

824
01:34:10,041 --> 01:34:10,916
誰も見たことがない...

825
01:34:12,958 --> 01:34:14,416
私がグラスを投げたから出て行った…

826
01:34:16,041 --> 01:34:18,416
でも、あなたは子供の頃から
私の愛を捨てること。

827
01:34:20,000 --> 01:34:20,916
それでも、私は決して離れませんでした。

828
01:34:22,583 --> 01:34:23,416
私はあなたと一緒にいましたよね？

829
01:34:26,041 --> 01:34:27,791
何が起こったのですか？

830
01:34:31,666 --> 01:34:32,541
この血は何ですか？

831
01:34:38,166 --> 01:34:39,583
なぜ泣いているのですか、先生？

832
01:34:40,750 --> 01:34:42,791
あなたは誰ですか？
-私はアンジャネユルです、先生。

833
01:34:45,250 --> 01:34:45,750
ああ...それは主の名前です。

834
01:34:48,083 --> 01:34:50,666
アンジャネユルさんは結婚していますか？
-はい、先生。

835
01:34:52,750 --> 01:34:54,166
奥さんはこう言ったことはありますか...

836
01:34:54,541 --> 01:34:57,416
あなたが彼女を抱きしめたら、彼女は自分自身を刺すでしょう？
-いいえ、先生。

837
01:34:59,458 --> 01:35:00,958
でも妻はこう言いました、アンジャネユル。

838
01:35:06,000 --> 01:35:08,416
私のネハはどこですか？
-ネーハって誰ですか？

839
01:35:10,291 --> 01:35:12,708
ネハは私の妻です。
-お客様？

840
01:35:13,000 --> 01:35:16,708
自分の痛みに溺れているのになぜ
一体、私のことを気にする必要があるでしょうか？

841
01:35:16,875 --> 01:35:19,458
何で私を殴るの？
-先生、何が起こったのですか？

842
01:35:20,458 --> 01:35:21,458
あなたは誰ですか？

843
01:35:23,166 --> 01:35:25,125
あなたはこの建物の番人です。

844
01:35:25,625 --> 01:35:28,750
それなのにあなたはありのままのふりをしている
カシミールを守っている。私のネハはどこですか？

845
01:35:29,666 --> 01:35:32,125
分かりません、先生。

846
01:35:32,541 --> 01:35:36,625
名前のある人はいない
このアパートのネハ。

847
01:35:38,666 --> 01:35:39,791
いやネハ？

848
01:35:42,125 --> 01:35:43,750
このアパートの名前は何ですか、兄弟？

849
01:35:44,666 --> 01:35:46,000
プリヤ・エンクレイブさん。

850
01:35:48,916 --> 01:35:51,541
ごめんなさい、兄弟！
間違った建物に来てしまった！

851
01:35:52,000 --> 01:35:53,916
私は隣に住んでいます。

852
01:35:54,541 --> 01:35:55,791
ごめんなさい…ごめんなさい！

853
01:35:56,958 --> 01:35:57,625
兄弟...

854
01:36:00,625 --> 01:36:02,916
あなたは結婚していますか？
-はい、先生。

855
01:36:03,625 --> 01:36:06,166
グラスや食器を投げないでください
怒ったときに妻に向かって。

856
01:36:06,333 --> 01:36:07,583
経験から言ってますよ。

857
01:36:09,125 --> 01:36:10,250
彼らは私たちを捨ててしまうでしょう！

858
01:36:10,500 --> 01:36:14,000
【音楽】

859
01:36:55,166 --> 01:36:56,708
[ドアベルが鳴る]

860
01:36:59,375 --> 01:37:00,166
ねは？

861
01:37:30,875 --> 01:37:31,375
スクラム！

862
01:38:26,708 --> 01:38:27,500
ネハ…

863
01:38:34,375 --> 01:38:35,375
ネハ…

864
01:38:36,791 --> 01:38:38,333
マダムはまだ戻っていません、先生。

865
01:39:21,083 --> 01:39:24,625
なぜ教えてくれなかったのですか
そんなに私を愛していたの？

866
01:39:29,000 --> 01:39:30,333
そして、一体なぜ私はあなたを愛しているのですか？

867
01:39:48,833 --> 01:39:50,500
[テレビが壊れた]

868
01:39:58,041 --> 01:39:58,625
ねは？

869
01:40:04,750 --> 01:40:05,375
ねは？

870
01:40:35,041 --> 01:40:36,458
見つからないとでも思ってるのかな...

