1 00:00:09,586 --> 00:00:11,026 - Yishe Yuma, ntabwo aribyo kugenda kure yibi. 2 00:00:11,137 --> 00:00:12,097 - Azayishyura. 3 00:00:12,206 --> 00:00:13,476 - Nshobora kwitaho y'ibyo! 4 00:00:13,586 --> 00:00:15,236 - Niba apfuye, byose ibi ntacyo bizaba. 5 00:00:15,344 --> 00:00:16,934 - NARRATOR W'UMUGABO: Mbere kuri "Oval" - 6 00:00:17,034 --> 00:00:18,724 - Nigute ushobora kumenya aho umukobwa wanjye ni, Dikahn? 7 00:00:18,827 --> 00:00:20,207 - Nkoresha kuba mu itsinda. 8 00:00:20,310 --> 00:00:22,000 Reba, namubonye Rusi, dukeneye guhura. 9 00:00:22,103 --> 00:00:23,933 - Ndashaka gutandukana. - 'Cuz Sinzakubwira? 10 00:00:24,034 --> 00:00:26,174 - 'Cuz wabeshye imyaka 25. 11 00:00:26,275 --> 00:00:27,855 - JASON: Akunda ibi indaya imwe 12 00:00:27,965 --> 00:00:29,895 mu biro by'umunyamabanga w'itangazamakuru. 13 00:00:30,000 --> 00:00:31,690 Urashaka kumubona? kuryamana nawe? 14 00:00:31,793 --> 00:00:34,763 - Umukobwa wanjye ari he? 15 00:00:34,862 --> 00:00:36,412 - Hano. 16 00:00:36,517 --> 00:00:38,307 - Hey! Uri nde? 17 00:00:41,034 --> 00:00:42,694 - ♪ 18 00:00:42,793 --> 00:00:44,033 - Niki -? 19 00:00:44,137 --> 00:00:45,027 - ♪ 20 00:00:45,137 --> 00:00:46,237 - Ninde - - uriya musore? 21 00:00:46,344 --> 00:00:47,314 - ♪ 22 00:00:47,413 --> 00:00:48,593 - Nta muntu n'umwe. - Wowe - uramuzi? 23 00:00:48,689 --> 00:00:51,069 - Oya, gusa-- - Nkumuntu wimenyereza umwuga cyangwa ikindi kintu? 24 00:00:51,172 --> 00:00:52,622 Niki? - Hey. 25 00:00:52,724 --> 00:00:57,174 - ♪ 26 00:00:57,275 --> 00:01:00,825 - Mugenzi, nakubwiye. 27 00:01:00,931 --> 00:01:04,661 - ♪ 28 00:01:04,758 --> 00:01:07,618 - Uraho? 29 00:01:07,724 --> 00:01:11,104 - Oya, Jason. [gukuramo umuhogo] Oya, ntabwo meze neza. 30 00:01:11,206 --> 00:01:14,966 - Ndashaka kuvuga, ni akajagari, sibyo? 31 00:01:15,068 --> 00:01:17,928 - Ntabwo nemera ibi. 32 00:01:18,034 --> 00:01:20,284 Njye - Nari nzi gusa, nubwo. 33 00:01:20,379 --> 00:01:21,339 Nari mbizi. 34 00:01:21,448 --> 00:01:25,208 - Wabimenya ute? 35 00:01:25,310 --> 00:01:26,930 - Ndabizi gusa, man. 36 00:01:27,034 --> 00:01:29,834 - Ndashaka kuvuga, reba, ntabwo fasha ko ari umuswa rwose. 37 00:01:29,931 --> 00:01:30,971 - Hey, ntukavuge. 38 00:01:31,068 --> 00:01:32,208 - Niki? Ndashaka kuvuga ko ari. 39 00:01:32,310 --> 00:01:34,790 - Ntabwo aribyo, sawa, icyo ni cyo kintu, 40 00:01:34,896 --> 00:01:39,096 yafashwe muri ibyo byose. 41 00:01:39,206 --> 00:01:42,446 - Uramuzi? 42 00:01:42,551 --> 00:01:43,691 - Ngiyo umukunzi wanjye. 43 00:01:43,793 --> 00:01:48,903 - Nibyiza ... ntabwo umukobwa mwiza cyane. 44 00:01:49,000 --> 00:01:50,760 - Mwana w'igituba. 45 00:01:50,862 --> 00:01:53,212 - Ihangane, muntu. 46 00:01:53,310 --> 00:01:55,100 - ALLAN: Ntabwo nemera ari kumwe na we. 47 00:01:55,206 --> 00:01:56,686 Arimo kunkorera gutya? 48 00:01:56,793 --> 00:02:01,173 - Yego, ntabwo aribyo ubwa mbere. 49 00:02:01,275 --> 00:02:02,995 - Inshuro zingahe? 50 00:02:03,103 --> 00:02:06,763 - Nzi nka ... bane. 51 00:02:06,862 --> 00:02:08,102 - Bane? 52 00:02:08,206 --> 00:02:11,476 - ♪ 53 00:02:11,586 --> 00:02:13,896 - Nibyo, gukora iki ubika inyandiko? 54 00:02:14,000 --> 00:02:16,450 - Yego yego, byanditswe. 55 00:02:16,551 --> 00:02:18,451 Hey, urashaka kubibona? - Oya! 56 00:02:18,551 --> 00:02:20,831 - Yego, ngwino. - Oya! Nyamuneka, oya, urakoze. 57 00:02:20,931 --> 00:02:22,831 - ♪ 58 00:02:22,931 --> 00:02:24,521 - Ngwino, Allan. - Oya! 59 00:02:24,620 --> 00:02:30,140 - ♪ 60 00:02:30,241 --> 00:02:35,861 - [guhumeka cyane kuri videwo] 61 00:02:35,965 --> 00:02:37,715 - Ni umuswa, musore. 62 00:02:37,827 --> 00:02:39,377 Akunda bikabije. 63 00:02:39,482 --> 00:02:44,722 - ♪ 64 00:02:44,827 --> 00:02:47,687 - Hey, mfite igitekerezo. 65 00:02:47,793 --> 00:02:52,243 - ♪ 66 00:02:52,344 --> 00:02:53,624 - Ugomba kumwica. 67 00:02:57,000 --> 00:02:59,720 - UMUGABO: Banyarwandakazi, banyakubahwa, perezida na Madamu wa Perezida. 68 00:02:59,827 --> 00:03:05,067 - els Yumva ari njye kubura umwanya ♪ 69 00:03:05,172 --> 00:03:10,972 ♪ Ugomba kubona ibyawe, Ngomba kubona ibyanjye ♪ 70 00:03:11,068 --> 00:03:16,208 ♪ Sinzi neza aho tugana ♪ 71 00:03:16,310 --> 00:03:20,590 ♪ Ndizera ko wowe kubikora iyo nkora ♪♪ 72 00:03:24,620 --> 00:03:26,760 - Wambwira iki? 73 00:03:26,862 --> 00:03:28,212 - Navuze ko ugomba kumwica. 74 00:03:28,310 --> 00:03:29,450 - (arimyoje) 75 00:03:29,551 --> 00:03:33,691 Yego, ndabishaka, Jason. 76 00:03:33,793 --> 00:03:35,763 - Urashobora. 77 00:03:35,862 --> 00:03:37,412 - Sinshobora. 78 00:03:37,517 --> 00:03:39,337 - Kuki? 79 00:03:39,448 --> 00:03:41,408 - Urasaze? 80 00:03:41,517 --> 00:03:43,587 - Oya. 81 00:03:43,689 --> 00:03:45,379 - Mugenzi, uwo ni so. 82 00:03:45,482 --> 00:03:48,482 Tutibagiwe, perezida y'Amerika. 83 00:03:48,586 --> 00:03:49,656 - Urashobora kubikora. 84 00:03:49,758 --> 00:03:52,788 - Nibyo. - Biroroshye. 85 00:03:52,896 --> 00:03:54,586 - Muganira kuri njye gutya, 86 00:03:54,689 --> 00:03:57,449 uzanshyira muri gereza igihe kirekire rwose, Jason, 87 00:03:57,551 --> 00:03:58,901 urabyumva? 88 00:03:59,000 --> 00:04:01,170 - Allan, ntabwo tumeze abo bantu bari hanze, sawa? 89 00:04:01,275 --> 00:04:04,165 Ntabwo bagiye kugushyira muri gereza. 90 00:04:04,275 --> 00:04:06,965 - Birahagije. Birahagije. 91 00:04:07,068 --> 00:04:12,518 - Oya, nyumva. Urasaze rwose, sawa? 92 00:04:12,620 --> 00:04:14,410 Ndashobora kugufasha kubikora. 93 00:04:14,517 --> 00:04:17,337 - Jason! - Niki? 94 00:04:17,448 --> 00:04:19,688 Turi inshuti, sibyo? 95 00:04:19,793 --> 00:04:21,933 - Ngwino, mugabo, nahuye nawe gusa. 96 00:04:22,034 --> 00:04:24,974 - Yego, ariko uranyumva. - Jason, nyamuneka? 97 00:04:25,068 --> 00:04:27,478 - Oya, oya, reka nkwereke uko. 98 00:04:27,586 --> 00:04:30,966 - Mwana, reba! - Ntabwo ndi umwana! 99 00:04:31,068 --> 00:04:36,308 - Mwana, ngira ngo igihe kirageze wowe gusubira hejuru ubu. 100 00:04:36,413 --> 00:04:40,213 - ♪ 101 00:04:40,310 --> 00:04:44,240 - Ariko, wari mwiza cyane kuri njye. - Genda nonaha, Jason! 102 00:04:44,344 --> 00:04:47,144 Genda! 103 00:04:47,241 --> 00:04:49,521 - Ntabwo nkunda abantu kuba mubi kuri njye, Allan. 104 00:04:49,620 --> 00:04:52,590 - ♪ 105 00:04:52,689 --> 00:04:54,139 - Nibyo. 106 00:04:54,241 --> 00:04:57,031 - ♪ 107 00:04:57,137 --> 00:05:02,237 - Jason, biragaragara mubyukuri birababaje nonaha, sawa? 108 00:05:02,344 --> 00:05:06,524 Niba ushobora kunkorera a ubutoni bukomeye, nibyo? 109 00:05:06,620 --> 00:05:08,070 Subiza inyuma hejuru, 110 00:05:08,172 --> 00:05:11,722 Ndashaka rwose shimira. 111 00:05:11,827 --> 00:05:16,277 - ♪ 112 00:05:16,379 --> 00:05:18,029 - Bitekerezeho. 