1
00:01:14,700 --> 00:01:18,996
1945: die Vereinigten Staaten
warf die erste Atombombe ab
2
00:01:19,205 --> 00:01:21,207
auf Hiroshima, Japan.
3
00:01:23,542 --> 00:01:26,962
1964: die Vereinigten Staaten
wurde in den Vietnamkrieg verwickelt
4
00:01:27,171 --> 00:01:28,881
Die Flammen des Krieges schüren.
5
00:01:30,007 --> 00:01:34,637
1976: die Vereinigten Staaten
startete das erste Space Shuttle
6
00:01:34,845 --> 00:01:38,849
das nach Abschluss seiner Mission
wurde erfolgreich zur Erde zurückgebracht.
7
00:01:39,058 --> 00:01:43,813
1983: Großbritannien zieht in den Krieg
über den Falklandinseln,
8
00:01:44,021 --> 00:01:46,440
Entfesselung einer Massenkampagne
des Raketenkriegs.
9
00:01:48,609 --> 00:01:52,071
Allerdings hat keines davon etwas
mit der folgenden Geschichte zu tun haben.
10
00:01:57,743 --> 00:01:59,703
AUSFÜHRENDER HERSTELLER: CHO YAN-YUK
11
00:02:01,747 --> 00:02:04,458
HERSTELLER: SAMMO HUNG KAM-BO
12
00:02:05,918 --> 00:02:08,754
LINIENPRODUZENTEN:
ERIC TSANG CHI-WAI, BARRY WONG PIN-YIU
13
00:02:11,090 --> 00:02:14,385
Assistenzproduzenten:
CHO KIN-NAM, JACOB CHEUNG CHI-LEUNG
14
00:02:16,762 --> 00:02:20,057
REGIE: SAMMO HUNG KAM-BO
15
00:02:45,082 --> 00:02:46,083
Hey!
16
00:03:01,682 --> 00:03:03,100
Hey! Dann kommen Sie und helfen Sie mir.
17
00:03:04,059 --> 00:03:05,102
Guten Morgen, großer Bruder.
18
00:03:08,606 --> 00:03:11,150
Jetzt war es an mir, das Frühstück zu kochen
jeden Mittwoch.
19
00:03:11,358 --> 00:03:12,902
- Von nun an bist du es.
- OK.
20
00:03:13,110 --> 00:03:14,862
Diese Brüder sind schwer zufrieden zu stellen.
21
00:03:15,070 --> 00:03:16,989
Lassen Sie sie wissen, was Sie machen
weit im Voraus.
22
00:03:17,198 --> 00:03:18,240
Was trinken sie also?
23
00:03:18,449 --> 00:03:21,785
Sie trinken alle das gleiche Getränk.
Sie alle trinken Pepsi. Hier.
24
00:03:25,206 --> 00:03:27,208
- Guten Morgen an alle großen Brüder.
- Guten Morgen.
25
00:03:29,919 --> 00:03:31,420
Möchte mich jemand herausfordern?
26
00:03:35,257 --> 00:03:36,592
Wir alle wollen Sie herausfordern.
27
00:03:37,051 --> 00:03:39,011
Ja ja!
Mal sehen, wer am weitesten sprühen kann!
28
00:03:40,095 --> 00:03:41,096
Sicher.
29
00:03:46,185 --> 00:03:47,186
Schauen Sie sich das jetzt an!
30
00:03:50,648 --> 00:03:51,899
Ich bin völlig durchnässt!
31
00:03:52,107 --> 00:03:55,319
Passen Sie von nun an auf, was Sie sagen
vor den Brüdern. Habe es?
32
00:03:55,986 --> 00:03:57,238
Die Wahl einer neuen Generation!
33
00:04:01,951 --> 00:04:03,452
- Hast du die Glocke nicht gehört?!
- Das habe ich.
34
00:04:03,661 --> 00:04:05,412
Dann geh und öffne es,
sonst stoße ich dich zu Tode!
35
00:04:10,960 --> 00:04:12,461
Kaiserin Blume, bist du es?
36
00:04:12,670 --> 00:04:13,671
Treten Sie ein.
37
00:04:15,547 --> 00:04:16,799
Schauen Sie, wer hier ist!
38
00:04:17,007 --> 00:04:18,509
Kaiserin Blume, wie geht es dir?
39
00:04:18,717 --> 00:04:19,802
Isst du immer noch Frühstück?
40
00:04:20,469 --> 00:04:21,595
Du bist immer noch nicht bereit?!
41
00:04:22,429 --> 00:04:24,431
- Bereit für was?
- Auf nach Pattaya!
42
00:04:24,598 --> 00:04:27,434
Habe ich nicht angerufen, um es dir mitzuteilen?
Wir fahren einen Tag früher ab?
43
00:04:27,810 --> 00:04:28,811
NEIN!
44
00:04:29,019 --> 00:04:31,605
NEIN?! Yankee Ginseng ging ans Telefon.
45
00:04:34,650 --> 00:04:36,902
Was guckst du?
Ich wollte nicht, dass ihr geht.
46
00:04:37,319 --> 00:04:39,780
Ich fahre morgen zur See.
Ich wollte, dass ihr alle noch einen Tag bleibt.
47
00:04:41,490 --> 00:04:44,493
Wenn wir in fünf Minuten vor der Tür sind,
Ich denke, wir können es noch schaffen.
48
00:04:47,288 --> 00:04:48,539
Hey! Warte auf mich!
49
00:04:49,290 --> 00:04:51,292
Kaiserinblume,
Lass uns nachholen, wenn wir zurückkommen.
50
00:04:54,044 --> 00:04:55,045
Lass uns nicht!
51
00:05:02,219 --> 00:05:05,389
Alle zusammen, ich bin Ihr Reiseleiter.
Mein Name ist Lo Ta-Yu!
52
00:05:05,556 --> 00:05:07,516
Allerdings bin ich nicht derjenige, der singt.
53
00:05:07,683 --> 00:05:10,019
Wir freuen uns, Sie bei uns zu haben
auf Morning Star Tours.
54
00:05:10,185 --> 00:05:12,021
Wir sind jetzt auf dem Weg nach Pattaya.
55
00:05:12,187 --> 00:05:15,107
Wir haben also noch zweieinhalb Stunden
bevor wir in Pattaya ankommen.
56
00:05:16,692 --> 00:05:18,402
Noch zweieinhalb Stunden?!
57
00:05:19,653 --> 00:05:22,406
Das bedeutet, dass wir es tun müssen
Hören Sie sich seinen Unsinn zwei Stunden lang an?!
58
00:05:22,948 --> 00:05:23,949
So langweilig!
59
00:05:24,742 --> 00:05:25,743
Lass uns zusammen spielen!
60
00:05:27,244 --> 00:05:29,830
Was kann man in einem Bus spielen?!
Es sei denn, du willst Verstecken spielen?!
61
00:05:31,206 --> 00:05:32,249
Wie dumm!
62
00:05:32,791 --> 00:05:35,294
Du kannst deine Sachen zusammenpacken
als wir gleich aussteigen!
63
00:05:37,421 --> 00:05:38,881
Hey! Hier steigen wir aus!
64
00:05:40,215 --> 00:05:41,216
Hey! Geh rein...!
65
00:05:42,509 --> 00:05:43,510
Es ist so hübsch!
66
00:05:43,719 --> 00:05:45,220
- Lass uns mal schwimmen gehen!
- Klingt großartig!
67
00:05:45,387 --> 00:05:47,139
- Hey, kannst du schwimmen?!
- Lass uns gehen!
68
00:05:47,347 --> 00:05:48,599
Hier entlang. Bitte...
69
00:05:48,807 --> 00:05:51,351
- Sie gehen schwimmen!
- Folgen wir ihnen! Lass uns gehen.
70
00:05:57,357 --> 00:06:00,110
Lass es mich für dich anziehen.
Ihre Haut schält sich damit nicht.
71
00:06:00,694 --> 00:06:01,820
Hey, Francolin Greens!
72
00:06:03,781 --> 00:06:04,907
Hey, du hast das verstanden, OK?
73
00:06:08,744 --> 00:06:09,745
Aufleuchten.
74
00:06:13,749 --> 00:06:15,334
Denken sie, dass ich deine Freundin bin?
75
00:06:15,542 --> 00:06:16,543
Ich schätze schon.
76
00:06:16,835 --> 00:06:19,296
Dann, auch wenn es mir schwer fällt zu sagen:
Ich muss es trotzdem sagen.
77
00:06:19,505 --> 00:06:21,048
Sag es! Rhinohide hat schon einmal gesagt:
78
00:06:21,256 --> 00:06:22,841
„Liebe sollte nicht verborgen bleiben.
79
00:06:23,050 --> 00:06:24,760
„Liebe ist ein herrliches Gefühl.“
80
00:06:24,968 --> 00:06:26,220
Francolin Greens,
81
00:06:26,762 --> 00:06:28,013
Ich habe dich nie geliebt.
82
00:06:32,434 --> 00:06:33,811
Und ich werde es nie wagen, dich zu lieben.
83
00:06:34,853 --> 00:06:36,230
Ich hoffe, du glaubst mir.
84
00:06:37,815 --> 00:06:39,566
Letztes Mal, um Sie zu überzeugen...
85
00:06:41,235 --> 00:06:43,487
um mir bei der Suche nach Muskeln zu helfen,
86
00:06:44,530 --> 00:06:47,032
Ich habe dir viele liebevolle Dinge gesagt,
87
00:06:48,534 --> 00:06:50,035
den falschen Eindruck erwecken.
88
00:06:51,912 --> 00:06:53,413
Es war sehr schwierig für mich.
89
00:06:54,998 --> 00:06:56,750
Ich hätte nicht mit deinen Gefühlen spielen sollen.
90
00:06:58,794 --> 00:07:00,796
Ich hoffe, du bist mutig genug
der Wahrheit ins Auge zu sehen.
91
00:07:02,005 --> 00:07:03,757
Ich hoffe, dass du das nicht allzu übel nimmst.
92
00:07:04,383 --> 00:07:06,009
Wir sind aber immer noch gute Freunde!
93
00:07:09,513 --> 00:07:10,848
Francolin-Grüne?
94
00:07:27,114 --> 00:07:28,198
Hey, beeil dich!
95
00:07:32,119 --> 00:07:35,247
Sobald ein Mädchen weiß, dass du einen Tunnel gegraben hast
Nur um ihr Gesicht zu sehen, was wird sie denken?
96
00:07:36,248 --> 00:07:38,500
Wir sind da...! Dieses Mal wird es uns gelingen!
97
00:07:38,709 --> 00:07:39,835
Wir können hinüberkriechen.
98
00:07:40,252 --> 00:07:42,254
Wirklich?
Sind Sie sicher, dass wir nicht den falschen Weg einschlagen?
99
00:07:42,462 --> 00:07:45,215
Falsch? Ich habe einfach ihre Körperwärme gespürt
und das Geräusch ihres Atems!
100
00:07:45,382 --> 00:07:47,384
Wenn ich nicht so treu wäre,
Ich komme zurück, um dir viel zu holen,
101
00:07:47,593 --> 00:07:50,762
Ich hätte sie schon in die Arme genommen.
Halt die Klappe, sonst werfe ich dich raus, Göre!
102
00:07:50,929 --> 00:07:53,432
Nein... Wirf mich bloß nicht raus! Entschuldigung!
103
00:08:10,782 --> 00:08:13,285
Ich wünsche allen Liebenden auf der Welt
einen Vorgeschmack auf das Scheitern bekommen.
104
00:08:28,133 --> 00:08:29,384
Hilfe!
105
00:08:30,093 --> 00:08:31,595
Es ist ein Erdbeben!
106
00:08:33,597 --> 00:08:34,848
Es ist zusammengebrochen!
107
00:08:35,057 --> 00:08:36,266
Entschuldigung!
108
00:08:40,562 --> 00:08:42,064
Was zum Teufel machst du?!
109
00:08:44,358 --> 00:08:47,361
Verdammte Francolin-Grüne!
Es geht um Brüder durch dick und dünn!
110
00:08:50,197 --> 00:08:52,616
Hey! Warum so viel Aufregung?
So viele Chefs hier.
111
00:08:52,783 --> 00:08:54,910
- Hinsetzen.
- Pass auf, wie du mich nennst. Ich bin kein Chef.
112
00:08:55,619 --> 00:08:57,537
Hey! Aber ich habe ihnen bereits gesagt, dass du es bist.
113
00:08:57,746 --> 00:09:00,082
- Wem hast du es erzählt?
- Diese hübschen Mädchen.
114
00:09:00,290 --> 00:09:03,293
Sie haben Ihren Hintergrund überprüft.
Also habe ich ihnen gesagt, dass Sie Bosse sind.
115
00:09:03,502 --> 00:09:07,339
- Oh Gott, dein Blödsinn ist wahr geworden.
- Ja, es ist genau so, wie ich es befürchtet habe.
116
00:09:07,547 --> 00:09:09,007
Wie kommt es, dass das so ist, wie Sie es befürchtet haben?
117
00:09:09,216 --> 00:09:11,551
Nun ja, das ist es! Die Rechnung müssen die Chefs tragen!
118
00:09:11,760 --> 00:09:13,637
Du verdammtes Göre!
Ich muss dich stumm machen.
119
00:09:13,845 --> 00:09:15,681
Große Rehmannia, gib mir schnell das Gift!
120
00:09:16,515 --> 00:09:17,516
Bitte setzen Sie sich.
121
00:09:19,059 --> 00:09:20,143
Wir haben den Jackpot geknackt!
122
00:09:21,812 --> 00:09:23,313
- Welcher Jackpot?
- Hä? Nein...
123
00:09:23,480 --> 00:09:26,400
Wir haben gerade den Hang Seng Index herausgefunden
stieg um 13 Punkte.
124
00:09:26,608 --> 00:09:29,403
Die HSBC-Bank zahlt Dividenden aus.
mit einem zusätzlichen Anteil für jeweils fünf!
125
00:09:29,611 --> 00:09:32,531
- Du hast also viel Geld verdient?
- Allerdings haben wir eigentlich keine gekauft.
126
00:09:32,739 --> 00:09:35,409
- Hey! Genug geredet! Bestellen Sie etwas Essen.
- Ja, bestellen Sie etwas Essen.
127
00:09:35,617 --> 00:09:38,662
Ja, iss auf! Wir sind schon satt.
Das Essen hier ist allerdings nicht gut.
128
00:09:39,121 --> 00:09:41,248
Nicht gut? Du könntest satt sein,
aber wir haben noch nichts gegessen!
129
00:09:41,456 --> 00:09:43,291
Jeder bestellt,
Die Meeresfrüchte sind hier fantastisch.
130
00:09:43,500 --> 00:09:45,585
Hummer, Jakobsmuscheln, Krabben.
Es ist alles fantastisch.
131
00:09:51,633 --> 00:09:53,635
Da fällt der Typ einfach rein!
132
00:10:04,980 --> 00:10:05,981
Wirklich lustig.
133
00:10:06,189 --> 00:10:08,734
- Fräulein, wir--
- Erzähl uns noch mehr Witze, los!
134
00:10:08,942 --> 00:10:10,193
Du bist der Witzige!
135
00:10:10,402 --> 00:10:12,362
- Ich mag deine Witze wirklich.
- Weiter!
136
00:10:12,529 --> 00:10:13,864
Okay... ich mache weiter.
137
00:10:14,031 --> 00:10:16,283
Monk Fruit, zuerst ein kurzes Wort mit dir.
138
00:10:17,701 --> 00:10:20,203
Denk dran, lass mich sie kuscheln
Wenn sie lacht, okay?
139
00:10:22,706 --> 00:10:23,957
Es ist so...
140
00:10:25,167 --> 00:10:28,587
Es gibt einen kleinen Jungen und ein Mädchen
bei einem Date im Park.
141
00:10:28,795 --> 00:10:30,297
Der Junge ist wirklich unglücklich.