871
01:40:37,958 --> 01:40:39,791
タンスの中に隠れたら、ネーハ？

872
01:40:47,416 --> 01:40:50,291
あなたとあのゴーサムは何をしますか
愛についても知っていますか？

873
01:40:54,083 --> 01:40:55,958
ほとんどの人にとって、
愛は単なる段階にすぎない

874
01:40:58,541 --> 01:41:02,625
彼らは4日間泣き続ける
そして次に進みます。

875
01:41:05,291 --> 01:41:07,500
この世にマッチョはいない
毎分を愛しています...

876
01:41:10,541 --> 01:41:11,958
あなたは毎秒笑えますか？

877
01:41:13,958 --> 01:41:14,958
いや、そうですよね？

878
01:41:15,833 --> 01:41:17,083
あなたは毎秒泣けますか？

879
01:41:19,500 --> 01:41:20,708
いいえ、そうです

880
01:41:22,583 --> 01:41:23,625
同じことが恋愛にも当てはまります。

881
01:41:26,375 --> 01:41:30,583
誰もその能力を持っていない
それを常に感じてください。

882
01:41:33,875 --> 01:41:37,583
私を除いて、私は言います！

883
01:41:43,000 --> 01:41:50,208
あなたへの私の愛は今も減っていません
初めてあなたを見た瞬間から今日まで。

884
01:41:53,000 --> 01:41:54,625
私の愛は変わらないよ！

885
01:41:58,000 --> 01:42:00,250
そして、私はこのようにあなたを愛しています、

886
01:42:01,458 --> 01:42:03,791
それなのにあなたは私を怒っているかのように扱います。

887
01:42:11,708 --> 01:42:12,250
さて...

888
01:42:13,166 --> 01:42:15,333
幼なじみと話しています。

889
01:42:16,416 --> 01:42:18,958
ネハ、どこにいたの？

890
01:42:20,250 --> 01:42:23,666
最後に会ってから一週間が経ちました。
私を見てください、あなたなしでは私はどれほど変わってしまったのでしょう！

891
01:42:25,916 --> 01:42:27,791
なぜ立ち去るのですか
私があなたと話している間、ネハ？

892
01:42:28,666 --> 01:42:29,416
すでに言いました...

893
01:42:30,708 --> 01:42:31,875
触られたら死ぬよ。

894
01:42:33,833 --> 01:42:36,166
私はあなたの夫です、どうしたのですか
私があなたに触れるのは？

895
01:42:37,083 --> 01:42:38,291
何回言わなければなりませんか？

896
01:42:39,083 --> 01:42:41,791
私はあなたが好きではない。

897
01:42:44,375 --> 01:42:45,625
なぜ私のことを好きにならないのですか？

898
01:42:47,250 --> 01:42:48,541
あとどれくらい愛せばいいの?

899
01:42:48,625 --> 01:42:50,958
私はゴーザムが大好きです。

900
01:42:51,041 --> 01:42:52,916
私はゴーサムだけを永遠に愛します。

901
01:42:56,333 --> 01:42:59,416
皆さんはどうしたのですか？
あなたは決して変わりませんか？

902
01:43:01,375 --> 01:43:03,083
あなたはあなたを去った人を思い出して泣きます...

903
01:43:03,791 --> 01:43:09,250
しかし、あなたはそれを無視します
誰があなたのために泣いているのですか！

904
01:43:12,458 --> 01:43:15,458
変な神を殺したい
あなたを作ったのは誰ですか！

905
01:43:20,750 --> 01:43:24,375
そしてもし私がその神を殺したければ、
私が先に死ななければなりませんね？

906
01:43:27,416 --> 01:43:31,416
このナイフを持って私を殺してください。

907
01:43:34,916 --> 01:43:36,625
さあ、私を刺してください。
-私はしません。

908
01:43:42,333 --> 01:43:43,000
なぜ？

909
01:43:44,041 --> 01:43:45,500
あなたは私を愛していますか？

910
01:43:47,833 --> 01:43:50,666
あなたは私が生きているのを見たいのですか
ゴーザムと一緒に幸せですよね？

911
01:43:52,833 --> 01:43:53,666
血まみれ...

