0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Heruntergeladen von www.AllSubs.org 1 00:00:47,920 --> 00:00:54,393 1945 fielen die Vereinigten Staaten die erste Atombombe auf Hiroshima. 2 00:00:56,560 --> 00:01:01,588 1964 Amerika wurde in den Vietnamkrieg verwickelt. 3 00:01:02,840 --> 00:01:07,277 1976 startete Amerika das erste Space Shuttle. 4 00:01:07,360 --> 00:01:11,319 Und brachte es zurück erfolgreich zur Erde gebracht. 5 00:01:11,400 --> 00:01:15,757 1983 zog Großbritannien in den Krieg Argentinien über den Falklandinseln, 6 00:01:15,840 --> 00:01:19,674 den Schrecken entfesseln des Raketenkriegs. 7 00:01:20,640 --> 00:01:27,193 Allerdings hat keines davon etwas mit der folgenden Geschichte zu tun haben. 8 00:01:28,880 --> 00:01:31,678 Ausführender Produzent: Cho Yan-yuk 9 00:01:32,680 --> 00:01:35,717 Produziert von: Sammo Hung Kam-po 10 00:01:36,760 --> 00:01:39,991 Leitungsproduzenten: Chen Chi-wai, Wong Pin-yiu 11 00:01:41,640 --> 00:01:45,599 Assistenzproduzenten: Cho Ken-nan, Cheung Chi-leng 12 00:01:47,080 --> 00:01:51,119 Regie: Sammo Hung Kam-po 13 00:02:15,280 --> 00:02:17,111 Hey! 14 00:02:31,320 --> 00:02:34,039 - Helfen Sie mir. - Morgen, Bruder. 15 00:02:36,840 --> 00:02:39,638 Ich koche Frühstück jeden Mittwochmorgen. 16 00:02:39,720 --> 00:02:41,597 Aber ab morgen wird es Ihr Job sein. 17 00:02:41,680 --> 00:02:45,514 Finden Sie es also besser heraus was ihnen gefällt. Wissen Sie, was ich meine? 18 00:02:45,600 --> 00:02:50,037 - Was ist mit Getränken? - Sie alle mögen Pepsi Cola! Hier. 19 00:02:52,680 --> 00:02:54,875 - Guten Morgen. - Morgen. 20 00:02:57,480 --> 00:02:59,198 Wer möchte mich herausfordern? 21 00:03:02,840 --> 00:03:06,594 - Das werden wir alle. - Ja! Mal sehen, wie gut du bist. 22 00:03:07,240 --> 00:03:09,310 - Ja. - Sicher. 23 00:03:13,160 --> 00:03:14,434 Schau es dir an! 24 00:03:17,640 --> 00:03:18,834 Du machst mich durchnässt! 25 00:03:18,920 --> 00:03:22,549 Passen Sie auf, was Sie sagen vor diesen Jungs, verstanden? 26 00:03:22,640 --> 00:03:24,039 Ich verstehe jetzt, was du meinst. 27 00:03:28,280 --> 00:03:30,111 - Hast du die Tür gehört? - Ja. 28 00:03:30,200 --> 00:03:31,872 Dann mach die Tür auf! 29 00:03:36,400 --> 00:03:39,710 Hallo, Barbara. Schön, dich zu sehen. Treten Sie ein. 30 00:03:41,480 --> 00:03:44,472 - Leute, schauen Sie, wer hier ist. - Barbara, wie geht es dir? 31 00:03:44,560 --> 00:03:47,438 Frühstück? Bist du noch nicht bereit? 32 00:03:47,520 --> 00:03:50,239 - Bereit für was? - Auf nach Pattaya! 33 00:03:50,320 --> 00:03:53,039 Als ich anrief, sagte ich dir: Wir reisen einen Tag früher ab. 34 00:03:53,120 --> 00:03:57,033 - Anruf? - Klar, Herbert hat den Anruf angenommen. 35 00:03:59,480 --> 00:04:01,789 Was? Ich wollte nicht, dass du gehst. 36 00:04:01,880 --> 00:04:04,917 Ich gehe morgen, Deshalb möchte ich, dass du heute bei mir bleibst. 37 00:04:06,200 --> 00:04:09,749 Wenn Sie sich in fünf Minuten fertig machen können, vielleicht schaffen wir es noch. 38 00:04:11,800 --> 00:04:13,119 Warte auf mich! 39 00:04:13,680 --> 00:04:15,989 Barbara. Bis bald? 40 00:04:18,320 --> 00:04:19,594 Einfach. 41 00:04:25,840 --> 00:04:29,389 Hallo, ich bin Ihr Guide auf dieser Tour und mein Name ist Larry! 42 00:04:29,480 --> 00:04:31,516 Freut mich, Sie kennenzulernen. 43 00:04:31,600 --> 00:04:33,636 Vielen Dank, dass Sie an unserer Tour teilgenommen haben. 44 00:04:33,720 --> 00:04:35,836 Jetzt werden wir es tun Strandresort Pattaya. 45 00:04:35,920 --> 00:04:38,718 Wir werden dort ankommen in etwa zwei Stunden. 46 00:04:39,240 --> 00:04:41,913 Oh nein! Zwei Stunden bevor wir dort ankommen?! 47 00:04:42,520 --> 00:04:45,990 Also müssen wir es ertragen mit seinem Kauderwelsch für zwei Stunden. 48 00:04:46,080 --> 00:04:47,229 Er ist sehr langweilig! 49 00:04:47,320 --> 00:04:48,912 Wir können mit Ihnen Spiele spielen! 50 00:04:50,120 --> 00:04:52,873 Möchten Sie Verstecken spielen? in diesem Bus? 51 00:04:53,960 --> 00:04:55,188 Jugendliche. 52 00:04:55,600 --> 00:04:57,955 Vergessen Sie Ihr Gepäck nicht! Wir steigen hier aus. 53 00:05:00,440 --> 00:05:03,750 Hier sind wir. Hier entlang! 54 00:05:05,040 --> 00:05:06,996 - Es ist wunderschön! - Lass uns mal schwimmen gehen! 55 00:05:07,080 --> 00:05:08,035 Ja! 56 00:05:08,240 --> 00:05:10,708 - Können Sie schwimmen? - Da drüben, komm schon. 57 00:05:10,800 --> 00:05:13,519 - Baden? Folgen wir ihnen! - Lass uns gehen. 58 00:05:19,120 --> 00:05:21,873 Ich creme dich ein. 59 00:05:22,200 --> 00:05:24,873 - Schneller Dollar. - Hallo! 60 00:05:25,880 --> 00:05:27,393 Du kannst es schaffen. 61 00:05:29,920 --> 00:05:31,319 Aufleuchten! 62 00:05:34,840 --> 00:05:37,877 - Glauben sie, dass ich deine Freundin bin? - Ich vermute schon. 63 00:05:37,960 --> 00:05:40,349 Lass mich gestehen, was ich für dich empfinde. 64 00:05:40,440 --> 00:05:43,398 Rawhide hat mir gesagt – Liebe ist so ein besonderes Gefühl. 65 00:05:43,480 --> 00:05:45,516 Liebe ist das ultimative Gefühl. 66 00:05:45,600 --> 00:05:46,794 Schneller Bock... 67 00:05:47,160 --> 00:05:48,639 Ich habe dich nie geliebt. 68 00:05:52,840 --> 00:05:54,193 Und das werde ich auch nie tun. 69 00:05:55,120 --> 00:05:57,076 So fühle ich mich für dich. 70 00:05:57,760 --> 00:05:59,239 Das letzte Mal, als ich dich wollte... 71 00:06:00,840 --> 00:06:03,479 mit mir kommen um Muscles Leben zu retten. 72 00:06:04,280 --> 00:06:07,033 Das war der Grund Ich sagte, ich bewundere dich sehr. 73 00:06:08,320 --> 00:06:10,117 Es tut mir leid... 74 00:06:11,400 --> 00:06:13,072 Ich gebe dir den falschen Hinweis. 75 00:06:14,440 --> 00:06:16,908 Das hätte ich nicht sagen sollen diese Dinge für dich. 76 00:06:17,960 --> 00:06:20,030 Ich hoffe, Sie können mir das verzeihen. 77 00:06:21,200 --> 00:06:22,952 Nimm es nicht zu sehr. 78 00:06:23,040 --> 00:06:25,110 Wir können immer noch Freunde sein. 79 00:06:28,320 --> 00:06:30,276 Schnelles Geld? 80 00:06:49,680 --> 00:06:53,116 Wie bewerten Mädchen Männer? Wer hat einen Tunnel gegraben, um sie anzuquatschen? 81 00:06:53,200 --> 00:06:57,512 Wir haben es geschafft! Wir sind da, Komm schon, beeil dich! 82 00:06:57,600 --> 00:06:59,875 Bist du sicher? Wir gehen den richtigen Weg? 83 00:06:59,960 --> 00:07:03,794 Natürlich! Ich kann es sogar fühlen ihre Körperwärme durch den Sand! 84 00:07:03,880 --> 00:07:07,998 Wenn du nicht gewesen wärst, hätte ich es getan hatte sie schon in meinen Armen. Ruhig! 85 00:07:08,080 --> 00:07:10,594 Ich werde schweigen. Entschuldigung! 86 00:07:27,160 --> 00:07:30,516 Ich werde euch alles geben ein Vorgeschmack darauf, wie ich mich fühle. 87 00:07:43,960 --> 00:07:45,029 Helfen! 88 00:07:45,120 --> 00:07:47,111 Es ist ein Erdbeben. 89 00:07:47,680 --> 00:07:50,274 - Es ist ein Erdbeben! - Warum ist es zusammengebrochen? 90 00:07:50,360 --> 00:07:51,634 Entschuldigung! 91 00:07:55,280 --> 00:07:57,191 Was machst du? 92 00:07:59,320 --> 00:08:02,278 Du fette Laus, Du ruinierst immer alles! 93 00:08:04,720 --> 00:08:07,314 Hallo! Viel Spaß, Seid ihr große Geldgeber? 94 00:08:08,080 --> 00:08:09,513 Wir geben nicht viel aus. 95 00:08:09,960 --> 00:08:12,076 Ich habe es den Mädchen erzählt Ihr seid High Roller! 96 00:08:12,160 --> 00:08:13,149 Warum? 97 00:08:13,240 --> 00:08:17,597 Diese Mädchen wollen etwas über dich wissen. Ich habe ihnen gesagt, dass Sie reiche Geschäftsleute sind. 98 00:08:17,680 --> 00:08:21,468 - Ja, du hast recht. - Nun, wir sollten besser beladen sein. 99 00:08:21,560 --> 00:08:25,473 - Worüber redest du? - Wir müssen reich sein, um die Rechnung zu bezahlen! 100 00:08:25,560 --> 00:08:28,950 Halt die Klappe, du dummer Junge. Sandy, steck ihm eine Socke in den Mund. 101 00:08:29,040 --> 00:08:31,838 - Hallo. - Bitte setzen Sie sich. 102 00:08:31,920 --> 00:08:33,751 Wir haben gepunktet. 103 00:08:35,040 --> 00:08:36,155 Wie meinst du das? 104 00:08:36,240 --> 00:08:42,793 Der Dow-Jones ist gestiegen, und das gibt es eine neue Aktienemission, also haben wir gepunktet. 105 00:08:42,880 --> 00:08:45,633 - Hast du Geld verdient? - Nein, wir haben keine Aktien. 106 00:08:45,720 --> 00:08:47,836 - Essen bestellen! - Richtig, bestellen Sie welche. 107 00:08:47,920 --> 00:08:51,469 Du bekommst welche, wir haben schon gegessen. Aber das Essen hier ist nicht gut. 108 00:08:51,560 --> 00:08:54,120 Du hättest vielleicht genug haben, aber das haben wir nicht. 109 00:08:54,200 --> 00:08:58,113 Bestellen Sie alles, was Ihnen gefällt – Die Meeresfrüchte sind hier wirklich gut. 110 00:09:03,560 --> 00:09:05,994 Also fällt dieser Typ hin. 111 00:09:16,440 --> 00:09:17,714 Es ist wirklich lustig. 112 00:09:17,800 --> 00:09:20,360 - Fräulein, wir... - Erzähl uns noch mehr Witze, komm schon. 113 00:09:20,440 --> 00:09:21,873 Bist du sicher? 114 00:09:21,960 --> 00:09:23,837 - Ich mag deine Witze wirklich. - Aufleuchten. 115 00:09:23,920 --> 00:09:25,273 OK, ich mache weiter. 116 00:09:25,360 --> 00:09:27,590 Rundkopf, Ich möchte zuerst mit dir reden. 