142
00:10:30,505 --> 00:10:33,508
Also sagt das Mädchen:
„Mach dir keine Langeweile, ich werde dafür sorgen, dass es Spaß macht.“
143
00:10:33,717 --> 00:10:35,719
Also fragt der Junge:
„Wie soll das Spaß machen?“
144
00:10:35,886 --> 00:10:39,890
Das Mädchen sagt: „Ich kann dich sehr glücklich machen.“
mit nur einer Hand.“
145
00:10:40,098 --> 00:10:42,601
Also denkt der Junge darüber nach,
„Nein, nein…“
146
00:10:42,809 --> 00:10:44,603
Das Mädchen sagt: „Gefällt dir das nicht?
147
00:10:44,811 --> 00:10:48,690
„Wie wäre es, wenn ich dich sehr glücklich mache?
also mit zwei Händen?
148
00:10:48,899 --> 00:10:51,818
Der Junge denkt wieder: „Nein, besser nicht.“
149
00:10:51,985 --> 00:10:53,820
Also sagt das Mädchen:
„Gefällt dir das auch nicht?
150
00:10:53,987 --> 00:10:58,241
„Ich habe immer noch eine Möglichkeit, dich dazu zu bringen
sehr zufrieden mit beiden Händen und meiner Zunge.“
151
00:10:58,450 --> 00:11:00,452
Der Junge sagt: „Okay…“
Also geht das Mädchen...
152
00:11:06,416 --> 00:11:08,210
- Mich ausnutzen?
- Umfallen!
153
00:11:08,418 --> 00:11:10,170
- Du bist dran, Monk Fruit!
- Ich weiß nicht wie!
154
00:11:10,337 --> 00:11:12,339
Du weißt nicht wie?!
Wir sagten, jeder würde einen Witz erzählen!
155
00:11:12,547 --> 00:11:14,549
Ja, jetzt sind Sie an der Reihe, einen Witz zu erzählen!
156
00:11:15,467 --> 00:11:17,302
Du bist besser! Ich mache dich, wenn du es nicht tust!
157
00:11:17,511 --> 00:11:19,012
Okay, dann erzähle ich mal einen Witz.
158
00:11:19,429 --> 00:11:21,431
Es war einmal
Es gab ein Mädchen namens Hua Mulan.
159
00:11:21,640 --> 00:11:24,267
Sie verkleidete sich als Mann, um sie anzuwerben
als Soldat anstelle ihres Vaters.
160
00:11:24,434 --> 00:11:25,435
Ich habe fertig.
161
00:11:25,644 --> 00:11:26,895
Das ist nicht einmal lustig.
162
00:11:27,145 --> 00:11:29,064
Was ist mit dir?
Warum nicht etwas Lustigeres erzählen?
163
00:11:29,564 --> 00:11:31,316
Ich weiß nicht, wie!
164
00:11:31,858 --> 00:11:34,111
Mach weiter!
Wenn du das nicht tust, werde ich deine Beine verkrüppeln!
165
00:11:37,405 --> 00:11:40,158
Er weint jetzt, wie kann er Witze erzählen?
Lass mich dir einen Witz erzählen.
166
00:11:40,367 --> 00:11:43,912
Ja... Machen Sie weiter, aber sagen Sie es denen, die kurz sind
und süß, weil sie lustiger sind.
167
00:11:44,204 --> 00:11:46,456
Richtig... Es war einmal
Da war eine wirklich dumme Person.
168
00:11:46,665 --> 00:11:48,250
Sie trugen immer Hosen mit offenem Schritt.
169
00:11:50,210 --> 00:11:52,337
Ich wusste, dass du so sein würdest,
Hier ist es wirklich nicht sicher!
170
00:11:52,838 --> 00:11:54,589
Hey! Holen Sie sich die Rechnung, wir gehen.
171
00:11:54,798 --> 00:11:57,050
Klingt großartig! Bezahlen Sie die Rechnung
und zum Spaß in die Disco gehen.
172
00:11:57,259 --> 00:12:00,804
Auf keinen Fall! Beim Abendessen haben Sie es versucht
jeden Trick im Buch, um ein Gefühl zu ertragen.
173
00:12:01,012 --> 00:12:03,181
Gehst du noch tanzen?
Werden wir unsere Jungfräulichkeit verlieren?
174
00:12:03,390 --> 00:12:04,391
Das stimmt!
175
00:12:04,599 --> 00:12:06,893
Danke für den Hummer und die Witze.
176
00:12:07,602 --> 00:12:08,603
Es ist besser, jetzt zu gehen.
177
00:12:08,812 --> 00:12:11,064
Zumindest bleibt uns etwas übrig
einen guten Eindruck voneinander.
178
00:12:13,400 --> 00:12:16,069
- Bleiben Sie noch ein wenig!
- Nach dem Essen gehen?
179
00:12:16,987 --> 00:12:18,780
Schon wieder meine Schuld? Lass es nicht an mir aus.
180
00:12:18,989 --> 00:12:21,449
- Nicht deine Schuld? Du bist es immer! Gör!
- Nicht deine Schuld?!
181
00:12:22,367 --> 00:12:25,203
- Lauf nicht...!
- Du denkst, du wärst schon tot?!
182
00:12:25,412 --> 00:12:26,413
- Freund!
- Also?
183
00:12:26,580 --> 00:12:28,832
- Alles erledigt? Du hast den Schamanen gefunden?
- Wir haben ihn für Sie gefunden.
184
00:12:29,040 --> 00:12:30,500
Jemand wird dich morgen um 18 Uhr abholen.
185
00:12:32,252 --> 00:12:34,546
- Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt.
- Gib es ihm.
186
00:12:35,005 --> 00:12:36,214
Der da drüben sitzt.
187
00:12:36,882 --> 00:12:38,383
Vielen Dank, vielen Dank.
188
00:12:50,395 --> 00:12:52,189
Dies ist der richtige Ort. Du gehst selbst hinein.
189
00:12:52,397 --> 00:12:53,648
Sie dolmetschen nicht für mich?
190
00:12:54,357 --> 00:12:55,859
Dieser Schamane beherrscht 18 Sprachen.
191
00:12:56,067 --> 00:12:59,279
Sein Kantonesisch spricht fließender als Ihres
und meins, also sag nichts Dummes.
192
00:12:59,779 --> 00:13:00,780
Unsinn!
193
00:13:01,781 --> 00:13:03,033
Ich wünsche dir viel Glück.
194
00:13:03,658 --> 00:13:05,410
Du gehst besser nicht weg! Warte hier auf mich!
195
00:13:05,619 --> 00:13:08,038
- Mal sehen, was passiert.
- Was meintest du?
196
00:13:08,246 --> 00:13:10,207
Sehen Sie, ob Sie Hexerei lernen,
oder du wirst dadurch verflucht.
197
00:13:10,415 --> 00:13:14,085
Wenn du verflucht wirst, platzt dir der Bauch
und du wirst aus allen sieben Körperöffnungen bluten.
198
00:13:14,294 --> 00:13:15,795
Ich will mein Boot nicht schmutzig machen.
199
00:13:30,018 --> 00:13:32,979
Großer Meister, ich bin mit ganzem Herzen hier
Hexerei lernen.
200
00:13:33,188 --> 00:13:35,482
- Ich möchte wirklich--
- Schluss mit dem Mist, zahlen Sie zuerst.
201
00:13:41,988 --> 00:13:44,783
Geld wird nicht als gut oder schlecht definiert,
denn alles Geld ist gut.
202
00:13:45,116 --> 00:13:48,119
Menschen werden nicht als gut oder böse definiert,
weil alle Sterblichen schlecht sind.
203
00:13:48,286 --> 00:13:50,538
Hexerei wird als gut oder böse definiert.
204
00:13:50,747 --> 00:13:54,000
Willst du lernen
gute Hexerei oder schlechte Hexerei?
205
00:13:55,210 --> 00:13:56,211
Was ist der Unterschied?
206
00:13:56,503 --> 00:13:58,880
Gute Hexerei kommt anderen zugute
aber nicht du selbst.
207
00:13:59,089 --> 00:14:01,841
Schlechte Hexerei bringt Unglück
für andere, aber nicht für dich selbst.
208
00:14:02,050 --> 00:14:05,303
- Dann werde ich das Schlechte lernen!
- Gut. Du hast eine kluge Wahl getroffen.
209
00:14:05,804 --> 00:14:07,555
Ich kenne keine gute Hexerei.
210
00:14:08,181 --> 00:14:10,266
Sag mir,
Warum willst du Hexerei lernen?
211
00:14:13,395 --> 00:14:16,356
Wenn du dich ansiehst, willst du Mädchen hochnehmen
ohne dein Gehirn zu benutzen.
212
00:14:16,564 --> 00:14:18,441
Ja! Noch besser, wenn sie auch reich sind!
213
00:14:18,608 --> 00:14:20,193
Zumindest bist du ehrlich!
214
00:14:22,320 --> 00:14:25,740
Ihr Herz und Ihre Seele spiegeln sich darin wider
Dein Aussehen. Du kannst mich nicht täuschen.
215
00:14:30,453 --> 00:14:31,705
Wie hast du mich durchschaut?
216
00:14:31,913 --> 00:14:33,331
Sie wissen, was sie sagen:
217
00:14:33,540 --> 00:14:36,793
Die Blinden sind schlau, die Tauben sind grausam,
Krüppel sind übermütig, Vieräugige sind pervers.
218
00:14:37,293 --> 00:14:38,670
Zum Glück gehöre ich nicht dazu.
219
00:14:38,837 --> 00:14:40,338
Ich bin noch nicht fertig.
220
00:14:40,547 --> 00:14:42,132
Die Großen sind unanständig, die Kleinen sind vulgär,
221
00:14:42,340 --> 00:14:44,342
die Mageren machen Allüren,
Lange Kinne sind schäbig.
222
00:14:44,551 --> 00:14:46,094
Du bist dünn und hast ein langes Kinn.
223
00:14:46,302 --> 00:14:49,055
Deshalb stellst du dich ins Zeug
und du bist auch schäbig!
224
00:14:50,306 --> 00:14:54,060
Du hast eine solche Leidenschaft für Hexerei,
Ich bin mir sicher, dass Sie es in kürzester Zeit in die Hand nehmen werden.
225
00:14:54,352 --> 00:14:55,353
Aufleuchten.
226
00:14:55,562 --> 00:14:56,813
Zieh dich aus.
227
00:14:56,980 --> 00:14:59,482
Konzentriere deinen Geist, binde dich um deine Taille,
228
00:14:59,691 --> 00:15:02,444
Blick geradeaus, halte den Atem an.
229
00:15:03,403 --> 00:15:04,779
Sie müssen mit dem Atmen aufhören?
230
00:15:05,739 --> 00:15:07,741
Neunte Schwester, bereite den Altar vor.
231
00:15:32,015 --> 00:15:34,017
Steh auf, du hast es bereits erlangt.
232
00:15:35,393 --> 00:15:36,394
So schnell?
233
00:15:37,020 --> 00:15:38,980
Es wird sich mit der Zeit verbessern.
234
00:15:39,981 --> 00:15:42,984
Denken Sie jetzt an die Person
das du dir in deinem Herzen am meisten wünschst.
235
00:15:43,193 --> 00:15:46,696
Nimm diese Nadel, stecke sie in die Puppe,
Sagen Sie „Sehen Sie auf Augenhöhe“
236
00:15:46,905 --> 00:15:48,656
dann wird sie dich überwältigen.
237
00:15:51,493 --> 00:15:53,286
Wirklich so einfach? Wird es funktionieren?
238
00:15:53,495 --> 00:15:55,246
Dann können Sie es gleich testen.
239
00:15:55,455 --> 00:15:56,456
Neunte Schwester.
240
00:16:00,210 --> 00:16:03,213
Sehen Sie auf Augenhöhe...
241
00:16:11,513 --> 00:16:13,515
- An wen denkst du?
- Du, natürlich!
242
00:16:14,808 --> 00:16:15,809
Sogar ich bin dein Typ?!
243
00:16:16,017 --> 00:16:18,770
Wenn ich es nicht so teste,
Woher weiß ich, dass du mich nicht ausgetrickst hast?
244
00:16:19,437 --> 00:16:20,688
Das heißt, du vertraust mir nicht?
245
00:16:20,939 --> 00:16:22,816
Früher habe ich es nicht getan, aber jetzt vertraue ich dir!
246
00:16:22,982 --> 00:16:24,984
Es ist mir gelungen!
247
00:16:30,448 --> 00:16:32,951
- Hey, wovon reden sie?
- Kannst du etwas hören?
248
00:16:35,120 --> 00:16:36,830
Hey, wird das tatsächlich funktionieren?
249
00:16:37,038 --> 00:16:38,998
Betrüge uns nicht
mit deinem unausgegorenen Wissen.
250
00:16:39,207 --> 00:16:42,585
Mein Mund ist völlig trocken, weil ich mit ihnen geplaudert habe.
Mach mein Spiel nicht kaputt!
251
00:16:42,794 --> 00:16:45,588
Allein aufgrund meines Aussehens bin ich wahrscheinlicher
Mädchen als dich aufzureißen.
252
00:16:45,755 --> 00:16:47,507
Ja...! Das frage ich mich auch!
253
00:16:47,715 --> 00:16:49,801
Immerhin,
So etwas wie Hexerei ist Betrug!
254
00:16:50,009 --> 00:16:52,595
Ein Betrug?! Es kann dazu führen, dass die Brust platzt
mit hängenden Eingeweiden!
255
00:16:53,680 --> 00:16:54,681
Vergiss es...
256
00:16:54,889 --> 00:16:57,142
Wie bekommen wir sie?
trotzdem unter den Fluch fallen?
257
00:16:57,684 --> 00:17:00,562
Solange sie diese Puppe berühren,
Ich werde sie manipulieren können!
258
00:17:01,187 --> 00:17:02,981
Sie beugen sich tief genug
Hexerei anwenden.
259
00:17:03,189 --> 00:17:04,566
Hey, dann gehen wir da nicht rein.
260
00:17:04,732 --> 00:17:07,152
Wovor hast du Angst?
Glaubst du, sie können uns tatsächlich verfluchen?
261
00:17:07,360 --> 00:17:08,611
Wir täuschen sie völlig!
262
00:17:08,820 --> 00:17:11,239
Ja! Stellen Sie sich vor, wir wüssten es nicht
und sehen, ob ihre Hexerei funktioniert.
263
00:17:11,447 --> 00:17:13,700
- Wenn ja, sind wir am Arsch!
- Dann klappt das für Sie.
264
00:17:13,908 --> 00:17:15,160
Das klappt bei dir, meinst du!
265
00:17:20,999 --> 00:17:22,500
Hey...! Sie sind hier. Beeil dich...!
266
00:17:22,709 --> 00:17:23,710
Öffne die Tür.
267
00:17:25,795 --> 00:17:28,006
Herzlich willkommen, ihr hübschen Damen
zu unseren bescheidenen Unterkünften.
268
00:17:28,214 --> 00:17:29,382
Bitte kommen Sie herein und setzen Sie sich.
269
00:17:31,342 --> 00:17:34,387
So gute Gastfreundschaft!
Sie müssen uns eine Falle gestellt haben!
270
00:17:35,096 --> 00:17:38,099
Chloroform, Marihuana, LSD,
und starker Brandy. Alles klar, oder?
271
00:17:38,308 --> 00:17:40,143
Natürlich nicht.
Wir sind nicht solche Leute.
272
00:17:40,351 --> 00:17:43,354
- Richtig, als ob wir so offensichtlich wären?
- Kannst du nicht mal weniger reden?
273
00:17:45,899 --> 00:17:47,942
Ach ja, wer möchte mit dieser Puppe spielen?
274
00:17:49,235 --> 00:17:50,862
- Es ist so hübsch!
- Lass mich damit spielen!
275
00:17:52,488 --> 00:17:53,489
Lass mich einen Blick darauf werfen!
276
00:17:53,656 --> 00:17:55,241
Mein Gott, sie ist bezaubernd!
277
00:17:55,408 --> 00:17:57,160
- Sie sieht genauso aus wie du!
- Wirklich?!
278
00:17:57,368 --> 00:17:58,870
Ja! Sie sieht wirklich aus wie du!