912
01:43:56,083 --> 01:43:58,625
[瓶が割れた]

913
01:44:02,625 --> 01:44:06,250
[うめき声]

914
01:44:43,541 --> 01:44:47,166
[カルティクの叫び声]

915
01:44:50,708 --> 01:44:53,625
[ネーハの叫び声]

916
01:44:56,416 --> 01:44:57,625
［回線が鳴る］

917
01:44:57,958 --> 01:44:59,166
[携帯電話が振動する]

918
01:44:59,541 --> 01:45:00,583
こんにちは？
-ラム...

919
01:45:01,083 --> 01:45:04,041
たくさんの叫び声がありました
カルティクのアパートから。行って確認してください。

920
01:45:04,125 --> 01:45:04,958
わかりました、先生。

921
01:45:09,583 --> 01:45:12,458
[警察のサイレンが鳴り響く]

922
01:45:16,166 --> 01:45:18,333
[ドキドキ]

923
01:45:30,458 --> 01:45:32,583
[ドアを叩く音]

924
01:46:08,166 --> 01:46:09,041
この血は何ですか？

925
01:46:09,708 --> 01:46:11,375
家全体が血まみれです、先生。

926
01:46:14,750 --> 01:46:16,833
巡査さん、中に入って確認してください。

927
01:46:17,583 --> 01:46:18,875
先生、中には誰もいません。

928
01:46:20,666 --> 01:46:21,708
この部屋にも誰もいない。

929
01:46:22,875 --> 01:46:23,875
奥さんに何をしたの？

930
01:46:25,708 --> 01:46:26,375
食べてよ、お兄さん。

931
01:46:29,875 --> 01:46:32,291
そう言ってください、
奥さんに何をしたんですか？

932
01:46:33,125 --> 01:46:37,000
なんでこんなにゴミにされるの？
私の奥さんは良い人間ではありません！

933
01:46:38,416 --> 01:46:40,708
スッバラオさん、あの人をここに連れてきてください。

934
01:46:51,416 --> 01:46:52,333
ねえ...

935
01:46:53,666 --> 01:46:54,750
ねえ、その写真をください！

936
01:47:07,750 --> 01:47:09,083
どうして警察官を殴るのですか？

937
01:47:09,291 --> 01:47:12,541
気を失ったらネハを殴ることもある。
あなたは一体誰ですか？

938
01:47:23,291 --> 01:47:24,791
[うめき声]

939
01:47:24,875 --> 01:47:27,291
さあ、接着してください。
ネーハの写真を貼ってください。

940
01:47:31,458 --> 01:47:32,958
さあ、やってみろ

941
01:47:52,458 --> 01:47:54,833
この中に弾丸が入っていると思いますか？
知りませんか？

942
01:48:07,583 --> 01:48:09,583
人を殴るのは間違っている
後ろからですよね、お姉さん？

943
01:48:10,166 --> 01:48:13,875
兄さん、殴らないでね
-それは違いますね。

944
01:48:15,250 --> 01:48:17,541
さあ、写真を撮ってください。

945
01:48:48,291 --> 01:48:49,916
どうして手を上げることができるのか
警察に対して？

946
01:48:58,583 --> 01:49:01,458
何回する必要がありますか
教えて、私のネーハに触れないでください！

947
01:49:10,916 --> 01:49:12,125
[叫び声]

948
01:49:12,500 --> 01:49:14,875
私のネハには触らないでって言ったよね？

949
01:49:15,000 --> 01:49:16,250
先ほども言いました！

950
01:49:16,750 --> 01:49:20,000
ネハには触らないで！

951
01:49:20,083 --> 01:49:22,916
よくも私を殴るのですか？
あなたは怒っていますか？

952
01:49:23,833 --> 01:49:25,958
[オーバーラップ]

953
01:49:27,333 --> 01:49:30,750
[オーバーラップ]