113 00:05:18,137 --> 00:05:19,757 - ♪ 114 00:05:19,862 --> 00:05:22,522 - Muraho, murakoze. 115 00:05:26,655 --> 00:05:28,445 - Fungura. 116 00:05:28,551 --> 00:05:30,451 - Niki - kirimo gukorwa? 117 00:05:30,551 --> 00:05:31,661 - Ari mu gikapu. 118 00:05:31,758 --> 00:05:33,928 - Uravuga iki hafi, ari mu mufuka? 119 00:05:34,034 --> 00:05:36,594 - Fungura. - Ntabwo mfungura ayo mafuti! 120 00:05:36,689 --> 00:05:37,759 - ♪ 121 00:05:37,862 --> 00:05:39,072 - Ntushaka umukobwa wawe? 122 00:05:39,172 --> 00:05:41,692 - ♪ 123 00:05:41,793 --> 00:05:44,383 - Niba ari muri ibi umufuka, wapfuye. 124 00:05:44,482 --> 00:05:46,792 - [arimyoje] Fungura. 125 00:05:46,896 --> 00:05:52,136 - ♪ 126 00:05:54,068 --> 00:05:55,858 - Umuntu, icyo - iyi ni shitani? 127 00:05:55,965 --> 00:05:58,065 Ikuzimu ni iki? Nzakwica! 128 00:05:58,172 --> 00:06:00,622 - Niba ukomeje kumushakisha, ibi bizoherezwa. 129 00:06:00,724 --> 00:06:03,284 - Ngiye kuri polisi, y'all abahungu bamwe barwaye b'ibisimba. 130 00:06:03,379 --> 00:06:05,479 - Ntukajye imbere wowe ubwawe, umusore utoroshye. 131 00:06:05,586 --> 00:06:06,616 - Uri nde? 132 00:06:06,724 --> 00:06:08,864 - Uzi uwo ndiwe, Ndi Dikahn. 133 00:06:08,965 --> 00:06:10,715 - Niki - urashaka? 134 00:06:10,827 --> 00:06:12,447 - Tuzi uwo urimo gushaka. 135 00:06:12,551 --> 00:06:13,901 - Mpa. 136 00:06:14,000 --> 00:06:16,070 - Uramushaka? 137 00:06:16,172 --> 00:06:18,142 Ari he? - Turashobora kukujyana kuri we. 138 00:06:18,241 --> 00:06:21,241 Ari he? - Ntabwo ari kure hano. 139 00:06:21,344 --> 00:06:23,664 - Ari he? - Ari mu modoka. 140 00:06:23,758 --> 00:06:27,688 - ♪ 141 00:06:27,793 --> 00:06:29,793 - Rusi! - Muraho. 142 00:06:29,896 --> 00:06:32,926 - Kallie ari he? 143 00:06:33,034 --> 00:06:34,454 - Nanjye. 144 00:06:34,551 --> 00:06:36,901 - Rusi, ntabwo nkina ari kumwe nawe, ari he? 145 00:06:37,000 --> 00:06:38,410 - Ugomba gusobanukirwa ikintu. 146 00:06:38,517 --> 00:06:39,997 - Oya, ugomba gusobanukirwa ikintu, Rusi, 147 00:06:40,103 --> 00:06:41,523 Ntabwo nkina nawe! 148 00:06:41,620 --> 00:06:43,070 - ♪ 149 00:06:43,172 --> 00:06:48,032 - Igihe ninjiye muri Raku, Nasize amafaranga mu nzu. 150 00:06:48,137 --> 00:06:52,067 Ni amafaranga menshi, wabonye? 151 00:06:52,172 --> 00:06:53,412 - Nah, simbona shit. 152 00:06:53,517 --> 00:06:57,167 - Ari munsi ya igituza, wabonye. 153 00:06:57,275 --> 00:06:59,925 - Yego, urashaka kuvuga agasanduku k'amafaranga ko wasize icyo cyuma? 154 00:07:00,034 --> 00:07:01,174 Uragerageza kundema? 155 00:07:01,275 --> 00:07:03,475 - Dukeneye ayo mafaranga. 156 00:07:03,586 --> 00:07:05,826 Uzanzanire, nanjye Azakuzanira Kallie. 157 00:07:05,931 --> 00:07:07,001 - ♪ 158 00:07:07,103 --> 00:07:08,313 - Urashaka amafaranga? 159 00:07:08,413 --> 00:07:11,283 - Byari ibyanjye igihe I. yari iy'isi. 160 00:07:11,379 --> 00:07:13,969 - Urashaka amafaranga umukobwa wawe? 161 00:07:14,068 --> 00:07:18,828 - Raku irabishaka, ugomba rero kuzana. 162 00:07:18,931 --> 00:07:20,311 - ♪ 163 00:07:20,413 --> 00:07:21,593 - Ari he? 164 00:07:21,689 --> 00:07:23,859 - DIKAHN: Tuzakwemerera menya aho uzana. 165 00:07:23,965 --> 00:07:29,235 - ♪ 166 00:07:30,827 --> 00:07:32,407 - Byari byiza guhura nawe. 167 00:07:32,517 --> 00:07:37,277 - ♪ 168 00:07:53,103 --> 00:07:54,413 - Byatinze. 169 00:07:54,517 --> 00:07:57,717 - BYINSHI: [arimyoje] 170 00:08:00,034 --> 00:08:02,624 - Nkwiye kuba gusubira hejuru. 171 00:08:05,379 --> 00:08:10,239 Hey, wowe, uh - iki byakubayeho mu maso? 172 00:08:11,655 --> 00:08:13,335 - Nakubwiye ko ndumiwe. 173 00:08:13,448 --> 00:08:15,688 - ♪ 174 00:08:21,172 --> 00:08:22,662 - Hari uwakubabaje? 175 00:08:22,758 --> 00:08:25,028 - Oya. 176 00:08:25,137 --> 00:08:27,617 - Kuki uwo musore yari? uhagaze igihe kirekire? 177 00:08:27,724 --> 00:08:28,864 - Simbizi. 178 00:08:28,965 --> 00:08:30,655 - Akorera hano? 179 00:08:30,758 --> 00:08:32,928 - Yego, ndatekereza. 180 00:08:33,034 --> 00:08:35,144 - Yego, yitwa nde? 181 00:08:35,241 --> 00:08:38,831 - Ntumuhagarike umutima. 182 00:08:38,931 --> 00:08:40,721 - Ntabwo mpangayikishijwe na we. 183 00:08:40,827 --> 00:08:42,337 Izina rye ni irihe? 184 00:08:42,448 --> 00:08:44,478 - Sinzi, Mike cyangwa ikindi kintu. 185 00:08:44,586 --> 00:08:47,546 - ♪ 186 00:08:47,655 --> 00:08:48,965 - Urambeshya. 187 00:08:49,068 --> 00:08:50,998 - Oya, ntabwo ndi. 188 00:08:51,103 --> 00:08:54,243 - Yego, urabizi neza kuri ibyo? - Yego! 189 00:08:54,344 --> 00:08:58,694 Reba, wabikora gusa, um-- 190 00:08:58,793 --> 00:09:00,413 ugomba kujya hejuru hanyuma usinzire, 191 00:09:00,517 --> 00:09:04,787 kandi, uh, nkeneye gutaha, bityo. 192 00:09:04,896 --> 00:09:06,476 - Nibyiza, byari byiza kukubona. 193 00:09:06,586 --> 00:09:07,716 - Nawe. 194 00:09:07,827 --> 00:09:10,377 Ntugahangayikishwe nibi, Nzabyitaho. 195 00:09:10,482 --> 00:09:12,382 - Yego, kandi "iki" ni ikihe? 196 00:09:12,482 --> 00:09:13,972 - ♪ 197 00:09:14,068 --> 00:09:15,338 - Itangazamakuru. 198 00:09:15,448 --> 00:09:18,858 - Itangazamakuru, sawa, urabikora. 199 00:09:18,965 --> 00:09:19,995 - Mm-hmm. 200 00:09:20,103 --> 00:09:21,453 - ♪ 201 00:09:21,551 --> 00:09:24,241 - Ijoro ryiza. - Ijoro ryiza. 202 00:09:29,000 --> 00:09:30,590 - Oh! 203 00:09:30,689 --> 00:09:32,309 - [gukuramo umuhogo] 204 00:09:32,413 --> 00:09:35,003 - (arimyoje) Nibyo, wabonye imipira. 205 00:09:35,103 --> 00:09:36,143 - Ibyo ni ibiki? 206 00:09:36,241 --> 00:09:38,101 - Navuze ko ufite imipira. 207 00:09:38,206 --> 00:09:41,616 - Noneho nawe, nyagasani. 208 00:09:41,724 --> 00:09:44,314 - Icyo Uwiteka - yakoze urambwira gusa? 209 00:09:44,413 --> 00:09:46,973 - Nibyiza, ufite imipira, sibyo? 210 00:09:47,068 --> 00:09:49,168 Nzi neza ko gusa yababonye aho. 211 00:09:49,275 --> 00:09:52,615 - Ninde - uri nde? - Ndi umukunzi we, nyakubahwa. 212 00:09:52,724 --> 00:09:57,244 - (aseka) 213 00:09:57,344 --> 00:09:58,974 Sawa, neza, biragaragara ko ibyo atari ukuri, 214 00:09:59,068 --> 00:10:00,998 wowe - uh, wari kumanurwa kumugaragaro. 215 00:10:01,103 --> 00:10:04,103 Um, ariko reba, muntu, ni ntabwo ari amakosa yawe. 216 00:10:04,206 --> 00:10:06,896 Umukobwa nkuriya ararikira cyane. 217 00:10:07,000 --> 00:10:09,140 Wari ikintu cyo gukora gusa 218 00:10:09,241 --> 00:10:13,521 mugihe ategura umugambi, no kuzamuka nibintu. 219 00:10:13,620 --> 00:10:18,720 Yego, ndashaka kuvuga, uri ikoreshwa, urabyumva? 220 00:10:18,827 --> 00:10:20,237 - Yego, Bwana Perezida. 221 00:10:20,344 --> 00:10:23,414 - Nibyiza, um, niba burigihe umva ijambo ryibi, 222 00:10:23,517 --> 00:10:25,827 Ngiye kugusiba isura y'isi, 223 00:10:25,931 --> 00:10:27,691 urabyumva? - Yego, nyagasani. 