279
00:17:59,287 --> 00:18:01,581
- Meine Güte, was ist das Besondere daran?
- Ja.
280
00:18:01,998 --> 00:18:05,335
Wieso ist es nichts Besonderes?
Schauen Sie, da ist noch einer auf dieser Seite!
281
00:18:06,711 --> 00:18:07,712
Er sieht dich an.
282
00:18:09,088 --> 00:18:10,590
- Komm her.
- Wozu?
283
00:18:10,798 --> 00:18:12,300
- Hier gibt es viel zu sehen.
- Komm vorbei.
284
00:18:12,508 --> 00:18:14,719
- Hier sind die guten Sachen.
- Schau, es ist da drüben.
285
00:18:14,886 --> 00:18:16,137
Die Aussicht hier ist atemberaubend.
286
00:18:16,346 --> 00:18:18,473
Ich liebe dich. Du liebst mich.
287
00:18:19,182 --> 00:18:20,433
Der im roten Oberteil!
288
00:18:30,902 --> 00:18:32,153
Sag es noch einmal!
289
00:18:33,988 --> 00:18:35,240
Macho-Mann!
290
00:18:35,907 --> 00:18:37,158
Hung, geht es dir gut?!
291
00:18:37,909 --> 00:18:39,702
Halten Sie es. War Ihnen jemals das Herz gebrochen?
292
00:18:39,911 --> 00:18:42,497
Ich habe mich noch nie zuvor verliebt,
Wie soll ich also Herzschmerz erkennen?
293
00:18:42,705 --> 00:18:43,706
Dann ist es scheiße, du zu sein.
294
00:18:43,915 --> 00:18:46,668
Du verliebst dich ausgerechnet in mich?
Vor Ihnen liegt ein harter Weg!
295
00:18:46,834 --> 00:18:47,835
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
296
00:18:48,211 --> 00:18:50,505
Hey, große Rehmannia, sei nicht so egoistisch!
297
00:18:51,297 --> 00:18:53,466
Was geht dich das an?!
Warum schimpfst du, mein Schatz?
298
00:18:53,633 --> 00:18:55,802
Mein Gott!
Meinen Bruder schlagen? Ich werde dich fallen lassen!
299
00:18:56,010 --> 00:18:57,011
Nicht!
300
00:18:57,845 --> 00:18:58,846
Meine Güte!
301
00:18:59,681 --> 00:19:01,432
Warum habe ich dich umarmt?!
302
00:19:02,642 --> 00:19:03,643
Tolles Zeug!
303
00:19:03,810 --> 00:19:05,103
Wie verdammt ekelhaft!
304
00:19:05,311 --> 00:19:07,438
- Was ist los?
- Warum hast du mich nicht weggezogen?
305
00:19:07,647 --> 00:19:09,649
Hey... Lass mich damit spielen.
306
00:19:09,857 --> 00:19:12,402
Tut mir leid, wenn es um die Damen geht,
Nicht einmal Brüder haben ein Mitspracherecht!
307
00:19:12,610 --> 00:19:14,779
- Wo ist deine Loyalität?
- Ja. Du willst alle vier?
308
00:19:14,988 --> 00:19:16,614
- Zu richtig!
- Hey, sei nicht so!
309
00:19:23,079 --> 00:19:24,497
Sie brennen wirklich vor Verlangen!
310
00:19:25,081 --> 00:19:27,208
Sei nicht so aufgeregt. Einer nach dem anderen.
311
00:19:29,752 --> 00:19:30,753
Komm herein!
312
00:19:34,882 --> 00:19:36,676
Big Rehmannia hat den Jackpot geknackt.
313
00:19:36,843 --> 00:19:41,347
Nimm mich zuerst...!
314
00:19:43,141 --> 00:19:44,934
- Es ist wirklich beeindruckend!
- Wie ist das passiert?
315
00:19:47,812 --> 00:19:50,064
Hey, kennt sich sonst noch jemand mit Hexerei aus?
316
00:19:51,482 --> 00:19:52,984
Schnurrbart, was ist mit dir?
317
00:19:55,403 --> 00:19:57,905
- Es gehört deinem Freund.
- Es gehört deinem Freund.
318
00:19:58,114 --> 00:19:59,699
Es gehört deinem Freund!
319
00:19:59,907 --> 00:20:01,409
Es gehört deinem Freund.
320
00:20:03,036 --> 00:20:04,787
Es gehört deinem Freund.
321
00:20:04,996 --> 00:20:07,040
Lass uns reingehen und nach ihm sehen!
322
00:20:09,292 --> 00:20:12,045
Ich werde es nicht... Ich werde es nicht noch einmal tun! Ich werde nicht...!
323
00:20:12,337 --> 00:20:14,839
Ich werde wirklich nicht...
Ich werde es wirklich nie wieder tun...
324
00:20:18,259 --> 00:20:20,011
Wollten wir nicht zum Abendessen gehen?
325
00:20:41,908 --> 00:20:42,909
Hallo?
326
00:20:43,409 --> 00:20:44,410
Superintendent Cho?
327
00:20:46,996 --> 00:20:48,247
Francolin Greens!
328
00:20:54,504 --> 00:20:55,755
Francolin-Grüne?
329
00:20:57,006 --> 00:20:59,008
Ich habe gerade einen Anruf bekommen
von Superintendent Cho.
330
00:20:59,217 --> 00:21:00,885
Ich muss dringend Kontakt zu jemandem aufnehmen
331
00:21:01,094 --> 00:21:03,596
weil er wertvolle Informationen hat
der Polizei zu übergeben.
332
00:21:03,805 --> 00:21:05,306
Kannst du mitkommen?
333
00:21:05,681 --> 00:21:06,933
Ich kann nicht.
334
00:21:08,309 --> 00:21:10,311
Francolin Greens, sieh mich an.
335
00:21:11,729 --> 00:21:15,149
Willst du es mir sagen?
Dass du nur mich in deinen Augen siehst?
336
00:21:15,400 --> 00:21:17,902
Nein, ich möchte einen guten Blick auf dich werfen.
337
00:21:18,111 --> 00:21:21,406
Ich möchte wissen, wie ein so mutiger Mann
würde plötzlich so ein Feigling werden.
338
00:21:22,031 --> 00:21:23,533
Ich bin kein Feigling geworden.
339
00:21:23,741 --> 00:21:26,994
Ich möchte einfach nicht, dass die Leute mich täuschen,
oder mich wieder ausnutzen.
340
00:21:28,913 --> 00:21:33,167
Okay, zu einer Zeit, in der ich am meisten Hilfe brauchte,
Du warst derjenige, an den ich mich zuerst gewandt habe.
341
00:21:34,544 --> 00:21:36,796
Ich bin sehr enttäuscht. Ich kann es nicht ertragen.
342
00:21:37,255 --> 00:21:38,506
Aber es spielt keine Rolle.
343
00:21:38,714 --> 00:21:42,218
Selbst wenn ich auf dieser Mission sterben muss,
Ich möchte mit gutem Gewissen sterben.
344
00:21:43,219 --> 00:21:45,304
Ich muss dir nur etwas sagen.
345
00:21:45,513 --> 00:21:49,809
Um jemandem zu helfen, der dich liebt,
und jemandem zu helfen, dich lieben zu lassen,
346
00:21:50,017 --> 00:21:51,519
sind zwei völlig verschiedene Dinge.
347
00:21:52,019 --> 00:21:53,229
Ist dir das klar?
348
00:21:58,818 --> 00:22:00,069
„Ist dir das klar?“
349
00:22:38,316 --> 00:22:39,567
Hey!
350
00:23:53,015 --> 00:23:54,016
Erlaube mir.
351
00:25:07,882 --> 00:25:08,883
Hey!
352
00:26:05,648 --> 00:26:08,109
Er ist da drüben! Beeil dich!
Helft ihm schnell aufzustehen!
353
00:26:25,292 --> 00:26:27,294
Herr Ma, wohin haben Sie den Brief geschickt?
354
00:26:27,795 --> 00:26:29,296
Ich habe es bereits nach Hongkong zurückgeschickt.
355
00:26:29,630 --> 00:26:31,298
Hongkong? Wo in Hongkong?
356
00:26:36,887 --> 00:26:38,806
Genug geredet!
Bringen Sie ihn zuerst ins Krankenhaus!
357
00:26:42,435 --> 00:26:44,937
Keine Notwendigkeit. Er ist bereits tot.
358
00:26:47,106 --> 00:26:49,108
Du hast diese letzte Mission sehr gut gemeistert.
359
00:26:49,316 --> 00:26:50,901
Leider haben Sie einige offene Fragen gelassen.
360
00:26:54,488 --> 00:26:55,489
Keine Notwendigkeit!
361
00:26:55,698 --> 00:26:58,451
So triviale Dinge
kann von meinen eigenen Männern erledigt werden.
362
00:26:58,993 --> 00:27:02,246
Ich möchte, dass du nach Hongkong gehst
und töte jemanden namens Lau Yan-Fu.
363
00:27:02,705 --> 00:27:04,248
Hier sind seine Details.
364
00:27:04,457 --> 00:27:07,251
Und wenn Sie dort sind, gehen Sie zu
diese Adresse und finden Sie etwas für mich.
365
00:27:07,460 --> 00:27:11,714
Diese Quittung für einen eingeschriebenen Brief
wurde im Zimmer dieses Bastards gefunden.
366
00:27:11,881 --> 00:27:15,509
Wir vermuten, dass er ausgesandt wurde
etwas kompromittierendes Material über uns.
367
00:27:15,718 --> 00:27:18,137
Unsere Aufgabe ist es, Menschen zu töten,
nicht nach Menschen suchen.
368
00:27:18,345 --> 00:27:22,349
Bußgeld. Dann erledigen Sie denjenigen, der es war
der diesen Brief erhalten hat.
369
00:27:23,017 --> 00:27:27,062
Da der Empfänger tot ist,
Es ist, als wäre der Brief nie abgeschickt worden.
370
00:27:54,840 --> 00:27:59,345
Sehen! Das Haus ist so schön.
Auch der Garten ist wunderschön.
371
00:28:06,602 --> 00:28:08,395
Fräulein, wen suchen Sie?
372
00:28:08,604 --> 00:28:11,357
Dieses Haus ist so schön.
Mir gefällt es wirklich. Wie groß ist das Schlafzimmer?
373
00:28:11,565 --> 00:28:14,193
Wie viel kostet das Haus zum Verkauf?
Ich komme morgen wieder und kaufe es.
374
00:28:16,487 --> 00:28:18,489
Es tut mir leid,
Ich verstehe nicht, was Sie sagen.
375
00:28:24,119 --> 00:28:25,079
Du bist also--
376
00:29:15,588 --> 00:29:18,591
Hallo, Francolin Greens,
Unterrichtest du all diesen Mädchen Kung-Fu?
377
00:29:19,008 --> 00:29:23,012
Wenn es um Kung Fu geht, bin ich großartig!
Weißt du, welchen Stil ich gelernt habe?
378
00:29:23,178 --> 00:29:24,555
Lass mich es euch beibringen, Mädchen.
379
00:29:26,557 --> 00:29:28,392
Hey, Francolin Greens!
Warum sind sie so?
380
00:29:29,018 --> 00:29:30,269
Ich weiß auch nicht warum!
381
00:29:39,194 --> 00:29:40,696
Zum Glück habe ich tanzen gelernt.
382
00:29:40,905 --> 00:29:43,741
Wenn nicht, dreht sich alles nach links und rechts
mir wäre schon schwindelig geworden!
383
00:29:49,038 --> 00:29:50,539
Fräulein, unser Tanz ist jetzt vorbei.
384
00:30:21,862 --> 00:30:22,863
Worum ging es da?
385
00:30:23,030 --> 00:30:25,032
Ich denke, wir müssen zurückkehren
sofort nach Hongkong.
386
00:30:25,240 --> 00:30:26,367
Rückkehr nach Hongkong?
387
00:30:26,909 --> 00:30:29,536
Wenn Sie lebend nach Hongkong zurückkehren möchten,
wir müssen jetzt gehen.
388
00:30:29,745 --> 00:30:31,288
Die anderen baden. Wie können wir gehen?
389
00:30:31,497 --> 00:30:32,581
Dann geh und finde sie!
390
00:30:36,335 --> 00:30:39,338
Ist dir nicht aufgefallen, dass wir zusammen sind?
fühlst du dich sicher?
391
00:30:41,090 --> 00:30:42,091
Wirklich?
392
00:30:44,343 --> 00:30:45,844
Ich bin es, der sich sicher fühlt.
393
00:30:46,261 --> 00:30:48,263
Genug mit dem Mist.
Packen Sie ein, wir gehen.
394
00:31:18,293 --> 00:31:20,295
Bleiben Sie wachsam. Behalten Sie die Ware im Auge.
395
00:31:20,504 --> 00:31:21,505
Ja.
396
00:31:26,385 --> 00:31:28,887
- Machen Sie sich keine Sorgen, Chef.
- Wir wissen, was zu tun ist, Chef.
397
00:31:37,104 --> 00:31:38,689
Hey, hier kann man nicht fischen! Geh jetzt weg!
398
00:31:39,106 --> 00:31:40,607
OK! Wir gehen gleich.
399
00:32:42,795 --> 00:32:43,796
Nicht bewegen!
400
00:32:46,340 --> 00:32:47,508
Königliche Polizei!
401
00:32:52,387 --> 00:32:54,807
Du hast nur sechs Kugeln.
Wie viele von uns kannst du erschießen?
402
00:32:58,060 --> 00:32:59,144
Nicht bewegen!
403
00:33:01,563 --> 00:33:03,315
Nicht bewegen!
Reichen also 18 Kugeln?!
404
00:33:05,192 --> 00:33:06,652
Seid ihr überhaupt 18?
405
00:33:07,152 --> 00:33:10,239
Sehen? Erster Abend und wir nehmen dich mit
um so eine Schönheit zu knacken. Respektieren?
406
00:33:10,781 --> 00:33:14,034
Ehrlich gesagt war das ein Kinderspiel.
Kein Wunder, dass man Sie „General Fortune“ nennt.
407
00:33:15,619 --> 00:33:17,538
Was guckst du?! Nicht bewegen!
408
00:33:29,800 --> 00:33:30,801
Nicht bewegen!
409
00:33:31,635 --> 00:33:32,636
Nicht bewegen!
410
00:33:41,603 --> 00:33:42,604
Aussteigen!
411
00:33:44,940 --> 00:33:45,941
Komm da rüber!
412
00:33:46,441 --> 00:33:47,651
Ihr Leute, da drüben!
413
00:33:54,741 --> 00:33:55,993
- Holt ihn!
- OK!
414
00:33:56,618 --> 00:33:57,578
Niemand bewegt sich!
415
00:34:10,966 --> 00:34:11,967
Schießen!
416
00:34:12,885 --> 00:34:14,845
Du hast ein tolles Ziel.
Du wirst es nicht verpassen!
417
00:34:20,058 --> 00:34:21,560
Im schlimmsten Fall sind wir alle fertig!
418
00:34:21,894 --> 00:34:23,604
Sterben im Dienst -
wie beeindruckend!
419
00:34:24,104 --> 00:34:25,105
Nicht bewegen!
420
00:34:31,695 --> 00:34:33,488
- Was nun?
- Beeilen Sie sich und entfernen Sie Ihre Munition,
421
00:34:33,697 --> 00:34:35,449
Oder wir stecken tief in der Scheiße
wenn sie unsere Waffen bekommen!
422
00:34:49,129 --> 00:34:50,631
Hey, es ist also ein Nahkampf?
423
00:34:51,006 --> 00:34:52,591
Hat man dich nicht an der Akademie unterrichtet?
424
00:34:52,799 --> 00:34:54,384
Ja, aber nur eins gegen zwei.
425
00:34:55,093 --> 00:34:57,346
Mir geht es etwas besser.
Ich kann höchstens gegen drei kämpfen.
426
00:34:58,138 --> 00:34:59,181
Was ist dann mit dem Rest?
427
00:35:00,057 --> 00:35:02,684
Du redest immer davon, gegen Neun zu kämpfen
auf einmal. Jetzt können Sie es beweisen!