954
01:49:31,083 --> 01:49:33,750
ネハには触らないでください。

955
01:49:35,541 --> 01:49:36,208
ネハ…

956
01:49:38,166 --> 01:49:40,291
ねは…ねは…
-ねえ、そのバトンを私にください。

957
01:49:48,458 --> 01:49:50,250
いつからですか？
彼らと一緒に仕事をしていたのですか？

958
01:49:51,000 --> 01:49:55,750
彼らがここに引っ越してきたその日から
彼らの結婚以来、私は彼らのために働いてきました。

959
01:49:56,750 --> 01:50:00,875
彼はよく彼女を殴っていた
そしてタバコで彼女を燃やします。

960
01:50:01,125 --> 01:50:03,583
彼のせいで、
ネハはすべての幸福を失いました。

961
01:50:04,166 --> 01:50:07,000
見たことない
以前の彼のようなサイコサディスト。

962
01:50:07,333 --> 01:50:09,166
毎日、叫び声が上がるだろう
そして彼らの家からの混乱。

963
01:50:09,416 --> 01:50:11,416
私たちは寝ることさえできませんでした
夜は平和に。

964
01:50:11,916 --> 01:50:14,333
あるとき彼に尋ねたところ、
仕事のことで、彼は私を殴ろうとしました。

965
01:50:14,416 --> 01:50:18,083
可哀想なネーハ、彼女はすべてに耐えた

966
01:50:19,000 --> 01:50:20,875
彼女には支えてくれる人がいなかったからです。

967
01:50:21,250 --> 01:50:22,708
彼は別の女の子に対して不正行為をしました。

968
01:50:23,208 --> 01:50:25,291
私が彼に質問したところ、
彼はビール瓶で私を殴りました。

969
01:50:25,875 --> 01:50:30,625
彼を解雇しようとしたとき、
彼は私の個人的なビデオを使って私を脅迫しました。

970
01:50:30,958 --> 01:50:33,708
その日、ネハが帰宅すると、
それが戦いが始まったときです。

971
01:50:34,791 --> 01:50:36,791
彼はそうしているに違いないと思います
彼女に何かをした。

972
01:50:39,541 --> 01:50:41,583
カルティクはあなたの息子ですか？
-はい。

973
01:50:42,375 --> 01:50:44,333
彼に何が起こったのですか？

974
01:50:44,875 --> 01:50:45,750
彼には何も起こらなかった

975
01:50:46,125 --> 01:50:48,125
しかし妻は行方不明。

976
01:50:49,500 --> 01:50:53,583
近所の人から苦情が出た
ネーハの叫び声を聞いた後。

977
01:50:53,958 --> 01:50:56,625
私たちが家に着いたとき、
それは血まみれだった。

978
01:50:56,791 --> 01:50:59,416
そこにはカルティクだけがいて、ネーハはいなかった。

979
01:51:00,333 --> 01:51:04,166
私たちが彼に何を尋ねたとき、
彼はやった、しかし彼は反応しなかった。

980
01:51:04,916 --> 01:51:07,583
そこで私たちはカルティクを逮捕しました。
-彼は彼女を殺しました。

981
01:51:08,833 --> 01:51:09,750
カルティクが彼女を殺した。

982
01:51:10,875 --> 01:51:14,583
ネーハはよく彼が嫌いだと言っていた。

983
01:51:16,291 --> 01:51:19,416
でも私は彼女に彼と結婚するよう強要した
息子を愛していたからです。

984
01:51:21,083 --> 01:51:24,583
彼はなるだろうと思った
安定してネハと仲良く暮らしています。

985
01:51:25,708 --> 01:51:27,833
想像したこともなかった
彼ならこうするだろう、浪費者。

986
01:51:29,041 --> 01:51:31,541
彼女を殺したのは私です。

987
01:51:42,791 --> 01:51:44,083
奥様…

988
01:52:02,375 --> 01:52:06,708
勤務中の警察官を襲撃したため、

989
01:52:07,125 --> 01:52:14,666
第 152 条、334 条、および 335(B) 条に基づき、
彼は懲役3年になる可能性がある。

