1 00:00:03,771 --> 00:00:05,539 ♪ heyecan verici, vurmalı müzik ♪ 2 00:00:05,673 --> 00:00:07,274 - İyi bir zaman değil Musso. - [Musso] Ne? 3 00:00:07,275 --> 00:00:09,109 Yeterli zaman yok bebek bakıcısı bulmak 4 00:00:09,110 --> 00:00:10,610 sevimliliğin için 5 00:00:10,611 --> 00:00:12,113 gangster takımı mı? 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,216 Sessiz Ray nasıl? 7 00:00:15,349 --> 00:00:16,949 Senin içeride olduğunu biliyor içki işi mi? 8 00:00:16,950 --> 00:00:18,819 Dwight şöyle dedi: "Kendini bil düşman" o halde hadi onları tanıyalım, 9 00:00:18,919 --> 00:00:21,822 yani patron geri döndüğünde, sunabileceğimiz bazı istihbaratlar var. 10 00:00:21,922 --> 00:00:23,023 Ne...? 11 00:00:23,124 --> 00:00:24,392 [Cole] Dedim ki: kim kazanmaya hazır 12 00:00:24,492 --> 00:00:26,260 - biraz para? - [tezahürat, alkış] 13 00:00:29,197 --> 00:00:30,630 Dikkatimi çektin. 14 00:00:30,631 --> 00:00:32,900 sana ne yapacağım babama yaptın Dunmire. 15 00:00:33,000 --> 00:00:34,202 Bunu bırakacağımı mı sanıyorsun? 16 00:00:34,302 --> 00:00:36,204 ne biliyor musun eğer yapmazsan gelir. 17 00:00:36,304 --> 00:00:38,239 Merhaba ben Serenity. 18 00:00:42,910 --> 00:00:44,044 Montague 50'yi istiyorum. 19 00:00:44,145 --> 00:00:45,546 - Peki nerede o? - Hiçbir yerde yok. 20 00:00:45,646 --> 00:00:46,714 [homurdanıyor] 21 00:00:46,814 --> 00:00:49,316 Vay, vay, vay, vay, vay, vay. 22 00:00:49,317 --> 00:00:50,683 O sahip değil bununla hiçbir ilgisi yok! 23 00:00:50,684 --> 00:00:52,753 Onu bu işin dışında bırak. Kahretsin. 24 00:00:56,724 --> 00:00:57,791 Bingo. 25 00:00:57,891 --> 00:00:59,859 - Ne kadar kötüsün Tyson? - Yaşayacağım. 26 00:00:59,860 --> 00:01:02,230 Dunmire bunu yapmayacak. 27 00:01:05,833 --> 00:01:08,102 ♪ yavaş, gergin müzik ♪ 28 00:01:12,306 --> 00:01:13,574 [Dwight] Ben söylememiş miydim? 29 00:01:13,707 --> 00:01:15,243 misilleme yapmamak mı? 30 00:01:15,376 --> 00:01:17,009 Bunu söylememiş miydim? 31 00:01:17,010 --> 00:01:20,213 Bir gün gittim, bir gün, 32 00:01:20,214 --> 00:01:23,917 ve kaybetmeyi başarıyorsun 150 milyon dolar değerinde 33 00:01:24,017 --> 00:01:25,553 yeri doldurulamaz içki. 34 00:01:25,653 --> 00:01:29,689 Hepimiz için planlarım vardı. büyük planlar, bir çeşit vizyon. 35 00:01:29,690 --> 00:01:30,991 Gitti. 36 00:01:31,091 --> 00:01:33,093 Peki ne düşünüyordun? 37 00:01:33,194 --> 00:01:37,029 Tyson düşünmüyor tam o anda, 38 00:01:37,030 --> 00:01:39,400 yani onu bırak o dalışta yalnız mı? 39 00:01:40,701 --> 00:01:42,336 Aile bunu yapmaz. 40 00:01:42,436 --> 00:01:44,237 Sana daha önce de söylemiştim. biz bir aileyiz. 41 00:01:44,238 --> 00:01:48,609 İşte bu. Aile bunu yapmaz aileni asla geride bırakma. 42 00:01:48,709 --> 00:01:50,178 Durmadan. 43 00:01:51,445 --> 00:01:53,247 Şimdi 50'yi buluyoruz. ve bizim olanı alıyoruz. 44 00:01:53,347 --> 00:01:55,949 Sağ. Bodhi, belki Dunmire aldı 45 00:01:56,049 --> 00:01:59,420 çalınan içkilerimizin bir kısmı ve dağıtım web sitesine koyun. 46 00:01:59,520 --> 00:02:01,289 Takip edin. Grace, 47 00:02:01,389 --> 00:02:05,759 bulmanı istiyorum Yapabileceğiniz en üst düzey toptancılar, 48 00:02:05,859 --> 00:02:08,429 çünkü eğer onu alırsak geri... Onu taşımak istiyorum. 49 00:02:08,529 --> 00:02:10,231 Hadi yapalım. 50 00:02:10,964 --> 00:02:13,167 Vay. Beni unuttun mu patron? 51 00:02:13,267 --> 00:02:15,669 Beni oyuna getiriyorsun şimdi tezgah mı? Neler oluyor? 52 00:02:15,803 --> 00:02:17,404 Sen öğrendin zor yoldan, değil mi? 53 00:02:17,405 --> 00:02:21,275 Yani... bu sana kalmış doğru yapmak için. 54 00:02:21,375 --> 00:02:23,477 Temiz sayfa. 55 00:02:23,577 --> 00:02:25,513 Teşekkür ederim patron. 56 00:02:25,613 --> 00:02:26,814 Hadi gidelim. 57 00:02:32,152 --> 00:02:33,920 Ne zamandır bana bakıyorsunuz? 58 00:02:33,921 --> 00:02:35,155 Buraya öfkeyle girdin. 59 00:02:35,256 --> 00:02:36,690 Kim olmalıyız Tyson'a mı bakıyorsun? 60 00:02:36,824 --> 00:02:39,327 Gitmek benim fikrim değildi kahrolası bingo salonuna 61 00:02:39,427 --> 00:02:41,061 o yaşlı pisliklerle ilk etapta. 62 00:02:41,161 --> 00:02:43,197 İçeri girmemeliydik o lanet hapşırık salonu 63 00:02:43,297 --> 00:02:45,298 - başlangıç olarak. - Cole beni aydınlatmazdı 64 00:02:45,299 --> 00:02:47,868 eğer çalmaya çalışmasaydık onun lanet parasını toplu olarak. 65 00:02:47,968 --> 00:02:49,802 Eğer olsaydı "seni aydınlatmazdı" 66 00:02:49,803 --> 00:02:52,104 lanetini saklardın striptizciyle pantolon giy. 67 00:02:52,105 --> 00:02:53,874 Her zaman istiyorsun benimle başla. 