1
00:01:08,640 --> 00:01:10,608
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಅಂತಿಮ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ...</i>

2
00:01:10,680 --> 00:01:12,489
<i>...ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್ 500.</i>

3
00:01:12,800 --> 00:01:14,564
<i>ಗೈ ಗಾಗ್ನೆ
ಪ್ಯಾಕ್ ಮೇಲೆ ಗಳಿಸುತ್ತಿದೆ.</i>

4
00:01:14,760 --> 00:01:17,331
<i>ಯುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆನಡಿಯನ್
ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಿದೆ</i>

5
00:01:17,480 --> 00:01:19,687
<i>ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ
ಇಲ್ಲಿ ಮೋಟಾರ್ ಸ್ಪೀಡ್‌ವೇ</i>ನಲ್ಲಿ

6
00:01:20,160 --> 00:01:21,924
<i>ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರೇಸಿಂಗ್,</i>

7
00:01:22,000 --> 00:01:24,844
<i>ನಾನು ಚಾಲಕನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಇಷ್ಟು ಕಚ್ಚಾ ಪ್ರತಿಭೆಯೊಂದಿಗೆ.</i>

8
00:01:25,000 --> 00:01:26,001
ಆದರೆ ಇದು ಏನು?

9
00:01:26,080 --> 00:01:28,686
ಎಲ್ಲಿಲ್ಲದ, ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆ
ಗಗ್ನೆಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

10
00:01:28,840 --> 00:01:30,080
ಅವನು ಪ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

11
00:01:30,240 --> 00:01:31,651
<i>ಮತ್ತು
ಮುಂಭಾಗದ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಕೆಳಗೆ.</i>

12
00:01:31,800 --> 00:01:34,804
ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ...
ಮೂರನೇ... ಈಗ, ಎರಡನೇ!

13
00:01:34,960 --> 00:01:36,769
<i>ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿದ್ದಂತೆ!</i>

14
00:01:36,920 --> 00:01:39,764
ಮತ್ತು ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ವಿಜೇತರು ಟರ್ಬೊ!

15
00:01:39,920 --> 00:01:43,163
ಅದ್ಭುತ! ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!

16
00:01:43,320 --> 00:01:46,608
ತತ್‌ಕ್ಷಣ ಮರುಪಂದ್ಯ.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಸೂಪರ್ ಸ್ಲೋ-ಮೋದಲ್ಲಿ.

17
00:01:47,680 --> 00:01:48,966
VVhoo! ಹೂ!

18
00:01:54,360 --> 00:01:55,441
<i>ಸ್ವಾಗತ, ಓಟದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು.</i>

19
00:01:55,600 --> 00:01:57,967
<i>ನಾವು ಇಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹೊಸ ನಕ್ಷತ್ರ, ಗೈ ಗಾಗ್ನೆ.</i>

20
00:01:58,120 --> 00:02:01,044
<i>ನಮಗೆ ಹೇಳಿ, ಗೈ, ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಏನು
ನೀವು ಓಟದ ಚಾಲಕರಾಗಬೇಕೆ?</i>

21
00:02:01,200 --> 00:02:06,240
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಡಾನ್, ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ಒಂದು ವಿಷಯ.

22
00:02:07,000 --> 00:02:10,607
ಮತ್ತು ನನಗೆ, ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ,
ಭಯಾನಕ ಉರಿಯುವ ವೇಗ.

23
00:02:10,880 --> 00:02:11,881
<i>ಹುಡುಗಿ!</i>

24
00:02:13,120 --> 00:02:14,884
- ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಥಿಯೋ!

25
00:02:15,040 --> 00:02:16,963
ಹೌದು, ಸುಂದರ
ಹಿಂದೆ ಸಹ.

26
00:02:17,400 --> 00:02:18,890
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

27
00:02:19,200 --> 00:02:21,771
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಉಳಿಯಿರಿ
ಗಮನಹರಿಸಿದೆ, ನನ್ನ ಓಟವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

28
00:02:21,920 --> 00:02:24,127
ಯಾವುದೇ ಚಾಲಕ ಮಾಡಬಹುದು ಅಷ್ಟೆ.
ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ.

29
00:02:24,440 --> 00:02:26,681
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು
ಮಲಗಲು ಹೋಗುವುದೇ?

30
00:02:26,840 --> 00:02:28,285
ನಾಳೆ ನಮಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.

31
00:02:28,440 --> 00:02:29,487
ನಿದ್ರೆ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

32
00:02:29,640 --> 00:02:31,642
ಕೆಳಗೆ ಬರಲು ಗಂಟೆಗಳು ಬೇಕು
ಈ ರೀತಿಯ ದೊಡ್ಡ ಓಟದ ನಂತರ.

33
00:02:31,800 --> 00:02:33,529
ಹೌದು, ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ.

34
00:02:34,520 --> 00:02:37,569
<i>ಅವು ಇಂಧನ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ!</i>

35
00:02:37,760 --> 00:02:40,161
<i>ಹುಡುಗಿ, ನೀವು ಕೇವಲ ಹೊಸಬರಾಗಿದ್ದಾಗ
ಇಂಡಿ ಲೈಟ್ಸ್,</i>ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು

36
00:02:40,320 --> 00:02:42,687
<i>ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರಬಹುದೇ?</i>

37
00:02:42,840 --> 00:02:46,083
<i>ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆಯಂತೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,</i>

38
00:02:46,240 --> 00:02:50,290
<i>"ಯಾವುದೇ ಕನಸು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಕನಸುಗಾರ</i>ನೂ ಇಲ್ಲ

39
00:02:50,480 --> 00:02:51,481
<i>"ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು. "
ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು.</i>

40
00:02:51,600 --> 00:02:52,726
ನಿದ್ರೆ!

41
00:03:03,000 --> 00:03:05,367
ಆಟದಲ್ಲಿ ತಲೆ. ಆಟದಲ್ಲಿ ತಲೆ.

42
00:03:24,800 --> 00:03:27,690
ಹೌದು! ಹದಿನೇಳು ನಿಮಿಷಗಳು!
ಅದೊಂದು ಹೊಸ ದಾಖಲೆ!

43
00:03:28,080 --> 00:03:29,445
ಹೂ-ಹೂ! ಥಿಯೋ!

44
00:03:38,040 --> 00:03:39,041
ಶುಭೋದಯ.

45
00:03:46,600 --> 00:03:50,650
ಹೋಗೋಣ, ಜನರೇ!
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!

46
00:03:53,200 --> 00:03:55,806
ಟರ್ಬೊ, ತನ್ನ ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

47
00:03:55,960 --> 00:03:57,928
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಳು!

48
00:03:58,000 --> 00:04:01,004
ಆಹ್! ಓಟದ ಸಂತೋಷಗಳು.

49
00:04:01,160 --> 00:04:03,845
ಯಾರಾದರೂ ಮನವಿಯನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ
ಕಾರುಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು,

50
00:04:04,000 --> 00:04:06,526
ವೃತ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಿ
ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ?

51
00:04:06,720 --> 00:04:08,688
ಎಡ ತಿರುವು!
ಎಡ ತಿರುವು! ಎಡ ತಿರುವು!

52
00:04:08,840 --> 00:04:10,683
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಞಾನ
ನನಗೆ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ.

53
00:04:10,840 --> 00:04:12,285
ಎಡ ತಿರುವು!
"ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

54
00:04:12,360 --> 00:04:14,203
"ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಎಡ ತಿರುವು!"

55
00:04:14,680 --> 00:04:15,681
'ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಚೆಟ್!

56
00:04:15,840 --> 00:04:16,841
ಹೇಗಿದೆ,
ಸಾಲಿ?

57
00:04:17,000 --> 00:04:18,570
'ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಚೆಟ್.
'ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಫಿಲ್.

58
00:04:21,880 --> 00:04:23,564
ಸರಿ, ಅದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.

59
00:04:23,960 --> 00:04:28,807
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಸ್ಥಾವರದಲ್ಲಿ ವಾರದ ಕೆಲಸ.

60
00:04:35,280 --> 00:04:38,727
ಸರಿ, ಜನರೇ, ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಇಂದು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಲು ಟೊಮೆಟೊಗಳು.

61
00:04:38,920 --> 00:04:42,163
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು, ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು.

62
00:04:42,320 --> 00:04:45,164
ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,
ನಾವು ಆಗಬೇಕು...

63
00:04:45,320 --> 00:04:46,321
ಸುರಕ್ಷಿತ.

64
00:04:46,480 --> 00:04:49,051
ಹೌದು! ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಸಂಗೀತ.

65
00:04:49,480 --> 00:04:51,164
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.

66
00:04:51,320 --> 00:04:52,526
ಸುಂದರವಾದ ವಕ್ರಾಕೃತಿಗಳು.

67
00:04:52,600 --> 00:04:57,208
ಓಹ್! ನೀನು ಒಬ್ಬ ದೈತ್ಯ,
ರಸಭರಿತವಾದ ಪ್ರಲೋಭನೆ.

68
00:04:57,800 --> 00:05:00,041
ಎಂಎಂಎಂ ದೊಡ್ಡ ಕೆಂಪು.

69
00:05:00,600 --> 00:05:02,489
ಈಗ ಯಾವುದೇ ದಿನ.

70
00:05:04,920 --> 00:05:06,570
ಈಗ ಯಾವುದೇ ದಿನ.

71
00:05:08,400 --> 00:05:09,686
ಮಿತಿಮೀರಿದ!

72
00:05:10,840 --> 00:05:12,251
ಮಿತಿಮೀರಿದ!

73
00:05:12,600 --> 00:05:13,806
ಮಿತಿಮೀರಿದ!

74
00:05:17,960 --> 00:05:19,291
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

75
00:05:22,040 --> 00:05:23,246
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

76
00:05:25,960 --> 00:05:27,246
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.

77
00:05:31,960 --> 00:05:33,962
ಅಯ್ಯೋ! ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.

78
00:05:44,840 --> 00:05:46,251
ಮತ್ತು ಕಾರುಗಳು
ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

79
00:05:46,400 --> 00:05:47,970
ಗಗ್ನೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ
ಮೇಲಿನ ಧ್ರುವ ಸ್ಥಾನ,

80
00:05:48,160 --> 00:05:50,561
ತನ್ನ ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ನಂಬರ್ ಒನ್ ಅತಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಟೊಮೆಟೊ.

81
00:05:50,720 --> 00:05:53,087
ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಆ ಘೋರ
ಯಂಗ್ ಅಪ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್, ಟರ್ಬೊ.

82
00:05:53,240 --> 00:05:56,403
ಮಹನೀಯರೇ,
ನಿಮ್ಮ ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

83
00:05:57,000 --> 00:05:58,445
ಗಾಗ್ನೆ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಮೊದಲ ತಿರುವಿನ ಸುತ್ತಲೂ

84
00:05:58,600 --> 00:06:01,001
ಅವನ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ಬಿಸಿಯಾದ ಟರ್ಬೊ ಜೊತೆ
ನೇರವಾಗಿ ಒಳಗೆ.

85
00:06:01,160 --> 00:06:03,083
ಹೇ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

86
00:06:03,240 --> 00:06:06,164
ಮತ್ತು ಹೋಮ್‌ಸ್ಟ್ರೆಚ್ ಕೆಳಗೆ,
ಗುಂಪು ಕಾಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ!

87
00:06:06,240 --> 00:06:07,287
ಹೋಗು, ಟರ್ಬೊ!

88
00:06:07,360 --> 00:06:10,443
ಅವರು ಕುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆ!
ಗಗ್ನೆ, ಟರ್ಬೊ! ಟರ್ಬೊ, ಗಾಗ್ನೆ!

89
00:06:10,640 --> 00:06:14,042
- ಮತ್ತು ವಿಜೇತರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ ...
- ಟರ್ಬೊ!

90
00:06:14,640 --> 00:06:15,846
ಓಹ್! ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ!

91
00:06:15,920 --> 00:06:17,046
ಇದು ಫೋಟೋ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ!

92
00:06:21,960 --> 00:06:23,564
ಮಿತಿಮೀರಿದ!

93
00:06:25,840 --> 00:06:28,207
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ,
ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ.

94
00:06:28,920 --> 00:06:31,890
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಚೆಟ್.
ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

95
00:06:32,040 --> 00:06:33,166
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಕಾರ್ಲ್.

96
00:06:33,320 --> 00:06:34,924
ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

97
00:06:35,040 --> 00:06:36,929
ಉಹೂಂ.
ಎಂದು ಮೊದಲೇ ಕೇಳಿದ್ದೆ.

98
00:06:37,160 --> 00:06:38,446
ಸರಿ.

99
00:06:42,040 --> 00:06:43,565
ಅದು ಊಟ!

100
00:06:58,800 --> 00:07:01,167
ನೀವೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

101
00:07:03,080 --> 00:07:04,730
ಅಂದರೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

102
00:07:05,320 --> 00:07:07,402
ಅವರು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನಿನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಬೇಡವೇ?

103
00:07:07,560 --> 00:07:09,722
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ
ಬಹುತೇಕ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

104
00:07:10,520 --> 00:07:13,763
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಟ್ಟರೆ
ಇದು ವೇಗದ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ...

105
00:07:13,920 --> 00:07:15,126
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.

106
00:07:15,560 --> 00:07:16,721
ಅದು ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ.

107
00:07:16,880 --> 00:07:18,291
ಮ್ಮ್, ಇಲ್ಲ.
ಅದು "ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ" ಇಲ್ಲ.

108
00:07:18,440 --> 00:07:19,441
ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

109
00:07:19,520 --> 00:07:22,330
ಪ್ರಕೃತಿ. ತಾಯಿ ಪ್ರಕೃತಿ.

110
00:07:22,400 --> 00:07:23,447
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

111
00:07:23,600 --> 00:07:26,729
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮಿತಿಗಳು, ಥಿಯೋ.

112
00:07:26,920 --> 00:07:29,287
ಮತ್ತು ಬೇಗ
ನೀವು ಮಂದವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ,

113
00:07:29,360 --> 00:07:31,931
ಶೋಚನೀಯ ವಾಸ್ತವ
ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ,

114
00:07:32,120 --> 00:07:34,282
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

115
00:07:34,720 --> 00:07:38,441
ವಾಹ್. ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಲ್ಲ
ಸೂರ್ಯನ ಚಿಕ್ಕ ಕಿರಣ?

116
00:07:40,640 --> 00:07:43,564
ತಲೆ ಎತ್ತಿ! ಶೆಲ್
ಕ್ರಷರ್, ಎರಡು ಗಂಟೆ!

117
00:07:49,440 --> 00:07:51,442
ಸರಿ, ಜನರೇ,
ನಿಮಗೆ ಡ್ರಿಲ್ ತಿಳಿದಿದೆ.

118
00:07:51,600 --> 00:07:53,090
ಟಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್!

119
00:07:55,960 --> 00:07:58,531
ಟಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಟಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

120
00:08:02,760 --> 00:08:04,569
ಥಿಯೋ, ಟಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್!

121
00:08:04,760 --> 00:08:06,364
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ಟಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

122
00:08:06,520 --> 00:08:09,000
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಶೆಲ್ ಇದೆ
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ. ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ.

123
00:08:09,160 --> 00:08:10,491
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ.

124
00:08:10,640 --> 00:08:12,563
ಅಂದರೆ, ಬನ್ನಿ, ಅವನು ಅಲ್ಲ
ಈ ಕಡೆಯೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

125
00:08:12,760 --> 00:08:15,001
ಹೇ, ಜ್ಯೂಸ್ ಬಾಕ್ಸ್,
ಒಳ್ಳೆಯ ಟ್ರೈಸಿಕಲ್!

126
00:08:15,160 --> 00:08:16,241
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

127
00:08:21,840 --> 00:08:23,171
ಸರಿ,
ಉತ್ತಮ ಹಸ್ಲ್.

128
00:08:23,320 --> 00:08:25,288
ಒಳ್ಳೆಯ ಹಸ್ಲ್, ಎಲ್ಲರೂ!

129
00:08:25,480 --> 00:08:27,528
ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ.

130
00:08:28,560 --> 00:08:29,607
ಬಿಡುವ ಸಮಯ!

131
00:08:29,760 --> 00:08:30,761
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಜಿಮ್!
ರಾತ್ರಿ, ಸ್ಯಾಲಿ!

132
00:08:30,920 --> 00:08:32,251
ರಾತ್ರಿ, ಸ್ಟೀವ್!
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

133
00:08:32,400 --> 00:08:34,050
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ! ವಿದಾಯ!

134
00:08:34,720 --> 00:08:36,245
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ!

135
00:08:36,440 --> 00:08:39,205
<i>Adrenalode ನಿಂದ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ!</i>

136
00:08:39,360 --> 00:08:40,885
ಅಡ್ರಿನಾಲೋಡ್, ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ
ಉತಾಹ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಡಕೋಟಾದಲ್ಲಿ.

137
00:08:41,080 --> 00:08:43,128
ಎರಡು ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ
24-ಗಂಟೆಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಡ್ರಿನಾಲೋಡ್.

