1
00:00:05,506 --> 00:00:07,774
Bu bayrağı beğendim. Ne kadar?

2
00:00:07,775 --> 00:00:08,975
PIN'im hakkında ne düşünüyorsun?

3
00:00:08,976 --> 00:00:10,644
Bu güzel.

4
00:00:10,744 --> 00:00:12,546
Bir teröristten aldım.

5
00:00:14,848 --> 00:00:16,317
Ne tür patlayıcı?

6
00:00:16,417 --> 00:00:19,053
sadece almak istiyorum
rekabetin dışında.

7
00:00:19,187 --> 00:00:20,320
Peki ya şanslı alıcı?

8
00:00:20,321 --> 00:00:22,289
[Dwight] Jeremiah...

9
00:00:22,290 --> 00:00:23,324
Dunmire.

10
00:00:23,424 --> 00:00:24,791
Bu zordu

11
00:00:24,792 --> 00:00:26,527
o adamın kafasını koparmak değil.

12
00:00:26,660 --> 00:00:29,029
Ne alıyorsun
tam bir adalet

13
00:00:29,163 --> 00:00:30,498
bir sürü insan için.

14
00:00:30,598 --> 00:00:32,032
Kaçak mal nerede?

15
00:00:33,334 --> 00:00:36,070
Hey Spence, bilmem gerekiyor.
Bu boku gerçekten hızlı satabilir misin?

16
00:00:36,170 --> 00:00:38,639
Bu boku satabilirim
on dakika içinde.

17
00:00:40,108 --> 00:00:41,942
Ah... üç, kahretsin üç.

18
00:00:42,042 --> 00:00:44,378
[Dwight] Borçlusun
yüz büyük ev.

19
00:00:44,478 --> 00:00:45,679
Ben evim.

20
00:00:45,779 --> 00:00:48,382
arkanı kolladım
eğer benimki sendeyse.

21
00:00:48,482 --> 00:00:50,184
Asla oynama
yine böyleyim.

22
00:00:50,284 --> 00:00:51,252
İkinizden biri.

23
00:00:51,352 --> 00:00:53,053
Manfredi'nin lisansını geri verdin.

24
00:00:53,154 --> 00:00:56,323
Dwight Manfredi'nin sahip olduğu
sizde olmayan bir kod.

25
00:00:56,324 --> 00:00:58,392
- [çığlık atıyor]
- Seni ana--

26
00:00:59,327 --> 00:01:00,294
Yardım edin!

27
00:01:05,499 --> 00:01:08,436
♪ neşeli müzik ♪

28
00:01:12,273 --> 00:01:15,143
- Ve aynen böyle...
- Tebrikler.

29
00:01:16,144 --> 00:01:18,212
Susam açın.

30
00:01:20,080 --> 00:01:21,449
[kıkırdar]

31
00:01:26,587 --> 00:01:30,258
"Mütevazı başlangıçlardan
harika şeyler gelsin."

32
00:01:30,391 --> 00:01:34,428
Evet. Olmak güzel
işe geri döndüm.

33
00:01:35,563 --> 00:01:37,465
Eğer bu Dunmire ise
tekrar burada görün,

34
00:01:37,598 --> 00:01:39,532
getirse iyi olur
Ulusal Muhafız.

35
00:01:39,533 --> 00:01:41,101
Doğru anladın.

36
00:01:41,202 --> 00:01:42,970
♪ Torgier'den "Yük"
Walderman oynuyor ♪

37
00:01:43,103 --> 00:01:46,140
♪ Bastırıldım ♪

38
00:01:46,274 --> 00:01:49,343
♪ Yüküm beni aşağı çekiyor ♪

39
00:01:50,311 --> 00:01:52,912
♪ Bastırıldım ♪

40
00:01:52,913 --> 00:01:56,016
♪ Yüküm beni aşağı çekiyor ♪

41
00:01:56,884 --> 00:01:59,886
♪ Biç, bitirdim,
ek, bitirdim ♪

42
00:01:59,887 --> 00:02:03,924
♪ Neredeyse beni yatırıyordu
aşağıda, bitirdim ♪

43
00:02:04,024 --> 00:02:06,827
♪ Bastırıldım ♪

44
00:02:06,960 --> 00:02:09,797
♪ Yüküm beni aşağı çekiyor ♪

45
00:02:12,500 --> 00:02:15,068
[kilit sesi duyulur]

46
00:02:18,105 --> 00:02:20,140
Beni buradan çıkarın.

47
00:02:20,241 --> 00:02:21,675
Evet efendim.

48
00:02:24,445 --> 00:02:27,981
♪ Haçımı taşımaya çalışıyorum ♪

49
00:02:28,081 --> 00:02:31,018
♪ Her gün ♪

50
00:02:31,819 --> 00:02:34,488
♪ Haçımı taşımaya çalışıyorum ♪

51
00:02:34,588 --> 00:02:36,857
♪ Her gün ♪

52
00:02:38,058 --> 00:02:40,994
♪ Sola döndüm,
doğru döndüm ♪

53
00:02:41,128 --> 00:02:45,333
♪ Aleve dokundum,
ve ellerim yandı ♪

54
00:02:45,433 --> 00:02:48,502
♪ Haçımı taşımaya çalışıyorum ♪

55
00:02:48,602 --> 00:02:51,672
♪ Her gün ♪

56
00:02:51,805 --> 00:02:55,075
♪ seslendiriyor ♪

57
00:03:06,287 --> 00:03:08,689
[gök gürültüsü gürlüyor]

58
00:03:11,625 --> 00:03:13,527
[Jeremiah] Yapmadın
Herhangi birini buraya davet ettin, öyle mi?

59
00:03:13,627 --> 00:03:14,828
Hayır efendim.

60
00:03:20,868 --> 00:03:22,870
[Yeremya] Sen
bu adamı daha önce gördün mü?

61
00:03:22,970 --> 00:03:24,037
Hayır.

62
00:03:24,137 --> 00:03:26,607
♪ dramatik, gerilim dolu müzik ♪

63
00:03:32,880 --> 00:03:34,047
Bende bu var.

64
00:03:35,283 --> 00:03:37,050
Sen kimsin sen?

65
00:03:37,150 --> 00:03:40,019
Bay Dunmire, inanıyorum
ziyaret için özür dileriz.

66
00:03:40,020 --> 00:03:43,724
Son şans. Neden
burada mısın?

67
00:03:45,793 --> 00:03:48,262
Seni öldürmek için gönderildim.

68
00:03:57,204 --> 00:04:00,774
Ve kim, lütfen söyle,
seni bunun için mi gönderdi?

69
00:04:03,311 --> 00:04:05,346
Bildiğine inanıyorum.

70
00:04:09,149 --> 00:04:12,051
[dışarıda yağmur yağıyor]

71
00:04:12,052 --> 00:04:14,955
Benim dünyamda,

72
00:04:15,055 --> 00:04:18,091
güvenilirlik her şeydir,

73
00:04:18,225 --> 00:04:20,761
ve güvenilir değildir.

74
00:04:20,894 --> 00:04:23,431
Ve sen beni öldürecektin.

75
00:04:23,531 --> 00:04:26,667
yollarımız olsa da
hiç geçmemişti.

76
00:04:28,268 --> 00:04:31,071
yaklaşık olarak
Ne kadar ahlaksız olsa da değil mi?

77
00:04:32,806 --> 00:04:37,778
Ahlak bir değil
mesleğimdeki faktör,

78
00:04:37,878 --> 00:04:39,712
ama hayatta kalmak öyledir.

79
00:04:39,713 --> 00:04:41,815
Manfredi yanıma geldi.