68 00:02:53,974 --> 00:02:55,308 Bu ne sikim sana uyar mı dostum? 69 00:02:55,309 --> 00:02:56,544 Ah, başlıyor muyum? 70 00:02:56,644 --> 00:02:57,711 - Sen... - Yeter beyler. 71 00:02:58,679 --> 00:03:01,515 Dwight bizim bir olduğumuzu söyledi aile. Biz bir aileyiz. 72 00:03:01,649 --> 00:03:06,687 Ailelerin bunu kabul edelim siktirin ve birbirinizi affedin. 73 00:03:06,820 --> 00:03:09,989 [alay ediyor, mırıldanıyor] 74 00:03:09,990 --> 00:03:12,192 Tamam, iyiyim bağışlama konusunda dostum. 75 00:03:16,497 --> 00:03:19,900 Şimdi anlamam lazım nasıl olduğumu öğren, bunu düzelt. 76 00:03:20,000 --> 00:03:23,203 Bilirsin, işler yolunda gitmez onların yaptığı gibi aşağı gittiler 77 00:03:23,337 --> 00:03:25,205 eğer olduğun yerde olsaydın olması gerekiyordu. 78 00:03:25,306 --> 00:03:27,775 Joanne, konuşamıyorum hemen şimdi, tamam mı? 79 00:03:27,875 --> 00:03:29,377 Dwight. 80 00:03:29,477 --> 00:03:31,078 Filonuz bu mu? 81 00:03:31,178 --> 00:03:34,782 Şimdilik. Bir tane daha aldık bir düzine kadar yuvarlanmaya hazır. 82 00:03:34,882 --> 00:03:36,250 - [motor kapanıyor] - Mm. 83 00:03:36,350 --> 00:03:38,218 Dinle, başka bir söylenti daha duydum. 84 00:03:38,352 --> 00:03:39,219 Ne? 85 00:03:39,320 --> 00:03:40,854 Adamın Armand, kaçak durumda. 86 00:03:40,954 --> 00:03:41,988 Endişelenmiyor musun? 87 00:03:41,989 --> 00:03:43,490 Hayır, neden? 88 00:03:43,491 --> 00:03:45,359 Neden? Yani, yapmıyorsun pis bir şekerleme yapıp yapmadığını bilmek 89 00:03:45,459 --> 00:03:47,227 veya detoks yapıyorsa bir yerde ya da sikişiyorsa, 90 00:03:47,328 --> 00:03:50,029 biliyorsun, ters döndü. yani eğer Federaller onu bir şekilde yakaladı, 91 00:03:50,030 --> 00:03:51,664 biliyorsun, bu bir gerçek bir sorun. 92 00:03:51,665 --> 00:03:53,401 Armand bir fare değil. 93 00:03:53,501 --> 00:03:55,235 Bunu gerçekten biliyor musun? 94 00:03:56,103 --> 00:03:57,771 Pekala, sen ne biliyor musun? Siktir et. 95 00:03:57,905 --> 00:04:00,641 Bana burada ne olduğumu göster görmek için. 50 nerede? 96 00:04:00,741 --> 00:04:02,710 Burada değil. Yırtılmıştı. 97 00:04:02,810 --> 00:04:04,844 - Her şey? - Her şey çalınmıştı. 98 00:04:04,845 --> 00:04:07,147 Dur tahmin edeyim. izin ver sanırım. Dunmire. 99 00:04:08,616 --> 00:04:10,049 Orospu çocuğu. 100 00:04:10,050 --> 00:04:11,884 Dunmire'la sikişiyorsun, ve kıçımdan sikiliyorum. 101 00:04:11,885 --> 00:04:14,220 Bunun nasıl olduğunu görüyorsun çalışıyor mu? Hanginiz 102 00:04:14,221 --> 00:04:15,756 kahrolası Memlükler bunun sorumlusu mu? 103 00:04:15,889 --> 00:04:18,892 Bütün bunlar benim sorumluluğumda. ben orada olmalıydı. 104 00:04:18,992 --> 00:04:20,628 150 milyon dolar. Neredeydin? 105 00:04:20,761 --> 00:04:24,564 Bunu sana şu anda söyleyemem. ama daha büyük sorunlarımız var. 106 00:04:24,565 --> 00:04:27,100 Adamlarından birkaçı dün gece çıkarıldı. 107 00:04:27,234 --> 00:04:28,868 Adamlarım mı? 108 00:04:28,869 --> 00:04:33,273 Karanlıkta dışarı çıkarıldılar. 109 00:04:33,374 --> 00:04:34,741 [iç çeker] 110 00:04:34,742 --> 00:04:38,044 Ne oluyor bu Plan mı, General? 111 00:04:38,045 --> 00:04:41,482 Ne yapıyoruz? Çünkü çocuklarımın kahrolası görme yeteneği üzerinde, 112 00:04:41,582 --> 00:04:42,882 Lanet olası parçalayacağım birinin kalbi atıyor. 113 00:04:42,883 --> 00:04:44,050 Sadece yapamazsın insanları öldürmeye başlayın. 114 00:04:44,051 --> 00:04:45,453 Bunu çözmemiz lazım. 115 00:04:45,553 --> 00:04:46,987 - [Bodhi] Dwight mı? - Hiçbir yere gitmiyorlar. 116 00:04:47,087 --> 00:04:49,757 - Geri döneceğim. - Hayır. Buraya gel. Ne var? 117 00:04:50,724 --> 00:04:53,059 Elimde bazı güvenlik görüntüleri var kurduğum kameralardan 118 00:04:53,060 --> 00:04:55,729 kriptada ve kapıdan dışarı. 119 00:04:58,799 --> 00:05:01,335 - [Bevilaqua] Yani... - [Dwight inliyor] 120 00:05:01,469 --> 00:05:03,471 - Kahretsin. - Hadi gidelim. 121 00:05:04,805 --> 00:05:07,508 ♪ vurmalı, neşeli müzik ♪ 122 00:05:34,768 --> 00:05:37,938 ♪ 123 00:05:56,023 --> 00:05:58,258 ♪ 124 00:06:09,703 --> 00:06:12,039 [hoparlörlerden müzik çalıyor] 125 00:06:17,978 --> 00:06:20,581 [müzik durur] 126 00:06:21,482 --> 00:06:24,251 [gerginlik] 127 00:06:24,351 --> 00:06:25,985 [iç çeker] 128 00:06:25,986 --> 00:06:28,055 Burada ne yapıyorsun baba? 129 00:06:28,155 --> 00:06:29,723 bazı şeylerin olduğunu görüyorum iyi gidiyordu. 130 00:06:29,823 --> 00:06:31,459 Ben-ben başardım ders vermekle doluyum. 131 00:06:31,559 --> 00:06:32,893 buna ihtiyacım yok başka hiçbir şey duyma. 