117 00:09:28,680 --> 00:09:31,114 Lass mich sie befummeln, wenn sie lacht. 118 00:09:33,560 --> 00:09:39,078 Versuchen Sie es mit einem Jungen und seiner Freundin sind eines Abends im Park, 119 00:09:39,160 --> 00:09:40,957 Der Junge sieht sehr traurig aus. 120 00:09:41,040 --> 00:09:43,952 Das Mädchen sagt: „Warum so traurig?“ „Lass mich dich glücklich machen.“ 121 00:09:44,040 --> 00:09:45,837 Er antwortet: „Wie?“ 122 00:09:45,920 --> 00:09:50,277 Sie flüstert „mit einer Hand.“ „Ich kann dich sehr glücklich machen.“ 123 00:09:50,360 --> 00:09:52,749 Er denkt eine Weile nach und sagt „nein“. 124 00:09:52,840 --> 00:09:54,068 Das sagt das Mädchen 125 00:09:54,160 --> 00:09:58,551 „Vielleicht kann ich es mit beiden Händen.“ Lass dich deine Sorgen vergessen.'' 126 00:09:58,640 --> 00:10:01,757 Also denkt der Junge noch einmal nach und sagt: „Besser nicht.“ 127 00:10:01,840 --> 00:10:04,479 Also sagt sie: „Ich bin sicher, ich kann dich glücklich machen.“ 128 00:10:04,560 --> 00:10:07,313 ''Mit beiden Händen und meine Zunge zusammen.'' 129 00:10:07,760 --> 00:10:10,115 Dazu kann er nicht nein sagen und sie geht wie... 130 00:10:15,480 --> 00:10:17,198 - Du tust mir weh. - Na und! 131 00:10:17,280 --> 00:10:19,236 - Jetzt sind Sie dran. - Ich kann keine Witze erzählen! 132 00:10:19,320 --> 00:10:21,276 So leicht kommt man nicht davon. 133 00:10:21,360 --> 00:10:24,113 Komm schon, Du bist an der Reihe, Witze zu erzählen. 134 00:10:24,200 --> 00:10:27,476 - Ich möchte, dass du uns jetzt einen Witz erzählst! - Okay, ich werde es versuchen. 135 00:10:28,400 --> 00:10:32,757 Es gibt ein Mädchen namens Jeanne d'Arc verkleidet sich und zieht in den Krieg. 136 00:10:32,840 --> 00:10:33,875 Das ist es. 137 00:10:33,960 --> 00:10:35,518 Es ist überhaupt nicht lustig. 138 00:10:35,800 --> 00:10:39,554 - Witze sollen lustig sein. - Ich kenne keine! 139 00:10:39,640 --> 00:10:42,200 Komm schon, erzähl uns einen Witz, Sonst breche ich dir die Beine. 140 00:10:44,760 --> 00:10:47,991 Er weint, er kann keine Witze erzählen. Lass mich dir einen Witz erzählen. 141 00:10:48,080 --> 00:10:51,550 Hören wir es, aber denken Sie daran, Es muss kurz und lustig sein. 142 00:10:51,640 --> 00:10:55,679 Dieser dumme Kerl hat sein erstes Date und vergisst seine Hose. 143 00:10:57,760 --> 00:10:59,591 Ich wusste, dass du das tun würdest. 144 00:11:00,080 --> 00:11:04,119 - Richtig, zahlen Sie, wir gehen. - Lass uns in die Disco gehen. 145 00:11:04,200 --> 00:11:07,749 Auf keinen Fall! Wir kennen Ihr Spiel, Du hast uns die ganze Nacht begrapscht. 146 00:11:07,840 --> 00:11:10,035 Mit dir tanzen? Vergiss es. 147 00:11:10,120 --> 00:11:13,590 Sie hat recht. Danke für den Hummer und die Witze. 148 00:11:14,480 --> 00:11:18,234 - Wir gehen besser. - Ja, solange wir noch Freunde sind. 149 00:11:19,720 --> 00:11:21,199 Gehen Sie noch nicht! 150 00:11:21,280 --> 00:11:24,989 - Wer wird die Rechnung bezahlen? - Es ist nicht meine Schuld, dass sie gegangen sind! 151 00:11:25,080 --> 00:11:28,197 - Es ist deine Schuld! Ich werde dich verprügeln. - Es ist deine Schuld. 152 00:11:28,280 --> 00:11:31,192 - Stoppen! - Komm zurück hierher! Du kleiner... 153 00:11:31,280 --> 00:11:32,269 Herr! 154 00:11:32,360 --> 00:11:36,114 - Hast du den Wahrsager gefunden? - Ja, Herr. Wir treffen uns um 6 Uhr morgens. 155 00:11:36,200 --> 00:11:37,155 Gut! 156 00:11:37,240 --> 00:11:40,073 - Ihre Rechnung, Sir. - Er wird bezahlen. 157 00:11:40,760 --> 00:11:43,797 - Der Typ da drüben. - Danke schön. 158 00:11:55,200 --> 00:11:57,316 Das ist es. Du musst selbst hineingehen. 159 00:11:57,400 --> 00:11:59,118 Wer wird mein Dolmetscher sein? 160 00:11:59,200 --> 00:12:02,317 Er spricht deine Sprache besser als du. 161 00:12:02,400 --> 00:12:05,233 - Seien Sie also vorsichtig mit dem, was Sie sagen. - Müll! 162 00:12:05,960 --> 00:12:09,032 - Viel Glück. - Du wartest hier auf mich! 163 00:12:09,800 --> 00:12:12,360 - Das kommt darauf an. - Hängt davon ab, was? 164 00:12:12,440 --> 00:12:14,351 Es wird davon abhängen, was passiert. 165 00:12:14,440 --> 00:12:17,910 Wenn er dich verflucht, Du wirst ununterbrochen bluten. 166 00:12:18,000 --> 00:12:19,877 Und mein Boot wird weg sein. 167 00:12:33,280 --> 00:12:36,158 Sir, Ihre Magie ist großartig und ich möchte lernen. 168 00:12:36,240 --> 00:12:38,549 - l... - Schneiden Sie es aus. Bargeld zuerst. 169 00:12:44,680 --> 00:12:47,558 Es ist eine Fremdwährung, aber es ist genauso gut. 170 00:12:47,640 --> 00:12:50,359 Alles Geld ist gut, nur Männer sind schlecht. 171 00:12:50,440 --> 00:12:53,113 Aber es gibt gute und schlechte Magie. 172 00:12:53,200 --> 00:12:58,433 - Welches würdest du gerne lernen? - Was ist der Unterschied? 173 00:12:58,960 --> 00:13:03,795 Gute Magie hilft den Leuten. Schlechte Magie ist das Gegenteil. 174 00:13:03,880 --> 00:13:07,509 - Dann werde ich böse Magie lernen. - Gut. Eine kluge Wahl. 175 00:13:07,600 --> 00:13:09,238 Ich habe keine gute Magie mehr. 176 00:13:09,320 --> 00:13:11,880 Sag mir, Warum willst du Magie lernen? 177 00:13:14,760 --> 00:13:17,718 Ich würde sagen, du würdest es benutzen Frauen abholen. 178 00:13:17,800 --> 00:13:19,711 Richtig, und ihr Geld auch! 179 00:13:19,800 --> 00:13:21,518 Zumindest bist du ehrlich. 180 00:13:23,400 --> 00:13:26,756 Ich merke es, wenn ich dich nur ansehe. 181 00:13:31,120 --> 00:13:33,998 - Aber woher weißt du das? - Das sagen sie - 182 00:13:34,080 --> 00:13:37,356 Wer blind ist, ist schlau, wer taub ist, ist böse. 183 00:13:37,440 --> 00:13:39,112 Ich passe in keines von beiden. 184 00:13:39,200 --> 00:13:43,113 Ich bin noch nicht fertig, wer dürr ist, ist anmaßend, 185 00:13:43,200 --> 00:13:46,158 Wer ein langes Kinn hat, ist geil. 186 00:13:46,240 --> 00:13:49,676 Das würde ich also sagen ein zweifacher Lügner. 187 00:13:50,560 --> 00:13:54,030 Da du sehr daran interessiert bist, Ich denke, du wirst es sehr schnell lernen. 188 00:13:54,120 --> 00:13:55,109 OK. 189 00:13:55,200 --> 00:13:56,553 Hemd aus. 190 00:13:56,640 --> 00:13:59,393 Formuliere deine Gedanken, bedecke deine Taille, 191 00:13:59,480 --> 00:14:02,358 Behalte deinen Blick nach vorne gerichtet und halte den Atem an. 192 00:14:02,440 --> 00:14:04,192 Was? Aufhören zu atmen? 193 00:14:05,080 --> 00:14:07,036 Frau, mach dich bereit. 194 00:14:30,240 --> 00:14:32,196 Steh auf, es ist vorbei. 195 00:14:33,720 --> 00:14:37,395 - Das ging schnell. - Es ist jetzt nicht mehr wie früher. 196 00:14:37,840 --> 00:14:40,991 Denken Sie jetzt an jede Frau das du dir wünschst, 197 00:14:41,080 --> 00:14:44,595 Dann stecke den Stift in die Puppe, Sagen Sie „zwei Herzen in einem“ 198 00:14:44,680 --> 00:14:46,750 und sie wird sich dir hingeben. 199 00:14:48,920 --> 00:14:50,672 Bist du sicher? Wird es funktionieren? 200 00:14:50,760 --> 00:14:53,638 Sie können es jetzt ausprobieren. Frau! 201 00:14:57,080 --> 00:15:00,595 Zwei Herzen in einem, zwei Herzen in einem... 202 00:15:08,280 --> 00:15:10,714 - An wen hast du gedacht? - Sie natürlich. 203 00:15:10,800 --> 00:15:12,279 Was? Bist du schwul? 204 00:15:13,160 --> 00:15:15,116 Auf keinen Fall – ich will sehen, ob es funktioniert! 205 00:15:15,200 --> 00:15:16,952 Du meinst, du vertraust mir nicht? 206 00:15:17,040 --> 00:15:18,996 Zuerst nicht, aber jetzt tue ich es! 207 00:15:19,080 --> 00:15:21,116 Ich habe es geschafft! 208 00:15:26,440 --> 00:15:29,238 - Worüber reden sie? - Kannst du hören? 209 00:15:30,840 --> 00:15:32,558 Sind Sie sicher, dass es funktioniert? 210 00:15:32,640 --> 00:15:34,551 Funktioniert es bei jeder Frau? 211 00:15:34,640 --> 00:15:37,712 Darauf wette ich nicht. Du solltest es besser nicht vermasseln. 212 00:15:37,800 --> 00:15:40,837 Und ich weiß, wie es geht Chatte Frauen besser als dich. 213 00:15:40,920 --> 00:15:44,879 Ich stimme zu – es könnte eine Katastrophe werden. Ist schlechte Magie narrensicher? 214 00:15:44,960 --> 00:15:47,394 Halt die Klappe, sonst bringe ich dich um! 215 00:15:48,520 --> 00:15:52,115 Vergiss ihn, Sagen Sie uns einfach, wie das funktioniert. 216 00:15:52,200 --> 00:15:55,192 Ich benutze die Nadel, sage die Worte und die Frau gehört mir. 217 00:15:55,280 --> 00:15:58,989 - Sie werden Magie an uns versuchen. - Da gehen wir besser nicht rein. 218 00:15:59,080 --> 00:16:01,548 Ich glaube nicht Sie wissen alles über Magie. 219 00:16:01,640 --> 00:16:03,039 Erteilen wir ihnen eine Lektion. 220 00:16:03,120 --> 00:16:05,395 Wir werden ihre Magie ausprobieren. 221 00:16:05,480 --> 00:16:07,675 - Es könnte funktionieren. - Dann könnten Sie punkten. 222 00:16:07,760 --> 00:16:09,113 Vielleicht! 223 00:16:15,040 --> 00:16:16,996 Hier kommen die Mädchen. Öffne die Tür! 224 00:16:19,920 --> 00:16:22,832 Willkommen in unserer bescheidenen Unterkunft. Bitte kommen Sie herein. 225 00:16:24,680 --> 00:16:27,672 Was für ein Willkommen, Das muss eine Art Falle sein. 226 00:16:28,160 --> 00:16:31,232 Was haben Sie im Sinn - Marihuana, Kokain oder Brandy? 227 00:16:31,320 --> 00:16:33,197 Natürlich nicht! 