80
00:04:41,915 --> 00:04:43,784
beni bir hizmeti yerine getirmem için işe aldı,

81
00:04:43,884 --> 00:04:47,087
ama benden açıkça nefret ediyordu.

82
00:04:48,221 --> 00:04:52,259
Onun olduğundan şüpheleniyorum
gizli motifler,

83
00:04:52,360 --> 00:04:55,162
ve bu yüzden buradayım.

84
00:04:55,996 --> 00:04:59,500
Onu öldüreceğim.
bu kesin.

85
00:05:00,634 --> 00:05:05,673
Ama diğerlerini yok etmek
hayatındaki insanlar...

86
00:05:05,806 --> 00:05:08,709
♪ yavaş, uğursuz müzik ♪

87
00:05:09,777 --> 00:05:12,380
...bu sana hediyem olur.

88
00:05:16,149 --> 00:05:20,354
[Yeremya] Oğlum, sen
artık bizi bırakabilir.

89
00:05:22,322 --> 00:05:23,756
[geri çekilen ayak sesleri]

90
00:05:23,757 --> 00:05:27,260
Doğru zamanda ortaya çıktın.

91
00:05:29,463 --> 00:05:32,199
♪ vurmalı, neşeli müzik ♪

92
00:05:59,460 --> 00:06:02,663
♪

93
00:06:20,714 --> 00:06:22,950
♪

94
00:06:34,495 --> 00:06:36,730
♪ neşeli, heyecan verici müzik ♪

95
00:06:42,302 --> 00:06:43,503
[Margaret] Doğru.

96
00:06:43,504 --> 00:06:45,838
Holloway'i şuraya koy:
Masa iki, dört değil.

97
00:06:45,839 --> 00:06:48,909
O bir kral yapıcıdır.
Petrol lobisinin arkasında oturmayın.

98
00:06:49,009 --> 00:06:50,410
İnanç, aile ve özgürlük.

99
00:06:50,511 --> 00:06:51,712
[Margaret] Hayır, hayır, hayır.

100
00:06:51,812 --> 00:06:52,946
- Mali belge...
- Ve özgürlük...

101
00:06:53,080 --> 00:06:54,047
...paketin içinde olmalı,

102
00:06:54,147 --> 00:06:55,415
yoksa mahvoluruz.

103
00:06:55,516 --> 00:06:56,550
Her zarfı kontrol edin.

104
00:06:56,650 --> 00:06:58,051
[belirsizce mırıldanıyor]

105
00:06:58,151 --> 00:06:59,286
[Margaret] Umurumda değil
eğer on dakika sürerse

106
00:06:59,386 --> 00:07:00,754
veya on yıl. Hoşçakal.

107
00:07:00,854 --> 00:07:04,091
Çiçek yok. Podyum
bir cenazeye benzeyemez.

108
00:07:04,191 --> 00:07:08,395
Sadece daha parlak bir şey.
Umut satıyoruz. Teşekkür ederim.

109
00:07:08,496 --> 00:07:09,763
Benimle konuş.

110
00:07:09,897 --> 00:07:12,432
Onaylar
DuVernay, Witherspoon,

111
00:07:12,533 --> 00:07:14,301
ve Harrison aileleri.
Hımm, hâlâ bekliyoruz

112
00:07:14,401 --> 00:07:16,804
Pentekostal'da
Koalisyon temsilcisi yanıt verecek.

113
00:07:16,937 --> 00:07:19,272
Piskopos gelirse sorun yok.

114
00:07:19,372 --> 00:07:22,510
Eğer yapmazsa, bir ışık yak
mum çünkü öldük.

115
00:07:23,544 --> 00:07:28,247
Ve Cal'e durmasını söyle
konuşmasını yeniden yazıyor.

116
00:07:28,248 --> 00:07:29,416
Bunu zaten test ettik.

117
00:07:29,517 --> 00:07:31,384
Ona söyledim.

118
00:07:32,219 --> 00:07:33,621
Ona söyleyeceğim.

119
00:07:34,421 --> 00:07:36,657
Cal, konuşman çok güçlü.

120
00:07:36,790 --> 00:07:38,224
- ve bunu zaten biliyorsun.
- [Harmancı] Teşekkür ederim.

121
00:07:38,225 --> 00:07:39,993
Fazla düşünmeyin.

122
00:07:40,093 --> 00:07:41,561
- Güven bana.
- [telefon sesi]

123
00:07:41,562 --> 00:07:44,565
Evet. Haklısın.

124
00:07:47,400 --> 00:07:48,335
Merhaba?

125
00:07:48,435 --> 00:07:50,170
Hey, orada işler iyi mi?

126
00:07:50,270 --> 00:07:52,540
Evet, son hamle.
Her ayrıntıyı kontrol ediyorum.

127
00:07:52,640 --> 00:07:55,308
Ve inanamıyorum
şunu söylüyorum,

128
00:07:55,408 --> 00:07:57,811
ama bu gece her şey yolunda giderse,

129
00:07:57,911 --> 00:08:00,213
Bir geleceğimiz olacağını düşünüyorum
Vali elimizde.

130
00:08:00,313 --> 00:08:01,815
Ben buna güveniyorum.

131
00:08:01,915 --> 00:08:03,415
Bir şekilde senin öyle olduğunu düşünmüyorum
Cal Thresher'a ihtiyacım olacak

132
00:08:03,416 --> 00:08:04,652
arka cebinizde.

133
00:08:04,752 --> 00:08:05,819
Zarar veremez Margaret.

134
00:08:05,953 --> 00:08:07,721
Politikacılar işe yarar

135
00:08:07,821 --> 00:08:09,757
özellikle de onlara sahip olduğunuzda.

136
00:08:11,158 --> 00:08:13,661
Beni biraz özledin mi?

137
00:08:13,794 --> 00:08:14,628
Biraz.

138
00:08:14,728 --> 00:08:17,598
[kıkırdar] Seni özledim.

139
00:08:19,266 --> 00:08:23,904
Kahretsin. Şaşılacak bir şey yok
Hiç evlenmedim.

140
00:08:29,643 --> 00:08:31,879
♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪

141
00:08:49,062 --> 00:08:50,997
[Margaret] Keller bunu bağışladı.

142
00:08:50,998 --> 00:08:52,566
Bu çok büyük olacak.

143
00:08:52,666 --> 00:08:54,702
emin değilim
poster yeterince büyük.

144
00:08:54,835 --> 00:08:57,204
Ah, Cal. Bu sadece değil
senin için yeterince büyük.

145
00:08:57,304 --> 00:09:01,174
"Vali için harman makinesi."
Sırada başkanlık var.

146
00:09:20,894 --> 00:09:22,896
- [çekiç vurarak]
- [Dwight] İyi görünüyor.

147
00:09:22,996 --> 00:09:26,332
Bunun tutacağını düşünüyorum. Hayır
daha fazla smashburger.

148
00:09:26,333 --> 00:09:28,769
Bana cevap ver.

149
00:09:28,869 --> 00:09:30,403
şuraya mı gidiyorsun
Bu gece harman makinesi olayı mı var?

150
00:09:30,503 --> 00:09:31,939
Davet edilmedim.

151
00:09:32,039 --> 00:09:33,206
- Bu seni hiç durdurdu mu?
- Peki...

152
00:09:33,306 --> 00:09:36,109
- [telefon sesi]
- Bunu daha sonra bitireceğiz.

153
00:09:36,209 --> 00:09:39,279
Bu oda beni ürkütüyor.

154
00:09:40,848 --> 00:09:42,049
Merhaba.

155
00:09:42,149 --> 00:09:44,684
Takas yapmaya hazırım.