132 00:06:32,993 --> 00:06:34,527 Oh, hayır, yapacaksın daha fazlasını duy Tyson. 133 00:06:34,528 --> 00:06:35,662 Yüzüne bak evlat. 134 00:06:35,663 --> 00:06:37,029 İyiyim. İyiyim. 135 00:06:37,030 --> 00:06:38,532 Herkes olmak ister bugün bütün gün kıçımda. 136 00:06:38,632 --> 00:06:39,832 Evet biliyorum. duydum. 137 00:06:39,833 --> 00:06:41,834 Ne? Dwight aradı mı? 138 00:06:41,835 --> 00:06:43,604 Ne yani ben çocuk falan mıyım? 139 00:06:43,704 --> 00:06:45,439 Dwight endişeliydi. aynı benim gibi. 140 00:06:45,539 --> 00:06:47,107 Ve aramayı takdir ettim. 141 00:06:47,207 --> 00:06:49,041 Bunu sana o mu söyledi? Herkes bunu üzerime koymak istiyorum 142 00:06:49,042 --> 00:06:50,611 - bu benim hatam falan. - Sen 143 00:06:50,711 --> 00:06:53,080 - kendinizi o pozisyona koyun. - Onlar da öyle. 144 00:06:53,180 --> 00:06:54,847 için biraz yaşlısın Köprülerden atla evlat. 145 00:06:54,848 --> 00:06:56,817 Neden tekmelemeye devam etmek istiyorsun? zaten aşağıdayken ben mi? 146 00:06:56,917 --> 00:06:58,718 Şu anda aşağıda olduğumu görüyor musun? 147 00:06:58,719 --> 00:07:00,720 Çünkü bir seçeneğin var. 148 00:07:00,721 --> 00:07:03,222 Şimdi burada kalmak istiyorsun ve somurtarak anneni arayabiliriz. 149 00:07:03,223 --> 00:07:04,558 Kıçını pudralayabilir. 150 00:07:04,658 --> 00:07:08,360 Yoksa? 151 00:07:08,361 --> 00:07:12,198 Veya sorunu çözebiliriz sen yarattın. Doğru yap. 152 00:07:12,199 --> 00:07:13,734 Yapacağım. 153 00:07:13,834 --> 00:07:15,936 Ah evet? O zaman gidelim. 154 00:07:16,069 --> 00:07:17,737 Şimdi minibüsümü alacağız, tamam mı? Çünkü arabaların ya patlayacak 155 00:07:17,738 --> 00:07:19,306 ya da vurulmak. 156 00:07:23,477 --> 00:07:25,578 [Dwight] Tamam, yavaşla. 157 00:07:25,579 --> 00:07:28,616 Burası Bodhi haritasını çıkardı. 158 00:07:28,716 --> 00:07:30,917 Sahibi olan adam kamyon orada yaşıyor. 159 00:07:30,918 --> 00:07:32,553 Bunu aldık. 160 00:07:37,525 --> 00:07:39,258 Hayır, hayır, bekle, bekle, bekle, bekle. 161 00:07:39,259 --> 00:07:42,830 Bunu ben yapayım. Orospu çocuğumu öldürdü. 162 00:07:57,945 --> 00:08:00,180 Sakın kıpırdama Kas, seni bok parçası. 163 00:08:00,313 --> 00:08:01,649 Sen kimsin sen? 164 00:08:01,749 --> 00:08:03,150 Ben kimim? 165 00:08:03,283 --> 00:08:05,686 Ben bunu yapacak olan adamım sana kahrolası bir soru soracağım. 166 00:08:05,786 --> 00:08:07,955 Ve yapsan iyi olur kahrolası doğru cevap. 167 00:08:08,055 --> 00:08:10,190 Ne? Ne bilmek istiyorsun? 168 00:08:10,290 --> 00:08:12,091 Burbonum hangi cehennemde? 169 00:08:12,092 --> 00:08:14,494 Bilmiyorum. Bakın, Ben sadece bir sürücüyüm. 170 00:08:14,628 --> 00:08:17,130 Başka biri geldi ve gönderinizi çaldılar. İşte bu. 171 00:08:17,230 --> 00:08:19,131 - Sağ. - [homurdanıyor] Ah, kahretsin. 172 00:08:19,132 --> 00:08:20,933 Orospu çocuğu. yalan söylüyorsun ben mi? Bana yalan söyleme. 173 00:08:20,934 --> 00:08:22,302 - Yalan söylemiyorum! - sana soracağım 174 00:08:22,402 --> 00:08:23,804 bir kez daha. 175 00:08:23,904 --> 00:08:26,773 Bir kez daha. Lanet burbonum nerede? 176 00:08:26,774 --> 00:08:28,676 Eğer sana söylersem, onlar canlı canlı derimi yüz. 177 00:08:28,776 --> 00:08:30,510 Oğlum, eğer bana söylemezsen, 178 00:08:30,644 --> 00:08:33,046 İçine bir kurşun sıkacağım lanet gözün, seni salak. 179 00:08:33,146 --> 00:08:36,783 Tamam seni götüreceğim ama bana biraz ara vermelisin. 180 00:08:36,784 --> 00:08:38,150 Bakın, uzaklaşmak için bir saate ihtiyacım var. 181 00:08:38,151 --> 00:08:39,653 - Öyle değil mi? - Mm-hmm. 182 00:08:40,988 --> 00:08:42,389 Bana gösterecek misin? 183 00:08:42,489 --> 00:08:43,523 Elbette. 184 00:08:43,657 --> 00:08:44,992 Sen sikişmiyorsun etrafta, beni duyuyor musun? 185 00:08:45,092 --> 00:08:47,027 ben sikişmiyorum civarında. Seni götürüyorum. 186 00:08:50,363 --> 00:08:52,700 [Bevilaqua] Ben iyiyim! 187 00:08:53,533 --> 00:08:55,636 Ah, kahretsin! 188 00:09:00,040 --> 00:09:02,710 [iç çeker] 189 00:09:02,810 --> 00:09:04,844 Kahretsin. 190 00:09:04,845 --> 00:09:05,946 Ne oldu? 191 00:09:06,046 --> 00:09:07,514 Herif bana saldırdı. 192 00:09:08,481 --> 00:09:10,516 Bir şey bulabildin mi? 193 00:09:10,517 --> 00:09:12,620 Hayır. 194 00:09:15,055 --> 00:09:16,624 O öldü. 195 00:09:19,326 --> 00:09:20,761 Kahretsin. 