224 00:10:27,793 --> 00:10:31,073 - Nibyiza, ubungubu, biragaragara, Nshobora kukwirukana, 225 00:10:31,172 --> 00:10:33,312 ariko ndatekereza ko nzabikora komeza hafi yawe. 226 00:10:33,413 --> 00:10:34,973 Yego, urakora kuri Donald, ndabona? 227 00:10:35,068 --> 00:10:36,168 - Nibyo. 228 00:10:36,275 --> 00:10:38,855 - Oh, byiza, uri mwiza. 229 00:10:38,965 --> 00:10:40,925 Ndabona impamvu agukunda. 230 00:10:41,034 --> 00:10:44,004 Hm, uri igicucu, ariko uri mwiza. 231 00:10:44,103 --> 00:10:45,663 - ♪ 232 00:10:45,758 --> 00:10:50,408 - Yego, neza ... ntabwo uri umubeshyi muto. 233 00:10:50,517 --> 00:10:51,717 - ♪ 234 00:10:51,827 --> 00:10:54,167 - Bite? 235 00:10:54,275 --> 00:10:55,375 - Ibintu bike, 236 00:10:55,482 --> 00:10:59,972 ariko, uh, kuri ubu, umukunzi wawe hano. 237 00:11:00,068 --> 00:11:03,998 - ♪ 238 00:11:04,103 --> 00:11:08,173 - Njye, um - Sinashakaga ko ubishaka kumukuramo, nyagasani. 239 00:11:08,275 --> 00:11:11,305 - Wowe - ntabwo washakaga njyewe kumukuramo? 240 00:11:11,413 --> 00:11:15,073 Noneho, wari, um - wari kugerageza kumurinda? 241 00:11:15,172 --> 00:11:16,972 - ♪ 242 00:11:17,068 --> 00:11:18,378 - Yego. 243 00:11:18,482 --> 00:11:19,722 - ♪ 244 00:11:19,827 --> 00:11:22,477 - Hm, 245 00:11:22,586 --> 00:11:26,096 muraho, mana, 246 00:11:26,206 --> 00:11:28,096 uyu mugore arashyushye cyane. 247 00:11:28,206 --> 00:11:29,516 Ndashaka kuvuga gusa-- 248 00:11:29,620 --> 00:11:32,690 - ♪ 249 00:11:32,793 --> 00:11:34,933 - Umuhigi, ihagarike. 250 00:11:35,034 --> 00:11:36,864 - Kuki utajya murugo, 251 00:11:36,965 --> 00:11:40,205 hanyuma ubwire umukunzi wawe hano, 252 00:11:40,310 --> 00:11:43,380 um, inzira zose Naguteye induru? 253 00:11:43,482 --> 00:11:45,932 - ♪ 254 00:11:46,034 --> 00:11:48,244 - Muraho, Umuhigi. 255 00:11:48,344 --> 00:11:49,764 - Reba nawe, umusore utoroshye. 256 00:11:49,862 --> 00:11:54,832 - ♪ 257 00:12:00,724 --> 00:12:06,174 - Njye - Ntabwo ntekereza dukwiye kubiganiraho. 258 00:12:06,275 --> 00:12:08,755 Nakubwiye ko ntari biteguye, Allan, 259 00:12:08,862 --> 00:12:12,102 kandi, uh, ugomba shaka hoteri rwose. 260 00:12:12,206 --> 00:12:14,686 Ahari dukeneye fata igihe. 261 00:12:14,793 --> 00:12:17,143 - Kura i - kure kuri njye, Ellie. 262 00:12:17,241 --> 00:12:20,281 - ♪ 263 00:12:31,275 --> 00:12:33,785 - Mwana. 264 00:12:33,896 --> 00:12:36,376 - Hey, Papa. 265 00:12:36,482 --> 00:12:37,522 - Urimo ukora iki? 266 00:12:37,620 --> 00:12:40,310 - Naragiye mbona Rusi. 267 00:12:40,413 --> 00:12:43,073 - Niki? 268 00:12:43,172 --> 00:12:44,282 - Namubonye. 269 00:12:44,379 --> 00:12:45,969 - ♪ 270 00:12:46,068 --> 00:12:47,788 - Byagenze bite? 271 00:12:47,896 --> 00:12:52,166 - Rero, ayo mafranga, ni iye, 272 00:12:52,275 --> 00:12:56,275 kandi arashaka ko igaruka gutegeka kubona Kallie. 273 00:12:56,379 --> 00:12:58,589 - Nibyiza, umuhe. - Ndi. 274 00:12:58,689 --> 00:13:01,479 Ndakeka guhura ejo nijoro. 275 00:13:01,586 --> 00:13:04,656 - Sawa, um, ngiye nawe. 276 00:13:04,758 --> 00:13:06,548 - Papa, sinkeneye ugomba kujyana nanjye. 277 00:13:06,655 --> 00:13:10,235 - Reba, mwana wanjye, sinshaka ukora ikintu cyose cyasaze. 278 00:13:10,344 --> 00:13:11,524 - Nabonye! 279 00:13:11,620 --> 00:13:13,620 - Ndagiye! 280 00:13:13,724 --> 00:13:17,694 - Yego, sawa. 281 00:13:17,793 --> 00:13:19,173 None, mwembi mwagiye mukundana? 282 00:13:19,275 --> 00:13:22,165 - Oya! 283 00:13:22,275 --> 00:13:23,655 - Noneho kuki yambara? 284 00:13:23,758 --> 00:13:28,898 - [arimyoje] Wowe, um - I-- Nari hanze, uh, Freda-- 285 00:13:29,000 --> 00:13:30,790 uramuzi White House? 286 00:13:30,896 --> 00:13:33,376 - Papa, urakomeye? 287 00:13:33,482 --> 00:13:38,382 - Yego, twagiye kugira ifunguro rya nimugoroba, 288 00:13:38,482 --> 00:13:41,792 noneho nari gon 'kumuzana murugo. 289 00:13:41,896 --> 00:13:44,656 Mugarure hano no kuryamana na we. 290 00:13:44,758 --> 00:13:46,338 - Urakora iki, muntu! 291 00:13:46,448 --> 00:13:47,928 - Niki? - Urimo ukora iki? 292 00:13:48,034 --> 00:13:49,454 - Tegereza, umunota, ninde urimo kuvugana? 293 00:13:49,551 --> 00:13:52,101 - Ndimo kuvugana nawe! 294 00:13:52,206 --> 00:13:55,656 Reba, niba y'ibyombi abishaka kubabaza mugenzi wawe, kora ibyo, 295 00:13:55,758 --> 00:13:57,788 ariko ntundeke hagati. 296 00:14:01,172 --> 00:14:04,002 Papa ... 297 00:14:04,103 --> 00:14:08,593 wabaye an igitangaza data kuri njye, umuntu. 298 00:14:10,103 --> 00:14:13,243 Ntukabikureho nukora iyi shitani. 299 00:14:13,344 --> 00:14:15,864 - Reba, mwana wanjye, yarayishakiye 300 00:14:15,965 --> 00:14:17,715 igihe yaryamanye uwo ari we wese. 301 00:14:17,827 --> 00:14:20,717 - Oya, ntacyo bitwaye-- - Oya, reka reka akomeze. 302 00:14:20,827 --> 00:14:24,027 - Oya, Ma, ntabwo ndeka bigenda, ndarwaye ibi. 303 00:14:24,137 --> 00:14:25,927 Mwembi ntushobora kuvuga ikintu cyose kuri njye na Sharon 304 00:14:26,034 --> 00:14:27,414 iyo byose bikora nkibi. 305 00:14:27,517 --> 00:14:28,787 - Nibyo, so ntazigera avuga - 306 00:14:28,896 --> 00:14:30,516 - Oya, ni - oya, ntabwo ari papa, 307 00:14:30,620 --> 00:14:33,140 ntabwo ari papa, ni mwembi. 308 00:14:33,241 --> 00:14:35,521 - ♪ 309 00:14:35,620 --> 00:14:37,070 - Ugomba kumubwira gusa. 310 00:14:37,172 --> 00:14:39,452 - ♪ 311 00:14:39,551 --> 00:14:42,241 - Sinshobora. 312 00:14:42,344 --> 00:14:45,314 - Kuki, Mama? 313 00:14:45,413 --> 00:14:46,523 - Sinshobora. 314 00:14:46,620 --> 00:14:50,000 - ♪ 315 00:14:50,103 --> 00:14:52,143 - Sinzi icyo kubwira y'all, umuntu. 316 00:14:52,241 --> 00:14:54,141 - ♪ 317 00:14:54,241 --> 00:14:55,211 - Barry, gusa-- - Oya! 318 00:14:55,310 --> 00:14:56,790 - Komeza. - Uh-uh! 319 00:14:56,896 --> 00:14:59,306 - ♪ 320 00:14:59,413 --> 00:15:05,073 - Reba, ejo, ngiye gusubiza umukobwa wanjye, 321 00:15:05,172 --> 00:15:07,522 kandi nshyira byose y'ibi inyuma yanjye. 322 00:15:07,620 --> 00:15:09,860 - ♪ 323 00:15:09,965 --> 00:15:11,475 - Ngomba gusinzira. 324 00:15:11,586 --> 00:15:15,716 - ♪ 325 00:15:15,827 --> 00:15:19,167 - Byose bigomba kubishyira hamwe. 326 00:15:19,275 --> 00:15:20,995 Kandi uhagarike ibi. 327 00:15:21,103 --> 00:15:26,283 - ♪ 328 00:15:28,551 --> 00:15:29,861 - Afite ukuri, buki. 329 00:15:29,965 --> 00:15:34,785 - ♪ 330 00:15:34,896 --> 00:15:39,406 - Yego, yego, ni. 331 00:15:39,517 --> 00:15:41,067 - Ntidukwiye gukora ibi. 332 00:15:41,172 --> 00:15:43,452 - ♪ 333 00:15:43,551 --> 00:15:45,521 - Nah, ntidukwiye. 334 00:15:45,620 --> 00:15:49,100 - ♪ 335 00:15:49,206 --> 00:15:50,336 - Turashobora gusa-- 336 00:15:50,448 --> 00:15:53,548 - ♪ 337 00:15:53,655 --> 00:15:56,335 - Turashobora gusa - gusa tangira, buki? 338 00:15:56,448 --> 00:15:59,168 - ♪ 339 00:15:59,275 --> 00:16:00,585 - Ndagukunda. 