156
00:09:44,685 --> 00:09:46,086
Yakınlarda bir benzin istasyonu var...

157
00:09:46,186 --> 00:09:47,887
Ben seçsem nasıl olur?
zaman ve yer?

158
00:09:47,888 --> 00:09:49,990
Sorun değil mi?

159
00:09:50,090 --> 00:09:51,591
Ne kadar az inanç.

160
00:09:51,692 --> 00:09:54,327
Sana adresi göndereceğim.

161
00:09:56,363 --> 00:09:58,598
♪ yavaş, uğursuz müzik ♪

162
00:09:59,867 --> 00:10:00,768
Mitch.

163
00:10:00,868 --> 00:10:01,969
Evet?

164
00:10:02,069 --> 00:10:03,603
Koca Ayak'ı alın. biz
Desteğe ihtiyacı olacak.

165
00:10:03,704 --> 00:10:06,006
Kulaklarıma müzik.

166
00:10:09,276 --> 00:10:12,044
[telefon titriyor]

167
00:10:12,045 --> 00:10:13,413
Lütfen bana iyi bir şey söyle.

168
00:10:13,513 --> 00:10:15,448
O aradı. gönderiyorum
adresi ona verin.

169
00:10:15,548 --> 00:10:18,250
Hayır, hayır. Hayır, siktir et
bu. Toplantıyı ayarladım.

170
00:10:18,251 --> 00:10:20,320
- Bu olmuyor.
- Beni dinle.

171
00:10:20,453 --> 00:10:23,089
Mesaj atmam lazım. aldım
bir ekip oluşturmak.

172
00:10:23,090 --> 00:10:25,926
Bu kusursuz olmalı.

173
00:10:26,026 --> 00:10:27,828
Olacak.

174
00:10:29,697 --> 00:10:31,999
[rock müzik çalıyor]

175
00:10:35,235 --> 00:10:37,404
[belirsiz gevezelik]

176
00:10:41,975 --> 00:10:44,377
Bir gece, bir parti.

177
00:10:44,477 --> 00:10:48,348
Hızlı geri dönüş, sıfır
yükü. Kolay para.

178
00:10:48,481 --> 00:10:49,782
Davetlerle ben ilgileneceğim.

179
00:10:49,783 --> 00:10:51,484
Hadi yapalım.

180
00:10:58,158 --> 00:11:00,160
Bu zevki neye borçluyum?

181
00:11:00,260 --> 00:11:03,496
[Tyson] Bodhi, ruh kardeşim.

182
00:11:04,765 --> 00:11:06,700
Yani bak, bende bir
küçük bir soru, değil mi?

183
00:11:06,800 --> 00:11:08,702
Bir soru bile değil.
Anahtarlara ihtiyacım var.

184
00:11:08,802 --> 00:11:11,705
Bir gece.
Kontrollü, temiz.

185
00:11:11,839 --> 00:11:13,540
Büyük para.

186
00:11:15,042 --> 00:11:16,343
İşe başlama hakkı, öyle mi?

187
00:11:16,443 --> 00:11:18,678
Hayır "Uzun zamandır, hayır
gör. Nasılsın?

188
00:11:18,779 --> 00:11:21,147
Nasılsın?" "İyi,
Tyson, sorduğun için teşekkürler.

189
00:11:21,148 --> 00:11:23,350
Aslında, öyleydi
buralar biraz yavaş.

190
00:11:23,450 --> 00:11:24,684
Seni özledim."

191
00:11:24,785 --> 00:11:27,520
Her neyse, yani, temelde,
yani ben ve Spencer,

192
00:11:27,654 --> 00:11:28,989
bir sonuca vardık
büyük Molly bağlantısı.

193
00:11:29,089 --> 00:11:30,523
Ve bir mekana ihtiyacımız olacak dostum.

194
00:11:30,623 --> 00:11:31,859
Bir mekana ihtiyacımız var.

195
00:11:31,959 --> 00:11:35,695
Sadece X ve biraz alkol.
O noktayı yönetecek.

196
00:11:35,796 --> 00:11:38,398
İşte bu yüzden
benim yerime mi ihtiyacın var?

197
00:11:38,531 --> 00:11:40,466
Yapmak üzereyiz
Bred-2-Buck'ta mı bu?

198
00:11:40,467 --> 00:11:42,369
[kıkırdar] Kesinlikle hayır.
Haydi, Bodhi.

199
00:11:42,469 --> 00:11:44,136
Aynen öyle
nitro dostum.

200
00:11:44,137 --> 00:11:46,505
Ne kadar olduğunu hatırlıyorsun
o gece kazanıyordu, değil mi?

201
00:11:46,506 --> 00:11:49,242
Evet hatırlıyorum
morluklar da.

202
00:11:52,345 --> 00:11:53,613
Peki ya Dwight?

203
00:11:55,082 --> 00:11:56,549
Bunu bilmiyor olamaz.

204
00:11:56,649 --> 00:11:59,386
Yapmamı istediğini söyledi
kazan, işte bu kadar olacak.

205
00:11:59,486 --> 00:12:01,487
Evet, oldukça eminim
bunu kastetmemişti.

206
00:12:01,488 --> 00:12:02,989
Haydi Bodhi, dostum.

207
00:12:02,990 --> 00:12:05,859
H-Başka nasıl olabilirim
büyük, hızlı para kazanmak için mi? Nasıl?

208
00:12:05,959 --> 00:12:07,394
Sende yok bile
hiçbir şey yapma Bodhi.

209
00:12:07,494 --> 00:12:09,062
Dwight bunu yapmayacak
bunu öğren.

210
00:12:09,162 --> 00:12:10,830
Ve şunu söyleyelim
o yapıyor. Eğer yaparsa,

211
00:12:10,831 --> 00:12:12,399
o zaman kahretsin, siktir et, iş bende.

212
00:12:12,499 --> 00:12:13,700
İçinde senin adın yok.

213
00:12:13,801 --> 00:12:15,602
Pencerelerini karartıyorum.

214
00:12:15,702 --> 00:12:18,371
Kimsenin haberi olmadı.

215
00:12:20,573 --> 00:12:22,709
Seni bu işe nasıl sürükledi?

216
00:12:22,810 --> 00:12:24,711
Aslında...

217
00:12:25,545 --> 00:12:27,214
...bu benim fikrimdi.

218
00:12:27,314 --> 00:12:29,582
Peki, siktir et.

219
00:12:33,553 --> 00:12:38,458
Kapının yüzde 25'ini alıyorum
ve hatta ürünün bölünmesi.

220
00:12:42,229 --> 00:12:43,663
Anahtarlara ihtiyacım var.

221
00:12:51,638 --> 00:12:53,406
[korna sesi]

222
00:12:56,309 --> 00:12:59,279
Baskın için harika bir gün, değil mi?

223
00:12:59,379 --> 00:13:00,981
Hadi bunu yapalım.

224
00:13:01,081 --> 00:13:02,581
Parayı aldın mı?

225
00:13:02,582 --> 00:13:04,584
- Arkada.
- Tamam aşkım.

226
00:13:04,684 --> 00:13:06,753
Beklemek. Musso.

227
00:13:07,587 --> 00:13:08,720
Ne yaptığını biliyorum.

228
00:13:08,721 --> 00:13:10,222
Sen neden bahsediyorsun?

229
00:13:10,223 --> 00:13:11,825
Sen bir federalsin, değil mi?

230
00:13:11,925 --> 00:13:15,462
Tümdengelimli akıl yürütme,
varsayımlar, kıyas.

231
00:13:15,562 --> 00:13:17,097
Ne?

