1
00:01:47,817 --> 00:01:51,070
Baba.
2
00:01:56,117 --> 00:01:58,369
Baba.
3
00:01:59,120 --> 00:02:01,705
Leland.
4
00:02:02,706 --> 00:02:05,334
Baba.
5
00:02:05,709 --> 00:02:07,545
Leland.
6
00:02:09,338 --> 00:02:13,926
Baba. Babacığım. Leland.
7
00:02:14,135 --> 00:02:15,803
Leland.
8
00:02:17,805 --> 00:02:19,014
Leland.
9
00:02:21,517 --> 00:02:23,227
Leland.
10
00:02:24,228 --> 00:02:25,813
Leland.
11
00:02:26,522 --> 00:02:27,815
Evet.
12
00:02:28,023 --> 00:02:30,401
Avukat tutma hakkınız var.
13
00:02:31,110 --> 00:02:33,320
Bu hakkımdan feragat ediyorum.
14
00:02:35,865 --> 00:02:37,783
Sana bazı sorular soracağım.
15
00:02:38,492 --> 00:02:42,830
Söyleyeceğin her şey geçerli olabilir
bir mahkemede size karşı.
16
00:02:43,038 --> 00:02:44,456
Anlıyor musunuz?
17
00:02:44,707 --> 00:02:46,959
Evet, elbette inanıyorum.
18
00:02:50,546 --> 00:02:53,883
3 Mart Cuma sabahı,
19
00:02:54,091 --> 00:02:57,636
gittin mi
Calhoun Memorial Hastanesi'ne mi?
20
00:02:58,929 --> 00:03:00,556
Evet.
21
00:03:01,765 --> 00:03:03,809
Neden oraya gittin?
22
00:03:04,810 --> 00:03:07,313
Birini arıyordum.
23
00:03:08,105 --> 00:03:10,107
Kimi arıyordun?
24
00:03:10,482 --> 00:03:12,902
Kızımı öldüren adam.
25
00:03:16,155 --> 00:03:18,157
Adını biliyor muydun?
26
00:03:18,449 --> 00:03:19,783
Hayır.
27
00:03:19,992 --> 00:03:22,912
Evet. Şimdi yapıyorum.
28
00:03:24,246 --> 00:03:26,498
Jacques Renault.
29
00:03:27,666 --> 00:03:32,338
Seni ne düşündürdü
Laura'yı mı öldürdü?
30
00:03:33,714 --> 00:03:35,007
Onu tutukladın.
31
00:03:42,473 --> 00:03:44,266
Leland...
32
00:03:45,684 --> 00:03:49,355
...Jacques Renault'yu sen mi öldürdün?
33
00:03:53,192 --> 00:03:55,319
Laura'mı öldürdü.
34
00:03:58,614 --> 00:04:00,908
Hiç deneyimledin mi
35
00:04:01,158 --> 00:04:04,161
mutlak kayıp mı?
36
00:04:04,995 --> 00:04:07,831
Herhangi birimizin olduğundan şüpheliyim
kedere yabancıdır.
37
00:04:08,040 --> 00:04:10,334
Hayır, kederden daha fazlası.
38
00:04:13,045 --> 00:04:14,964
Çok derinlerde.
39
00:04:15,172 --> 00:04:16,840
İçeri.
40
00:04:17,049 --> 00:04:20,261
Her hücre çığlık atıyor.
41
00:04:20,678 --> 00:04:22,596
Duyabiliyorsun...
42
00:04:23,347 --> 00:04:25,266
...başka bir şey yok.
43
00:04:30,271 --> 00:04:31,897
Evet.
44
00:04:35,150 --> 00:04:36,902
Ben...
45
00:04:37,111 --> 00:04:38,946
Onu öldürdüm.
46
00:04:40,114 --> 00:04:41,824
Evet.
47
00:04:42,324 --> 00:04:45,869
Evet, evet, evet.
48
00:04:47,663 --> 00:04:49,123
Evet.
49
00:04:57,631 --> 00:04:59,174
Geçici deliliği ileri sürecek.
50
00:04:59,341 --> 00:05:00,801
Psikiyatri muayenesine ihtiyacımız olacak.
51
00:05:01,010 --> 00:05:03,595
Sana bir şey söyleyeceğim,
ebeveynler çocuklarını gömmemelidir.
52
00:05:03,804 --> 00:05:05,764
Başından geçen herkes
Leland'ın sahip olduğu şey...
53
00:05:05,931 --> 00:05:08,309
Cinayeti onaylıyor musun?
Doktor Hayward?
54
00:05:08,475 --> 00:05:09,935
Hayır.
55
00:05:14,356 --> 00:05:16,066
Merhaba doktor.
56
00:05:18,193 --> 00:05:20,404
- Nasılsın Andy?
- İyi.
57
00:05:20,612 --> 00:05:22,573
Harika. İyi.
58
00:05:23,282 --> 00:05:25,200
Sorun ne?
59
00:05:27,536 --> 00:05:29,330
Bu biraz kişisel.
60
00:05:29,538 --> 00:05:31,790
Ben senin doktorunum, Andy.
61
00:05:31,999 --> 00:05:35,586
Sperm testimle ilgili.
62
00:05:35,794 --> 00:05:37,588
Evet?
63
00:05:37,880 --> 00:05:40,090
Biliyorsun, sınıfta kaldım.
64
00:05:40,299 --> 00:05:42,718
Bunun için kesin terim bu değil.
65
00:05:42,926 --> 00:05:45,179
Peki, sadece merak ettim
66
00:05:45,346 --> 00:05:48,098
eğer bu bir tür testse
devralabilirsin.
67
00:05:48,307 --> 00:05:51,226
Bilirsin, sürücü sınavı gibi.
68
00:05:51,477 --> 00:05:56,398
Demek istediğim, boxer şort giyiyordum
her gün tıpkı bana söylediğin gibi.
69
00:05:56,607 --> 00:05:58,275
Bir şans daha vermek ister misin?
70
00:05:58,484 --> 00:06:00,652
Evet efendim. İsterim.
71
00:06:00,861 --> 00:06:04,448
Yanıma bir örnek almam gerekecek.
72
00:06:05,240 --> 00:06:06,909
- Şu anda?
- Kahverengi bir çantaya koy.
73
00:06:07,076 --> 00:06:08,994
Arabada bekleyeceğim.
74
00:06:55,457 --> 00:06:56,500
Hımm!
75
00:06:59,711 --> 00:07:02,047
Lucy, bende
burada bir çöp kamyonu...
76
00:07:03,298 --> 00:07:05,217
Kapa çeneni.
77
00:07:06,593 --> 00:07:08,804
Hakimimiz bu öğleden sonra geliyor.
78
00:07:09,304 --> 00:07:11,014
Clinton Sternwood.
79
00:07:11,265 --> 00:07:13,058
Turu Winnebago'da dolaşıyor.
80
00:07:13,725 --> 00:07:15,102
Açık hava meraklısı mısınız?
81
00:07:15,477 --> 00:07:17,604
Sınırdakilerin sonuncusu.
82
00:07:17,813 --> 00:07:19,314
Kalıpları kırdılar.
83
00:07:21,400 --> 00:07:24,820
Sadece Leland'ın kefalet duruşması var
ve Leo'nun yeterlilik sınavı.
84
00:07:25,154 --> 00:07:26,488
Leland kefaletle serbest kalacak mı?
85
00:07:27,489 --> 00:07:29,533
Peki, Harry, bu sana kalmış
eyalet savcınız.
86
00:07:29,741 --> 00:07:31,410
Bu Daryl Lodwick olurdu.
