1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,535 --> 00:00:03,937
♪ MTV ♪
2
00:00:10,010 --> 00:00:12,641
DWIGHT: এটি ইউএসপি কেনান।
3
00:00:12,646 --> 00:00:16,078
ফেডারেল কারাগার
উত্তর পেনসিলভেনিয়ায়।
4
00:00:17,430 --> 00:00:20,794
অবশ্যই একটি মহান পছন্দ না
একটি গন্তব্য বিবাহের জন্য।
5
00:00:20,799 --> 00:00:22,665
[বিদ্যুতের গুঞ্জন]
6
00:00:22,670 --> 00:00:27,636
আমি নরকের মধ্যে বেঁচে থাকতাম
গত 25 বছর ধরে এভাবেই
7
00:00:27,641 --> 00:00:31,106
এবং যা অবশিষ্ট আছে তা রাখতে
আমার মস্তিষ্কের অবনতি থেকে,
8
00:00:31,111 --> 00:00:35,510
আমি কিছু খুব ভাল সাহিত্য পড়া
এবং কিছু খুব খারাপ কবিতা লিখেছেন
9
00:00:35,515 --> 00:00:39,553
এবং পেতে এড়াতে চেষ্টা
দ্বিতীয়বার ঝাঁকুনি দেওয়া।
10
00:00:42,056 --> 00:00:45,320
আমার মনে আছে যখন আমার বয়স ছিল 17,
আমার বাবা জিজ্ঞাসা
11
00:00:45,325 --> 00:00:47,056
আমি কি হতে চেয়েছিলাম.
12
00:00:47,061 --> 00:00:50,030
আমি কি তার মতো নাপিত হতে চাই।
13
00:00:51,098 --> 00:00:52,695
আমি তার মুখে হাসি।
14
00:00:52,700 --> 00:00:55,665
আমি একজন সফল গ্যাংস্টার হতে চেয়েছিলাম।
15
00:00:55,670 --> 00:00:58,701
পূর্ববর্তী দৃষ্টিতে, আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করি
16
00:00:58,706 --> 00:01:02,206
আমি যা বেছে নিয়েছি তা যদি মূল্যবান হয়
আমার জীবনের 25 বছর।
17
00:01:04,111 --> 00:01:06,242
উত্তর হল না।
18
00:01:06,247 --> 00:01:08,310
25 সেকেন্ড নয়।
19
00:01:08,315 --> 00:01:09,645
[গুঞ্জন]
20
00:01:14,054 --> 00:01:15,751
এই জীবনে বিয়ে করলাম,
21
00:01:15,756 --> 00:01:19,154
এবং আমার মুখ রাখার পরে
এত বছর বন্ধ,
22
00:01:19,159 --> 00:01:22,429
আমি দেখব এটা আমাকে আবার বিয়ে করে কিনা।
23
00:01:25,165 --> 00:01:28,535
[রক এবং রোল প্লেয়িং]
24
00:02:08,242 --> 00:02:10,506
- স্কোর সম্পর্কে কি?
- কি?
25
00:02:10,511 --> 00:02:13,042
একটা পার্টি আছে, তাই না?
26
00:02:13,047 --> 00:02:15,310
লং আইল্যান্ড।
27
00:02:15,315 --> 00:02:16,984
কি?
28
00:02:18,385 --> 00:02:20,054
লং আইল্যান্ড।
29
00:02:21,188 --> 00:02:22,285
কেন?
30
00:02:22,290 --> 00:02:24,092
তারা আমাকে একটি ঠিকানা দিয়েছে।
31
00:02:46,413 --> 00:02:48,744
এটা কার বাড়ি?
32
00:02:48,749 --> 00:02:50,418
তারা বলেনি।
33
00:02:56,290 --> 00:02:58,993
[ঘোরাঘুরি]
34
00:03:03,230 --> 00:03:06,233
[থিম মিউজিক]
35
00:03:06,238 --> 00:03:13,738
- ফায়ারফ্লাই দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.MY-SUBS.com -
36
00:04:03,690 --> 00:04:05,826
[থিম মিউজিক শেষ হয়]
37
00:04:17,671 --> 00:04:19,740
এখানে অপেক্ষা করার কথা।
38
00:04:26,646 --> 00:04:28,683
তারা আপনার জন্য প্রস্তুত.
39
00:04:46,834 --> 00:04:48,730
গ্যাং সব এখানে.
40
00:04:48,735 --> 00:04:51,433
সেখানে তিনি আছেন।
41
00:04:51,438 --> 00:04:53,441
আপনি এখানে পেয়েছেন চমৎকার জায়গা.
42
00:04:55,309 --> 00:04:56,572
তুমি কেমন আছ, চিকি?
43
00:04:56,577 --> 00:04:58,174
*** আঙ্কেল ডোয়াইট।
44
00:04:58,779 --> 00:05:01,782
- ভিন্সের কথা মনে আছে?
- আমি করি।
45
00:05:03,550 --> 00:05:06,648
- একটু বসুন।
- টেবিলের মাথায়?
46
00:05:06,653 --> 00:05:08,583
ওটা মাথা নয়, গাধাটা।
47
00:05:08,588 --> 00:05:10,920
বিদগ্ধ।
48
00:05:10,925 --> 00:05:13,589
নিকো, মারিও, আপনি বলছি
আমার পিছনে দাঁড়াতে হবে?
49
00:05:13,594 --> 00:05:15,391
আমরা দরজা দেখছি,
বন্ধু, এই সব.
50
00:05:15,395 --> 00:05:16,926
ভাল, আপনি যে কোন জায়গা থেকে দেখতে পারেন
51
00:05:16,931 --> 00:05:18,894
- ওখানে ওই কোণার মত।
- তারা কি করতে পারে,
52
00:05:18,899 --> 00:05:20,130
দরজা দিয়ে কেউ আসে
53
00:05:20,134 --> 00:05:22,097
সেখানে, ডোয়াইট?
54
00:05:22,102 --> 00:05:24,534
আপনি কোম্পানীর আশা করছেন, গ্লেনি?
55
00:05:24,539 --> 00:05:25,835
তোমার কি হয়েছে?
56
00:05:26,540 --> 00:05:29,040
কিছুই না, আমি পছন্দ করি না
ছেলেরা আমার পিছনে দাঁড়িয়ে আছে।
57
00:05:29,045 --> 00:05:30,673
সহজ, বন্ধু, আমরা আছি
শুধু দরজা দেখছি।
58
00:05:30,677 --> 00:05:32,541
আমার পিঠের পিছনে দাঁড়াবেন না।
59
00:05:32,546 --> 00:05:34,310
- ওকে একটু জায়গা দাও।
- আমি যেখানে ছিলাম,
60
00:05:34,314 --> 00:05:37,980
- এটা ভালো ধারণা নয়।
- অ্যাশপেট, আরাম করুন।
61
00:05:37,985 --> 00:05:40,115
- বসো...
- ঠিক না
62
00:05:40,120 --> 00:05:41,951
আমি যে স্বাগত আশা করছিলাম।
63
00:05:41,956 --> 00:05:43,653
ব্যবসা আগে।
64
00:05:43,658 --> 00:05:45,260
ব্যবসা কেমন?
65
00:05:47,027 --> 00:05:48,229
এটা কঠিন.
66
00:05:53,701 --> 00:05:56,532
আমি কি কথা বলা উচিত
তার কাছে নাকি তোমার কাছে?
67
00:05:56,537 --> 00:05:59,434
চিকি এখন আমার আন্ডারবস।
68
00:05:59,439 --> 00:06:01,442
ভিন্স আমার ক্যাপোদের একজন।
69
00:06:03,544 --> 00:06:05,240
অনেক পরিবর্তন।
70
00:06:05,245 --> 00:06:06,676
পঁচিশ বছর।
71
00:06:06,681 --> 00:06:08,543
তুমি চলে গেলে আমি ছোট ছিলাম।
72
00:06:08,548 --> 00:06:10,379
আমি আপনার জন্য খবর পেয়েছি, আপনি এখনও একটি শিশু,
73
00:06:10,384 --> 00:06:12,014
তাই এটা উপভোগ করুন
74
00:06:12,019 --> 00:06:15,417
আমি যেমন বলছিলাম, জিনিসগুলি কঠিন।
75
00:06:15,422 --> 00:06:17,052
তুমি যখন আশেপাশে ছিলে এমনটা নয়।
76
00:06:17,057 --> 00:06:18,888
না, আমি যখন কাছাকাছি ছিলাম তখন এটি সহজ ছিল।
77
00:06:18,893 --> 00:06:20,856
- একটুখানি।
- আমার ছেলের কথা শোন।
78
00:06:20,861 --> 00:06:23,245
তাকান-দেখুন, আমি জানি না
আপনি কি আশা করছেন,
79
00:06:23,250 --> 00:06:25,147
ঠিক আছে, এখন আপনি ফিরে এসেছেন,
80
00:06:25,152 --> 00:06:27,382
কিন্তু আমরা শুধু ঘড়ি রিওয়াইন্ড করতে পারি না।
81
00:06:27,387 --> 00:06:29,017
আমি তোমাকে বলবো আমি কি আশা করছি,
82
00:06:29,022 --> 00:06:31,586
এইভাবে আপনি জানতে পারবেন।
করার পর অপেক্ষায় আছি
83
00:06:31,591 --> 00:06:34,356
25 বছর, তোমার বাবার পাছা বাঁচাতে,
84
00:06:34,361 --> 00:06:36,491
একটি হত্যার জন্য, আপনার গাধা বাঁচাতে,
85
00:06:36,496 --> 00:06:38,560
একজন লোককে মারধর করা, যাকে আমি আসলে পছন্দ করতাম,
86
00:06:38,565 --> 00:06:40,162
যার যোগ্য ছিল না,
87
00:06:40,167 --> 00:06:43,398
আমি কিছু ফর্ম আশা করছি
পর্যাপ্ত ক্ষতিপূরণ।
88
00:06:43,403 --> 00:06:46,134
আপনি কি মনে করেন, আমরা না
তোমার যত্ন নেব?
89
00:06:46,139 --> 00:06:47,669
আপনি?
90
00:06:47,674 --> 00:06:49,637
হ্যাঁ।
91
00:06:49,642 --> 00:06:50,911
তুলসা।
92
00:06:58,451 --> 00:07:01,316
- কি চোদ তুলসা?
- এটা ওকলাহোমার একটি শহর.
93
00:07:01,321 --> 00:07:03,685
আমি জানি এটা ওকলাহোমার একটি শহর,
আমি একটি মানচিত্র পড়তে পারি।
94
00:07:03,690 --> 00:07:04,821
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
95
00:07:04,825 --> 00:07:06,121
আমি চাই আপনি সেখানে যান।
96
00:07:06,126 --> 00:07:08,123
একটি পতাকা লাগান, এটি স্থাপন করুন।
97
00:07:08,128 --> 00:07:10,759
- তুমি কি সিরিয়াস?
- ওহ, হ্যাঁ।
98
00:07:10,764 --> 00:07:12,827
ডোয়াইট, আমি সেখানে ছিলাম,
ঘোড়া দৌড়,
99
00:07:12,832 --> 00:07:15,330
স্প্রিংবোর্ড মাইল,
এটা প্রশস্ত fuckin' খোলা.