196 00:09:22,262 --> 00:09:24,632 ♪ vurmalı müzik ♪ 197 00:09:34,174 --> 00:09:36,376 ♪ 198 00:09:46,954 --> 00:09:48,388 Arkanı dön. 199 00:10:03,036 --> 00:10:05,438 - [kapı gıcırdayarak açılır] - [burnunu çeker] 200 00:10:11,679 --> 00:10:16,248 Ray, bunun için teşekkür ederim çok değerli zamanınız. Ben... 201 00:10:16,249 --> 00:10:18,718 Bir şeyin var bana Tulsa'dan bahsetmek ister misin? 202 00:10:18,719 --> 00:10:20,620 Aslında öyleyim. 203 00:10:20,721 --> 00:10:23,456 buna layık olduğunu hissettim dikkatinizden. 204 00:10:23,556 --> 00:10:25,025 Sana bir şey sorayım. 205 00:10:25,125 --> 00:10:27,327 Ne iş bu bunların hepsi senin mi? 206 00:10:27,460 --> 00:10:30,764 Öyle değil. Ama ben senin olduğunu düşündüm. 207 00:10:30,864 --> 00:10:34,968 Ben... 208 00:10:35,068 --> 00:10:38,270 Dwight'ın olduğunu duydum Ekip disiplinsiz. 209 00:10:38,271 --> 00:10:40,040 Ve hangi iş o benim mi? 210 00:10:40,140 --> 00:10:42,108 Çünkü onlar içkiye doğru ilerliyoruz. 211 00:10:42,109 --> 00:10:45,778 Az önce bir içki fabrikası satın aldım. Genişlemeye yönelik hamleler yapmak. 212 00:10:45,779 --> 00:10:47,580 Kahverengi likör. 213 00:10:48,916 --> 00:10:51,184 Bu değerli bir haber. 214 00:10:53,153 --> 00:10:55,122 Ve unutulmayacak. 215 00:11:05,766 --> 00:11:07,434 [kapı kapanır] 216 00:11:08,335 --> 00:11:10,037 [Bodhi] Ben güvenlik duvarını aşmak 217 00:11:10,137 --> 00:11:13,206 Dunmire Enterprises için yönetim. 218 00:11:15,275 --> 00:11:17,510 atlatıyorum onların siber güvenliği. 219 00:11:17,610 --> 00:11:19,880 ben lanet ediyorum Dunmire'ın ürünü, 220 00:11:20,013 --> 00:11:21,882 siparişlerin iptal edilmesi, gönderileri yeniden yönlendirmek. 221 00:11:22,816 --> 00:11:24,784 İçkiyi artırıyorsun Lanet kamyondan in. 222 00:11:24,785 --> 00:11:28,055 Peki, şu haline bir bak, ha? Anladın. 223 00:11:28,155 --> 00:11:29,356 Bu tam bir dahice. 224 00:11:29,489 --> 00:11:30,724 [Grace] Dahi kimdir? 225 00:11:30,824 --> 00:11:32,324 Hala anlamaya çalışıyoruz şu dışarı. 226 00:11:32,325 --> 00:11:34,762 Bodhi. Adam işini biliyor bir bilgisayarın etrafında. 227 00:11:34,862 --> 00:11:36,396 Aslında bunu kullanabilirim. 228 00:11:36,529 --> 00:11:38,031 alıyorum borç tahsildarı aramaları 229 00:11:38,131 --> 00:11:39,331 benim olmayan bir borç için. 230 00:11:39,332 --> 00:11:41,500 Birisi denedi dün arabamı repo ettim. 231 00:11:41,501 --> 00:11:43,904 Ah, biliyorsun, eminim Bodhi bu konuda sana yardımcı olabilir. 232 00:11:44,037 --> 00:11:45,972 Üzgünüm, bu aslında benim yaptığım gibi değil... 233 00:11:45,973 --> 00:11:47,707 sen seni düşünüyorsun bunu yapabilir misin Bodhi? 234 00:11:47,841 --> 00:11:49,376 Deneyeceğim. 235 00:11:49,509 --> 00:11:54,381 - Hmm. - [gayda zil sesi çalıyor] 236 00:11:54,514 --> 00:11:59,452 Mm-hmm. Ah evet? Hayır, havuz sipariş etmedim. 237 00:11:59,552 --> 00:12:01,021 Ne yapıyorsun sen? 238 00:12:01,121 --> 00:12:02,354 Bu seni mutlu ediyor mu? 239 00:12:02,355 --> 00:12:03,590 Anlıyor musun? sisteminizin dışında mı? 240 00:12:03,723 --> 00:12:04,656 [Sanat] Sen deli misin? 241 00:12:04,657 --> 00:12:06,192 Evet, biraz tedavi edici. 242 00:12:06,193 --> 00:12:08,595 Kardeşim, terapiye git. 243 00:12:08,695 --> 00:12:10,230 Bu ne işe yarıyor senin için önemli mi? 244 00:12:10,330 --> 00:12:11,731 Bilmiyorum. 245 00:12:11,832 --> 00:12:13,699 Öyle görünüyor çok zamanınızı alıyor. 246 00:12:13,700 --> 00:12:15,835 İnanılmaz zamanım var yönetim becerileri. 247 00:12:15,836 --> 00:12:19,338 Yüzlerce vaka var çalıntı Dunmire içkisi 248 00:12:19,339 --> 00:12:21,173 hemşireliğe doğru yola çıktım şu anda evde. 249 00:12:21,174 --> 00:12:24,077 Bu moruklar yanacak. 250 00:12:24,177 --> 00:12:26,713 Başka ne tür bir pislik olabilir bu bilgisayarda mı yapıyorsun? 251 00:12:26,814 --> 00:12:28,816 Aklında ne var? 252 00:12:31,418 --> 00:12:33,453 ♪ blueslu müzik ♪ 253 00:12:33,753 --> 00:12:36,756 ♪ 254 00:12:43,763 --> 00:12:45,765 Ağrıyan gözler için görüş, diyeceğim. 255 00:12:45,899 --> 00:12:47,500 [yavaşça kıkırdar] 256 00:12:47,600 --> 00:12:50,670 gözlerin çok kristal mavi acı verir, Cal. 257 00:12:50,770 --> 00:12:52,472 şaşırdım Aramanızı almak için. 258 00:12:52,572 --> 00:12:56,143 Ne söyleyebilirim? Merak aklın şehvetidir. 259 00:12:56,276 --> 00:12:57,978 Cal, hadi ama, benim. 260 00:12:58,078 --> 00:12:59,646 Ne kadar zamandır buradayız? birbirinizi tanıyor musunuz? 261 00:12:59,746 --> 00:13:00,914 Bu gümüş kafanın önünde. 262 00:13:01,014 --> 00:13:02,482 Ve bunca zaman içinde, 263 00:13:02,615 --> 00:13:04,084 hiç biliyor muydun? herhangi bir şey olayım 264 00:13:04,184 --> 00:13:05,217 ama düz bir şutör mü? 265 00:13:05,218 --> 00:13:06,718 sahip olduğumu söyleyemem 266 00:13:06,719 --> 00:13:08,188 ama sürprizlerle dolusun. 