990
01:52:19,791 --> 01:52:22,583
証拠を調べた結果…

991
01:52:22,666 --> 01:52:26,208
カルティクのものは明らかだ
精神状態が不安定です。

992
01:52:26,583 --> 01:52:32,666
裁判所は治療を命じた
彼の状態のために。

993
01:52:33,333 --> 01:52:35,791
ネハはまだ行方不明なので…

994
01:52:36,000 --> 01:52:43,875
裁判所は警察に次のように指示した
急いで彼女を見つけて事件を終わらせてください。

995
01:53:25,916 --> 01:53:29,166
バカは決してやり方を変えなかった
彼は女性を見て、無駄だった！

996
01:53:43,916 --> 01:53:46,375
[どもる] 私はネハを殺しませんでした！

997
01:53:48,291 --> 01:53:49,375
私はネハを殺しませんでした！

998
01:53:51,416 --> 01:53:52,625
ネーハは生きています、カルティク。

999
01:53:58,333 --> 01:54:00,250
ねは？

1000
01:54:01,083 --> 01:54:04,000
話をさせてください。
紆余曲折に満ちたもの。

1001
01:54:04,916 --> 01:54:06,875
主要な登場人物は3人います。

1002
01:54:07,708 --> 01:54:11,041

そして3人目は…あなたです。

1003
01:54:12,833 --> 01:54:15,583
もう一つ重要な役割があります
この物語の中で。

1004
01:54:16,375 --> 01:54:17,916
それは私です。

1005
01:54:25,291 --> 01:54:27,416
ゴーサムと私は行ってきました
大学時代からの友人。

1006
01:54:28,041 --> 01:54:32,916
彼らは恋をしていると私に言いました
そしてすぐに結婚する予定でした。

1007
01:54:33,375 --> 01:54:34,916
それからSI研修に行きました。

1008
01:54:35,458 --> 01:54:39,583
帰ってきてから知りました
あなたがネーハと結婚したことを。

1009
01:54:40,583 --> 01:54:44,375
何が起こったのか理解しようとしたとき、
ゴーザムとも連絡が取れなくなった。

1010
01:54:45,500 --> 01:54:49,541
その後、ゴーサムから電話がありました
そしてネハに会いたいと言いました。

1011
01:54:53,583 --> 01:54:56,375
ねは？
ゴーザム！

1012
01:55:00,666 --> 01:55:03,166
[泣きながら]

1013
01:55:13,333 --> 01:55:15,833
あなたの結婚について知りました
ムンバイから戻った後、

1014
01:55:15,916 --> 01:55:17,208
父の手術後。

1015
01:55:17,916 --> 01:55:18,750
そのとき私は打ちのめされました。

1016
01:55:19,833 --> 01:55:22,833
愛に必ずしも理由はいらないのかもしれない

1017
01:55:23,250 --> 01:55:26,166
しかし、立ち去ることは常にそうなります。

1018
01:55:29,333 --> 01:55:30,708
あなたにはあなたなりの理由があったはずです。

1019
01:55:32,541 --> 01:55:34,500
私は彼らを尊重し、黙っていました。

1020
01:55:37,416 --> 01:55:40,708
結婚したかどうかは知りません
愛か恐怖からのカルティク。

1021
01:55:41,958 --> 01:55:44,291
しかし、私はそれを知るためにここに来ました
あなたが彼に満足していたかどうか。

1022
01:55:48,541 --> 01:55:49,583
幸せですよね、ネハ？

1023
01:55:54,416 --> 01:55:56,041
彼はサイコだ、ゴーザム。

1024
01:55:59,625 --> 01:56:00,625
落ち着け。

1025
01:56:01,083 --> 01:56:04,708
[泣きながら]

1026
01:56:19,458 --> 01:56:25,833
ゴータム、ネーハにファイルを提出するように頼んでください
Karthikに対する訴訟。

1027
01:56:26,250 --> 01:56:27,750
彼には自由でいる資格はない。

1028
01:56:28,625 --> 01:56:32,666
初日から私は恐怖の中で生きてきました。

1029
01:56:35,125 --> 01:56:36,541
彼を憎んでいたにもかかわらず、私は彼と結婚した

1030
01:56:37,666 --> 01:56:42,125
彼が殺すのではないかと心配したから
私の義父、

1031
01:56:43,833 --> 01:56:45,750
彼は私を何度も犯しました
私の同意なしに何度も。

1032
01:56:48,125 --> 01:56:49,583
ネハ…

1033
01:56:51,750 --> 01:56:53,125
このことは誰にも言えませんでした、ゴーサム。

1034
01:56:55,291 --> 01:56:59,208
あらゆる拷問にもかかわらず、
私がここに留まった唯一の理由は...