138
00:08:43,200 --> 00:08:45,407
ಅಡ್ರಿನಾಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಒಡ್ಡಬೇಡಿ
ಜ್ವಾಲೆ, ಅಥವಾ ನೀರಿಗೆ, ಅಥವಾ ಮರಳಿಗೆ.

139
00:08:45,560 --> 00:08:46,686
ಹೌದು!

140
00:08:48,120 --> 00:08:50,441
ಓಹ್!
ಅದು ಅದ್ಭುತ ರುಚಿ.

141
00:08:51,160 --> 00:08:53,481
<i>ಗೆ ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ
ದಿ ರೋಡ್ ಟು ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್.</i>

142
00:08:53,640 --> 00:08:57,122
<i>ನಾನು ಐದು ಬಾರಿ ಇಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಚಾಂಪಿಯನ್, ದಿ ಲೆಜೆಂಡರಿ ಗೈ ಗಾಗ್ನೆ!</i>

143
00:08:57,280 --> 00:08:58,327
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗೈ!

144
00:08:58,400 --> 00:09:00,562
<i>ನಮಗೆ ಹೇಳಿ, ಗೈ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಲಹೆ ಇದೆಯೇ
ಭವಿಷ್ಯದ ಓಟಗಾರರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ</i>

145
00:09:00,640 --> 00:09:01,846
<i>ಯಾರು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು
ಇದೀಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ?</i>

146
00:09:01,920 --> 00:09:03,410
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.
ಅದು ನಾನು, ಅದು ನಾನು.

147
00:09:03,600 --> 00:09:06,001
<i>ಸರಿ, ಒಂದು ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಓಟದಲ್ಲಿ</i>

148
00:09:06,160 --> 00:09:10,722
<i>ಚಾಲಕನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ
ಒಂದು, ಕೀ, ಸ್ಪ್ಲಿಟ್-ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರ್ಧಾರ.</i>

149
00:09:10,880 --> 00:09:13,087
<i>ಹಿಂದೆ ಬೀಳು, ಅಥವಾ ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳು.</i>

150
00:09:13,160 --> 00:09:14,321
ಮುಂದೆ ತಳ್ಳಿರಿ!

151
00:09:14,480 --> 00:09:17,165
<i>ಒಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿ,</i>

152
00:09:17,240 --> 00:09:19,846
<i>ಅಥವಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಸೋಲನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

153
00:09:20,000 --> 00:09:21,206
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿ, ಗೈ!

154
00:09:21,360 --> 00:09:23,886
<i>ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ
ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್...</i>ನಿಂದ ಓಟಗಾರರು

155
00:09:24,000 --> 00:09:25,047
ಹೌದು!

156
00:09:25,240 --> 00:09:27,925
<i>...ಒಂದು ವಿಷಯ
ಅದು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ</i>

157
00:09:28,000 --> 00:09:29,923
<i>ಇದರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ
ಅಸಾಧಾರಣ...</i>

158
00:09:30,080 --> 00:09:31,286
ಇದು ಏನು?

159
00:09:31,720 --> 00:09:34,371
<i>ಅದೊಂದು ವಿಷಯ...</i>

160
00:09:40,320 --> 00:09:41,367
ಇಲ್ಲ!

161
00:09:42,200 --> 00:09:43,247
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

162
00:09:43,520 --> 00:09:45,488
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

163
00:09:45,640 --> 00:09:48,883
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಟಿವಿ!

164
00:10:05,560 --> 00:10:07,164
ಅಯ್ಯೋ.

165
00:10:07,800 --> 00:10:10,007
ನೀವು ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ...
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

166
00:10:14,040 --> 00:10:15,326
'ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬಾಬ್.
'ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸಾಲಿ.

167
00:10:15,400 --> 00:10:16,481
'ಮಾರ್ನಿಂಗ್, ಸ್ಟೀವ್.

168
00:10:16,640 --> 00:10:17,721
'ಬೆಳಿಗ್ಗೆ...

169
00:10:21,440 --> 00:10:23,249
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

170
00:10:23,400 --> 00:10:24,481
ಹೌದು, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

171
00:10:24,680 --> 00:10:27,001
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಧೈರ್ಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಪ್ರಗತಿ, ಇಲ್ಲಿ.

172
00:10:27,160 --> 00:10:30,767
ಆ ಟಿವಿ ಹೋದ ನಂತರ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆ ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ

173
00:10:30,920 --> 00:10:34,402
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೇಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ.

174
00:10:34,560 --> 00:10:35,721
ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

175
00:10:35,880 --> 00:10:37,484
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

176
00:10:37,640 --> 00:10:38,801
ನನಗೆ ಜೀವನವಿದೆಯೇ?

177
00:10:41,320 --> 00:10:42,321
ದೊಡ್ಡ ಕೆಂಪು?

178
00:10:43,520 --> 00:10:44,726
ದೊಡ್ಡ ಕೆಂಪು!

179
00:10:45,640 --> 00:10:48,530
ನಾನು ಟಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಟಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

180
00:10:52,600 --> 00:10:53,931
- ಹೌದು!
- ಅಂತಿಮವಾಗಿ!

181
00:10:54,240 --> 00:10:56,004
ಸರಿ,
ಕುಣಿಯೋಣ!

182
00:10:56,080 --> 00:10:58,606
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!
ಬ್ರೇಕ್ ಹಿಟ್, ಜನರು.

183
00:10:58,840 --> 00:11:00,444
ಇದು ತೋಟಗಾರರ ದಿನ.

184
00:11:08,120 --> 00:11:10,202
ನೀವು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಅದರಂತೆಯೇ?

185
00:11:10,360 --> 00:11:13,364
ಹೇ, ಏನೂ ಸಾಹಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಏನೂ ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

186
00:11:13,560 --> 00:11:15,801
ಅದು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ.

187
00:11:23,720 --> 00:11:24,960
"ಒಂದು ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಓಟದಲ್ಲಿ

188
00:11:25,080 --> 00:11:26,081
"ಚಾಲಕನಾಗಿದ್ದಾಗ
ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

189
00:11:26,160 --> 00:11:28,811
"ಅದು, ಕೀ,
ವಿಭಜನೆ-ಎರಡನೇ ನಿರ್ಧಾರ."

190
00:11:29,160 --> 00:11:30,286
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?

191
00:11:30,440 --> 00:11:32,522
"ಒಂದು ಅವಕಾಶ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿ,

192
00:11:32,600 --> 00:11:35,080
"ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಸೋಲನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ."

193
00:11:35,240 --> 00:11:38,881
ಸರಿ, ಸಾಕು
ಹುಚ್ಚು ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಥಿಯೋ.

194
00:11:39,040 --> 00:11:41,964
ಕೇವಲ ದೂರ ಹೆಜ್ಜೆ
ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

195
00:11:42,120 --> 00:11:43,201
ಥಿಯೋ!

196
00:11:43,480 --> 00:11:45,323
ಮತ್ತು ಕಾರುಗಳು
ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

197
00:11:47,720 --> 00:11:49,961
ಮಹನೀಯರೇ,
ನಿಮ್ಮ ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

198
00:11:56,960 --> 00:11:59,201
ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ,
ಇದು ಟರ್ಬೊ ಔಟ್ ಫ್ರಂಟ್.

199
00:12:02,240 --> 00:12:05,687
ಯಾವುದೇ ಕನಸು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ.

200
00:12:09,760 --> 00:12:11,728
ಎತ್ತರದ ಪಥದಲ್ಲಿ!
ಪಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ!

201
00:12:24,880 --> 00:12:26,882
ಮತ್ತು ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ವಿಜೇತರು ...

202
00:12:28,280 --> 00:12:30,851
ಟಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್, ಥಿಯೋ!
ಟಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್!

203
00:12:36,480 --> 00:12:37,527
ಇಲ್ಲ!

204
00:12:53,720 --> 00:12:54,960
ಅಯ್ಯೋ.

205
00:13:00,680 --> 00:13:02,125
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

206
00:13:02,240 --> 00:13:04,004
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು!

207
00:13:04,160 --> 00:13:05,924
ಥಿಯೋ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

208
00:13:11,880 --> 00:13:13,723
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

209
00:13:14,720 --> 00:13:16,643
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

210
00:14:44,240 --> 00:14:45,605
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

211
00:14:46,560 --> 00:14:48,562
ನಾನು ಆಗಿದ್ದರೆ...

212
00:15:24,960 --> 00:15:26,769
ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು.

213
00:15:46,200 --> 00:15:47,247
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

214
00:15:58,960 --> 00:16:00,724
ಹೌದು!

215
00:16:08,200 --> 00:16:10,441
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ಬನ್ನಿ! ವೇಗವಾಗಿ!

216
00:16:37,080 --> 00:16:38,730
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

217
00:17:18,200 --> 00:17:20,407
ಏನಾಯಿತು?

218
00:17:22,280 --> 00:17:24,169
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

219
00:17:24,320 --> 00:17:26,971
ಸತ್ತಿಲ್ಲ! ಸತ್ತಿಲ್ಲ!

220
00:17:37,840 --> 00:17:39,808
ಉಫ್! ಇದು ಇಲ್ಲಿ ರೀಕ್ಸ್.

221
00:17:39,960 --> 00:17:43,521
ಟೋಪಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡಂತೆ
ಪಾದಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

222
00:17:51,680 --> 00:17:53,330
ಮನೆ.

223
00:17:59,680 --> 00:18:02,081
ಆಹ್! ಆಹ್!

224
00:18:05,400 --> 00:18:06,845
ಸರಿ.

225
00:18:07,360 --> 00:18:08,600
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

226
00:18:13,520 --> 00:18:14,760
ಓಹ್.

227
00:18:14,840 --> 00:18:16,410
ಅದು ವಿಲಕ್ಷಣ.

228
00:18:25,320 --> 00:18:27,368
ಸರಿ, ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

229
00:18:27,440 --> 00:18:30,284
ಮೇಲೆ! ಏನು? ಅದು ನಾನೇ!

230
00:18:30,440 --> 00:18:32,647
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

231
00:18:32,720 --> 00:18:35,405
ಶ್! ಶ್! ಶಾಂತ, ಶಾಂತ!

232
00:18:35,560 --> 00:18:39,087
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

233
00:18:45,040 --> 00:18:47,646
ಇದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತ
ಮಾಸಿಕ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಭೆ.

234
00:18:50,600 --> 00:18:52,011
ಸರಿ, ಜೆರ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

235
00:18:52,600 --> 00:18:54,762
ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚೆಟ್‌ಗೆ, ಈಗ,

236
00:18:54,920 --> 00:18:58,129
ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು
ಹೋಗಬೇಕಾದ ಹೊಸ ನೀತಿಗಳು.

237
00:18:58,320 --> 00:19:01,802
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಾರ್ಲ್.
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

238
00:19:01,960 --> 00:19:06,807
"ಪೋಲಿ-ಸಿ" ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಂದು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

239
00:19:09,240 --> 00:19:13,848
ಸರಿ. ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ರೋಚಕ ಸುದ್ದಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

240
00:19:14,000 --> 00:19:15,411
ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಇವೆ.

241
00:19:15,560 --> 00:19:18,803
ಆಕಸ್ಮಿಕ ಸ್ಮಶ್‌ಗಳು
15 ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

242
00:19:18,960 --> 00:19:20,086
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ತಂಡ.

243
00:19:23,680 --> 00:19:25,330
<i>ಪ್ರಾಸವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ಟ್ರಿಕಿ</i>

244
00:19:25,400 --> 00:19:27,323
<i>ಪ್ರಾಸವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಲು
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಸಮಯಕ್ಕೆ</i>

245
00:19:27,400 --> 00:19:31,007
<i>ಇದು ಟ್ರಿಕಿ
ಟಿ-ಟಿ-ಟ್ರಿಕಿ, ಟ್ರಿಕಿ</i>

246
00:19:31,080 --> 00:19:33,242
<i>ಯೋ, ಯೋ!
ನೀವು 98.6</i> ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

247
00:19:33,320 --> 00:19:36,130
<i>ಅಲ್ಲಿ ಹಿಪ್-ಹಾಪ್... ಬೀಟ್ಸ್.</i>

248
00:19:42,280 --> 00:19:46,171
<i>ಹೊಸ ಪುಸ್ಸಿಕ್ಯಾಟ್ ಎಂದರೇನು?
ವಾಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!</i>

249
00:19:59,880 --> 00:20:02,929
<i>ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ
ಹಾಗೆ ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಅದನ್ನು ಬಿಸಿಯಿರುವಂತೆ ಬಿಡಿ</i>

250
00:20:03,280 --> 00:20:05,726
ಅಂತಿಮವಾಗಿ.

251
00:20:11,520 --> 00:20:12,567
ಹೌದಾ?

252
00:20:14,800 --> 00:20:16,609
ಏನಿದು...

253
00:20:28,520 --> 00:20:29,521
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

254
00:20:33,640 --> 00:20:34,641
ಓಹ್!

255
00:21:09,600 --> 00:21:11,364
ಅಯ್ಯೋ!

256
00:21:17,080 --> 00:21:18,889
ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ!

257
00:21:20,080 --> 00:21:21,286
ಸಹಾಯ!

258
00:21:21,840 --> 00:21:24,161
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು!

259
00:21:24,880 --> 00:21:26,609
ಅಮ್ಮ!

260
00:21:27,960 --> 00:21:29,724
ಹೌದು! ಅಯ್ಯೋ!

261
00:21:32,680 --> 00:21:33,806
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

262
00:21:33,880 --> 00:21:36,042
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಕಾಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಸಪ್ತಾಹಕ್ಕಾಗಿ,

263
00:21:37,440 --> 00:21:39,249
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

264
00:21:40,600 --> 00:21:42,489
ಟಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್!

265
00:21:42,560 --> 00:21:45,609
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!
ಟಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್!

266
00:21:47,320 --> 00:21:48,321
ನೋಡು!

267
00:21:56,040 --> 00:21:57,246
ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಹೌದು,

268
00:21:57,400 --> 00:22:03,043
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ದಾಸ್ತಾನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ,

269
00:22:03,200 --> 00:22:04,611
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ ...

270
00:22:04,800 --> 00:22:05,926
ನೀವು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

271
00:22:06,080 --> 00:22:09,323
ಓಹ್, ಸರಿ, ಕಾರ್ಲ್, ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರೆ
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ,

272
00:22:09,480 --> 00:22:11,767
ನಾನು ಇದನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ...

273
00:22:11,920 --> 00:22:14,730
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ವಜಾ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

274
00:22:14,880 --> 00:22:19,761
"ನೀವು," ಬಹುವಚನ. ಯೂಸ್.
ಎಲ್ಲಾ. ನೀವಿಬ್ಬರೂ!

275
00:22:27,440 --> 00:22:30,683
ಚೆಟ್. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

276
00:22:31,760 --> 00:22:33,444
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು,
ನಾನು ಇದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ...

277
00:22:33,600 --> 00:22:35,887
ನನ್ನ ಜೀವನ ಪೂರ್ತಿ.

278
00:22:37,520 --> 00:22:41,286
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ನಾನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀನು, ನಿನಗಾಗಿ ಆವರಿಸಿದೆ,

279
00:22:41,440 --> 00:22:44,205
ನಿನಗಾಗಿ ನಿಂತ,
ನಿನಗಾಗಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದೆ,

280
00:22:44,280 --> 00:22:46,442
ಮತ್ತು ಇದು ಏನು
ನಾನು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

281
00:22:46,600 --> 00:22:49,604
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಎಳೆದಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ.

282
00:22:49,800 --> 00:22:53,407
ಉತ್ತಮವಾದ, ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಡೆಕ್ ಕುರ್ಚಿ
S.S. ಥಿಯೋ ಮೇಲೆ!

283
00:22:53,600 --> 00:22:55,204
ಅಯ್ಯೋ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!

284
00:22:55,280 --> 00:22:56,281
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

285
00:22:56,360 --> 00:22:58,124
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

286
00:22:58,280 --> 00:23:00,487
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಐ
ಗೊತ್ತು, ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ,

287
00:23:00,640 --> 00:23:02,881
ನಾನು 101 ರ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ...

288
00:23:03,040 --> 00:23:04,929
ಇದು ಆಗಿತ್ತು
ಒಂದು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆ!

289
00:23:06,120 --> 00:23:07,167
ಚೆಟ್!

290
00:23:07,280 --> 00:23:09,965
ಸಹಾಯ! ಜಗತ್ತು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ!

291
00:23:26,600 --> 00:23:27,647
ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ!

292
00:23:32,440 --> 00:23:34,761
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಈಗಲೇ ಎದ್ದೇಳು.

293
00:23:34,920 --> 00:23:36,160
ಎದ್ದೇಳು! ಎದ್ದೇಳು!

294
00:23:47,840 --> 00:23:49,365
ಚೆಟ್?

295
00:24:06,520 --> 00:24:09,444
ಈಗ ಸುಲಭ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ. ನೀವು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

296
00:24:14,960 --> 00:24:16,166
ಚೆಟ್!