267 00:13:08,288 --> 00:13:11,124 Sen de öylesin. seninkini gördüm kampanya duyurusu. 268 00:13:11,224 --> 00:13:13,592 Peki, iş türü artık kendisi koşuyor. 269 00:13:13,593 --> 00:13:15,996 bir şeye ihtiyacım vardı aklımı meşgul etmek için 270 00:13:16,096 --> 00:13:19,098 ve bunları savuşturmak için yalnız geceler. Teşekkür ederim. 271 00:13:19,099 --> 00:13:22,568 yapacağını düşünüyorum berbat bir vali. 272 00:13:22,569 --> 00:13:24,004 Bu sizin oyunuzu aldığım anlamına mı geliyor? 273 00:13:24,137 --> 00:13:26,405 Sana daha iyisini yapacağım... Seçilmene yardım edeceğim. 274 00:13:26,406 --> 00:13:28,541 Ha. düşünmüyorsun Bunu kendi başıma yapabilirim. 275 00:13:28,641 --> 00:13:30,477 Bir kere, Anketleri gördüm. 276 00:13:30,610 --> 00:13:32,945 Kampanya yöneticim Numaralarımın yükseldiğini söylüyor. 277 00:13:32,946 --> 00:13:35,614 Mm, kampanya yöneticin bir kampanya yöneticisine ihtiyacı var. 278 00:13:35,615 --> 00:13:37,550 - Başka bir şey... - Bu nedir? 279 00:13:37,650 --> 00:13:39,152 Şu "yalnız geceler" meselesi. 280 00:13:39,252 --> 00:13:41,587 - Bunun bir sorun olduğunu bilmiyordum. - "Onaylanmış bekar" 281 00:13:41,588 --> 00:13:44,024 iyi anket yapmıyor ve öyle değil 282 00:13:44,157 --> 00:13:45,558 seni eyalet çapındaki ofise sokacağım. 283 00:13:45,658 --> 00:13:48,195 Bunu unutmayalım Buchanan bekardı. 284 00:13:48,328 --> 00:13:49,729 Evet öyleydi. 285 00:13:49,829 --> 00:13:54,334 O da ikinci oldu ABD tarihinin en kötü başkanı. 286 00:13:54,434 --> 00:13:56,836 Cal, seni gördüm bu etkinliklerde, 287 00:13:56,937 --> 00:13:59,172 ve ortam hemen kapandı. 288 00:13:59,272 --> 00:14:01,875 Özetle-- ve bunu kastediyorum 289 00:14:02,009 --> 00:14:04,544 [gülüyor] içinde en sevgi dolu yollar-- 290 00:14:04,677 --> 00:14:06,612 insanlar senden hoşlanmıyor. 291 00:14:06,613 --> 00:14:08,048 Hadi ama. Beni seviyorlar. 292 00:14:08,181 --> 00:14:10,417 Aa. Annen seviyor Sen. Çalışanlarınız sizi seviyor. 293 00:14:10,517 --> 00:14:12,619 Bütün şakalarıma gülüyorlar. 294 00:14:12,719 --> 00:14:15,154 Aa. Çeklerini imzalıyorsun. 295 00:14:15,155 --> 00:14:16,223 Seçmenler, 296 00:14:16,323 --> 00:14:19,658 toprağın tuzu olan vatandaşlar 297 00:14:19,659 --> 00:14:21,995 Oklahoma'nın, 298 00:14:22,095 --> 00:14:24,330 seni sevmiyorlar. 299 00:14:24,331 --> 00:14:28,068 Ama Cal, benden hoşlanıyorlar. 300 00:14:28,201 --> 00:14:29,336 Ben tanınıyorum. 301 00:14:29,436 --> 00:14:33,506 Kentsel ve kırsal, petrol baronlar ve bankacılar, 302 00:14:33,606 --> 00:14:35,875 çiftçiler ve teknoloji Kardeşlerim, hepsini biliyorum. 303 00:14:35,976 --> 00:14:39,845 Bağlantılarım var ve ben Oyunun nasıl oynanacağını biliyorum. 304 00:14:39,846 --> 00:14:41,181 Sana yardım etmeme izin ver. 305 00:14:41,281 --> 00:14:43,450 Aa. [yavaşça kıkırdar] 306 00:14:45,318 --> 00:14:47,486 Dwight ne anlama geliyor? bundan kurtulmak mı? 307 00:14:47,487 --> 00:14:49,556 Dwight burada olduğumu bilmiyor. 308 00:14:49,656 --> 00:14:50,723 Ne istiyorsun? 309 00:14:50,823 --> 00:14:52,292 Benim çiftliğim. 310 00:14:52,392 --> 00:14:56,263 Bana payını geri satıyorsun, 311 00:14:56,396 --> 00:14:57,696 Dolar başına on sent. 312 00:14:57,697 --> 00:14:59,032 Peki karşılığında? 313 00:14:59,132 --> 00:15:02,102 sana anahtarları vereceğim Vali konağına. 314 00:15:02,202 --> 00:15:04,271 Söyle bana, ne olur? Dwight bunu ne zaman öğrenecek? 315 00:15:04,404 --> 00:15:06,606 Dwight için endişelenmeme izin verdin. 316 00:15:09,076 --> 00:15:10,710 Bir düşün. 317 00:15:19,786 --> 00:15:21,621 Ben komikim, değil mi? Mizahım var. 318 00:15:21,754 --> 00:15:23,423 - Evet efendim, çok komiksiniz. - [yavaşça kıkırdar] 319 00:15:23,556 --> 00:15:26,159 Bu çok özel bir mizahtır. 320 00:15:26,259 --> 00:15:27,560 Lanet olsun. 321 00:15:27,660 --> 00:15:29,695 Spirited Takes'a hoş geldiniz, 322 00:15:29,696 --> 00:15:33,633 burbonu nereye veriyoruz hak ettiği ilgiyi görüyor. 323 00:15:36,469 --> 00:15:37,971 Ben Jasper'ım. 324 00:15:38,071 --> 00:15:42,741 Onu güçlendirebilir miyiz? biraz? O da biraz öyle görünüyor... 325 00:15:42,742 --> 00:15:44,444 Hevesli? 326 00:15:44,577 --> 00:15:46,113 İnek. 327 00:15:47,147 --> 00:15:48,648 Anladım. İnekleri sevmiyorum. 328 00:15:48,781 --> 00:15:52,218 Hayır, inekleri severim ama tıklama tuzağına ihtiyacımız var. 329 00:15:52,219 --> 00:15:54,920 Belki ona biraz verirsin kaslar. Ah, bir de sakal. 