100
00:07:15,335 --> 00:07:17,832
এটা ভবিষ্যত. আছে
কেউ কিছু করছে না।
101
00:07:17,837 --> 00:07:20,402
আপনি পাগলের মত উপার্জন করতে পারেন.
যা খুশি তাই কর।
102
00:07:20,407 --> 00:07:22,237
কিন্তু আমি ওকলাহোমাতে এটি করতে চাই।
103
00:07:22,242 --> 00:07:24,077
এখানে আপনার জন্য কিছুই অবশিষ্ট নেই.
104
00:07:25,879 --> 00:07:28,676
আমি দুঃখিত কিন্তু সময় শুধু থেমে থাকে না
105
00:07:28,681 --> 00:07:30,317
কারণ তুমি চলে গেছো
106
00:07:39,059 --> 00:07:41,328
এখানে আমার জন্য কিছুই অবশিষ্ট নেই.
107
00:07:42,662 --> 00:07:44,431
[দীর্ঘশ্বাস]
108
00:07:53,440 --> 00:07:55,370
আরে।
109
00:07:55,375 --> 00:07:57,911
আমার স্ত্রী মারির কথা মনে আছে?
110
00:07:59,312 --> 00:08:01,343
আমি ভিতরে গেলে সে আমাকে ডিভোর্স দিল,
111
00:08:01,348 --> 00:08:02,978
আর আমার মেয়ে টিনা?
112
00:08:02,983 --> 00:08:05,180
আমি 18 বছর ধরে তার সাথে কথা বলিনি।
113
00:08:05,185 --> 00:08:06,486
সে আমাকে ঘৃণা করে।
114
00:08:07,354 --> 00:08:10,618
আমি শপথ নিলাম। এবং আমি এটি সম্মানিত.
115
00:08:10,623 --> 00:08:14,656
আমি মুখ বন্ধ করে রাখলাম
25 বছরের জন্য
116
00:08:14,661 --> 00:08:18,160
এবং এখন আমি সব পেয়েছিলাম
আমার নামে কয়েক টাকা,
117
00:08:18,165 --> 00:08:20,528
মথবলে আমার স্যুট, এই ঘড়ি,
118
00:08:20,533 --> 00:08:23,170
এবং একটি গোলাপী আংটি
যে তুমি আমাকে দিয়েছ।
119
00:08:24,537 --> 00:08:27,235
এখন, আপনি আমাকে বলবেন যে,
120
00:08:27,240 --> 00:08:28,605
সবকিছুর মধ্য দিয়ে যাওয়ার পর,
121
00:08:28,609 --> 00:08:30,973
সবকিছু হারিয়ে ফেলার পর,
সবকিছু পরে
122
00:08:30,978 --> 00:08:33,008
আমি এই পরিবারের জন্য করেছি ...
তোমার পরিবার...
123
00:08:33,013 --> 00:08:35,143
ফাক... আমার জন্য কিছুই বাকি নেই?
124
00:08:35,148 --> 00:08:38,180
আরে! তুমি বুঝবে না
এটা কিভাবে কাজ করে
125
00:08:38,185 --> 00:08:40,115
তারা আপনাকে বলেছে কোথায় যেতে হবে।
126
00:08:40,120 --> 00:08:41,783
- তাই।
- বুঝলাম না?
127
00:08:41,788 --> 00:08:43,151
শোনো, আমি আমার হাড় তৈরি
128
00:08:43,156 --> 00:08:44,786
যখন তুমি ডায়াপারে ছিলে
129
00:08:44,791 --> 00:08:46,788
আচ্ছা, এখন আপনি ডায়াপার পরেছেন।
130
00:08:46,793 --> 00:08:49,524
- [ওভারল্যাপিং চিৎকার]
- ব্যাক দ্য ফাক আপ!
131
00:08:49,529 --> 00:08:50,959
তুমি কি তোমার মনের বাইরে?!
132
00:08:50,964 --> 00:08:52,560
না, আমি আমার মনের বাইরে নই।
133
00:08:52,565 --> 00:08:55,663
- এই লোকের কোন সম্মান নেই.
- সে একজন ক্যাপো, ডোয়াইট।
134
00:08:55,668 --> 00:08:57,965
তোমার কাছে, পিট, আমার কাছে নয়!
135
00:08:57,970 --> 00:09:00,007
এটা আমাদের চুক্তি ছিল না.
136
00:09:01,508 --> 00:09:05,773
যীশু খ্রীষ্ট, আমি এখানে এসেছি
সম্মানের কিছু অনুভূতি সহ।
137
00:09:05,778 --> 00:09:07,809
আপনি কি ক্ষতিপূরণের কথা বলছেন?
138
00:09:07,814 --> 00:09:12,180
আমি তোমাকে পুরোটা দিচ্ছি
পুরো শহর!
139
00:09:12,185 --> 00:09:15,683
আপনি আমাকে নির্বাসন দিচ্ছেন।
140
00:09:15,688 --> 00:09:18,253
আপনি শুরু করতে সপ্তাহে পাঁচটি গ্র্যান্ড আপ কিক আপ.
141
00:09:18,258 --> 00:09:19,792
নিশ্চিত, কেন না?
142
00:09:27,066 --> 00:09:29,664
তুলসা। হ্যাঁ, কেন নয়?
143
00:09:29,669 --> 00:09:32,239
কিছু তাজা বাতাসে শ্বাস নিতে ভাল হবে.
144
00:09:40,147 --> 00:09:43,116
[রক অ্যান্ড রোল]
145
00:09:45,185 --> 00:09:49,056
♪ সেই ওল' হুইস্কি নদীর অনেক বেশি ♪
146
00:09:50,057 --> 00:09:53,461
♪ একজন যুবককে বৃদ্ধ বোধ করে ♪
147
00:09:54,930 --> 00:09:58,533
♪ সেই পুরানো ভালোবাসা তোমার মনে আছে ♪
148
00:09:59,735 --> 00:10:02,871
♪ আপনাকে আপনার আত্মার গভীরে কেটে দেয় ♪
149
00:10:04,505 --> 00:10:07,909
♪ সেই মেয়েটিকে নিউ অরলিন্সে হারিয়েছি ♪
150
00:10:09,510 --> 00:10:12,680
♪ কিছু পুরানো ভুডু স্বপ্ন তাড়া ♪
151
00:10:14,349 --> 00:10:17,853
♪ লেভি হুইস্কি নদীর উপর ভেঙে পড়েছে ♪
152
00:10:19,087 --> 00:10:21,751
♪ আমাকে উজানে সাঁতার কাটতে চাচ্ছেন ♪
153
00:10:21,756 --> 00:10:23,720
ওহ! এটা কি ছিল?
154
00:10:23,725 --> 00:10:26,673
এটা একটা ফড়িং। তারা নিরীহ.
155
00:10:26,678 --> 00:10:28,742
যে জিনিস আমার মোরগ আকার.
156
00:10:28,747 --> 00:10:31,645
- মাফ করবেন?
- আসলে, আমি তার চেয়েও বেশি ধনী,
157
00:10:31,650 --> 00:10:33,447
তাই... ভগবান, ভদ্রমহিলা...
158
00:10:33,452 --> 00:10:35,582
আরাম করুন, এটি পবিত্র জল, এটি পবিত্র জল।
159
00:10:35,587 --> 00:10:37,824
আপনি এটি সঙ্গে gargle করা উচিত
সেই মুখ দিয়ে
160
00:10:39,024 --> 00:10:41,122
ঈশ্বরের এই চার্চের লোকেরা আশীর্বাদ করে
তোমার কাছ থেকে বিষ্ঠা,
161
00:10:41,127 --> 00:10:42,389
আপনি সতর্ক নন।
162
00:10:42,394 --> 00:10:43,924
- একটা ক্যাব লাগবে?
- আসলে, আমি করি।
163
00:10:43,929 --> 00:10:45,859
তাহলে আমাকে এখানে পেতে দিন.
164
00:10:45,864 --> 00:10:47,861
নামের টাইসন, তুলসায় স্বাগতম।
165
00:10:47,866 --> 00:10:50,131
- কোথায় যাবো, মানুষ?
- হোটেল।
166
00:10:50,136 --> 00:10:51,432
কোনটি?
167
00:10:51,437 --> 00:10:54,335
যেখানে কেউ আমার বল ভাঙবে না।
168
00:10:54,340 --> 00:10:57,143
[ইলেকট্রনিক বীট]
169
00:11:07,085 --> 00:11:09,650
কেন তারা এই জায়গা কল
শীঘ্রই রাষ্ট্র?
170
00:11:09,655 --> 00:11:11,485
আচ্ছা, আপনি ফুটবল দল পেয়েছেন।
171
00:11:11,490 --> 00:11:13,154
- হুম।
- এছাড়াও ইতিহাস.
172
00:11:13,159 --> 00:11:15,222
আপনি জানেন, যখন মানুষ
প্রথম এখানে এসে বিষ্ঠা.
173
00:11:15,227 --> 00:11:18,025
- বসতি স্থাপনকারী।
- সেটা কখন?
174
00:11:18,030 --> 00:11:19,961
দিন ফিরে, আমি অনুমান, আমি জানি না.
175
00:11:19,966 --> 00:11:21,628
[হাসছি]
176
00:11:21,633 --> 00:11:23,430
আপনি কৌতূহলী না?
177
00:11:23,435 --> 00:11:24,837
আসলেই না।
178
00:11:26,205 --> 00:11:28,034
আপনি কি সুন্দর হবে জানেন?
179
00:11:28,039 --> 00:11:29,736
যদি কেউ একটি ডিভাইস আবিষ্কার করে
180
00:11:29,741 --> 00:11:31,272
যেখানে আপনি এই বিষ্ঠা দেখতে পারেন,
181
00:11:31,277 --> 00:11:33,207
যে সত্যিই মহান হবে.
182
00:11:33,212 --> 00:11:34,775
তুমি ট্রিপিন, ম্যান?
183
00:11:34,780 --> 00:11:36,782
আইফোন, মানুষ, তুমি...
184
00:11:38,250 --> 00:11:39,880
[হাসছি]
185
00:11:39,885 --> 00:11:41,482
ওহ, তুমি আমার সাথে চোদন করছ, মানুষ, তুমি...
186
00:11:41,487 --> 00:11:43,717
[হাসছি]
... আমি এখন এটা দেখতে পারছি না.
187
00:11:43,722 --> 00:11:45,118
আমি... আমি এখনই গাড়ি চালাচ্ছি।
188
00:11:45,123 --> 00:11:47,193
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ভুলে যাও।
189
00:11:50,962 --> 00:11:52,826
এখানে চারপাশে অনেক গীর্জা।
190
00:11:52,831 --> 00:11:54,395
এটা বাইবেল বেল্ট, আমার মানুষ.
191
00:11:54,400 --> 00:11:56,697
- এবং আপনি ফিতে মধ্যে.
- [হাসি]
192
00:11:56,702 --> 00:11:59,666
তাহলে এটা কি বিয়ে? একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া?
193
00:11:59,671 --> 00:12:02,236
- ব্যবসা।
- কি ধরনের ব্যবসা?