428
00:35:04,061 --> 00:35:05,062
Aufladung!
429
00:37:12,689 --> 00:37:13,690
Hol ihn dir!
430
00:38:08,370 --> 00:38:10,247
Nicht bewegen! Ich bin ein Polizist, kein Gauner!
431
00:38:10,455 --> 00:38:12,958
- Niemand bewegt sich!
- Nicht schießen! Es gibt viele brennbare Stoffe.
432
00:38:14,418 --> 00:38:15,502
Nicht bewegen! Wir sind Polizisten!
433
00:38:17,295 --> 00:38:19,714
- Nimm sie alle auf!
- Ja, komm schon.
434
00:38:24,761 --> 00:38:26,263
Sie haben das Recht zu schweigen,
435
00:38:26,430 --> 00:38:29,057
alles, was du sagst
dürfen als Beweismittel verwendet werden.
436
00:38:29,266 --> 00:38:30,267
Hast du nichts zu sagen?
437
00:38:30,434 --> 00:38:32,185
- Nimm sie alle weg.
- Ja!
438
00:38:32,394 --> 00:38:33,395
Bewegen Sie es!
439
00:38:34,187 --> 00:38:35,230
Beeil dich!
440
00:38:37,983 --> 00:38:39,985
Gute Brüder werden
guter Ehemann und Ehefrau.
441
00:38:40,193 --> 00:38:43,488
Schicksalhafte Vögel verwandeln sich in schicksalhafte Fouls.
442
00:38:43,655 --> 00:38:46,533
Wer geht dorthin?
Geben Sie mit größter Eile Ihren Namen bekannt.
443
00:38:46,741 --> 00:38:49,453
- Darf ich fragen--
- Sie müssen nicht fragen, Sie müssen nicht sprechen.
444
00:38:49,661 --> 00:38:52,664
Wenn Sie Hausfriedensbruch begehen, sperre ich Sie ein!
445
00:38:54,541 --> 00:38:57,419
Hör auf zu klingeln! Toilettenpapier, Zahnpasta,
Seife, Shampoo – ich habe alles!
446
00:38:57,586 --> 00:38:58,837
Bitte öffnen Sie die Tür.
447
00:38:59,963 --> 00:39:03,592
Plötzlich höre ich ein Schlucklied
und Pirolrufe. Das muss ich sehen!
448
00:39:05,844 --> 00:39:08,638
Ich habe dir gesagt, dass es besser wäre
Wenn ich gesprochen hätte, nicht wahr?
449
00:39:08,847 --> 00:39:10,932
Was ist los, kleines Fräulein?
„Massage“ von Tür zu Tür?
450
00:39:13,643 --> 00:39:15,353
Hey! Denke nicht
dass ich das Gesetz nicht kenne.
451
00:39:15,562 --> 00:39:17,647
Die Polizei kann nicht einfach in Häuser eindringen
wie es ihnen gefällt.
452
00:39:18,899 --> 00:39:21,902
Hier ist der Durchsuchungsbefehl.
Es ist auf Chinesisch und Englisch.
453
00:39:22,110 --> 00:39:24,779
Wenn Sie es auch nicht wissen,
Sie können die Polizeistation Tsim Sha Tsui anrufen.
454
00:39:24,988 --> 00:39:26,490
Die Telefonnummer ist 677 166.
455
00:39:26,656 --> 00:39:29,784
Wir sind die Royal Hong Kong Police
Spezialeinheit für Spezialkriminalität.
456
00:39:29,993 --> 00:39:33,705
Erster Inspektor, mein Nachname ist Wu.
Das ist Inspektor Fung.
457
00:39:34,331 --> 00:39:35,499
Tut mir leid, das war nichts für ungut.
458
00:39:35,707 --> 00:39:38,251
Allerdings ist es sehr schwer zu sagen
Heutzutage unterscheiden sich Polizisten von Räubern.
459
00:39:39,961 --> 00:39:41,463
Lebst du denn hier allein?
460
00:39:41,630 --> 00:39:44,466
Nein, ich vermiete ein Zimmer an ein Mitglied
eines Theatervereins.
461
00:39:44,633 --> 00:39:45,842
Ihr Name ist Wong Yi-Ching.
462
00:39:46,051 --> 00:39:47,260
Den suchen wir.
463
00:39:47,469 --> 00:39:49,429
Ich weiß nicht, ob sie schon wach ist.
Lass mich einen Blick darauf werfen.
464
00:39:54,809 --> 00:39:57,479
- Was ist los?
- Nichts...! Sie wird gerade umgezogen.
465
00:39:57,687 --> 00:40:00,315
Wenn ich nicht zuerst schreien würde,
sie hätte gedacht, ich würde sie beobachten.
466
00:40:01,316 --> 00:40:02,734
Du schaust sie absichtlich täglich an.
467
00:40:02,943 --> 00:40:04,653
- Du--
- Was ist los?
468
00:40:05,028 --> 00:40:06,530
- Entschuldigung.
- Ruck!
469
00:40:06,738 --> 00:40:09,658
- Sie sind also Fräulein Wong Yi-Ching?
- Ja.
470
00:40:09,866 --> 00:40:11,952
Wir haben etwas, das wir wollen
mit Miss Wong darüber zu reden.
471
00:40:12,160 --> 00:40:15,080
Würdest du bitte rausgehen und einen Spaziergang machen?
oder vielleicht sogar einen Haarschnitt machen lassen, OK?
472
00:40:15,288 --> 00:40:17,457
Erfinde keine Ausreden, um mich zu schikanieren!
Ich lasse mich nicht täuschen!
473
00:40:17,666 --> 00:40:20,794
Yi-Ching ist für mich wie eine Schwester.
Ihre Probleme sind auch meine Probleme!
474
00:40:20,961 --> 00:40:23,630
Wir vermuten, dass Miss Wong
ist in einen Mordfall verwickelt.
475
00:40:23,838 --> 00:40:26,341
- Sag was?
- Ich glaube, ich gehe raus und kaufe eine Zeitung!
476
00:40:27,384 --> 00:40:28,635
Du kannst jetzt nicht gehen.
477
00:40:30,136 --> 00:40:32,138
Fräulein, was ist der Mordfall?
hast du vorhin erwähnt?
478
00:40:32,305 --> 00:40:34,933
Herr Ma Man-Gin wurde in Pattaya ermordet.
479
00:40:35,850 --> 00:40:37,102
Ma Man-Gin wurde ermordet?!
480
00:40:37,560 --> 00:40:38,561
Fantastisch...!
481
00:40:39,562 --> 00:40:41,231
Ich glaube nicht, dass ich Freude empfinde
im eigenen Unglück.
482
00:40:41,439 --> 00:40:44,693
Wenn er tot ist, werde ich mich nicht so sehr aufregen.
Wenn nicht, werde ich mein Leben weiterleben.
483
00:40:44,901 --> 00:40:46,152
Die Sache mit seinem Tod –
484
00:40:46,778 --> 00:40:49,572
Officer, beruhigen Sie sich mit mir, OK?
Wollen Sie nicht, dass ich kooperiere?
485
00:40:49,906 --> 00:40:52,367
Am besten kooperieren Sie
dann mit der Polizei.
486
00:40:52,534 --> 00:40:54,244
Beißen Sie sich auf die Zunge und halten Sie den Mund.
487
00:40:55,412 --> 00:40:56,413
Ich kann nicht...!
488
00:40:56,579 --> 00:40:59,833
Das kann leicht zu Mundgeruch führen.
Weil es keine Belüftung gibt!
489
00:41:04,004 --> 00:41:05,005
Fräulein Wong.
490
00:41:05,213 --> 00:41:09,134
Wir würden gerne wissen, ob Mr. Ma Man-Gin
hat Ihnen in letzter Zeit Briefe geschickt?
491
00:41:09,634 --> 00:41:13,388
Ja, er schreibt mir so ziemlich einen Brief
jeden zweiten Tag oder jede Woche.
492
00:41:13,972 --> 00:41:16,057
Allerdings waren wir nur ganz normale Freunde.
493
00:41:16,266 --> 00:41:20,145
Könnten Sie uns die Briefe zeigen?
Wir suchen nach wichtigen Hinweisen.
494
00:41:20,437 --> 00:41:22,439
Klar, ich hole jetzt die Briefe für dich.
495
00:41:24,316 --> 00:41:26,151
Fräulein, wenn Sie lernen wollen
wie man Liebesbriefe schreibt,
496
00:41:26,359 --> 00:41:28,361
Warum nicht ein A-Z kaufen?
Liebesbriefe stattdessen schreiben?
497
00:41:28,528 --> 00:41:30,196
Die Liebesbriefe dieses Kerls waren widerlich!
498
00:41:30,405 --> 00:41:32,866
Hast du von irgendjemandem gehört?
Benutzt du einen Aschenbecher, um eine Frau zu beschreiben?
499
00:41:33,033 --> 00:41:37,329
Er sagte: „Du bist mein Aschenbecher.“
Ich bin eine brennende Zigarette.
500
00:41:37,537 --> 00:41:40,290
„Sei einfach geduldig.
Ich werde bald in deiner Umarmung sein.
501
00:41:40,498 --> 00:41:42,667
Jetzt hast du es gehört,
Findest du es kitschig?
502
00:41:42,834 --> 00:41:45,128
Du guckst immer
bei Miss Wongs Briefen, nicht wahr?
503
00:41:46,129 --> 00:41:47,380
Hier. Sie sind alle hier.
504
00:41:56,056 --> 00:41:58,767
- Das sind alle?
- Das ist alles.
505
00:42:00,393 --> 00:42:02,187
Ich glaube nicht, dass der Brief noch angekommen ist.
506
00:42:02,562 --> 00:42:04,606
Miss Wong, abgesehen von der Polizei,
507
00:42:04,814 --> 00:42:08,568
Ich glaube, es gibt einige Bösewichte
die auch den Brief wollen, den er dir geschickt hat.
508
00:42:08,860 --> 00:42:09,861
Schurken?!
509
00:42:11,154 --> 00:42:14,491
Ich wusste immer, dass er kein guter Mensch ist!
Sehen Sie? Der ganze Ärger spitzt sich zu!
510
00:42:14,699 --> 00:42:16,951
Du bist hier
wird Sie auf jeden Fall in Gefahr bringen.
511
00:42:17,160 --> 00:42:19,871
Das hofft die Polizei
dass du vorübergehend ausziehst.
512
00:42:20,163 --> 00:42:22,582
Ausziehen? Wohin ziehen?
513
00:42:22,791 --> 00:42:25,502
- Ja.
- Wir bringen Sie an einen sicheren Ort.
514
00:42:25,710 --> 00:42:27,379
Bitte treffen Sie umgehend Ihre Vorbereitungen.
515
00:42:30,965 --> 00:42:33,176
Hey Kumpel,
Dann beeilen Sie sich und packen Sie Ihre Sachen.
516
00:42:33,593 --> 00:42:36,137
Halten Sie es. Das ist mein Zuhause.
Ich bin hier geboren und aufgewachsen.
517
00:42:36,388 --> 00:42:37,639
Als ob du mich zwingen könntest, umzuziehen?!
518
00:42:38,139 --> 00:42:39,933
Wenn du nicht gehst,
auch du wirst hier begraben.
519
00:42:40,141 --> 00:42:42,435
Ich glaube es nicht!
Wer könnte so bösartig sein?!
520
00:42:42,644 --> 00:42:45,313
Sie sind nicht nur bösartig.
Sie sind außerdem wild und haben keine Menschlichkeit.
521
00:42:45,939 --> 00:42:48,233
Dann sind es also Bestien!
Was ist so schrecklich an Tieren?!
522
00:42:48,441 --> 00:42:50,568
Der Mensch ist das weiseste aller Geschöpfe, der Mensch...
523
00:42:50,735 --> 00:42:53,655
Können Sie sich einmal den Atem sparen?
Wir wollen nur das Beste für Sie.
524
00:42:53,863 --> 00:42:56,491
Hey! Du brauchst dich nicht um mich zu kümmern.
Ich war schon immer unabhängig.
525
00:42:56,783 --> 00:42:57,784
Als ich zwei Jahre alt war,
526
00:42:57,992 --> 00:43:00,787
Ich habe 8 Unzen zubereitet. von Babynahrung
für mich jeden Tag!
527
00:43:00,995 --> 00:43:02,705
Chung Tung-Cho,
Warum hast du noch nicht gepackt?
528
00:43:02,914 --> 00:43:05,500
Yi-Ching, ich bin ein Mann, der das nicht tut
sich der Gewalt oder bösen Mächten unterwerfen.
529
00:43:05,708 --> 00:43:09,796
Du solltest hier bleiben. Wenn Sie in Gefahr sind,
Du wirst meine Tapferkeit kennenlernen!
530
00:43:10,713 --> 00:43:11,756
Wir sollten einfach gehen.
531
00:43:13,091 --> 00:43:16,344
Was auch immer! Geh mit ihnen.
Ich bleibe hier, um Ihre Anrufe entgegenzunehmen.
532
00:43:17,554 --> 00:43:20,098
Kaiserin Flower, Sie und Miss Wong
Geh nach unten und warte auf mich.
533
00:43:20,306 --> 00:43:21,558
Klar, wir gehen.
534
00:43:30,650 --> 00:43:32,902
Officer, Sie planen nicht
auf die Anwendung von Gewalt, oder?
535
00:43:33,278 --> 00:43:36,156
Denken Sie jetzt darüber nach.
Du wirst derjenige sein, der verliert.
536
00:43:37,365 --> 00:43:40,535
Ich möchte nur erklären, wie die Bösewichte sind
werde mich um dich kümmern.
537
00:43:40,743 --> 00:43:43,246
Wie? In Stücke schneiden
oder schreckliche Verstümmelung?
538
00:43:52,755 --> 00:43:55,049
Hey, große Rehmannia,
Willst du Superintendent Cho kastrieren?
539
00:43:55,258 --> 00:43:57,677
Ist Schneiden hier Kastration?
Er wird höchstens Nierenversagen haben.
540
00:43:57,886 --> 00:43:59,679
Wir werden ihn verlieren lassen
die Funktion seiner Gliedmaßen,
541
00:43:59,888 --> 00:44:01,306
und seine fünf Hauptorgane unbrauchbar machen!
542
00:44:01,514 --> 00:44:03,892
Konzentrieren Sie sich stark.
Dein Verstand muss denken, dass es Cho ist!
543
00:44:09,272 --> 00:44:10,273
Überprüfen.
544
00:44:25,288 --> 00:44:26,581
Gehen wir da rüber.
545
00:44:30,293 --> 00:44:31,294
Ist es lecker?
546
00:44:32,378 --> 00:44:34,047
Warum fangen Sie sich nicht selbst eins, um es auszuprobieren?
547
00:44:34,255 --> 00:44:35,506
Die Bewegungen gerade jetzt zählen nicht.
548
00:44:35,798 --> 00:44:36,799
Sag was?
549
00:44:37,008 --> 00:44:39,385
Könnte genauso gut von vorne beginnen.
Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück.
550
00:44:39,552 --> 00:44:42,555
Was? Du kannst deine Meinung nicht ändern
jetzt im Schach? Es geht darum, Ihr Gehirn zu nutzen!
551
00:44:42,764 --> 00:44:45,516
Wenn jede Bewegung zählte,
Dann geht das Werfen einer Münze noch schneller!
552
00:44:46,059 --> 00:44:48,061
- Ich spiele nicht...!
- Hey, machst du Witze?!
553
00:44:49,312 --> 00:44:51,189
- Warum baust du das?!
- Hey!
554
00:44:52,607 --> 00:44:55,318
Was guckst du?
Das sind Kinderspielzeuge. Sie sind jetzt für dich?
555
00:44:59,030 --> 00:45:00,406
Versteck es.
556
00:45:05,078 --> 00:45:07,413
- Es ist ein Mann.
- Was ist, wenn es ein Mann ist?
557
00:45:11,793 --> 00:45:13,294
Du glaubst nicht, dass ich--
558
00:45:15,713 --> 00:45:18,216
- Nein...!