87
00:07:31,618 --> 00:07:33,203
Ayrıca yolda.
88
00:07:33,412 --> 00:07:34,872
Hawk'tan ne zaman haber alırız?
89
00:07:35,080 --> 00:07:36,748
Bu sabah aradı.
90
00:07:36,957 --> 00:07:39,209
Artık ilçe...
91
00:07:40,252 --> 00:07:42,337
...hiç kimse diyor
Robertson adına
92
00:07:42,504 --> 00:07:45,132
hiç yaşamıştı
Palmers'ın yanında.
93
00:07:45,924 --> 00:07:49,136
Güncel bir adresimiz var
son sakinlerde.
94
00:07:49,344 --> 00:07:52,473
Kalispell.
Öğleden sonra kontrol edeceğiz.
95
00:07:55,184 --> 00:07:57,102
- Hey. Dikkat et Andy.
- Üzgünüm Bob.
96
00:07:57,436 --> 00:07:59,104
Aman Tanrım.
97
00:08:06,820 --> 00:08:08,113
Andy, kıpırdama.
98
00:08:10,282 --> 00:08:12,534
- Bunları nereden buldun?
- Bana söyletme
99
00:08:12,701 --> 00:08:14,119
bunlar nereden geldi.
100
00:08:14,328 --> 00:08:15,913
Andy mi?
101
00:08:17,456 --> 00:08:21,877
Lütfen Ajan Cooper.
bu son derece kişisel bir iş.
102
00:08:22,544 --> 00:08:24,213
Botların mı?
103
00:08:24,755 --> 00:08:27,257
Ah, özür dilerim.
104
00:08:27,466 --> 00:08:31,845
Bunları Phillip Gerard'dan aldım
dün beklerken. Üzgünüm.
105
00:08:35,349 --> 00:08:38,227
Bunlar aynı marka çizmeler
Leo Johnson'da bulduk.
106
00:08:39,686 --> 00:08:41,605
Dev dedi ki
orada bir ipucu vardı.
107
00:08:41,772 --> 00:08:43,148
Kokain olduğunu sanıyordum?
108
00:08:43,357 --> 00:08:46,109
Harry, Phillip Gerard'ı bulmalıyız.
tek kollu adam.
109
00:08:46,401 --> 00:08:48,862
Artık gidebilir miyim Ajan Cooper?
110
00:08:49,071 --> 00:08:51,073
Ne kadar zamanım olduğunu bilmiyorum.
111
00:08:51,281 --> 00:08:52,741
Eğer mecbursan.
112
00:08:58,872 --> 00:09:00,541
Harry, Lucy'nin nesi var?
113
00:09:19,560 --> 00:09:21,103
- Bay Horne.
- Yürü ve konuş.
114
00:09:21,311 --> 00:09:23,647
Bu arkadaşım çalışıyor
Seattle Gönderim Sonrası ile.
115
00:09:23,855 --> 00:09:26,942
Aslında kız kardeşim üniversiteye gitti
onunla ama o benim de arkadaşım.
116
00:09:27,109 --> 00:09:31,238
Neyse bu sabah beni aradı
sıcak bir ipucu ile. Çok gizli.
117
00:09:31,488 --> 00:09:34,449
M.T. Wentz geliyor
Twin Peaks'e.
118
00:09:34,658 --> 00:09:36,868
M.T. Wentz. M.T. Wentz.
119
00:09:37,035 --> 00:09:39,830
M.T. Wentz, seyahat yazarı.
120
00:09:40,038 --> 00:09:41,707
Evet, M.T. Seyahat yazarı Wentz.
121
00:09:41,873 --> 00:09:45,544
Wentz kılık değiştirerek seyahat ediyor,
sadece nakit kullanıyor, kredi kartı kullanmıyor.
122
00:09:45,711 --> 00:09:47,087
Kimse onun kimliğini takip edemiyor.
123
00:09:47,254 --> 00:09:51,425
Ya da onun. Gazetede kimse yok
kim olduğunu bile biliyor.
124
00:09:51,633 --> 00:09:54,052
Olumlu Wentz incelemesi
oldukça yararlı olabilir.
125
00:09:54,219 --> 00:09:56,221
Peki, geliyor.
Geliyor, geliyor.
126
00:09:56,388 --> 00:09:59,141
Kayıtlara dikkat edin.
Saatlik güncelleme istiyorum.
127
00:09:59,349 --> 00:10:02,769
- Her kontrolü inceleyin.
- Özellikle de nakit ödüyorlarsa.
128
00:10:02,936 --> 00:10:07,024
Daha 9:30 bile olmadı ve sen
şimdiden iyi bir iş günü geçirdim.
129
00:10:07,190 --> 00:10:11,236
Ah. Ha-ha. Vay.
130
00:10:19,745 --> 00:10:21,163
Bay Horne.
131
00:10:21,371 --> 00:10:23,290
İyi görünüyorsun.
132
00:10:25,500 --> 00:10:28,211
- Sizin için ne yapabilirim?
- Tanıştık.
133
00:10:28,420 --> 00:10:30,672
Sigorta satıyorum
küçük işletmeye.
134
00:10:30,839 --> 00:10:32,549
Tek Gözlü Jack gibi.
135
00:10:34,551 --> 00:10:36,470
Jean Renault.
136
00:10:37,679 --> 00:10:39,431
Durum nedir?
137
00:10:39,640 --> 00:10:41,975
Primlerim mi
yetiştirilmek üzere mi?
138
00:10:42,184 --> 00:10:45,187
Hayır, hayır. Öyle bir şey yok.
139
00:10:45,687 --> 00:10:47,397
Lütfen.
140
00:10:48,148 --> 00:10:49,566
Lütfen.
141
00:11:09,544 --> 00:11:12,923
Seni piç.
142
00:11:13,173 --> 00:11:17,135
- Seni piç!
- Kusura bakmayın Bay Horne.
143
00:11:17,344 --> 00:11:19,012
Ben sadece elçiyim.
144
00:11:19,221 --> 00:11:20,931
Kimden?
145
00:11:22,557 --> 00:11:26,103
Büyük miktarda para talep ediyorlar.
146
00:11:28,021 --> 00:11:33,193
- Ne kadar?
- Tamamen başka bir şeye ihtiyacım var.
147
00:11:33,360 --> 00:11:35,696
Masrafını onlar karşılamalı
kendi aracılarından.
148
00:11:35,946 --> 00:11:37,364
Ah.
149
00:11:38,949 --> 00:11:40,492
Bir numara.
150
00:11:41,076 --> 00:11:42,744
Senin işin orada
151
00:11:42,953 --> 00:11:45,414
çalıştırılıyor
yankesiciler ve aptallar tarafından.
152
00:11:45,622 --> 00:11:47,833
Kazanılan bir dolar çalınan bir dolar demektir.
153
00:11:48,041 --> 00:11:50,043
Bunun farkında mısın?
154
00:11:50,502 --> 00:11:51,878
Şüphelerim var.
155
00:11:52,087 --> 00:11:54,297
İhtiyacınız olan şey bir ortaktır.
156
00:11:54,506 --> 00:11:58,427
İlgilenebilecek biri
bu küçük sorunlardan.
157
00:11:58,635 --> 00:12:01,346
- Bir ortağım var.
- Tamam aşkım.
158
00:12:02,597 --> 00:12:04,850
Yardımımı istiyor musun istemiyor musun?
159
00:12:09,396 --> 00:12:10,689
Evet.
160
00:12:11,273 --> 00:12:13,150
Bir şey daha.
161
00:12:16,737 --> 00:12:20,657
Bu adamı istiyorum
Bana fidyeyi getirmek için.