330 00:15:54,921 --> 00:15:58,058 Ama sakalları seviyoruz. 331 00:16:01,961 --> 00:16:03,630 [Jasper] Bugün, alacağız 332 00:16:03,730 --> 00:16:08,335 yumruklayan bir viskiye bir bakış kendi ağırlık sınıfının çok üstünde. 333 00:16:08,435 --> 00:16:09,802 Şerefe. 334 00:16:09,902 --> 00:16:11,538 YÜKSEK SESLE GÜLMEK. 335 00:16:12,939 --> 00:16:16,242 Özür dilerim, öyle mi? altı parmağın mı var? 336 00:16:16,243 --> 00:16:17,977 Ayrıca bu arka plan nedir? 337 00:16:18,078 --> 00:16:20,013 Arkadaymış gibi görünüyor Lanet bir Chuck E. Cheese'in. 338 00:16:20,147 --> 00:16:21,648 Tamam, bak, mükemmel değil. 339 00:16:21,748 --> 00:16:24,151 ama bunu yapmak çok zor Bay Right bu ellerle 340 00:16:24,251 --> 00:16:26,118 ve o klavye. Üzgünüm. 341 00:16:26,119 --> 00:16:29,322 İhtiyacım yok Bay Doğru, ben sadece... 342 00:16:29,422 --> 00:16:32,159 Bak, eğer bunu alırsak doğru, gerçekten düşünüyorum 343 00:16:32,259 --> 00:16:34,293 alabiliriz markayı bir sonraki seviyeye taşıyın. 344 00:16:34,294 --> 00:16:35,962 Eğer 50'yi geri alırsak. 345 00:16:36,063 --> 00:16:38,531 50'yi geri aldığımızda. 346 00:16:38,665 --> 00:16:39,931 Anlamıyorum. Neden sadece 347 00:16:39,932 --> 00:16:42,634 gerçek hayattan birini kullan burbon etkileyicisi? 348 00:16:42,635 --> 00:16:44,837 Gerçek insanlar gerçek sorular sorar. 349 00:16:44,971 --> 00:16:47,507 Tanıtım istiyoruz bagaj olmadan. 350 00:16:51,010 --> 00:16:54,681 ♪ Çağların kayası ♪ 351 00:16:54,781 --> 00:16:57,984 ♪ Taş yarığı ♪ 352 00:16:58,085 --> 00:16:59,485 [ıslık] 353 00:16:59,486 --> 00:17:01,287 [Cole] Siber güvenlik, kıçım. 354 00:17:01,288 --> 00:17:03,356 Baba, buluta sızdılar. 355 00:17:03,456 --> 00:17:06,093 Ve tüm saçmalıklarımız berbat, %14. 356 00:17:06,193 --> 00:17:07,660 Telefonu kapat. 357 00:17:07,760 --> 00:17:10,430 [adam] Cole, orada mısın? Merhaba? 358 00:17:10,530 --> 00:17:11,898 Merhaba... 359 00:17:11,998 --> 00:17:15,868 Sen bir vasiyetsin gücüme. 360 00:17:15,968 --> 00:17:18,238 Asla yapmamalıydık bu adamları işe aldı. 361 00:17:18,338 --> 00:17:20,907 Cole, sen onları kiralayan kişi. 362 00:17:21,040 --> 00:17:23,510 Bu bir bilgisayarın hatası değil. 363 00:17:25,178 --> 00:17:27,247 Bunların hepsi senin sorumluluğunda. 364 00:17:27,347 --> 00:17:31,218 Dış kaynak kullanımı, adım atma kuruşları almak için dolar, 365 00:17:31,318 --> 00:17:33,553 ne zaman yapmalıydın dükkanla ilgileniyordum. 366 00:17:33,686 --> 00:17:35,487 Ben ilgileneceğim. 367 00:17:35,488 --> 00:17:36,623 Her şeyi düzelteceğim. 368 00:17:36,723 --> 00:17:38,625 Ve-ve biz hala Montague 50'yi aldım. 369 00:17:41,027 --> 00:17:44,731 Senin için geri aldım baba. 370 00:17:46,499 --> 00:17:48,335 Geri aldım. 371 00:17:50,002 --> 00:17:52,003 Yani bana söyledin. 372 00:17:52,004 --> 00:17:53,705 Bana güvenli bir yerde olduğunu söyle. 373 00:17:53,706 --> 00:17:56,443 Üç adamım var demiryolu bahçesinde onu koruyor. 374 00:17:57,344 --> 00:18:00,045 Artık oraya gidebilirim. 375 00:18:00,046 --> 00:18:01,581 Benimle gel. 376 00:18:04,184 --> 00:18:05,785 Tadını alabilirsin. 377 00:18:13,293 --> 00:18:14,727 Daha sonra. 378 00:18:17,597 --> 00:18:18,831 [burnunu çekiyor] 379 00:18:27,140 --> 00:18:29,842 [country müziği çalıyor] 380 00:18:38,785 --> 00:18:41,420 50'den haber var mı? 381 00:18:41,421 --> 00:18:43,523 Sadece aramayı bekliyorum. 382 00:18:46,459 --> 00:18:48,661 [kumar makinesinin sesi] 383 00:18:50,263 --> 00:18:52,731 koşuyordum bütün sabah civarında. 384 00:18:52,732 --> 00:18:54,566 Geri dönmek üzereyim bir dakika içinde buradayım. 385 00:18:54,567 --> 00:18:57,804 Bilmiyorum. Biz sadece hepsi keşif yapıyor, 386 00:18:57,937 --> 00:19:00,139 Intel'i bekliyorum. 387 00:19:00,973 --> 00:19:02,942 Sonra ne olacak? 388 00:19:03,042 --> 00:19:06,077 Nerede olduğunu bulduğumuzda saklanıyoruz, sonra toplanıyoruz. 389 00:19:06,078 --> 00:19:08,780 Dunmire değil bu işten sıyrılmak. 390 00:19:08,781 --> 00:19:10,416 Dwight polise mi gidecek? 391 00:19:10,417 --> 00:19:12,452 Bunun anlamsız olduğunu biliyorsun. 392 00:19:13,620 --> 00:19:15,522 Ne yani, bir ekip mi kurdun? 393 00:19:15,622 --> 00:19:19,090 Bizim olana sahip çıkıyoruz. 394 00:19:19,091 --> 00:19:21,460 Size ait olana sahip çıkıyoruz. 395 00:19:21,461 --> 00:19:24,464 almanı istemiyorum bu sırada öldürüldü, Mitch. 396 00:19:24,564 --> 00:19:28,067 Bunu kırbaçlayan kadın söylüyor Dunmire'ın bahçesinin etrafında çörekler. 