194
00:12:02,241 --> 00:12:03,937
"তোমার কোন কাজ নয়"
195
00:12:03,942 --> 00:12:05,772
- ব্যবসার ধরনের।
- [হাসছি]
196
00:12:05,777 --> 00:12:09,067
আমি যে পছন্দ. গ্যাংস্টার
গ্যাংস্টার হতে হবে, হাহ?
197
00:12:09,072 --> 00:12:10,577
তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?
198
00:12:10,582 --> 00:12:13,547
- কি বল?
- তুমি আমাকে গুন্ডা বলেছিলে।
199
00:12:13,552 --> 00:12:15,982
আমি তোমাকে গুন্ডা বলিনি,
আমি বললাম একটা গুন্ডা আছে...
200
00:12:15,987 --> 00:12:18,952
- গুন্ডা হও।
- এটা কি আমাকে গ্যাংস্টার বানাবে না?
201
00:12:18,957 --> 00:12:20,955
দেখুন, মানুষ, আপনি স্পষ্টতই
কোন কালো লোকের সাথে দেখা হয়নি, বা...
202
00:12:20,959 --> 00:12:22,989
আমি আরো কালো মানুষ দেখা
আপনি গণনা করতে পারেন তুলনায়.
203
00:12:22,994 --> 00:12:24,759
আচ্ছা, তাহলে তুমি জানতে পারবে,
আপনি যে কাউকে কল করতে পারেন
204
00:12:24,763 --> 00:12:26,927
একটি গ্যাংস্টার, এটা বলার মত যে তারা শান্ত।
205
00:12:26,932 --> 00:12:28,862
আপনি কি মনে করেন একজন গ্যাংস্টার শান্ত?
206
00:12:28,867 --> 00:12:31,632
[হাসছি]
207
00:12:31,637 --> 00:12:34,601
Aight, এটা মত ... এটা মত
একজন বন্ধুকে খেলোয়াড় বলা।
208
00:12:34,606 --> 00:12:37,838
আমি গুন্ডা ছাড়া,
আমি তোমাকে দলে বলছি না।
209
00:12:37,843 --> 00:12:40,307
জানো, তুমি আমার গুন্ডা পছন্দ কর
এখন একজন মাদার ফাকার...
210
00:12:40,312 --> 00:12:41,912
তুমি আমাকে ডাকা বন্ধ কর, বন্ধু।
211
00:12:41,917 --> 00:12:43,615
আরে, দেখ, কেউ নেই
আমাকে কি বলতে হবে বলবেন
212
00:12:43,619 --> 00:12:45,217
আমার নিজের ক্যাবে, তুমি সেটা পেয়েছ... গ্যাংস্টার?
213
00:12:45,221 --> 00:12:47,172
আপনি কি জানেন, কারো
কিছু ভাল ব্যাকরণ থাপ্পড়
214
00:12:47,176 --> 00:12:48,607
তোমার মুখে, আর সেটা আমি হব...
215
00:12:48,611 --> 00:12:49,677
আরে, কেউ যাবে না
আমার সাথে এভাবে কথা বল
216
00:12:49,681 --> 00:12:51,377
- আমার নিজের অভিশাপ ক্যাবে...
- আরে, আরে!
217
00:12:51,382 --> 00:12:53,788
আপনি কিছু গুন্ডা চান?
আমি তোমাকে গ্যাংস্টার দেব।
218
00:12:53,792 --> 00:12:55,061
গাড়ি থামাও।
219
00:12:58,129 --> 00:12:59,660
সেই জায়গাটা কি?
220
00:12:59,665 --> 00:13:00,861
এটা একটা ডিসপেনসারি।
221
00:13:00,866 --> 00:13:02,629
সেখানেই তারা গাঁজা বিক্রি করে।
222
00:13:02,634 --> 00:13:04,731
তাই যে কেউ শুধু সেখানে হাঁটতে পারেন?
223
00:13:04,736 --> 00:13:07,334
হ্যাঁ, এটা একটা দোকান, মানুষ, তুমি কি চাও?
224
00:13:07,339 --> 00:13:10,104
- আহ, কে চালায়?
- যে যার মালিক।
225
00:13:10,109 --> 00:13:12,473
নাহ, মানে, এই পাড়াটা কে চালায়?
226
00:13:12,478 --> 00:13:14,275
মত, কি ক্রু এটা চালায়?
227
00:13:14,280 --> 00:13:15,942
এখানে কোন ক্রু আপ না, মানুষ.
228
00:13:15,947 --> 00:13:17,112
আপনি কোথাও নেই মাঝখানে.
229
00:13:17,116 --> 00:13:20,114
না, আমি এটা পেয়েছি। কেন করবেন না
আপনি সেখানে টান?
230
00:13:20,719 --> 00:13:23,384
আচ্ছা, একটু অপেক্ষা করুন
যতক্ষণ না আমি বেরিয়ে আসি।
231
00:13:23,389 --> 00:13:26,392
এটি আপনাকে আপনার সময়ের জন্য ক্ষতিপূরণ দেবে।
232
00:13:47,547 --> 00:13:49,148
[ডোরবেল জিঙ্গেল]
233
00:13:51,016 --> 00:13:53,414
মাফ করবেন, স্যার। আমাকে দাও
আপনার মেডিকেল আইডি দেখুন।
234
00:13:53,419 --> 00:13:55,749
এটা ঠিক আছে, আমি শুধু চারপাশে খুঁজছি.
235
00:13:55,754 --> 00:13:57,484
এটা ঠিক আছে।
236
00:13:57,489 --> 00:13:59,587
- আমি কিছু কিনব না।
- হ্যাঁ, এটা চমৎকার, মানুষ.
237
00:13:59,591 --> 00:14:01,127
ধন্যবাদ, এটা প্রশংসা.
238
00:14:04,229 --> 00:14:05,992
- হাউডি।
- হাউডি।
239
00:14:05,997 --> 00:14:07,628
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
240
00:14:07,633 --> 00:14:10,063
হ্যাঁ, আমি এইমাত্র শহরে এসেছি।
241
00:14:10,068 --> 00:14:12,633
[হাসছেন] এবং আমি শুধু চারপাশে খুঁজছি.
242
00:14:12,638 --> 00:14:15,836
আর আমি ভাবছি,
এই সব কিভাবে কাজ করে?
243
00:14:15,841 --> 00:14:18,805
ওহ, উম... নির্ভর করে
আপনি যা খুঁজছেন তার উপর।
244
00:14:18,810 --> 00:14:21,074
- মিম।
- উম, আমাদের গামি আছে...
245
00:14:21,079 --> 00:14:23,310
- হুম।
- ... প্রকৃত ফুল,
246
00:14:23,315 --> 00:14:26,380
সিবিডি তেল, ক্রিম,
247
00:14:26,385 --> 00:14:29,650
আহ, কঠোরভাবে ঔষধি উদ্দেশ্যে।
248
00:14:29,655 --> 00:14:31,618
যদি আপনি শুধু খুঁজছেন
উচ্চ পেতে, আমাকে জানাতে.
249
00:14:31,623 --> 00:14:34,988
- ক্রেডিট কার্ড নেবেন?
- এটা শুধুমাত্র নগদ, দুঃখিত.
250
00:14:34,993 --> 00:14:37,691
সত্যিই? ওহ.
251
00:14:37,696 --> 00:14:40,394
আপনার শুধুমাত্র একজন গার্ড আছে এবং কোন ক্যামেরা নেই।
252
00:14:40,399 --> 00:14:43,096
আমি কোথা থেকে এসেছি, খুব ঝুঁকিপূর্ণ।
253
00:14:43,101 --> 00:14:45,198
আমরা এখানে খুব বেশি অপরাধ পাই না।
254
00:14:45,203 --> 00:14:46,472
ওহ, এটা ভাল.
255
00:14:47,639 --> 00:14:49,575
তাহলে, এই শিথলের মালিক কে?
256
00:14:50,609 --> 00:14:52,178
ওহ, মাফ করবেন?
257
00:14:54,713 --> 00:14:56,109
আমি বললাম...
258
00:14:56,114 --> 00:14:58,384
এই শিথলের মালিক কে?
259
00:14:59,351 --> 00:15:02,082
- উহ, বোধি।
- বোধি কোথায়?
260
00:15:02,087 --> 00:15:03,517
তার অফিসে?
261
00:15:03,522 --> 00:15:05,591
আমাকে জিজ্ঞেস করছেন নাকি বলবেন?
262
00:15:08,460 --> 00:15:10,123
বোধিকে নিয়ে যাও।
263
00:15:10,128 --> 00:15:12,364
আমি... আমি ডেস্ক ছেড়ে যেতে পারব না, মানুষ.
264
00:15:16,167 --> 00:15:17,598
আরে...
265
00:15:17,603 --> 00:15:20,300
শুয়োরের মাংসের খোসা নামিয়ে বোধি পান।
266
00:15:20,305 --> 00:15:23,136
- কি?
- তুমি আমার কথা শুনেছ, জাম্বো।
267
00:15:23,141 --> 00:15:25,143
বোধি পান।
268
00:15:27,679 --> 00:15:29,748
শোন, গাধা, হাইক নাও।
269
00:15:31,082 --> 00:15:32,951
চলো মানুষ, যাবার সময়।
270
00:15:38,356 --> 00:15:40,186
[ডোরবেল ঝিনঝিন করে]
271
00:15:40,191 --> 00:15:41,988
আপনি একটি টায়ার লোহা আছে?
272
00:15:41,993 --> 00:15:44,057
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি পিছনে যেতে পারি এবং...
273
00:15:44,062 --> 00:15:45,459
ভুলে যাও।
274
00:15:45,464 --> 00:15:47,466
- আরে, ইয়ো, এটা আমার রস।
- Ssh.
275
00:15:48,600 --> 00:15:50,163
কেউ কি সময় পেয়েছেন?
276
00:15:50,168 --> 00:15:52,032
ঠিক আছে শোন,
মশাই, আমি আপনাকে বলেছিলাম...
277
00:15:52,037 --> 00:15:53,739
-আহ!
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
278
00:15:54,640 --> 00:15:56,570
ঠিক আছে, কি চোদন, ক্লিন্ট.
279
00:15:56,575 --> 00:15:58,644
তোমাকে বোধি হতে হবে।
280
00:16:00,479 --> 00:16:02,876
হ্যাঁ, কে... তুমি কে?
281
00:16:02,881 --> 00:16:05,145
- তোমার আবার নাম কি?
- ক্লিন্ট।
282
00:16:05,150 --> 00:16:07,318
ক্লিন্ট। ক্লিন্টের পাশে দাঁড়ান।
283
00:16:07,923 --> 00:16:10,426
এটা কি ডাকাতি? ফাক।
284
00:16:12,357 --> 00:16:13,854
ফ্রেড?
285
00:16:13,859 --> 00:16:15,622
হে ঈশ্বর, সে কি মারা গেছে?
286
00:16:15,627 --> 00:16:17,424
নাহ, সে বিরতি নিচ্ছে।
287
00:16:17,429 --> 00:16:19,893
মাফ করবেন, প্রিয়তমা।
288
00:16:19,898 --> 00:16:22,429
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন
একটি খোদাই আমন্ত্রণ?