232
00:13:17,197 --> 00:13:19,332
HAYIR? Belki daha fazlasını okumalısın.

233
00:13:19,432 --> 00:13:20,800
Anlayacaksın
dışarı. Mesele şu ki,

234
00:13:20,901 --> 00:13:24,471
sen baktıktan sonra
her mantıksal olasılık,

235
00:13:24,604 --> 00:13:28,241
ne kaldıysa hayır
ne kadar mantıksız olursa olsun...

236
00:13:29,276 --> 00:13:30,643
...bu olabilir.

237
00:13:30,777 --> 00:13:33,646
Yani Bevilaqua'yı aldığını biliyorum

238
00:13:33,746 --> 00:13:37,684
ve sonra başardın
ben yapmışım gibi görün. Hayır, lütfen.

239
00:13:37,784 --> 00:13:41,354
konuşma. Biz biliyoruz
gerçek. Kahrolası nefesini kendine sakla.

240
00:13:41,454 --> 00:13:43,690
Ama işte şu
yapmanı isterdim

241
00:13:43,790 --> 00:13:45,492
çünkü çok iyi arkadaşız.

242
00:13:45,592 --> 00:13:48,361
Bevilaqua'yı serbest bırakın

243
00:13:48,461 --> 00:13:51,463
ve beni bu saçmalıktan kurtar
beni içine sürüklediğin.

244
00:13:51,464 --> 00:13:54,034
Evet. O içeride.

245
00:13:54,902 --> 00:13:58,305
İçeri girmesini istediğim için oradaydı.

246
00:13:58,405 --> 00:14:00,007
çünkü o bir gangster
amaçsız

247
00:14:00,107 --> 00:14:04,377
ve sikişecekti
amacına ulaş. Evet?

248
00:14:04,477 --> 00:14:06,713
O kadar içeride kalır
Ben aksini söylüyorum.

249
00:14:06,813 --> 00:14:09,182
Hava kararıyor. Hadi gidelim.

250
00:14:09,282 --> 00:14:11,518
♪ yavaş, dramatik müzik ♪

251
00:14:15,923 --> 00:14:17,990
[Musso] Sen içeri gir,
değişimi yapın.

252
00:14:17,991 --> 00:14:20,027
bildiğimiz zaman
sen temizsin, hareket edeceğiz,

253
00:14:20,127 --> 00:14:22,662
- Onu indirin.
- Peki sonra ne olacak?

254
00:14:22,762 --> 00:14:26,699
O zaman adalet
servis edildi. Hikayenin sonu.

255
00:14:27,867 --> 00:14:32,039
Evet. Sen onu suçluyorsun, sen
onu mahkemeye verin, onu dava edin,

256
00:14:32,139 --> 00:14:33,540
ve belki onu mahkum bile edebilirim

257
00:14:33,673 --> 00:14:36,609
eğer yola çıkmazsa
bazı kahrolası teknik detaylar.

258
00:14:37,978 --> 00:14:41,548
Kaç yıl önce
iğneyi koluna mı soktun?

259
00:14:41,648 --> 00:14:44,918
Kaç yıllık
lanet itirazları alıyor mu

260
00:14:45,018 --> 00:14:47,887
bu insanlar yalan söylerken
toprakta çürüyor mu?

261
00:14:48,021 --> 00:14:50,523
Adalet bu mu?

262
00:14:50,623 --> 00:14:53,526
Ortağım bu
isterdi.

263
00:14:54,561 --> 00:14:58,431
Deacon yasal bir hedef.
O sadece eski bir iş.

264
00:14:58,531 --> 00:15:01,167
çok yüksek değil
Büronun öncelik listesi.

265
00:15:01,168 --> 00:15:03,270
O halde neden seninkini beğeniyor?

266
00:15:04,904 --> 00:15:07,307
Ortağımı öldürdü.

267
00:15:09,076 --> 00:15:12,946
Onun bombalarından biri
Sapulpa'nın dışında.

268
00:15:13,046 --> 00:15:14,747
Yirmi sivil öldü.

269
00:15:14,847 --> 00:15:19,119
Partnerim kurtarmaya çalıştı
elinden geldiğince.

270
00:15:19,953 --> 00:15:22,122
- Başaramadı.
- Haydi, John.

271
00:15:22,222 --> 00:15:24,257
Bunları bana sen gönderdin
lanet resimlerin bir nedeni var.

272
00:15:24,357 --> 00:15:27,760
Kadınlar ve
çocuklar. Hasta lanet.

273
00:15:27,860 --> 00:15:29,562
Adalet mi istiyorsun?

274
00:15:30,497 --> 00:15:33,399
- Onu bana bırak.
- Evet,

275
00:15:33,400 --> 00:15:37,637
yasal süreç, budur
daha iyi bir yarın sağlar.

276
00:15:37,770 --> 00:15:39,639
Peki, bu olmadı
partnerinizin başına gelenler,

277
00:15:39,772 --> 00:15:42,009
ve olmadı
bu insanlar için.

278
00:15:44,577 --> 00:15:46,479
Kitaba göre, tamam mı?

279
00:15:46,613 --> 00:15:49,949
O kitabı çöpe at
lanet olası ateş, değil mi?

280
00:15:54,954 --> 00:15:57,124
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

281
00:15:57,257 --> 00:15:59,526
♪ gergin, dramatik müzik ♪

282
00:16:14,274 --> 00:16:16,376
Çok güzel bir yer seçmişsin.

283
00:16:17,744 --> 00:16:18,645
[Radyodan beslendim]
Adamın içeride.

284
00:16:18,745 --> 00:16:20,480
15 dakika önce geldi.

285
00:16:20,613 --> 00:16:22,015
O bekliyor.

286
00:16:22,115 --> 00:16:25,518
Tamam aşkım. Yedeklemeler
çeyrek mil uzakta.

287
00:16:25,618 --> 00:16:26,953
Takas yapın,

288
00:16:27,054 --> 00:16:28,821
ve sonra içeri gireceğiz
ve bu herifi aşağı indir.

289
00:16:28,921 --> 00:16:30,956
Tel takmanı istiyorum

290
00:16:30,957 --> 00:16:33,160
- sigorta için.
- Fareler tel takar.

291
00:16:33,260 --> 00:16:36,128
Kanıt mı istiyorsun? dışarı çıkacağım
bombayla, işte kanıtın.

292
00:16:36,129 --> 00:16:38,831
Bu davanın hava geçirmez olması gerekiyor.

293
00:16:38,931 --> 00:16:41,000
Şu lanet şeyi giy.

294
00:16:44,504 --> 00:16:47,006
Bu nedir, bir
kahrolası nefes nanesi mi?

295
00:16:47,140 --> 00:16:48,575
Bu son teknoloji ürünü.
Temiz ses.

296
00:16:48,675 --> 00:16:52,512
Sadece altına koy
yaka, Allah aşkına.

297
00:16:57,317 --> 00:17:00,387
Bu bittiğinde işimiz biter.

298
00:17:01,654 --> 00:17:04,656
Bu anlaşma geçerli olursa

299
00:17:04,657 --> 00:17:07,194
sonra işimiz bitti.

300
00:17:07,327 --> 00:17:10,029
(iç çeker) Sakın bunu mahvetme.

301
00:17:10,130 --> 00:17:11,531
[arabanın kapısı açılır]

302
00:17:20,507 --> 00:17:23,543
Daha boktan bir minibüs bulamadın mı?

303
00:17:25,312 --> 00:17:28,047
♪ sürükleyici müzik ♪

304
00:17:56,576 --> 00:17:58,945
♪

305
00:18:27,073 --> 00:18:27,974
[Dwight] İşte burada.