- Lauf nicht weg, ich bring dich um, Göre!
559
00:45:18,883 --> 00:45:20,885
Du hast mir letzte Woche den Fuß getreten
und es tut immer noch weh!
560
00:45:21,052 --> 00:45:22,553
- Reden Sie weiter--
- Sei nicht so.
561
00:45:22,762 --> 00:45:24,597
Reden Sie weiter
und ich werde dir die Scheiße aus dem Leib prügeln.
562
00:45:25,515 --> 00:45:26,516
Wer ist es?!
563
00:45:26,683 --> 00:45:28,059
Ich werde es bekommen.
564
00:45:29,978 --> 00:45:31,562
Mach es zu einer Frau...
565
00:45:41,948 --> 00:45:43,533
Tut mir leid, Fräulein. Ich habe dir doch keine Angst gemacht, oder?
566
00:45:45,118 --> 00:45:46,286
Entschuldigung, aber ist dieser Ort...
567
00:45:47,078 --> 00:45:48,955
Kein Grund zu fragen, Miss.
Dieser Ort ist alles.
568
00:45:49,163 --> 00:45:51,791
Brauchen Sie ein Telefon, eine Toilette oder sogar
eine Unterkunft? Überhaupt kein Problem!
569
00:45:52,000 --> 00:45:54,502
Wie ist Ihr Nachname?
Mein Nachname ist Au, aber nennen Sie mich Romeo.
570
00:45:54,711 --> 00:45:56,004
Sag ihr deinen richtigen Namen. Fräulein...
571
00:45:56,212 --> 00:45:58,798
- Ja. Mein Name ist Au--
- Er ist Au Yee-So [verführende Schwägerin].
572
00:46:00,758 --> 00:46:02,760
Wir haben Glück...!
573
00:46:03,636 --> 00:46:04,637
Eine Frau...!
574
00:46:04,846 --> 00:46:06,347
Wie ein Rattennest!
575
00:46:09,392 --> 00:46:12,228
Inspektor Wu! Wir haben dich so sehr vermisst!
Wo bist du hingegangen?!
576
00:46:15,815 --> 00:46:18,735
- Ich habe nicht das Falsche gesagt, oder?
- Du liegst nicht falsch, nur schlechtes Timing.
577
00:46:20,945 --> 00:46:22,447
Bewerten Sie die Situation, bevor Sie sprechen.
578
00:46:22,905 --> 00:46:23,906
Geh rein.
579
00:46:24,115 --> 00:46:25,867
Ja...! Kommen Sie zuerst rein.
580
00:46:32,957 --> 00:46:35,668
Jetzt können Sie mit dem Alten draußen sein
und rein mit dem Neuen.
581
00:46:36,044 --> 00:46:38,880
Was meinst du mit alt und neu?
Du behandelst mich jetzt wie eine alte Flamme?
582
00:46:40,006 --> 00:46:42,008
Wenn es früher deins war,
dann ist es eine alte Flamme.
583
00:46:42,216 --> 00:46:44,052
Wenn es das nie gab, wie kann es dann alt oder neu sein?
584
00:46:44,260 --> 00:46:47,013
Wenn eine Beziehung beendet wird,
Du musst es an der Wurzel töten.
585
00:46:47,013 --> 00:46:49,557
Sei kein Stock im Schlamm,
Ich frage mich, ob es jemals wieder wachsen wird.
586
00:46:50,850 --> 00:46:51,851
Rechts.
587
00:46:52,602 --> 00:46:54,812
Ich lasse niemanden spielen
wieder mit meinen Gefühlen.
588
00:46:55,188 --> 00:46:58,149
Ich will einen Neuanfang,
Ich verfolge meine eigenen Träume und mein Glück.
589
00:46:59,567 --> 00:47:03,196
Ihr Brüder seid also auch Schauspieler?
Du redest nicht einmal wie Menschen!
590
00:47:05,406 --> 00:47:07,283
Würden normale Leute
so etwas sagen?
591
00:47:07,492 --> 00:47:09,786
Nicht, es sei denn, sie sind echt
heißblütige Jugendliche!
592
00:47:09,994 --> 00:47:13,247
Fräulein, Sie erwarten mich nicht
mit diesen Leuten zu leben, oder?
593
00:47:13,664 --> 00:47:17,710
Mach dir keine Sorge. Ich musste einmal ausgeben
Ich selbst habe eine lange Zeit mit ihnen verbracht.
594
00:47:17,877 --> 00:47:22,715
Ihr Verhalten und ihre Manierismen
wird dir nur das Gefühl geben, eine echte Frau zu sein.
595
00:47:23,341 --> 00:47:25,468
Was Sie sagen, kann sich sehen lassen
als ernst oder trivial!
596
00:47:25,635 --> 00:47:28,137
Noch mehr Lippe, du wirst Mückenfutter sein
für die Haftanstalt!
597
00:47:28,304 --> 00:47:31,349
Das wäre mir lieber, Miss! Blutverlust
ist besser, als die Jungfräulichkeit zu verlieren!
598
00:47:31,849 --> 00:47:33,851
Hey, was meinst du damit, Curly?
599
00:47:34,060 --> 00:47:37,146
Hey, pass auf, wie du mich nennst.
Mein Nachname ist Chung, Vorname Tung-Cho!
600
00:47:37,355 --> 00:47:40,149
Dung Chung-Cho [Raupenpilz]?
Was war das mit dem Verlust der Jungfräulichkeit?
601
00:47:40,358 --> 00:47:42,610
Habe ich das gesagt?
Es war Fräulein, die es gesagt hat.
602
00:47:42,777 --> 00:47:46,155
Sie sagte das mit deinen Manierismen,
Sie werden sich am Ende wie eine echte Frau fühlen.
603
00:47:46,364 --> 00:47:48,157
Warum sollte ich nicht zittern, wenn ich das höre?
604
00:47:48,366 --> 00:47:51,327
Du zitterst? Bußgeld!
Lass mich dich schlagen, bis du aufhörst zu zittern!
605
00:47:51,828 --> 00:47:53,913
Francolin Greens!
Wann hast du gelernt, so grob zu sein?
606
00:47:56,833 --> 00:47:59,085
Gut gesagt! Seien Sie aufmerksam
wie es dir von nun an ergeht.
607
00:47:59,293 --> 00:48:01,546
Ihr seid alle so kultiviert.
Erziehe ihn jetzt richtig.
608
00:48:02,213 --> 00:48:05,716
Miss Wong, wir dürfen Ihnen nicht in die Quere kommen.
Warum machen wir nicht einen Spaziergang im Garten?
609
00:48:06,717 --> 00:48:07,677
Besser nicht.
610
00:48:07,885 --> 00:48:10,429
Kleiner, ich benutze immer Tricks
Es ist sinnlos, Mädchen anzumachen!
611
00:48:10,638 --> 00:48:11,681
Lerne von deinen Brüdern.
612
00:48:11,889 --> 00:48:14,350
Emotionen sind wertzuschätzen,
nicht zum Herumalbern!
613
00:48:14,559 --> 00:48:15,685
Du kannst jetzt aufhören zu reden!
614
00:48:15,893 --> 00:48:18,604
Auch wenn mein Mund es nicht sagt,
Mein Herz denkt immer noch daran!
615
00:48:23,609 --> 00:48:24,610
Halten Sie es!
616
00:48:26,696 --> 00:48:27,905
Halt den Mund.
617
00:48:31,117 --> 00:48:33,578
Die beiden werden hier bleiben
seit einiger Zeit.
618
00:48:33,995 --> 00:48:34,996
Was...
619
00:48:35,288 --> 00:48:36,455
Was ist mit dir?
620
00:48:37,206 --> 00:48:38,541
Ich muss eine Mission erfüllen.
621
00:48:38,749 --> 00:48:39,750
Sobald die Mission beendet ist,
622
00:48:39,959 --> 00:48:42,753
Ich werde Ihnen allen danken
im Auftrag der Polizei.
623
00:48:43,087 --> 00:48:45,756
- Kein Grund, so höflich zu sein!
- Ja, wir sind hier alle eine Familie.
624
00:48:45,965 --> 00:48:48,467
Genau wie beim letzten Mal,
Ein glücklicher roter Umschlag wäre in Ordnung!
625
00:48:50,928 --> 00:48:52,889
So eine große Klappe.
Muss ich es mal anstupsen?
626
00:48:53,097 --> 00:48:56,809
Miss Wong, da Sie hier bleiben,
Wie wäre es, wenn ich es dir nach oben zeige?
627
00:48:57,018 --> 00:48:59,395
Mein Zimmer ist das sauberste in diesem Haus.
628
00:48:59,645 --> 00:49:01,355
Viel Platz,
genug für zwei zum Schlafen!
629
00:49:01,564 --> 00:49:03,232
Das ist richtig,
Du schläfst im Zimmer von Pagoda Cake.
630
00:49:03,441 --> 00:49:04,984
Pagoda Cake kann im Wohnzimmer schlafen.
631
00:49:06,652 --> 00:49:08,863
Und ich?!
An diesem Punkt kann ich nicht schweigen!
632
00:49:09,030 --> 00:49:10,406
Mein Wohlergehen steht auf dem Spiel!
633
00:49:10,990 --> 00:49:12,366
Sie sind ein wichtiger Gast.
634
00:49:12,533 --> 00:49:14,785
Ich denke, sie werden ein Zimmer haben
damit du ausschlafen kannst.
635
00:49:15,077 --> 00:49:17,079
Wenn Sie Hämorrhoiden haben,
Fußpilz,
636
00:49:17,288 --> 00:49:19,165
Ringelflechte, Krätze usw.
Du bist nicht willkommen!
637
00:49:19,332 --> 00:49:21,459
Ich möchte lieber nicht von Krankheiten heimgesucht werden
wenn ich nach Hause komme!
638
00:49:21,667 --> 00:49:23,836
Hey, große Rehmannia,
Hast du ihm nicht den Mund gehalten?
639
00:49:24,045 --> 00:49:26,047
Warum hat er immer noch so viel zu sagen?
640
00:49:26,714 --> 00:49:29,383
Fragen Sie sich: Haben Sie sich konzentriert?
und dich in Gedanken auf ihn konzentrieren?
641
00:49:29,550 --> 00:49:31,552
- Nein.
- An wen denken Sie denn?
642
00:49:35,890 --> 00:49:36,891
Das hübsche Mädchen.
643
00:49:37,892 --> 00:49:40,186
Kein Wunder, sie kann kein Wort sagen! Hier.
644
00:49:41,479 --> 00:49:42,480
Okay, okay,
645
00:49:42,688 --> 00:49:46,567
Ich habe mir alles angehört, was du gesagt hast,
und ich bin zu einem Schluss gekommen.
646
00:49:46,734 --> 00:49:49,445
Diese großen Brüder sind alle
nur Schafe im Wolfspelz.
647
00:49:49,654 --> 00:49:52,365
Sie sind geil, haben aber keinen Mut.
Ehrgeizig, aber ohne Gerissenheit.
648
00:49:52,531 --> 00:49:55,409
-Fräulein Wong--
- Fräulein, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.
649
00:49:55,618 --> 00:49:59,038
Sie können sich entspannen und zu Ihrer eigenen Arbeit zurückkehren.
Ich bin bereit, hier zu bleiben.
650
00:49:59,580 --> 00:50:01,582
Richtig, Kaiserin Blume.
Du kommst besser bald zurück.
651
00:50:01,791 --> 00:50:04,961
Kehren Sie zurück und beschützen Sie die Bürger.
Die Gesellschaft braucht dich wirklich.
652
00:50:05,461 --> 00:50:06,545
Dann gehe ich nach oben.
653
00:50:06,879 --> 00:50:08,130
Ich helfe Ihnen mit Ihrem Gepäck.
654
00:50:08,589 --> 00:50:10,091
- Danke.
- Bitte.
655
00:50:11,717 --> 00:50:13,010
Dann mache ich mich auf den Weg.
656
00:50:13,302 --> 00:50:15,930
Wer von Ihnen, meine Herren?
ist bereit, mich zu meinem Auto zu begleiten?
657
00:50:25,481 --> 00:50:27,733
- Vielen Dank.
- Gern geschehen.
658
00:50:40,538 --> 00:50:41,539
Beeil dich!
659
00:50:45,501 --> 00:50:46,752
- Aufleuchten.
- Aufleuchten.
660
00:50:51,465 --> 00:50:54,176
Eins zwei drei!
661
00:50:55,761 --> 00:50:57,763
- Du hast es auf mich geworfen?!
- Was wäre, wenn ich es täte?
662
00:50:58,264 --> 00:51:01,142
- Verdammter Fettsack, dann komm schon!
- Machen Sie einen Schritt, wenn Sie sich trauen...!
663
00:51:01,350 --> 00:51:02,601
Dann komm schon...!
664
00:51:03,394 --> 00:51:05,896
- Mach noch einen Schritt und ich werde dich zerhacken!
- Zerhacke mich?!
665
00:51:07,189 --> 00:51:08,691
Hey...! Hör auf zu kämpfen...!
666
00:51:11,902 --> 00:51:14,488
Lass los, lass mich los! Ich muss ihn besiegen!
667
00:51:18,617 --> 00:51:21,078
- Dann komm schon!
- Lass ihn gehen!
668
00:51:21,287 --> 00:51:23,414
- Wie kannst du es wagen?!
- Ich habe nur versucht zu helfen!
669
00:51:25,207 --> 00:51:27,043
- Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht blockieren!
- Halte ihn zurück!
670
00:51:27,251 --> 00:51:28,794
Halte ihn zurück!
671
00:51:29,003 --> 00:51:30,713
- Ich bring dich um!
- Hey, hör auf zu kämpfen...!
672
00:51:30,880 --> 00:51:33,549
- Hör auf zu kämpfen!
- Lass mich los!
673
00:51:33,758 --> 00:51:35,801
- Hör auf zu kämpfen!
- Ich sagte, lass mich los!
674
00:51:36,010 --> 00:51:37,845
- Was bedeutet es für dich, wenn ich kämpfe?
- Halte mich nicht auf!
675
00:51:38,054 --> 00:51:39,638
Hör auf zu kämpfen.
676
00:51:39,847 --> 00:51:41,599
- Versuchen Sie, wieder hierher zu kommen!
- Ich werde dich erstechen.
677
00:51:41,807 --> 00:51:43,392
Hör auf zu kämpfen...
678
00:51:43,601 --> 00:51:45,603
- Geh mir aus dem Weg...
- Hör auf zu kämpfen!
679
00:51:46,979 --> 00:51:48,606
Ergreifen Sie ihn!
680
00:51:48,814 --> 00:51:50,608
Komm raus, wenn du dich traust!
Ich werde dich totschlagen!
681
00:51:50,816 --> 00:51:52,902
Nicht! Hör auf, deine Arme zu bewegen!
682
00:51:53,486 --> 00:51:54,904
Wo soll ich sie dann hinstellen?
683
00:51:55,613 --> 00:51:56,906
Dann legen Sie sie doch einfach hin!
684
00:52:01,911 --> 00:52:03,829
Hör auf zu kämpfen.
685
00:52:07,666 --> 00:52:09,043
Das tut dir recht, du verdammter Fettsack...
686
00:52:09,251 --> 00:52:11,754
Du berührst sie da?!
Was ist, wenn sich Ihre Hand weiter nach oben bewegt?!
687
00:52:11,962 --> 00:52:12,963
Entschuldigung.
688
00:52:14,006 --> 00:52:16,008
Du steckst deine Nase rein! Fahr zur Hölle!
689
00:52:19,595 --> 00:52:20,888
Wie kannst du es wagen, Big Rehmannia zu treffen?!
690
00:52:22,014 --> 00:52:23,766
Hör auf zu rennen! Ich bring dich um!
691
00:52:23,933 --> 00:52:24,934
Komm zurück hierher!
692
00:52:26,602 --> 00:52:28,104
Was ist los...?
693
00:52:30,689 --> 00:52:33,192
- Geht es dir gut?!
- Ich spucke nur Blut aus. Mir geht es gut.