397 00:19:28,167 --> 00:19:30,837 Ateş edeceğini düşünmemiştim çevre düzenlemesi konusunda bize 398 00:19:30,937 --> 00:19:33,305 ama 150 milyon dolar burbon mu? 399 00:19:33,306 --> 00:19:35,708 Ailenin burbonu. 400 00:19:35,808 --> 00:19:39,646 Öldürülmeye değmez bitti, para ne olursa olsun. 401 00:19:40,513 --> 00:19:42,615 Ve bu sana değmez hapishaneye geri dönüyoruz. 402 00:19:45,518 --> 00:19:47,687 Bak söylediklerin doğruydu. 403 00:19:47,787 --> 00:19:50,022 Dunmire'ın bunu yapacağını düşünmemiştim Vandalizm nedeniyle bize zarar verin, 404 00:19:50,122 --> 00:19:54,727 ama nasıl olacağını düşünmedim sana zarar verebilir. 405 00:20:02,302 --> 00:20:05,272 Geri dönmeyeceğim hapishaneye, Cleo. 406 00:20:05,372 --> 00:20:07,907 bu olduğunu söyleyebilirim buradaki en iyi şey. 407 00:20:08,007 --> 00:20:11,544 Suçlular ne zaman suçluların peşine düşmek, 408 00:20:11,678 --> 00:20:14,113 kimse kanun diyemez. 409 00:20:18,318 --> 00:20:19,886 Ver onu bana. 410 00:20:34,701 --> 00:20:36,903 [iç çeker] 411 00:20:37,036 --> 00:20:40,473 [telefon titriyor] 412 00:20:42,208 --> 00:20:43,376 Evet. 413 00:20:43,476 --> 00:20:44,777 [Musso] Yapma siktir et bu işi, Dwight. 414 00:20:44,911 --> 00:20:46,512 ve beni becerme. 415 00:20:46,513 --> 00:20:48,281 Neler var hakkında mı konuşuyorsun? 416 00:20:48,381 --> 00:20:52,285 Dallas'ta iyi iş çıkardın. iyi iş. Yemi sen ayarla. 417 00:20:52,419 --> 00:20:55,354 Evet, peki, seni arayacağım pislik beni aradığında. 418 00:20:55,355 --> 00:20:57,089 Tamam aşkım? Başka bir şey? 419 00:20:57,189 --> 00:20:59,926 Peki, istemediğim şey şu Dixie Mafia'yla bağlantı kuruyorsun 420 00:21:00,026 --> 00:21:02,562 biraz kaçak içki üzerinde saçmalık. Ha? 421 00:21:02,662 --> 00:21:03,963 Bunu nasıl biliyorsun? 422 00:21:04,063 --> 00:21:07,133 Biliyorum. Lazer odaklama, Dwight. 423 00:21:07,266 --> 00:21:10,503 Lanet lazer odaklama. 424 00:21:11,804 --> 00:21:14,006 - [hat bip sesi] - Kahretsin. 425 00:21:17,176 --> 00:21:18,778 [Bodhi] Hoş geldiniz. 426 00:21:18,911 --> 00:21:20,513 Mm-hmm. Göster ona. 427 00:21:20,613 --> 00:21:22,449 - Evet. - [yavaşça kıkırdar] 428 00:21:22,549 --> 00:21:23,783 İşte buradayız. 429 00:21:23,916 --> 00:21:27,286 Montague 50, bir zamanlar bir efsane olduğu düşünülen 430 00:21:27,387 --> 00:21:31,824 kuduz bir grup tarafından damıtılmış Tamam, gerçeğe dönüştü. 431 00:21:31,958 --> 00:21:33,826 - Kim bu? -Jasper. 432 00:21:33,960 --> 00:21:36,796 En etkili burbon ülkenin uzmanı. 433 00:21:36,896 --> 00:21:38,897 Ne düşünüyorsun? Gerçek gibi görünüyor, değil mi? 434 00:21:38,898 --> 00:21:40,732 Değil mi? 435 00:21:40,733 --> 00:21:43,068 Ona göre neredeyse Youtube'da 100.000 takipçi... 436 00:21:43,069 --> 00:21:45,103 Ve 100.000'den fazla Instagram'da takipçiler... 437 00:21:45,104 --> 00:21:46,237 [Bodhi] ...o tamamen gerçek. 438 00:21:46,238 --> 00:21:49,809 Bir titreşim küratörü, bir yudum bilgini. 439 00:21:49,909 --> 00:21:51,644 O kadar gerçek ki bir Tinder profili. 440 00:21:51,744 --> 00:21:53,813 O ustalıkla yapıyor 50'li yılların efsanesi-- 441 00:21:53,913 --> 00:21:57,749 gizemli, anlaşılması zor ve her kuruşa değer. 442 00:21:57,750 --> 00:22:00,453 Elbette. Bu bir tanıtım gösterisi mi? 443 00:22:00,553 --> 00:22:01,988 Evet, bu bize milyonlar kazandıracak. 444 00:22:02,088 --> 00:22:03,823 Ne zaman olur? Herkes onun gerçek olmadığını mı anladı? 445 00:22:03,956 --> 00:22:05,492 [Grace] Umursamayacaklar. 446 00:22:05,592 --> 00:22:09,061 Tadını aldıkları anda 50, bize teşekkür edecekler. 447 00:22:14,634 --> 00:22:15,967 [Mark] O Cole mu? 448 00:22:15,968 --> 00:22:17,936 [gülüyor] Sen düşünüyorsun Ben yaşlı bir morukum 449 00:22:17,937 --> 00:22:20,305 bana bir tane ver, Baba mı? Haydi, şimdi. 450 00:22:20,306 --> 00:22:22,542 Evet, diyor neredeyse kalktı ve Vegas'ta bir striptizciyle evlendi. 451 00:22:22,642 --> 00:22:26,812 Vegas çılgın. Hayır, o egzotik bir dansçıydı. 452 00:22:26,813 --> 00:22:28,381 Ve adı Serenity'di. 453 00:22:28,515 --> 00:22:29,882 - Sakinlik? - Evet. 454 00:22:29,982 --> 00:22:31,350 - Hıristiyan adı bu mu? - [kıkırdar] 455 00:22:31,451 --> 00:22:32,951 biz girmedik bunların hiçbiri, biliyor musun? 456 00:22:32,952 --> 00:22:34,487 - [kıkırdar] - Eminim yapmamışsındır. 457 00:22:34,587 --> 00:22:36,188 Biraz bize sahip çıktık bağlantı ama gerçekten. 458 00:22:36,288 --> 00:22:37,857 O özel. 459 00:22:37,957 --> 00:22:40,993 sana almamanı söylemiştim yabancılardan gelen şekerler. 460 00:22:41,093 --> 00:22:41,960 O farklı. 461 00:22:41,961 --> 00:22:43,362 Onun Beyoncé olup olmadığı umurumda değil. 