1035
01:56:59,791 --> 01:57:03,125
彼があなたを殺すかもしれないから
または私の義父。

1036
01:57:07,791 --> 01:57:08,791
子供の頃から

1037
01:57:09,625 --> 01:57:11,375
彼にとって私はただのおもちゃでした

1038
01:57:13,625 --> 01:57:15,583
そして彼はそれに値する
あなたもそのおもちゃのように生きてください。

1039
01:57:19,625 --> 01:57:22,458
私たちは故意にネーハを一週間隠しました、

1040
01:57:22,791 --> 01:57:25,250
あなたが行くと分かっていて
彼女に会わずに怒っている。

1041
01:57:25,833 --> 01:57:28,583
あなたはメイドを暴行しました
ネーハが見つからなかったとき。

1042
01:57:28,750 --> 01:57:30,375
ネーハが家に帰ると、

1043
01:57:30,708 --> 01:57:33,541
あなたは彼女が死にそうになるまで彼女を殴りました、

1044
01:57:33,958 --> 01:57:35,541
それから酔った。

1045
01:57:36,958 --> 01:57:41,541
その後、
ソウミャはネーハを安全な場所に連れて行った。

1046
01:57:42,958 --> 01:57:46,041
ネーハがいなくなってしまったので、
あなたに対して苦情が提出されました。

1047
01:57:46,375 --> 01:57:50,083
警察官に暴行を加えたので、
そのケースも追加されました。

1048
01:57:50,416 --> 01:57:52,375
法廷はあなたの本質を見極める必要がありました、
そうではなかったですか？

1049
01:57:52,458 --> 01:57:56,625
それであなたの村に行ったのですが、
あなたのお父さんや同僚に会った

1050
01:57:57,083 --> 01:57:59,958
証拠を集めて、
そしてすべてを裁判所に提出しました。

1051
01:58:00,541 --> 01:58:03,458
あなたが亡命施設に送られていることを確認しました、
治療が必要なので、

1052
01:58:03,541 --> 01:58:04,500
罰だけではありません。

1053
01:58:07,041 --> 01:58:11,500
入院してから10日後、
私はネハを法廷に出廷させた。

1054
01:58:12,541 --> 01:58:16,375
彼女はすべてを話しました、
どのように彼女を拷問したのか。

1055
01:58:16,958 --> 01:58:20,458
女性判事のジョティ夫人は、
あなたの歴史をすでに知っている人は、

1056
01:58:20,625 --> 01:58:22,833
ネーハに離婚を認めた
あなたの同意なしに。

1057
01:58:25,500 --> 01:58:27,541
彼女が今どれほど幸せか見てください、彼女を見てください！

1058
01:58:33,416 --> 01:58:37,500
「心の中では…」

1059
01:58:38,375 --> 01:58:42,291
「稲妻が落ちた」

1060
01:58:43,166 --> 01:58:51,125
「いつか思い描いた夢
今、現実として目の前に立っています」

1061
01:58:52,458 --> 01:58:59,875
「全身が興奮で震える」

1062
01:59:02,083 --> 01:59:10,041
「私の心は喜びで満たされており、
この瞬間が輝いた」

1063
01:59:12,000 --> 01:59:21,125
「私は空に浮かんでいるの?
それとも一日中笑ってるか」

1064
01:59:21,416 --> 01:59:34,833
「あなたのことを考えて迷っている
嬉し涙とともに」

1065
01:59:36,041 --> 01:59:40,583
「心の中では
稲妻が落ちた」

1066
01:59:44,958 --> 01:59:48,125
誰かの幸せを願う
あなたが愛することは愛と呼ばれます。

1067
01:59:48,708 --> 01:59:51,166
彼らに反してでも彼らを欲しがる
意志は欲望と呼ばれます。

1068
01:59:52,416 --> 01:59:55,541
彼らが持っているのは愛です。
それが彼らが一緒にいる理由です。

1069
01:59:56,208 --> 01:59:59,125
あなたが望んでいたのはコントロールでした。
それがあなたがここ精神病院にいる​​理由です。

1070
02:00:25,083 --> 02:00:27,208
【音楽】

1071
02:00:43,708 --> 02:00:45,541
ネハ!!