694
00:52:33,984 --> 00:52:35,986
Wie geht es dir gut?
wenn du Blut spuckst?!
695
00:52:36,195 --> 00:52:38,948
An deiner Seite Blut spucken können
ist mir eine Ehre!
696
00:52:39,407 --> 00:52:41,158
Warum haben sie dich so verprügelt?
697
00:52:41,367 --> 00:52:43,077
Vergiss sie. Ich werde bald tot sein!
698
00:52:43,577 --> 00:52:46,580
- Kann ich vor meinem Tod noch etwas sagen?
- Was?
699
00:52:46,789 --> 00:52:49,083
Ich bin ein erwachsener Mann,
aber ich wurde noch nie von einem Mädchen geküsst.
700
00:52:49,291 --> 00:52:50,709
Sie wissen also, was zu tun ist.
701
00:52:51,210 --> 00:52:52,962
Was entführt dich?! Ich werde bald tot sein!
702
00:52:58,300 --> 00:53:00,261
Warum spuckst du Blut?!
War ich es nicht?!
703
00:53:00,428 --> 00:53:01,929
Was soll ich dann tun?!
704
00:53:02,388 --> 00:53:04,098
Ich dachte, du hättest es vergessen,
Also habe ich deinen Platz eingenommen.
705
00:53:04,306 --> 00:53:06,142
Du kannst meinen Teil dazu beitragen.
Lass mich zuerst zu Ende küssen!
706
00:53:07,643 --> 00:53:09,812
Hört auf zu kämpfen, Jungs!
Ich habe wirklich Angst, wenn du kämpfst.
707
00:53:09,979 --> 00:53:12,481
Ich habe wirklich Angst!
Warum sind sie so hart und stoßen mir in den Kopf?
708
00:53:13,691 --> 00:53:14,692
So heftig, dass ich ohnmächtig werde!
709
00:53:16,152 --> 00:53:17,903
Jeder einzelne von euch ist ein Idiot!
710
00:53:23,909 --> 00:53:25,077
Was ist los?!
711
00:53:25,286 --> 00:53:26,996
Miss Wong hat dort eine Ratte gesehen
und jagte es!
712
00:53:27,204 --> 00:53:29,457
- Ja!
- Jetzt ist sie mit dem Biest eingesperrt!
713
00:53:30,708 --> 00:53:32,960
Warum steht ihr dann alle da?!
Wie geht es dir als Mann?!
714
00:53:33,127 --> 00:53:34,128
Yi-Ching, ich komme!
715
00:53:34,795 --> 00:53:38,632
Yi-Ching...! Hab keine Angst oder Angst!
Ich komme, um dich zu beschützen!
716
00:53:39,508 --> 00:53:40,759
Yi-Ching, ich--
717
00:53:44,013 --> 00:53:46,015
Der Geist einer Frau
ist wirklich schwer zu verstehen!
718
00:53:52,813 --> 00:53:53,814
Aufleuchten...!
719
00:53:56,942 --> 00:53:58,194
Ein bisschen mehr...!
720
00:54:04,533 --> 00:54:06,827
- Was ist los mit dir?!
- Bruder, versuchst du sie anzuzünden?!
721
00:54:35,189 --> 00:54:37,441
Feuer! Feuer!
722
00:54:38,859 --> 00:54:40,110
- Feuer!
- Raub!
723
00:54:40,277 --> 00:54:42,404
- Raub, mein Arsch!
- Miss Wong, geht es Ihnen gut?
724
00:54:42,613 --> 00:54:45,115
- Miss Wong, geht es Ihnen gut?
- Ich bin ok.
725
00:54:46,742 --> 00:54:48,410
Warum sind Sie alle fünf zusammen reingekommen?
726
00:54:48,577 --> 00:54:50,704
Als das Feuer ausbrach,
wir haben alle an dich gedacht.
727
00:54:50,913 --> 00:54:53,415
- Ja!
- Meine Güte! Hör auf zu jammern!
728
00:54:53,582 --> 00:54:55,584
Lass uns etwas überlegen!
Es ist sehr gefährlich hier.
729
00:54:55,793 --> 00:54:58,379
Verlassen Sie das Fenster.
Lasst uns alle von dort nach unten springen.
730
00:54:58,587 --> 00:55:01,340
Aus dieser Höhe?
Wir können es, aber Miss Wong wird es nicht können!
731
00:55:01,799 --> 00:55:04,677
Scheiße! Was nun?
Beeilen Sie sich und denken Sie an etwas!
732
00:55:05,302 --> 00:55:07,555
Okay, okay!
Hey, wir dürfen im Moment nicht zu viel darüber nachdenken.
733
00:55:07,763 --> 00:55:10,766
Beeil dich und zieh dich aus,
Binden Sie es an die Laken, und wir rutschen heraus.
734
00:55:10,933 --> 00:55:12,601
- In Ordnung.
- Beeil dich!
735
00:55:15,229 --> 00:55:16,230
Miss Wong, nicht wahr...
736
00:55:18,816 --> 00:55:20,442
Meins ist aus Seide. Es ist nutzlos.
737
00:55:20,651 --> 00:55:22,361
Es ist nicht langlebig.
Es reißt wirklich leicht.
738
00:55:22,945 --> 00:55:24,446
Wirklich? Lass es mich versuchen!
739
00:55:26,865 --> 00:55:28,659
Seide? Seide ist leicht entzündlich!
740
00:55:28,867 --> 00:55:30,953
Gehen Sie schnell und machen Sie Ihren Körper nass!
Machen Sie sich auch den Kopf nass.
741
00:55:31,954 --> 00:55:33,539
Beeil dich! Dann machen Sie weiter! Gehen!
742
00:55:33,706 --> 00:55:34,707
Weiter so...!
743
00:55:37,001 --> 00:55:38,002
Beeil dich.
744
00:55:38,210 --> 00:55:39,461
Wir haben Glück!
745
00:55:46,260 --> 00:55:47,595
Du hast es immer noch nicht angebunden?
746
00:55:47,803 --> 00:55:49,054
Binden...?
747
00:55:50,264 --> 00:55:51,265
Beeilen Sie sich...
748
00:56:00,608 --> 00:56:02,610
Wie ist das passiert?
Da ist alles runtergefallen!
749
00:56:03,902 --> 00:56:05,279
Wie konntest du so nachlässig sein?
750
00:56:09,199 --> 00:56:11,410
Das Feuer wird stärker!
Hier dringt Rauch auf!
751
00:56:11,577 --> 00:56:14,079
Besorge dir ein paar nasse Handtücher
und verschließe zuerst die Tür!
752
00:56:14,288 --> 00:56:15,914
Beeil dich! Beweg dich!
753
00:56:16,081 --> 00:56:19,001
- Francolin Greens, warum dauert es so lange?
- Verdammt fett, beeil dich!
754
00:56:19,209 --> 00:56:20,544
- Beeil dich!
- Hey, beeil dich!
755
00:56:21,003 --> 00:56:23,547
Verdammt! Es sind keine Handtücher mehr drin!
756
00:56:23,797 --> 00:56:25,799
- Was nun?
- Dann nimm mein Handtuch!
757
00:56:31,430 --> 00:56:32,473
Monk Fruit ist ohnmächtig geworden!
758
00:56:33,015 --> 00:56:34,558
Dann lass ihn sterben!
759
00:56:37,811 --> 00:56:39,313
Scheiße... Francolin Greens, bist du schon fertig?
760
00:56:39,605 --> 00:56:41,690
Hey, Francolin Greens? Bist du schon fertig?
761
00:56:42,399 --> 00:56:44,401
Es funktioniert nicht.
Der Rauch dringt immer wieder ein.
762
00:56:44,610 --> 00:56:46,111
Oh, Scheiße! Was können wir also jetzt tun?
763
00:56:46,278 --> 00:56:48,989
Wir müssen uns einfach beeilen!
Die Chancen stehen jedoch gut, dass der Tod kommt.
764
00:56:49,198 --> 00:56:51,700
- Es gibt nur einen Weg, diese Chancen umzukehren.
- Was ist das denn?
765
00:56:51,867 --> 00:56:53,452
Allerdings kann dieser Weg nur einen von uns retten:
766
00:56:53,661 --> 00:56:56,914
Fülle die Badewanne mit Wasser, lege dich hinein,
und benutze diesen Strohhalm zum Atmen.
767
00:56:57,498 --> 00:57:00,084
- Hey! Francolin Greens, wie egoistisch!
- Natürlich nicht!
768
00:57:00,292 --> 00:57:02,586
Unser Haus brennt,
aber Miss Wong ist unschuldig.
769
00:57:02,795 --> 00:57:05,005
Fräulein Wong,
Gehen Sie und machen Sie, was Pagoda Cake vorgeschlagen hat.
770
00:57:05,214 --> 00:57:07,007
Wir fünf müssen unser Leben riskieren
im Feuer,
771
00:57:07,216 --> 00:57:09,301
eilen Sie in den Lagerraum
um ein paar Feuerlöscher zu besorgen!
772
00:57:10,094 --> 00:57:12,054
Das stimmt, Miss Wong.
Dein Leben ist wichtig. Beeil dich.
773
00:57:12,262 --> 00:57:13,263
Ja.
774
00:57:20,312 --> 00:57:21,563
Gehen.
775
00:57:29,988 --> 00:57:31,990
Hey, beeil dich! Gehen. Mönchsfrucht.
776
00:57:38,163 --> 00:57:39,832
Mein Gott, Miss Wong!
Du bist noch nicht reingegangen?
777
00:57:40,040 --> 00:57:42,876
- Wir stürmen jetzt raus. Beeil dich!
- Ja, beeil dich!
778
00:57:45,295 --> 00:57:46,296
Lass uns gehen.
779
00:57:47,631 --> 00:57:49,007
Hey, du gehst zuerst.
780
00:57:54,638 --> 00:57:55,889
Wir haben es wirklich geschafft!
781
00:58:01,478 --> 00:58:03,147
Was ist los? Warum riecht es nach Rauch?
782
00:58:03,355 --> 00:58:05,607
Nichts ist falsch...!
Es ist nicht dein Problem...! Geh wieder rein...!
783
00:58:07,735 --> 00:58:08,736
Herauskommen.
784
00:59:01,789 --> 00:59:02,998
Das Feuer ist gelöscht?
785
00:59:04,249 --> 00:59:06,502
Noch nicht. Das Feuer brennt immer noch.
786
00:59:13,217 --> 00:59:14,176
Ich möchte--
787
00:59:22,351 --> 00:59:24,853
Ihr isst zuerst.
Sie müssen nicht auf mich warten.
788
00:59:25,062 --> 00:59:28,023
Meine Retter, ich komme raus
sobald ich mit dem Eingießen der Suppe fertig bin.
789
00:59:29,399 --> 00:59:30,609
- Was ist los?
- Nichts.
790
00:59:30,818 --> 00:59:32,110
Wenn es nichts ist, setzen Sie sich!
791
00:59:36,615 --> 00:59:38,367
- Bin ich leicht zu schikanieren?!
- Ja!
792
00:59:40,452 --> 00:59:42,704
Ach ja, dann stimmt's.
Ich will nur verstehen, das ist alles.
793
00:59:42,913 --> 00:59:43,914
Hinsetzen!
794
00:59:46,375 --> 00:59:47,668
Worüber hast du gestritten?
795
00:59:48,168 --> 00:59:50,003
Ach, nichts.
Wir haben einfach Spaß.
796
00:59:50,212 --> 00:59:52,714
- Einsteigen.
- Bleiben Sie dran, Miss Wong.
797
00:59:59,680 --> 01:00:00,848
Du brauchst keine Angst zu haben.
798
01:00:01,014 --> 01:00:03,350
Ich mache nur den Hühnergammler raus.
Es sieht nicht gut aus.
799
01:00:03,976 --> 01:00:05,769
Miss Wongs Küche ist köstlich!
800
01:00:05,936 --> 01:00:08,897
Das ist es auf jeden Fall!
Sie ist eine echte Augenweide!
801
01:00:09,106 --> 01:00:10,357
Was hast du gesagt, Mönchsfrucht?
802
01:00:10,816 --> 01:00:11,942
Sagen Sie das noch einmal?
803
01:00:12,609 --> 01:00:15,195
Ich sagte, das Zeug ist jetzt so billig.
Wohnungen sind so günstig.
804
01:00:15,404 --> 01:00:18,198
Wenn wir also von nun an weniger essen,
Wir können alle billigen Wohnungen aufkaufen.
805
01:00:18,407 --> 01:00:21,577
Nein, nein! Ich sagte, das Huhn ist so dünn,
niemand wird es essen. Damit ich alles essen kann!
806
01:00:21,785 --> 01:00:22,786
Habe ich recht?
807
01:00:22,995 --> 01:00:24,663
- Worüber reden Sie?
- Was habe ich gesagt?
808
01:00:24,830 --> 01:00:27,165
- Du hast nichts gesagt!
- Ja, ich habe nichts gesagt!
809
01:00:28,417 --> 01:00:31,879
Ich habe gehört, was du gesagt hast.
Sie sagten, es sei eine „Augenweide“ gewesen.
810
01:00:32,087 --> 01:00:34,840
Du hast den falschen Ausdruck verwendet.
Es ist „schön, duftend und lecker“.
811
01:00:35,007 --> 01:00:38,677
Ja... Wir alle finden Miss Wong schön,
duftend und lecker!
812
01:00:39,303 --> 01:00:41,763
Mönchsfrucht,
Du verwendest wieder die falschen Worte!
813
01:00:43,640 --> 01:00:44,808
Dann werde ich direkt sein.
814
01:00:45,017 --> 01:00:48,228
Miss Wong, letzte Nacht sagten sie alle
Sie könnten dich einfach austrinken.
815
01:00:50,439 --> 01:00:51,940
Was du gerade gesagt hast, ist so lustig.
816
01:00:52,107 --> 01:00:55,611
Miss Wong, im Namen aller,
Willkommen in unserem Haus der fünf Schätze.
817
01:00:55,986 --> 01:00:56,987
Willkommen.
818
01:00:57,154 --> 01:00:59,031
Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.
Es wird keine Brände mehr geben.
819
01:00:59,197 --> 01:01:01,700
Ja! Wir wenden nie den gleichen Trick zweimal an!
820
01:01:04,411 --> 01:01:07,205
Ich höre jetzt auf zu reden.
Ich esse. Ich esse.
821
01:01:07,706 --> 01:01:10,083
Yi-Ching, wir müssen gehen
der Theaterverein nach dem Mittagessen.
822
01:01:10,292 --> 01:01:12,002
Interessiert daran, herunterzukommen
und es versuchen?
823
01:01:13,003 --> 01:01:15,714
Wir sind bodenständige Typen.
Wir wissen nicht, wie wir uns verhalten sollen.
824
01:01:16,548 --> 01:01:19,051
Aber da sind viele hübsche Mädchen...
825
01:01:20,093 --> 01:01:22,012
Nun, es schadet nicht zu lernen,
Gibt es?
826
01:01:25,515 --> 01:01:27,684
Wir kosten den Steuerzahler jedes Jahr Millionen!
827
01:01:27,893 --> 01:01:29,603
- Ist es so viel?
- Wir nicht?
828
01:01:29,811 --> 01:01:31,396
Ihr monatliches Gehalt, der Ort, an dem Sie leben,
829
01:01:31,605 --> 01:01:33,815
das Stück, das du trägst,
Diese Kugeln, die du überall versprühst,
830
01:01:33,982 --> 01:01:36,234
Deine Uniform und Lederschuhe -
Glaubst du, sie sind kostenlos?!
831
01:01:36,401 --> 01:01:37,653
Richtig, weitermachen.
832
01:01:37,861 --> 01:01:39,029
Wir haben den Steuerzahler Millionen gekostet.
833
01:01:39,237 --> 01:01:42,240
Wir sollten die Kriminalität beseitigen, um sie aufrechtzuerhalten
den Frieden und halte das Gesetz hoch, oder?
834
01:01:42,449 --> 01:01:45,619
Aber das sind wir nicht! Tatsächlich helfen wir
und die Bösen beschützen!