306
00:18:28,074 --> 00:18:30,075
150.000 dolar.

307
00:18:30,076 --> 00:18:31,844
Faturaları temizleyin.

308
00:18:36,683 --> 00:18:38,585
Bu da ne?

309
00:18:39,519 --> 00:18:43,456
bir tane vardı
bağlantıyı kesin Bay Manfredi.

310
00:18:43,556 --> 00:18:45,458
benden bunu istedin
sizin için bir hizmet gerçekleştirmek,

311
00:18:45,592 --> 00:18:49,996
ama belliydi
benden nefret ettin.

312
00:18:50,129 --> 00:18:52,731
Bir şey vardı
bu konuda kişisel.

313
00:18:52,732 --> 00:18:53,833
- ben...
- [silah musluğu]

314
00:18:53,933 --> 00:18:54,967
[Mitch] Kapa çeneni.

315
00:18:55,101 --> 00:18:56,902
Silahı indirin.

316
00:18:56,903 --> 00:19:00,807
Masanın üzerinde. Yavaş.

317
00:19:07,380 --> 00:19:09,949
Bir hamlede gidersin.

318
00:19:10,049 --> 00:19:11,618
- Kaldır onu.
- Tamamlamak.

319
00:19:11,718 --> 00:19:13,353
[Dwight] Kontrol et onu
izleme cihazları için.

320
00:19:13,453 --> 00:19:16,523
Orada olmayı beklemiyordum
çift haçın yanlış ucu.

321
00:19:26,165 --> 00:19:28,267
Bu statik nedir?
Tek duyduğum bu.

322
00:19:28,268 --> 00:19:31,638
Gelemiyorum.
Bir saniye ver.

323
00:19:45,852 --> 00:19:47,254
[Koca Ayak] İçeri gir.

324
00:19:47,354 --> 00:19:49,389
[Mitch] İyisin.
Hiçbir yere gitmiyor.

325
00:19:49,522 --> 00:19:50,723
Tamam, git.

326
00:19:51,558 --> 00:19:54,927
- [Mitch] Sen misin?
- [araba motoru çalışır]

327
00:20:01,801 --> 00:20:04,337
[canlı caz piyano çalıyor]

328
00:20:04,437 --> 00:20:06,473
[belli belirsiz konuşuyor]

329
00:20:10,209 --> 00:20:14,013
[belirsiz gevezelik]

330
00:20:16,015 --> 00:20:18,084
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

331
00:20:19,652 --> 00:20:20,953
Akşam.

332
00:20:25,925 --> 00:20:27,894
Ken, nasılsın?
Bunu yaptığınız için teşekkürler.

333
00:20:28,027 --> 00:20:29,896
Çok teşekkür ederim. umut
Harika bir gece geçiriyorsun.

334
00:20:29,996 --> 00:20:31,564
Çok çok teşekkür ederim.

335
00:20:31,664 --> 00:20:32,865
- Merhaba, nasılsın?
- MERHABA.

336
00:20:32,965 --> 00:20:35,101
Seni görmek güzel.
Burada olduğunuz için teşekkür ederiz.

337
00:20:35,201 --> 00:20:36,903
- Seni görmek çok güzel.
- Margaret senden sonra.

338
00:20:37,003 --> 00:20:39,539
Merhaba.
- Merhaba hanımlar nasılsınız?

339
00:20:39,639 --> 00:20:41,741
Sizi görmek güzel. teşekkür ederim
Bu gece burada olduğunuz için çok teşekkür ederim.

340
00:20:41,841 --> 00:20:43,476
Çok çok teşekkür ederim.

341
00:20:43,576 --> 00:20:46,579
Margaret, kesinlikle
Siyasi çifti yapın.

342
00:20:46,679 --> 00:20:49,848
İkimiz de politikiz,
ama biz bir çift değiliz.

343
00:20:49,849 --> 00:20:51,517
Ah, farklı olmak için yalvarıyorum.

344
00:20:51,518 --> 00:20:54,253
Bu izlenim değil
sen ve ben vazgeçiyoruz.

345
00:20:56,789 --> 00:20:58,391
Ah.

346
00:20:58,491 --> 00:20:59,926
Bay ve Bayan Sackrider,

347
00:21:00,059 --> 00:21:02,929
ikinizi de görmek çok güzel.
Bu gece geldiğiniz için teşekkürler.

348
00:21:03,029 --> 00:21:04,464
Anna.

349
00:21:05,398 --> 00:21:06,433
Kaçırmazdım Cal.

350
00:21:06,533 --> 00:21:10,169
Ah. Kendine olan güveni seviyorum.

351
00:21:12,439 --> 00:21:13,973
- Çok hoş görünüyorsun.
- [kıkırdar]

352
00:21:14,073 --> 00:21:16,809
Bu gece ikinize de iyi şanslar.

353
00:21:16,909 --> 00:21:18,144
- Teşekkür ederim.
- [Harmancı] Teşekkür ederim.

354
00:21:18,244 --> 00:21:19,446
Teşekkür ederim. Gecenin tadını çıkar.

355
00:21:20,980 --> 00:21:24,584
Biliyor musun... düşünüyordum da.

356
00:21:25,618 --> 00:21:28,154
sana getirmek isterim
benim yönetimime.

357
00:21:28,287 --> 00:21:29,322
Gerçekten mi?

358
00:21:29,422 --> 00:21:30,957
- Mm-hmm.
- Mm. Hangi rolde?

359
00:21:31,057 --> 00:21:32,792
Ah, sen karar ver.

360
00:21:34,093 --> 00:21:35,962
Bu çok gurur verici, Cal.

361
00:21:36,062 --> 00:21:38,164
Ah, bunun hiçbir şeyi yok
iltifatla ilgili.

362
00:21:38,297 --> 00:21:40,899
Bu hayatta kalmaktır, peki neden
numara yapmayı bırakmaz mıyız?

363
00:21:40,900 --> 00:21:42,969
Dwight benden ne istiyor?

364
00:21:43,069 --> 00:21:44,903
Belki hiçbir şey.

365
00:21:44,904 --> 00:21:46,506
Sen daha iyi biliyorsun.

366
00:21:46,606 --> 00:21:49,008
- Bu seninle Dwight arasında.
- Hayır, hayır.

367
00:21:49,108 --> 00:21:53,244
Bu üçümüzün arasında
ve sen bunu kesinlikle biliyorsun.

368
00:21:53,245 --> 00:21:54,280
[kıkırdar]

369
00:21:54,381 --> 00:21:55,815
Bakın ben buna kaydolmadım.

370
00:21:55,948 --> 00:21:58,750
benim olmam gerekiyordu
Yangını başlatıcı değil köprü,

371
00:21:58,751 --> 00:22:00,987
ama belki de böyledir
bugünlerde her şey kazanılıyor--

372
00:22:01,087 --> 00:22:03,155
korku, baskı,

373
00:22:03,289 --> 00:22:06,192
konuşmalar ve anlaşmalar
perdelerin arkasında. Ama sen

374
00:22:06,292 --> 00:22:08,361
seçimi sen yaptın,

375
00:22:08,495 --> 00:22:09,962
bu da seni bunun bir parçası yapar.

376
00:22:10,062 --> 00:22:14,600
Ve beğen ya da beğenme, sen
artık mafyanın moli'si oldular.

377
00:22:14,601 --> 00:22:17,737
[gülüyor]

378
00:22:18,638 --> 00:22:20,039
Özür dilerim?

379
00:22:20,139 --> 00:22:22,174
Ah, yalvarmana gerek yok
benden bir şey tatlım.