297
00:24:41,160 --> 00:24:45,927
ನಾನು ಸತ್ತೇನಾ?
ಇದು ಸ್ವರ್ಗವೇ?

298
00:24:46,080 --> 00:24:48,242
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ.

299
00:24:48,400 --> 00:24:49,731
ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು.

300
00:24:49,840 --> 00:24:53,925
ಥಿಯೋ. ಅಯ್ಯೋ.
ಕಾಗೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪಡೆದವು.

301
00:24:54,080 --> 00:24:57,243
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಚೇಟ್, ಅದು ಕಾಗೆಗಳಲ್ಲ.
ಇದು...

302
00:24:58,880 --> 00:25:00,405
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ.

303
00:25:00,600 --> 00:25:03,365
ಒಡೆದ ಗಾಜು, ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಉಗುರುಗಳು.
ಉಸಿರಾಡು.

304
00:25:03,560 --> 00:25:05,801
ಬಿಸಾಡಿದ ಉಪ್ಪಿನ ಪೊಟ್ಟಣ!
ಕೆಲವು, ಹೌದು.

305
00:25:05,960 --> 00:25:08,167
ಅದೊಂದು ಮೈನ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ನಂತೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ.

306
00:25:09,640 --> 00:25:12,325
ಓಹ್! ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಟೆಟನಸ್ ಇದೆ.
ನನಗೆ ಟೆಟನಸ್ ಇದೆ.

307
00:25:12,480 --> 00:25:15,051
ನನ್ನ ದವಡೆ ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

308
00:25:15,640 --> 00:25:19,440
ಚೆಟ್, ನೀವು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತೀರಾ?
ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

309
00:25:19,600 --> 00:25:23,366
ಎಲ್ಲವೂ
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

310
00:25:24,600 --> 00:25:29,003
<i>ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ. ಬ್ಯೂನಾಸ್ ನೋಚೆಸ್,
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಮಿಗೋಸ್.</i>

311
00:25:29,600 --> 00:25:31,807
ಇದು ಇರಬೇಕು
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನ.

312
00:25:37,080 --> 00:25:38,286
<i>ಹೋಲಾ. ಇದು ಟಿಟೊ.</i>

313
00:25:38,440 --> 00:25:41,091
ಹೇ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳು
ನಾನು ಅದನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

314
00:26:14,360 --> 00:26:17,170
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

315
00:26:23,560 --> 00:26:24,607
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ.

316
00:26:24,760 --> 00:26:26,171
ಯಾರಾದರೂ ಉತ್ತಮ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ,

317
00:26:26,240 --> 00:26:28,447
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿ.

318
00:26:28,720 --> 00:26:29,801
ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

319
00:26:29,960 --> 00:26:32,361
ಅವನು ಏನು ಎಳೆದನು
ಈ ಬಾರಿ?

320
00:26:33,160 --> 00:26:36,130
ಹಾ! ಚಾವಟಿ ಆಗಿದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

321
00:26:36,360 --> 00:26:38,601
ಇದು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ವಧೆ ಎಂದು.

322
00:26:38,760 --> 00:26:40,603
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್, ಸತ್ತ ಮಾಂಸ.

323
00:26:42,040 --> 00:26:43,530
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

324
00:26:48,280 --> 00:26:50,123
ಮೇಲೆ! ಮೇಲೆ!

325
00:26:50,680 --> 00:26:51,920
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
ಈಗ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

326
00:26:57,760 --> 00:27:01,367
ಮನೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ
ನೀವು ಅಲ್ಲ, ತೋಟದ ಬಸವನ?

327
00:27:01,480 --> 00:27:05,166
ಹೇ, ನಾನು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಯರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.

328
00:27:05,840 --> 00:27:07,285
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

329
00:27:07,440 --> 00:27:09,681
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು!
ಓಹ್, ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು!

330
00:27:09,760 --> 00:27:10,841
ಹೌದು. ಹೌದು, ಹೌದು!

331
00:27:10,960 --> 00:27:11,961
ಬನ್ನಿ! ಇದು ನಾನು!

332
00:27:12,120 --> 00:27:13,849
ಹೋಗಲು ಸಮಯ, ಥಿಯೋ.

333
00:27:14,640 --> 00:27:15,721
ಸಿದ್ಧ...

334
00:27:17,360 --> 00:27:18,361
ಹೊಂದಿಸಿ...

335
00:27:23,560 --> 00:27:24,561
ಹೋಗು!

336
00:27:35,920 --> 00:27:38,685
ನೋಡು. ಅವನು ಸತ್ತ.

337
00:27:38,800 --> 00:27:40,564
ಟ್ಯಾಕೋ ಮ್ಯಾನ್
ಸತ್ತ ಬಸವನ ಪತ್ತೆ.

338
00:27:47,320 --> 00:27:48,367
ಏನು?

339
00:28:16,200 --> 00:28:17,486
ಓಡಿ!

340
00:28:22,720 --> 00:28:24,324
ಸಾಂತಾ ಮಾರಿಯಾ!

341
00:28:24,680 --> 00:28:26,444
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತೆ?

342
00:28:26,680 --> 00:28:29,331
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಟರ್ಬೊ.

343
00:28:29,440 --> 00:28:31,522
ಅಯ್ಯೋ! ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನೇ ಮರುಹೆಸರಿಸು.

344
00:28:31,600 --> 00:28:32,681
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

345
00:28:32,760 --> 00:28:33,727
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನು?

346
00:28:33,800 --> 00:28:34,801
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಬಂದೆ?

347
00:28:34,880 --> 00:28:36,689
ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

348
00:28:36,840 --> 00:28:38,251
ಥಿಯೋ. ಒಂದು ಮಾತು, ದಯವಿಟ್ಟು.

349
00:28:38,920 --> 00:28:40,524
ಸರಿ, ಅದು ...
ಉಮ್...

350
00:28:40,680 --> 00:28:41,761
ಅದ್ಭುತ, ಸರಿ?

351
00:28:41,920 --> 00:28:43,843
ಅದು ಏನಾದರೂ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಓಹ್!

352
00:28:43,920 --> 00:28:44,967
ಆಹ್ಹ್! ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

353
00:28:45,040 --> 00:28:47,361
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಎತ್ತರದ ಕಿರಣಗಳು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

354
00:28:47,480 --> 00:28:49,084
ಓಹ್, ಅದು ಹೊಸದು.

355
00:28:49,160 --> 00:28:52,323
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಥಿಯೋ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.

356
00:28:52,480 --> 00:28:54,847
ಮನೆಗೆ ಬಂದ ಕೂಡಲೇ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

357
00:28:55,040 --> 00:28:57,168
ಏನು? ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

358
00:28:57,320 --> 00:28:58,367
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಚೆಟ್.

359
00:28:58,520 --> 00:29:02,127
ನಿಮ್ಮದೇನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲವೇ?
ಸರಿ, ನೀವು...

360
00:29:02,280 --> 00:29:03,611
ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ವಿಲಕ್ಷಣರು.

361
00:29:03,800 --> 00:29:05,564
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಅಲ್ಲವೇ?

362
00:29:05,680 --> 00:29:06,647
ಥಿಯೋ!

363
00:29:06,720 --> 00:29:08,688
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು "ಟರ್ಬೊ" ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

364
00:29:10,120 --> 00:29:12,771
ಏನು ಹುಚ್ಚು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಿಂದ ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

365
00:29:12,920 --> 00:29:16,561
ಆದರೆ ನೀವು ಅದ್ಭುತ,
ಪುಟ್ಟ ಅಮಿಗೋ. ಅದ್ಭುತ!

366
00:29:16,720 --> 00:29:17,767
ಟಿಟೊ!

367
00:29:17,840 --> 00:29:19,080
ಮ್ಮ್ಮ್?

368
00:29:19,200 --> 00:29:20,964
ಉಮ್, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

369
00:29:21,120 --> 00:29:24,090
ನೀವು ಆ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

370
00:29:24,520 --> 00:29:25,487
ಏಂಜೆಲೋ...

371
00:29:25,560 --> 00:29:27,961
ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ,
"ಡಾಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಟ್ಯಾಕೋಸ್."

372
00:29:28,160 --> 00:29:30,845
<i>"ಡಾಸ್" ಬ್ರದರ್ಸ್, ಟಿಟೊ.
"ಲಿನೋ" ಬ್ರೋ.</i> ಅಲ್ಲ

373
00:29:31,000 --> 00:29:33,651
ನೀವು ಹೊರಗಿರಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ, ಟ್ಯಾಕೋಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು,

374
00:29:33,800 --> 00:29:35,086
ಬಸವನ ರೇಸಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ.

375
00:29:35,240 --> 00:29:37,686
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ
ಹುಡುಗ ಏನೋ ವಿಶೇಷ.

376
00:29:37,880 --> 00:29:39,086
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಏಂಜೆಲೋ,

377
00:29:39,240 --> 00:29:42,130
ಗ್ರಾಹಕರು ಆಗಲಿದ್ದಾರೆ
ಬ್ಲಾಕ್ ಸುತ್ತಲೂ ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ ನಿಂತಿದೆ.

378
00:29:42,280 --> 00:29:43,884
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಡಬಹುದು.

379
00:29:44,040 --> 00:29:48,967
"ಬಸವನ ಓಟಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ, ಇರಿ
ಚಿಮಿಚಾಂಗಾಸ್‌ಗಾಗಿ." ಹೌದಾ?

380
00:29:49,680 --> 00:29:52,286
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಮೋಡಗಳ, ಟಿಟೊ.

381
00:29:52,360 --> 00:29:54,931
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಾಕು
ನಿಮ್ಮ ಹುಚ್ಚು ಯೋಜನೆಗಳು.

382
00:29:55,080 --> 00:29:57,526
ಇಲ್ಲ! ನೀನು ಟ್ಯಾಕೋ
ಪ್ರತಿಭೆ, ಏಂಜೆಲೋ.

383
00:29:57,680 --> 00:30:02,242
ಮತ್ತು ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಧ್ಯೇಯವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

384
00:30:02,880 --> 00:30:05,042
ಕುವೆಂಪು. ನಂತರ ಮೊದಲು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವಿಷಯ,

385
00:30:05,240 --> 00:30:09,529
ಆ ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಟ್ಯಾಕೋಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ.

386
00:30:10,800 --> 00:30:12,404
ಟಿಟೊ.

387
00:30:19,720 --> 00:30:22,246
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಾ?

388
00:30:22,400 --> 00:30:25,563
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆ.

389
00:30:26,400 --> 00:30:29,563
ಈಗ, ಅದು ಸಿಗಬಹುದು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಳಿ.

390
00:30:29,760 --> 00:30:31,171
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಂಬಳಿ.

391
00:30:32,480 --> 00:30:36,326
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲ.

392
00:30:37,280 --> 00:30:41,285
ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳು, ಲಿಟಲ್ ಅಮಿಗೋ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

393
00:30:42,920 --> 00:30:45,571
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದನೇ
ಗುಡ್ನೈಟ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುತ್ತು?

394
00:30:45,720 --> 00:30:47,643
ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ಅಸೂಯೆ?

395
00:30:51,960 --> 00:30:54,122
ಪ್ರಶ್ನೆ. ಏನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಸೂಪರ್-ವೇಗದೊಂದಿಗೆ?

396
00:30:54,280 --> 00:30:55,645
ಹೇ, ಹೇ,
ನೀವು ರೋಬೋಟ್?

397
00:30:55,800 --> 00:30:57,006
ನೀವು
ವಿಕಿರಣಶೀಲ, ಹೋಮಿಯೇ?

398
00:30:57,160 --> 00:30:58,241
ಇದು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವೇ?

399
00:30:58,320 --> 00:31:00,448
ಮಗುವನ್ನು ಕೊಡು
ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ.

400
00:31:01,600 --> 00:31:05,082
ನಾನು ವಿಪ್ಲ್ಯಾಶ್. ಮತ್ತು
ಇದು ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

401
00:31:05,240 --> 00:31:07,811
ನಾನು ಸ್ಕಿಡ್‌ಮಾರ್ಕ್!

402
00:31:09,240 --> 00:31:11,083
ಆಹ್. ಹೌದು!

403
00:31:11,240 --> 00:31:14,722
ಮತ್ತು ನಾನು ಬರ್ನ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
ಸಿಜ್ಲ್, ಸಿಜ್ಲ್, ಉಹ್-ಉಹ್.

404
00:31:14,880 --> 00:31:17,850
ಹೆಸರು ಸ್ಮೂವ್ ಮೂವ್. ನಾನು ಹೊಂದಿಸಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲಿನ ಸ್ವರ, ನೀವು ಅಗೆಯುತ್ತೀರಾ?

405
00:31:18,000 --> 00:31:19,411
ಈಗ ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,

406
00:31:19,600 --> 00:31:23,685
ನಾನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ
ಜಗತ್ತು ನಿಧಾನಗತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮಗು.

407
00:31:23,760 --> 00:31:25,125
ಅಯ್ಯೋ...

408
00:31:25,640 --> 00:31:28,041
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್,
ಮುಂದೆ ಹೋದರು.

409
00:31:28,240 --> 00:31:30,288
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಬಿಳಿ ನೆರಳು!

410
00:31:30,440 --> 00:31:34,240
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ನನ್ನ ನೆರಳು ಮಾತ್ರ.

411
00:31:35,080 --> 00:31:36,161
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

412
00:31:36,800 --> 00:31:39,007
ನಾನು ವೇಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನೆರಳಿನಂತೆ!

413
00:31:39,600 --> 00:31:42,604
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೆರಳುಗಳು,
ಅವರು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

414
00:31:43,160 --> 00:31:45,481
ಬಿಳಿ ನೆರಳು...

415
00:31:45,640 --> 00:31:46,687
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

416
00:31:46,800 --> 00:31:48,564
ಆಲಿಸಿ, ಉದ್ಯಾನ ಬಸವನ,
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ

417
00:31:48,640 --> 00:31:50,529
ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು
ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು.

418
00:31:50,880 --> 00:31:53,281
ಬಸವನ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ
ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ, ಅಂದರೆ.

419
00:31:53,440 --> 00:31:54,965
ನೀವು ಎಂದು
ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

420
00:31:55,120 --> 00:31:56,610
ಹೌದು, ಬಿಲ್‌ಗಳು.

421
00:31:56,760 --> 00:31:58,171
ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮಗ.

422
00:31:58,320 --> 00:32:01,961
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

423
00:32:03,480 --> 00:32:04,686
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಸೇರುವುದೇ?

424
00:32:05,400 --> 00:32:07,607
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆನಾ
ಏನೋ ಹಾಸ್ಯ?

425
00:32:07,760 --> 00:32:10,650
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದು ಅಷ್ಟೇ
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

426
00:32:10,800 --> 00:32:13,167
ನಿಧಾನಗತಿಯ ರೀತಿಯ.

427
00:32:13,240 --> 00:32:15,163
ಓಹ್! ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ?

428
00:32:15,320 --> 00:32:17,163
ಥಿಯೋ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

429
00:32:17,320 --> 00:32:21,882
ಈಗ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿ.

430
00:32:22,080 --> 00:32:24,401
ಏನು ಕೇಳಿದೆ?
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

431
00:32:24,560 --> 00:32:26,289
ಯಾವುದೂ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ,
ನೀವು, ಥಿಯೋ?

432
00:32:26,440 --> 00:32:27,441
ಓಹ್, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ.

433
00:32:27,520 --> 00:32:29,841
ನಂತರ ನೀವು ಉತ್ತಮ ನಿಮ್ಮ ಹಾಕಲು
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಇರುವ ಹಣ.

434
00:32:29,920 --> 00:32:31,285
ಬಸವನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.

435
00:32:31,440 --> 00:32:34,284
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ. ನೆನಪಿದೆಯೇ?

436
00:32:34,440 --> 00:32:36,602
ನಿಮ್ಮ ಕಸದ ಮಾತು
ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

437
00:32:36,760 --> 00:32:41,288
ಇದು? ಅಥವಾ ಅದು ನಿಮ್ಮದೇ
ಪಾವತಿಸದ ಬಿಲ್‌ಗಳು ಬಾಕಿಯಿದೆಯೇ?

438
00:32:41,480 --> 00:32:45,485
ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾತು.
ಇದು ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯ.

439
00:32:46,360 --> 00:32:50,490
ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಒಂದು
ಆ ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗ

440
00:32:51,080 --> 00:32:52,730
ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

441
00:32:52,880 --> 00:32:56,043
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ? ಅಲ್ಲಿಗೆ ದಾರಿ, ಹೌದಾ?
ಅದ್ಭುತ.

442
00:32:56,240 --> 00:32:58,163
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ನನಗೆ ಸಿಗಲಿ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

443
00:32:58,240 --> 00:33:00,049
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಜೋಕ್‌ಗಳಿವೆಯೇ, ರೂಕಿ?