289
00:16:22,434 --> 00:16:25,532
আমি উপায় খুব উচ্চ যৌনসঙ্গম করছি
এই জন্য, পারেন...
290
00:16:25,537 --> 00:16:28,101
আমি কি শুধু অপেক্ষা করতে পারি?
এখানে, দয়া করে?
291
00:16:28,106 --> 00:16:30,742
আপনার ফোন কাউন্টারে রাখুন
এবং একটি আসন গ্রহণ.
292
00:16:31,543 --> 00:16:33,807
আমি আপনার বই দেখতে চাই.
293
00:16:33,812 --> 00:16:34,975
আমার বই?
294
00:16:34,980 --> 00:16:37,177
আপনার বই, আপনার খাতা, ফাইল,
295
00:16:37,182 --> 00:16:38,579
আপনি যা পেয়েছেন।
296
00:16:38,584 --> 00:16:41,348
আপনি কি... সরকারের পক্ষ থেকে?
297
00:16:41,353 --> 00:16:43,850
আমি শুধু তোমার গার্ড ছিটকে দিয়েছি, ঠান্ডা,
298
00:16:43,855 --> 00:16:45,557
এবং আপনি কি মনে করেন আমি একজন সিপিএ?
299
00:16:46,792 --> 00:16:49,089
তাই আপনি সরকারের সাথে নেই।
300
00:16:49,094 --> 00:16:51,162
চল একটু হাঁটাহাঁটি করি।
301
00:16:52,431 --> 00:16:55,662
এই সংখ্যা দেখুন.
আপনি একটি ভাগ্য তৈরি করছেন.
302
00:16:55,667 --> 00:16:57,864
[হাসি, হাঁসি]
303
00:16:57,869 --> 00:17:00,105
তাহলে এই টাকা কোথায় রাখছেন?
304
00:17:01,239 --> 00:17:02,274
এটা ব্যাংকে আছে।
305
00:17:05,677 --> 00:17:07,440
আমি শপথ করে বলছি, এটা ব্যাংকে আছে।
306
00:17:07,445 --> 00:17:09,810
শুধুমাত্র রাজ্য এই জিনিস বৈধ.
307
00:17:09,815 --> 00:17:12,279
তুমি সেই টাকা ব্যাঙ্কে রাখো,
308
00:17:12,284 --> 00:17:14,047
এবং ফেডস সকালের মধ্যে এটি পাবে।
309
00:17:14,052 --> 00:17:16,316
এমনকি আপনি এটি জানতে যথেষ্ট স্মার্ট।
310
00:17:16,321 --> 00:17:18,552
আমি তোমাকে মিথ্যা বলছি না।
311
00:17:18,557 --> 00:17:20,821
আমাকে একটি ছবি আঁকা যাক.
312
00:17:20,826 --> 00:17:22,723
আমার জুতা দেখেছ?
313
00:17:22,728 --> 00:17:23,990
হ্যাঁ।
314
00:17:23,995 --> 00:17:25,926
এখন, আমি গোড়ালি নিতে যাচ্ছি
315
00:17:25,931 --> 00:17:28,261
আমার ডান জুতার, যা খুব ধারালো,
316
00:17:28,266 --> 00:17:29,563
এবং এটা থামান...
317
00:17:29,568 --> 00:17:31,932
- [THUD]
- খুব কঠিন
318
00:17:31,937 --> 00:17:34,000
আপনার বাম পায়ের উপরে,
319
00:17:34,005 --> 00:17:36,808
অন্তত তিনটি ভাঙ্গা
বা চারটি মেটাটারসাল।
320
00:17:38,009 --> 00:17:40,674
এটা উত্তেজনাপূর্ণ. আমি এটা করতে চাই না.
321
00:17:40,679 --> 00:17:43,314
সুতরাং, আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করা যাক.
322
00:17:44,382 --> 00:17:47,881
এটা ডেস্ক হতে পারে?
এটা কি মাইক্রোওয়েভে থাকতে পারে?
323
00:17:47,886 --> 00:17:52,185
অথবা এর পিছনে নিরাপদ থাকতে পারে ...
324
00:17:52,190 --> 00:17:54,259
মূর্খ পোস্টার?
325
00:18:02,634 --> 00:18:04,865
আপনাকে লাগাতে হবে না
এর মাধ্যমে নিজেকে।
326
00:18:04,870 --> 00:18:08,168
আমি তোমার বন্ধু হতে চাই,
আমি তোমাকে আমার বন্ধু হতে চাই.
327
00:18:08,173 --> 00:18:09,870
আমি তোমার পায়ে আঘাত করতে চাই না।
328
00:18:09,875 --> 00:18:13,044
শুধু নিরাপদ খুলুন, দয়া করে.
329
00:18:15,547 --> 00:18:17,243
আমার ঈশ্বর.
330
00:18:17,248 --> 00:18:18,845
আপনি সেখানে কত পেয়েছেন?
331
00:18:18,850 --> 00:18:20,647
অর্ধ কোটি।
332
00:18:20,652 --> 00:18:22,716
এভাবেই চলবে।
333
00:18:22,721 --> 00:18:25,023
আমি সপ্তাহে 20% নেব।
334
00:18:26,291 --> 00:18:29,590
আরে, আমরা সবাই বস পেয়েছি,
এমনকি আমি কাউকে উত্তর দিই।
335
00:18:29,595 --> 00:18:33,026
কিন্তু বিনিময়ে আমি রক্ষা করব
আপনি গ্যাং থেকে।
336
00:18:33,031 --> 00:18:34,360
কি গ্যাং?
337
00:18:34,365 --> 00:18:36,897
- এবং আইন.
- এটা বৈধ।
338
00:18:36,902 --> 00:18:39,232
এবং যদি আপনি পঙ্গপাল দ্বারা আক্রমণ করেন,
আমি তাদের স্প্রে করব।
339
00:18:39,237 --> 00:18:43,570
প্লীজ, আমাকে রাখতে দিও না
এই সম্পর্কে একটি গাধা হতে.
340
00:18:43,575 --> 00:18:45,839
ঠিক আছে? আমি তোমাকে রক্ষা করি।
341
00:18:45,844 --> 00:18:47,373
এবং আপনি আমাকে একটি কমিশন প্রদান করুন.
342
00:18:47,378 --> 00:18:49,381
- [THUD]
- Capisce?
343
00:18:57,523 --> 00:18:59,085
যে সত্যিই সব আপনি নিতে যাচ্ছেন?
344
00:18:59,090 --> 00:19:01,822
আমি কি শুধু বললাম? আমরা অংশীদার.
345
00:19:01,827 --> 00:19:05,096
তুমি টাকা কামাও,
এবং আমি নিশ্চিত যে আপনি এটা রাখা.
346
00:19:06,497 --> 00:19:08,094
আমরা একটি চুক্তি আছে?
347
00:19:08,099 --> 00:19:11,102
- আমার কি কোন পছন্দ আছে?
- একদম না।
348
00:19:13,071 --> 00:19:15,969
[সফট রক]
349
00:19:15,974 --> 00:19:18,739
- [ডোরবেল বাজছে]
- আমার বোতলের কি হয়েছে?
350
00:19:18,744 --> 00:19:19,841
- আমি তৃষ্ণার্ত ছিল.
- তুমি এটা চাও না।
351
00:19:19,845 --> 00:19:21,780
সারা গায়ে রক্ত লেগে আছে।
দরজা খোল।
352
00:19:23,481 --> 00:19:26,312
আপনি যখন ক্যাব চালাচ্ছেন না,
আপনি কি ধরনের গাড়ি চালান?
353
00:19:26,317 --> 00:19:28,414
Pssh, রেপো মানুষ এটা নিয়েছে.
354
00:19:28,419 --> 00:19:29,988
এখানে কিছু টাকা আছে.
355
00:19:31,256 --> 00:19:33,491
আমি চাই তুমি আমাকে এই গাড়িটা কিনে দাও।
356
00:19:36,161 --> 00:19:38,792
- একজন নেভিগেটর?
- হ্যাঁ, নতুন, কালো,
357
00:19:38,797 --> 00:19:41,094
আর তুমি এখন আমার জন্য গাড়ি চালাও।
358
00:19:41,099 --> 00:19:42,601
কি?
359
00:19:44,002 --> 00:19:45,837
সপ্তাহে দুই গ্র্যান্ড।
360
00:19:47,806 --> 00:19:50,809
আমার গুন্ডা। [হাসছি]
361
00:19:51,710 --> 00:19:53,406
চল হোটেলে যাই।
362
00:19:53,411 --> 00:19:55,481
এই গুন্ডা বিষ্ঠা দিয়ে থামুন।
363
00:19:58,049 --> 00:19:59,951
[রক অ্যান্ড রোল]
364
00:20:12,698 --> 00:20:14,294
ঠিক আছে, টাইসন, আমার তোমাকে এখানে দরকার
365
00:20:14,299 --> 00:20:16,429
আগামীকাল সকাল 10:00 AM.
366
00:20:16,434 --> 00:20:18,804
একটি কলার শার্ট পরুন, 10:00 AM.
367
00:20:18,808 --> 00:20:20,008
ঠিক আছে। আপনি বুঝেছেন বস।
368
00:21:05,316 --> 00:21:07,953
[দূরের গাড়ির হট্টগোল]
369
00:21:27,773 --> 00:21:29,741
[ডোরবেল বাজছে]
370
00:21:30,776 --> 00:21:32,806
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, মিস্টার...
371
00:21:32,811 --> 00:21:34,540
মানফ্রেদি।
372
00:21:34,545 --> 00:21:36,242
আপনি আমাকে একটি ক্যাব বলতে পারেন?
373
00:21:36,247 --> 00:21:38,044
ওহ, আমরা সত্যিই পেতে না
374
00:21:38,049 --> 00:21:39,613
চারপাশে অনেক ক্যাব,
375
00:21:39,618 --> 00:21:42,115
- কিন্তু আপনি একটি উবার কল করতে পারেন।
- ওহ, হ্যাঁ, নম্বর কি?
376
00:21:42,120 --> 00:21:44,217
কোন নম্বর নেই, আপনি শুধু অ্যাপ ব্যবহার করুন
377
00:21:44,222 --> 00:21:47,058
- তোমার ফোনে।
- ওহ।
378
00:21:48,259 --> 00:21:49,790
আপনার ফোনে একটি অ্যাপ আছে?
379
00:21:49,795 --> 00:21:51,029
অবশ্যই।
380
00:21:52,530 --> 00:21:54,800
মিসেস ম্যাকনামারা, আমাকে একজন উবার বলুন।
381
00:21:57,368 --> 00:22:00,205
[দেশের সঙ্গীত বাজানো]
382
00:22:09,915 --> 00:22:14,519
♪ আমি এই কাজটি করছি
নয় থেকে পাঁচ... ♪
383
00:22:17,155 --> 00:22:21,860
♪ ন্যূনতম মজুরি এবং ওভারটাইম ♪
384
00:22:22,760 --> 00:22:24,757
♪ কিন্তু এখানে কয়েকদিন আসে ♪
385
00:22:24,762 --> 00:22:28,233
♪ অবৈতনিক ছুটির ♪
386
00:22:29,200 --> 00:22:33,466
♪ এবং কোন উপায় নেই,
জোসে, আমি তাদের নষ্ট করব ♪
387
00:22:33,471 --> 00:22:36,374
- এই সিট নেওয়া হয়েছে?