380
00:22:22,274 --> 00:22:23,643
Durmadan.

381
00:22:23,743 --> 00:22:25,478
Sadece olduğundan emin ol
zamanı geldiğinde hazır

382
00:22:25,578 --> 00:22:27,914
çünkü--kazan, kaybet ya da berabere--
eğer bu şey ters giderse,

383
00:22:28,014 --> 00:22:29,716
bu sadece benim değil
Peşindeler.

384
00:22:29,849 --> 00:22:31,316
Bu Dwight'ın ve senin.

385
00:22:31,317 --> 00:22:34,053
Ve Dwight'a rağmen
Manfredi kurşun geçirmez olabilir

386
00:22:34,153 --> 00:22:37,623
Seni temin ederim ki
Margaret, değiliz.

387
00:22:37,624 --> 00:22:39,091
Şimdi gülümse.

388
00:22:41,928 --> 00:22:43,362
Doktor Johnson.

389
00:22:43,463 --> 00:22:45,532
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
Margaret'ı hatırlıyor musun?

390
00:22:45,632 --> 00:22:47,700
- Evet.
- Dr. Johnson,

391
00:22:47,800 --> 00:22:49,134
- hoş geldiniz.
-Teşekkür ederim Margaret.

392
00:22:49,135 --> 00:22:50,803
[Harmancı] İçeri gelin.

393
00:22:58,978 --> 00:23:00,846
Ne oluyor?
Takas yapın.

394
00:23:00,847 --> 00:23:02,915
Neden bu kadar uzun sürüyor?

395
00:23:06,519 --> 00:23:07,920
Siktir et, gidelim.

396
00:23:11,023 --> 00:23:13,893
♪ gergin, merak uyandırıcı müzik ♪

397
00:23:43,656 --> 00:23:46,192
♪

398
00:23:48,060 --> 00:23:50,963
Orospu çocuğu.

399
00:23:51,063 --> 00:23:53,732
Manfredi!

400
00:23:53,733 --> 00:23:56,135
♪ gergin, merak uyandırıcı müzik ♪

401
00:24:12,819 --> 00:24:15,722
[homurdanıyor]

402
00:24:26,966 --> 00:24:29,335
Gitmeme izin vermek için ne istiyorsun?

403
00:24:30,136 --> 00:24:32,539
Hiç bir şey. sen
hiçbir yere gitmiyorum.

404
00:24:36,008 --> 00:24:37,376
Bir şey istiyor olmalısın.

405
00:24:37,476 --> 00:24:41,548
Bildiğin her şeyi istiyorum.

406
00:24:42,849 --> 00:24:47,219
Her lanet müşteri
hiç birlikte çalıştın mı?

407
00:24:47,353 --> 00:24:49,388
Her hücre.

408
00:24:50,456 --> 00:24:51,924
Her şey.

409
00:24:53,159 --> 00:24:54,292
Sonra öldürüleceğim.

410
00:24:54,293 --> 00:24:56,162
Ne olmuş?

411
00:25:09,475 --> 00:25:11,077
[Cole]Ne yaptın
o adamla mı çalışıyorsun?

412
00:25:11,177 --> 00:25:13,580
O adam mı?

413
00:25:18,517 --> 00:25:20,652
O oğlu bir
kaltak ışığı gördü.

414
00:25:20,653 --> 00:25:23,055
Dwight'ı gördü
Manfredi, düz sırt üstü

415
00:25:23,155 --> 00:25:27,493
onun keçi sikişine
ataları Sicilya'da.

416
00:25:28,360 --> 00:25:31,397
Şimdi bizim zamanımız
skoru eşitlemek için.

417
00:25:31,497 --> 00:25:34,567
Dwight Manfredi
evimizi bombalayacak

418
00:25:34,701 --> 00:25:36,235
bizim evimiz,

419
00:25:36,335 --> 00:25:38,905
sen ve senin nerede
Kardeşim büyüdü...

420
00:25:39,939 --> 00:25:42,074
...ve annen geçti.

421
00:25:42,174 --> 00:25:44,175
İkimizi de öldürecekti.

422
00:25:44,176 --> 00:25:47,413
Ve sonra Rabbim
elini yönlendirdi.

423
00:25:48,314 --> 00:25:49,848
Nasıl?

424
00:25:49,849 --> 00:25:53,920
Birkaç kuşu öldüreceğiz
tek bir doğru taşla.

425
00:25:54,020 --> 00:25:55,722
[homurdanıyor]

426
00:25:56,522 --> 00:25:59,425
Başaracağım
başarısız olduğun yer.

427
00:26:00,492 --> 00:26:05,064
Bazı hamamböcekleri olmayacak
Bu gece otellerinden çıkış yapıyorlar.

428
00:26:07,900 --> 00:26:10,002
[elektronik dans müziği çalıyor]

429
00:26:27,453 --> 00:26:29,622
[kahkahalar]

430
00:26:36,228 --> 00:26:37,463
Buraya bak.

431
00:26:37,563 --> 00:26:39,131
Yani her zarf,
Harekete geçmeliyiz, tamam mı?

432
00:26:39,231 --> 00:26:41,768
Patron payını almalı. bu
sadece iş yapmanın maliyeti.

433
00:26:41,868 --> 00:26:43,434
Anladım. Goodie gibi konuşuyorsun.

434
00:26:43,435 --> 00:26:44,837
Sadece söylüyorum, biliyor musun?

435
00:26:44,937 --> 00:26:46,172
Hey, ama bak, iş
burada patlama yaşanıyor.

436
00:26:46,272 --> 00:26:47,206
Bunu sana veriyorum.
Sana veriyorum.

437
00:26:47,306 --> 00:26:48,507
Sana veriyorum. Seni görüyorum.

438
00:26:48,641 --> 00:26:50,176
- Seni görüyorum.
- Bana bundan bahset.

439
00:26:50,309 --> 00:26:52,144
- neredeyse çıkıyoruz.
- Ah evet?

440
00:26:52,244 --> 00:26:54,245
Pekala, ben-ben-ben-gidiyorum
buraya biraz daha getir,

441
00:26:54,246 --> 00:26:55,948
ve biliyorsun biz
işimizi yapacağız.

442
00:26:56,048 --> 00:26:57,984
Hey. [gülüyor]

443
00:26:58,084 --> 00:26:59,551
Tamam, tamam, tamam.

444
00:27:17,469 --> 00:27:19,104
Burada ne yapıyorsun Cole?

445
00:27:19,105 --> 00:27:21,606
- Tyson seni görürse...
- Biliyorum.

446
00:27:21,607 --> 00:27:24,944
Biliyorum. Bu sadece...

447
00:27:26,345 --> 00:27:27,847
...babam bir şey söyledi.

448
00:27:27,947 --> 00:27:29,781
Ne?

449
00:27:29,782 --> 00:27:33,552
Hakkında bir şeyler söyledi
Manfredi'ye yakın insanlara zarar vermek.

450
00:27:33,686 --> 00:27:37,690
Ve sen ona yakınsın, yani...

451
00:27:38,524 --> 00:27:40,092
Başka bir şey söyledi mi?

452
00:27:42,294 --> 00:27:44,163
Otelle ilgili bir şey...

453
00:27:44,931 --> 00:27:47,298
...ve pek çok insanı incitiyorum.

454
00:27:47,299 --> 00:27:49,068
Burada kal.

455
00:27:49,201 --> 00:27:52,438
Hemen döneceğim.

456
00:28:01,480 --> 00:28:03,514
Evet, sana deli olduğumu söyleyebilirim.

457
00:28:03,515 --> 00:28:06,351
Vay, vay, vay,
Vay. Ne oluyor?