340 00:16:00,689 --> 00:16:04,759 - ♪ 341 00:16:04,862 --> 00:16:06,312 - Ndagukunda. 342 00:16:06,413 --> 00:16:10,283 - ♪ 343 00:16:12,758 --> 00:16:14,138 - Yego. 344 00:16:14,241 --> 00:16:16,101 - ♪ 345 00:16:16,206 --> 00:16:19,586 - Yego, turabishoboye. 346 00:16:19,689 --> 00:16:21,829 - Urakoze. 347 00:16:21,931 --> 00:16:27,591 - Ukimara kubivuga njyewe se. 348 00:16:27,689 --> 00:16:28,789 - Richard! 349 00:16:28,896 --> 00:16:34,306 - Sawa, sawa, reba, agomba kumushyingura. 350 00:16:35,379 --> 00:16:38,589 Njye - I --Nzahindura ibyawe amakarita y'inguzanyo yagarutse kuri, 351 00:16:38,689 --> 00:16:41,759 ariko nta kindi mfite kuvuga kugeza igihe uzambwira. 352 00:16:41,862 --> 00:16:43,832 - Richard, nyamuneka. - Oya. 353 00:16:43,931 --> 00:16:46,451 Ibyo aribyo byose mfite kubivugaho. 354 00:16:46,551 --> 00:16:48,101 - ♪ 355 00:16:48,206 --> 00:16:51,276 - Nibyo, sawa. 356 00:16:51,379 --> 00:16:54,379 - Rero, bivuze ko uri ugiye kumbwira? 357 00:16:54,482 --> 00:16:58,972 - ♪ 358 00:16:59,068 --> 00:17:01,858 - Richard, sinshobora nkubwire. 359 00:17:01,965 --> 00:17:03,515 - Sawa, sawa, uzi icyo, 360 00:17:03,620 --> 00:17:07,660 nkukuri, ntugomba kumbwira, 361 00:17:07,758 --> 00:17:09,968 Ndegera. 362 00:17:10,068 --> 00:17:12,478 Narebye kuri kalendari amatariki n'amabaruwa, 363 00:17:12,586 --> 00:17:15,406 uzi uburyo kwibuka kwanjye ari byiza. 364 00:17:15,517 --> 00:17:17,757 - Richard, Mbabarira. 365 00:17:17,862 --> 00:17:23,212 - Oya, nta mbabazi, ntubabarire ntacyo. 366 00:17:23,310 --> 00:17:24,520 - ♪ 367 00:17:24,620 --> 00:17:26,210 - [asohora] 368 00:17:26,310 --> 00:17:28,450 - ♪ 369 00:17:31,206 --> 00:17:34,996 - ♪ 370 00:17:48,413 --> 00:17:52,033 ♪ 371 00:17:52,137 --> 00:17:53,447 - [arakoroye] 372 00:17:53,551 --> 00:18:00,141 - ♪ 373 00:18:18,620 --> 00:18:20,720 - [kwiyuhagira kwiruka] 374 00:18:20,827 --> 00:18:28,897 - ♪ 375 00:18:52,551 --> 00:18:56,621 ♪ 376 00:19:11,137 --> 00:19:13,307 - Yego, uriya mukobwa yagiye? 377 00:19:13,413 --> 00:19:16,073 Umupfayongo? 378 00:19:16,172 --> 00:19:18,102 Ntukinishe. 379 00:19:18,206 --> 00:19:20,656 Nibyo, mumufate aho. 380 00:19:20,758 --> 00:19:25,618 - ♪ 381 00:19:25,724 --> 00:19:29,864 - Jean, Jean. 382 00:19:29,965 --> 00:19:32,685 - Hey, ubyumva ute? 383 00:19:32,793 --> 00:19:34,523 - Nkeneye-- 384 00:19:34,620 --> 00:19:35,790 Jean? 385 00:19:35,896 --> 00:19:37,786 - Uh, ubuki, iki - bite Jean? 386 00:19:37,896 --> 00:19:40,966 - Uzabishaka hamagara White House. 387 00:19:41,068 --> 00:19:44,788 Nkeneye kuvugana na Umuyobozi mukuru, Donald? 388 00:19:44,896 --> 00:19:47,826 - ♪ 389 00:19:47,931 --> 00:19:50,661 - Nibyo, sawa, humura. 390 00:19:50,758 --> 00:19:52,278 - Hamagara. - Tuza. 391 00:19:52,379 --> 00:19:55,449 - Hamagara nimero ya nijoro. - Nibyo. 392 00:19:55,551 --> 00:20:00,031 - ♪ 393 00:20:01,517 --> 00:20:03,517 - Ikuzimu ni iki urimo ukora? 394 00:20:03,620 --> 00:20:05,140 - Uzi ko ntasinziriye. 395 00:20:05,241 --> 00:20:08,411 Yego, papa yari kumwe nuwo mukobwa. 396 00:20:08,517 --> 00:20:10,447 - Yego, ndabizi. 397 00:20:10,551 --> 00:20:14,521 - Nibyo, ariko wari ubizi umukunzi we yarababonye? 398 00:20:14,620 --> 00:20:16,240 - Ninde mukunzi? 399 00:20:16,344 --> 00:20:20,454 - Allan. Akorera Donald. 400 00:20:20,551 --> 00:20:24,001 - Kandi urabizi gute? 401 00:20:24,103 --> 00:20:27,453 - Nibyiza, nkuko wabivuze, Mama, narimo ndanyerera 402 00:20:27,551 --> 00:20:30,141 kuberako ndi inyenzi. 403 00:20:30,241 --> 00:20:32,931 - Fata akantu kawe indogobe yoroshye kuryama. 404 00:20:33,965 --> 00:20:35,545 - Fata akantu kawe indogobe yoroshye kuryama. 405 00:20:35,655 --> 00:20:37,205 - VICTORIYA: Hagarika! 406 00:20:37,310 --> 00:20:40,070 - ♪ 407 00:20:43,758 --> 00:20:47,478 - Kuki ukiri hano? - Um. 408 00:20:47,586 --> 00:20:48,786 - VICTORIYA: Muraho. 409 00:20:48,896 --> 00:20:51,656 - ♪ 410 00:20:51,758 --> 00:20:54,208 - Ndashaka kuvugana nawe. 411 00:20:54,310 --> 00:20:58,380 - Mu byukuri twari gusa - - Oya, oya, ntabwo byari ikibazo. 412 00:21:02,862 --> 00:21:07,212 Genda murugo, musore. - Yego, madamu. 413 00:21:13,103 --> 00:21:18,723 - ♪ 414 00:21:22,103 --> 00:21:23,663 - Ngwino, igituba. 415 00:21:26,862 --> 00:21:32,382 - ♪ 416 00:21:39,310 --> 00:21:42,660 - Mbabarira, kubera iki twe mucyumba cyawe? 417 00:21:42,758 --> 00:21:46,208 - ♪ 418 00:21:46,310 --> 00:21:48,660 - Hari ikintu Nshobora kugufasha? 419 00:21:48,758 --> 00:21:52,068 - ♪ 420 00:21:52,172 --> 00:21:53,692 - Ikuzimu ni bibi kuri wewe? 421 00:21:53,793 --> 00:21:57,553 - Oya, funga - funga, igituba, reka reka bigwe hasi. 422 00:21:57,655 --> 00:21:58,855 (arimyoje) 423 00:21:58,965 --> 00:22:01,475 - ♪ 424 00:22:01,586 --> 00:22:05,446 - Yoo, ndabona impamvu agukunda. 425 00:22:05,551 --> 00:22:07,791 - ♪ 426 00:22:07,896 --> 00:22:10,996 - Uracecetse. (aseka) 427 00:22:11,103 --> 00:22:12,453 Urakora. 428 00:22:12,551 --> 00:22:13,971 - ♪ 429 00:22:14,068 --> 00:22:15,718 - Nta ndogobe, nubwo. 430 00:22:15,827 --> 00:22:17,377 - ♪ 431 00:22:17,482 --> 00:22:18,552 - Ibi birasekeje-- 432 00:22:18,655 --> 00:22:22,135 - Ceceka, imbwa, yakoze Ndagusaba gutaka? 433 00:22:22,241 --> 00:22:23,861 - ♪ 434 00:22:23,965 --> 00:22:27,785 - uri igicucu cyane. 435 00:22:27,896 --> 00:22:30,476 Uzi ko azakoresha urahaguruka ukaguta kure 436 00:22:30,586 --> 00:22:32,376 nk'igitambara yakoresheje kugira ngo yiyeze 437 00:22:32,482 --> 00:22:34,412 arangije nawe? 438 00:22:34,517 --> 00:22:36,717 - ♪ 439 00:22:36,827 --> 00:22:37,997 - Kuramo igikapu cyawe. 440 00:22:38,103 --> 00:22:39,213 - ♪ 441 00:22:39,310 --> 00:22:40,970 - Iri ni ihohoterwa rishingiye ku gitsina. 442 00:22:41,068 --> 00:22:42,478 - Nibyo, ni ko bimeze - umugabo wanjye, 443 00:22:42,586 --> 00:22:45,066 none fungura igikapu. - Madamu. 444 00:22:45,172 --> 00:22:48,072 - Unyite ma'am igihe kimwe. 445 00:22:48,172 --> 00:22:50,592 Nitwa Victoria. 446 00:22:50,689 --> 00:22:52,899 - ♪ 447 00:22:53,000 --> 00:22:57,550 - Victoria, iyi ni a kurenga ku buzima bwanjye bwite. 448 00:22:57,655 --> 00:22:59,445 - Ariko ntabwo ufite ibanga iryo ari ryo ryose, 449 00:22:59,551 --> 00:23:01,621 none fungura igikapu. 450 00:23:01,724 --> 00:23:04,174 - ♪ 451 00:23:04,275 --> 00:23:06,585 - Shyira igikapu mbere Mfashe umukandara 452 00:23:06,689 --> 00:23:08,069 akuniga kugeza apfuye. 453 00:23:08,172 --> 00:23:09,382 - ♪ 454 00:23:09,482 --> 00:23:10,662 - Umuhigi! - Umuhigi. 455 00:23:10,758 --> 00:23:12,548 - Ni ibiki biri mu muriro? 456 00:23:12,655 --> 00:23:14,375 - Ndimo gupfukirana ibyawe indogobe yongeye. 457 00:23:14,482 --> 00:23:16,482 - Ellie, urashaka kugenda. - Oya, oya, oya, oya, oya, 458 00:23:16,586 --> 00:23:18,236 ntabwo agenda asiba umufuka. 