162
00:12:20,866 --> 00:12:23,994
Bu adam bir FBI ajanı.
163
00:12:24,619 --> 00:12:26,413
Kızını geri istiyor musun?
164
00:12:26,621 --> 00:12:28,248
Elbette kızımı geri istiyorum
165
00:12:28,415 --> 00:12:29,833
- ama yapamam--
- Şşşt.
166
00:12:30,834 --> 00:12:32,461
Nakit...
167
00:12:32,711 --> 00:12:34,337
...ortak...
168
00:12:36,089 --> 00:12:38,049
...FBI adamı.
169
00:12:39,468 --> 00:12:42,012
Bu olması gerekiyordu
adil bir takas.
170
00:12:42,220 --> 00:12:44,514
Bu iyi sonuçlanabilir.
171
00:12:44,890 --> 00:12:46,224
Ha?
172
00:12:49,895 --> 00:12:52,397
Yarın bir arama bekliyoruz...
173
00:12:52,731 --> 00:12:54,274
...öğlen.
174
00:13:16,087 --> 00:13:17,672
Janet. Öhöm.
175
00:13:18,840 --> 00:13:21,176
Benim için Ajan Cooper'ı bulun.
Acil bir durum.
176
00:13:25,138 --> 00:13:27,140
Şaka mı yapıyorsun?
177
00:13:28,099 --> 00:13:29,392
Nasıl görünüyor?
178
00:13:29,601 --> 00:13:31,686
Peki, bakıyorsun
Bugün gerçekten çok güzelsin Donna.
179
00:13:31,853 --> 00:13:33,939
- Teşekkürler.
- Özel bir durum mu?
180
00:13:34,105 --> 00:13:37,859
Evet. bugün öğle yemeği yiyorum
rotamda tanıştığım biriyle.
181
00:13:38,318 --> 00:13:41,196
Sürgüler ve kapalı kapılar.
Kimle buluşacak?
182
00:13:41,488 --> 00:13:43,490
Sen anlamazsın.
183
00:13:44,950 --> 00:13:47,994
- Çorbayı dökme.
- Teşekkürler Louie.
184
00:13:48,620 --> 00:13:50,247
Hey, şunu dinle.
185
00:13:50,455 --> 00:13:52,457
Az önce Louie'den bir telefon aldım
Kuzeyde.
186
00:13:52,624 --> 00:13:54,668
M.T. Wentz geliyor
Twin Peaks'e.
187
00:13:54,876 --> 00:13:56,211
Kimi boş?
188
00:13:56,378 --> 00:13:59,089
Hank, o en güçlüsü
eyaletteki restoran eleştirmeni.
189
00:13:59,256 --> 00:14:00,507
- Gerçekten mi?
- Evet.
190
00:14:00,674 --> 00:14:02,592
Ve iyi bir inceleme
ondan ve Seattle gazetesinden
191
00:14:02,759 --> 00:14:04,386
bize çok iş sağlayabilir.
192
00:14:04,594 --> 00:14:07,222
Bu yüzden deneyecek
ona yolumuzu gönderin.
193
00:14:09,891 --> 00:14:11,685
Nasıl görünüyor?
194
00:14:11,893 --> 00:14:14,604
Kimse bilmiyor.
Sanırım bu bir sır.
195
00:14:14,813 --> 00:14:16,857
Ama öyle olması gerekiyordu
bugün geliyoruz.
196
00:14:17,065 --> 00:14:19,025
O halde hala zamanımız var.
197
00:14:20,652 --> 00:14:22,612
Ne zamanı, Hank?
198
00:14:26,741 --> 00:14:28,785
Ne zamanı, Hank?
199
00:14:30,245 --> 00:14:33,206
Biraz çiçek alacağım
200
00:14:33,373 --> 00:14:36,209
ve belki biraz mum
ve birkaç masa örtüsü.
201
00:14:36,418 --> 00:14:40,463
Peki menüye ne ekleyebiliriz?
Belki bazı özel ürünler.
202
00:14:40,672 --> 00:14:42,591
Her zaman denemek istedim
bazı bölgesel yemekler.
203
00:14:42,799 --> 00:14:45,385
Mm! Bebeğim, yapacağız
burayı kandırmak
204
00:14:45,552 --> 00:14:47,220
4 Temmuz'daki Noel gibi.
205
00:14:47,387 --> 00:14:50,557
Ah, sanırım
Koca Ed'i aramalısın.
206
00:14:52,225 --> 00:14:54,060
- Neden?
- Peki...
207
00:14:54,227 --> 00:14:55,979
...hala arkadaş canlısısın, değil mi?
208
00:14:56,146 --> 00:14:58,481
Belki bu Wentz denen adam
gaz almak için durur.
209
00:14:58,690 --> 00:15:01,985
Ed, Double R'yi önerebilir
gördüğü yeni yüzlere.
210
00:15:02,193 --> 00:15:04,613
- Onu arayacağım.
- İyi.
211
00:15:04,779 --> 00:15:06,489
Bunu sen yap.
212
00:15:22,672 --> 00:15:24,257
Yani...
213
00:15:25,050 --> 00:15:27,260
...neye içelim?
214
00:15:28,011 --> 00:15:29,596
Laura'ya.
215
00:15:31,473 --> 00:15:33,016
Laura'ya.
216
00:15:33,683 --> 00:15:36,937
Kalplerimizde ve anılarımızda kilitli.
217
00:15:49,157 --> 00:15:50,700
Günlüğü.
218
00:15:50,909 --> 00:15:53,244
Sana elimde olduğunu söylemiş miydim?
219
00:15:54,245 --> 00:15:55,997
- Laura'nın günlüğü mü?
- Mm-hm.
220
00:15:57,457 --> 00:15:59,834
Ondan bir şeyler okuyayım mı?
221
00:16:00,043 --> 00:16:01,920
Uygun görünüyor.
222
00:16:02,128 --> 00:16:03,755
- Lütfen.
- Mm.
223
00:16:09,636 --> 00:16:10,929
Ah.
224
00:16:13,056 --> 00:16:18,144
"Ama yine de ona söylemeye korkuyorum
fantezilerimden ve kabuslarımdan.
225
00:16:18,353 --> 00:16:20,563
Bazen iyidir
anlayışta.
226
00:16:20,772 --> 00:16:23,441
Diğer zamanlarda sadece kıkırdar
ve sormaya cesaretim yok
227
00:16:23,608 --> 00:16:26,736
neden böyle şeyler
ona komik geliyor.
228
00:16:27,946 --> 00:16:32,158
Bu yüzden yine kötü hissediyorum
ve uzun süre bu konuda susmak.
229
00:16:32,367 --> 00:16:33,660
Donna'yı çok seviyorum...
230
00:16:35,745 --> 00:16:39,749
Ama bazen bundan endişeleniyorum
o hiç benim etrafımda olmazdı
231
00:16:39,958 --> 00:16:43,169
eğer içimdekileri bilseydi
gibiydiler.
232
00:16:44,587 --> 00:16:48,925
Siyah ve karanlık
ve hayallerle ıslanmış...
233
00:16:49,801 --> 00:16:53,263
...büyük, büyük adamlar ve farklı yollar
beni tutabilmeleri için
234
00:16:53,430 --> 00:16:56,975
ve beni onların kontrolüne al."
235
00:16:59,686 --> 00:17:01,438
Üzgünüm.
236
00:17:02,147 --> 00:17:03,982
Hayır, olma.
237
00:17:04,774 --> 00:17:06,901
Ben... ben sadece, yani...