- সব তোমার।
388
00:22:37,475 --> 00:22:39,205
শুভ সন্ধ্যা।
389
00:22:39,210 --> 00:22:41,880
- কেমন আছো?
- ভালো।
390
00:22:42,981 --> 00:22:44,410
এটা কি হবে?
391
00:22:44,415 --> 00:22:46,579
ঠিক আছে, আমি ধরে নিচ্ছি আপনার কাছে চিয়ান্টি নেই।
392
00:22:46,584 --> 00:22:48,815
আপনি সঠিকভাবে অনুমান.
393
00:22:48,820 --> 00:22:51,217
- ঠিক আছে।
- আপনার যা দরকার তা হল একটি বোরবন।
394
00:22:51,222 --> 00:22:53,019
হ্যাঁ, এবং কেন যে?
395
00:22:53,024 --> 00:22:55,321
ঠিক আছে, কারণ আমি সত্যিই ছিলাম
আপনি আমাকে একটি কিনতে হবে আশা করছি.
396
00:22:55,326 --> 00:22:56,857
[হাসি]
397
00:22:56,862 --> 00:22:58,424
তোমাকে এখানে আমার বন্ধুকে ক্ষমা করতে হবে,
398
00:22:58,429 --> 00:23:00,593
মশাই, তিনি একজন ধুরন্ধর মুচ।
399
00:23:00,598 --> 00:23:04,064
আরে, উত্তর হল
আপনি জিজ্ঞাসা না করা পর্যন্ত সবসময় না।
400
00:23:04,069 --> 00:23:06,699
আমার জন্য একটি বোরবন থাকবে
এবং এখানে আমার দুই বন্ধু.
401
00:23:06,704 --> 00:23:09,107
-দেখি?
- বোরবন এটা.
402
00:23:09,112 --> 00:23:10,670
দেখুন, এখন আমরা কথা বলছি।
403
00:23:10,675 --> 00:23:12,477
এখানে খাওয়া ঠিক আছে তো?
404
00:23:13,711 --> 00:23:15,742
বাড়ির সেরা আসন।
405
00:23:15,747 --> 00:23:17,210
এবং আপনি কি সুপারিশ করবেন?
406
00:23:17,215 --> 00:23:19,179
আপনি তুলসায় আরও ভাল পাঁজর খুঁজে পান...
407
00:23:19,184 --> 00:23:20,881
- [আরএপিএস কাউন্টার]
- তুমি আমাকে জানালে।
408
00:23:20,886 --> 00:23:22,888
আহ, তারপর পাঁজর এটা হয়.
409
00:23:26,825 --> 00:23:28,488
তো, বাসা কোথায়, বন্ধু?
410
00:23:28,493 --> 00:23:30,590
আমি আপনাকে দুটি অনুমান দিতে যাচ্ছি,
411
00:23:30,595 --> 00:23:32,663
কিন্তু আমি বাজি ধরতে পারি যে আপনি এটি একটিতে পাবেন।
412
00:23:33,598 --> 00:23:37,263
- নিউইয়র্ক।
- তুমি ভালো আছো, খুব ভালো।
413
00:23:37,268 --> 00:23:39,265
আমি লক্ষ্য করতে সাহায্য করতে পারে না, তারা কি
414
00:23:39,270 --> 00:23:41,067
টিকটিকি বুট আপনি পরেছেন?
415
00:23:41,072 --> 00:23:43,669
হ্যাঁ, স্যার, তারা।
416
00:23:43,674 --> 00:23:45,972
আমার মতই টেক্সাসে তৈরি।
417
00:23:45,977 --> 00:23:48,875
এই চেক আউট.
418
00:23:48,880 --> 00:23:51,211
ইতালিতে তৈরি, আমার বুড়োর মতো।
419
00:23:51,216 --> 00:23:54,281
ওয়েল, কিভাবে যে সম্পর্কে?
আমরা দুজনেই ডাইনোসর পছন্দ করি।
420
00:23:54,286 --> 00:23:56,082
সেখানে আপনি যান.
421
00:23:56,487 --> 00:23:58,985
♪ বিয়ার ক্যানের মতো ♪
422
00:23:58,990 --> 00:24:00,691
- সালাম।
- সালাম।
423
00:24:16,674 --> 00:24:18,704
আমি কোন বিশেষজ্ঞ নই, কিন্তু আমি মোটামুটি নিশ্চিত
424
00:24:18,709 --> 00:24:20,606
এটি একটি লিঙ্কন নেভিগেটর নয়।
425
00:24:20,611 --> 00:24:22,108
এটা আমার মায়ের.
426
00:24:22,113 --> 00:24:23,676
আর?
427
00:24:23,681 --> 00:24:26,179
বাসায় গিয়ে আনতে হলো
গাড়ির ডিলারশিপের পরে।
428
00:24:26,184 --> 00:24:29,615
- নেভিগেটর কোথায়?
- সে আমাকে একটা বিক্রি করবে না।
429
00:24:29,620 --> 00:24:31,818
- আপনি তাকে নগদ দেখাবেন?
- যা হয়েছে তাই
430
00:24:31,823 --> 00:24:34,359
সে আমাকে ক্র্যাক ডিলার বলে,
পুলিশ ডাকার হুমকি দেয়।
431
00:24:41,332 --> 00:24:43,663
আমাকে সেখানে নিয়ে যান।
432
00:24:43,668 --> 00:24:46,237
[সঙ্গীত]
433
00:24:58,950 --> 00:25:01,586
শুভ সকাল। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
434
00:25:04,956 --> 00:25:07,253
[সফট চ্যাটার]
435
00:25:07,258 --> 00:25:10,695
কেউ জানবে না,
তুমি কি নিয়ে চিন্তিত?
436
00:25:12,430 --> 00:25:14,227
উহ-হুহ।
437
00:25:14,232 --> 00:25:17,235
শোন, উহ, আমাকে আপনাকে কল করতে দিন।
438
00:25:19,137 --> 00:25:21,667
ডনি শোর। আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
439
00:25:21,672 --> 00:25:23,669
পেরি কুওমো, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।
440
00:25:23,674 --> 00:25:26,672
মনে হচ্ছে আমাদের আছে
একটি সামান্য ভুল বোঝাবুঝি।
441
00:25:26,677 --> 00:25:28,874
দেখুন, আমার সহযোগী আগে ছিল,
442
00:25:28,879 --> 00:25:32,412
সেই নেভিগেটর কেনার চেষ্টা করছি
যে তুমি নিচে নেমেছ,
443
00:25:32,417 --> 00:25:34,347
কিন্তু তুমি তার কাছে তা বিক্রি করবে না।
444
00:25:34,352 --> 00:25:36,482
ওহ, ছেলে, আমি খুব দুঃখিত.
445
00:25:36,487 --> 00:25:38,118
কেন, ডনি?
446
00:25:38,123 --> 00:25:40,453
ওয়েল, আপনি জানেন, এটা ছিল
সম্পূর্ণ ভুল বোঝাবুঝি।
447
00:25:40,458 --> 00:25:42,288
যেমন আপনি নিজেই বলেছেন।
448
00:25:42,293 --> 00:25:44,790
সত্যি কথা হলো, সে ভালো ছেলে।
449
00:25:44,795 --> 00:25:47,527
সম্ভবত ছিল না
তার জীবনে কষ্টের দিন।
450
00:25:47,532 --> 00:25:50,863
দেখবেন সমস্যা হচ্ছে,
আপনি একটি তরুণ কালো লোক দেখতে
451
00:25:50,868 --> 00:25:52,832
টাকার পাহাড় দিয়ে...
এক্ষুনি, তুমি বল,
452
00:25:52,837 --> 00:25:54,667
আরে, তাকে মাদক ব্যবসায়ী হতে হবে।
453
00:25:54,672 --> 00:25:56,536
- ওহ।
-কিন্তু আমি ঢুকে পড়ি,
454
00:25:56,541 --> 00:25:58,471
একটি সুন্দর স্যুটে...
455
00:25:58,476 --> 00:26:00,706
এবং আপনি আর ভয় পাবেন না।
456
00:26:00,711 --> 00:26:02,780
আপনি দেখুন, বিড়ম্বনা হল ...
457
00:26:03,781 --> 00:26:05,616
সে ভুল জিনিসকে ভয় পায়।
458
00:26:06,851 --> 00:26:10,155
- আমি অনুসরণ করছি না.
-আচ্ছা, এটা অনুসরণ কর।
459
00:26:12,357 --> 00:26:14,254
আহ... আমি পুলিশকে কল করছি।
460
00:26:14,259 --> 00:26:16,261
আরে, আমাকে আপনার জন্য ফোন পেতে দিন.
461
00:26:18,796 --> 00:26:20,693
এখানে চুক্তি, ডনি.
462
00:26:20,698 --> 00:26:23,129
তুমি আমার বন্ধুকে এখানে বিক্রি করে দেবে
463
00:26:23,134 --> 00:26:24,697
কালো নেভিগেটর
464
00:26:24,702 --> 00:26:27,300
$50,000 নগদ জন্য।
465
00:26:27,305 --> 00:26:29,374
- লোড
- লোড
466
00:26:29,908 --> 00:26:32,811
- ডিল?
- ঠিক আছে।
467
00:26:34,612 --> 00:26:36,342
এই প্রয়োজন ছিল না.
468
00:26:36,347 --> 00:26:39,684
[ফাঙ্ক মিউজিক]
469
00:26:47,425 --> 00:26:49,422
এই পাগল.
470
00:26:49,427 --> 00:26:51,724
আমি ভুলে গেছি আইসক্রিম কতটা ভালো।
471
00:26:51,729 --> 00:26:53,393
ওরা তোকে জেলে আইসক্রিম দেয়নি?
472
00:26:53,398 --> 00:26:55,095
না.
473
00:26:55,500 --> 00:26:58,036
সাধারণত এটি ছিল তিরমিসু।
474
00:26:59,137 --> 00:27:00,672
এটা একটা রসিকতা, তাই না?
475
00:27:04,509 --> 00:27:06,906
ওহ... [হাঁপাচ্ছে]
476
00:27:06,911 --> 00:27:08,441
যথেষ্ট।
477
00:27:08,446 --> 00:27:11,244
আমি ধুয়ে ফেলতে যাচ্ছি,
আমি গাড়িতে আপনার সাথে দেখা করব,
478
00:27:11,249 --> 00:27:13,284
আমরা বোধিকে দেখতে যাব।
479
00:27:36,674 --> 00:27:38,743
আরে।
480
00:27:41,146 --> 00:27:42,675
তুমি কেমন আছ, ফ্রেড?
481
00:27:42,680 --> 00:27:45,145
- আমি ভাল হয়েছে.
- অ্যাডভিল চেষ্টা করুন.
482
00:27:45,150 --> 00:27:46,684
ধন্যবাদ
483
00:27:48,353 --> 00:27:50,250
এই পুশ সঙ্গে কি?