444
00:33:00,200 --> 00:33:02,407
ನಕ್ಕುಬಿಡಿ,
ತೋಟದ ಬಸವನ.

445
00:33:02,560 --> 00:33:03,971
ನಿನ್ನ ಗುರುತು ಮೇಲೆ...

446
00:33:05,240 --> 00:33:07,004
ನೀವೇ ಹೊಂದಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...

447
00:33:07,160 --> 00:33:10,369
ಆಗಲು ತಯಾರಿ
ಬಿಳಿ ನೆರಳು!

448
00:33:13,040 --> 00:33:14,087
ಅಯ್ಯೋ!

449
00:33:15,920 --> 00:33:16,921
ಹೌದು!

450
00:33:17,920 --> 00:33:19,001
ಹೂ!

451
00:33:19,080 --> 00:33:20,605
ಹೌದು! ಕೊಟ್ಟಿಗೆ!

452
00:33:21,920 --> 00:33:23,001
ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ!

453
00:33:23,080 --> 00:33:24,764
ಓಹ್! ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಾರೆ!

454
00:33:24,920 --> 00:33:26,684
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅದ್ಭುತರು.

455
00:33:28,400 --> 00:33:31,006
ಹೇ, ಆಟಗಾರ!
ಇಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿ!

456
00:33:31,160 --> 00:33:32,321
ಹೂ!

457
00:33:37,680 --> 00:33:38,761
ನಾನು ಹೇಗೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎದ್ದೇಳು?

458
00:33:54,600 --> 00:33:55,886
ನಂತರ!

459
00:33:56,800 --> 00:33:57,801
ಮೇಲೆ!

460
00:34:10,760 --> 00:34:11,921
ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ!

461
00:34:12,840 --> 00:34:13,921
ಹೌದು!

462
00:34:15,360 --> 00:34:18,967
ಗಾರ್ಡನ್ ಬಸವನ ಈಗ "ಸ್ಲೋ-ಇಶ್" ಯಾರು?

463
00:34:23,440 --> 00:34:26,284
ಇಂದು,
ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ!

464
00:34:28,640 --> 00:34:30,961
ಟಿಟೊ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

465
00:34:31,120 --> 00:34:33,009
"ಟ್ಯಾಕೋ-ವಲ್ಯೂಷನ್" ಯೋಜನೆ!

466
00:34:33,160 --> 00:34:36,846
ಇದು ನಾನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ಚಿಕ್ಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ.
ನೀವು ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದಾಗ ...

467
00:34:37,000 --> 00:34:39,765
"ಟ್ಯಾಕೋ" ಮತ್ತು "ಕ್ರಾಂತಿ."
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

468
00:34:39,920 --> 00:34:42,491
ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಟ್ಯಾಕೋಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು?

469
00:34:42,680 --> 00:34:47,004
ತಾಳ್ಮೆ, ಸಹೋದರ. ಟ್ಯಾಕೋ-ಪರಿವರ್ತನೆಗಳು
ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

470
00:34:47,080 --> 00:34:48,127
<i>ಟ್ಯಾಕೋಸ್, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ</i>

471
00:34:48,200 --> 00:34:50,851
<i>ಟ್ಯಾಕೋ-ವಲ್ಯೂಷನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು</i>

472
00:34:50,920 --> 00:34:52,888
<i>ಸಾಸ್ ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಸ್
ಮ್ಮ್ಮ್...</i>

473
00:34:55,320 --> 00:34:57,687
<i>ಮತ್ತು ಮುಂದಿನದು
ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ L.A. ನದಿ ಇದೆ.</i>

474
00:34:57,760 --> 00:34:58,886
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

475
00:34:58,960 --> 00:35:00,610
<i>ಅದರ ನೋಟಕ್ಕೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ...</i>

476
00:35:03,960 --> 00:35:05,928
ಪಡೆಯಿರಿ! ಹೊರಬನ್ನಿ!

477
00:35:13,760 --> 00:35:17,845
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪಾಜ್. ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತೀರಾ?

478
00:35:18,200 --> 00:35:20,487
ಗೆಟ್ಚಾಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!
ನಾನು ಗೆಟ್ಚಾಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

479
00:35:20,680 --> 00:35:21,681
ವಿದಾಯ.

480
00:35:21,800 --> 00:35:23,643
ಹೇ!

481
00:35:23,720 --> 00:35:26,371
ವ್ಯಾಲಿ ಹವ್ಯಾಸ, ಇದು
ಬಾಬಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

482
00:35:27,280 --> 00:35:30,727
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಹೌದು, ಸರಿ.

483
00:35:32,280 --> 00:35:34,362
ಅದು ಏನು
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

484
00:35:34,560 --> 00:35:37,882
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಜಾಕ್ಸನ್ ಫೈವ್ ಬೇಕೇ?
ಕಾಲ್ಬೆರಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಜಾಕ್ಸನ್.

485
00:35:39,040 --> 00:35:41,884
ಖಂಡಿತ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ.

486
00:35:53,080 --> 00:35:55,321
ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

487
00:36:23,800 --> 00:36:25,040
ಮ್ಮ್ಮ್!

488
00:36:27,840 --> 00:36:30,923
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ,
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು, ಹೌದಾ?

489
00:36:31,120 --> 00:36:34,249
ಇದರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ
ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಲ್?

490
00:36:34,760 --> 00:36:36,762
ಒಂದು ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ
ಹುಚ್ಚು ಬಸವನ,

491
00:36:36,960 --> 00:36:41,602
ಮತ್ತು ನಟ್ಸೋ ಟ್ಯಾಕೋ ಮನುಷ್ಯ
ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಆಹಾರವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?

492
00:36:41,800 --> 00:36:46,283
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಆಗ
ಹೂಪ್ಟಿ-ಸ್ಕಿಪ್ಪಿ-ಡು, ನನ್ನನ್ನು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ!

493
00:36:46,440 --> 00:36:50,889
ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

494
00:36:51,640 --> 00:36:54,450
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷತೆ ಇದೆಯಂತೆ
ಸಂಪರ್ಕ, ಲಿಟಲ್ ಅಮಿಗೋ,

495
00:36:54,600 --> 00:36:58,491
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಲ್ ಹೂ ಸೀಮ್ಸ್ ಟು ಬಿ
ಲಿಟಲ್ ಅಮಿಗೋ ಜೊತೆ ಸ್ನೇಹಿತರು.

496
00:36:58,640 --> 00:36:59,766
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೇ?

497
00:36:59,840 --> 00:37:02,127
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ?

498
00:37:02,800 --> 00:37:06,964
ಓಹ್! ಇನ್ನು ಹೇಳು.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ.

499
00:37:10,160 --> 00:37:12,128
ಓಹ್, ಅವಳು ಮೋಹನಾಂಗಿ.

500
00:37:12,480 --> 00:37:13,561
ಓಹ್!

501
00:37:14,480 --> 00:37:15,481
ಹಾಂ.

502
00:37:18,160 --> 00:37:20,242
ಮಹಿಳೆಯರು.

503
00:37:21,600 --> 00:37:23,170
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,

504
00:37:23,320 --> 00:37:26,767
ನಾನು ಟ್ಯಾಕೋ-ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಶುರುವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

505
00:37:32,680 --> 00:37:34,125
ಇದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

506
00:37:34,280 --> 00:37:36,760
ನನ್ನ ಮೆದುಳಿನೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೇಗ,

507
00:37:36,920 --> 00:37:39,924
ನಾವು ಉದ್ದೇಶಿತರಾಗಿರಬೇಕು
ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಾಗಿ, ಸರಿ?

508
00:37:40,960 --> 00:37:42,962
ನಾವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಕು,
ಪುಟ್ಟ ಅಮಿಗೋ.

509
00:37:43,120 --> 00:37:47,205
ನಾನು ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಟಾಕ್ ಶೋಗಳು, ಕೌಂಟಿ ಮೇಳಗಳು.

510
00:37:48,360 --> 00:37:51,364
ಫ್ಲಿಯಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು. ಇಲ್ಲ, ರೈತರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು.
ಇಲ್ಲ, ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ಗಳು.

511
00:37:51,600 --> 00:37:53,443
ನಾವು ಕವರ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು.

512
00:37:54,840 --> 00:37:57,844
ಕ್ವಿನ್ಸಿನೆರಾಸ್,
ದೃಢೀಕರಣಗಳು, ಪದವಿಗಳು.

513
00:37:58,080 --> 00:38:00,367
ಇಂಡಿ 500.

514
00:38:00,880 --> 00:38:04,407
ಓಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಾವು ಹೊಂದಬಹುದು
ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಟೆಲಿನೋವೆಲಾ!

515
00:38:04,560 --> 00:38:06,164
ಏನು? ಸಂ.

516
00:38:18,720 --> 00:38:20,165
ಓ...

517
00:38:20,520 --> 00:38:21,931
ಹೂ!

518
00:38:22,000 --> 00:38:24,924
ಇದು, ಚೆಟ್. ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

519
00:38:25,080 --> 00:38:26,969
ನೀವು ಕೇವಲ ತಿನ್ನುವೆ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿಧಾನ?

520
00:38:27,440 --> 00:38:31,240
ನಿಧಾನ? ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

521
00:38:31,400 --> 00:38:33,004
ಥಿಯೋ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಓಹ್!

522
00:38:34,640 --> 00:38:36,529
ನೀವು ಏನು
ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

523
00:38:36,680 --> 00:38:39,081
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂಡಿ 500 ರಲ್ಲಿ.

524
00:38:39,240 --> 00:38:41,891
ಇಂಡಿ 500?
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

525
00:38:42,040 --> 00:38:43,280
ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

526
00:38:43,440 --> 00:38:46,046
ಈಗ, ನೋಡಿ, ಅದು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚು ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ...

527
00:38:46,200 --> 00:38:48,771
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಟಿಟೊ,
ಅದು ಹುಚ್ಚು ಎನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

528
00:38:48,960 --> 00:38:52,521
ಡಾಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಟ್ಯಾಕೋಸ್ ಮತ್ತು ಸುಶಿ.
ಅದು ಹುಚ್ಚಾಗಿತ್ತು.

529
00:38:52,720 --> 00:38:54,324
ಏನು? ಜನರು ಸುಶಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

530
00:38:54,480 --> 00:38:59,281
ಡಾಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಟ್ಯಾಕೋಸ್ ಮತ್ತು ಮಂಕಿ ಪೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಝೂ.
ಅದು ಹುಚ್ಚಾಗಿತ್ತು.

531
00:38:59,480 --> 00:39:01,847
ಶಿಶುಗಳು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದವು.
ವಯಸ್ಕರು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದರು.

532
00:39:02,000 --> 00:39:05,561
ಟ್ಯಾಕೋ ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈಡ್ಕಿಕ್,
ಚುರ್ರೋ.

533
00:39:05,760 --> 00:39:07,888
ಓಹ್, ಅದು
ಆಫ್-ದಿ-ಹುಕ್ ಕ್ರೇಜಿ!

534
00:39:07,960 --> 00:39:09,530
ಕ್ರೇಜಿ ಅದ್ಭುತ.

535
00:39:09,680 --> 00:39:14,607
ಆದರೆ ಇದು, ಟಿಟೊ? ಇದು ಒಳಗಿದೆ
ಒಂದು ವರ್ಗವು ಸ್ವತಃ.

536
00:39:14,760 --> 00:39:15,921
ಏಂಜೆಲೋ, ದಯವಿಟ್ಟು.

537
00:39:16,120 --> 00:39:18,122
ಬನ್ನಿ, ಚೆಟ್.
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು.

538
00:39:18,280 --> 00:39:22,080
ಥಿಯೋ, ಒಂದು ಬಸವನ ಒಂದು ರೇಸ್ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ.

539
00:39:22,240 --> 00:39:23,685
ನಿಯಮಗಳಿವೆ.

540
00:39:23,880 --> 00:39:25,644
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಶೋಧನೆ,

541
00:39:25,840 --> 00:39:27,365
ಮತ್ತು ಇದೆ
ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ

542
00:39:27,440 --> 00:39:28,930
ಎಂದು ಬಸವನೊಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಓಟಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

543
00:39:29,080 --> 00:39:31,731
ಇದನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಸ್ಪಂಜು ಕೂಡ ಓಟವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

544
00:39:31,880 --> 00:39:34,201
ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಇದು ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

545
00:39:34,360 --> 00:39:36,567
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಆ ಓಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಉಹೂಂ.

546
00:39:36,720 --> 00:39:38,370
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಸಬಹುದು
ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರ.

547
00:39:38,560 --> 00:39:39,891
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

548
00:39:39,960 --> 00:39:41,291
ಓಹ್, ಏಂಜೆಲೋ, ಬನ್ನಿ.

549
00:39:41,480 --> 00:39:43,881
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಮಾತ್ರ
$20,000 ನೋಂದಣಿ ಶುಲ್ಕ.

550
00:39:43,960 --> 00:39:45,007
ಏನು?

551
00:39:45,080 --> 00:39:47,048
ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ, ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...
ಮಾರಾಟ...

552
00:39:47,200 --> 00:39:49,521
ನೀವು ಸಹ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನೀವೇ, ಟಿಟೊ?

553
00:39:49,680 --> 00:39:54,846
ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಬಸವನಲ್ಲಿ ಜೀವ ಉಳಿತಾಯ!

554
00:39:55,000 --> 00:39:58,482
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಈ ಬಸವನ ತೆವಳಿತು
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

555
00:39:59,400 --> 00:40:02,210
ಅವನು ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್.

556
00:40:02,360 --> 00:40:04,522
ಚೇತ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

557
00:40:04,680 --> 00:40:06,682
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ
ನಿನ್ನಂತೆ ಹುಚ್ಚು.

558
00:40:06,880 --> 00:40:08,450
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಆ ಓಟಕ್ಕೆ.

559
00:40:08,600 --> 00:40:11,126
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ,
ನೀವು ಒಂದು ಸುತ್ತು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

560
00:40:11,280 --> 00:40:12,691
ಹೌದು, ಆದರೆ ...
ಏಂಜೆಲೋ, ಕೇಳು ...

561
00:40:12,840 --> 00:40:13,841
ಟಿಟೊ!
ಥಿಯೋ!

562
00:40:14,080 --> 00:40:16,606
ಪ್ರತಿ ಕನಸು ಅಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಲು ಅರ್ಥ.

563
00:40:16,760 --> 00:40:19,604
ಹೌದು, ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು.

564
00:40:21,880 --> 00:40:25,089
ಒಂದು ಬಸವನ ಒಳಗೆ
ಇಂಡಿ 500.

565
00:40:25,840 --> 00:40:28,446
ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನುವೆ
ಮುಂದಿನದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ?

566
00:40:35,840 --> 00:40:39,367
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಪುಟ್ಟ ಅಮಿಗೋ.
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

567
00:40:43,840 --> 00:40:44,841
ಹಾಂ.

568
00:40:47,200 --> 00:40:49,202
ಈಗ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಕೆಲವರು ಹೇಳಬಹುದು

569
00:40:49,280 --> 00:40:51,408
$20,000 ಶಬ್ದಗಳು
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣದಂತೆ.

570
00:40:51,560 --> 00:40:52,721
ಇದು
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ.

571
00:40:52,880 --> 00:40:56,089
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.

572
00:40:56,240 --> 00:41:00,643
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಒಂದು ಬಸವನ ಒಳಗೆ ತೆವಳಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಗಂಟೆಗೆ 200 ಮೈಲುಗಳು,

573
00:41:00,800 --> 00:41:03,406
ನಂತರ ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಬೇಕು
ಆ ಚಿಪ್ಪಿನ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿಯಬಾರದು,

574
00:41:03,600 --> 00:41:05,523
ಮತ್ತು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ
ಜೀವಮಾನದ.

575
00:41:05,640 --> 00:41:08,928
ಈಗ, ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು
ಇನ್ನೂ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ...

576
00:41:09,080 --> 00:41:12,129
ಬೂಮ್! ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಅನುಮೋದನೆ ಪೋಸ್ಟರ್.

577
00:41:13,880 --> 00:41:18,010
<i>...ಅವು
ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು...</i>

578
00:41:20,440 --> 00:41:22,204
ಟಿಟೊ, ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವೇನು?

579
00:41:23,400 --> 00:41:26,961
ನನ್ನ ಪಾಯಿಂಟ್, ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

580
00:41:27,120 --> 00:41:31,205
ಸ್ಟಾರ್‌ಲೈಟ್ ಪ್ಲಾಜಾವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿಸಲು
ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ಥಳ.

581
00:41:31,360 --> 00:41:32,407
ಈಗ, ಬನ್ನಿ.

582
00:41:32,560 --> 00:41:37,009
ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಲು ಯಾರು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ
ಮುಂದಿನ ಇಂಡಿ 500 ಚಾಂಪಿಯನ್?

583
00:41:41,200 --> 00:41:44,170
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಟಿಟೊ, ಆದರೆ
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ.