228 00:16:33,280 --> 00:16:36,750 - Woher weißt du das? - Halten Sie den Mund. 229 00:16:38,680 --> 00:16:40,671 Wie gefällt dir dieser kleine Dolly? 230 00:16:41,520 --> 00:16:43,476 - Es ist wunderschön! - Kann ich einen Blick darauf werfen? 231 00:16:45,400 --> 00:16:47,630 Lassen Sie mich sehen! Sie ist wunderschön. 232 00:16:47,720 --> 00:16:49,597 - Sie sieht aus wie du! - Wirklich? 233 00:16:49,680 --> 00:16:50,874 Ja, das tut sie. 234 00:16:51,400 --> 00:16:53,709 Gibt es da irgendetwas Besonderes? 235 00:16:53,800 --> 00:16:57,315 Es ist etwas Besonderes - Schau, da ist noch einer! 236 00:16:58,280 --> 00:16:59,633 Er starrt dich an. 237 00:17:01,600 --> 00:17:04,034 Komm schon, Wir zeigen Ihnen einige gute Sachen. 238 00:17:04,120 --> 00:17:06,315 - Aufleuchten. - Schau, es ist da drüben. 239 00:17:07,400 --> 00:17:09,914 Ich liebe dich. Zwei Herzen in einem. 240 00:17:10,600 --> 00:17:11,999 Der in Rot. 241 00:17:17,760 --> 00:17:20,797 Schatz... Liebling... 242 00:17:21,680 --> 00:17:23,033 Noch einmal. 243 00:17:24,400 --> 00:17:26,311 Macho-Mann... 244 00:17:26,400 --> 00:17:27,833 Bist du verrückt? 245 00:17:28,640 --> 00:17:33,111 - Halten Sie es. Wurden Sie jemals verlassen? - Ich war noch nie verliebt. 246 00:17:33,200 --> 00:17:36,749 Jetzt bist du in Schwierigkeiten, sich in mich verlieben. 247 00:17:36,840 --> 00:17:38,114 Ich liebe dich. 248 00:17:38,200 --> 00:17:40,634 Sandy, sei nicht so egoistisch! 249 00:17:41,360 --> 00:17:43,157 Wagen Sie es nicht, ihn zu beleidigen! 250 00:17:43,240 --> 00:17:45,674 Stoppen! Tu ihm nicht weh, sonst lasse ich dich fallen! 251 00:17:45,760 --> 00:17:47,478 Bitte nicht! 252 00:17:49,360 --> 00:17:51,191 Warum halte ich dich?! 253 00:17:52,640 --> 00:17:54,710 - Großartig. - Du warst überall auf ihm. 254 00:17:54,800 --> 00:17:56,916 - Was war das? - Warum hast du mich nicht aufgehalten? 255 00:17:58,000 --> 00:17:59,399 Lass es mich versuchen. 256 00:17:59,480 --> 00:18:01,835 Freunde zählen nicht wenn es Weiber gibt. 257 00:18:01,920 --> 00:18:04,150 - Egoistischer Mistkerl. - Du willst sie alle? 258 00:18:04,240 --> 00:18:05,673 - Darauf können Sie wetten. - Und ich? 259 00:18:11,440 --> 00:18:13,271 Er hat sie alle! 260 00:18:13,360 --> 00:18:15,828 Nehmen Sie es einfach. Einer nach dem anderen. 261 00:18:18,000 --> 00:18:19,353 Komm rein. 262 00:18:23,080 --> 00:18:24,433 Glücklicher Bastard. 263 00:18:31,000 --> 00:18:32,956 - Hast du das gehört? - Es funktioniert! 264 00:18:35,600 --> 00:18:37,750 Kennt sich sonst noch jemand mit böser Magie aus? 265 00:18:38,920 --> 00:18:40,399 Was ist mit dir? 266 00:18:40,480 --> 00:18:41,993 - Nein, ich weiß es nicht. - NEIN? 267 00:18:42,400 --> 00:18:45,073 - Es gehört deinem Freund. - Es gehört deinem Freund. 268 00:18:45,520 --> 00:18:48,193 - Es gehört deinem Freund. - Es gehört deinem Freund. 269 00:18:50,040 --> 00:18:51,917 - Es gehört deinem Freund. - Es gehört deinem Freund. 270 00:18:52,000 --> 00:18:54,070 Werfen wir einen Blick darauf. 271 00:18:56,280 --> 00:18:58,919 Es tut mir leid, ich werde es nicht wieder tun - Ich verspreche es! 272 00:18:59,000 --> 00:19:01,560 Ich werde es nicht wieder tun. Ich schwöre, ich werde mich benehmen. 273 00:19:04,560 --> 00:19:06,471 Gehen wir noch zum Mittagessen? 274 00:19:27,360 --> 00:19:28,429 Ja? 275 00:19:28,520 --> 00:19:29,873 Superintendent! 276 00:19:32,080 --> 00:19:33,433 Schneller Bock! 277 00:19:39,400 --> 00:19:40,549 Schnelles Geld? 278 00:19:41,760 --> 00:19:44,069 Ich habe einen Anruf bekommen von Superintendent Cho. 279 00:19:44,160 --> 00:19:48,199 Ein Informant hat etwas Wertvolles Informationen für die Abteilung. 280 00:19:48,280 --> 00:19:50,953 - Gibst du mir etwas Unterstützung? - Auf keinen Fall. 281 00:19:52,920 --> 00:19:54,672 Fast Buck, sieh mich an. 282 00:19:55,720 --> 00:19:59,349 Was willst du mir sagen? Du siehst nur mich in deinen Augen? 283 00:19:59,440 --> 00:20:01,715 Ich nicht. Das ist es überhaupt nicht. 284 00:20:01,800 --> 00:20:05,349 Ich möchte sehen, wie ein mutiger Mann wie du ist wurde so ein Feigling. 285 00:20:05,440 --> 00:20:07,112 Ich bin kein Feigling. 286 00:20:07,200 --> 00:20:10,715 Ich will einfach nicht sein getäuscht oder erneut verwendet werden. 287 00:20:12,240 --> 00:20:16,791 Rechts. Als ich Hilfe brauchte Du warst derjenige, an den ich mich gewandt habe. 288 00:20:17,680 --> 00:20:19,796 Ich bin sehr enttäuscht. 289 00:20:20,160 --> 00:20:21,513 Aber ich weiß... 290 00:20:21,720 --> 00:20:25,429 selbst wenn ich getötet werde, Ich werde ohne Reue sterben. 291 00:20:25,960 --> 00:20:29,919 Ich werde dir etwas sagen, es ist Eine Sache, die deiner wahren Liebe hilft, 292 00:20:30,200 --> 00:20:34,079 sondern um jemandem im Gegenzug zu helfen denn ihre Liebe ist etwas anderes. 293 00:20:34,520 --> 00:20:35,953 Verstehen? 294 00:20:41,240 --> 00:20:42,912 „Verstehen?“ 295 00:21:08,440 --> 00:21:09,475 Bereit? 296 00:22:30,680 --> 00:22:32,238 Lass mich. 297 00:24:37,640 --> 00:24:40,279 Er ist da drüben! Beeil dich! 298 00:24:56,560 --> 00:24:58,676 Wohin hast du den Brief geschickt? 299 00:24:58,760 --> 00:25:00,637 Nach Hongkong. 300 00:25:00,720 --> 00:25:02,517 Wo in Hongkong? 301 00:25:07,760 --> 00:25:09,716 Bringen wir ihn zuerst ins Krankenhaus. 302 00:25:13,280 --> 00:25:15,635 Zu spät, er ist tot. 303 00:25:17,760 --> 00:25:19,876 Zumindest hast du es geschafft, ihn zu töten, 304 00:25:19,960 --> 00:25:22,155 obwohl er es war von diesem Boot abgeholt. 305 00:25:24,680 --> 00:25:28,832 Keine Notwendigkeit. Meine Männer werden es reparieren. 306 00:25:28,920 --> 00:25:30,990 Ich möchte, dass du einen Mann tötest in Hongkong. 307 00:25:31,080 --> 00:25:34,117 Sein Name ist Lau, Hier sind einige Hintergrundinformationen. 308 00:25:34,200 --> 00:25:37,112 Und holen Sie einen eingeschriebenen Brief ab von dieser Adresse aus. 309 00:25:37,200 --> 00:25:41,273 Wir haben die Quittung für den Brief gefunden im Zimmer des Bastards. 310 00:25:41,360 --> 00:25:44,830 lt may contain evidence unseres Betriebes. 311 00:25:45,200 --> 00:25:47,475 Wir sind Mörder, wir sind keine Postboten. 312 00:25:47,560 --> 00:25:51,758 Okay, stellen Sie sicher, dass Sie töten an wen auch immer der Brief geschickt wurde. 313 00:25:52,280 --> 00:25:56,034 Das wird sichergehen Der Brief ist nutzlos. 314 00:26:33,640 --> 00:26:35,631 Mädels, wen sucht ihr? 315 00:26:43,080 --> 00:26:44,911 Tut mir leid, ich verstehe es nicht. 316 00:26:50,360 --> 00:26:51,679 Ihr seid keine Mädchen! 317 00:27:40,000 --> 00:27:42,833 Hey, ist das eine Kung-Fu-Lektion? 318 00:27:42,920 --> 00:27:46,959 Ich bin ein Kung-Fu-Meister, Vielleicht erkennst du meinen Stil. 319 00:27:47,040 --> 00:27:48,712 Lass mich es dir beibringen. 320 00:27:50,560 --> 00:27:52,357 Fast Buck, sind das Weiber? 321 00:27:52,440 --> 00:27:54,158 Ich habe es nicht herausgefunden. 322 00:28:01,760 --> 00:28:07,039 Gut gemacht, ich weiß, wie man tanzt, sonst wäre ich schon ohnmächtig geworden. 323 00:28:12,120 --> 00:28:13,633 Tut mir leid, der Tanz ist vorbei. 324 00:28:43,680 --> 00:28:46,513 - Was ist los? - Wir müssen nach Hongkong zurückkehren. 325 00:28:46,600 --> 00:28:51,037 - Wirklich?! - Ja, und beeilen Sie sich besser! 326 00:28:51,120 --> 00:28:53,918 - Die anderen lassen sich massieren. - Hol sie dir einfach! 327 00:28:57,480 --> 00:29:00,392 Wenn wir zusammen sind, fühlst du dich nicht sicher? 328 00:29:02,200 --> 00:29:03,599 Was ist das? 329 00:29:05,120 --> 00:29:06,758 OK, ich bin es, der sich sicher fühlt. 330 00:29:06,840 --> 00:29:09,354 Hören Sie mit dem Unsinn auf und fang an zu packen. 331 00:29:37,520 --> 00:29:39,715 Seien Sie vorsichtig. Verpassen Sie nichts. 332 00:29:39,800 --> 00:29:40,994 Ja, Chef. 333 00:29:45,680 --> 00:29:48,911 - Machen Sie sich keine Sorgen, Chef. - Wir kommen damit zurecht, Chef. 334 00:29:55,680 --> 00:29:57,318 Hier gibt es kein Angeln – gehen Sie weg! 335 00:29:57,400 --> 00:29:59,197 Okay, wir gehen einfach! 336 00:30:51,320 --> 00:30:52,878 Achtung! 337 00:30:58,680 --> 00:30:59,908 Einfrieren! 338 00:31:02,120 --> 00:31:03,394 Polizei! 339 00:31:08,000 --> 00:31:10,309 Wie viele kannst du nehmen? mit sechs Kugeln? 340 00:31:13,480 --> 00:31:14,708 Nicht bewegen! 341 00:31:16,720 --> 00:31:18,472 Einfrieren! Was ist mit 18 Kugeln? 342 00:31:20,040 --> 00:31:21,678 Sind hier 18 Männer? 343 00:31:21,760 --> 00:31:25,116 Sehen? Knacken Sie den Jackpot das erste Mal zusammen unterwegs. 344 00:31:25,200 --> 00:31:28,795 Darauf können Sie wetten. Glatt wie Seide. Kein Wunder, dass man dich „Lucky“ nennt. 345 00:31:30,200 --> 00:31:31,952 Du! Nicht bewegen! 346 00:31:44,000 --> 00:31:45,399 Nicht bewegen! 347 00:31:45,480 --> 00:31:46,595 Einfrieren! 348 00:31:58,720 --> 00:32:00,950 Komm da rüber! Alles auf dieser Seite! 349 00:32:07,840 --> 00:32:08,955 Hol ihn dir! 350 00:32:09,760 --> 00:32:11,273 Halten Sie es! Nicht bewegen! 