484
00:27:50,255 --> 00:27:52,452
এইভাবে আপনি গ্রাহকদের স্বাগত জানান?
485
00:27:52,457 --> 00:27:54,392
আপনি এখন একজন গ্রাহক?
486
00:27:55,760 --> 00:27:58,191
আপনি জানেন, আপনি
সেবা ব্যবসায়।
487
00:27:58,196 --> 00:28:00,031
আপনাকে স্বাগত জানাতে হবে।
488
00:28:02,400 --> 00:28:04,903
- এই টাইসন, যাইহোক.
- কি খবর?
489
00:28:06,271 --> 00:28:07,967
আমি আপনার জন্য কিছু আছে.
490
00:28:07,972 --> 00:28:09,374
নিরাপত্তা ক্যামেরা।
491
00:28:10,909 --> 00:28:13,173
আর কিছু বলার আগে হ্যাঁ,
492
00:28:13,178 --> 00:28:15,280
আমি বিড়ম্বনা পেতে.
493
00:28:19,750 --> 00:28:21,982
তো, আজকে আমরা কতটা করেছিলাম?
494
00:28:21,987 --> 00:28:24,817
উম, আমরা বানিয়েছি
495
00:28:24,822 --> 00:28:27,253
এখন পর্যন্ত পাঁচটি গ্র্যান্ডের একটু বেশি।
496
00:28:27,258 --> 00:28:29,995
আপনি একটি ব্যঙ্গাত্মক
সামান্য কাঁটা, তুমি তাই না?
497
00:28:31,862 --> 00:28:34,460
তাহলে বলুন, কোথায় করবেন
আপনি আপনার আগাছা থেকে পেতে?
498
00:28:34,465 --> 00:28:36,462
একটি গ্রিনহাউস এবং একটি 40-একর খামার আছে
499
00:28:36,467 --> 00:28:38,264
এখান থেকে কয়েক ঘন্টা উত্তরে।
500
00:28:38,269 --> 00:28:41,066
আমি যেখানে কিনতে. তারা লাইসেন্সপ্রাপ্ত.
501
00:28:41,071 --> 00:28:43,569
- "তারা" কারা?
- জিমি নামের একজন।
502
00:28:43,574 --> 00:28:46,105
সে কি কারো সামনে?
এই খামার অনেক কারণ
503
00:28:46,110 --> 00:28:49,141
কার্টেলের জন্য ফ্রন্ট,
আপনি আপনার ঝুঁকি জানতে হবে.
504
00:28:49,146 --> 00:28:52,011
আপনি না আসা পর্যন্ত কোন ঝুঁকি ছিল না.
505
00:28:52,016 --> 00:28:54,346
আপনি জানেন, ফেডস পারে
এই মুহূর্তে এখানে ওয়াল্টজ,
506
00:28:54,351 --> 00:28:57,683
প্রতিটি ডলার নিন
এবং একটি গডড্যাম জিনিস নেই
507
00:28:57,688 --> 00:28:59,585
আপনি এটি সম্পর্কে করতে পারেন।
508
00:28:59,590 --> 00:29:02,622
- আপনি আমাকে কি করার পরামর্শ দেন?
- পরিষ্কার করো।
509
00:29:02,627 --> 00:29:05,157
আপনি, আহ, এটা ধোওয়া মানে?
510
00:29:05,162 --> 00:29:08,233
মানে জর্জ ফাকিন' জেফারসনের মতো।
511
00:29:09,534 --> 00:29:11,731
আপনার সময় আগে টিভি শো?
512
00:29:11,736 --> 00:29:14,133
প্রচুর ড্রাই ক্লিনার ছিল।
গুরুত্বপূর্ণ নয়।
513
00:29:14,138 --> 00:29:17,102
আপনি কি গুরুত্বপূর্ণ
এখান থেকে টাকা নিয়ে যাও
514
00:29:17,107 --> 00:29:19,805
- যত তাড়াতাড়ি পারো।
- ঠিক আছে, এটা অবৈধ না?
515
00:29:19,810 --> 00:29:22,047
আপনি খ্রীষ্টের জন্য পাত্র বিক্রি.
516
00:29:23,181 --> 00:29:26,646
এবং... আমি এটা কোথায় রাখব?
517
00:29:26,651 --> 00:29:29,482
ট্যানিং সেলুন। বড় ব্যবসা হতো।
518
00:29:29,487 --> 00:29:31,251
এখন তারা বড় ক্ষতিগ্রস্থ।
519
00:29:31,256 --> 00:29:34,820
- ক্লাব, ডিস্কো।
- একটি ডিস্কো?
520
00:29:34,825 --> 00:29:36,556
আপনি এখন তাদের যে নামেই ডাকুন না কেন।
521
00:29:36,561 --> 00:29:39,092
আমি শুধু কষ্ট পেতে চাই না.
522
00:29:39,097 --> 00:29:41,561
এর থেকেও বেশি আছে
এক ধরনের কষ্ট, বোধি,
523
00:29:41,566 --> 00:29:44,830
বিশেষ করে যখন আপনার কাছে টাকা থাকে
নিরাপদে যে মত.
524
00:29:44,835 --> 00:29:47,072
এখন, আমি যা বলছি তুমি শোনো।
525
00:29:48,806 --> 00:29:52,037
আমার প্রয়োজন হলে আমি থাকব
পশ্চিম সমভূমিতে।
526
00:29:52,042 --> 00:29:54,079
পশ্চিম সমভূমি?
527
00:29:55,980 --> 00:29:58,650
- কি?
- এটা একটা ডাম্প.
528
00:30:04,622 --> 00:30:06,652
তুলসার সেরা হোটেল কি?
529
00:30:06,657 --> 00:30:09,455
- মেয়ো।
- তাহলে আমি থাকবো না কেন?
530
00:30:09,460 --> 00:30:10,991
তুমি বলেছিলে তুমি একটা জায়গায় থাকতে চাও
531
00:30:10,996 --> 00:30:12,659
যে হবে না
আপনার বল আবক্ষ, ডান?
532
00:30:12,663 --> 00:30:15,895
তাই আমি তোমাকে পশ্চিম সমভূমিতে রেখেছি।
533
00:30:15,900 --> 00:30:19,599
আপনি আপনার দল করতে পারেন ...
আপনার অবৈধ ব্যবসা জিনিস.
534
00:30:19,604 --> 00:30:22,635
যাও আমার জিনিস নিয়ে যাও, আমি যাচ্ছি
মেয়োতে চেক করুন,
535
00:30:22,640 --> 00:30:24,170
তাহলে আমার দরকার তুমি আমাকে ছেড়ে দাও
536
00:30:24,175 --> 00:30:26,306
Bred-2-Buck নামক জায়গায়।
537
00:30:26,311 --> 00:30:27,940
জাহান্নামে কি যে?
538
00:30:27,945 --> 00:30:29,942
কাউবয় বার, আমি কি জানি?
539
00:30:29,947 --> 00:30:31,477
ভবিষ্যতে,
540
00:30:31,482 --> 00:30:33,246
যদি কেউ জিজ্ঞেস করে আমি জীবিকার জন্য কি করি,
541
00:30:33,251 --> 00:30:35,315
আপনি তাদের বলুন আমি একজন শিল্পপতি।
542
00:30:35,320 --> 00:30:37,216
যে এমনকি মানে কি?
543
00:30:37,221 --> 00:30:40,458
আমার পয়েন্ট ঠিক. কেউ জানে না।
544
00:30:43,728 --> 00:30:46,326
[সঙ্গীত]
545
00:30:46,331 --> 00:30:47,527
আপনি কিভাবে অধিষ্ঠিত, পপস?
546
00:30:47,532 --> 00:30:49,167
ওহ, আমি ঠিক করছি।
547
00:30:55,973 --> 00:30:57,503
আমার বাবা.
548
00:30:57,508 --> 00:30:59,205
তাকে একা বাড়িতে রেখে বিশ্বাস করবেন না,
549
00:30:59,210 --> 00:31:02,613
তাই আমি তাকে আমার সাথে কাজ করতে নিয়ে যাই
তাই আমি বেবিসিট করতে পারি।
550
00:31:05,516 --> 00:31:07,279
আমি মিচ, উপায় দ্বারা.
551
00:31:07,284 --> 00:31:09,148
ডোয়াইট।
552
00:31:09,153 --> 00:31:11,317
ডোয়াইট নামের একজন পয়সান, হাহ?
553
00:31:11,322 --> 00:31:13,419
ডোয়াইট ডেভিড মানফ্রেডি।
554
00:31:13,424 --> 00:31:15,488
আমার বাবা-মা গর্বিত অভিবাসী
555
00:31:15,493 --> 00:31:17,557
যে আমার নাম রেখেছেন সর্বশ্রেষ্ঠ জেনারেলের নামে
556
00:31:17,562 --> 00:31:19,191
20 শতকের।
557
00:31:19,196 --> 00:31:21,126
মি.
558
00:31:21,131 --> 00:31:23,262
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.
559
00:31:23,267 --> 00:31:25,270
আপনি কতদিন জয়েন্টে ছিলেন?
560
00:31:27,672 --> 00:31:30,235
আমি আপনাকে একই জিনিস জিজ্ঞাসা করছিলাম.
561
00:31:30,240 --> 00:31:32,338
পঁচিশ বছর,
562
00:31:32,343 --> 00:31:35,107
কেনান শেষ ছয়, আপনি?
563
00:31:35,112 --> 00:31:37,042
আটের উপরে, লোম্পক।
564
00:31:37,047 --> 00:31:38,550
মাফ করবেন?
565
00:31:40,818 --> 00:31:42,353
আপনি বিখ্যাত?
566
00:31:43,454 --> 00:31:44,517
আমি আশা করি না.
567
00:31:44,922 --> 00:31:46,652
আপনি কি নিশ্চিত?
568
00:31:46,657 --> 00:31:48,821
ওহ, প্রিয়তমা, যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হয়
569
00:31:48,826 --> 00:31:51,829
কেউ বিখ্যাত হলে সে বিখ্যাত নয়।
570
00:31:52,863 --> 00:31:55,900
ওহ... আমরা কি আপনার সাথে একটি ছবি তুলতে পারি?
571
00:31:58,002 --> 00:32:01,300
আমি এটা একটা খারাপ মানে না
উপায়, কিন্তু আমি বরং চাই না.
572
00:32:01,305 --> 00:32:03,508
ওয়েল, আপনি কোন মজা না.
573
00:32:04,409 --> 00:32:06,377
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
574
00:32:07,878 --> 00:32:09,675
কতদিন ধরে আপনি এই জয়েন্ট ছিল?
575
00:32:10,080 --> 00:32:11,777
পাঁচ বছরের একটু বেশি।
576
00:32:11,782 --> 00:32:14,247
আমি সার্কিটে ছিলাম।
577
00:32:14,252 --> 00:32:17,517
- ষাঁড় রাইডিং।
- ষাঁড় রাইডিং, সত্যিই?