238
00:17:07,110 --> 00:17:10,864
Yani, eğer bu bir kanıtsa,
bunu şerife vermemiz gerekmez mi?
239
00:17:11,990 --> 00:17:13,575
Hayır.
240
00:17:14,284 --> 00:17:15,660
Yani...
241
00:17:15,827 --> 00:17:19,080
Ben-- bunu okudum
baştan sona, Donna,
242
00:17:19,289 --> 00:17:22,375
ve burada hiçbir çözüm yok.
243
00:17:23,251 --> 00:17:24,544
Üstelik...
244
00:17:25,545 --> 00:17:27,714
...onu bana verdi.
245
00:17:28,548 --> 00:17:29,841
Neden?
246
00:17:31,342 --> 00:17:35,096
İnsanlar bana geliyor
ve bana onların hikayelerini anlat
247
00:17:35,305 --> 00:17:38,266
dışarıdaki dünya hakkında.
248
00:17:38,808 --> 00:17:43,313
Onların hikayelerini alıyorum
ve onları yerleştir
249
00:17:43,521 --> 00:17:46,024
daha geniş bir bağlamda.
250
00:17:46,441 --> 00:17:48,610
Bir nevi yaşayan roman.
251
00:17:48,818 --> 00:17:50,320
Sana kim söylüyor?
252
00:17:50,528 --> 00:17:52,822
Ah arkadaşlar.
253
00:17:54,616 --> 00:17:56,284
Aşıklar.
254
00:17:59,621 --> 00:18:03,666
Belki bir gün sen de öyle yaparsın.
255
00:18:11,883 --> 00:18:13,426
Haklıydın.
256
00:18:14,052 --> 00:18:16,888
Onu kaçıranlar benimle iletişime geçti
bu sabah.
257
00:18:17,097 --> 00:18:19,599
Lanet olsun ama sen haklıydın.
258
00:18:21,101 --> 00:18:22,602
Neden şerifi uyarmadın?
259
00:18:22,769 --> 00:18:26,106
İlk polis işaretinde onu öldürecekler
katılım. Bu yüzden seni aradım.
260
00:18:26,272 --> 00:18:28,566
Bu atlatmak için bir sebep değil
normal kanallar.
261
00:18:28,733 --> 00:18:33,738
Normal kanallar getirmeyecek
kızım canlı olarak bana geri döndü.
262
00:18:35,907 --> 00:18:38,076
Sen ve Audrey...
263
00:18:41,371 --> 00:18:43,790
Özel bir ilişkiniz var.
264
00:18:44,582 --> 00:18:46,334
Sen, tüm insanlardan
265
00:18:46,501 --> 00:18:49,254
onun benim için değerini anla.
266
00:18:51,339 --> 00:18:54,717
Yapmak istiyorlar
yarın takas.
267
00:18:55,802 --> 00:18:57,470
Audrey...
268
00:18:57,762 --> 00:19:00,682
...125.000$'a.
269
00:19:00,849 --> 00:19:02,684
Peşin.
270
00:19:04,477 --> 00:19:06,563
Ama sana sormalıyım.
271
00:19:10,733 --> 00:19:12,068
Oraya mı götüreceksin?
272
00:19:22,412 --> 00:19:23,913
Josie.
273
00:19:24,122 --> 00:19:26,082
Ah, Pete.
274
00:19:26,749 --> 00:19:28,835
Çok üzgünüm.
275
00:19:29,794 --> 00:19:32,380
Evet, ben de.
276
00:19:34,424 --> 00:19:35,842
Bilirsin, ben...
277
00:19:36,050 --> 00:19:38,386
...Andrew'u düşünmeye devam et.
278
00:19:38,595 --> 00:19:41,306
Ne yapardı?
yangın hakkında.
279
00:19:42,182 --> 00:19:45,894
Tanrıya şükür Catherine buradaydı
her şeyi halletmek.
280
00:19:48,479 --> 00:19:50,231
Nedir?
281
00:19:51,482 --> 00:19:53,234
Josie,
282
00:19:53,693 --> 00:19:57,030
Catherine yangında öldü.
283
00:19:57,322 --> 00:19:59,616
Tanrım, hayır.
284
00:20:00,074 --> 00:20:02,202
Ah, Pete.
285
00:20:02,994 --> 00:20:05,163
Ah, Pete.
286
00:20:10,376 --> 00:20:12,253
Biz...
287
00:20:12,921 --> 00:20:15,465
Bir hizmet planlıyoruz.
288
00:20:16,716 --> 00:20:19,302
...ama cesedi bulamadılar.
289
00:20:19,594 --> 00:20:21,054
Ah, Pete.
290
00:20:21,262 --> 00:20:24,474
Birkaç gün sonra devam edeceğiz.
291
00:20:25,475 --> 00:20:30,605
Tam olarak bilmiyorum
neyi gömeceğiz?
292
00:20:39,030 --> 00:20:43,534
Bu taraftan. Haydi,
hayal gemisi. Baban bekliyor.
293
00:20:44,285 --> 00:20:46,079
Hadi.
294
00:20:46,287 --> 00:20:51,125
Bayan Horne çok kötü bir kızdı.
ilacını almayı reddediyor.
295
00:20:51,334 --> 00:20:54,712
- Lütfen.
- Değil miydiniz Bayan Horne?
296
00:20:55,213 --> 00:20:56,881
Audrey mi?
297
00:20:58,216 --> 00:20:59,592
Audrey,
298
00:20:59,801 --> 00:21:02,178
kötü muameleye maruz kaldın mı?
299
00:21:05,014 --> 00:21:08,559
- Bana vurdu.
- Ah.
300
00:21:08,726 --> 00:21:11,354
Ona vurmadım.
301
00:21:11,646 --> 00:21:14,107
Eğer düşündüğün buysa, ben yapmadım.
302
00:21:14,315 --> 00:21:16,192
Bu yanlıştı.
303
00:21:16,859 --> 00:21:21,030
Bir daha asla olmayacak
benimle olduğun sürece.
304
00:21:21,239 --> 00:21:23,116
Anlıyor musunuz?
305
00:21:26,494 --> 00:21:28,997
babanla konuştum
bu sabah.
306
00:21:29,205 --> 00:21:31,332
Tehlikede değilsin.
307
00:21:32,667 --> 00:21:35,169
Her şey yoluna girecek.
308
00:21:35,378 --> 00:21:37,171
Bana güveniyorsun.
309
00:21:37,380 --> 00:21:38,923
Değil mi Audrey?
310
00:21:39,590 --> 00:21:41,759
Görüyorsun Audrey.
311
00:21:41,968 --> 00:21:44,178
böyle bir durumda,
312
00:21:44,387 --> 00:21:48,558
kendin halletmek zorundasın
profesyonel bir şekilde.
313
00:21:48,766 --> 00:21:52,770
Hepimiz makul insanlarız
ve keşfettiklerin
314
00:21:52,937 --> 00:21:56,357
bu mantıklı bir şey mi
her zaman çözülebilir
315
00:21:56,524 --> 00:21:59,986
makul insanlar ne zaman
sadece akıllarını verin...
316
00:22:07,577 --> 00:22:09,454
Tsk, tsk, tsk.
317
00:22:09,996 --> 00:22:11,122
Hayır.
318
00:22:37,648 --> 00:22:39,400
Lucy mi?
319
00:22:39,984 --> 00:22:42,528
Lucy, konuşmamız lazım.
320
00:22:45,156 --> 00:22:46,657
Yardımcısı Brennan,
321
00:22:46,824 --> 00:22:50,203
tercih ettiğini sanıyordum
derginizin şirketi mi?