459 00:23:18,344 --> 00:23:20,284 - Ellie, genda, ubu. - Oya! 460 00:23:20,379 --> 00:23:22,279 Umuhigi, ari he imyenda y'imbere, hm? 461 00:23:22,379 --> 00:23:23,549 - Niki? 462 00:23:23,655 --> 00:23:26,275 - Urihe? imyenda y'imbere, Umuhigi? Hmm-mm. 463 00:23:26,379 --> 00:23:27,899 - Sinzi, bari mu ipantaro yanjye. 464 00:23:28,000 --> 00:23:31,030 - Reba ipantaro yawe, dumbass. - Ellie, wahava? 465 00:23:31,137 --> 00:23:34,897 - Oya, ntabwo avuye hano kugeza asibye iyi sakoshi. 466 00:23:35,000 --> 00:23:36,450 Reba ibyawe-- 467 00:23:37,896 --> 00:23:38,926 Yoo! 468 00:23:39,034 --> 00:23:42,074 - ♪ 469 00:23:42,172 --> 00:23:44,662 - Yego, ngwino. Umuhigi. 470 00:23:46,931 --> 00:23:48,791 Umuhigi. - Wowe. 471 00:23:48,896 --> 00:23:50,966 - Imyenda y'imbere ni iki ukora mu gikapu cyawe? 472 00:23:51,068 --> 00:23:52,998 - Wowe uri igicucu cyane, 473 00:23:53,103 --> 00:23:57,073 kandi iyi ndaya nto iratekereza afite ubwenge. (aseka) 474 00:23:57,172 --> 00:23:58,342 - Twari twambaye-- 475 00:23:58,448 --> 00:24:00,278 - Araterana ibimenyetso kuri wewe, dumbass. 476 00:24:00,379 --> 00:24:01,829 - Reba. - Genda. 477 00:24:01,931 --> 00:24:02,861 - ♪ 478 00:24:02,965 --> 00:24:04,135 - Umuhigi. 479 00:24:04,241 --> 00:24:05,691 - ♪ 480 00:24:05,793 --> 00:24:07,213 - Sinzongera kubivuga. 481 00:24:07,310 --> 00:24:09,210 - ♪ 482 00:24:09,310 --> 00:24:10,660 - Genda. 483 00:24:10,758 --> 00:24:12,968 - ♪ 484 00:24:13,931 --> 00:24:17,691 - Yego, oya, oya, oya, oya, oya, oya, oya, nta na kimwe muri ibyo kigenda, 485 00:24:17,793 --> 00:24:21,483 ntabwo kugeza terefone yawe kandi ibindi byose birasuzumwa. 486 00:24:21,586 --> 00:24:25,136 Urashobora kugenda, ariko iyi shitani hano igumaho. 487 00:24:25,241 --> 00:24:30,831 - ♪ 488 00:24:41,000 --> 00:24:44,690 ♪ 489 00:24:49,586 --> 00:24:52,996 - Urashobora kunshimira igihe icyo aricyo cyose. 490 00:24:53,103 --> 00:24:54,343 - Wabimenya ute? 491 00:24:54,448 --> 00:24:56,068 - Umuhigi, mfite ubwonko, 492 00:24:56,172 --> 00:24:59,452 ibyawe biragaragara ko muribyo umutwe muto ku gitsina cyawe. 493 00:24:59,551 --> 00:25:01,281 - Ntabwo ndagushimira kubwamafuti. 494 00:25:01,379 --> 00:25:03,099 - ♪ 495 00:25:03,206 --> 00:25:06,446 - Nibyo, nizere ko uri yarangije hamwe na we, hm. 496 00:25:06,551 --> 00:25:08,451 Turashobora kumwirukana, turabishoboye subira mu bucuruzi 497 00:25:08,551 --> 00:25:10,241 y'ibyo dukeneye gukora hano. 498 00:25:10,344 --> 00:25:12,664 - Nyamuneka, yakoraga iki? 499 00:25:12,758 --> 00:25:17,278 - Cyangwa turashobora kugaburira we kumuhungu wawe, yego. 500 00:25:17,379 --> 00:25:18,929 - Niki, utekereza ko ibyo bisekeje? 501 00:25:19,034 --> 00:25:24,104 - Oya, ntabwo bisekeje kuri byose, birababaje nkawe. 502 00:25:24,206 --> 00:25:25,236 - Nundekere wenyine. 503 00:25:25,344 --> 00:25:26,934 - Uzahava izi ndaya zonyine? 504 00:25:27,034 --> 00:25:31,344 - Ah, uzi iki? Nyoko yarapfuye. 505 00:25:31,448 --> 00:25:33,858 Ntabwo tugomba kubika kwiyitirira. 506 00:25:33,965 --> 00:25:37,305 - Yego, ariko data ni muzima cyane. 507 00:25:37,413 --> 00:25:39,073 - ♪ 508 00:25:39,172 --> 00:25:41,102 - Ntabwo ari igihe kirekire. 509 00:25:41,206 --> 00:25:42,546 - Ibyo bivuze iki? 510 00:25:42,655 --> 00:25:44,065 - Uzi uburwayi bwe. 511 00:25:44,172 --> 00:25:46,932 - ♪ 512 00:25:47,034 --> 00:25:50,244 - Yego, ariko hano ikintu, Umuhigi, 513 00:25:50,344 --> 00:25:52,484 uko dushoboye kose bombi barabanga, 514 00:25:52,586 --> 00:25:55,336 batubereye inshuti. 515 00:25:55,448 --> 00:25:57,658 Isi yacu yaba a ahantu hatandukanye 516 00:25:57,758 --> 00:26:00,478 niba tutari dufite uruhande rwacu rwo kuturinda. 517 00:26:00,586 --> 00:26:02,586 - Ntabwo ntanze. 518 00:26:02,689 --> 00:26:07,029 - Yego, urashaka rero kujya muri gereza, hm? 519 00:26:07,137 --> 00:26:08,657 - Ndi perezida y'Amerika, 520 00:26:08,758 --> 00:26:11,208 Ntabwo ngiye muri gereza. 521 00:26:11,310 --> 00:26:13,280 - Ntabwo utekereza byose ayo mafuti mwatwikiriye 522 00:26:13,379 --> 00:26:15,379 Ntabwo yakwohereza muri gereza? 523 00:26:15,482 --> 00:26:18,412 - Oya, simbikora. 524 00:26:18,517 --> 00:26:20,407 Tanga ikiruhuko. 525 00:26:20,517 --> 00:26:22,657 - Noneho, uranyumva, 526 00:26:22,758 --> 00:26:24,718 ugiye muri ibyo Inama y'Abaminisitiri ejo, 527 00:26:24,827 --> 00:26:27,757 no gutanga ibyifuzo Inama y'Abaminisitiri. 528 00:26:27,862 --> 00:26:30,722 Ntacyo wakoze kuva ukora yabaye hano ariko indaya. 529 00:26:30,827 --> 00:26:32,757 - Yego, kandi wakoze iki? 530 00:26:32,862 --> 00:26:34,522 - Ngiye guhura nanjye Umuyobozi mukuru w'ejo, 531 00:26:34,620 --> 00:26:35,790 kandi utegure ibintu bimwe na bimwe 532 00:26:35,896 --> 00:26:38,166 ibyo bituma bisa duhagaze hamwe 533 00:26:38,275 --> 00:26:39,965 kandi ntakibazo kibabaje 534 00:26:40,068 --> 00:26:41,828 ibyo Diane yavuze mu cyumba cy'itangazamakuru. 535 00:26:41,931 --> 00:26:44,721 - Yego, kandi ntawe yemera ko. 536 00:26:44,827 --> 00:26:48,097 - Niba utekereza ko undi muburanyi ntabwo yitondera ibyo, 537 00:26:48,206 --> 00:26:49,476 uri umuswa. 538 00:26:49,586 --> 00:26:50,966 - Birapfa. 539 00:26:51,068 --> 00:26:55,068 - Kuberako bareba imbunda itabi. 540 00:26:55,172 --> 00:26:57,902 Ntukabe umuswa cyane ko ubiremereye 541 00:26:58,000 --> 00:27:00,340 mu kureka iyo ndaya sohoka hano 542 00:27:00,448 --> 00:27:02,448 hamwe na ADN yawe yose hejuru y'imbere. 543 00:27:02,551 --> 00:27:04,831 - Victoria. - Mwirukane, Umuhigi. 544 00:27:04,931 --> 00:27:06,831 - Gusa - gusa kuryama, uzaba ya? 545 00:27:06,931 --> 00:27:09,071 - Ndashaka kuvuga. - Jya kuryama. 546 00:27:09,172 --> 00:27:10,282 - ♪ 547 00:27:18,103 --> 00:27:19,933 - Hanze, hakurya kaseti, nyamuneka? 548 00:27:20,034 --> 00:27:23,284 - Hey, yewe, byose iburyo, reka. 549 00:27:23,379 --> 00:27:25,169 - Ngwino. 550 00:27:28,275 --> 00:27:30,855 - Hey. - Hey. 551 00:27:30,965 --> 00:27:33,755 - Ibyo ukora hano? 552 00:27:33,862 --> 00:27:35,522 - Yakoraga White House. 553 00:27:35,620 --> 00:27:38,480 - Oh, wow. 554 00:27:38,586 --> 00:27:40,166 - Niki? 555 00:27:40,275 --> 00:27:42,165 - Nibyo, uri umuntu wa kane hano. 556 00:27:42,275 --> 00:27:44,335 - Icya kane? - Yego, yari umuntu hano 557 00:27:44,448 --> 00:27:47,968 bivuye ku Mushikirizamanza Ibiro Bikuru mbere. 558 00:27:48,068 --> 00:27:50,448 - Nibyo, ibyo wabonye? 559 00:27:50,551 --> 00:27:53,551 - [arimyoje] Nibyiza, birasa nk'ubwicanyi-kwiyahura. 560 00:27:53,655 --> 00:27:54,755 - Nibyo? 561 00:27:54,862 --> 00:27:57,002 - Mm-hm, yarishe yamurashe. 562 00:27:57,103 --> 00:27:59,003 - ♪ 563 00:27:59,103 --> 00:28:01,243 - Imbunda hejuru hariya hasi. 564 00:28:01,344 --> 00:28:02,864 - Nibyo. 