578
00:32:17,522 --> 00:32:21,454
তোলপাড় হয়ে গেল। ব্যথার ওষুধে আসক্ত।
579
00:32:21,459 --> 00:32:23,923
একটু ঝামেলায় পড়ল।
580
00:32:23,928 --> 00:32:25,825
তারপর আমি চারপাশে উড়তে শুরু করলাম।
581
00:32:25,830 --> 00:32:28,293
আচ্ছা, এখানে আকাশ পরিষ্কার করতে হবে।
582
00:32:28,298 --> 00:32:29,795
আরে।
583
00:32:29,800 --> 00:32:31,536
কেন তুমি আমার বন্ধুর সাথে অভদ্র ছিলে?
584
00:32:34,639 --> 00:32:36,469
আমি অভদ্র ছিল না.
585
00:32:36,474 --> 00:32:38,838
আমি শুধু থাকা পছন্দ করি না
আমার তোলা ছবি।
586
00:32:38,843 --> 00:32:41,741
কেন? আপনি কি চান বা অন্য কিছু?
587
00:32:41,746 --> 00:32:43,343
কেউ আমাকে চায় না।
588
00:32:43,348 --> 00:32:45,545
তুমি তেমন খারাপ না।
589
00:32:45,550 --> 00:32:48,948
এটাই সবচেয়ে সুন্দর জিনিস
কেউ কখনো আমাকে বলেছে।
590
00:32:48,953 --> 00:32:51,550
আচ্ছা, তুমি গোলমাল করেছ,
591
00:32:51,555 --> 00:32:54,959
কারণ তারা যাচ্ছিল
পার্টিতে আপনাকে আমন্ত্রণ জানাই।
592
00:32:55,926 --> 00:32:59,959
- কোন পার্টি?
- কারাওকে দুর্গ।
593
00:32:59,964 --> 00:33:02,261
উত্তেজনাপূর্ণ শোনাচ্ছে, কিন্তু আমি সত্যিই হবে না
594
00:33:02,266 --> 00:33:04,297
এটি একটি পার্টি কল.
595
00:33:04,302 --> 00:33:05,999
আপনি একটি পার্টি কল কি?
596
00:33:06,004 --> 00:33:07,905
♪ ওহ... ♪
597
00:33:10,841 --> 00:33:12,972
[মহিলা চিৎকার করছে]
598
00:33:12,977 --> 00:33:15,412
[সমস্ত চিয়ারিং]
599
00:33:23,588 --> 00:33:26,986
♪ আমি ছিলাম, ভালো করুণাময়,
ass bodacious ♪
600
00:33:26,991 --> 00:33:28,921
♪ ফ্লার্টেটিং, মুখ দেখানোর চেষ্টা করছে ♪
601
00:33:28,926 --> 00:33:30,990
♪ সঠিক সময়ের জন্য খুঁজছি
আমার বাষ্প গুলি করার জন্য ♪
602
00:33:30,995 --> 00:33:32,326
♪ আপনি জানেন, সঠিক সময়ের জন্য খুঁজছেন ♪
603
00:33:32,330 --> 00:33:34,760
♪ তাদের কী ফ্ল্যাশ করতে, এবং আমি ছেড়ে দিচ্ছি' ♪
604
00:33:34,765 --> 00:33:37,863
♪ অনুগ্রহ করে বিশ্বাস করুন, আমাকে এবং
আমার বাকি বিধর্মীরা ♪
605
00:33:37,868 --> 00:33:39,832
[চিয়ার্স এবং চিৎকার]
606
00:33:39,837 --> 00:33:42,468
♪ পেন্টহাউস, ছাদ, পাখিদের আমি খাওয়াই' ♪
607
00:33:42,473 --> 00:33:44,737
♪ কোন প্রতারণা নেই, কিছু না
আপ আমার হাতা 'n ♪
608
00:33:44,742 --> 00:33:46,706
♪ নো টিসিন', আমার তোমাকে দরকার ♪
609
00:33:46,711 --> 00:33:48,941
♪ উঠতে... ডান্স ফ্লোরে উঠতে ♪
610
00:33:48,946 --> 00:33:51,176
♪ সেই লোকটিকে সে যা চাইবে তা দাও ♪
611
00:33:51,181 --> 00:33:55,253
আরে, দোস্ত, আমি পারব না
মঞ্চে তাদের আছে.
612
00:33:56,254 --> 00:33:58,684
- তোমার নাম কি?
- ফ্রাঙ্ক।
613
00:33:58,689 --> 00:34:02,021
শুধু pervs দূরে রাখুন
মহিলাদের কাছ থেকে, ঠিক আছে?
614
00:34:02,026 --> 00:34:03,562
আপনি বস.
615
00:34:05,696 --> 00:34:07,226
♪ আমি খুব গরম হয়ে উঠছি ♪
616
00:34:07,231 --> 00:34:09,695
♪ আমি আমার কাপড় খুলতে চাই ♪
617
00:34:09,700 --> 00:34:11,831
♪ এখানে গরম হচ্ছে, এত গরম ♪
618
00:34:11,836 --> 00:34:14,033
♪ তাই তোমার সব কাপড় খুলে ফেল ♪
619
00:34:14,038 --> 00:34:16,068
♪ আমি খুব গরম হয়ে উঠছি ♪
620
00:34:16,073 --> 00:34:18,170
♪ আমি আমার কাপড় খুলতে চাই ♪
621
00:34:18,175 --> 00:34:20,472
♪ আপনি বারে কেন, যদি আপনি
বোতল পপিং না? ♪
622
00:34:20,477 --> 00:34:22,709
♪ সব খ্যাতি কি ভাল যদি
আপনি না... মডেল? ♪
623
00:34:22,713 --> 00:34:25,012
♪ আমি তোমাকে স্পোর্টস কার চালাতে দেখছি,
থ্রোটল আঘাত করছে না ♪
624
00:34:25,016 --> 00:34:27,146
♪ এবং আমি নিচে থাকি এবং 100 করি,
উপরে নিচে এবং গগলস ♪
625
00:34:27,151 --> 00:34:29,414
♪ ফ্রিওয়ে থেকে নামুন,
106 থেকে প্রস্থান করুন এবং এটি পার্ক করুন ♪
626
00:34:29,419 --> 00:34:31,616
♪ অ্যাশ ট্রে, এটি উল্টানো,
এটা স্পার্ক করার সময় ♪
627
00:34:31,621 --> 00:34:33,123
আরে, বন্ধু।
628
00:34:36,260 --> 00:34:38,490
♪ উষ্ণ, ঘাম হয়,
এই জয়েন্টে গরম হয়ে গেছে ♪
629
00:34:38,495 --> 00:34:40,660
♪ ভোকাল, ট্যাঙ্ক টপ,
এই সময়ে সব চালু আছে ♪
630
00:34:40,665 --> 00:34:42,862
♪ আপনি একজন বিজয়ীর সাথে আছেন,
তাই সোনা, তুমি হারাতে পারবে না ♪
631
00:34:42,867 --> 00:34:44,930
♪ আমি গোপনীয়তা পেয়েছি, ক্যানকুন ছেড়ে যেতে পারি না ♪
632
00:34:44,935 --> 00:34:47,166
♪ তাই, এটা খুলে ফেলুন
যেমন আপনি বাড়িতে একা ♪
633
00:34:47,171 --> 00:34:49,368
♪ আপনার আয়নার সামনে নাচুন
যখন আপনি বাড়িতে একা থাকেন ♪
634
00:34:49,373 --> 00:34:51,704
♪ আপনার প্রতিফলন পরীক্ষা করুন
এবং আপনার সেরা বন্ধুকে বলছি ♪
635
00:34:51,709 --> 00:34:54,674
আরে, কালো স্যুট। আমার সাথে নাচ.
636
00:34:54,679 --> 00:34:57,243
শক্ত ছেলেরা নাচে না।
637
00:34:57,248 --> 00:34:59,144
তুমি ছবি তুলবে না,
তুমি নাচো না।
638
00:34:59,149 --> 00:35:00,846
আপনি কি করবেন?
639
00:35:00,851 --> 00:35:02,448
আচ্ছা, আমি যদি ভদ্রলোক না হতাম,
640
00:35:02,453 --> 00:35:04,216
আমি শুধু আপনাকে বলতে পারে.
641
00:35:04,221 --> 00:35:05,885
আচ্ছা, আমি যদি মহিলা না হতাম,
642
00:35:05,890 --> 00:35:07,753
হয়তো আমি তোমাকে চাই।
643
00:35:07,758 --> 00:35:09,260
আপনি কিছু.
644
00:35:10,861 --> 00:35:12,592
আপনি এখানে আশেপাশে থাকেন?
645
00:35:12,597 --> 00:35:14,394
হ্যাঁ, আমি মেয়োতে আছি।
646
00:35:14,399 --> 00:35:17,234
আপনি আমাকে আপনার মিনিবার দেখাতে চান?
647
00:35:18,036 --> 00:35:19,937
আপনি ইতিমধ্যে যথেষ্ট ছিল না?
648
00:35:21,306 --> 00:35:23,335
আমি শান্ত হওয়ার আগে আমাদের তাড়াতাড়ি করা ভাল
649
00:35:23,340 --> 00:35:24,876
এবং আমার স্নায়ু হারান.
650
00:35:28,779 --> 00:35:30,576
আপনি একটি গাড়ী আছে?
651
00:35:30,581 --> 00:35:32,845
না, এখনো না।
652
00:35:32,850 --> 00:35:35,853
কিন্তু আমরা... এটা বের করব।
653
00:35:42,693 --> 00:35:44,857
[বিদ্যুতের গুঞ্জন]
654
00:35:44,862 --> 00:35:47,426
[দূরবর্তী ট্রেনের হুইসেল বাজছে]
655
00:35:47,431 --> 00:35:49,462
স্টেসি: আরে, আমি কি তোমার পোশাক পরতে পারি?
656
00:35:49,467 --> 00:35:50,801
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।
657
00:35:53,103 --> 00:35:55,368
ভাল.
658
00:35:55,373 --> 00:35:57,303
এই খুব মজা ছিল.
659
00:35:57,308 --> 00:35:59,104
হ্যাঁ, এটা মহান ছিল.
660
00:35:59,509 --> 00:36:01,907
শুধু একটু মরিচা, জানেন?
661
00:36:01,912 --> 00:36:03,843
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
662
00:36:03,848 --> 00:36:06,211
সত্যিই? [দীর্ঘশ্বাস]
663
00:36:06,216 --> 00:36:09,414
- তুমি একটা সিগারেট খেয়েছো?
- নাহ, আমি সিগারেট খাই না।
664
00:36:09,419 --> 00:36:13,352
আমি তোমাকে পেগ করতাম না
ছেলে স্কাউট হিসাবে।
665
00:36:13,357 --> 00:36:14,787
কেন নয়?
666
00:36:14,792 --> 00:36:17,189
উচ্চারণ, ট্যাটু।
667
00:36:17,194 --> 00:36:20,292
খুব উত্কৃষ্ট স্ট্রিপ ক্লাবের জন্য সখ্যতা।
668
00:36:20,297 --> 00:36:22,728
আমি শহরে নতুন।
669
00:36:22,733 --> 00:36:24,196
আপনি বিবাহিত?
670
00:36:24,201 --> 00:36:26,398
আমি ছিলাম, অনেক দিন আগে।
671
00:36:26,403 --> 00:36:30,069
- তুমি?