322
00:22:53,706 --> 00:22:55,375
Andy mi?
323
00:22:55,583 --> 00:22:57,919
Belki biraz hava alsan iyi olur.
324
00:23:03,591 --> 00:23:05,093
Lucy,
325
00:23:05,301 --> 00:23:08,221
Sanırım öyle bir noktadayız ki
herkes için daha sağlıklı olur
326
00:23:08,388 --> 00:23:12,058
eğer her ne varsa aldın
Seni açık havada rahatsız ediyorum.
327
00:23:14,936 --> 00:23:18,481
Andy ve ben dışarı çıkardık.
328
00:23:18,689 --> 00:23:20,817
Bu kadarını topladım.
329
00:23:22,110 --> 00:23:25,988
Başlayana kadar bir buçuk yıl boyunca
onunla ilgili şeyleri fark etmek.
330
00:23:26,948 --> 00:23:30,993
Bunlar büyük şeyler değildi.
onlar küçük şeylerdi.
331
00:23:35,039 --> 00:23:37,125
Asla egzersiz yapmaz.
332
00:23:37,333 --> 00:23:41,671
Arabasını asla yıkamaz
ve bir spor ceketi bile yok.
333
00:23:41,879 --> 00:23:44,298
Hı-hı. Peki yaptın mı
bununla ilgili bir şey mi var?
334
00:23:44,966 --> 00:23:49,345
Bu televizyon programını izledikten sonra,
Biraz zamana ihtiyacım olduğuna karar verdim
335
00:23:49,512 --> 00:23:51,556
bu sırada
birbirimizi görmedik.
336
00:23:51,722 --> 00:23:55,601
Hangi dönemde
Dick Tremayne'le tanıştım.
337
00:23:57,395 --> 00:24:01,607
Horne'un Büyük Mağazası,
Erkek Modası.
338
00:24:01,983 --> 00:24:06,070
Bir sürü paltosu vardı ve kendine yetiyordu
ve arabası çok iyi durumda.
339
00:24:10,158 --> 00:24:14,162
Davranışlarının çoğu aptalcaydı.
340
00:24:14,787 --> 00:24:17,165
ama en azından o farklıydı.
341
00:24:17,832 --> 00:24:20,918
Hala bu Dick'le görüşüyor musun?
342
00:24:25,214 --> 00:24:26,674
Hayır.
343
00:24:28,551 --> 00:24:30,845
Lucy, almak ister misin?
Andy'yle tekrar bir araya mı geldik?
344
00:24:35,975 --> 00:24:37,143
Bilmiyorum.
345
00:24:37,768 --> 00:24:40,646
Lucy, bana tam olarak söyleyebilir misin?
ne istiyorsun?
346
00:24:43,065 --> 00:24:44,901
Bilmiyorum.
347
00:24:50,114 --> 00:24:52,700
Kusura bakma Harry, yardım etmeye çalışıyordum.
348
00:24:52,909 --> 00:24:54,744
İyi bir düşünceydi.
349
00:24:54,952 --> 00:24:59,415
Ama sanki düzeltmeye çalışıyormuş gibi
Otoyol 9'daki çukurlar.
350
00:24:59,624 --> 00:25:01,751
İlk şiddetli yağmur ve pfft.
351
00:25:02,627 --> 00:25:04,962
Daha önce bu yoldan geçtin mi?
352
00:25:05,338 --> 00:25:07,131
Elbette var.
353
00:25:09,383 --> 00:25:10,927
Harry.
354
00:25:13,054 --> 00:25:15,264
Tehlikeli bir durumla karşı karşıyayım.
355
00:25:16,015 --> 00:25:18,184
Mümkün olan her açıyı inceledim
356
00:25:18,351 --> 00:25:21,229
ve inanıyorum
ilerlemenin tek bir yolu var.
357
00:25:21,604 --> 00:25:24,524
Kesinlikle aramızda bir iyiliğe ihtiyacım var.
358
00:25:24,732 --> 00:25:26,275
Naber?
359
00:25:26,943 --> 00:25:30,613
Bookhouse Boys'tan birine ihtiyacım var.
En iyi adamın.
360
00:25:30,821 --> 00:25:34,116
Daha iyi olurdu
eğer nedenini bilmiyorsan.
361
00:25:35,576 --> 00:25:38,621
Cooper, uzak durdum
benden bunu istediğinde.
362
00:25:39,247 --> 00:25:41,624
Bilmem gereken bir şey var mı
bu konuda?
363
00:25:41,832 --> 00:25:43,960
Kesinlikle hayır.
364
00:25:44,627 --> 00:25:46,128
Ben ayarlayacağım.
365
00:25:46,337 --> 00:25:48,589
Dokuz buçukta Roadhouse'da.
366
00:25:48,798 --> 00:25:50,466
Teşekkürler Harry.
367
00:26:19,120 --> 00:26:21,956
- O olmalı.
- İşte başlıyoruz.
368
00:26:23,541 --> 00:26:26,210
İyi akşamlar efendim.
Double R Diner'a hoş geldiniz.
369
00:26:26,419 --> 00:26:28,045
Teşekkürler, bir stand alabilir miyim?
370
00:26:28,254 --> 00:26:30,464
Tabii bu taraftan.
371
00:26:38,014 --> 00:26:40,600
Çok lezzetli iki tane var
bu akşamın özel ürünleri...
372
00:26:40,766 --> 00:26:44,437
Eminim öyle yaparsın ama ben yapacağım
çizburger, orta boy,
373
00:26:44,645 --> 00:26:47,440
bir kola ve biraz patates kızartması.
374
00:26:48,274 --> 00:26:49,817
Çok güzel.
375
00:26:53,237 --> 00:26:54,530
Affedersiniz, Kurbağa?
376
00:26:54,739 --> 00:26:57,199
Neden bunu bitirmiyoruz?
mutfakta mı?
377
00:26:57,366 --> 00:26:59,160
- Mm. Mm-mm.
- İşte buyurun.
378
00:26:59,327 --> 00:27:01,954
Arkaya geç
ve hiçbir şeye dokunmayın.
379
00:27:02,246 --> 00:27:03,664
Sadece çizburger istiyordu.
380
00:27:03,831 --> 00:27:05,875
Bir çeşit olmalı
yemek eleştirmeni numarası.
381
00:27:06,083 --> 00:27:07,877
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Kesinlikle evet. Bence--
382
00:27:08,044 --> 00:27:09,253
MÜŞTERİ BOĞAZINI TEMİZLER]
383
00:27:15,843 --> 00:27:17,136
Banyo mu?
384
00:27:18,012 --> 00:27:19,430
Ah, bu taraftan efendim.
385
00:27:19,639 --> 00:27:23,142
Boyamayı yeni bitirdik
ve gerçekten hoş görünüyor.
386
00:27:23,351 --> 00:27:25,436
Tamamen özeldir.
Evet, beni takip et.
387
00:27:25,645 --> 00:27:27,104
Ah, özür dilerim.
388
00:27:27,313 --> 00:27:29,940
- Güzel şey.
- Kurbağa!
389
00:27:30,107 --> 00:27:32,943
- Toad, çık dışarı...
- Mm. Hay aksi.
390
00:27:55,299 --> 00:27:57,677
Geldiğiniz için teşekkürler.
391
00:27:58,594 --> 00:28:02,098
- Bilmiyordum...
- Biliyor musun?
392
00:28:03,015 --> 00:28:05,601
Kızgın mısın değil misin bilmiyordum.
393
00:28:05,810 --> 00:28:08,104
Yani, ne kadar kızgın.
394
00:28:08,813 --> 00:28:10,773
Hayatta kalacağım.