835
01:01:45,827 --> 01:01:47,913
Sie haben diese beiden Kerle geschickt, um mich zu beschützen?!
836
01:01:48,205 --> 01:01:50,207
Das ist nichts
aber der größte Witz der Welt!
837
01:01:50,582 --> 01:01:53,085
Das letzte Mal habe ich 40 Millionen verloren
wegen ihnen.
838
01:01:53,585 --> 01:01:55,337
Gott sei Dank sind meine Brüder treu.
839
01:01:55,879 --> 01:01:57,881
- Wie läuft's?
- Es ist alles geklärt.
840
01:01:58,090 --> 01:02:00,092
Jede Familie spendet 20.000 US-Dollar pro Monat.
841
01:02:01,843 --> 01:02:04,471
Ich muss jetzt raus.
Lass nicht zu, dass die beiden mir folgen.
842
01:02:17,609 --> 01:02:18,860
Hey, folge ihm.
843
01:03:11,830 --> 01:03:13,832
Hey, ich glaube nicht
Es ist der Drecksack vorne.
844
01:03:14,291 --> 01:03:15,292
Auf keinen Fall.
845
01:03:15,917 --> 01:03:17,419
Lasst uns sie überholen und einen Blick darauf werfen.
846
01:03:23,759 --> 01:03:25,010
Umdrehen!
847
01:04:06,885 --> 01:04:08,428
Holt euch diese Motorräder!
848
01:06:13,803 --> 01:06:16,765
Ich bin kein Held, ich bin ein Polizist.
Solange ich die Polizei bin, werde ich dich erwischen!
849
01:06:30,111 --> 01:06:31,947
Ich habe euch beide geschickt, um ihn zu beschützen.
850
01:06:32,155 --> 01:06:35,283
Dennoch hast du einfach danebengestanden
und sah zu, wie er getötet wurde!
851
01:06:35,450 --> 01:06:36,451
Wir haben nicht zugesehen.
852
01:06:36,660 --> 01:06:38,745
Als wir dort ankamen,
er war schon ein gebratenes Schwein.
853
01:06:38,954 --> 01:06:41,581
Er folgte seinem eigenen Weg in den Tod.
Wir konnten nichts dagegen tun.
854
01:06:41,998 --> 01:06:45,001
Vergiss es.
Diese Angelegenheit ist nicht länger Ihr Anliegen.
855
01:06:45,335 --> 01:06:47,087
Du. Helfen Sie Kaiserin Blume sofort.
856
01:06:48,463 --> 01:06:51,216
Denken Sie daran: Nehmen Sie Rücksicht auf unschuldige Bürger.
857
01:06:51,716 --> 01:06:52,926
Ich habe es verstanden, Sir.
858
01:06:58,098 --> 01:07:00,141
Sie heißt May.
Sie kümmert sich um alle Formalitäten.
859
01:07:00,350 --> 01:07:02,435
Jetzt gehe ich in den 13. Stock
für Proben.
860
01:07:02,644 --> 01:07:04,896
- Sie ist wirklich nett.
- So hübsch.
861
01:07:05,105 --> 01:07:06,898
Welche Aktivitäten wünschen Sie?
anmelden?
862
01:07:07,107 --> 01:07:08,942
Wenn sie schlau sind,
Sie werden sich etwas anderem anschließen.
863
01:07:09,150 --> 01:07:11,736
Solange ich in der Theatergruppe bin,
Du wirst nur Statisten sein.
864
01:07:12,112 --> 01:07:13,113
Theatergruppe!
865
01:07:13,279 --> 01:07:14,781
Bereiten Sie Ihre eigene Demütigung vor.
866
01:07:16,282 --> 01:07:18,785
Füllen Sie hier diese Formulare aus
und Sie können mitmachen.
867
01:07:18,994 --> 01:07:20,787
Sie erhalten Ihre Mitgliedskarten
nächste Woche.
868
01:07:21,913 --> 01:07:23,832
Fräulein, Sie sind wirklich ein netter Mensch.
869
01:07:24,040 --> 01:07:25,709
Warum klingst du so altmodisch?
870
01:07:25,875 --> 01:07:27,544
Sie sind wirklich ein netter Mensch, Miss.
871
01:07:32,799 --> 01:07:33,800
Vermissen?
872
01:07:34,092 --> 01:07:36,594
Ich habe mir gestern das Handgelenk verletzt
Deshalb fällt es mir schwer zu schreiben.
873
01:07:36,803 --> 01:07:39,305
- Können Sie mir beim Ausfüllen des Formulars helfen?
- Sicher.
874
01:07:39,889 --> 01:07:41,391
- Wie heißen Sie?
- Alain.
875
01:07:41,599 --> 01:07:43,852
- Nachname?
- Alain ist mein Nachname.
876
01:07:44,060 --> 01:07:45,186
Mein voller Name ist Alain Delon.
877
01:07:47,188 --> 01:07:49,441
Dein Name ist ziemlich lustig.
Hat dich dein Vater so genannt?
878
01:07:49,649 --> 01:07:53,903
Oh nein, als ich geboren wurde,
Die Krankenschwestern taten es, nachdem sie mich gewaschen hatten.
879
01:07:54,112 --> 01:07:56,114
Ich weiß nicht, warum sie das getan haben
Aber solche Inspiration.
880
01:07:56,281 --> 01:07:58,283
Alle meine Freunde stimmen zu
der Name passt wirklich zu mir.
881
01:07:59,409 --> 01:08:00,410
Wirklich?
882
01:08:01,202 --> 01:08:02,746
- Was ist deine Heimatstadt?
- Panyu.
883
01:08:02,954 --> 01:08:05,540
- Panyu? Wie schreibt man „Yu“?
- Ja.
884
01:08:05,707 --> 01:08:07,625
„Yu“ wie „nutzlos“,
aber ohne das „Herz“.
885
01:08:07,792 --> 01:08:10,086
Lass es mich für dich schreiben. So.
886
01:08:11,713 --> 01:08:13,757
Ich werde meinen Atem nicht verschwenden
auf jemanden, der so nutzlos ist wie du.
887
01:08:13,965 --> 01:08:15,300
Bitte füllen Sie es selbst aus!
888
01:08:17,886 --> 01:08:18,887
NAME: RHINOHID
889
01:08:19,095 --> 01:08:20,680
ADRESSE: KOWLOON PEAK, LOS 12
KONTAKT: SELBEN
890
01:08:20,889 --> 01:08:22,390
ID: B250136
ALTER: 28 JAHRE und 96 MONATE
891
01:08:22,557 --> 01:08:24,601
Rhinhide, warum hast du geschrieben?
Bist du so alt?
892
01:08:24,809 --> 01:08:25,977
Was meinst du mit „so“?
893
01:08:26,186 --> 01:08:27,896
- Es kann nicht „28 Jahre und 96 Monate“ sein?
- Ja.
894
01:08:28,104 --> 01:08:30,106
- Was hat das mit dir zu tun?
- Hey, nein!
895
01:08:36,738 --> 01:08:37,739
JUDO-RAUM
896
01:08:48,958 --> 01:08:50,710
- Hey, zieh dich um.
- Was umziehen?
897
01:08:50,877 --> 01:08:52,128
- Judo.
- Du weißt es?
898
01:08:52,337 --> 01:08:54,005
- Ich tu nicht.
- Warum also umziehen?
899
01:08:54,214 --> 01:08:56,216
- Einfach ein bisschen Spaß haben!
- Nein...
900
01:08:57,008 --> 01:08:58,176
Komm schon!
901
01:09:08,853 --> 01:09:10,605
- Beeilen Sie sich und nehmen Sie Platz.
- Rechts.
902
01:09:15,902 --> 01:09:18,154
Judo, wie der Name schon sagt,
nutzt Weiches, um Hartes zu überwinden.
903
01:09:18,363 --> 01:09:20,657
Damit sogar vier Taels
kann 1000 Catties widerstehen.
904
01:09:20,865 --> 01:09:22,992
Daher schützen Sie Ihren zentralen Kern
ist am wichtigsten.
905
01:09:23,201 --> 01:09:25,578
Jetzt werde ich auftreten
heute ein paar Vorführungen für Sie.
906
01:09:28,289 --> 01:09:30,250
Wer wird sich ehrenamtlich für mich einsetzen?
demonstrieren?
907
01:09:33,294 --> 01:09:34,587
Großartig. Treten Sie vor.
908
01:09:35,505 --> 01:09:36,506
Mich?
909
01:09:37,006 --> 01:09:39,092
Ja. Auf den ersten Blick wirken Sie ziemlich robust.
910
01:09:39,592 --> 01:09:42,095
Fräulein, Sie haben wirklich ein Gespür für Talente.
911
01:09:59,195 --> 01:10:00,697
Ich drücke!
912
01:10:01,531 --> 01:10:02,782
Ich drücke!
913
01:10:03,867 --> 01:10:04,951
Ich drücke!
914
01:10:16,379 --> 01:10:18,798
Fräulein, Sie sind müde. Sitzen Sie noch ein wenig.
915
01:10:19,215 --> 01:10:20,717
Ich bin nicht müde. Aufstehen.
916
01:10:22,510 --> 01:10:23,761
Jackpot!
917
01:10:29,809 --> 01:10:31,811
Fantastisch! Hautnahes Vergnügen!
918
01:10:32,103 --> 01:10:33,688
Möchte es noch jemand versuchen?
919
01:10:33,855 --> 01:10:35,189
Mich!
920
01:10:38,401 --> 01:10:40,028
Der Größte und Fetteste, tritt auf.
921
01:10:40,445 --> 01:10:41,446
Mich?
922
01:10:41,696 --> 01:10:43,197
Ich kann nicht!
923
01:10:43,531 --> 01:10:47,285
Herauskommen. Ich werde es demonstrieren
Was sind vier Taels, die 1000 Catties widerstehen?
924
01:10:47,911 --> 01:10:49,787
Machen Sie weiter, Francolin Greens. Es macht wirklich Spaß!
925
01:10:49,996 --> 01:10:51,331
Ich kann es wirklich nicht tun.
926
01:10:51,539 --> 01:10:53,291
Hab keine Angst. Ich werde es ruhig angehen lassen.
927
01:10:53,708 --> 01:10:54,959
Treten Sie vor.
928
01:10:55,126 --> 01:10:56,127
Weiter so...!
929
01:11:01,799 --> 01:11:03,509
Fräulein, ich kann es wirklich nicht.
930
01:11:04,093 --> 01:11:05,511
Hör auf, dich aufzuregen. Aufleuchten.
931
01:11:23,780 --> 01:11:26,908
Tut mir leid, Fräulein.
Ich habe dir gesagt, dass ich nicht von einem Mädchen geritten werden kann.
932
01:11:30,078 --> 01:11:31,162
Entschuldigung.
933
01:11:31,329 --> 01:11:32,830
Wer möchte noch eine Demonstration?
934
01:11:34,582 --> 01:11:36,834
Bitte, lehre mich...!
935
01:11:48,304 --> 01:11:49,889
Hat der Pagodenkuchen Spaß?
936
01:11:51,557 --> 01:11:53,685
Ich drehe Däumchen.
Ich kann nicht gehen, wenn ich will.
937
01:11:53,893 --> 01:11:55,478
- Wo bleibt der Spaß?
- Wie ist das passiert?
938
01:11:55,687 --> 01:11:58,690
Die Schauspieler! Wir sagten um 14 Uhr.
Mittlerweile ist es drei und sie sind immer noch nicht da.
939
01:11:58,856 --> 01:12:00,149
Selbst der Stern ist noch nicht da?
940
01:12:01,985 --> 01:12:04,779
Ich bin der Star. Aber die, die fehlen
sind die Gegner meines Romeo.
941
01:12:04,988 --> 01:12:07,865
Das ist Julias Bruder Tybalt
und seine Männer.
942
01:12:08,032 --> 01:12:09,909
Mensch, und du wartest immer noch?
Lass sie fallen!
943
01:12:10,076 --> 01:12:11,536
Hey! Wir werden es tun.
944
01:12:12,203 --> 01:12:13,955
Hey, Direktor, was denken Sie?
945
01:12:15,707 --> 01:12:18,501
Eigentlich solltest du ihn auch im Stich lassen.
Wie kann er Romeo sein...?
946
01:12:18,876 --> 01:12:20,962
- Was?!
- Was? Wer was?
947
01:12:21,129 --> 01:12:23,631
Das weiß ich schon, wenn ich ihn habe
Romeo spielen ist lächerlich.
948
01:12:25,091 --> 01:12:28,386
Ich habe das falsche Wort verwendet.
Nicht „lächerlich“, sondern „mehr als lächerlich“!
949
01:12:28,594 --> 01:12:32,932
Meine Vision wird hoffentlich neues Leben einhauchen
in Shakespeares Stück.
950
01:12:33,141 --> 01:12:36,060
Erschütternde Tradition, dass das Schöne
muss mit dem Hübschen gepaart werden,
951
01:12:36,227 --> 01:12:40,481
dem durchschnittlich aussehenden Publikum geben,
Hoffnungen und Träume!
952
01:12:40,690 --> 01:12:41,858
Tolles Zeug!
953
01:12:42,316 --> 01:12:44,861
Direktor, warum helfen wir nicht?
Ihre Ideale zum Leben erwecken? OK?
954
01:12:45,028 --> 01:12:46,029
Sicher!
955
01:12:46,237 --> 01:12:48,990
Jetzt können Sie Julias Bruder spielen
und seine Schergen.
956
01:12:49,198 --> 01:12:50,199
Was auch immer funktioniert.
957
01:12:50,408 --> 01:12:53,327
Solange Romeo Leute hat, gegen die er vorgehen kann
damit er sein Schauspiel verbessern kann.
958
01:12:53,536 --> 01:12:55,496
Wir sind also nur zum Üben hier?
959
01:12:55,705 --> 01:12:58,958
Was? Hilft ihnen nicht beim Üben
besser als geübt zu werden? Lass uns gehen...
960
01:12:59,167 --> 01:13:02,587
Großartig! Wir beginnen mit der Szene
Wo sie hingehen, treffen sie Romeo zu Pferd!
961
01:13:11,304 --> 01:13:13,806
Romeo, diese Herren kommen!
962
01:13:21,814 --> 01:13:25,276
Romeo, du hast tatsächlich so eine Frechheit
sich der Ruhe stellen.
963
01:13:25,485 --> 01:13:28,529
Enthülle dein...
964
01:13:29,405 --> 01:13:31,783
- „Gesicht“!
- Enthülle dein Gesicht!
965
01:13:31,991 --> 01:13:33,993
Mein eigenes Gesicht
ist voller Liebe und Ehrlichkeit.
966
01:13:34,202 --> 01:13:37,497
Auch wenn es keine Wahrheit gibt,
Ich werde es noch verraten.
967
01:13:37,789 --> 01:13:40,792
Tybald, schlägt diesen Herrn!
Dieser Herr sei auch...
968
01:13:41,793 --> 01:13:44,295
- „Arrogant“!
- Dieser Herr ist zu arrogant!
969
01:13:44,796 --> 01:13:45,797
Machst du Witze?
970
01:13:46,005 --> 01:13:48,174
So viele Wörter, die du nicht kennst!
Wie kann man auf der Bühne stehen?
971
01:13:48,466 --> 01:13:49,801
So steht es im Drehbuch nicht!
972
01:13:50,009 --> 01:13:52,178
Natürlich ist es das nicht!
Diese Zeile steht nicht im Skript.
973
01:13:52,386 --> 01:13:54,597
Ich habe es selbst herausgeplatzt,
platzte es heraus, damit du es hören kannst!
974
01:13:54,806 --> 01:13:58,142
Hey, Direktor? Sie kennen die Worte nicht!
Wie können wir proben?
975
01:13:58,309 --> 01:14:01,813
Was...? Wer kennt keine Worte?
Muss ein Schauspieler jetzt Worte können? Tust du?
976
01:14:01,979 --> 01:14:04,690
Ich würde nicht sagen, dass ich viele Wörter kenne.
Ich kenne sie alle!