- তালাকের মাঝখানে।
672
00:36:30,074 --> 00:36:33,473
আপনি আসলে সিদ্ধান্তকারী ফ্যাক্টর ছিল.
673
00:36:33,478 --> 00:36:35,641
কেমন কথা?
674
00:36:35,646 --> 00:36:38,711
ওয়েল, আমি যদি পারতাম চিন্তা
আসলে এটা দিয়ে যান,
675
00:36:38,716 --> 00:36:41,246
কোন পিছনে ফিরে ছিল.
676
00:36:41,251 --> 00:36:43,549
আমি আপনার রুবিকন হতে পেরে আনন্দিত.
677
00:36:43,554 --> 00:36:46,385
- এটা কি?
- এটা ইতালির একটি নদী
678
00:36:46,390 --> 00:36:48,621
যে জুলিয়াস সিজার অতিক্রম করেছিল,
আপনি জানেন, এটা...
679
00:36:48,626 --> 00:36:51,462
প্রবাদটি হল,
এটা কোন রিটার্ন পয়েন্ট.
680
00:36:53,463 --> 00:36:54,999
হুম।
681
00:36:58,202 --> 00:37:00,032
তোমার বয়স কত?
682
00:37:00,037 --> 00:37:02,234
- [হাসছি]
- সিরিয়াসলি।
683
00:37:02,239 --> 00:37:04,970
কেন তুমি শুধু বলছ না, আরে, ডোয়াইট,
684
00:37:04,975 --> 00:37:08,040
তুমি কখন কোথায় ছিলে
JFK খুন হয়েছে?
685
00:37:08,045 --> 00:37:11,110
ঠিক আছে, তুমি কোথায় ছিলে?
686
00:37:11,115 --> 00:37:13,151
আমি হাই স্কুলে সিনিয়র ছিলাম।
687
00:37:15,252 --> 00:37:17,483
সিরিয়াসলি?
688
00:37:17,488 --> 00:37:20,357
এটি আপনাকে তৈরি করবে, কী...
689
00:37:21,859 --> 00:37:24,529
পঁচাত্তর বড়।
690
00:37:26,396 --> 00:37:28,433
ওহ, আমার ঈশ্বর.
691
00:37:30,200 --> 00:37:33,632
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? মানে... আমি...
692
00:37:33,637 --> 00:37:36,435
আমি বলতাম আপনি একটি কঠিন 55.
693
00:37:36,440 --> 00:37:38,442
এখানে মূল শব্দটি কঠিন, তাই না?
694
00:37:39,577 --> 00:37:42,274
ওহ, আমি দুঃখিত, আপনি কি জানেন,
695
00:37:42,279 --> 00:37:44,176
আমি যাচ্ছি.
696
00:37:44,181 --> 00:37:45,410
এটা কি বয়সের ব্যবধান?
697
00:37:45,415 --> 00:37:46,879
না, এটা বয়সের ব্যবধান নয়।
698
00:37:46,884 --> 00:37:49,649
এটি একটি বয়সের ক্যানিয়ন।
699
00:37:49,654 --> 00:37:52,414
তুমি কি ক্ষুধার্ত?
আমি রুম সার্ভিস কল করতে পারে.
700
00:37:52,419 --> 00:37:54,486
না, আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
701
00:37:54,491 --> 00:37:56,355
আমি তোমার নামও জানি না।
702
00:37:56,360 --> 00:37:58,695
আপনি জানেন, সম্ভবত ভাল
এভাবে রাখতে।
703
00:38:00,765 --> 00:38:02,828
আপনি জানেন, সাধারণত
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব,
704
00:38:02,833 --> 00:38:05,630
কিন্তু আমি তোমাকে উবার বলতে পারি,
'কারণ আমি এইমাত্র একটি অ্যাপ পেয়েছি।
705
00:38:05,635 --> 00:38:08,000
আমি ভালো আছি... ধন্যবাদ, সিরিয়াসলি।
706
00:38:08,005 --> 00:38:10,135
উম, সত্যিই... সোনা...
707
00:38:10,140 --> 00:38:11,609
আপনি জানেন, আমার ছিল...
708
00:38:12,677 --> 00:38:14,144
আমি একটি ভাল সময় ছিল.
709
00:38:15,512 --> 00:38:17,414
হয়তো আশেপাশে দেখা হবে।
710
00:38:18,548 --> 00:38:20,846
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
711
00:38:20,851 --> 00:38:22,487
বিদায়।
712
00:38:24,521 --> 00:38:27,357
[দেশের সঙ্গীত]
713
00:38:31,725 --> 00:38:33,522
ডোয়াইট: তাই, এটা হল তুলসা।
714
00:38:33,527 --> 00:38:35,191
যথেষ্ট সুন্দর জায়গা,
715
00:38:35,196 --> 00:38:37,695
কিন্তু আমার জন্য একটি কারাগার, তবুও.
716
00:38:37,700 --> 00:38:40,531
এটা কোন অভিযোগ নয়,
এটা শুধু একটি সত্য.
717
00:38:40,536 --> 00:38:43,534
আজীবন খারাপ পছন্দের ফল।
718
00:38:43,539 --> 00:38:45,302
[ফোন বাজছে]
719
00:38:45,307 --> 00:38:47,570
- হ্যালো?
- এডি, এটা আরমান্ড।
720
00:38:47,575 --> 00:38:49,272
[হাসছে] ওকলাহোমা কিড।
721
00:38:49,277 --> 00:38:50,893
আমার কথা শোন।
722
00:38:50,898 --> 00:38:53,495
কোন সম্ভাবনা আছে?
723
00:38:53,500 --> 00:38:55,698
আমি শুধু তুলসায় ডোয়াইট ম্যানফ্রেডিকে দেখেছি?
724
00:38:55,703 --> 00:38:58,232
DWIGHT: আমি অনুমান আপনি পারেন
বলুন আমাকে নির্বাসিত করা হয়েছে।
725
00:38:58,237 --> 00:39:02,805
নির্বাসিত, শুরু করার শাস্তি
স্ক্র্যাচ থেকে, এবং যে ভাল.
726
00:39:02,810 --> 00:39:05,474
আপনি কি আমাকে উপার্জন করতে চান?
727
00:39:05,479 --> 00:39:07,143
আমি আয় করব।
728
00:39:07,148 --> 00:39:09,845
এত টাকা আয় করব
আপনি এটা শ্বাসরোধ হবে.
729
00:39:10,550 --> 00:39:12,780
ভয়েস: এবং উপরন্তু
অর্ধ মিলিয়ন ডলারের বেশি
730
00:39:12,785 --> 00:39:14,717
চুরি করা গোলাবারুদ আমরাও ট্র্যাক করছি
731
00:39:14,722 --> 00:39:17,753
চুরি যাওয়া AR-15 এর একটি চালান,
যা যাওয়ার সম্ভাবনা বেশি
732
00:39:17,758 --> 00:39:20,722
সর্বোচ্চ দরদাতার কাছে
স্থানীয় মিলিশিয়া গ্রুপের মধ্যে।
733
00:39:20,727 --> 00:39:23,558
এবং অবশেষে... FBI-এ আমাদের বন্ধুরা
734
00:39:23,563 --> 00:39:25,060
একটি নতুন দর্শক আমাদের সতর্ক করেছেন.
735
00:39:25,065 --> 00:39:28,696
আসলে আমাদের পরিধি নয়, কিন্তু
একটি উচ্চ পদস্থ মাফিয়া ক্যাপো
736
00:39:28,701 --> 00:39:30,332
যিনি সম্প্রতি কারাগার থেকে মুক্তি পেয়েছেন
737
00:39:30,337 --> 00:39:32,600
Tulsa অনুগ্রহ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তার উপস্থিতি সঙ্গে।
738
00:39:32,605 --> 00:39:34,269
ডোয়াইট ম্যানফ্রেডি...
739
00:39:34,274 --> 00:39:36,638
- ওহ, আমাকে চোদো.
- ... ওরফে ইকে, বা মাঝে মাঝে
740
00:39:36,643 --> 00:39:39,708
Cinque Stelle, যার অর্থ
ইতালীয় ভাষায় "ফাইভ স্টার"।
741
00:39:39,713 --> 00:39:41,609
তার কৃতিত্বে অন্তত দুটি খুন,
742
00:39:41,614 --> 00:39:43,545
উভয় 90 এর দশকে, কিন্তু
আমরা অনুমান করা হয় না
743
00:39:43,550 --> 00:39:44,747
সে কিছু দাঁতহীন বাঘ।
744
00:39:44,752 --> 00:39:47,416
ডোয়াইট: আমাকে পরিত্যাগ করবেন? আমাকে বর্জন করবেন?
745
00:39:47,421 --> 00:39:50,319
আমার বন্ধু এবং পরিবার থেকে আমাকে বিচ্ছিন্ন?
746
00:39:50,324 --> 00:39:52,756
আমি কি সব মানুষকে ভালোবাসি?
747
00:39:52,761 --> 00:39:54,829
আমি বেঁচে যাব।
748
00:40:02,636 --> 00:40:06,269
এবং আমি এখানে. রক্তাক্ত হলেও মারধর হয়নি।
749
00:40:06,274 --> 00:40:08,937
নিচে কিন্তু আউট নট।
750
00:40:08,942 --> 00:40:10,539
এবং এই বিন্দু থেকে,
751
00:40:10,544 --> 00:40:13,109
এই শহর এবং এর সবকিছু
752
00:40:13,114 --> 00:40:15,616
আমার অন্তর্গত
753
00:40:24,892 --> 00:40:27,527
[থিম মিউজিক]
754
00:40:27,532 --> 00:40:35,032
- ফায়ারফ্লাই দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.MY-SUBS.com -
755
00:40:37,501 --> 00:40:39,301
আপনি সপ্তাহে দুই গ্র্যান্ড জন্য চিন্তা চাই
756
00:40:39,306 --> 00:40:41,369
-তুমি দরজা খুলবে।
- সিরিয়াসলি?
757
00:40:41,374 --> 00:40:43,906
না, তবে ভালো হতো।
758
00:40:43,911 --> 00:40:46,279
আমার আপনার সরবরাহকারীর সাথে কথা বলা দরকার।
759
00:40:47,347 --> 00:40:49,044
আপনার একটি শেষ নাম আছে, wasicu?
760
00:40:49,049 --> 00:40:51,346
- তার মানে কি?
- অ-ভারতীয় ব্যক্তি
761
00:40:51,351 --> 00:40:53,549
- যারা চর্বি চুরি করে।
- এটা প্রথম.
762
00:40:53,554 --> 00:40:55,852
আপনার পরিবার কি মনে করে
আপনি এখানে থাকার বিষয়ে?
763
00:40:55,857 --> 00:40:58,154
ভিন্সের সাথে সেই জিনিস।
আপনি এটা দূরে যেতে হবে.
764
00:40:58,158 --> 00:41:00,522
আপনার ভিড় পরিবার না. তোমার আসল পরিবার।
765
00:41:00,527 --> 00:41:04,258
ডোয়াইট: আমি দেখিনি
আমার মেয়ে 18 বছর বয়সে।
766
00:41:04,263 --> 00:41:06,766
নিউইয়র্কে আমার জন্য কিছুই অবশিষ্ট নেই।