584
00:41:44,880 --> 00:41:48,123
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

585
00:41:49,480 --> 00:41:51,847
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆ ಪೋಸ್ಟರ್ ಅದ್ಬುತವಾಗಿತ್ತು.

586
00:41:53,280 --> 00:41:57,080
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ, ಥಿಯೋ.

587
00:41:57,400 --> 00:42:00,370
ಓಹ್, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್‌ಗೆ, ಚೆಟ್.

588
00:42:00,520 --> 00:42:03,444
ನಿಮ್ಮ ದುಂಡುಮುಖದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಖ.

589
00:42:04,480 --> 00:42:05,606
ಸರಿ, ತಂಡ.

590
00:42:08,120 --> 00:42:10,009
ಬಸವನ ಮೇಲೆ!

591
00:42:12,480 --> 00:42:15,051
<i>ಮತ್ತು ಮುಂದಿನದು
ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ L.A. ನದಿ ಇದೆ.</i>

592
00:42:15,200 --> 00:42:17,931
ಅದರ ನೋಟಕ್ಕೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಅಂತಹ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ...

593
00:42:18,000 --> 00:42:19,889
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಇದ್ದೀರಿ
ಬಿಳಿ ನೆರಳು!

594
00:42:19,960 --> 00:42:21,644
ಓಹ್!
ಹೂ!

595
00:42:22,240 --> 00:42:24,208
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಪ್ಲಾಜಾ.

596
00:42:28,560 --> 00:42:29,641
ಹೌದು!

597
00:42:32,200 --> 00:42:34,282
ಬರ್ನ್. ಪಡೆಯೋಣ
ಈ ಪಕ್ಷ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

598
00:42:34,440 --> 00:42:35,771
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

599
00:42:39,000 --> 00:42:40,047
ಅದನ್ನು ಬಸವನ.

600
00:42:40,160 --> 00:42:41,924
ಸ್ಕಿಡ್ಮಾರ್ಕ್. ನೀವು ತರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಪಾನೀಯಗಳು?

601
00:42:42,240 --> 00:42:45,687
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಾನೀಯ.

602
00:42:53,720 --> 00:42:56,644
ಅವಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ, ಟರ್ಬೊ.
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು, ಮಗು.

603
00:43:03,160 --> 00:43:06,050
ಹೇ, ಏಂಜೆಲೋ!
ನಾವು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

604
00:43:06,200 --> 00:43:07,326
ಅಯ್ಯೋ!

605
00:43:14,080 --> 00:43:15,730
ಸರಿ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

606
00:43:16,960 --> 00:43:18,086
ಹೋಗು!

607
00:43:21,960 --> 00:43:22,961
ಹೌದಾ?

608
00:43:26,200 --> 00:43:29,124
ಸರಿ.
ನೀವು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

609
00:43:29,280 --> 00:43:31,521
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ.
ಮತ್ತೆ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

610
00:43:31,800 --> 00:43:33,643
ಓ ಅಮ್ಮಾ,
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!

611
00:43:33,840 --> 00:43:36,810
ವಿದಾಯ. ಮತ್ತೆ ಬಾ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮದುವೆಗಳು, ಬಾರ್ ಮಿಟ್ಜ್ವಾಗಳು.

612
00:43:36,960 --> 00:43:38,405
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಬೇಗ ಮರಳಿ ಬಾ.

613
00:43:38,560 --> 00:43:40,722
ನಾಳೆ, ಇಂದು ನಂತರ.
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

614
00:43:41,040 --> 00:43:42,530
ಶುಭವಾಗಲಿ
ಆ ನಿನ್ನ ಬಸವ.

615
00:43:42,720 --> 00:43:44,165
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

616
00:43:44,320 --> 00:43:45,845
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕು
ನಿಮಗೆ, ಟಿಟೊ.

617
00:43:46,000 --> 00:43:48,731
ಒಮ್ಮೆ, ನಿಮ್ಮ ಒಂದು
ಹುಚ್ಚು ಯೋಜನೆಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವು.

618
00:43:48,840 --> 00:43:49,887
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

619
00:43:49,960 --> 00:43:52,327
ಮತ್ತು, ಹೇ, ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ
ಆ ಜಾಹೀರಾತು ಫಲಕದಿಂದಾಗಿ,

620
00:43:52,520 --> 00:43:54,966
ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಿ
ಇಂಡಿ 500 ಮಾಡಬಹುದು.

621
00:43:55,120 --> 00:43:57,327
ಹೇ, ಹೋಗಬೇಡ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು.

622
00:43:57,480 --> 00:44:00,927
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಟ್ಯಾಕೋಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

623
00:44:01,080 --> 00:44:03,321
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.

624
00:44:20,600 --> 00:44:23,206
ನೀವು ಇದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ, ಟಿಟೊ.
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

625
00:44:25,600 --> 00:44:26,681
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

626
00:44:26,840 --> 00:44:29,923
ಓಹ್, ಹೌದು. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್, ಚೆಟ್!

627
00:44:30,080 --> 00:44:34,563
"I" ನಿಂದ "N" ಗೆ "Dizzy"
"ವಿಜ್ಜಾ" ಗೆ ನೀವು ಡಿಗ್?

628
00:44:34,640 --> 00:44:36,085
ಹೌದು ಸರ್.

629
00:44:37,000 --> 00:44:39,924
ಒಂದು ಉಪಹಾರ ಬುರ್ರಿಟೋ, ದಯವಿಟ್ಟು.

630
00:44:44,760 --> 00:44:48,481
ಅಷ್ಟೇ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.
ಇಂದು ದಿನವಾಗಿದೆ.

631
00:44:53,200 --> 00:44:56,124
ಟಿಟೊ!

632
00:45:00,000 --> 00:45:01,001
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ,
ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ?

633
00:45:01,160 --> 00:45:03,766
ಮೂರು ರಂದು. ಒಂದು, ಎರಡು...

634
00:45:04,960 --> 00:45:07,645
ಇಂಡಿ, ಮಗು!

635
00:45:27,480 --> 00:45:28,481
ಓಹ್, ಓಹ್!

636
00:45:28,560 --> 00:45:30,767
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! "ವೇಗದ"!

637
00:45:30,920 --> 00:45:32,331
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

638
00:45:36,000 --> 00:45:37,001
ಹೌದಾ?

639
00:45:37,480 --> 00:45:38,527
ಓಹ್!

640
00:45:38,760 --> 00:45:40,171
"ಟರ್ಬೊ"!

641
00:45:41,680 --> 00:45:45,446
ಸರಿ, ಮಕ್ಕಳು ಹೇಳಿದಂತೆ,
"ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಕೊಬ್ಬುವ ಸಮಯ."

642
00:45:45,840 --> 00:45:47,683
ಓಹ್, ಬೀಟಿಂಗ್, ಇಲ್ಲ!

643
00:45:49,800 --> 00:45:51,484
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

644
00:45:51,680 --> 00:45:53,921
ಈಗ, ಅದು
ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ.

645
00:46:05,440 --> 00:46:07,807
ಸೆಳೆತವಿಲ್ಲ. ವಾಯ್ಲಾ'!

646
00:46:07,880 --> 00:46:09,245
ಓಹ್-ವೀ!

647
00:46:09,320 --> 00:46:12,244
ಸೂಟ್ ಮತ್ತು ಬೂಟ್, ಗೂಟ್ ಮತ್ತು
ಲೂಟಿ, ಅದ್ದಿ ಮತ್ತು ಚಾವಟಿ!

648
00:46:12,400 --> 00:46:14,607
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಸ್ಪರ್ಧಿ, ಮಗು!

649
00:46:22,680 --> 00:46:24,887
ಓಹ್, ಅವನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ!

650
00:46:38,760 --> 00:46:39,807
ಆಹ್.

651
00:46:39,880 --> 00:46:40,881
ತಾಜಾ ಗಾಳಿ, ಮಗು.

652
00:46:41,040 --> 00:46:43,361
ನಾವು ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ
ವ್ಯಾನ್ ನ್ಯೂಸ್ ಇನ್ನಿಲ್ಲ.

653
00:46:43,440 --> 00:46:44,566
ಉಹ್-ಉಹ್.

654
00:46:54,720 --> 00:46:55,767
ಹಾಯ್, ಚೆಟ್.

655
00:46:56,360 --> 00:46:57,805
ನೀನು ಆಗುವೆ
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ!

656
00:46:58,360 --> 00:46:59,646
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು "ಬೂ" ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

657
00:46:59,800 --> 00:47:02,371
"ಬೂ"? ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅಂದರೆ?

658
00:47:05,800 --> 00:47:08,531
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತದೆ
ತೋಟದಿಂದ, ಹೌದಾ?

659
00:47:10,920 --> 00:47:13,207
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

660
00:47:13,360 --> 00:47:15,886
"ನಾವು." ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

661
00:47:16,040 --> 00:47:18,566
ನೀವು. ನಾನು ಕೇವಲ ಒತ್ತೆಯಾಳು.

662
00:47:19,600 --> 00:47:23,571
ಥಿಯೋ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ನಾಳೆ ಎದ್ದರೆ,

663
00:47:23,640 --> 00:47:26,325
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳು
ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಹಾಂ?

664
00:47:27,080 --> 00:47:29,367
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

665
00:47:32,000 --> 00:47:34,571
ನಂತರ ನಾನು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಇಂದಿನ ಅತ್ಯಂತ.

666
00:48:11,920 --> 00:48:14,571
ಇದು ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ಹವ್ಯಾಸ-ಕಾನ್ ಗಿಂತ.

667
00:48:24,120 --> 00:48:26,726
ವಾಹ್. ಈಗ,
ಅದು ಒಂದು ಕಾರು.

668
00:48:26,920 --> 00:48:29,526
ಅಯ್ಯೋ. ಹೊಳೆಯುವ.

669
00:48:56,840 --> 00:48:57,841
ಗಾಗ್ನೆ.

670
00:49:11,200 --> 00:49:12,531
ಅಯ್ಯೋ!

671
00:49:21,040 --> 00:49:23,122
ಮತ್ತು ಗೈ ಗಾಗ್ನೆ
ಧ್ರುವವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ,

672
00:49:23,280 --> 00:49:27,410
ನಾಲ್ಕು-ಲ್ಯಾಪ್ ಸರಾಸರಿಯೊಂದಿಗೆ
ಗಂಟೆಗೆ 230 ಮೈಲುಗಳು.

673
00:49:27,680 --> 00:49:29,762
ಅದು ಗಾಗ್ನೆ ಅವರದು
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಸಮಯ.

674
00:49:30,080 --> 00:49:32,003
ಟರ್ಬೊ ಎಂದಿಗೂ
ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಯಿತು.

675
00:49:32,160 --> 00:49:33,491
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇನ್ನೂ.

676
00:49:33,640 --> 00:49:37,247
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಯೋಜನೆ, ಟ್ಯಾಕೋ ಮ್ಯಾನ್?

677
00:49:37,400 --> 00:49:39,368
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

678
00:49:40,680 --> 00:49:43,843
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಫೋನಿಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ
ಕನ್ನಡಕ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಅಲ್ಲ.

679
00:49:44,080 --> 00:49:47,527
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

680
00:49:47,800 --> 00:49:50,087
ಕಮ್, ಫೋನಿ
ಕನ್ನಡಕ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ.

681
00:49:54,120 --> 00:49:56,964
ಓಹ್, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಹೋಗಿ ಹೃದಯಾಘಾತ.

682
00:50:04,320 --> 00:50:07,210
<i>Qué ಪಾಸಾ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ?</i>

683
00:50:07,880 --> 00:50:11,043
ನನ್ನ ಬಳಿ ಡ್ರೈವರ್ ಇದ್ದಾನೆ
ಓಟಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

684
00:50:11,200 --> 00:50:13,123
ತಂಡ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕ ಓಟ?

685
00:50:13,320 --> 00:50:15,926
ಡಾಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಟ್ಯಾಕೋಸ್
ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ.

686
00:50:17,880 --> 00:50:19,769
ಅವನು ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಹೊಸಬರ ಪರೀಕ್ಷೆ?

687
00:50:21,600 --> 00:50:24,490
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಮಾಡೋಣ
ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಸರಿ?

688
00:50:24,640 --> 00:50:27,371
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕನ್ನಡಕವಿದೆ,
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕನ್ನಡಕವಿದೆ.

689
00:50:27,520 --> 00:50:29,602
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಸಹೋದರ?

690
00:50:29,760 --> 00:50:32,366
ಹೇ, ಬಿಡು.
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಹೋಗಲಿ!

691
00:50:32,520 --> 00:50:36,320
ಕನ್ನಡಕ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಇದು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಅಸ್ಟಿಗ್ಮ್ಯಾಟಿಸಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್ ಇದೆ.

692
00:50:36,480 --> 00:50:38,403
ಹೌದು, ಹೌದು.

693
00:50:43,000 --> 00:50:44,365
ಹುಡುಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,

694
00:50:44,440 --> 00:50:46,886
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸುವುದು
ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ದಾಖಲೆಗಳು?

695
00:50:46,960 --> 00:50:50,681
ಸರಿ, ಯಾವಾಗ ಚಿರತೆ
ಗಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ,

696
00:50:50,840 --> 00:50:54,208
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ, "ಬಹುಶಃ
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಸೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

697
00:50:54,400 --> 00:50:57,324
"ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೆಲೆಸಬೇಕು
ಕೆಳಗೆ, ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

698
00:50:57,480 --> 00:51:00,723
ಇಲ್ಲ! ಅವನು ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ಅವನನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತವೆ.

699
00:51:00,880 --> 00:51:04,407
ನಾನು ಚಿರತೆಯಂತೆ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

700
00:51:04,560 --> 00:51:06,483
ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ.

701
00:51:08,200 --> 00:51:12,000
ಸರಿ, ನನಗೆ ಕೀಗಳನ್ನು ಕೊಡು.
ನಾನು ಮೊದಲ ಶಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

702
00:51:12,640 --> 00:51:13,926
ಅಯ್ಯೋ!
ಏನು ನೀಡುತ್ತದೆ?

703
00:51:19,480 --> 00:51:20,720
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

704
00:51:23,960 --> 00:51:25,883
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

705
00:51:26,560 --> 00:51:28,244
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

706
00:51:28,400 --> 00:51:30,641
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು
ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

707
00:51:35,400 --> 00:51:36,401
ಓಹ್.

708
00:51:36,480 --> 00:51:39,768
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಡಿ...

709
00:51:39,920 --> 00:51:41,604
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ!

710
00:51:41,760 --> 00:51:46,402
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮುಂದಿನದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಇಂಡಿ 500 ಚಾಂಪಿಯನ್!

711
00:51:46,840 --> 00:51:48,330
ಹೌದಾ? ಹೌದಾ?

712
00:51:48,800 --> 00:51:51,770
ಅದು ಬಸವನಾ?

713
00:51:52,000 --> 00:51:55,447
ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೈವರ್ ಬಸವನೇ?

714
00:52:02,440 --> 00:52:04,283
ಯಾವ ರೀತಿಯ
ಅದು ಸ್ವಾಗತವೇ?

715
00:52:04,440 --> 00:52:07,649
ನಾನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಾಗತ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

716
00:52:07,800 --> 00:52:09,245
ಸರಿ.
ಆಟ ಮುಗಿಯಿತು, ಅಡಿಕೆ ಕೆಲಸ.

717
00:52:09,400 --> 00:52:10,526
ಹೋಗೋಣ.

718
00:52:10,600 --> 00:52:12,568
ಚೆಟ್, ಉತ್ತಮವಾದ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
ಹೌದಾ?

719
00:52:12,720 --> 00:52:14,290
ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
ಬಿಳಿ ನೆರಳು!

720
00:52:15,680 --> 00:52:17,011
<i>ಬೊಂಜಾಯ್!</i>

721
00:52:17,840 --> 00:52:18,841
ಇಳಿಯಿರಿ!

722
00:52:18,920 --> 00:52:20,160
ಲೋಹಕ್ಕೆ ಪೆಡಲ್, ಟರ್ಬೊ.

723
00:52:21,880 --> 00:52:22,961
ಹೋಗು!

724
00:52:25,400 --> 00:52:26,606
ಅಯ್ಯೋ!

725
00:52:40,560 --> 00:52:41,641
ಹೌದು!

726
00:52:42,240 --> 00:52:44,766
ಅಯ್ಯೋ! ಆ ಬಸವನ ವೇಗ!

727
00:53:07,000 --> 00:53:08,365
ಹೂ!

728
00:53:08,440 --> 00:53:10,169
ನಾನು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?
ನಾನು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?

729
00:53:14,920 --> 00:53:18,766
226! ಹಾ-ಹಾ! ಅದು ವೇಗವಾಗಿದೆ
ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು!

730
00:53:23,320 --> 00:53:25,687
ಅದು ಏನು
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

731
00:53:28,960 --> 00:53:32,248
<i>ಓಹ್!
ಆ ಬಸವನ ವೇಗ!</i>

732
00:53:32,320 --> 00:53:35,290
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ತನಕ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ಜನರು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ!