458
00:28:06,352 --> 00:28:07,720
Lanet olsun. Ah, ah!

459
00:28:07,820 --> 00:28:09,555
Cole ortaya çıktı.

460
00:28:09,655 --> 00:28:11,891
Ne dedin? Şu-bu
orospu çocuğu şu anda burada mı?

461
00:28:11,991 --> 00:28:14,927
Durun, dinleyin, dedi Dunmire'ın
bu gece bir şeyler planlıyorum

462
00:28:15,027 --> 00:28:16,262
Siktir et o adamı. ben
umurumda değil.

463
00:28:16,395 --> 00:28:17,964
Bir otel hakkında bir şeyler söyledi

464
00:28:18,064 --> 00:28:20,399
ve birçok insanı incitiyorum.

465
00:28:20,499 --> 00:28:21,734
Otel?

466
00:28:25,537 --> 00:28:27,940
Kahretsin.

467
00:28:42,889 --> 00:28:45,157
♪ gergin, merak uyandırıcı müzik ♪

468
00:28:49,796 --> 00:28:51,297
- Bana bak.
- [inliyor]

469
00:28:51,397 --> 00:28:54,666
Başka bir şey sen
hatırlamak ister misin?

470
00:28:55,634 --> 00:28:57,469
- [Deacon mırıldanıyor]
- [Dwight] İyi düşün.

471
00:28:57,569 --> 00:29:00,439
Hayır. Hayır.

472
00:29:00,572 --> 00:29:03,109
- [Dwight] Bunların hepsini anladın mı?
- Her şeyi kasete kaydettim.

473
00:29:03,209 --> 00:29:05,444
- Burada işimiz bitti mi?
- Neredeyse.

474
00:29:05,544 --> 00:29:08,280
Bunu hatırladın mı?

475
00:29:08,380 --> 00:29:10,215
[homurdanıyor]

476
00:29:10,216 --> 00:29:13,119
[Deacon inliyor]

477
00:29:13,252 --> 00:29:16,122
Artık işim bitti.
Onu buradan çıkarın.

478
00:29:16,222 --> 00:29:18,490
- [telefon sesi]
- Memnuniyetle.

479
00:29:23,429 --> 00:29:27,299
Kahretsin. Tyson, evet. Naber?

480
00:29:27,399 --> 00:29:28,500
Ne?

481
00:29:30,569 --> 00:29:32,604
Kahretsin.

482
00:29:36,075 --> 00:29:36,809
Musso!

483
00:29:36,909 --> 00:29:38,310
Hangi cehennemdesin?

484
00:29:38,410 --> 00:29:39,846
- Hedef nerede?
- [Dwight] Hedef mi?

485
00:29:39,979 --> 00:29:41,447
Nerede olduğu önemli değil
kahrolası hedef şu.

486
00:29:41,547 --> 00:29:44,350
Bu manyak, bu lanet
Deacon kahrolası bir bomba koydu

487
00:29:44,450 --> 00:29:46,485
Delmore Grand Hotel'de.

488
00:29:46,585 --> 00:29:48,119
Ve nasıl oluyor
bunu biliyor musun?

489
00:29:48,120 --> 00:29:50,689
Nasıl bilebilirim? aldım
o tam karşımda.

490
00:29:50,789 --> 00:29:52,291
Şimdi konuş.

491
00:29:52,391 --> 00:29:53,725
Onu yukarı çek.

492
00:29:54,861 --> 00:29:57,496
Söyle ona. koydun mu
Grand Hotel'e bomba mı?

493
00:29:57,596 --> 00:29:58,463
Evet.

494
00:29:58,464 --> 00:30:00,666
- Evet? Daha yüksek sesle!
- Evet.

495
00:30:00,799 --> 00:30:02,600
[Dwight] Peki saat kaçta?

496
00:30:02,601 --> 00:30:04,837
- [Deacon gülüyor]
- Saat kaçta?

497
00:30:05,972 --> 00:30:07,539
On.

498
00:30:07,673 --> 00:30:09,341
[Dwight] Açık konuş.

499
00:30:09,441 --> 00:30:11,477
- On.
- Bunu duydun mu?

500
00:30:11,577 --> 00:30:14,680
Şimdi aş
orada! Yoldayım.

501
00:30:21,888 --> 00:30:23,755
[inliyor]

502
00:30:26,458 --> 00:30:29,161
Hayır! HAYIR!

503
00:30:29,261 --> 00:30:31,097
[çığlık atıyor]

504
00:30:35,868 --> 00:30:37,003
[motor çalışıyor]

505
00:30:37,103 --> 00:30:38,437
Git!

506
00:30:41,473 --> 00:30:44,410
[sirenler bağırıyor]

507
00:31:00,392 --> 00:31:04,396
- [hat zili]
- Hadi Margaret, hadi.

508
00:31:04,496 --> 00:31:05,797
Kahretsin.

509
00:31:06,398 --> 00:31:08,600
[telefonlar çalıyor, çalıyor]

510
00:31:14,706 --> 00:31:18,610
İnanç temelli girişimler.
Geleneksel Amerikan değerleri.

511
00:31:18,744 --> 00:31:20,011
Bunlar
platformumun sütunları.

512
00:31:20,012 --> 00:31:21,413
Ve ben sadece değilim
gelenekten bahsediyoruz.

513
00:31:21,547 --> 00:31:23,882
hakkında konuşuyorum
toplumu korumak.

514
00:31:23,983 --> 00:31:25,716
İnsanlara ses vermek
gürültüye karşı durmak.

515
00:31:25,717 --> 00:31:28,287
Tüm iyi konuşma noktaları,

516
00:31:28,387 --> 00:31:30,889
bunu duydum
her adaydan

517
00:31:30,990 --> 00:31:32,458
her seçim döngüsünde.

518
00:31:32,558 --> 00:31:36,895
Bay Thresher'ın demek istediği şu:

519
00:31:36,996 --> 00:31:40,266
sadece destek sözü vermiyor.

520
00:31:40,399 --> 00:31:45,471
O söz veriyor
üyelik, ondalık.

521
00:31:46,705 --> 00:31:48,474
Kesinlikle.

522
00:31:48,607 --> 00:31:51,610
Bir milyarderden yüzde on.

523
00:31:51,710 --> 00:31:53,946
Bir inşa edebilirsin
yüz yeni kutsal alan,

524
00:31:54,046 --> 00:31:55,614
Her şehirde yeni bir kilise.

525
00:31:55,747 --> 00:31:58,985
Sadece etkilemek değil
politika ama ona öncülük etmek.

526
00:32:00,219 --> 00:32:01,820
Doktor Johnson.

527
00:32:03,089 --> 00:32:07,126
İnanç bir kampanya vaadi değildir.

528
00:32:08,060 --> 00:32:10,129
Bu bir hareket.

529
00:32:13,432 --> 00:32:16,002
Mahkumiyet ve bağlılık
arz sıkıntısı var

530
00:32:16,102 --> 00:32:17,970
- bu günlerde.
- Mm.

531
00:32:18,971 --> 00:32:20,306
Desteğim sende.

532
00:32:20,406 --> 00:32:22,808
[Harmancı] Çok teşekkür ederim.

533
00:32:25,211 --> 00:32:27,612
♪ gergin, uğursuz müzik ♪

534
00:32:27,613 --> 00:32:30,049
[telefonlar çalıyor, uğultu]

535
00:32:34,920 --> 00:32:36,355
Kahretsin!

536
00:32:36,488 --> 00:32:39,325
Evet, bu gerçek. bir tane var
bağış toplama etkinliğinde bomba.