351 00:32:23,360 --> 00:32:27,035 Komm schon, du musst ein Tollpatsch sein aus diesem Bereich zu verpassen. 352 00:32:32,160 --> 00:32:35,436 Zumindest werden wir zusammen sterben. Was sagen Sie, Offiziere? 353 00:32:36,000 --> 00:32:37,194 Nicht bewegen! 354 00:32:43,120 --> 00:32:44,439 Was nun? 355 00:32:44,520 --> 00:32:46,795 Leere deine Waffen Sie nützen ihnen also nichts. 356 00:32:59,880 --> 00:33:03,270 - Müssen wir unsere Fäuste benutzen? - Wissen Sie, wie man verschrottet? 357 00:33:03,360 --> 00:33:08,070 - Ja, aber nur zwei gleichzeitig. - Das schaffe ich, ich schaffe drei. 358 00:33:08,600 --> 00:33:12,957 - Was ist mit dem Rest? - Komm schon, beweise, dass du neun aushalten kannst. 359 00:33:14,120 --> 00:33:15,235 Hol sie dir! 360 00:35:17,440 --> 00:35:18,873 Nimm ihn! 361 00:36:10,520 --> 00:36:12,795 Einfrieren! Polizei! Nicht bewegen! 362 00:36:13,240 --> 00:36:15,435 Nicht schießen, sonst geht es in Flammen auf. 363 00:36:16,520 --> 00:36:17,839 Nicht bewegen, Polizei! 364 00:36:19,440 --> 00:36:21,749 - Also gut, buchen Sie sie! - Ja, komm schon. 365 00:36:26,440 --> 00:36:28,476 Sie haben das Recht zu schweigen. 366 00:36:28,560 --> 00:36:30,835 Alles was du sagst dürfen als Beweismittel verwendet werden. 367 00:36:30,920 --> 00:36:33,480 Hast du etwas zu sagen? Nimm sie weg. 368 00:36:33,560 --> 00:36:34,913 Bewegen Sie es. 369 00:36:39,560 --> 00:36:44,680 Blumen sind heute billig, günstiger als gestern. 370 00:36:44,760 --> 00:36:47,797 Wer ist da? Zeigen Sie Ihre ID-Karte vor. Hörst du mich? 371 00:36:47,880 --> 00:36:49,199 Darf ich fragen... 372 00:36:49,280 --> 00:36:53,478 Keine Fragen. Stören Sie mich nicht. Du bist bezahlt, also los! 373 00:36:55,400 --> 00:36:57,914 Ich brauche nicht was auch immer Sie verkaufen! 374 00:36:58,000 --> 00:36:59,672 Bitte öffnen Sie, Herr. 375 00:37:00,320 --> 00:37:03,949 Was für eine wunderschöne Stimme. Ich frage mich, wie sie aussieht? 376 00:37:05,560 --> 00:37:08,836 Ich habe dir gesagt, dass es funktionieren würde, Das geht doch immer, oder? 377 00:37:08,920 --> 00:37:10,990 Was ist das? Eine Nachricht für mich? 378 00:37:14,440 --> 00:37:16,874 Ich kenne meine Rechte. Sie brauchen einen Haftbefehl. 379 00:37:18,680 --> 00:37:21,558 Beruhigen Sie sich, wir haben einen Haftbefehl. Hier, schauen Sie mal rein. 380 00:37:21,640 --> 00:37:25,918 Wenn Sie möchten, rufen Sie das Hauptquartier an. Sie werden es erklären. 381 00:37:26,000 --> 00:37:29,151 Wir sind von der Spezialabteilung, Polizei von Hongkong. 382 00:37:29,240 --> 00:37:32,835 Ich bin Inspektor Woo, und mein Partner Rick. 383 00:37:33,720 --> 00:37:36,871 Tut mir leid, das muss sicher sein. Ich kann es den Polizisten nicht sagen von Räubern heutzutage. 384 00:37:38,800 --> 00:37:40,279 Lebst du hier alleine? 385 00:37:40,360 --> 00:37:43,955 Nein, ich vermiete ein Zimmer an einen Opernkollege Chi-chi Wang. 386 00:37:44,040 --> 00:37:45,837 Sie ist es, nach der wir suchen. 387 00:37:45,920 --> 00:37:47,638 Ich weiß nicht, ob sie wach ist. 388 00:37:52,960 --> 00:37:55,110 - Was ist los? - Nichts ist falsch! 389 00:37:55,200 --> 00:37:58,351 Sie verändert sich – wenn ich nicht geschrien hätte Sie würde denken, ich gucke! 390 00:37:59,120 --> 00:38:00,758 Ich glaube, du schaust sie jeden Tag an. 391 00:38:00,840 --> 00:38:02,558 - Du... - Was ist los? 392 00:38:02,640 --> 00:38:04,517 - Entschuldigung. - Du kriechst! 393 00:38:04,600 --> 00:38:07,319 - Sind Sie Chi-chi Wang? - Ja. 394 00:38:07,400 --> 00:38:09,550 Wir wollen allein mit ihr reden. 395 00:38:09,640 --> 00:38:12,473 Also machen Sie einen Spaziergang, oder gehen Sie und lassen Sie sich die Haare schneiden. 396 00:38:12,560 --> 00:38:16,678 Erzähl mir nicht so einen Mist! Wir sind wie Bruder und Schwester. 397 00:38:16,760 --> 00:38:17,988 Wir teilen unsere Probleme. 398 00:38:18,080 --> 00:38:21,117 Fräulein Wang könnte in einen Mord verwickelt sein. 399 00:38:21,200 --> 00:38:23,555 - Was? - Ich werde einen Spaziergang machen. 400 00:38:23,640 --> 00:38:25,517 Du kannst jetzt nicht gehen. 401 00:38:27,040 --> 00:38:31,591 - Welchen Mord haben Sie gesagt? - Melvin Ma wurde in Pattaya ermordet. 402 00:38:32,320 --> 00:38:35,392 - Melvin wurde ermordet? - Dieser Idiot! 403 00:38:36,120 --> 00:38:37,758 Ich würde nicht schlecht über die Toten reden. 404 00:38:37,840 --> 00:38:41,116 Ich bin immer noch ein glücklicher Mann, Es spielt keine Rolle, ob er tot oder lebendig ist. 405 00:38:41,200 --> 00:38:42,758 - Sein Tod... - Halt die Klappe! 406 00:38:42,840 --> 00:38:45,593 Achten Sie auf Ihre Manieren. Möchten Sie, dass ich kooperiere? 407 00:38:46,200 --> 00:38:50,079 Wenn Sie kooperativ sein wollen, dann halt deinen Mund! 408 00:38:51,120 --> 00:38:55,750 Ich kann nicht! Was ist mit meinem Mundgeruch? Mein Mund braucht etwas Belüftung. 409 00:38:59,360 --> 00:39:04,388 Miss Wang, das würden wir gerne wissen wenn Herr Ma Ihnen kürzlich geschrieben hat. 410 00:39:04,880 --> 00:39:08,873 Ja, normalerweise hat er gesendet ein oder zwei Briefe pro Woche. 411 00:39:08,960 --> 00:39:10,996 Aber wir waren nur Freunde. 412 00:39:11,080 --> 00:39:14,959 Würden Sie uns die Briefe zeigen? Sie könnten einen Hinweis haben. 413 00:39:15,040 --> 00:39:17,110 Alles klar, ich werde sie für dich besorgen. 414 00:39:18,440 --> 00:39:21,000 Aber wenn du willst Erfahren Sie mehr über das Schreiben von Liebesbriefen 415 00:39:21,080 --> 00:39:23,036 Ein Schreibführer bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis. 416 00:39:23,120 --> 00:39:24,951 Mama war absolut ekelhaft! 417 00:39:25,040 --> 00:39:27,156 Er beschrieb Frauen als Aschenbecher, 418 00:39:27,240 --> 00:39:31,358 „Du bist mein Aschenbecher, „Ich bin eine Zigarette, die auf deinem Rand sitzt.“ 419 00:39:31,440 --> 00:39:34,398 „Sei geduldig, „Ich werde bald in deine Arme fallen.“ 420 00:39:34,480 --> 00:39:36,198 Findest du das nicht ekelhaft? 421 00:39:36,720 --> 00:39:38,233 Du hast also ihre Briefe gelesen? 422 00:39:39,680 --> 00:39:41,033 Sie sind alle hier. 423 00:39:49,200 --> 00:39:51,998 - Sind das alle? - Das ist alles, was ich habe. 424 00:39:53,280 --> 00:39:55,032 Ich glaube nicht, dass es angekommen ist. 425 00:39:55,120 --> 00:39:57,554 Miss Wang, abgesehen von uns, 426 00:39:57,640 --> 00:40:01,394 Es gibt auch einige Gauner Interesse an einem Brief von ihm. 427 00:40:01,480 --> 00:40:02,549 Wirklich?! 428 00:40:03,680 --> 00:40:07,070 Ich habe dir gesagt, dass Mama nichts Gutes im Schilde führt. Sehen? Jetzt sind wir in Schwierigkeiten! 429 00:40:07,160 --> 00:40:09,230 Es ist zu gefährlich, hier zu bleiben. 430 00:40:09,320 --> 00:40:12,198 Deshalb sind wir der Meinung, dass Sie ausziehen sollten. 431 00:40:12,280 --> 00:40:14,840 Ausziehen? Wohin? 432 00:40:14,920 --> 00:40:15,875 Wo? 433 00:40:15,960 --> 00:40:19,396 Wir bringen Sie an einen sicheren Ort. Bitte gehen Sie und packen Sie ein paar Klamotten ein. 434 00:40:22,960 --> 00:40:24,996 Das gilt auch für Sie. 435 00:40:25,080 --> 00:40:29,232 Nein. Es ist mein Zuhause, ich wurde hier geboren. Ich ziehe nicht aus. 436 00:40:29,320 --> 00:40:31,470 Wenn du das nicht tust, wirst du hier sterben. 437 00:40:31,560 --> 00:40:33,835 Was? Wer würde mich töten wollen? 438 00:40:33,920 --> 00:40:36,593 Sie spielen keine Spiele. Sie sind Mörder. 439 00:40:36,680 --> 00:40:39,433 Dann sind es also Tiere. Ich kann sie überlisten. 440 00:40:39,520 --> 00:40:43,229 - Der Mensch ist ein überlegenes Geschöpf... - Halt die Klappe und mach dich bereit. 441 00:40:43,320 --> 00:40:44,594 Es ist zu deinem eigenen Besten. 442 00:40:44,680 --> 00:40:47,433 Mach dir keine Sorgen, ich schaffe das! 443 00:40:47,520 --> 00:40:51,274 Ich wusste, wie ich auf mich selbst aufpassen kann seit meiner Kindheit. 444 00:40:51,360 --> 00:40:53,271 Johnny, hast du nicht gepackt? 445 00:40:53,360 --> 00:40:56,113 Der Teufel selbst Konnte mich nicht abschrecken! 446 00:40:56,200 --> 00:41:00,079 Du wirst hier sicher bei mir bleiben, Ich werde dich beschützen. 447 00:41:00,640 --> 00:41:01,993 Ich denke, wir sollten gehen. 448 00:41:03,080 --> 00:41:06,231 Nein, ich bleibe hier, um Ihre Anrufe entgegenzunehmen. 449 00:41:07,320 --> 00:41:09,993 Barbara, könnt ihr zwei? Zuerst nach unten gehen? 450 00:41:10,080 --> 00:41:11,798 Alles klar, komm schon. 451 00:41:19,880 --> 00:41:23,634 Schauen Sie, versuchen Sie nicht, Gewalt anzuwenden, es wird nicht funktionieren. 452 00:41:23,720 --> 00:41:25,392 Du könntest verletzt werden. 453 00:41:26,640 --> 00:41:29,552 Ich zeige dir, wie diese Gauner arbeiten Leute über. 454 00:41:29,640 --> 00:41:32,234 Was meinst du mit Waffen oder Kung-Fu? 455 00:41:41,280 --> 00:41:44,989 - Versuchen Sie, Cho zu kastrieren? - Das ist keine Kastration. 456 00:41:45,080 --> 00:41:48,914 Er könnte impotent werden, oder Verstopfung, oder vielleicht beides. 457 00:41:49,000 --> 00:41:51,958 Konzentrieren. Der Superintendent Cho dieser Puppe. 458 00:41:56,880 --> 00:41:58,233 Schachmatt. 459 00:42:12,320 --> 00:42:13,719 Gehen wir da rüber. 