395
00:28:10,981 --> 00:28:15,236
Donna, hiçbir şey olmuyor
benimle James arasında.
396
00:28:15,444 --> 00:28:16,570
Peki ya varsa? Yani,
397
00:28:16,737 --> 00:28:19,532
kim dedi James ve ben
diğer insanları göremedin mi?
398
00:28:20,157 --> 00:28:21,909
Kesinlikle yapmadım.
399
00:28:24,495 --> 00:28:26,872
gördüğünü mü söylüyorsun
başkası mı?
400
00:28:30,626 --> 00:28:32,294
Maddy, yardımına ihtiyacım var.
401
00:28:36,006 --> 00:28:39,260
- Nasıl?
- Laura'nın günlüğü Harold Smith'te.
402
00:28:40,177 --> 00:28:42,930
Şerifi düşündüm
Laura'nın günlüğü vardı.
403
00:28:44,140 --> 00:28:47,309
Harold, Laura'nın sakladığını söyledi
bilmediğim ikinci bir günlük
404
00:28:47,476 --> 00:28:48,978
ve o buna sahip.
405
00:28:49,186 --> 00:28:50,730
Tanrı.
406
00:28:52,815 --> 00:28:54,817
Bunu James'e anlatmalıyız.
407
00:28:57,027 --> 00:28:59,488
Eğer Laura'nın gizli bir günlüğü olsaydı...
408
00:29:00,197 --> 00:29:02,116
...ve Harold anladı...
409
00:29:03,075 --> 00:29:06,245
...onu alacağım
seninle ya da sensiz.
410
00:29:08,956 --> 00:29:11,333
Bunu James'e söyle.
411
00:29:46,160 --> 00:29:48,245
Bunun için çok fazla para ödediğimi biliyorum.
412
00:29:48,412 --> 00:29:51,040
ama ben sadece ona aşık oldum.
413
00:29:53,042 --> 00:29:54,710
Satıcının şöyle dediğini duydum:
414
00:29:54,877 --> 00:29:56,921
"Tek sebep
hala işteyiz
415
00:29:57,129 --> 00:30:00,132
çünkü Josie Packard
perakende satın alıyor."
416
00:30:03,469 --> 00:30:04,929
Beğendim.
417
00:30:05,137 --> 00:30:07,056
- Siz yapıyorsunuz?
- Hoşuma gitti, evet.
418
00:30:10,684 --> 00:30:13,020
- Çok soğuksun.
-Josie.
419
00:30:13,813 --> 00:30:16,524
Josie, bilmeliyim.
Gerçekten Seattle'da mıydın?
420
00:30:16,732 --> 00:30:20,361
Evet, neden bu kadar şüphecisin?
421
00:30:20,569 --> 00:30:22,905
Şu kutulara bakın.
422
00:30:23,113 --> 00:30:25,324
Onları aldığımı düşünüyorsun
Cash and Carry'de mi?
423
00:30:25,491 --> 00:30:27,535
Neden bana söylemedin?
gidiyor muydun?
424
00:30:27,743 --> 00:30:30,329
Biliyorsun, uzaklaşmam gerekiyordu.
Korktum.
425
00:30:30,496 --> 00:30:33,666
- Biliyorum, Ben ve Catherine'den korkuyorum.
- Bunu biliyorsun.
426
00:30:33,833 --> 00:30:36,126
Ve şimdi Catherine öldü.
427
00:30:37,545 --> 00:30:39,755
Harry mi?
428
00:30:40,840 --> 00:30:42,883
- Sizce ben...
- Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
429
00:30:43,050 --> 00:30:46,053
- Bilmiyorum.
- Değirmeni yakabileceğimi mi düşünüyorsun?
430
00:30:46,262 --> 00:30:49,014
mahvedeceğimi
her şeyim mi?
431
00:30:49,598 --> 00:30:51,976
Sigorta parası var.
432
00:30:53,310 --> 00:30:55,187
Tanrım.
433
00:30:56,856 --> 00:30:58,732
Nasıl yapabildin?
434
00:30:59,400 --> 00:31:03,529
Nasıl düşünebildin
bu kadar korkunç şeylerden mi?
435
00:31:04,029 --> 00:31:06,532
Beni nasıl bu kadar incitebilirsin?
436
00:31:21,380 --> 00:31:23,883
Çok endişelendim.
437
00:31:26,218 --> 00:31:28,053
Üzgünüm.
438
00:31:28,554 --> 00:31:30,389
Sarıl bana.
439
00:31:30,639 --> 00:31:32,683
Sarıl bana.
440
00:31:34,101 --> 00:31:36,061
- Beni al.
-Josie.
441
00:31:36,270 --> 00:31:38,522
- Beni götürmeni istiyorum.
-Josie.
442
00:31:38,731 --> 00:31:42,860
Josie, neden?
Neden bana söylemedin?
443
00:31:51,076 --> 00:31:52,870
Yırt onu.
444
00:31:53,412 --> 00:31:54,830
Ne?
445
00:31:55,039 --> 00:31:56,749
Yırt onu.
446
00:32:09,887 --> 00:32:12,473
Seni istiyorum.
447
00:32:14,266 --> 00:32:16,769
sana ihtiyacım var.
448
00:32:24,109 --> 00:32:26,111
seni istiyorum
449
00:32:26,403 --> 00:32:28,280
kendi hayatımdan daha fazlası.
450
00:33:03,732 --> 00:33:05,025
Merhaba yakışıklı.
451
00:33:05,442 --> 00:33:08,821
Kimi yağlamak zorundasın
buralarda kahve içmeye ne dersin?
452
00:33:09,029 --> 00:33:12,282
Yargıç Sternwood.
Merhaba Sayın Yargıç.
453
00:33:12,491 --> 00:33:15,661
Lucy, sen soğuk bir içeceksin
454
00:33:15,828 --> 00:33:18,080
yol yorgunu gözlere.
455
00:33:18,247 --> 00:33:19,540
Sırrın ne?
456
00:33:20,958 --> 00:33:24,128
Bu konuda konuşmamayı tercih ederim efendim.
457
00:33:26,296 --> 00:33:27,631
Bize sarılır mısın?
458
00:33:31,552 --> 00:33:35,806
Ah. Hayat zor canım.
459
00:33:36,557 --> 00:33:38,017
Yine de, bu...
460
00:33:38,183 --> 00:33:41,228
Çoğu yerde daha zor
Twin Peaks'tekinden daha.
461
00:33:41,895 --> 00:33:43,564
Clinton.
462
00:33:44,064 --> 00:33:45,816
Üzgünüm geciktim.
463
00:33:46,567 --> 00:33:48,318
Ah, yeni geldim.
464
00:33:49,194 --> 00:33:50,904
Seni görmek güzel.
465
00:33:53,240 --> 00:33:54,616
Adı ne, Harry?
466
00:33:56,243 --> 00:33:57,995
- Ne?
- Bir erkeğe benziyorsun
467
00:33:58,203 --> 00:33:59,705
kısrak sorunuyla oğlum.
468
00:34:01,165 --> 00:34:04,877
Eğer eyeri almazlarsa,
iki seçeneğiniz var.
469
00:34:05,085 --> 00:34:07,504
- Ve seni ikisiyle de sıkmayacağım.
-Harry mi?
470
00:34:08,922 --> 00:34:11,383
Yargıç Sternwood,
Özel Ajan Dale Cooper.
471
00:34:11,592 --> 00:34:12,968
FBI.
472
00:34:13,177 --> 00:34:16,013
- Nasılsın evlat?
- Sayın Yargıç.