565 00:28:02,965 --> 00:28:05,335 - Niki? - Ushatse kuvuga iki? 566 00:28:05,448 --> 00:28:07,138 - Ngwino, muntu, Nzi iyo sura. 567 00:28:07,241 --> 00:28:09,621 - [arimyoje] Oya, nta kureba na gato. 568 00:28:09,724 --> 00:28:14,864 - [arimyoje] Yari muri an umubano mubi, kubwamahirwe? 569 00:28:14,965 --> 00:28:16,065 - Ntabwo ari uko mbizi. 570 00:28:16,172 --> 00:28:18,932 - Mm, urabizi, I. yabonye telefoni 17. 571 00:28:19,034 --> 00:28:21,974 - Niki? - Na raporo icyenda. 572 00:28:22,068 --> 00:28:24,688 - Biturutse kuri we? - Yego, yego. 573 00:28:24,793 --> 00:28:27,723 - Nshobora kumva guhamagara 9-1-1? - Yego, niba ubishaka. 574 00:28:27,827 --> 00:28:28,897 Iyo ushaka kumva 'em? 575 00:28:29,000 --> 00:28:30,100 - Vuba bishoboka. 576 00:28:30,206 --> 00:28:32,206 - Sam, bigenda bite? - Ntacyo. 577 00:28:32,310 --> 00:28:33,930 - Ah, muntu, ngwino, ikindi kintu ni-- 578 00:28:34,034 --> 00:28:36,864 - Oya, oya, oya, oya, iyi ni umuntu ku giti cye. 579 00:28:36,965 --> 00:28:38,995 Yari umwana mwiza. 580 00:28:39,103 --> 00:28:41,143 - Yego. - Yego. 581 00:28:41,241 --> 00:28:44,171 Urabizi, nyirasenge yamubonye akazi, kandi yarabikunze rwose. 582 00:28:44,275 --> 00:28:46,445 Ndagerageza gukora rwose mfite amakuru yose. 583 00:28:46,551 --> 00:28:48,691 - Yego, neza, urabizi Nabonye, Nabonye. 584 00:28:48,793 --> 00:28:51,003 - Kandi urebe neza ko uri gufunga aha hantu icyaha cyakorewe. 585 00:28:51,103 --> 00:28:52,973 - Noneho, ngwino, muntu, wowe menya ko ndi gon 'kora ibyo. 586 00:28:53,068 --> 00:28:55,338 - A'ight, ubyiteho. - Yego. 587 00:28:57,931 --> 00:29:02,691 - [terefone ivuza] 588 00:29:04,965 --> 00:29:08,515 - ♪ 589 00:29:11,310 --> 00:29:13,240 - Yego? 590 00:29:13,344 --> 00:29:17,384 Yego, yego, iki, iki, iki? 591 00:29:17,482 --> 00:29:19,832 Ninde? 592 00:29:19,931 --> 00:29:21,341 Nibyiza, gusa mumushyiremo. 593 00:29:21,448 --> 00:29:25,518 - ♪ 594 00:29:25,620 --> 00:29:28,760 - Madamu Laura, yewe. 595 00:29:28,862 --> 00:29:32,792 - Nabonye Jean, we yari munsi yigitanda. 596 00:29:32,896 --> 00:29:33,926 - Munsi - munsi yigitanda. 597 00:29:34,034 --> 00:29:35,214 Sinzi icyo urimo kuvuga. 598 00:29:35,310 --> 00:29:38,830 - Mu cyumba cya Jason, yari yapfuye. 599 00:29:38,931 --> 00:29:40,031 - Sawa, sawa, Madamu Laura, 600 00:29:40,137 --> 00:29:41,717 Ndashaka ko ufata-- komeza, komeza, sawa, 601 00:29:41,827 --> 00:29:43,617 komeza kumasegonda imwe. 602 00:29:43,724 --> 00:29:44,904 - ♪ 603 00:29:45,000 --> 00:29:46,790 - [arimyoje] 604 00:29:46,896 --> 00:29:51,306 - ♪ 605 00:29:54,275 --> 00:29:56,965 - Sawa, Madamu Laura, nyumva, Nkeneye ko utuza, sawa, 606 00:29:57,068 --> 00:30:00,168 gusa - humura. 607 00:30:00,275 --> 00:30:03,715 Umva, ngiye kohereza umuntu wo kuvugana nawe, sawa? 608 00:30:03,827 --> 00:30:06,717 - Nibyo, urakoze. 609 00:30:06,827 --> 00:30:08,857 Uzohereza Sam? 610 00:30:08,965 --> 00:30:12,275 - Sam? - Yego, Sam. 611 00:30:15,137 --> 00:30:17,097 - Uzi icyo, Madamu Laura, Nzareba niba akangutse, 612 00:30:17,206 --> 00:30:20,096 ariko niba atari byo, nzabikora rwose ohereza umuntu kuri wewe 613 00:30:20,206 --> 00:30:21,826 ninde nshobora kwizera, sawa? 614 00:30:21,931 --> 00:30:23,101 - Nibyo. 615 00:30:23,206 --> 00:30:26,306 - Umva, ntugire ubwoba, 616 00:30:26,413 --> 00:30:30,553 kandi ntukagire uwo ubwira, sawa? - Nibyo. 617 00:30:30,655 --> 00:30:32,615 - DONALD: Nibyo, wowe witonde, Madamu Laura. 618 00:30:32,724 --> 00:30:35,244 - ♪ 619 00:30:38,620 --> 00:30:44,480 - [terefone ivuza] 620 00:30:46,931 --> 00:30:49,861 - Niki? - Yego, ni njye. 621 00:30:49,965 --> 00:30:51,335 - Niki? 622 00:30:51,448 --> 00:30:54,548 - Nibyo, ibibera hamwe niyi myifatire, ha? 623 00:30:54,655 --> 00:30:57,965 - Urambajije icyo gihe wari uryamye iruhande rwe? 624 00:30:58,068 --> 00:31:02,098 - Kyle, ninde? - Ntubyiteho. 625 00:31:02,206 --> 00:31:04,306 - Kyle? - Hm, birakomeye, birakomeye. 626 00:31:04,413 --> 00:31:06,283 - Kyle! 627 00:31:09,689 --> 00:31:12,589 - [kwitotomba mu bitotsi] 628 00:31:15,689 --> 00:31:18,029 - Hey, hey, hey! 629 00:31:18,137 --> 00:31:22,967 - [guhumeka cyane] 630 00:31:23,068 --> 00:31:26,028 - Ugomba kureba ibyo inzozi, muvandimwe. 631 00:31:32,344 --> 00:31:34,284 - Umuvumo. 632 00:31:35,413 --> 00:31:36,693 - Kimwe? 633 00:31:36,793 --> 00:31:39,793 - Yego. 634 00:31:39,896 --> 00:31:41,376 Kyle. 635 00:31:41,482 --> 00:31:43,002 - Uzamubona. 636 00:31:43,103 --> 00:31:45,623 - Shit. [inkorora] 637 00:31:45,724 --> 00:31:47,624 - Ndatekereza ko ndi gon ' tangira gupakurura imbunda 638 00:31:47,724 --> 00:31:49,694 mbere yo kuryama. 639 00:31:49,793 --> 00:31:50,973 - Ntukabe umwana hirya no hino. 640 00:31:51,068 --> 00:31:54,208 - Ndavuga gusa, wowe irashobora kubyuka guturika. 641 00:31:54,310 --> 00:31:56,860 - Nabonye, ​​sibyo? 642 00:31:56,965 --> 00:32:00,135 - ♪ 643 00:32:00,241 --> 00:32:02,761 - Urimo ukora iki? 644 00:32:02,862 --> 00:32:04,592 Niki uri-- 645 00:32:06,034 --> 00:32:07,794 Ibyo birashobora kuba aribyo kubikora. 646 00:32:07,896 --> 00:32:12,476 - ♪ 647 00:32:14,689 --> 00:32:19,279 - Ibyo yankoreye kandi Yuma nicyo kibikora. 648 00:32:19,379 --> 00:32:21,169 Igihe cye kirageze. 649 00:32:21,275 --> 00:32:25,235 - Ntangiye gutekereza, niba ari wowe bireba, 650 00:32:25,344 --> 00:32:26,764 ntabwo bizigera bibaho. 651 00:32:26,862 --> 00:32:29,482 - Noneho, ubu urashaka imbwa njye kuko nihanganye? 652 00:32:29,586 --> 00:32:32,926 - Oya, I - Ndashaka kurangiza ibi, ntabwo rero tugomba-- 653 00:32:33,034 --> 00:32:34,594 - ♪ 654 00:32:34,689 --> 00:32:35,899 - Ikuzimu yari ikihe? 655 00:32:36,000 --> 00:32:40,280 - ♪ 656 00:32:40,379 --> 00:32:44,379 - Ngiye kuzenguruka inyuma. 657 00:32:44,482 --> 00:32:45,932 - Nabonye. 658 00:32:46,034 --> 00:32:52,174 - ♪ 659 00:33:00,793 --> 00:33:05,103 ♪ 660 00:33:07,655 --> 00:33:09,615 - Ntabwo nabikora ko iyo nza kuba wowe. 661 00:33:09,724 --> 00:33:11,904 Himura! 662 00:33:12,000 --> 00:33:13,620 - Mbabarira. 663 00:33:13,724 --> 00:33:16,104 - Ku mavi. 664 00:33:16,206 --> 00:33:17,856 Ni wowe wenyine? 665 00:33:17,965 --> 00:33:19,335 - Ni njye gusa. 666 00:33:19,448 --> 00:33:22,278 - Huh? - Yego, yego, nyagasani. 667 00:33:22,379 --> 00:33:26,409 - ♪ 668 00:33:26,517 --> 00:33:29,207 - Kubona abareba hano. - Hariho ibindi? 669 00:33:29,310 --> 00:33:31,550 - Genda, genda, genda, hepfo yawe amavi, hasi kumavi. 670 00:33:31,655 --> 00:33:34,925 - Mbabarira, nyakubahwa, dukeneye gusa ibiryo hamwe nubufasha. 671 00:33:35,034 --> 00:33:36,724 - Nibyo, twabonye ntacyo kuri wewe hano. 672 00:33:36,827 --> 00:33:37,997 - Mbabarira. 673 00:33:38,103 --> 00:33:39,763 - Ni ubuhe bufasha? 