977
01:14:04,857 --> 01:14:08,277
Klugscheißer. Welches Wort ist „Reis“, „Feld“,
und „gemeinsam“ mit „Wasser“ darunter?
978
01:14:10,404 --> 01:14:11,489
Du weißt es nicht, oder?
979
01:14:11,697 --> 01:14:13,032
Mistwasser!
980
01:14:13,241 --> 01:14:16,285
Dann trink es! Chinesische Wörter haben
verschiedene Geräusche? Denken Sie, es ist Englisch?!
981
01:14:16,494 --> 01:14:19,580
Ja, du solltest Mistwasser trinken!
Ich kenne nicht einmal ein so einfaches Wort.
982
01:14:19,789 --> 01:14:22,250
Du weißt es also?
Lassen Sie mich Ihnen sagen, dieses Wort existiert nicht!
983
01:14:22,458 --> 01:14:23,709
Vergiss es...!
984
01:14:23,876 --> 01:14:26,003
Wir wissen, was passiert
in Romeo und Julia.
985
01:14:26,212 --> 01:14:29,715
Jetzt sind wir nur hier
um Ihre Leistung hervorzuheben.
986
01:14:29,882 --> 01:14:32,927
Wenn wir den Dialog falsch verstehen,
du kannst es einfach ignorieren. Mach einfach weiter.
987
01:14:33,386 --> 01:14:34,554
Das stimmt...!
988
01:14:35,138 --> 01:14:36,389
Dann machen wir weiter.
989
01:14:38,099 --> 01:14:40,601
- Hey, wer ist dran?
- Hey, wer ist dran? Aufleuchten!
990
01:14:41,144 --> 01:14:42,645
Dieser Herr ist zu arrogant!
991
01:14:42,854 --> 01:14:45,857
Tybald braucht nicht...
braucht diesen Herrn nicht zu schlagen.
992
01:14:46,023 --> 01:14:48,025
Schlägt diesen Herrn und du schlägst mich!
993
01:14:48,192 --> 01:14:51,112
Julia, erlaube deinem Bruder
um mich zu schlagen!
994
01:14:51,279 --> 01:14:53,531
Ich kann aus Liebe alles ertragen!
995
01:14:53,781 --> 01:14:57,076
- Oh! Romeo!
- Oh! Julia!
996
01:14:57,285 --> 01:15:01,539
Julia als treue Dienerin der Capulets
997
01:15:01,789 --> 01:15:05,877
Ich kann es nicht ertragen, dich zu sehen
von einem Teufel getäuscht werden!
998
01:15:06,210 --> 01:15:08,212
Oh... Du siehst mich an.
999
01:15:08,504 --> 01:15:12,258
Denn ich mache mir Sorgen um dich,
Mein eigenes Gesicht wird verzerrt sein!
1000
01:15:14,135 --> 01:15:16,888
Romeo ist kein Teufel! Das ist er nicht!
1001
01:15:17,263 --> 01:15:18,890
Dieser Herr ist der Bruder des Teufels!
1002
01:15:19,098 --> 01:15:21,350
Fürwahr! Tötet diesen Herrn!
haut ihn um!
1003
01:15:27,982 --> 01:15:30,985
Es ist zu aufregend! Ich kann es nicht ertragen!
1004
01:15:32,153 --> 01:15:33,237
Julia!
1005
01:15:33,404 --> 01:15:35,990
Hey, Romeo! Du musst sie festhalten!
1006
01:15:36,657 --> 01:15:39,493
Ja, Sie verschwenden Ressourcen.
Wenn du es nicht schaffst, lass es uns tun!
1007
01:15:39,702 --> 01:15:41,245
- Ja!
- Bist du schwul?!
1008
01:15:41,454 --> 01:15:43,414
Selbst Schwule behandeln Frauen nicht so,
richtig?
1009
01:15:43,581 --> 01:15:46,500
Warum fragst du mich?
Wenn ich mein Image ruiniere, werde ich dir die Augen ausstechen!
1010
01:15:46,709 --> 01:15:48,586
- Entschuldigung.
- "Entschuldigung"?
1011
01:15:48,794 --> 01:15:51,088
Wenn ich mich entschuldige, dann dränge dich
die Treppe runter, ist das in Ordnung?
1012
01:15:52,215 --> 01:15:53,216
Was ist los?
1013
01:15:53,382 --> 01:15:55,134
Ich bin es nicht gewohnt, auf der Bühne eine Brille zu tragen.
1014
01:15:55,301 --> 01:15:57,345
Ich gehe nach Hause, um meine Kontaktlinsen zu holen
und komm zurück.
1015
01:15:57,553 --> 01:16:00,389
Ja, wie kann das sein?
Du bist Romeo, nicht der blinde Schwertkämpfer!
1016
01:16:00,598 --> 01:16:01,933
- Rechts?
- Rechts.
1017
01:16:02,141 --> 01:16:05,686
Wenn da nicht die Kunst wäre,
Zum Teufel würde ich mit diesen Biestern spielen!
1018
01:16:05,895 --> 01:16:06,896
Hey.
1019
01:16:11,484 --> 01:16:12,985
- Kaffee.
- Hey, danke.
1020
01:16:27,416 --> 01:16:29,043
Eingeschriebener Brief für Fräulein Wong Yi-Ching.
1021
01:16:29,335 --> 01:16:30,336
Das bin ich.
1022
01:16:31,295 --> 01:16:33,339
- Sie sind Fräulein Wong Yi-Ching?
- Das stimmt.
1023
01:16:33,547 --> 01:16:34,590
Unterschreiben Sie bitte hier.
1024
01:16:45,559 --> 01:16:48,562
- Für wen ist der Brief?
- Ich unterschreibe, also gehört es natürlich mir.
1025
01:16:49,188 --> 01:16:50,439
Ich habe nur gefragt.
1026
01:16:59,615 --> 01:17:01,284
Hey, warum bist du zurückgekommen?
1027
01:17:01,575 --> 01:17:04,078
Zurück für meine Kontaktlinsen.
Warum bist du so angespannt?
1028
01:17:04,287 --> 01:17:05,830
Fräulein, für wen ist der Brief?
1029
01:17:06,038 --> 01:17:08,582
Wenn Sie weiterhin neugierig sind,
Ich werfe dich auf einmal auf die Straße!
1030
01:17:08,791 --> 01:17:10,584
Wirklich?
Ich glaube es nicht. Dann tritt mich!
1031
01:17:11,002 --> 01:17:12,086
Dann machen Sie weiter!
1032
01:17:13,587 --> 01:17:15,589
Hey, es sind zwei leere Blätter Papier.
1033
01:17:17,508 --> 01:17:20,636
Hey, halte es! Du hast gesagt, du würdest mich treten
draußen auf der Straße. Bin ich auf der Straße?!
1034
01:17:21,178 --> 01:17:22,179
Sterben!
1035
01:17:25,391 --> 01:17:28,394
Ich blute. Du Arschloch!
Du kannst mich sicher mit einem Schlag zum Bluten bringen.
1036
01:17:28,602 --> 01:17:31,105
Aber du wirst mich niemals treten
auf einmal auf die Straße!
1037
01:18:04,930 --> 01:18:06,640
Ricky, was ist los?
1038
01:18:07,391 --> 01:18:08,809
Hey, ich glaube, die Killer sind gerade gekommen.
1039
01:18:08,976 --> 01:18:09,977
Wirklich?
1040
01:18:10,811 --> 01:18:12,313
Wo sind sie jetzt?
1041
01:18:12,646 --> 01:18:13,647
Kann sie nicht finden.
1042
01:18:15,107 --> 01:18:16,609
Lass uns zuerst nach oben gehen.
1043
01:18:40,299 --> 01:18:41,801
Sir, wen suchen Sie?
1044
01:18:44,345 --> 01:18:45,596
Wo ist die Toilette?
1045
01:18:45,805 --> 01:18:47,556
- Es ist da drüben.
- Danke schön.
1046
01:18:49,016 --> 01:18:49,975
Hallo?
1047
01:20:07,761 --> 01:20:09,013
Ist da jemand?
1048
01:21:22,461 --> 01:21:25,214
Was?! Ein Typ hat eine Waffe auf dich gerichtet
in der Damentoilette?
1049
01:21:25,381 --> 01:21:27,508
Ja. Es war auch eine echte Waffe.
1050
01:21:27,675 --> 01:21:29,677
- Das ist dann etwas besser.
- Besser, mein Arsch!
1051
01:21:29,885 --> 01:21:32,137
Ohne Waffe ist es nur Vergewaltigung.
Mit: Es ist Vergewaltigung und Mord!
1052
01:21:32,304 --> 01:21:33,514
Warum gehen wir nicht hin und schauen nach?
1053
01:21:33,722 --> 01:21:35,224
- Sicher.
- Es ist allerdings die Damentoilette!
1054
01:21:35,391 --> 01:21:37,434
Das liegt daran, dass es die Damentoilette ist
wir müssen nachsehen!
1055
01:21:37,601 --> 01:21:38,560
Rechts...!
1056
01:21:42,481 --> 01:21:43,983
Warum gehst du so schnell?
1057
01:21:47,987 --> 01:21:49,113
Das ist er!
1058
01:21:49,780 --> 01:21:51,532
In dem Koffer könnte sich eine Waffe befinden.
1059
01:21:51,699 --> 01:21:53,325
Also habe ich mich geirrt?
1060
01:21:53,659 --> 01:21:55,911
- Was hat er gesagt?
- Es ist Japanisch.
1061
01:22:01,709 --> 01:22:02,710
Nicht bewegen!
1062
01:22:15,389 --> 01:22:16,390
Beeil dich.
1063
01:22:19,184 --> 01:22:20,686
Beeil dich.
1064
01:22:23,314 --> 01:22:26,275
Hey! Hey! Das geht nicht!
Überlegen Sie, wie Sie Monk Fruit retten können.
1065
01:22:26,984 --> 01:22:28,986
- Wie?
- Lenken Sie ihn ab!
1066
01:22:29,194 --> 01:22:30,654
Weiter so...!
1067
01:22:30,863 --> 01:22:32,031
Dann werde ich es versuchen...
1068
01:22:33,282 --> 01:22:34,283
Hey...
1069
01:22:37,494 --> 01:22:38,746
Ich habe es versucht. Hat nicht funktioniert.
1070
01:22:55,888 --> 01:22:57,139
Er hat keine Kugeln mehr!
1071
01:23:31,673 --> 01:23:32,674
Nicht bewegen!
1072
01:23:33,842 --> 01:23:35,344
Wir sind die Polizei! Kommt alle runter!
1073
01:23:50,776 --> 01:23:52,986
Hey! Ich weiß, dass du keine Munition mehr hast.
Herauskommen!
1074
01:25:03,849 --> 01:25:05,100
Muskeln sind verletzt.
1075
01:25:05,309 --> 01:25:07,311
- Ja, was nun?
- Was nun?
1076
01:25:07,686 --> 01:25:09,980
Wie können wir ihm helfen?
Es gibt so viele Waffen da draußen!
1077
01:25:29,208 --> 01:25:30,459
Geh raus!
1078
01:26:30,310 --> 01:26:31,812
Nichts...!
1079
01:26:43,407 --> 01:26:44,783
Mir geht es gut. Ich blute nur!
1080
01:26:55,502 --> 01:26:56,503
Schmerzhaft?
1081
01:27:35,000 --> 01:27:36,376
Es tut mir überhaupt nicht weh.
1082
01:27:37,210 --> 01:27:39,713
Weil mein ganzer Körper völlig taub ist!
1083
01:29:22,691 --> 01:29:25,277
- Francolin Greens, tolle Sache!
- Francolin Greens, wirklich toll!
1084
01:29:25,485 --> 01:29:27,154
Du kannst aufhören zu reden! Wer hat mich rausgeschmissen?!
1085
01:29:27,362 --> 01:29:28,989
- Leute, genug geplaudert!
- Das habe ich nicht...!
1086
01:29:29,156 --> 01:29:31,158
Du gehst und hilfst den Muskeln.
Wir kümmern uns um Whitey. Lass uns gehen.
1087
01:29:31,324 --> 01:29:33,076
Wir werden Whitey besiegen.
Sie kümmern sich darum.
1088
01:29:33,243 --> 01:29:34,494
Bewegen Sie es!
1089
01:30:20,665 --> 01:30:21,625
- Gehen!
- Du hast es verdient.
1090
01:30:21,833 --> 01:30:23,668
Francolin Greens, wahren Sie nicht unser Gesicht.
Schlag ihn!
1091
01:30:23,835 --> 01:30:25,086
Wir werden Whitey sortieren. Mach dir keine Sorge.
1092
01:30:25,295 --> 01:30:26,213
Schlag ihn!
1093
01:32:18,074 --> 01:32:19,993
Francolin Greens, vielen Dank.
1094
01:32:20,410 --> 01:32:21,786
Gern geschehen.
1095
01:32:22,412 --> 01:32:23,580
Geht es dir gut?
1096
01:32:25,498 --> 01:32:26,499
Mir geht es gut.
1097
01:32:26,708 --> 01:32:27,709
Geht es dir gut?
1098
01:32:27,876 --> 01:32:29,085
Mach dir keine Sorge.
1099
01:32:29,377 --> 01:32:32,005
- Lassen Sie mich ihnen zuerst Handschellen anlegen.
- Erlaube mir, erlaube mir!
1100
01:32:32,505 --> 01:32:34,507
- Ich darf jemandem Handschellen anlegen!
- Bewegen Sie es!
1101
01:32:39,054 --> 01:32:40,388
Willst du mich verarschen?!
1102
01:32:40,597 --> 01:32:42,891
Willst du mich verarschen?!
1103
01:33:11,586 --> 01:33:13,380
MITSUBISHI-MOTORWAGEN
1104
01:33:16,841 --> 01:33:20,595
Es ist so heiß, dass Berge ins Meer springen
1105
01:33:20,845 --> 01:33:24,224
Es ist so heiß, das Meer hat Fieber
1106
01:33:24,474 --> 01:33:28,311
Es ist so heiß, Wasser schnell Flöhe
1107
01:33:28,478 --> 01:33:31,898
Und die Felsen platzten auf und schrien
1108
01:33:32,107 --> 01:33:33,775
Der heiße Sommer steht unter einem guten Stern
1109
01:33:35,944 --> 01:33:39,364
Dir und mir wird es große Geheimnisse lehren
1110
01:33:39,531 --> 01:33:42,283
Ziehen Sie sich gemeinsam ein wenig aus
1111
01:33:43,410 --> 01:33:45,912
Machen Sie Gruppenfotos am Strand
1112
01:33:47,205 --> 01:33:51,209
Dieser zeitlose Trick, nachzulassen
Geschenke für mich
1113
01:33:51,501 --> 01:33:54,087
Die Sommerferien dominieren
1114
01:33:54,838 --> 01:33:57,048
Ich gebe heute bekannt, dass ich im Urlaub bin
1115
01:33:58,675 --> 01:34:00,802
Sie lachen sofort
1116
01:34:02,804 --> 01:34:06,516
Es ist so heiß, dass Berge ins Meer springen
1117
01:34:06,808 --> 01:34:10,103
Es ist so heiß, das Meer hat Fieber
1118
01:34:10,395 --> 01:34:14,315
Es ist so heiß, Wasser schnell Flöhe
1119
01:34:14,482 --> 01:34:17,902
und die Felsen platzten auf und schrien
1120
01:34:18,111 --> 01:34:20,280
Pretty Summer Glücksstern
1121
01:34:21,948 --> 01:34:25,326
Bleib bei dir und mir, während wir faulenzen
1122
01:34:25,535 --> 01:34:27,704
Vergessen Sie die Uhren
1123
01:34:29,080 --> 01:34:31,916
Wir machen weiter Lärm und spielen
1124
01:34:33,084 --> 01:34:37,046
Wir müssen nur Rochen einfangen
an diesen Sommertagen
1125
01:34:37,464 --> 01:34:40,300
Der Glücksstern, er scheint hell
1126
01:34:40,800 --> 01:34:43,261
Nehmen Sie all das Süße und Bunte
1127
01:34:44,554 --> 01:34:46,890
Und behalte es für immer