733
00:53:38,960 --> 00:53:43,488
<i>ಓಹ್! ಆ ಬಸವನ ವೇಗ!
ಏನು? ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?</i>

734
00:53:45,600 --> 00:53:47,568
- ಹಲೋ?
- ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

735
00:53:47,720 --> 00:53:49,165
ಹೌದು, ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

736
00:53:49,320 --> 00:53:50,890
<i>ಆ ಬಸವನ ವೇಗವಾಗಿದೆ.</i>

737
00:53:51,080 --> 00:53:53,731
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಈ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ವೇಳೆಗೆ ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತದೆ.

738
00:53:53,880 --> 00:53:56,281
<i>ಓಹ್!
ಆ ಬಸವನ ವೇಗ!</i>

739
00:53:57,920 --> 00:53:59,126
<i>- ಹಲೋ?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?</i>

740
00:53:59,280 --> 00:54:01,169
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ!

741
00:54:04,760 --> 00:54:07,127
<i>ಓಹ್!
ಆ ಬಸವನ ವೇಗ!</i>

742
00:54:07,280 --> 00:54:08,361
<i>ಏನು?</i>

743
00:54:09,160 --> 00:54:11,162
<i>ಬಸವನ ವೇಗ!</i>

744
00:54:11,320 --> 00:54:12,731
<i>ನೀವು ನೋಡಿ
ಬಸವನ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ</i>

745
00:54:12,800 --> 00:54:14,165
<i>ನೀವು ನಿಧಾನ,
ನೀವು ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುತ್ತೀರಿ</i>

746
00:54:14,320 --> 00:54:16,004
<i>ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು</i>

747
00:54:16,160 --> 00:54:17,161
<i>ಅವನು ಕೊನೆಯವನಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

748
00:54:17,320 --> 00:54:18,845
<i>ಅವರು ಡ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ</i>

749
00:54:19,000 --> 00:54:20,604
<i>ಸ್ನೇಲ್ ವೇಗವಾಗಿ
ಮಿಂಚಿನ ಮಿಂಚು</i>ಗಿಂತ

750
00:54:20,760 --> 00:54:22,125
<i>ಅವನ ಇಂಜಿನ್ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿದೆ,
he's flooring</i>

751
00:54:22,200 --> 00:54:23,531
<i>ಅವನು ಗ್ಯಾಸ್ ಖಾಲಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

752
00:54:24,680 --> 00:54:26,330
<i>ಓಹ್!
ಆ ಬಸವನ ವೇಗ!</i>

753
00:54:26,480 --> 00:54:29,370
<i>ಆ ಬಸವನ ವೇಗವಾಗಿದೆ,
ವೇಗ, ವೇಗ, ವೇಗ, ವೇಗ</i>

754
00:54:30,480 --> 00:54:32,687
ಅಯ್ಯೋ! ನೀವು
ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

755
00:54:32,840 --> 00:54:33,887
ಅಯ್ಯೋ!

756
00:54:33,960 --> 00:54:36,281
<i>ನೀವು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಂಡಿ 500 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಸವನ.</i>

757
00:54:36,440 --> 00:54:38,329
<i>ಓಹ್!
ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಪವಾಡ!</i>

758
00:54:38,480 --> 00:54:40,801
<i> ಬಸವನ ತಿನ್ನುವೆ
ದೈತ್ಯ ರೇಸ್ ಕಾರ್‌ಗಳಿಂದ ನಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗಬಹುದೇ?</i>

759
00:54:41,000 --> 00:54:42,206
ಅಯ್ಯೋ!

760
00:54:42,280 --> 00:54:45,807
<i>ಆ ಬಸವನ ವೇಗವಾಗಿದೆ,
ವೇಗದ, ವೇಗದ, ವೇಗದ, ವೇಗದ, ವೇಗದ</i>ವೇಗ

761
00:54:49,720 --> 00:54:52,530
ಅಯ್ಯೋ. ಆ ಬಸವನ ವೇಗ.

762
00:54:55,040 --> 00:54:57,008
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಸಿಇಒ ಎಂಬ ಮಾತು

763
00:54:57,080 --> 00:54:59,003
ಇಂಡಿ ಕಾರ್ ಸುಮಾರು
ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಲು.

764
00:55:07,120 --> 00:55:10,010
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಂತರ
ಪರಿಗಣನೆ ಮತ್ತು...

765
00:55:10,240 --> 00:55:13,210
<i>ಅದು
ಬಸವನ ವೇಗವಾಗಿದೆ ಆ ಬಸವನ ವೇಗ</i>ವಾಗಿದೆ

766
00:55:13,360 --> 00:55:15,044
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು.

767
00:55:17,160 --> 00:55:18,605
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ...

768
00:55:18,760 --> 00:55:20,091
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

769
00:55:20,240 --> 00:55:21,651
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

770
00:55:21,800 --> 00:55:23,689
ಬಿಳಿ ನೆರಳು.

771
00:55:25,120 --> 00:55:29,489
ನಾನು ಸರಳವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಬಸವನನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ ...

772
00:55:29,680 --> 00:55:32,001
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್,
ನನ್ನ ಬಸವನಿಗೆ ಒಂದು ಹೊಡೆತ ನೀಡಿ,

773
00:55:32,080 --> 00:55:34,321
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

774
00:55:34,960 --> 00:55:39,568
ಶ್ರೀ ಲೋಪೆಜ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ಸಾಹ, ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ ...

775
00:55:39,720 --> 00:55:41,085
ಅವನು ರೇಸ್ ಮಾಡಲಿ!

776
00:55:41,240 --> 00:55:42,605
ಅವನು ರೇಸ್ ಮಾಡಲಿ!

777
00:55:42,760 --> 00:55:44,000
ಅವನು ರೇಸ್ ಮಾಡಲಿ!

778
00:55:44,160 --> 00:55:47,289
ಅವನು ರೇಸ್ ಮಾಡಲಿ! ಅವನು ರೇಸ್ ಮಾಡಲಿ!
ಅವನು ರೇಸ್ ಮಾಡಲಿ!

779
00:55:49,440 --> 00:55:51,966
ಈಗ, ಈಗ. ಆದೇಶ.

780
00:55:52,160 --> 00:55:53,571
ಸರ್, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

781
00:55:53,720 --> 00:55:55,927
ನೀವು ಬಯಸಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು-ಶಾಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

782
00:55:56,120 --> 00:56:01,729
ನಾನು, ಈ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ, ವಿನಮ್ರ ಆರಂಭದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

783
00:56:01,920 --> 00:56:04,730
ಪದಗಳಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆ,

784
00:56:04,920 --> 00:56:10,370
"ಯಾವುದೇ ಕನಸು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಕನಸುಗಾರನೂ ಇಲ್ಲ, ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ."

785
00:56:11,000 --> 00:56:12,889
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನಾನು, ಒಂದು,

786
00:56:13,040 --> 00:56:17,364
ಇಂಡಿ 500 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ವೇಗಕ್ಕೆ ಮಿತಿ ಹಾಕಲು ಹೊರಟಿದೆ,

787
00:56:17,560 --> 00:56:21,121
ನಂತರ ಅದು ಮಾಡಬಾರದು
ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಮಿತಿ ಹಾಕಿ!

788
00:56:22,280 --> 00:56:24,248
ಜನರಿಗೆ ಕೊಡಿ
ಅವರು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

789
00:56:24,440 --> 00:56:26,010
ಅವನು ರೇಸ್ ಮಾಡಲಿ!

790
00:56:26,160 --> 00:56:30,768
ಅವನು ರೇಸ್ ಮಾಡಲಿ! ಅವನು ರೇಸ್ ಮಾಡಲಿ!
ಅವನು ರೇಸ್ ಮಾಡಲಿ!

791
00:56:30,920 --> 00:56:32,251
ನಾನು ಮಾತ್ರ.

792
00:56:32,640 --> 00:56:34,051
ಇಡೀ ಫ್ರೇಮ್, ನನ್ನ ಮುಖ.

793
00:56:37,480 --> 00:56:38,766
ಸರಿ!

794
00:56:40,920 --> 00:56:42,763
"ಸರಿ," ಏನು?

795
00:56:43,400 --> 00:56:47,291
ನಿಮ್ಮ ಬಸವನ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬಹುದು
ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್ 500 ರಲ್ಲಿ.

796
00:56:49,400 --> 00:56:50,481
ಹೌದು!

797
00:56:50,800 --> 00:56:54,043
ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?

798
00:57:03,840 --> 00:57:04,921
ಟರ್ಬೊಗೆ!

799
00:57:05,000 --> 00:57:07,082
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಪ್ಲಾಜಾ! ಹೇ!

800
00:57:07,240 --> 00:57:08,605
ಅವನು ಇನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿಲ್ಲ.

801
00:57:08,760 --> 00:57:09,761
ಅದು ಖಚಿತ.

802
00:57:09,840 --> 00:57:10,887
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

803
00:57:10,960 --> 00:57:12,724
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

804
00:57:12,880 --> 00:57:14,723
ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಸಾಸ್!

805
00:57:16,040 --> 00:57:17,804
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ
ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್‌</i>ನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

806
00:57:17,960 --> 00:57:19,689
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ನಾವು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

807
00:57:19,840 --> 00:57:21,444
<i>ಶ್ರೀ. ಲೋಪೆಜ್,
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ</i>

808
00:57:21,520 --> 00:57:23,090
<i>ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಇಂಡಿ 500?</i>ನಲ್ಲಿ

809
00:57:23,240 --> 00:57:25,322
<i>ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

810
00:57:25,480 --> 00:57:27,323
<i>ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇರುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ</i>

811
00:57:27,400 --> 00:57:29,243
<i>ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಪ್ಲಾಜಾ.</i>

812
00:57:29,400 --> 00:57:32,449
<i>101 ರ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ
ವ್ಯಾನ್ ನ್ಯೂಸ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ</i>ನಲ್ಲಿ

813
00:57:32,600 --> 00:57:36,366
<i>ಕಿಮ್ ಲಿ ನೇಲ್ ಸಲೂನ್. ನಾವು ಎಲ್ಲಿ
"ಉಗುರು" ಅನ್ನು "ಬಸವನ"</i>ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ

814
00:57:37,360 --> 00:57:40,603
ಟ್ಯಾಕೋ ಮ್ಯಾನ್ ಮುಂದೆ ಅಳುತ್ತಾನೆ
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು. ಓಹ್!

815
00:58:02,600 --> 00:58:04,648
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಪಾಜ್.
ನೈಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ.

816
00:58:04,800 --> 00:58:05,847
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಟಿಟೊ.

817
00:58:05,960 --> 00:58:07,644
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಆರಾಮದಾಯಕ, ಬಾಬಿ?
ಓಹ್... ಇಲ್ಲ.

818
00:58:07,800 --> 00:58:09,325
ಸರಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

819
00:58:09,480 --> 00:58:11,403
ಹೇ! ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ!

820
00:58:14,080 --> 00:58:16,003
ನಯವಾದ,
ನಯವಾದ, ನಯವಾದ.

821
00:58:16,920 --> 00:58:21,323
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ, ಪುಟ್ಟ ಅಮಿಗೋ.
ನಾಳೆ ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ದಿನವಿದೆ.

822
00:58:22,800 --> 00:58:24,290
ಹೌದು.

823
00:58:25,080 --> 00:58:27,242
ದೊಡ್ಡ ದಿನ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

824
00:58:27,360 --> 00:58:30,443
ಹಾಂ, ನಾನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಸಮ್ಮತಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ.

825
00:58:30,600 --> 00:58:33,649
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ ಇರಬೇಕು.

826
00:58:33,920 --> 00:58:35,001
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

827
00:58:35,080 --> 00:58:38,368
ನೀವು ಭ್ರಮೆಯುಳ್ಳವರು,
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

828
00:58:38,440 --> 00:58:41,125
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಕೆಂಪು
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.

829
00:58:41,760 --> 00:58:43,967
ಬದಲಿಗೆ ಈ ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ
ಒಂದು ಲಾನ್ ಮೊವರ್,

830
00:58:44,160 --> 00:58:48,609
ಇದು 32 ದೈತ್ಯ ಆಗಿರುತ್ತದೆ,
ಬೆಂಕಿ ಉಗುಳುವ ಕಾರುಗಳು!

831
00:58:49,600 --> 00:58:51,489
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

832
00:58:51,640 --> 00:58:55,008
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ವೇಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

833
00:58:55,160 --> 00:58:58,289
ನೀವು ಕಾರ್ ಅಲ್ಲ.
ನೀನು ಬಸವನಹುಳು.

834
00:58:58,880 --> 00:59:03,010
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಶಾಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಚೆಟ್.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

835
00:59:03,160 --> 00:59:04,571
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

836
00:59:04,960 --> 00:59:08,885
ನಾನು ನಿಂತು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಏಕೈಕ ಸಹೋದರ

837
00:59:09,040 --> 00:59:13,364
ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವ ಅಪಾಯ
ಕೆಲವು ಅಸಾಧ್ಯ ಕನಸು.

838
00:59:13,960 --> 00:59:15,689
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಥಿಯೋ.

839
00:59:19,320 --> 00:59:21,800
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

840
00:59:22,520 --> 00:59:25,603
ಗೈ ಗಾಗ್ನೆ
ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.

841
00:59:26,280 --> 00:59:28,248
ನೀವು ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?

842
00:59:28,400 --> 00:59:32,166
ಮತ್ತು ಮೂಲಕ,
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಟರ್ಬೊ.

843
01:00:00,040 --> 01:00:02,407
<i>ಸರಿ.
ಟೌಟ್ ಸೂಟ್, ಹೋಗೋಣ.</i>

844
01:00:12,520 --> 01:00:13,681
ಅಯ್ಯೋ.

845
01:00:14,480 --> 01:00:17,484
2.2-ಲೀಟರ್ ಟರ್ಬೊ V6.

846
01:00:17,880 --> 01:00:20,611
24-ಕವಾಟ
ಕ್ವಾಡ್-ಓವರ್ಹೆಡ್ ಕ್ಯಾಮ್.

847
01:00:21,200 --> 01:00:24,329
ವೇಗವಾದ ತೆರೆದ ಚಕ್ರ, ಏಕ-ಆಸನ
ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಯಂತ್ರ.

848
01:00:24,400 --> 01:00:27,210
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

849
01:00:29,120 --> 01:00:30,724
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

850
01:00:39,600 --> 01:00:42,410
ನೀವು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದ ನನ್ನ ಟ್ರೋಫಿ, ನೀನು?

851
01:00:45,560 --> 01:00:49,610
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ದೀರ್ಘ ಕಾಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

852
01:00:49,760 --> 01:00:50,841
ಎಸ್ಪ್ರೆಸೊ?

853
01:00:51,880 --> 01:00:56,044
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನ್ನವರು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪರ್ಧೆ, ಸರಿ?

854
01:00:56,200 --> 01:00:58,567
ಅಂಡರ್‌ಡಾಗ್
ಚಾಂಪಿಯನ್ ವಿರುದ್ಧ.

855
01:00:58,720 --> 01:01:01,803
ಜಗತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ
ದುರ್ಬಲರು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

856
01:01:01,960 --> 01:01:04,850
ಅಲ್ಲಿರುವ ಕನಸುಗಾರರು,
ಅವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

857
01:01:05,000 --> 01:01:07,321
ನಂಬಲೇ ಬೇಕು
ಒಂದು ದಿನ, ಬಹುಶಃ

858
01:01:07,400 --> 01:01:09,687
ಅವರು ಸಾಧಿಸಬಹುದು
ಅಸಾಧ್ಯ ಕೂಡ.

859
01:01:12,480 --> 01:01:17,008
ಒಳ್ಳೆಯದು, ದುಃಖದ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,
ದುರ್ಬಲರು ವಿರಳವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

860
01:01:18,400 --> 01:01:19,925
ಮತ್ತು ಕನಸುಗಾರರು?

861
01:01:20,080 --> 01:01:23,129
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೇಳೋಣ,
ಅವರು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

862
01:01:26,040 --> 01:01:31,331
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಬಸವನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.
ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ತುಂಬಾ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ.

863
01:01:31,480 --> 01:01:33,801
ಅವರು ಬಯಸುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಓಟವನ್ನು ನೋಡಲು, ಸರಿ?

864
01:01:34,000 --> 01:01:36,526
ವ್ರೂಮ್! ವ್ರೂಮ್!

865
01:01:36,680 --> 01:01:38,523
ಅವನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

866
01:01:38,680 --> 01:01:40,489
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ಲಕ್ಕಿ ಬಸವನ.

867
01:01:40,640 --> 01:01:45,487
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು
ಈ ಓಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

868
01:01:45,680 --> 01:01:50,891
ಮತ್ತು ಚೆಕ್ಕರ್ ಧ್ವಜ ಬಿದ್ದಾಗ,
ಅವರು ನಾನು ಗೆಲ್ಲುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

869
01:01:55,520 --> 01:01:57,761
ಕ್ರಾಲ್ ಹೋಮ್, ಗಾರ್ಡನ್ ಬಸವನ,

870
01:02:00,800 --> 01:02:02,802
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಿರುವಾಗ.