473
00:34:16,722 --> 00:34:18,724
Siz ikiniz yapmalıydınız
pek çok ortak nokta var.
474
00:34:19,266 --> 00:34:21,935
Sid mahkeme takvimini getirecek
Winnebago'ya varır varmaz
475
00:34:22,102 --> 00:34:23,562
depolanır.
476
00:34:23,854 --> 00:34:26,565
Mührü kırmak istiyorsun
benim için sakladığın İrlandalının üstüne mi?
477
00:34:27,399 --> 00:34:28,776
Bu taraftan.
478
00:34:29,943 --> 00:34:34,198
Bay Cooper, nasıl buluyorsunuz?
bu dünyadaki küçük köşemiz mi?
479
00:34:34,406 --> 00:34:36,283
Cennet efendim.
480
00:34:36,492 --> 00:34:39,411
Bu hafta cennet de dahil
481
00:34:39,620 --> 00:34:43,457
kundaklama, çok sayıda cinayet
482
00:34:43,665 --> 00:34:46,835
ve hayata karşı bir girişim
federal bir ajanın.
483
00:34:47,044 --> 00:34:50,089
Cennet büyük bir
ve ilginç bir yer efendim.
484
00:34:54,426 --> 00:34:56,053
Lucy mi?
485
00:34:58,013 --> 00:34:59,473
Dick.
486
00:34:59,681 --> 00:35:01,642
Lucy, uyumadım.
487
00:35:01,850 --> 00:35:03,769
Yemek yiyemiyorum.
488
00:35:04,603 --> 00:35:07,272
Kesinlikle perişan oldum.
489
00:35:08,899 --> 00:35:10,526
Var?
490
00:35:11,068 --> 00:35:14,363
Ben bir aptaldım, bir ahmaktım,
nasıl davrandım ve ben...
491
00:35:14,696 --> 00:35:17,991
Çok ama çok utanıyorum.
492
00:35:19,576 --> 00:35:21,120
Öyle misin?
493
00:35:21,328 --> 00:35:23,122
Bunu kafamda aştım
bir milyon kez
494
00:35:23,288 --> 00:35:25,374
ve geldiğim nokta şu.
495
00:35:26,416 --> 00:35:28,001
Yapmam gerekiyor...
496
00:35:28,210 --> 00:35:31,255
Hayır, doğru olanı yapmalıyım.
497
00:35:33,298 --> 00:35:35,008
Mecbursun?
498
00:35:37,553 --> 00:35:38,679
Bu...
499
00:35:38,846 --> 00:35:41,181
Yapabildiğim her şey bu
birlikte kazıyın.
500
00:35:41,390 --> 00:35:43,892
Tamamen bitkin durumdayım.
501
00:35:50,607 --> 00:35:52,484
Bu nedir?
502
00:35:53,026 --> 00:35:56,155
Altı yüz elli dolar.
503
00:35:56,363 --> 00:35:57,698
Etrafı aradım.
504
00:35:57,906 --> 00:36:00,492
bana söylendi
fazlasıyla yeterli.
505
00:36:02,578 --> 00:36:04,246
Ne için?
506
00:36:05,247 --> 00:36:06,957
Şey için...
507
00:36:07,166 --> 00:36:08,959
İlgilenmek için...
508
00:36:09,751 --> 00:36:11,211
Bilirsin...
509
00:36:11,461 --> 00:36:13,755
...küçük sorun.
510
00:36:14,882 --> 00:36:16,592
Richard,
511
00:36:17,009 --> 00:36:19,553
işte yapacağınız şey:
512
00:36:20,137 --> 00:36:22,347
Paranı al,
513
00:36:22,556 --> 00:36:26,310
cüzdanına geri koy
veya cebinizde,
514
00:36:26,685 --> 00:36:29,730
arkanı dön ve içinden geç
her iki kapı takımı da--
515
00:36:29,938 --> 00:36:32,024
İkincisi bazen yapışıyor.
516
00:36:32,232 --> 00:36:36,987
--otoparka çıkın,
Arabana bin, anahtarı çevir,
517
00:36:37,196 --> 00:36:40,866
ve asla ama asla benimle bir daha konuşma
518
00:36:41,033 --> 00:36:43,327
yaşadığın sürece!
519
00:36:43,535 --> 00:36:47,080
Bir kelime daha söyle, çığlık atacağım.
520
00:36:47,456 --> 00:36:48,916
Git lütfen.
521
00:37:04,681 --> 00:37:06,266
Dick!
522
00:37:10,270 --> 00:37:12,397
Dick.
523
00:37:21,365 --> 00:37:23,033
Leland...
524
00:37:24,159 --> 00:37:27,287
...bu çok zor.
525
00:37:27,829 --> 00:37:29,790
En derin taziyelerimi sunarım
526
00:37:30,415 --> 00:37:33,126
yürek parçalayan kaybınız üzerine.
527
00:37:34,419 --> 00:37:36,421
Teşekkür ederim efendim.
528
00:37:37,130 --> 00:37:41,093
Karşıma çıktın
birçok kez.
529
00:37:41,301 --> 00:37:45,305
Senin iyi biri olduğunu biliyorum
düzgün adam
530
00:37:45,514 --> 00:37:47,849
ve yetenekli bir avukat.
531
00:37:48,058 --> 00:37:51,728
Ve seni aşağıda görmek
bu koşullar...
532
00:37:51,937 --> 00:37:54,606
Hepimiz için korkunç.
533
00:37:54,856 --> 00:37:57,317
Artık yasa bir yapı sağlıyor
534
00:37:57,484 --> 00:38:00,904
bize rehberlik etmek için
tehlikeli ve zorlu zamanlar.
535
00:38:01,613 --> 00:38:07,786
Ama bu bizim teslim olmamızı gerektiriyor
prosedürlerine ve daha yüksek amaçlarına.
536
00:38:08,078 --> 00:38:13,959
İlgili rollerimizi üstlenmeden önce
bu kalıcı dramda...
537
00:38:15,002 --> 00:38:17,504
...sadece şunu söylememe izin ver
538
00:38:17,796 --> 00:38:22,759
ne zaman bu zayıf gölgeler
şimdi yaşıyoruz
539
00:38:23,135 --> 00:38:25,762
sahneyi bıraktık,
540
00:38:26,680 --> 00:38:28,473
buluşacağız
541
00:38:29,141 --> 00:38:32,644
ve tekrar birlikte bir bardak kaldıralım
542
00:38:33,061 --> 00:38:34,771
Valhalla'da.
543
00:38:40,193 --> 00:38:42,404
Keşke öyle olsaydı.
544
00:38:43,864 --> 00:38:47,909
niyetinin bu olduğunu anlıyorum
kendinizi temsil etmek için.
545
00:38:49,328 --> 00:38:50,620
Doğru.
546
00:38:51,288 --> 00:38:54,916
Peki Lodwick nerede?
savcı mı?
547
00:38:55,125 --> 00:38:56,918
- Gecikmiş.
- Ben şunu öneriyorum
548
00:38:57,127 --> 00:38:59,046
kefalet sorununu bırakıyoruz
sabaha kadar.
549
00:39:00,297 --> 00:39:03,342
Tesisler yeterli mi Leland?
550
00:39:03,550 --> 00:39:04,843
Ah, evet.
551
00:39:05,052 --> 00:39:08,221
Herkes çok nazik davrandı.
552
00:39:08,472 --> 00:39:10,307
O zaman iyi geceler deriz.
553
00:39:10,515 --> 00:39:12,851
- Milletvekili.
- İyi geceler.
554
00:39:16,021 --> 00:39:17,731
Teşekkür ederim.