460 00:42:17,440 --> 00:42:19,032 Wie hat es geschmeckt? 461 00:42:19,240 --> 00:42:22,312 Sie können es selbst herausfinden. Diese Bewegungen zählen nicht. 462 00:42:22,400 --> 00:42:25,995 Machst du Witze? Welches Spiel versuchst du zu spielen? 463 00:42:26,080 --> 00:42:29,038 Hören Sie, Sie brauchen Köpfchen Schach spielen. 464 00:42:29,120 --> 00:42:31,680 Wenn jede Bewegung zählen muss, Dann wirf Münzen. 465 00:42:31,760 --> 00:42:34,957 - Ich habe genug! - Was ist los? 466 00:42:35,040 --> 00:42:36,996 Ausweichen! 467 00:42:38,520 --> 00:42:41,273 Hör auf zu starren. Und hör auf, mit Spielzeug zu spielen. 468 00:42:44,800 --> 00:42:45,755 Versteck es! 469 00:42:50,560 --> 00:42:52,790 - Es ist ein Mann. - Na und? 470 00:42:56,200 --> 00:42:58,509 Du kleiner Mistkerl. 471 00:43:00,480 --> 00:43:02,835 - NEIN! - Komm zurück hierher! 472 00:43:02,920 --> 00:43:05,798 Bitte! Erinnere dich an meinen Fuß, es tut immer noch weh. 473 00:43:05,880 --> 00:43:08,440 - Noch ein Wort ... und ich bringe dich um! - Aufleuchten. 474 00:43:10,520 --> 00:43:12,715 - Wer ist es? - OK, ich schaffe es. 475 00:43:14,120 --> 00:43:16,031 Mach es zu einer Frau! 476 00:43:26,040 --> 00:43:28,235 Tut mir leid, Miss. Geht es Ihnen gut? 477 00:43:29,360 --> 00:43:32,636 - ls das... - Ja! Dies ist der richtige Ort. 478 00:43:32,720 --> 00:43:35,439 Sie können sogar über Nacht bleiben - Kein Problem. 479 00:43:35,520 --> 00:43:38,239 Wie heißen Sie? Ich bin Rome, kurz für Romeo. 480 00:43:38,320 --> 00:43:41,517 - Sein richtiger Name ist Rum... - Mein richtiger Name... 481 00:43:43,840 --> 00:43:45,876 Siehst du? Siehst du? 482 00:43:47,000 --> 00:43:49,389 - Ein Mädchen, schau! - Ihr seid alle gleich. 483 00:43:51,760 --> 00:43:55,070 Barbara! Wir haben dich vermisst! Wo bist du gewesen? 484 00:43:58,200 --> 00:44:01,272 - Habe ich etwas Falsches gesagt? - Nein, du bist einfach nur dumm. 485 00:44:03,400 --> 00:44:04,833 Kannst du nicht einfach die Klappe halten? 486 00:44:05,040 --> 00:44:08,112 - Komm rein. - Bitte kommen Sie herein. 487 00:44:15,120 --> 00:44:17,429 Handel mit Altem für etwas Neues? 488 00:44:17,920 --> 00:44:20,639 Was? Ich war nie seine Freundin. 489 00:44:21,560 --> 00:44:25,553 Nur Sie wissen, ob es alt oder neu ist. 490 00:44:25,640 --> 00:44:30,270 Wenn du Schluss machen willst, dann tu es, Lass es nicht in der Luft liegen. 491 00:44:31,880 --> 00:44:35,839 Okay, ich lasse nicht zu andere Leute benutzen mich wieder. 492 00:44:35,920 --> 00:44:39,117 Von nun an bin ich für mich selbst da. Alle anderen kommen an zweiter Stelle. 493 00:44:40,160 --> 00:44:43,914 Ich wusste nicht, dass Sie Schauspieler sind. Du klingst wirklich seltsam! 494 00:44:45,440 --> 00:44:48,000 Ich meine, normale Leute sprich nicht so. 495 00:44:48,080 --> 00:44:50,275 Na ja, es sei denn, Sie sind Theaterschauspieler. 496 00:44:50,360 --> 00:44:53,477 Du erwartest mich nicht bei diesen Spinnern bleiben? 497 00:44:53,560 --> 00:44:57,872 Keine Sorge, ich musste es einmal tun Ich selbst verbringe viel Zeit mit ihnen. 498 00:44:57,960 --> 00:45:02,636 Und ihr Verhalten kann Sie überzeugen das Gefühl haben, eine echte Frau zu sein. 499 00:45:02,720 --> 00:45:05,280 Was willst du also sagen? 500 00:45:05,360 --> 00:45:07,828 Kannst du nicht ruhig bleiben, oder ich sperre dich ein! 501 00:45:07,920 --> 00:45:10,912 Das wäre mir lieber meine Jungfräulichkeit zu verlieren! 502 00:45:11,000 --> 00:45:13,309 Was meinst du, Curly? 503 00:45:13,400 --> 00:45:16,472 Beschimpft mich nicht. Mein Name ist John. 504 00:45:16,560 --> 00:45:19,358 Warum machst du dir Sorgen? deine Jungfräulichkeit? 505 00:45:19,440 --> 00:45:21,795 Das habe ich aus dem, was sie gesagt hat, herausgefunden: 506 00:45:21,880 --> 00:45:25,316 Dein Verhalten würde mich begeistern Fühle dich wie eine echte Frau. 507 00:45:25,400 --> 00:45:27,038 Sollte ich mir dann keine Sorgen machen? 508 00:45:27,120 --> 00:45:30,112 Wirklich? Du suchst also für Ärger hier. 509 00:45:30,200 --> 00:45:32,555 Fast Buck, wo sind deine Manieren? 510 00:45:34,800 --> 00:45:36,153 Das wird ihn lehren. 511 00:45:36,240 --> 00:45:39,869 Ihr seid alle gebildet – Bring ihm ein paar Manieren bei. 512 00:45:40,480 --> 00:45:43,870 Warum machen wir nicht einen Spaziergang? im Garten? 513 00:45:45,200 --> 00:45:48,590 - Entschuldigung, nein. - Dieses nette Gerede wird nicht funktionieren! 514 00:45:48,680 --> 00:45:52,150 Das solltest du wissen was sie für euch alle empfindet. 515 00:45:52,240 --> 00:45:53,468 Den Mund halten! 516 00:45:53,560 --> 00:45:56,279 Du könntest mich davon abhalten zu reden, aber nicht denken. 517 00:46:01,120 --> 00:46:02,473 Halte das. 518 00:46:03,800 --> 00:46:05,153 Ich werde ihn zum Schweigen bringen. 519 00:46:08,000 --> 00:46:10,673 Das müssen sie beide bleib noch eine Weile hier. 520 00:46:11,040 --> 00:46:13,190 Und...und du? 521 00:46:14,200 --> 00:46:15,553 Ich bin immer noch an dem Fall dran. 522 00:46:15,640 --> 00:46:19,394 Ich danke Ihnen allen im Auftrag der Polizei. 523 00:46:19,480 --> 00:46:22,313 - Das erwarten wir nicht! - Wozu sind Freunde da? 524 00:46:22,400 --> 00:46:24,675 Nur etwas, um die Handfläche einzufetten. 525 00:46:27,320 --> 00:46:29,151 Halt den Mund, sonst halte ich auch dich zum Schweigen. 526 00:46:29,240 --> 00:46:32,949 Da du bleibst Ich zeige es dir oben. 527 00:46:33,040 --> 00:46:35,315 Mein Zimmer ist das sauberste Zimmer im Haus. 528 00:46:35,400 --> 00:46:37,231 Es ist groß genug für zwei. 529 00:46:37,320 --> 00:46:41,552 Du kannst in Kevins Zimmer übernachten, und er wird in diesem Wohnzimmer schlafen. 530 00:46:42,400 --> 00:46:45,915 Und ich? Ich kann nicht mehr schweigen. 531 00:46:46,000 --> 00:46:50,073 Keine Sorge, sie werden es finden irgendwo ein Zimmer für dich. 532 00:46:50,160 --> 00:46:54,312 Ich bin sauber und gesund. Ich achte genau darauf, wo ich schlafe. 533 00:46:54,400 --> 00:46:56,516 Ich habe nicht vor, die Pocken zu bekommen! 534 00:46:56,600 --> 00:47:00,957 Wolltest du ihn nicht zum Schweigen bringen? Er plappert wie ein Affe. 535 00:47:01,040 --> 00:47:04,112 Hast du dich konzentriert? was denkst du über ihn? 536 00:47:04,200 --> 00:47:06,236 - Nein. - Woran hast du gedacht? 537 00:47:10,760 --> 00:47:13,797 - Dieses Mädchen. - Kein Wunder, dass sie nicht sprechen kann. 538 00:47:15,880 --> 00:47:20,590 Alles klar, nachdem ich dir zugehört habe, Ich bin zu einem Schluss gekommen. 539 00:47:20,680 --> 00:47:23,240 Ihr Herren sind Schafe im Wolfspelz. 540 00:47:23,320 --> 00:47:26,153 Geil, aber Huhn. Ich glaube, sie werden mir nichts tun. 541 00:47:26,240 --> 00:47:29,357 - Fräulein Wang... - Es ist alles in Ordnung. Mach dir keine Sorge. 542 00:47:29,440 --> 00:47:32,557 Mir geht es gut. Gehen Sie zurück zu Ihrem Job, Ich verspreche, dass ich bleibe. 543 00:47:32,640 --> 00:47:35,154 Sie hat recht, du gehst besser. 544 00:47:35,240 --> 00:47:38,277 Als Hüter des Gesetzes Ihre Bürger brauchen Sie. 545 00:47:38,360 --> 00:47:39,759 Ich gehe in mein Zimmer. 546 00:47:39,840 --> 00:47:42,479 - Ich trage deinen Koffer. - Danke. 547 00:47:42,560 --> 00:47:43,993 Du zuerst. 548 00:47:44,560 --> 00:47:48,155 Ich muss gehen. Wird mich jemand zum Auto begleiten? 549 00:47:57,920 --> 00:48:00,718 - Vielen Dank. - Ein Vergnügen. 550 00:48:12,400 --> 00:48:13,435 Aufleuchten! 551 00:48:13,640 --> 00:48:14,993 Da kommen sie. 552 00:48:17,360 --> 00:48:18,759 Aufleuchten. 553 00:48:22,800 --> 00:48:25,439 Eins zwei drei. 554 00:48:26,840 --> 00:48:30,116 - Du hast mich geschlagen! - Na und? Du fette Laus! 555 00:48:30,200 --> 00:48:34,113 - Noch einen Schritt und ich bringe dich um! - Dann komm schon! 556 00:48:34,200 --> 00:48:37,237 - Du fragst danach. - Du hast mich wirklich getroffen! 557 00:48:38,600 --> 00:48:39,715 Stoppen! 558 00:48:42,360 --> 00:48:44,920 Loslassen. Ich will den Bastard töten. 559 00:48:48,760 --> 00:48:51,274 - Aufleuchten! - Lass ihn in Ruhe! Lass ihn in Ruhe! 560 00:48:51,360 --> 00:48:53,510 - Wie kannst du es wagen?! - Das war nicht ich! 561 00:48:55,120 --> 00:48:56,348 Lass los... 562 00:48:56,440 --> 00:48:59,876 - Können Sie ihn bitte aufhalten?! - Du bist ein toter Mann! 563 00:48:59,960 --> 00:49:03,191 - Hören Sie auf zu kämpfen, ja? - Halte mich nicht auf! 564 00:49:03,280 --> 00:49:05,350 - Bitte hör auf! - Halte mich nicht auf. 565 00:49:05,440 --> 00:49:07,271 - Es ging dich nichts an! - Lass los! 566 00:49:07,360 --> 00:49:10,318 - Ihr zwei, hört auf zu kämpfen! - Komm raus! 567 00:49:10,400 --> 00:49:12,675 - Ich bringe dich um! - Hör auf damit! Hör auf damit. 568 00:49:12,760 --> 00:49:15,320 - Lass mich gehen! - Bitte hör auf! 569 00:49:15,680 --> 00:49:19,389 - Komm schon, du fette Laus. - Ich werde dich töten! 570 00:49:19,480 --> 00:49:21,789 Hören Sie auf, sich gegenseitig zu bekämpfen! 571 00:49:22,400 --> 00:49:23,719 Auf keinen Fall, das werde ich nicht. 572 00:49:23,800 --> 00:49:26,598 - Legen Sie einfach zuerst Ihre Hände nieder. - Sicher. 