537
00:32:39,425 --> 00:32:43,095
Orada buluşalım. Tyson
20'de orada olacak.

538
00:32:46,665 --> 00:32:48,834
[lastikler gıcırdıyor]

539
00:32:48,967 --> 00:32:52,071
[sirenler bağırıyor]

540
00:32:54,806 --> 00:32:57,009
[lastikler gıcırdıyor]

541
00:33:00,679 --> 00:33:02,414
Şimdi tahliye etmeliyim!

542
00:33:13,525 --> 00:33:14,893
Devam etmek.

543
00:33:14,993 --> 00:33:17,229
[lastikler gıcırdıyor]

544
00:33:26,172 --> 00:33:27,506
[Musso] Hemen tahliye etmemiz gerekiyor!

545
00:33:27,606 --> 00:33:30,476
[belirsiz bağırıyor]

546
00:33:35,081 --> 00:33:36,282
[kapı çarpılarak açılıyor]

547
00:33:36,382 --> 00:33:37,848
Millet, bir bomba var
tehdit! Herkes dışarı!

548
00:33:37,849 --> 00:33:39,551
Şu anda, doğru
şimdi! Hadi gidelim, gidelim!

549
00:33:39,651 --> 00:33:42,121
- [belirsiz kalabalık sohbeti]
- Bomba tehdidi!

550
00:33:42,221 --> 00:33:44,090
Herkes dışarı!
Şimdi! Şimdi! Şimdi! Şimdi!

551
00:33:44,190 --> 00:33:45,357
Taşınmak! Bomba!

552
00:33:45,457 --> 00:33:47,626
- [Musso] Bomba tehdidi!
- Hadi, hareket et!

553
00:33:47,726 --> 00:33:50,196
Hadi! Lanet olsun,
acele et.

554
00:33:50,296 --> 00:33:54,366
Herkes hızlı hareket etsin
ve sakince çıkışa!

555
00:33:54,466 --> 00:33:57,236
[panik halinde kalabalık sohbeti]

556
00:33:58,137 --> 00:34:01,140
[memur] Bu doğru,
Herkes dışarı! Hadi!

557
00:34:03,075 --> 00:34:06,245
[Dwight] Margaret! Margaret.

558
00:34:06,345 --> 00:34:07,779
Margaret!

559
00:34:09,615 --> 00:34:12,351
Benimle gel, gel
benimle. Hadi gidelim, tam buraya.

560
00:34:14,353 --> 00:34:16,622
[Mitch] Şimdi herkes hadi.

561
00:34:16,755 --> 00:34:18,723
Hadi, bu taraftan.

562
00:34:18,724 --> 00:34:22,428
Defol git buradan
burada. Gitmek! Margaret!

563
00:34:22,528 --> 00:34:24,496
Margaret.

564
00:34:25,431 --> 00:34:26,832
- İyi misin?
- Evet.

565
00:34:27,733 --> 00:34:29,435
Gitmeliyiz, gitmeliyiz.

566
00:34:29,535 --> 00:34:31,470
İki dakika. iki
kahrolası dakikalar.

567
00:34:31,570 --> 00:34:33,405
♪ gergin, merak uyandırıcı müzik ♪

568
00:34:33,505 --> 00:34:34,973
Haydi. Bu taraftan.

569
00:34:35,107 --> 00:34:36,775
Kıçını kaldır! Taşınmak!

570
00:34:36,875 --> 00:34:39,211
[Mitch] Dışarı çık,
çık dışarı, hadi.

571
00:34:41,480 --> 00:34:42,981
Kimse kaldı mı?

572
00:34:44,916 --> 00:34:45,751
Hadi gidelim.

573
00:34:45,851 --> 00:34:48,387
[panik halinde kalabalık sohbeti]

574
00:35:00,065 --> 00:35:01,967
[siren bağırıyor]

575
00:35:03,068 --> 00:35:04,870
Kimse kaldı mı?

576
00:35:15,781 --> 00:35:17,683
[insanlar çığlık atıyor]

577
00:35:21,220 --> 00:35:23,389
[boğuk bağırış]

578
00:35:29,428 --> 00:35:30,796
[öksürük]

579
00:35:33,165 --> 00:35:35,534
İyi misin? İyi misin?

580
00:35:35,634 --> 00:35:38,270
Evet, evet, ben... iyiyim.

581
00:35:41,607 --> 00:35:43,709
[nefes nefese]

582
00:35:48,280 --> 00:35:49,815
Tanrıya şükür.

583
00:35:50,549 --> 00:35:52,784
♪ yavaş, kasvetli müzik ♪

584
00:35:57,189 --> 00:35:59,391
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

585
00:36:08,200 --> 00:36:09,601
Cole'u mu?

586
00:36:11,970 --> 00:36:13,272
Evet.

587
00:36:14,273 --> 00:36:18,043
Her zaman hissedebiliyorum
yakında olduğunuzda.

588
00:36:23,081 --> 00:36:25,517
Orada bir şey olduğunu duydum...

589
00:36:25,617 --> 00:36:28,854
bunda bir telaş
özenti valinin partisi.

590
00:36:31,723 --> 00:36:35,261
Bazı insanlar yapmamalı
olmamaları gereken yerde olmak.

591
00:36:37,629 --> 00:36:40,098
İşinize yaradığına sevindim.

592
00:36:43,335 --> 00:36:45,471
Her zaman öyle.

593
00:36:59,418 --> 00:37:01,720
♪ yavaş, melankolik müzik ♪

594
00:37:27,679 --> 00:37:29,114
Kim bu?

595
00:37:31,883 --> 00:37:34,520
Sonra konuşuruz.

596
00:37:38,156 --> 00:37:40,792
[belirsiz radyo yayını]

597
00:37:40,892 --> 00:37:45,262
Kalkmama yardım et. Yardım
kalkıyorum. Ben iyiyim.

598
00:37:45,263 --> 00:37:46,798
Lanet olsun.

599
00:37:49,568 --> 00:37:52,471
Devam etmek. Devam etmek.

600
00:37:57,543 --> 00:38:00,379
Sadece sohbet edeceğim
onunla, sonra geri döneceğim.

601
00:38:05,884 --> 00:38:07,319
[Musso] Peki, ne oluyor?

602
00:38:08,420 --> 00:38:09,855
Peki ne yapmak istiyorsun?

603
00:38:09,955 --> 00:38:12,791
Seni gömeceğim. Anlaşmamızı bozdun.

604
00:38:12,891 --> 00:38:14,292
Bu sadece senin aklında.

605
00:38:14,393 --> 00:38:16,362
Hayır, hayır, hayır. o
bu şekilde çalışmıyor.

606
00:38:16,495 --> 00:38:18,997
Her şeyi mahvettin
Yukarı. O nerede?

607
00:38:19,130 --> 00:38:22,868
Gözden uzak, gönülden uzak.

608
00:38:23,001 --> 00:38:24,670
Önemli olan hâlâ burada.

609
00:38:24,770 --> 00:38:27,706
Evet, evet, evet ama sen
bunu benimle paylaşman lazım

610
00:38:28,674 --> 00:38:31,343
Belki yarın.
Uzun bir geceydi.

611
00:38:31,443 --> 00:38:34,513
Hiçbir yere gitmiyorum.

612
00:38:34,613 --> 00:38:36,348
Hayır değilsin.

613
00:38:37,816 --> 00:38:39,718
Yarın.

614
00:38:50,328 --> 00:38:53,264
♪ kasvetli, dramatik müzik ♪

615
00:39:16,722 --> 00:39:19,157
♪ vurmalı, neşeli müzik ♪