555
00:39:25,781 --> 00:39:28,325
Hepimiz adına konuşacağım.
556
00:39:29,534 --> 00:39:32,412
Zor işlerimiz var.
557
00:39:38,335 --> 00:39:39,628
Dönmeye hazırız.
558
00:39:40,796 --> 00:39:44,341
Merhaba Sid.
559
00:39:45,092 --> 00:39:46,218
Harry.
560
00:39:46,385 --> 00:39:49,221
Sid, merhaba de
Özel Ajan Cooper'a.
561
00:39:49,429 --> 00:39:52,140
- Ajan Cooper.
- Nasılsınız?
562
00:39:52,349 --> 00:39:54,351
Peki beyler,
563
00:39:54,893 --> 00:39:58,438
sekiz saattir buradayız
yolda.
564
00:39:58,647 --> 00:40:02,526
Sid ve ben bunu üst üste koyacağız
Büyük Kuzey'e,
565
00:40:02,734 --> 00:40:06,571
Winne'ı bağla
ve Timber Room'da yemek yiyin.
566
00:40:07,697 --> 00:40:09,533
Mahkemede görüşürüz.
567
00:40:14,996 --> 00:40:16,665
Eş?
568
00:40:16,873 --> 00:40:20,127
Ah-ah. Hukuk katibi.
569
00:40:21,086 --> 00:40:23,255
Dostum, ah, dostum.
570
00:40:25,632 --> 00:40:29,302
Harry, bu gece için her şey hazır mı?
571
00:40:29,719 --> 00:40:32,305
- Orada olacak.
- Tamam aşkım.
572
00:40:42,065 --> 00:40:43,483
Bu arkadaşın Katrina mı?
573
00:40:43,650 --> 00:40:46,361
Katrina mı? Katrina.
574
00:40:47,446 --> 00:40:49,823
Bu da Bayan...
575
00:40:53,076 --> 00:40:54,453
Haydi kızlar.
576
00:41:36,161 --> 00:41:38,705
Pekala Bay Tojamura. Hepimiz hazırız.
577
00:41:38,914 --> 00:41:41,208
Şimdi hangi kredi kartı
bunu giymek ister misin?
578
00:41:41,416 --> 00:41:44,419
- Nakit lütfen.
- Peşin?
579
00:41:44,628 --> 00:41:46,421
İyi.
580
00:41:46,630 --> 00:41:49,466
Nerede dedin
nereden seyahat ettiniz efendim?
581
00:41:49,674 --> 00:41:52,594
-Seattle.
-Seattle mı?
582
00:41:52,802 --> 00:41:56,014
O halde bu o kadar da uzun bir yolculuk değil.
Ha-ha.
583
00:41:57,015 --> 00:41:59,226
Çok iyi Bay Tojamura.
584
00:41:59,434 --> 00:42:01,811
Komiser seni götürecek
süitinize kadar.
585
00:42:02,020 --> 00:42:03,605
Ve eğer kendine iyi davranmak istersen
586
00:42:03,772 --> 00:42:07,067
seçkinlerimizden bazılarına
buradayken yerel mutfak,
587
00:42:07,234 --> 00:42:10,695
tavsiye ederim
Double R Lokantası.
588
00:42:11,154 --> 00:42:13,031
Norma'yı iste.
589
00:42:13,240 --> 00:42:15,992
Çok teşekkür ederim.
590
00:42:23,792 --> 00:42:26,086
Norma, ben Louie.
591
00:42:26,294 --> 00:42:29,881
Sanırım kartal indi.
592
00:42:32,008 --> 00:42:34,302
Pete, kuzenim Jonathan'la tanış.
593
00:42:34,469 --> 00:42:35,887
Jonathan.
594
00:42:36,096 --> 00:42:39,099
Kuzeninin biraz Joe'su olduğunu mu düşünüyorsun?
595
00:42:39,307 --> 00:42:42,852
Uzun bir uçuştan sonra ona yardımcı olacak
biyografik saatini sıfırladı.
596
00:42:43,103 --> 00:42:46,439
Mm-hm. Bu "biyolojik".
597
00:42:46,815 --> 00:42:48,817
Sanırım öyle, yeni bir kap hazırladım.
598
00:42:49,025 --> 00:42:51,528
Burada. Bir fincan joe geliyor.
599
00:42:51,736 --> 00:42:54,531
- Biyolojik.
- Biyolojik.
600
00:42:57,742 --> 00:42:59,911
Altı yıl nasıl dayandığını bilmiyorum.
601
00:43:00,120 --> 00:43:02,163
Saman tohumlarından başka bir şey yok
ve kol emekçileri.
602
00:43:02,372 --> 00:43:04,416
Aslında hepimizin yapması gereken bir iş var.
603
00:43:04,624 --> 00:43:06,585
Seninki neredeyse bitti.
604
00:43:06,793 --> 00:43:09,796
Değirmenin satışı
ve Packard toprakları?
605
00:43:10,005 --> 00:43:12,591
Yakında sözleşmeler imzalanacak.
Pete'in imzasına ihtiyacım var.
606
00:43:12,799 --> 00:43:15,093
- O Catherine'in varisi.
- Bu zor olacak mı?
607
00:43:15,302 --> 00:43:17,262
- Hayır.
- Ne kadar süre?
608
00:43:17,470 --> 00:43:20,807
- İki gün.
- Hong Kong'a dönmemiz bekleniyor.
609
00:43:21,016 --> 00:43:24,144
Bay Eckhardt çok şey istiyor
seni görmek için.
610
00:43:24,769 --> 00:43:28,440
Başka komplikasyon var mı?
611
00:43:29,899 --> 00:43:31,943
Hank'le ilgili bir sorun olabilir.
612
00:43:32,944 --> 00:43:34,904
Onunla ben ilgileneceğim.
613
00:43:35,905 --> 00:43:38,617
- Şüpheleniliyor muyuz?
- Kesinlikle hayır.
614
00:43:38,825 --> 00:43:40,869
Peki ya bu şerif?
615
00:43:41,077 --> 00:43:42,454
O benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
616
00:43:42,662 --> 00:43:44,497
Sana sorduğum bu değildi.
617
00:43:54,966 --> 00:43:58,428
Dokuz buçuk, tam işaretin üzerinde.
618
00:43:59,471 --> 00:44:01,056
O burada mı?
619
00:44:01,264 --> 00:44:03,058
O burada.
620
00:44:11,399 --> 00:44:14,611
Özel bir acelemiz mi var?
621
00:44:14,819 --> 00:44:16,279
Harry,
622
00:44:16,488 --> 00:44:19,366
sana bir bira ısmarlayayım. Barmen?
623
00:44:22,702 --> 00:44:24,788
Tamam, geliyorum!
624
00:44:24,996 --> 00:44:26,623
Elbette!
625
00:44:28,958 --> 00:44:31,002
Hey, biz uygun değiliz...
626
00:44:35,965 --> 00:44:38,510
Osuruk.
627
00:44:54,150 --> 00:44:55,443
Sorun nedir?
628
00:44:59,906 --> 00:45:01,157
Ha?
629
00:45:03,618 --> 00:45:06,371
Seni tanıyor muyum?
630
00:45:13,795 --> 00:45:15,714
Tamam aşkım.
631
00:45:37,861 --> 00:45:41,281
Dinle, sanırım şunu yapacağım
bir süre burada yat.
632
00:45:42,449 --> 00:45:43,742
Ne?
633
00:45:43,950 --> 00:45:45,577
Ne?
634
00:45:55,044 --> 00:46:00,049
Kan kardeşim
bir dahaki sefere kafanı koparırım.