573 00:49:30,120 --> 00:49:32,873 - Hör auf zu kämpfen! - Hör auf zu kämpfen! 574 00:49:35,840 --> 00:49:39,469 - Das tut dir recht, Fett! - Meine Hände sind zu heiß. 575 00:49:39,920 --> 00:49:41,353 Entschuldigung. 576 00:49:41,680 --> 00:49:43,910 Es geht dich nichts an! Fahr zur Hölle! 577 00:49:47,120 --> 00:49:48,997 Warum hast du Sandy geschlagen? 578 00:49:49,720 --> 00:49:51,358 Stoppen! Ich werde dich töten! 579 00:49:53,920 --> 00:49:55,512 Was ist los? 580 00:49:57,760 --> 00:50:00,558 - Geht es dir gut? - Es ist Blut, aber mir wird nichts passieren. 581 00:50:01,240 --> 00:50:02,719 Du hustest Blut! 582 00:50:03,240 --> 00:50:05,879 Es ist nichts, Denn das hier dient Ihrer Verteidigung. 583 00:50:06,400 --> 00:50:10,359 - Warum hat er dich so geschlagen? - Ich habe keine Ahnung, aber ich werde sterben. 584 00:50:10,440 --> 00:50:12,510 Bevor ich sterbe, Kannst du etwas für mich tun? 585 00:50:12,600 --> 00:50:15,512 - Sicher. - Ich habe noch nie ein Mädchen geküsst. 586 00:50:15,600 --> 00:50:17,192 Willst du mich küssen? 587 00:50:17,640 --> 00:50:19,596 Bitte?! Ich werde sterben. 588 00:50:24,560 --> 00:50:28,235 Blut husten? Das ist mein Trick! Was werde ich dann tun?! 589 00:50:28,320 --> 00:50:32,029 Ich dachte, du hättest es vergessen, also habe ich es getan. Ich habe sie immer noch nicht geküsst. 590 00:50:33,520 --> 00:50:38,594 Hör auf zu kämpfen! Ich habe wirklich Angst. Warum sind sie nicht weich? 591 00:50:39,160 --> 00:50:40,718 Was war das?! 592 00:50:41,600 --> 00:50:43,272 Ihr verrückten Sexwahnsinnigen! 593 00:50:48,960 --> 00:50:52,430 - Was ist los? - Miss Wang hat eine Ratte gefunden. 594 00:50:52,520 --> 00:50:54,795 Sie versucht es in ihrem Zimmer zu fangen. 595 00:50:55,480 --> 00:50:58,870 Stehen Sie nicht einfach da – helfen Sie ihr! Chi-Chi! Ich komme. 596 00:50:59,480 --> 00:51:03,189 Ich werde es fangen! Ich werde dich beschützen! 597 00:51:04,080 --> 00:51:05,308 Wo... 598 00:51:08,200 --> 00:51:10,191 Frauen?! Sie sind hoffnungslos. 599 00:51:20,960 --> 00:51:22,712 Mehr, mehr. 600 00:51:27,920 --> 00:51:29,672 Pass auf, Dummkopf! 601 00:51:57,360 --> 00:52:01,717 - Es brennt, Hilfe! - Es brennt! 602 00:52:01,800 --> 00:52:03,358 - Es ist ein Raubüberfall. - Den Mund halten. 603 00:52:03,440 --> 00:52:05,431 - Es brennt. - Geht es dir gut? 604 00:52:06,120 --> 00:52:07,473 Mir geht es gut. 605 00:52:08,760 --> 00:52:12,275 - Wie kommt es, dass ihr alle hier seid? - Wir mussten an dich denken. 606 00:52:13,400 --> 00:52:16,278 Verschwenden Sie jetzt keine Zeit. 607 00:52:16,360 --> 00:52:19,670 - Wir müssen einen Ausweg finden. - Wir springen durch das Fenster. 608 00:52:19,760 --> 00:52:22,479 Nein, es ist zu schwer, sie wird sich verletzen. 609 00:52:23,000 --> 00:52:25,719 Was sollen wir tun? Haben Sie weitere Ideen? 610 00:52:25,800 --> 00:52:29,554 Okay, das ist keine Zeit aus Bescheidenheit - zieh dich aus, 611 00:52:29,640 --> 00:52:31,517 Wir machen ein Seil und klettern hinunter. 612 00:52:32,800 --> 00:52:33,949 Beeil dich! 613 00:52:36,120 --> 00:52:37,792 Warum bist du nicht...? 614 00:52:39,160 --> 00:52:42,630 Es ist Seide. Es wird nicht gut sein zur Herstellung eines Seils. 615 00:52:43,160 --> 00:52:44,559 Wirklich? Lass mich einen Blick darauf werfen. 616 00:52:46,800 --> 00:52:50,873 Seide ist leicht entflammbar, Geh und mach deinen Körper und deine Haare nass! 617 00:52:51,600 --> 00:52:54,160 Tun Sie es einfach! Beeil dich! 618 00:52:56,480 --> 00:52:57,799 Beeil dich! 619 00:52:57,880 --> 00:53:00,155 - Wir haben es geschafft. - Wir haben es geschafft. 620 00:53:05,680 --> 00:53:09,229 - Hast du das Seil gemacht? - Ja, das haben wir. 621 00:53:09,320 --> 00:53:10,594 Schnell! 622 00:53:19,560 --> 00:53:23,792 - Ich habe die Laken fallen lassen! - Wie konntest du so nachlässig sein? 623 00:53:27,960 --> 00:53:29,916 Dieser Ort ist jetzt voller Rauch! 624 00:53:30,000 --> 00:53:32,275 Holen Sie sich ein nasses Handtuch, um die Tür abzudichten. 625 00:53:32,360 --> 00:53:34,715 - Komm schon, Fast Buck! - Beeil dich! 626 00:53:34,800 --> 00:53:36,950 - Komm schon, beeil dich! - Beeil dich! 627 00:53:37,040 --> 00:53:39,235 - Beeil dich! - Beeil dich! 628 00:53:39,320 --> 00:53:41,311 Es sind keine Handtücher mehr übrig! 629 00:53:41,400 --> 00:53:43,755 - Was nun? - Hier, nimm das hier. 630 00:53:49,080 --> 00:53:51,878 - Roundhead ist ohnmächtig geworden! - Es war zu viel für ihn. 631 00:53:55,040 --> 00:53:58,715 - Fast Buck, du bist nutzlos. - Funktioniert es? 632 00:53:58,800 --> 00:54:00,950 Der Rauch strömt immer noch herein. 633 00:54:01,360 --> 00:54:02,839 Was werden wir tun? 634 00:54:02,920 --> 00:54:06,071 Wir könnten es schaffen, Wenn ich aus dieser Tür herauskommen kann. 635 00:54:06,160 --> 00:54:08,230 - Aber ich habe eine Idee. - Was ist das? 636 00:54:08,320 --> 00:54:10,038 Aber es kann nur einen Menschen retten - 637 00:54:10,120 --> 00:54:13,829 unter Wasser in der Badewanne liegen und benutze diesen Strohhalm zum Atmen. 638 00:54:13,920 --> 00:54:15,433 Nicht du, du Feigling. 639 00:54:15,520 --> 00:54:18,796 Das ist nichts für mich. Wir müssen Miss Wang retten, 640 00:54:18,880 --> 00:54:20,916 Geh und tu, was Kevin gerade gesagt hat. 641 00:54:21,000 --> 00:54:24,356 Wir werden versuchen, hier rauszukommen um ein paar Feuerlöscher zu finden. 642 00:54:25,880 --> 00:54:28,872 - Es gibt keine Zeit zum Zögern. Schnell! - Rechts? 643 00:54:35,760 --> 00:54:37,079 Los, beeilen Sie sich. 644 00:54:45,400 --> 00:54:47,197 Komm schon, heb Roundhead hoch. 645 00:54:53,160 --> 00:54:56,550 Miss Wang, warum nicht? schon in der Wanne? Beeil dich! 646 00:54:56,640 --> 00:54:58,471 Aufleuchten. 647 00:54:59,800 --> 00:55:01,074 Lass uns gehen. 648 00:55:01,920 --> 00:55:03,273 Du zuerst. 649 00:55:08,640 --> 00:55:10,198 Diesmal haben wir es geschafft. 650 00:55:15,280 --> 00:55:19,319 - Was ist das? Etwas brennt? - Nichts ist falsch. Geh wieder rein. 651 00:55:21,000 --> 00:55:22,353 Aufleuchten. 652 00:56:13,280 --> 00:56:17,831 - Hast du das Feuer gelöscht? - Noch nicht. Es brennt immer noch. 653 00:56:23,920 --> 00:56:25,069 lch meinte... 654 00:56:32,840 --> 00:56:35,195 Bedienen Sie sich, warten Sie nicht auf mich. 655 00:56:35,280 --> 00:56:38,192 Ich sollte Ihnen wirklich danken Für die Rettung meines Lebens. 656 00:56:39,440 --> 00:56:40,793 - Was? - Nichts. 657 00:56:40,880 --> 00:56:42,279 Dann setzen Sie sich. 658 00:56:46,280 --> 00:56:48,748 - Glaubst du, ich bin ein Idiot? - Natürlich! 659 00:56:49,440 --> 00:56:52,159 Das ist in Ordnung. Ich wollte es nur klarstellen. 660 00:56:52,240 --> 00:56:53,719 Hinsetzen. 661 00:56:55,440 --> 00:56:57,032 Worüber redest du? 662 00:56:57,120 --> 00:57:00,157 Nichts. Nur ein Scherz. Reinstecken. 663 00:57:00,240 --> 00:57:02,231 - Seien Sie ruhig, Miss Wang. - Einsteigen. 664 00:57:08,480 --> 00:57:12,075 Mach dir keine Sorgen, ich will nur Werde den Hintern dieses Huhns los. 665 00:57:12,160 --> 00:57:14,116 Fräulein, Sie sind eine großartige Köchin. 666 00:57:14,480 --> 00:57:17,392 Ich stimme zu. Sie ist auch schön und lecker. 667 00:57:17,480 --> 00:57:20,358 - Was hast du gesagt? - Sag das noch einmal. 668 00:57:21,160 --> 00:57:23,674 sagte ich „Der Preis für Häuser ist so niedrig, 669 00:57:23,760 --> 00:57:26,638 „Wir könnten genug sparen.“ „Eine neue Wohnung kaufen.“ 670 00:57:26,720 --> 00:57:30,076 Ich wollte sagen Das Huhn ist zäh, also habe ich alles aufgegessen. 671 00:57:30,160 --> 00:57:31,878 - In Ordnung? - Was? 672 00:57:31,960 --> 00:57:33,712 - Was habe ich gesagt? - Unsinn. 673 00:57:33,800 --> 00:57:34,915 Ich schätze, das war es. 674 00:57:36,160 --> 00:57:39,550 Ich habe gehört, was du gesagt hast, lch kann nicht lecker sein - 675 00:57:39,640 --> 00:57:42,279 es ist das falsche Wort, Aber man könnte sagen, mein Essen ist lecker. 676 00:57:42,360 --> 00:57:45,636 Ich verstehe. Du siehst so gut aus, dass ich dich gerne essen würde. 677 00:57:46,640 --> 00:57:48,915 Roundhead, du redest schon wieder. 678 00:57:50,760 --> 00:57:52,113 Okay, ich werde es schaffen. 679 00:57:52,200 --> 00:57:55,272 Letzte Nacht, als wir deinen Körper sahen, Wir haben es geliebt. 680 00:57:57,360 --> 00:57:58,759 Er macht nur Spaß. 681 00:57:58,840 --> 00:58:02,196 Ich möchte diese Gelegenheit nutzen um Sie in unserem Haus willkommen zu heißen. 682 00:58:02,640 --> 00:58:05,473 - Willkommen! - Und es wird keine Feuer mehr geben. 683 00:58:05,560 --> 00:58:08,711 Ja, weil wir es nie benutzen der gleiche Trick zweimal! 684 00:58:10,680 --> 00:58:13,319 Ich halte den Mund und esse mein Essen. 685 00:58:13,960 --> 00:58:16,110 Wir gehen zur Probe nach dem Mittagessen. 686 00:58:16,200 --> 00:58:17,952 Möchte jemand bei uns mitmachen? 687 00:58:19,040 --> 00:58:21,474 Aber wir würden es nicht tun wissen, was auf der Bühne zu tun ist. 688 00:58:22,280 --> 00:58:24,669 Schade, es gibt viele hübsche Mädchen. 