871
01:02:06,120 --> 01:02:08,043
<i>ಒಳ್ಳೆಯದು
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಓಟದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು,</i>

872
01:02:08,240 --> 01:02:12,484
ಮತ್ತು ಈ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ
ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್ 500 ರನ್ನಿಂಗ್.

873
01:02:12,640 --> 01:02:14,847
<i> ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ
200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದೇಶಗಳು</i>

874
01:02:14,960 --> 01:02:17,122
<i>ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು
33 ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳು,</i>

875
01:02:17,280 --> 01:02:18,964
<i>ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಓಟ,</i>

876
01:02:19,120 --> 01:02:22,249
<i>ನೀವು ಹೇಳುವ ದಿನ ಇದು
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಬಗ್ಗೆ.</i>

877
01:02:24,880 --> 01:02:29,249
<i>ಅವರು ಅನುಮತಿಸಿದ ದಿನ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಇಂಡಿ 500?</i>ನಲ್ಲಿ ಬಸವನ ಓಟ

878
01:02:30,840 --> 01:02:32,968
ಸರಿ, ಹೋಗಲು ಸಮಯ.
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

879
01:02:41,360 --> 01:02:43,681
ಸರಿ, ತಂಡದ ಸಭೆ.
ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ.

880
01:02:43,920 --> 01:02:48,164
ಇದು, ಲಿಟಲ್ ಅಮಿಗೋ.
ಇದು ನಮ್ಮ ಕ್ಷಣ. ನಮ್ಮ ಸಮಯ.

881
01:02:48,320 --> 01:02:50,846
ಇಂದು ದಿನವಾಗಿದೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಗುರುತು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

882
01:02:53,280 --> 01:02:56,011
ಎಲ್ಲರೂ ಒಳಗೆ!
ಇದು ಹೊರಡುವ ಸಮಯ!

883
01:03:02,480 --> 01:03:06,644
ಓಹ್, ಥಿಯೋ.
ಅಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

884
01:03:07,640 --> 01:03:09,722
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕ ಬಸವನ.
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

885
01:03:09,880 --> 01:03:10,881
ಸಂ.

886
01:03:10,960 --> 01:03:13,201
ನೀನು ಹುಡುಗನಾ,
ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿ?

887
01:03:13,280 --> 01:03:16,682
ಇದು ಏಕೆ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ?
ನಾನು ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ!

888
01:03:17,160 --> 01:03:20,926
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು, ಜನರಾಗಿದ್ದರು. ಕೆಲವು
ಮೋಟಾರ್‌ಸ್ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರುಗಳು.

889
01:03:21,080 --> 01:03:24,402
<i>ಶೆಲ್ಬಿ ಸ್ಟೋನ್, ಬಿಸಿ
ಸಾವೊ ಪಾಲೊ</i>ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಗೆಲುವಿನಿಂದ

890
01:03:24,880 --> 01:03:27,929
<i>ಓಹ್, ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಡಿಯೋ ಕ್ರೂಜ್ ಇಲ್ಲ, a.k.a.
"ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಬುಚರ್."</i>

891
01:03:28,080 --> 01:03:31,084
<i>ಅವನು ಮೊದಲು ಕಟುಕನಾಗಿದ್ದನು
ಅವನು ರೇಸ್ ಕಾರ್ ಡ್ರೈವಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು.</i>

892
01:03:34,400 --> 01:03:37,085
ಗಾಗ್ನೆ! ಗಾಗ್ನೆ! ಗಾಗ್ನೆ!

893
01:03:37,240 --> 01:03:38,321
ಹೇ!

894
01:03:38,400 --> 01:03:42,121
<i>ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ,
ಜನಪದರು, ಲೆ ಮ್ಯಾನ್, ಲೆ ಮಿಥ್, ಲೆ ಲೆಜೆಂಡ್...</i>

895
01:03:42,200 --> 01:03:43,850
<i>ಲೆ "ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ</i>

896
01:03:43,920 --> 01:03:46,082
ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲು
ಅದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ..."

897
01:03:46,240 --> 01:03:48,049
ಗೈ ಗಾಗ್ನೆ!

898
01:03:48,480 --> 01:03:52,530
ಹೌದು, ಹೌದು. "ಗಾಗ್ನೆ, ಗಾಗ್ನೆ!"

899
01:04:02,600 --> 01:04:05,331
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಆಹಾರ ಟ್ರಕ್‌ಗಳು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

900
01:04:05,480 --> 01:04:08,484
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಟೋರ್ಟಾ</i>ವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

901
01:04:17,520 --> 01:04:18,931
ಹೌದು!

902
01:04:19,120 --> 01:04:20,360
ಹೂ! ಉಹೂಂ.

903
01:04:20,520 --> 01:04:22,443
<i>ಮತ್ತು ನೀವು
ಆ ಟೀ ಶರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡು?</i>

904
01:04:22,600 --> 01:04:25,888
<i>ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.</i>

905
01:04:26,120 --> 01:04:30,045
ಆಯ್, ಟಿಟೊ, ನೀವು ಉತ್ತಮ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

906
01:04:30,200 --> 01:04:33,682
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಪುಟ್ಟ ಬಸವನ. ಈಗ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು.

907
01:04:37,640 --> 01:04:41,008
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

908
01:04:41,160 --> 01:04:42,685
ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ.

909
01:04:43,120 --> 01:04:45,009
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

910
01:04:45,160 --> 01:04:48,369
ಸಹಾಯ! ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡು.
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

911
01:04:50,000 --> 01:04:51,365
ಉಸಿರಾಡು.

912
01:04:51,960 --> 01:04:53,962
<i>ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ
ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ</i>

913
01:04:54,160 --> 01:04:58,768
<i>ಅತ್ಯಂತ ಏನಾಯಿತು
ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಅಭೂತಪೂರ್ವ</i>

914
01:04:58,920 --> 01:05:01,730
<i>ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್ 500.</i>

915
01:05:01,880 --> 01:05:04,167
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಡಗರವಿಲ್ಲದೆ,</i>

916
01:05:04,320 --> 01:05:09,281
<i>ಮಹಿಳೆಯರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ಮತ್ತು ಬಸವನ,</i>

917
01:05:09,440 --> 01:05:12,842
<i>ನಿಮ್ಮ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!</i>

918
01:05:22,960 --> 01:05:25,201
ಇದು ಭೂಕಂಪದ ಹಾಗೆ!

919
01:05:25,400 --> 01:05:27,164
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ವಿಚಿತ್ರವೇ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು?

920
01:05:27,360 --> 01:05:29,249
ಎಲ್ಲರೂ,
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಫ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

921
01:05:29,440 --> 01:05:31,408
ವಿಜೇತರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ
ವೃತ್ತ, ಉದ್ಯಾನ ಬಸವನ.

922
01:05:31,560 --> 01:05:33,244
ಪೀಸಿಗೆ ಸುಲಭ, ಮಗು.

923
01:05:33,440 --> 01:05:36,250
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

924
01:05:37,320 --> 01:05:39,721
ಓಹ್, ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

925
01:05:39,880 --> 01:05:40,881
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

926
01:05:41,080 --> 01:05:44,641
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಅಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ, ಟರ್ಬೊ!

927
01:06:05,200 --> 01:06:07,009
ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಿದರು
ಇಯರ್‌ಪ್ಲಗ್‌ಗಳನ್ನು ತರುವುದೇ?

928
01:06:07,160 --> 01:06:08,207
ಏನು?

929
01:06:08,480 --> 01:06:10,528
ಓಹ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

930
01:06:10,680 --> 01:06:13,411
ಪೇಸ್ ಕಾರ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ದಿ
ಮೆರವಣಿಗೆ ಲ್ಯಾಪ್‌ಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

931
01:06:13,560 --> 01:06:16,325
<i>ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕೇವಲ ಕ್ಷಣಗಳು
ಹಸಿರು ಧ್ವಜ ಬೀಳುತ್ತದೆ,</i>

932
01:06:16,400 --> 01:06:19,768
<i>ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್.</i>ನಲ್ಲಿ

933
01:06:47,880 --> 01:06:49,325
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

934
01:06:49,520 --> 01:06:51,409
<i>ಮತ್ತು ಓಟವು ಆನ್ ಆಗಿದೆ!</i>

935
01:06:51,840 --> 01:06:53,604
ನೀನು ಹೋಗು, ಟರ್ಬೊ!

936
01:07:16,160 --> 01:07:17,889
<i>ಟರ್ಬೊ,
ಅಲ್ಲಿ ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

937
01:07:18,040 --> 01:07:21,089
ಪಾರ್ಟಿ ಮುಗಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ
ಮೋಟಾರಿಂಗ್ ಮೃದ್ವಂಗಿಗಾಗಿ.

938
01:07:26,280 --> 01:07:27,725
ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

939
01:07:27,880 --> 01:07:30,167
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ?

940
01:07:34,880 --> 01:07:36,928
ಅಯ್ಯೋ.
ಆ ಬಸವನದು ಇತಿಹಾಸ.

941
01:07:37,280 --> 01:07:39,487
ಓಹ್! ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ.

942
01:07:57,360 --> 01:08:00,250
ಬನ್ನಿ, ತೋಟದ ಬಸವನ.
ಆಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

943
01:08:21,240 --> 01:08:22,969
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

944
01:08:25,960 --> 01:08:28,406
ಸರಿ, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

945
01:08:32,080 --> 01:08:34,287
ಬನ್ನಿ! ನಾವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ತಂಡವಾಗಿರಲು, ಇಲ್ಲಿ!

946
01:08:34,360 --> 01:08:35,407
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

947
01:08:35,480 --> 01:08:38,563
ಅದೊಂದು ಬಸವನಹುಳು. ಅಲ್ಲಿದೆ
ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ.

948
01:08:38,840 --> 01:08:42,526
ಅಷ್ಟೇ. ಈ ಪಿಟ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಹೊಸ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

949
01:08:44,680 --> 01:08:47,081
ಈಗ, ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಏರ್ ಜ್ಯಾಕ್.

950
01:08:47,240 --> 01:08:48,844
ಜ್ಯಾಕ್-ಟಿವೇಟ್.

951
01:08:49,000 --> 01:08:50,286
ಲ್ಯೂಬ್.
ಉದಾರವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

952
01:08:50,360 --> 01:08:51,407
ವಿವರವಾಗಿ.

953
01:08:51,520 --> 01:08:53,045
ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆನ್, ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಫ್.
ಓಹ್!

954
01:08:53,200 --> 01:08:54,531
ಇಂಧನ!
ಹ್ಯಾಚ್ ಕೆಳಗೆ.

955
01:08:54,600 --> 01:08:55,681
ಚಗ್!ಚಗ್!ಚುಗ್!

956
01:08:55,760 --> 01:08:56,807
ಕಾಲು ಮಸಾಜ್.

957
01:08:56,880 --> 01:08:58,530
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

958
01:08:58,600 --> 01:09:00,090
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕಂಪನಗಳು.

959
01:09:00,280 --> 01:09:02,442
ಅದನ್ನು ಹೊಂದು, ಸಹೋದರ.

960
01:09:02,600 --> 01:09:05,001
ಈಗ, ಆ ವೈಬ್‌ಗಳನ್ನು ಡಿ-ಲಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಿ!

961
01:09:05,240 --> 01:09:06,366
ಆಹ್ಹ್! ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

962
01:09:06,560 --> 01:09:08,847
ಓಹ್! ಹೌದು, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ! ಏನು
ನಾನು ವಿವೇಕಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

963
01:09:09,040 --> 01:09:10,610
ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು... ಓಹ್!

964
01:09:10,680 --> 01:09:12,045
ನೀವು ಕಾರು?
ಸಂ.

965
01:09:12,200 --> 01:09:13,690
ನೀವು ಕಾರು?

966
01:09:13,760 --> 01:09:14,841
ಇಲ್ಲ!

967
01:09:14,960 --> 01:09:17,281
ನಂತರ ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಒಂದರಂತೆ ಚಾಲನೆ!

968
01:09:18,480 --> 01:09:20,801
ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಡು.
ಬಸವನ, ಮಗು!

969
01:09:20,960 --> 01:09:22,928
ಹೋಗು, ಟಿ-ಬೂಗೀ, ಹೋಗು!

970
01:09:29,080 --> 01:09:30,889
ಜೊತೆ ಗಾಗ್ನೆ
ಈಗ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಲೀಡ್.

971
01:09:31,040 --> 01:09:34,647
ಕ್ಲಾಡಿಯೊ ಕ್ರೂಜ್ ಅನುಸರಿಸಿದರು,
ಶೆಲ್ಬಿ ಸ್ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಟಕಾವೊ ನೊಗುಚಿ.

972
01:09:39,080 --> 01:09:41,128
ಹೋಗು!
ಬನ್ನಿ.

973
01:09:49,880 --> 01:09:51,450
ಬಸವನ ಮೇಲೆ.

974
01:09:57,640 --> 01:09:59,005
ಬಸವನ ಮೇಲೆ.

975
01:10:04,360 --> 01:10:05,521
ಹೌದು!

976
01:10:05,720 --> 01:10:09,327
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!
ಟರ್ಬೊ ಈಗಷ್ಟೇ ಕಾರಿನ ಕೆಳಗೆ ಹೋಯಿತು!

977
01:10:09,400 --> 01:10:11,368
ಅಯ್ಯೋ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

978
01:10:18,520 --> 01:10:22,127
<i>ಕಲ್ಪಿತ ಆರಂಭದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು
ಟರ್ಬೊ ಸ್ವಲ್ಪ ನೆಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.</i>

979
01:10:22,320 --> 01:10:24,482
ಹೌದು! ಈಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

980
01:10:29,400 --> 01:10:32,085
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

981
01:10:47,840 --> 01:10:49,569
ಓಹ್! ಅವನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹಾದುಹೋದನು!

982
01:10:49,760 --> 01:10:50,966
<i>ಹೌದು!</i>

983
01:10:51,760 --> 01:10:54,604
ಅದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಅಲ್ಲಿಯೇ.
ಅದು ಅವನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗ!

984
01:11:08,240 --> 01:11:10,402
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
ಎಡ ತಿರುವು! ಎಡ ತಿರುವು!

985
01:11:10,560 --> 01:11:12,847
ಹೌದು! ಎಡ ತಿರುವು!

986
01:11:26,560 --> 01:11:30,087
<i>ಟರ್ಬೊ ಕುಶಲತೆಗಳು ಹಿಂದಿನದು
ಶೆಲ್ಬಿ ಸ್ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ!</i>

987
01:11:30,240 --> 01:11:32,208
ಅವನು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಗಾಗ್ನೆ ಅವರ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ!

988
01:11:32,360 --> 01:11:34,249
ಬಸವನ ಅಲ್ಲ
ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಗೈ.

989
01:11:34,400 --> 01:11:36,971
ಸರಿ,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

990
01:11:46,560 --> 01:11:49,040
<i>ಈ ರೇಸರ್‌ಗಳು ಉತ್ತಮ
ಇದು ನಾಲ್ಕನೇ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.</i>

991
01:11:49,240 --> 01:11:52,244
ಓಟದಲ್ಲಿ ಇದು ತಡವಾಗಿ, ಆ
ಹೊರಗಿನ ಅಂಚು ಗೋಲಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

992
01:11:52,400 --> 01:11:54,801
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಗೋಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಕ್ಕಳು.

993
01:11:54,960 --> 01:11:56,644
ಆ ರಬ್ಬರ್
ಟೈರುಗಳನ್ನು ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯುವುದು

994
01:11:56,720 --> 01:11:58,688
ಮೈನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು
ಈ ಚಾಲಕರಿಗೆ.

995
01:12:00,560 --> 01:12:02,005
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

996
01:12:02,880 --> 01:12:03,881
ಅಯ್ಯೋ!

997
01:12:25,880 --> 01:12:26,927
ಟರ್ಬೊ!

998
01:12:27,800 --> 01:12:29,006
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

999
01:12:34,000 --> 01:12:35,525
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

1000
01:12:35,800 --> 01:12:38,644
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ? ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ
ಅದೇ ಕೊನೆಯ ಹಿಟ್ ಮತ್ತೊಂದು...

1001
01:12:38,800 --> 01:12:41,724
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಟಿಟೊ.

1002
01:12:43,800 --> 01:12:47,885
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪುಟ್ಟ ಅಮಿಗೋ.
ಮುಗಿಯಿತು.

1003
01:12:56,960 --> 01:12:58,007
ಹೇ.