674 00:33:39,862 --> 00:33:41,452 - Turi Rakudushis. 675 00:33:41,551 --> 00:33:43,411 Nibyiza - neza, twari, twe - twahunze. 676 00:33:43,517 --> 00:33:45,167 - Rakudush ni ikihe? 677 00:33:45,275 --> 00:33:46,685 - Turi Rakudushis, 678 00:33:46,793 --> 00:33:49,283 ni ikigo cy’amadini gusa nko mu bilometero bitatu uvuye hano, 679 00:33:49,379 --> 00:33:51,859 ariko twari tugenda kandi turashonje. 680 00:33:51,965 --> 00:33:53,135 - Genda. - Oya. 681 00:33:53,241 --> 00:33:54,971 - Byinshi, reka reka. - Oya! 682 00:33:55,068 --> 00:33:56,138 - ♪ 683 00:33:56,241 --> 00:33:58,241 - Aha hantu he? 684 00:33:58,344 --> 00:34:00,694 - Um, ibirometero bike mumajyaruguru. 685 00:34:00,793 --> 00:34:02,073 - Bangahe? 686 00:34:02,172 --> 00:34:03,762 - ♪ 687 00:34:03,862 --> 00:34:05,482 - Sinzi, nyakubahwa, nyamuneka. 688 00:34:05,586 --> 00:34:07,446 - INGINGO: Nibyo, byagenze bite uziko twari hano? 689 00:34:07,551 --> 00:34:10,031 - Nibyo, ntabwo twakoze, twinjiye gusa. 690 00:34:10,137 --> 00:34:13,167 Turababajwe cyane, nyamuneka, mwana wanjye arashonje cyane, nyamuneka? 691 00:34:13,275 --> 00:34:15,065 - Hano. 692 00:34:15,172 --> 00:34:17,072 - Hey, urimo ukora iki? - Urakoze. 693 00:34:17,172 --> 00:34:18,522 - Ntabwo ntekereza icyo ni igitekerezo cyiza. 694 00:34:18,620 --> 00:34:19,970 - BOBBY: Genda, genda! - Urakoze. 695 00:34:20,068 --> 00:34:22,028 - Nibyiza, kandi sinshaka kubona mu maso hawe nanone. 696 00:34:22,137 --> 00:34:24,657 - Yego, ibyiza ntabwo uza subira hano! 697 00:34:28,689 --> 00:34:31,139 - Ikuzimu yari ikihe? - Bavugaga ukuri. 698 00:34:31,241 --> 00:34:32,521 - Wabwirwa n'iki? 699 00:34:32,620 --> 00:34:34,480 - Nabonye ikigo, Nabonye hafi yumujyi. 700 00:34:34,586 --> 00:34:36,136 Ni umuco, wowe igomba kubireba. 701 00:34:36,241 --> 00:34:37,451 - A iki? 702 00:34:37,551 --> 00:34:38,761 - Nzi ibintu byose bibaho 703 00:34:38,862 --> 00:34:41,522 muri kilometero 15 aha hantu, sawa? 704 00:34:41,620 --> 00:34:43,660 Bavugisha ukuri. - Bavugisha ukuri? 705 00:34:43,758 --> 00:34:44,928 Ni ukubera iki babikora ngwino mu kabari kacu-- 706 00:34:45,034 --> 00:34:46,384 - Urabizi, uri mubyukuri - paranoid. 707 00:34:46,482 --> 00:34:47,792 - Yego, nibyo Yakomeje kubaho. 708 00:34:47,896 --> 00:34:50,066 - Yego, ariko kandi ububabare mu ndogobe yanjye. 709 00:34:50,172 --> 00:34:52,622 Nibyo, humura. - Urabizi, 710 00:34:52,724 --> 00:34:54,694 Ntangiye rwose kwanga uburyo ituze uri hafi yibi byose. 711 00:34:54,793 --> 00:34:56,383 - Diane agiye reba ejo, 712 00:34:56,482 --> 00:34:57,722 hanyuma nzareba nawe 713 00:34:57,827 --> 00:34:59,277 kureba icyo agomba kubamanura, sawa? 714 00:34:59,379 --> 00:35:01,339 Hagati aho, humura. 715 00:35:01,448 --> 00:35:02,658 - Yego, neza, bo byihuta. 716 00:35:02,758 --> 00:35:04,928 - Yego, urambwira. - Ibyo bivuze iki? 717 00:35:05,034 --> 00:35:06,284 - Bisobanura ko ntabikora menya igihe kingana iki 718 00:35:06,379 --> 00:35:07,759 Nshobora kwihanganira iyi shitani hamwe nawe. 719 00:35:07,862 --> 00:35:09,102 - Yego rwose, 'impamvu I. umva kimwe. 720 00:35:09,206 --> 00:35:12,066 - Uzi icyo, gute 'bout turaruhuka, 721 00:35:12,172 --> 00:35:13,452 byabaye ijoro rirerire? 722 00:35:13,551 --> 00:35:14,691 - Yego, sawa, yego, yego, byiza, 723 00:35:14,793 --> 00:35:16,173 uragenda ukabona kuruhuka, nibyo? 724 00:35:16,275 --> 00:35:17,895 Ngiye kubona isaha ya mbere. 725 00:35:18,000 --> 00:35:20,170 - Nibyo dukora? - Yego, nibyo dukora. 726 00:35:20,275 --> 00:35:21,685 Sinshobora gusubira kuryama gusa 727 00:35:21,793 --> 00:35:24,453 hamwe n'abantu bagenda hejuru yanjye hanze yishyamba na shit. 728 00:35:24,551 --> 00:35:26,451 Komeza, usinzire cyane! 729 00:35:26,551 --> 00:35:28,071 - Ishimire isaha yawe. 730 00:35:28,172 --> 00:35:29,242 - Shaka - hanze aha. 731 00:35:29,344 --> 00:35:35,074 - ♪ 732 00:35:40,344 --> 00:35:42,454 - Hey, yewe, yewe, ni njye gusa. 733 00:35:42,551 --> 00:35:45,211 Ikuzimu ni iki? - Uyu ni nde? 734 00:35:45,310 --> 00:35:46,550 - Sohoka hano. 735 00:35:46,655 --> 00:35:49,235 - Naguhamagaye. 736 00:35:49,344 --> 00:35:51,484 - Kandi sinabikoze ndashaka kuvugana nawe. 737 00:35:51,586 --> 00:35:53,476 - Kyle, nkeneye ko ufata kwita kuri iki kibazo 738 00:35:53,586 --> 00:35:56,756 ko turimo, sawa? - Sinshaka kuvugana nawe. 739 00:35:56,862 --> 00:35:58,622 - Ugomba kuvana ikuzimu. 740 00:35:58,724 --> 00:36:01,284 - Ntaho yagiye. 741 00:36:01,379 --> 00:36:03,339 - Urashaka gutega? - Ntabwo agenda. 742 00:36:03,448 --> 00:36:04,448 - Ah. 743 00:36:04,551 --> 00:36:07,101 - ♪ 744 00:36:07,206 --> 00:36:08,306 - Hey, ngaho. 745 00:36:08,413 --> 00:36:11,693 - ♪ 746 00:36:11,793 --> 00:36:12,863 - Witwa nde, ha? 747 00:36:12,965 --> 00:36:14,405 - Ntabwo ari kimwe cyawe ubucuruzi, Donald. 748 00:36:14,517 --> 00:36:16,787 - Dammit, Kyle. - Nzagenda. 749 00:36:16,896 --> 00:36:18,716 - Ntaho ujya. 750 00:36:18,827 --> 00:36:20,207 - Igitekerezo cyiza. - Shyira hasi. 751 00:36:20,310 --> 00:36:22,520 Wowe, icyumba cyo kuraramo, ubu. 752 00:36:22,620 --> 00:36:25,140 - Umusore uzi ubwenge. 753 00:36:25,241 --> 00:36:26,311 - KYLE: Genda! 754 00:36:26,413 --> 00:36:30,413 - ♪ 755 00:36:30,517 --> 00:36:32,277 - Icyo umuriro wabaye mu maso hawe, hm? 756 00:36:32,379 --> 00:36:33,449 - Ntutinyuke. 757 00:36:33,551 --> 00:36:36,101 - Byagenze bite mu maso hawe? 758 00:36:36,206 --> 00:36:37,446 - ♪ 759 00:36:37,551 --> 00:36:39,971 - Nagiye kurwana. 760 00:36:40,068 --> 00:36:41,788 - Uraho? 761 00:36:41,896 --> 00:36:43,546 - Yego, sibyo gutinyuka gukora bireba. 762 00:36:43,655 --> 00:36:46,165 - Kyle, ngwino, Kyle. 763 00:36:46,275 --> 00:36:47,515 - Urashaka iki? 764 00:36:47,620 --> 00:36:51,380 - Laura, arakangutse. - Niki? 765 00:36:51,482 --> 00:36:53,032 - Yego, umukozi wo mu rugo, arakangutse, 766 00:36:53,137 --> 00:36:55,237 kandi aribuka ibyabaye byose. 767 00:36:55,344 --> 00:36:57,244 - ♪ 768 00:36:57,344 --> 00:36:58,554 - Nibyo. 769 00:36:58,655 --> 00:37:01,025 - Nibyo, ndagukeneye rero genda ubyiteho. 770 00:37:01,137 --> 00:37:02,717 - ♪ 771 00:37:02,827 --> 00:37:04,237 - Yego, nzabikora mu gitondo. 772 00:37:04,344 --> 00:37:05,244 - Oya, oya, oya, oya, oya, 773 00:37:05,344 --> 00:37:07,034 Nkeneye ko ukora nonaha, sawa, 774 00:37:07,137 --> 00:37:09,027 'cuz arimo gusaba Sam, kandi ibyo bizaba ikibazo. 775 00:37:09,137 --> 00:37:10,277 - ♪ 776 00:37:10,379 --> 00:37:12,309 - Yego, nzabikora vuba - Kumuvana hano. 777 00:37:12,413 --> 00:37:13,483 (arimyoje) 778 00:37:13,586 --> 00:37:14,586 - Uva hano. 779 00:37:14,689 --> 00:37:16,379 - Hey, hey, hey, yewe, yewe, yewe, yewe. 780 00:37:16,482 --> 00:37:18,832 - ♪ 781 00:37:18,931 --> 00:37:20,451 - Uzi ko ngukunda, sibyo? 