689 00:58:24,760 --> 00:58:27,558 Es schadet nicht, Schauspiel zu lernen, Tut es? 690 00:58:30,800 --> 00:58:33,951 - Unsere Arbeitsplätze kosten den Steuerzahler Millionen. - Das glaube ich nicht. 691 00:58:34,040 --> 00:58:35,393 Dann liegst du falsch. 692 00:58:35,480 --> 00:58:39,234 Ihr monatliches Gehalt, Miete für Viertel, deine Waffe und Kugeln - 693 00:58:39,320 --> 00:58:41,151 sie kosten alle Geld. 694 00:58:41,240 --> 00:58:42,514 Alles klar, weitermachen. 695 00:58:42,600 --> 00:58:46,752 All dieses Geld ist dazu bestimmt gute Bürger vor Kriminalität schützen, 696 00:58:46,840 --> 00:58:50,150 aber wir machen das Gegenteil - Wir schützen Kriminelle! 697 00:58:50,240 --> 00:58:54,438 Ich habe diese verdammten Bullen satt. Sogenannter Polizeischutz. 698 00:58:55,000 --> 00:58:57,389 Ich habe 40 Millionen Dollar verloren wegen ihnen. 699 00:58:58,000 --> 00:58:59,672 Gut gemacht, ich kann dir vertrauen. 700 00:58:59,760 --> 00:59:01,159 Hast du es geklärt? 701 00:59:01,240 --> 00:59:04,038 Alles sortiert. Jede Familie 20 Riesen im Monat. 702 00:59:05,560 --> 00:59:08,233 Ich gehe raus, Lassen Sie nicht zu, dass die Polizei Ihnen folgt. 703 00:59:20,760 --> 00:59:21,954 Lass uns gehen. 704 01:00:13,320 --> 01:00:14,753 Das ist nicht Lau. 705 01:00:14,840 --> 01:00:18,196 Es muss sein. Werfen wir einen Blick darauf. 706 01:00:23,960 --> 01:00:25,234 Kehren Sie um! 707 01:01:05,560 --> 01:01:06,595 Die Motorräder! 708 01:03:06,760 --> 01:03:10,196 Ich bin kein Held, ich bin ein Polizist. Einer von uns wird dich holen. 709 01:03:22,760 --> 01:03:24,830 Ihr Befehl lautete, Lau zu beschützen, 710 01:03:24,920 --> 01:03:27,957 aber er wurde getötet direkt vor dir. 711 01:03:28,040 --> 01:03:31,476 Wir haben es nicht gesehen, Chief. Er war bereits tot. 712 01:03:31,560 --> 01:03:34,028 Es war seine Schuld, er versuchte uns abzuschütteln. 713 01:03:34,120 --> 01:03:36,953 Vergiss es, du bist aus dem Fall raus. 714 01:03:37,040 --> 01:03:39,759 Sie werden Inspektor Woo helfen. 715 01:03:40,480 --> 01:03:43,233 Vergiss nicht, Ihre Aufgabe ist es, Kriminalität zu verhindern. 716 01:03:43,320 --> 01:03:44,799 Verstanden, Sir. 717 01:03:49,720 --> 01:03:51,995 Amy wird erklären, worum es geht. 718 01:03:52,080 --> 01:03:55,038 Ich muss zu den Proben gehen. Sie wird dir helfen. 719 01:03:55,120 --> 01:03:56,348 Sie ist hübsch. 720 01:03:56,440 --> 01:03:58,510 Welcher Gruppe möchten Sie beitreten? 721 01:03:58,600 --> 01:04:02,388 Treten Sie nicht der Theatergruppe bei, Sonst bist du meine Stütze! 722 01:04:03,120 --> 01:04:04,189 Theatergruppe! 723 01:04:04,280 --> 01:04:05,872 Du wirst es bereuen. 724 01:04:07,080 --> 01:04:11,631 Füllen Sie diese Formulare aus, Sie erhalten Nächste Woche erhalten Sie Ihre Mitgliedskarte. 725 01:04:12,680 --> 01:04:16,070 - Amy, du bist so hilfsbereit. - Okay, das reicht. 726 01:04:16,640 --> 01:04:18,073 Danke, Amy. 727 01:04:23,160 --> 01:04:27,073 Entschuldigung, Amy. Ich habe mir das Handgelenk verstaucht also kann ich nicht schreiben. 728 01:04:27,160 --> 01:04:29,515 - Würden Sie es für mich ausfüllen? - Natürlich. 729 01:04:30,000 --> 01:04:31,399 - Ihr Name? - Alain. 730 01:04:31,960 --> 01:04:35,999 - Nachname? - Es ist Delon. Alain Delon. 731 01:04:36,960 --> 01:04:39,110 Deine Eltern nennen dich so? 732 01:04:39,200 --> 01:04:43,830 Nein, sobald ich geboren wurde die Krankenschwestern nannten mich so. 733 01:04:43,920 --> 01:04:45,478 Ich weiß nicht warum. 734 01:04:45,560 --> 01:04:48,552 Aber meine Freunde stimmen zu der Name passt sehr gut zu mir. 735 01:04:48,640 --> 01:04:51,871 - Wirklich. Dein Geburtsort? - Kanton. 736 01:04:51,960 --> 01:04:54,713 Kanton? Wie buchstabiert man das? 737 01:04:54,800 --> 01:04:58,395 Sie wissen nicht, wie man Canton buchstabiert? Lass es mich dir zeigen. 738 01:04:58,760 --> 01:04:59,988 OK. 739 01:05:00,400 --> 01:05:03,870 Füllen Sie das Formular selbst aus, du dummer Junge. 740 01:05:06,280 --> 01:05:10,671 Name: Rohleder, ID-Nr.: B2560136 Alter: 28 und 96 Monate 741 01:05:11,360 --> 01:05:13,032 Rawhide, dein Alter stimmt nicht. 742 01:05:13,120 --> 01:05:15,953 - Was ist daran falsch? - „28 und 96 Monate“? 743 01:05:16,040 --> 01:05:18,474 - Das geht dich nichts an. - Stoppen. 744 01:05:24,480 --> 01:05:26,152 ''Judo-Raum'' 745 01:05:36,120 --> 01:05:38,315 - Lass uns unsere Kleidung wechseln. - Welche Kleidung? 746 01:05:38,400 --> 01:05:39,833 - Judo-Ausrüstung. - Du kennst also Judo? 747 01:05:39,920 --> 01:05:41,114 - Nein. - Vergiss es. 748 01:05:41,200 --> 01:05:43,236 - Sieht nach Spaß aus. - Zähl mich aus. 749 01:05:43,320 --> 01:05:44,799 Aufleuchten! 750 01:05:55,440 --> 01:05:57,237 Suchen Sie sich einen Platz und setzen Sie sich. 751 01:06:02,240 --> 01:06:06,552 Beim Judo besiegst du deine Gegner indem du dein Gehirn benutzt, nicht deine Fäuste. 752 01:06:06,640 --> 01:06:08,870 Das Gleichgewicht zu halten ist der Schlüssel. 753 01:06:08,960 --> 01:06:11,315 Ich mache ein paar der heutigen Demonstrationen. 754 01:06:13,800 --> 01:06:15,756 Ich brauche einen Partner, irgendwelche Freiwilligen? 755 01:06:18,600 --> 01:06:19,919 Kommen Sie hierher. 756 01:06:20,760 --> 01:06:21,749 Mich? 757 01:06:21,840 --> 01:06:24,229 Du scheinst ziemlich hart zu sein. 758 01:06:24,320 --> 01:06:26,914 Ja, du hast vollkommen recht. 759 01:06:59,720 --> 01:07:02,314 Du musst müde sein, setz dich. 760 01:07:02,400 --> 01:07:04,231 Nicht ich. Auf deinen Füßen. 761 01:07:05,840 --> 01:07:07,159 Sehr schön! 762 01:07:12,720 --> 01:07:14,790 Sie ist fantastisch. 763 01:07:14,880 --> 01:07:16,598 Wer möchte es noch einmal versuchen? 764 01:07:16,680 --> 01:07:18,352 Mich! 765 01:07:21,040 --> 01:07:22,712 Wie wäre es mit dem großen Kerl? 766 01:07:23,280 --> 01:07:25,714 Mich? Nein, das kann ich nicht. 767 01:07:25,800 --> 01:07:29,634 Lassen Sie mich es demonstrieren was man Ablenkungsbewegung nennt. 768 01:07:29,720 --> 01:07:31,915 Na los, Fast Buck, greif zu. 769 01:07:32,000 --> 01:07:33,558 Nein, das kann ich wirklich nicht. 770 01:07:33,640 --> 01:07:36,757 Mach dir keine Sorgen, ich werde sanft sein. Aufleuchten. 771 01:07:37,120 --> 01:07:38,473 Aufleuchten. 772 01:07:43,600 --> 01:07:47,070 - Bitte zwingen Sie mich nicht. - Aufleuchten. 773 01:08:04,480 --> 01:08:07,631 Tut mir leid, ich bin ungewohnt ein Mädchen an der Spitze zu haben. 774 01:08:10,640 --> 01:08:11,755 Entschuldigung. 775 01:08:11,840 --> 01:08:13,353 Möchte es noch jemand versuchen? 776 01:08:15,120 --> 01:08:17,759 - Bitte zeigen Sie mir, wie es geht! - Bitte zeigen Sie mir! 777 01:08:28,240 --> 01:08:29,673 Kevin, hast du Spaß? 778 01:08:31,360 --> 01:08:33,999 Ich habe mit meinen Fingern gespielt, macht hier nicht viel Spaß. 779 01:08:34,080 --> 01:08:38,119 - Warum ist das so? - Die Schauspieler sind noch nicht angekommen. 780 01:08:38,200 --> 01:08:39,519 Wer spielt die Hauptrolle? 781 01:08:41,440 --> 01:08:45,194 Ich bin der Star, aber mein Co-Star, der Julias Bruder spielt 782 01:08:45,280 --> 01:08:46,918 und seine Männer sind noch nicht hier. 783 01:08:47,000 --> 01:08:49,798 Warten Sie nicht länger. Vergiss sie, wir machen es. 784 01:08:51,000 --> 01:08:53,150 Du bist der Regisseur, sollen wir anfangen? 785 01:08:54,520 --> 01:08:57,398 Sie sollten dich ersetzen. Du spielst Romeo? 786 01:08:57,480 --> 01:08:59,471 - Warum nicht? - Warum, ja, du Narr? 787 01:08:59,560 --> 01:09:02,791 - Ich weiß, es ist eine verrückte Idee... - Was? 788 01:09:02,880 --> 01:09:06,429 Entschuldigung, das ist das falsche Wort. Nicht verrückt, wunderbar! 789 01:09:06,520 --> 01:09:11,355 Ich möchte neue Ideen einbringen in dieses Shakespeare-Stück. 790 01:09:11,440 --> 01:09:14,193 Ihre Schönheit muss nicht mit Romeos übereinstimmen. 791 01:09:14,280 --> 01:09:18,239 Es würde also Hoffnung geben an ein nicht so attraktives Publikum. 792 01:09:18,320 --> 01:09:19,514 Rechts! 793 01:09:19,600 --> 01:09:22,751 Lassen Sie sich von uns helfen dieses Meisterwerk schaffen? 794 01:09:22,840 --> 01:09:26,549 Das wäre großartig! Du spielst Julias Bruder und seine Männer. 795 01:09:26,640 --> 01:09:30,553 Versuchen Sie einfach, es zum Fließen zu bringen, also Romeo kann seine schauspielerischen Fähigkeiten verbessern. 796 01:09:30,640 --> 01:09:32,756 Was? Wir sind also wirklich Requisiten. 797 01:09:32,840 --> 01:09:35,912 Das spielt doch keine Rolle, oder? Fangen wir an. 798 01:09:36,000 --> 01:09:39,436 OK, wir fangen an wo Romeo Julias Bruder trifft. 799 01:09:47,480 --> 01:09:49,994 Romeo, sie kommen. 800 01:09:57,920 --> 01:10:01,390 Romeo, das hast du der Mut, sich der Realität zu stellen. 801 01:10:01,480 --> 01:10:04,313 Zeig mir deine... Zeig mir deine... 802 01:10:05,120 --> 01:10:07,475 - Gesicht! - Dein Gesicht. 803 01:10:07,560 --> 01:10:09,710 In meinem Gesicht sind Liebe und Ehrlichkeit zu sehen. 804 01:10:09,800 --> 01:10:12,872 Auch wenn ich keinen Mut hätte das würde sich auch in meinem Gesicht zeigen. 805 01:10:13,200 --> 01:10:16,875 Schlag ihn! Er ist auch... Er ist auch... 806 01:10:16,960 --> 01:10:19,428 - Arrogant. - Er ist zu arrogant! 