1004
01:12:58,280 --> 01:13:02,126
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1005
01:13:05,240 --> 01:13:06,844
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

1006
01:13:09,160 --> 01:13:11,242
<i>ಹಸಿರು ಜೊತೆ
ಧ್ವಜವನ್ನು ಬೀಸಲಾಗುವುದು,</i>

1007
01:13:11,320 --> 01:13:13,322
<i>ಇದು ಕೇವಲ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕತೆ.</i>

1008
01:13:13,480 --> 01:13:16,768
<i>ಗಾಗ್ನೆ, ಕೇವಲ ಐದು ಸುತ್ತುಗಳು
ಗೆಲುವಿನಿಂದ ದೂರ.</i>

1009
01:13:16,920 --> 01:13:20,322
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಟರ್ಬೊ ಆಗಿದೆ
ಇನ್ನೂ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ!

1010
01:13:20,760 --> 01:13:21,761
ಹೌದಾ?

1011
01:13:32,440 --> 01:13:34,408
ಏನು?

1012
01:13:34,480 --> 01:13:36,323
ಅಯ್ಯೋ!
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

1013
01:13:39,840 --> 01:13:41,251
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

1014
01:13:41,320 --> 01:13:42,321
ಅಯ್ಯೋ!

1015
01:13:48,160 --> 01:13:49,207
ಇಲ್ಲ!

1016
01:13:49,320 --> 01:13:51,322
ಥಿಯೋ!

1017
01:13:55,520 --> 01:13:57,170
ಇಲ್ಲ!

1018
01:13:59,600 --> 01:14:02,126
- ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ!

1019
01:14:09,600 --> 01:14:11,045
ಬನ್ನಿ, ಟರ್ಬೊ.
ಬನ್ನಿ, ಟರ್ಬೊ.

1020
01:14:14,360 --> 01:14:17,489
ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

1021
01:14:26,240 --> 01:14:27,287
ಇಲ್ಲ!

1022
01:14:36,720 --> 01:14:37,926
ಇಲ್ಲ!

1023
01:14:40,240 --> 01:14:41,890
ವಿದಾಯ, ಪುಟ್ಟ ಬಸವನ.

1024
01:14:55,240 --> 01:14:58,403
<i>ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!
ಟರ್ಬೊ ಮುಂದಾಳತ್ವ ವಹಿಸುತ್ತದೆ.</i>

1025
01:14:59,640 --> 01:15:01,244
ಬಸವನ ಶೈಲಿ, ಮಗು!

1026
01:15:01,760 --> 01:15:03,410
ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ. ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.

1027
01:15:05,080 --> 01:15:09,449
ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಧ್ವಜವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ
ನಾವು 200 ನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಲ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ.

1028
01:15:10,040 --> 01:15:12,771
<i> ನಡುವೆ ಟರ್ಬೊ ನೇಯ್ಗೆ
ಬಸವನ ಹಿಡಿತದ ಹಾಗೆ ಲ್ಯಾಪ್ಡ್ ಕಾರುಗಳು.</i>

1029
01:15:12,920 --> 01:15:16,606
<i>ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಮುಂದಾಳತ್ವವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

1030
01:15:27,720 --> 01:15:28,767
ಇಲ್ಲ!

1031
01:15:30,440 --> 01:15:32,966
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಬಸವನ ಸೋಲು!

1032
01:15:34,440 --> 01:15:36,124
ಗಗ್ನೆ ಆಗಿದೆ
ಗೋಲಿಗಳಲ್ಲಿ!

1033
01:15:38,240 --> 01:15:39,605
ಹುಡುಗ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1034
01:15:45,120 --> 01:15:46,121
ಓಹ್!

1035
01:15:55,480 --> 01:15:56,641
ಆಹ್...

1036
01:16:01,280 --> 01:16:02,327
ಥಿಯೋ!

1037
01:16:07,680 --> 01:16:08,806
ಟರ್ಬೊ!

1038
01:16:10,200 --> 01:16:14,489
<i>ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ನೇರ.</i>

1039
01:16:14,640 --> 01:16:17,689
<i>ಇದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಡ್ ಲಾಕ್.</i>

1040
01:16:19,840 --> 01:16:22,047
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1041
01:16:22,200 --> 01:16:23,850
ಹುಡುಗ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1042
01:16:28,520 --> 01:16:30,045
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

1043
01:16:37,840 --> 01:16:38,887
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

1044
01:16:38,960 --> 01:16:39,927
ಥಿಯೋ.

1045
01:16:40,000 --> 01:16:41,684
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

1046
01:17:00,200 --> 01:17:01,611
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1047
01:17:02,120 --> 01:17:03,884
ಓ...
ಟರ್ಬೊ.

1048
01:17:17,960 --> 01:17:22,409
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಥಿಯೋ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ.

1049
01:17:23,680 --> 01:17:24,886
ಓಹ್!

1050
01:17:30,720 --> 01:17:31,721
ಓಹ್!

1051
01:17:34,800 --> 01:17:37,087
ಹೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1052
01:17:37,240 --> 01:17:38,287
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1053
01:17:38,360 --> 01:17:40,283
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1054
01:17:42,920 --> 01:17:45,764
ಇಲ್ಲ! ಪುಟ್ಟ ಬಸವನ!

1055
01:17:45,920 --> 01:17:47,160
ಥಿಯೋ!

1056
01:17:47,760 --> 01:17:49,091
ಅದು ಚೆಟ್?

1057
01:17:54,160 --> 01:17:59,007
ಈಗ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿ.

1058
01:18:01,440 --> 01:18:02,441
ಉಫ್!

1059
01:18:03,440 --> 01:18:04,487
ಉಪ್ಪು!

1060
01:18:10,080 --> 01:18:12,447
ಕಾಗೆಗಳು?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1061
01:18:13,520 --> 01:18:15,841
ಚೆಟ್!

1062
01:18:17,920 --> 01:18:20,890
ಹೇ!
ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡ ಕಾಗೆ.

1063
01:18:22,600 --> 01:18:23,601
ಬಿಳಿ ನೆರಳು!

1064
01:18:26,160 --> 01:18:28,401
ಉತ್ತಮ ಚಲನೆಗಳು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಬೂ.

1065
01:18:34,360 --> 01:18:36,442
ಇದೇನಾ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

1066
01:18:36,600 --> 01:18:39,046
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
ಆದರೆ ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

1067
01:18:39,120 --> 01:18:40,360
ಹೂ!

1068
01:18:43,680 --> 01:18:44,727
ಥಿಯೋ!

1069
01:18:46,080 --> 01:18:47,206
ಥಿಯೋ!

1070
01:18:56,200 --> 01:18:57,247
ಚೆಟ್?

1071
01:18:57,320 --> 01:18:58,685
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!

1072
01:19:00,160 --> 01:19:01,286
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1073
01:19:01,440 --> 01:19:03,647
ಓಹ್, ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

1074
01:19:03,840 --> 01:19:05,365
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1075
01:19:05,520 --> 01:19:09,411
ಅದು ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಇದೆ.
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತದೆ.

1076
01:19:10,920 --> 01:19:14,402
ಈಗ, ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿಲ್ಲ
ಬಸವನ ರೀತಿಯ ಭಯ

1077
01:19:14,600 --> 01:19:18,127
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬಂದು ವೀಕ್ಷಿಸಲು
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಿಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1078
01:19:18,280 --> 01:19:21,204
ನಾನು ಕಾಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ,
ಜೋರಾಗಿ ಅಳುವುದಕ್ಕೆ!

1079
01:19:22,560 --> 01:19:24,608
ಕೂಡ ಬೇಡ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1080
01:19:26,560 --> 01:19:29,689
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ
ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

1081
01:19:30,080 --> 01:19:32,924
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಯ.

1082
01:19:33,680 --> 01:19:37,162
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಡಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ...

1083
01:19:38,120 --> 01:19:39,360
ಟರ್ಬೊ.

1084
01:19:58,160 --> 01:19:59,525
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1085
01:20:09,200 --> 01:20:11,168
ಬಂದೂಕಿನ ಮಗ.

1086
01:20:25,240 --> 01:20:26,605
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

1087
01:20:44,640 --> 01:20:47,769
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!
ಓಟವು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ!

1088
01:20:48,640 --> 01:20:50,483
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1089
01:20:51,840 --> 01:20:53,080
ಪುಟ್ಟ ಅಮಿಗೋ!

1090
01:20:56,600 --> 01:20:59,729
ಹೇ, ಬಸವನ! ಅವನು ಕ್ರಮೇಣ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಲಾಭ!

1091
01:21:24,640 --> 01:21:26,051
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

1092
01:21:38,120 --> 01:21:40,600
ಟರ್ಬೊ! ಟಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್!

1093
01:22:05,000 --> 01:22:07,480
ಮತ್ತು ಟರ್ಬೊ ಅದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಒಂದು ಶೆಲ್ ಮೂಲಕ!

1094
01:22:07,640 --> 01:22:09,005
ಅದು ಏನು
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1095
01:22:11,640 --> 01:22:13,563
ಚೆಟ್! ಚೆಟ್!

1096
01:22:14,040 --> 01:22:15,087
ಟರ್ಬೊ!

1097
01:22:15,280 --> 01:22:16,361
ಚೆಟ್!

1098
01:22:16,720 --> 01:22:18,768
ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
ನಾವೇ ಗೆದ್ದೆವು?

1099
01:22:18,960 --> 01:22:20,724
ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ.

1100
01:22:20,920 --> 01:22:26,370
ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ! ನನ್ನ ಸಹೋದರ
ಇಂಡಿ 5,000 ಗೆದ್ದರು!

1101
01:22:26,520 --> 01:22:29,967
ವಾಹ್. ಅದು ತುಂಬಾ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್.

1102
01:22:30,920 --> 01:22:33,571
<i>ಹೇ, ಏಂಜೆಲೋ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು!</i>

1103
01:22:33,920 --> 01:22:37,003
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

1104
01:22:37,240 --> 01:22:40,369
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಚಿತ ಟ್ಯಾಕೋಗಳು!

1105
01:22:40,520 --> 01:22:43,364
ಬಸವನ ಶಕ್ತಿ, ಮಗು!

1106
01:22:45,720 --> 01:22:47,051
ಉಮ್...

1107
01:22:47,120 --> 01:22:48,121
ಅಮ್ಮ.

1108
01:22:48,560 --> 01:22:51,245
ಹೇ, ಗಾಗ್ನೆ! ನೀವು ಯಾಕೆ ಆರಿಸಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗಾತ್ರದ ಯಾರಿಗಾದರೂ?

1109
01:22:51,400 --> 01:22:53,209
ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗ!
ಭದ್ರತೆ!

1110
01:22:53,400 --> 01:22:55,243
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1111
01:22:55,360 --> 01:22:56,600
ಸ್ಲೀಪರ್ ಹಿಡಿತ!
ಸರಿ.

1112
01:22:56,760 --> 01:22:59,411
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!
ನಾನು ಕೇವಲ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ!

1113
01:23:01,880 --> 01:23:03,245
ಕಿಮ್ ಲಿ ನೇಲ್ ಸಲೂನ್!

1114
01:23:09,080 --> 01:23:11,242
ಅದು ನಮ್ಮ ಬಸವ!

1115
01:23:13,160 --> 01:23:18,087
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ,
ಪುಟ್ಟ ಅಮಿಗೋ, ನೀನು ಅದ್ಭುತ!

1116
01:23:20,400 --> 01:23:21,526
ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1117
01:23:21,720 --> 01:23:23,722
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಇರಿ
ನಾನು ಹೇಳುವ ತನಕ, ಸರಿ?

1118
01:23:23,880 --> 01:23:26,087
ಟಿಟೊ, ಇದು ಮೂರ್ಖತನ.

1119
01:23:26,240 --> 01:23:27,321
ತಾ-ಡಾ!

1120
01:23:27,760 --> 01:23:31,162
<i>ಹಲೋ, ಏಂಜೆಲೋ.
ನಾವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡೋಣ.</i>

1121
01:23:31,360 --> 01:23:32,441
ಬೂಮ್!

1122
01:23:33,600 --> 01:23:36,001
ಒಲೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ, ಸಹೋದರ.

1123
01:23:36,440 --> 01:23:39,284
ಉಹ್-ಉಹ್. Mmm-mmm. ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ, ಬೇಗ
ಇಂದಿನಿಂದ ಮೂರು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ, 6:00 AM.

1124
01:23:39,440 --> 01:23:42,205
ಬ್ರೆಂಡಾ, ಆ ಡೈಸಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಿಮ್ಮ ಪಾದವನ್ನು ಹೊರತರುತ್ತದೆ!

1125
01:23:44,120 --> 01:23:47,761
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಲು.

1126
01:23:48,600 --> 01:23:50,284
ಈಗ, ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

1127
01:23:50,480 --> 01:23:51,686
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1128
01:23:51,760 --> 01:23:52,886
ಅಯ್ಯೋ.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

1129
01:23:52,960 --> 01:23:55,611
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲ
ಕನಿಷ್ಠ, ನೈರ್ಮಲ್ಯ. ಎಂಎಂಎಂ

1130
01:23:55,800 --> 01:23:57,802
ಒಳ್ಳೆಯ ಆಯ್ಕೆ, ಯುವಕ.

1131
01:23:57,960 --> 01:24:01,442
ಬನ್ನಿ ಹುಡುಗರೇ. ಇದು ಸಮಯ
ಕಸವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು.

1132
01:24:05,680 --> 01:24:08,286
ಹೂ-ಹೂ! ಎ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ.

1133
01:24:08,480 --> 01:24:12,724
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1134
01:24:12,880 --> 01:24:14,803
ಹೌದು, ಬಿಲ್‌ಗಳು.

1135
01:24:24,880 --> 01:24:26,405
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ?

1136
01:24:34,640 --> 01:24:37,610
ಎಲ್ಲಾ ಓಟಗಾರರು
ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲು.

1137
01:24:37,800 --> 01:24:38,767
ಹಾಯ್, ಟಿ.

1138
01:24:38,840 --> 01:24:41,810
ಇವುಗಳಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳು?

1139
01:24:41,960 --> 01:24:45,248
ಖಂಡಿತ. ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ. ಹೂ!

1140
01:24:50,680 --> 01:24:51,681
ಹೌದು!

1141
01:24:53,760 --> 01:24:55,967
<i>Qué ಪಾಸಾ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ?</i>

1142
01:25:00,000 --> 01:25:02,321
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು?

1143
01:25:02,480 --> 01:25:06,007
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಲಿಟಲ್ ಅಮಿಗೋ.
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1144
01:25:06,840 --> 01:25:09,810
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್.

1145
01:25:11,040 --> 01:25:13,122
ಓಹ್, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1146
01:25:13,280 --> 01:25:15,282
ಪಾಮ್!

1147
01:25:15,440 --> 01:25:17,124
ಹಾ-ಹಾ! ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

1148
01:25:17,280 --> 01:25:19,886
ಏನು? ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಉತ್ತಮರು.

1149
01:25:23,840 --> 01:25:25,649
ಓಹ್!
ಓಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1150
01:25:27,720 --> 01:25:31,327
ಸರಿ, ಕೇಳು. ಮಾಡೋಣ
ಇಂದು ಅಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಓಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1151
01:25:31,520 --> 01:25:33,124
ಯಾವುದೇ ಅಪಘಾತಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1152
01:25:33,280 --> 01:25:34,850
ಹೇಳುವುದಾದರೆ,

1153
01:25:35,000 --> 01:25:36,809
ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ
ಟ್ರ್ಯಾಕ್, ಸಹೋದರ.

1154
01:25:38,560 --> 01:25:42,042
ಮ್ಮ್, ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ. ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ!

1155
01:25:43,400 --> 01:25:46,722
ತಳಮಳಿಸಿ, ಬೂ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1156
01:25:46,880 --> 01:25:48,086
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತು ಮೇಲೆ.

1157
01:25:48,240 --> 01:25:51,528
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಹೊಸ ಶೆಲ್. ಎಂಎಂಎಂ

1158
01:25:51,680 --> 01:25:54,160
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಹಿಟ್, ಬರ್ನ್!

1159
01:26:11,320 --> 01:26:13,368
ಹೊಂದಿಸಿ.

1160
01:26:21,880 --> 01:26:23,848
ಹೋಗು.

1161
01:26:31,440 --> 01:26:33,090
- ಬನ್ನಿ! ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!
- ಹೌದು!

1162
01:26:37,200 --> 01:26:38,281
ನಮಸ್ಕಾರ!

1163
01:26:47,880 --> 01:26:48,881
ಹೌದು ಸರ್.

1164
01:27:09,080 --> 01:27:11,287
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

1165
01:27:23,560 --> 01:27:25,289
ಓಹ್. ಹೌದು!

1166
01:27:37,840 --> 01:27:39,968
ಬಿಳಿ ನೆರಳು!

1167
01:28:21,560 --> 01:28:24,211
ನಾನು ಟಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ನಾನು ಟಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.

1168
01:28:24,560 --> 01:28:26,050
ಸರಿ, ಮಗು,
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1169
01:28:26,200 --> 01:28:27,964
ಬನ್ನಿ.

1170
01:28:31,680 --> 01:28:34,365
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಸಿದೆ! ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಸಿದೆ!

1171
01:28:36,880 --> 01:28:38,564
ನಾನು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.