782 00:37:20,551 --> 00:37:23,211 - ♪ 783 00:37:23,310 --> 00:37:24,380 - Kandi ntabwo ntanze. 784 00:37:24,482 --> 00:37:26,932 - Kyle. 785 00:37:27,034 --> 00:37:29,454 - Azagenda iyo ako gasimba-- 786 00:37:29,551 --> 00:37:31,071 - Kyle. - - kureka inzu yawe. 787 00:37:31,172 --> 00:37:33,902 Noneho genda, genda, genda! 788 00:37:34,000 --> 00:37:36,140 - ♪ 789 00:37:36,241 --> 00:37:37,411 - Nibyo. 790 00:37:37,517 --> 00:37:43,307 - ♪ 791 00:37:43,413 --> 00:37:45,283 - Urusenda ruto mu ntambwe yawe. 792 00:37:45,379 --> 00:37:47,169 - Kugira ngo ubimenye, 793 00:37:47,275 --> 00:37:50,335 ntabwo ubishoboye gukunda umuntu uwo ari we wese uretse njye, Kyle. 794 00:37:50,448 --> 00:37:51,758 Ninjye. 795 00:37:51,862 --> 00:37:52,832 - ♪ 796 00:37:52,931 --> 00:37:54,311 - KYLE: Bwira umugore wawe. 797 00:37:54,413 --> 00:37:58,073 - ♪ 798 00:37:58,172 --> 00:38:01,212 - Ngiye kugenda. - Oya, ntabwo. 799 00:38:01,310 --> 00:38:02,240 - Kyle. 800 00:38:02,344 --> 00:38:05,764 - Hey, oya, yewe, ngwino, ndagukeneye. 801 00:38:05,862 --> 00:38:08,522 - Uwo yari nde? 802 00:38:08,620 --> 00:38:11,140 - Ntawe, ngwino on, garuka. 803 00:38:11,241 --> 00:38:15,171 - Oya, oya, ngiye gutaha. - No, come on, Dale. 804 00:38:15,275 --> 00:38:17,995 - Ntabwo ndi. - Ngwino, ngwino, nyamuneka? 805 00:38:18,103 --> 00:38:21,173 - ♪ 806 00:38:21,275 --> 00:38:24,095 - Oya, ngiye gutaha. - Reba, yewe. 807 00:38:24,206 --> 00:38:26,446 - ♪ 808 00:38:26,551 --> 00:38:28,591 - Sinshaka kuba jyenyine. 809 00:38:28,689 --> 00:38:31,479 Nyamuneka, nyamuneka, nyamuneka. 810 00:38:31,586 --> 00:38:33,826 Ngwino, ndakwinginze? 811 00:38:33,931 --> 00:38:36,521 Njyewe - ngomba gusohoka gusa isegonda, 812 00:38:36,620 --> 00:38:38,380 nanjye nzagaruka. 813 00:38:38,482 --> 00:38:40,592 - ♪ 814 00:38:40,689 --> 00:38:43,929 - Dale, nyamuneka? 815 00:38:44,034 --> 00:38:47,004 - ♪ 816 00:38:47,103 --> 00:38:49,283 - Nibyo. 817 00:38:49,379 --> 00:38:52,449 - [telefone buzzing] 818 00:38:52,551 --> 00:38:53,761 - Mwaramutse? 819 00:38:53,862 --> 00:38:56,452 - Wigeze utekereza kubyerekeye ibyo navuze? 820 00:38:56,551 --> 00:38:58,691 - Kura terefone yanjye. 821 00:38:58,793 --> 00:39:00,553 - Reba, Allan, 822 00:39:00,655 --> 00:39:04,205 Nzi aho Serivisi y'ibanga ibika intwaro zabo, sawa? 823 00:39:04,310 --> 00:39:06,590 - Wahagarara kuvuga kuri ibyo, muntu? 824 00:39:06,689 --> 00:39:08,099 Uwo ni so. 825 00:39:08,206 --> 00:39:10,926 - Yego, yego, ni data, 826 00:39:11,034 --> 00:39:14,074 kandi ndatekereza ko ugomba kubikora musohokane na mama. 827 00:39:14,172 --> 00:39:16,622 - Sawa, ndimanitse, Jason. 828 00:39:16,724 --> 00:39:18,214 - Allan, umva kuri njye ubungubu, sawa. 829 00:39:18,310 --> 00:39:19,590 - Muraho. 830 00:39:19,689 --> 00:39:24,859 - ♪ 831 00:39:37,689 --> 00:39:40,279 - Urimo ukora iki hano? 832 00:39:40,379 --> 00:39:42,479 - None, bashakaga iki? 833 00:39:42,586 --> 00:39:44,236 - Ntacyo. 834 00:39:44,344 --> 00:39:45,934 - Ellie? 835 00:39:46,034 --> 00:39:47,034 - Ntabwo tuvuga kubyerekeye, Allan. 836 00:39:47,137 --> 00:39:49,067 - Oya, uzavugana nanjye. 837 00:39:49,172 --> 00:39:50,902 - Allan. 838 00:39:51,000 --> 00:39:53,550 - Nibura ugomba umwenda an ibisobanuro, ntubona ko? 839 00:39:53,655 --> 00:39:55,025 - Ntacyo ngufitiye. 840 00:39:55,137 --> 00:39:56,097 - ♪ 841 00:39:56,206 --> 00:39:58,236 - Ntushobora kuba kuryamana na we. 842 00:39:58,344 --> 00:40:00,454 - Nibyo. - Wowe uri muri toni y'akaga 843 00:40:00,551 --> 00:40:03,031 gukorana n'aba bantu. - Oya, uri akaga, sawa? 844 00:40:03,137 --> 00:40:07,787 Niba wumva gusa njye, genda gusa, sawa? 845 00:40:07,896 --> 00:40:09,516 Ntuzongere kumbwira, va muri iyi nzu, 846 00:40:09,620 --> 00:40:11,720 kandi gusa - wowe ugomba kugenda, sawa? 847 00:40:11,827 --> 00:40:13,547 - Kuki ukora ibi? - ELLIE: Allan, nyamuneka. 848 00:40:13,655 --> 00:40:14,895 - Huh? 849 00:40:15,000 --> 00:40:19,450 Ndagukunda, Ellie. - Sinkunda, sawa? 850 00:40:19,551 --> 00:40:21,901 - Ntabwo unkunda? 851 00:40:22,000 --> 00:40:23,970 Nibyo umaze kuvuga? 852 00:40:24,068 --> 00:40:26,308 Unyitegereze. Nigute ushobora kubivuga? 853 00:40:26,413 --> 00:40:28,793 Twakekaga kubona married, remember that? 854 00:40:28,896 --> 00:40:33,136 - Arubatse! Arubatse! Ntabwo ari ibyawe, sawa? 855 00:40:33,241 --> 00:40:35,411 - Ellie. - Nundekere wenyine, Allan. 856 00:40:35,517 --> 00:40:36,897 - Sinshobora. 857 00:40:37,000 --> 00:40:39,240 - Shaka ibyawe ibintu hanyuma ugende. 858 00:40:39,344 --> 00:40:41,594 - Ellie, ndakwinginze? - I mean it, Allan. 859 00:40:41,689 --> 00:40:42,759 - ♪ 860 00:40:42,862 --> 00:40:45,592 - Nyamuneka, Ellie. Ngwino. - Ndashaka kuvuga. 861 00:40:45,689 --> 00:40:50,449 - ♪ 862 00:40:54,241 --> 00:40:57,311 - ♪ 863 00:41:00,793 --> 00:41:04,833 - Muraho. - Uraho, Kyle, umeze ute? 864 00:41:04,931 --> 00:41:09,211 - Nkwiye kuba - Nkwiye kubaza ibyo. 865 00:41:09,310 --> 00:41:13,000 - Nzaba meze neza, ariko, uh, ibi birakomeye. 866 00:41:13,103 --> 00:41:14,343 - ♪ 867 00:41:14,448 --> 00:41:16,378 - Mbwira. 868 00:41:16,482 --> 00:41:19,002 - Nabonye Jean. 869 00:41:19,103 --> 00:41:23,213 Yapfuye munsi uburiri bw'umuhungu wa mbere. 870 00:41:23,310 --> 00:41:24,240 - Niki? 871 00:41:24,344 --> 00:41:28,384 - Yego, yego, nabonye we, yari yarapfuye. 872 00:41:28,482 --> 00:41:31,792 Umuhungu aramwica, wowe ugomba kugira icyo ukora. 873 00:41:31,896 --> 00:41:35,376 - Yego, yego, nzabikora, sawa? 874 00:41:35,482 --> 00:41:41,342 - ♪ 875 00:41:46,068 --> 00:41:48,408 - Urimo ukora iki? 876 00:41:48,517 --> 00:41:49,477 - Ndavuga murakoze. 877 00:41:52,689 --> 00:41:54,339 - NARRATOR W'UMUGORE: Ibikurikira kuri, "Oval" - 878 00:41:54,448 --> 00:41:57,098 - Naragukumbuye. - Naragukumbuye. 879 00:41:57,206 --> 00:41:58,546 - Uyu munsi, tugiye kuganira-- 880 00:41:58,655 --> 00:42:01,925 - Tuzi impamvu turi hano. - Reka umugore avuge. 881 00:42:02,034 --> 00:42:03,974 - VICTORIYA: Niba wari utyo ahangayikishijwe no kuvuga, 882 00:42:04,068 --> 00:42:06,028 ntiwaba yitegereza amabere ye. 883 00:42:06,137 --> 00:42:07,207 - DONALD: Ngwino, Diane, 884 00:42:07,310 --> 00:42:09,480 watangiye kwerekana shit hirya no hino, huh, 885 00:42:09,586 --> 00:42:11,656 kandi ni wowe wenyine imwe ishobora gukosora ibi. 886 00:42:11,758 --> 00:42:14,308 - Noneho, uratanga njye akazi kanjye? 887 00:42:14,413 --> 00:42:15,693 - Sinshobora kwizera ko watekereje 888 00:42:15,793 --> 00:42:18,903 ku buryo naba impumyi n'uburakari buturuka kuri uriya mugore 889 00:42:19,000 --> 00:42:20,070 ko ntari gushobora kubona 890 00:42:20,172 --> 00:42:21,862 ko hari ikintu kujyayo.