807 01:10:20,000 --> 01:10:23,117 Du kannst nicht einmal lesen, Wie kannst du auf der Bühne stehen? 808 01:10:23,200 --> 01:10:24,679 Das steht nicht im Drehbuch. 809 01:10:24,760 --> 01:10:27,228 Natürlich steht es nicht im Drehbuch. 810 01:10:27,320 --> 01:10:29,550 Ich habe es gesagt Weil ihr alle hoffnungslos seid. 811 01:10:29,640 --> 01:10:32,677 Sie sind Analphabeten, Wie können wir das machen? 812 01:10:33,120 --> 01:10:36,192 Warum können Analphabeten keine Schauspieler sein? Kennst du alle Wörter? 813 01:10:36,280 --> 01:10:38,953 Nicht alle, aber die meisten. 814 01:10:39,040 --> 01:10:41,873 Kennst du das Wort? für Nachtboden und Wasser? 815 01:10:44,440 --> 01:10:45,475 Du weißt es nicht? 816 01:10:45,560 --> 01:10:46,993 Dünger. 817 01:10:47,080 --> 01:10:50,390 Füllen Sie Ihr Gesicht damit aus. Es gibt ein kürzeres Wort dafür. 818 01:10:50,480 --> 01:10:53,438 Das ist ein sehr einfaches Wort, und du weißt es nicht. 819 01:10:53,560 --> 01:10:55,869 Ich sage Ihnen, es existiert nicht einmal. 820 01:10:55,960 --> 01:10:59,430 Vergiss es. Machen wir weiter mit Romeo und Julia. 821 01:10:59,520 --> 01:11:03,115 Schau, es ist eine Probe, und wir boten an, einzuspringen. 822 01:11:03,200 --> 01:11:06,078 Wenn wir die Leitungen sprengen, ignoriere sie einfach, oder? 823 01:11:06,160 --> 01:11:07,593 Gute Idee! 824 01:11:08,400 --> 01:11:09,913 Dann machen wir weiter. 825 01:11:11,200 --> 01:11:13,350 - Wo waren wir? - Wer kommt als nächstes? 826 01:11:14,160 --> 01:11:15,354 Er ist zu arrogant. 827 01:11:15,440 --> 01:11:18,591 Ich flehe dich an, Bruder, Bitte kämpfe nicht gegen ihn. 828 01:11:18,680 --> 01:11:20,830 Wenn er verletzt ist, Ich werde genauso leiden wie er. 829 01:11:20,920 --> 01:11:26,153 Julia, fürchte dich nicht! Für deine Liebe würde ich gerne sterben. 830 01:11:26,760 --> 01:11:29,228 -Romeo. - Julia. 831 01:11:29,320 --> 01:11:33,711 Julia, Ich bin der Anführer der Capulets. 832 01:11:33,800 --> 01:11:37,873 Ich kann es nicht ertragen, dich zu sehen verliebe dich in einen Dämon. 833 01:11:38,760 --> 01:11:44,039 Schau mich an, Dieses Gesicht ist so verzerrt vor Sorge. 834 01:11:45,480 --> 01:11:48,233 Romeo ist kein Dämon, das ist er nicht! 835 01:11:48,320 --> 01:11:50,197 Er ist der Bruder des Teufels! 836 01:11:50,280 --> 01:11:52,555 Rechts! Töte ihn! Töte die Schweine! 837 01:11:58,880 --> 01:12:01,553 Ich kann es nicht mehr ertragen. 838 01:12:02,760 --> 01:12:03,875 Julia. 839 01:12:04,440 --> 01:12:07,113 Romeo, du solltest sie festhalten! 840 01:12:07,200 --> 01:12:09,919 Wenn du das nicht willst, wir können es schaffen. 841 01:12:10,000 --> 01:12:11,718 - Ja! - Bist du schwul? 842 01:12:11,800 --> 01:12:13,870 Sogar Schwule tun das nicht Behandle ein Mädchen so. 843 01:12:13,960 --> 01:12:16,599 Sag es ihm, nicht mir! 844 01:12:16,680 --> 01:12:20,992 - Entschuldigung. - Tut es dir leid? Bist du wirklich? 845 01:12:21,960 --> 01:12:23,234 Was machst du? 846 01:12:23,320 --> 01:12:26,995 Es ist diese Brille. Ich gehe nach Hause um meine Kontaktlinsen zu bekommen. 847 01:12:27,080 --> 01:12:29,958 Du bist Romeo, nicht Zatoichi, der blinde Schwertkämpfer! 848 01:12:30,040 --> 01:12:31,439 - Rechts? - Rechts. 849 01:12:31,920 --> 01:12:35,390 Ich war nicht für Kunst Ich wäre nicht bei euch Philistern! 850 01:12:40,800 --> 01:12:42,313 - Dein Kaffee. - Danke. 851 01:12:56,000 --> 01:12:58,673 - Ich habe einen Brief für Miss Wang. - Das bin ich. 852 01:12:58,760 --> 01:13:01,558 - Fräulein Chi-chi Wang? - Das stimmt. 853 01:13:01,640 --> 01:13:02,709 Unterschreiben Sie hier. 854 01:13:13,120 --> 01:13:15,918 - Für wen ist der Brief? - Ich natürlich. 855 01:13:16,720 --> 01:13:18,278 Ich wollte nicht neugierig sein. 856 01:13:27,560 --> 01:13:29,869 - Warum bist du zurück? - Für meine Kontaktlinsen. 857 01:13:29,960 --> 01:13:32,713 Kein Grund zum Schreien. Für wen ist der Brief? 858 01:13:34,120 --> 01:13:38,352 - Halt die Klappe, sonst werfe ich dich raus. - Wirklich? Na los, wirf mich raus! 859 01:13:40,560 --> 01:13:42,471 Es sind zwei leere Blätter Papier. 860 01:13:44,360 --> 01:13:46,874 Du hast mich nicht rausgeschmissen, Ich bin immer noch hier. 861 01:13:46,960 --> 01:13:48,188 Verpiss dich! 862 01:13:51,200 --> 01:13:54,397 Es ist Blut, du Bastard! Vielleicht kannst du mich bluten lassen, 863 01:13:54,480 --> 01:13:57,392 aber das kannst du nie Bring mich mit einem Tritt hier raus. 864 01:13:57,480 --> 01:14:00,074 Als ich schießen wollte, jemand kam herein. 865 01:14:29,200 --> 01:14:30,997 Rick, geht es dir gut? 866 01:14:31,480 --> 01:14:34,233 - Ein verdächtiger Postbote ist gerade gegangen. - Wirklich? 867 01:14:34,840 --> 01:14:37,718 - Wo ist er? - Ich konnte ihn nicht finden. 868 01:14:38,920 --> 01:14:40,433 Lass uns zuerst nach oben gehen. 869 01:15:03,080 --> 01:15:04,274 Darf ich Ihnen helfen, Sir? 870 01:15:07,360 --> 01:15:08,634 Wo ist die Toilette? 871 01:15:08,720 --> 01:15:10,517 - Zu Ihrer Rechten. - Danke schön. 872 01:15:12,120 --> 01:15:13,075 Hallo? 873 01:16:27,200 --> 01:16:28,519 Ist da jemand? 874 01:17:38,400 --> 01:17:41,358 Bist du sicher? Er hat eine Waffe auf dich gerichtet in der Toilette? 875 01:17:41,440 --> 01:17:43,635 Ja, es war eine echte Waffe. 876 01:17:43,720 --> 01:17:45,039 Hat er etwas getan? 877 01:17:45,120 --> 01:17:48,078 Sie könnte vergewaltigt worden sein und von ihm getötet! 878 01:17:48,160 --> 01:17:49,434 Werfen wir einen Blick darauf. 879 01:17:49,520 --> 01:17:51,033 Es ist die Damentoilette. 880 01:17:51,120 --> 01:17:54,237 - Deshalb müssen wir einen Blick darauf werfen. - Ich verstehe. 881 01:17:57,760 --> 01:17:59,113 Warum hast du es eilig? 882 01:18:03,000 --> 01:18:04,592 Das ist er. 883 01:18:04,680 --> 01:18:06,671 Vorsicht, er könnte eine Waffe haben. 884 01:18:06,760 --> 01:18:08,432 Du bist also nicht blind! (Sprechend Japanisch) 885 01:18:08,520 --> 01:18:10,715 - Was hat er gesagt? - Es ist Japanisch. 886 01:18:16,320 --> 01:18:17,912 Einfrieren! 887 01:18:33,240 --> 01:18:34,673 Beeil dich, beeil dich... 888 01:18:37,400 --> 01:18:40,039 Irgendwie müssen wir Roundhead retten. 889 01:18:40,480 --> 01:18:42,630 - Wie? - Lenken Sie die Aufmerksamkeit des Kerls ab. 890 01:18:42,720 --> 01:18:44,199 Das ist richtig. Probieren Sie es aus. 891 01:18:44,280 --> 01:18:45,315 In Ordnung. 892 01:18:46,760 --> 01:18:47,715 Hallo! (Sprechend Japanisch) 893 01:18:50,720 --> 01:18:52,597 Ich habe es gerade versucht. Es hat nicht funktioniert. 894 01:19:08,120 --> 01:19:09,951 Er hat keine Kugeln mehr! 895 01:19:42,840 --> 01:19:44,273 Halten Sie es! 896 01:19:44,800 --> 01:19:46,233 Polizei! Runter, alle zusammen! 897 01:20:01,000 --> 01:20:03,195 Ich weiß, dass du keine Munition mehr hast – also gib auf. 898 01:21:10,680 --> 01:21:12,238 Muskeln sind verletzt. 899 01:21:12,320 --> 01:21:14,470 - Was machen wir? - Helfen Sie ihm. 900 01:21:14,560 --> 01:21:16,994 - Ich kann nicht, sie haben Waffen. - Mach dir keine Sorge. 901 01:21:35,600 --> 01:21:36,919 Los, schnapp ihn dir! 902 01:22:33,600 --> 01:22:35,318 Nein, mir geht es gut! 903 01:22:46,560 --> 01:22:47,959 Mir geht es gut. Es ist nur Blut. 904 01:22:58,560 --> 01:22:59,834 Schmerzhaft? 905 01:23:36,320 --> 01:23:38,038 Es tut überhaupt nicht weh. 906 01:23:38,120 --> 01:23:40,190 Weil mein ganzer verdammter Körper taub ist. 907 01:25:20,040 --> 01:25:21,917 Wunderbar! Großartig! Super! 908 01:25:22,000 --> 01:25:24,992 - Wer ist der Klugscheißer, der mich geschubst hat? - Das habe ich nicht getan. 909 01:25:25,080 --> 01:25:27,435 Du hilfst den Muskeln. Wir holen uns den anderen. 910 01:25:27,520 --> 01:25:29,158 Wir holen uns den anderen. 911 01:25:29,240 --> 01:25:30,275 Aufleuchten! 912 01:26:14,840 --> 01:26:15,989 Er lebt noch. 913 01:26:16,080 --> 01:26:18,992 - Fast Buck, vergiss die Manieren! - Schlag ihn zusammen! 914 01:26:19,080 --> 01:26:20,274 Hol ihn dir! 915 01:28:07,520 --> 01:28:09,397 Fast Buck, vielen Dank. 916 01:28:09,480 --> 01:28:10,629 Gern geschehen. 917 01:28:11,480 --> 01:28:12,879 Geht es dir gut? 918 01:28:14,640 --> 01:28:16,915 - Es ist in Ordnung. - Geht es dir gut? 919 01:28:17,000 --> 01:28:19,070 Lassen Sie mich diese Kerle zuerst einsperren. 920 01:28:19,880 --> 01:28:22,314 Lass mich! Ich werde es tun! Ich kann es schaffen! 921 01:28:22,560 --> 01:28:23,356 Bewegen Sie es! 922 01:28:28,000 --> 01:28:30,468 - Ich glaube es nicht! - Ich glaube es nicht! 923 01:28:31,560 --> 01:28:34,438 - Ich glaube es nicht. - Ich glaube es nicht. 924 01:28:35,240 --> 01:28:37,470 - Ich glaube es nicht. - Ich glaube es nicht. 925 01:28:37,840 --> 01:28:42,356 - Das glaube ich nicht. - Ich kann es nicht glauben. 926 01:28:44,360 --> 01:28:47,591 - Ich glaube es nicht. - Ich glaube es nicht! 927 01:30:53,200 --> 01:30:54,269 Untertitel von Europäisches Untertitelinstitut 928 01:30:55,269 --> 01:31:05,269 Heruntergeladen von www.AllSubs.org