462 00:22:43,496 --> 00:22:46,499 izin vermiyorsun Herkes için dikkatli olun. 463 00:22:46,599 --> 00:22:48,667 Birlikte koştuğun mürettebatla değil. 464 00:22:48,668 --> 00:22:50,969 Eski Pentecostal'ınız nedir? kiliseye giden eşek bilir 465 00:22:50,970 --> 00:22:52,505 bir ekiple koşmak hakkında? 466 00:22:52,605 --> 00:22:54,373 Hiçbir şey bilmiyorsun Mürettebat yok baba, hadi ama. 467 00:22:54,474 --> 00:22:56,409 Çok şey biliyorum. 468 00:22:56,543 --> 00:22:58,478 Evet, eminim öyledir. 469 00:23:00,580 --> 00:23:02,313 Gerçekten sen misin? 470 00:23:02,314 --> 00:23:05,718 Peki, gelebilir seni şok ettim ama benim bir hayatım vardı 471 00:23:05,818 --> 00:23:07,219 mübarek gelişinden önce. 472 00:23:07,319 --> 00:23:12,191 Biriyle takılırdım o zamanlar kaba bir kalabalık vardı. 473 00:23:12,291 --> 00:23:16,495 Arabaları güçlendirdik uyuşturucu kaçakçılığı yaptı, uyuşturucu kullandı, 474 00:23:16,496 --> 00:23:18,898 hepsi ayakta kaldı saatler. Çok güzel bir zaman. 475 00:23:18,998 --> 00:23:22,200 Neden hiç söylemedin? Daha önce bunların hiçbirisini yapmadım mı baba? 476 00:23:22,201 --> 00:23:26,237 Örnek oluşturmaya çalışıyorum Tyson, bir erkek nasıl olmalı? 477 00:23:26,238 --> 00:23:28,074 Peki bu mu? 478 00:23:31,611 --> 00:23:33,044 Lanet olsun evet, işte bu. 479 00:23:33,045 --> 00:23:34,681 Takas etmezdim. 480 00:23:36,816 --> 00:23:38,818 Annenle tanıştığımda 481 00:23:38,951 --> 00:23:40,752 her şey değişti. 482 00:23:40,753 --> 00:23:44,055 Ona her şeyi bırakacağıma söz verdim Arkamdaydım ve sözümü tuttum. 483 00:23:44,056 --> 00:23:45,792 bugün olduğum adam oldum. 484 00:23:45,925 --> 00:23:48,427 Dürüst, çalışkan, Sorumlu. 485 00:23:48,528 --> 00:23:50,095 Sen başlıyorsun İzci gibi ses çıkarıyor. 486 00:23:50,096 --> 00:23:52,431 Bilirsin, "Dürüst, çalışkan ve sorumluluk sahibi." 487 00:23:52,532 --> 00:23:54,467 [ikisi de gülüyor] 488 00:23:54,601 --> 00:23:56,969 Oğlum. [kıkırdar] 489 00:23:57,069 --> 00:23:59,972 Evet. 490 00:24:00,072 --> 00:24:01,874 Yine de özlediğini biliyorum. 491 00:24:04,010 --> 00:24:05,011 [yavaşça kıkırdar] 492 00:24:05,111 --> 00:24:07,346 [kıkırdar] 493 00:24:08,915 --> 00:24:11,150 Ah, bu hayır değil Ritz kraker, evlat. 494 00:24:13,986 --> 00:24:17,056 - Bu Serenity. - Egzotik dansçı mı? 495 00:24:18,825 --> 00:24:20,793 - Striptizci. - [motor çalışıyor] 496 00:24:22,862 --> 00:24:24,664 Kemerini bağla evlat. 497 00:24:24,764 --> 00:24:27,066 Yaşlı adam yapmak üzere nasıl yapıldığını göster. 498 00:24:37,944 --> 00:24:39,378 Yaklaşık dört imzaya ihtiyacımız var. 499 00:24:39,478 --> 00:24:42,048 Nihai tapu var sana aktarıldı. Tamam aşkım? 500 00:24:42,148 --> 00:24:43,415 [kapıyı çalıyor] 501 00:24:44,416 --> 00:24:48,354 Ah. Joanne, olabilir bize bir dakika verir misin? 502 00:24:48,454 --> 00:24:50,288 Bu beklenmedik bir şey. 503 00:24:50,289 --> 00:24:52,024 Her şey yolunda mı? 504 00:24:52,124 --> 00:24:53,893 Mm, bunu yapmayacaksın söylemem gereken şey gibi 505 00:24:54,026 --> 00:24:57,329 ama sonra bana teşekkür edeceksin. Bugün Thresher'ı gördüm. 506 00:24:57,429 --> 00:24:58,497 - [iç çeker] - Ona yardım edeceğimi söyledim 507 00:24:58,598 --> 00:24:59,766 seçilmek. 508 00:24:59,866 --> 00:25:00,900 Bunu neden yaptın? 509 00:25:01,000 --> 00:25:02,201 Çünkü sen bunu istiyorsun 510 00:25:02,301 --> 00:25:04,370 ve o anlamıyor kendi başına seçildi. 511 00:25:04,470 --> 00:25:06,137 Beğenilirliği çok azaldı. 512 00:25:06,138 --> 00:25:08,207 Onun milyarları değil Ona ofisi satın alacağım. 513 00:25:08,307 --> 00:25:12,211 Ona yardım edeceğimi söyledim bağış toplamak, etkinliklere katılmak, 514 00:25:12,311 --> 00:25:14,714 bağışçılara tatlı dille konuşmak ve süper PAC'ler. 515 00:25:14,814 --> 00:25:17,750 Etkinliklere gidiyorsun onunla bir çift gibi mi? 516 00:25:17,850 --> 00:25:21,087 [alay ediyor, gülüyor] Dwight, bu bir ticari işlemdir. 517 00:25:21,220 --> 00:25:23,188 - Bu herkes için iyidir. - Evet, doğru. 518 00:25:23,189 --> 00:25:24,757 Eğer işe yararsa, 519 00:25:24,891 --> 00:25:27,393 bana payını satıyor çiftlik, doların kuruşları. 520 00:25:27,526 --> 00:25:29,596 sana yardım edebilirim çiftliği geri al. 521 00:25:29,729 --> 00:25:31,297 seninki var para, benimki var. 522 00:25:31,397 --> 00:25:32,932 Sen aldın iş, benimkini aldım. 523 00:25:33,065 --> 00:25:34,767 Bu şekilde çalışır. 524 00:25:35,602 --> 00:25:37,103 Onu ofiste mi istiyorsun? 525 00:25:37,203 --> 00:25:40,372 Çünkü benim olmadan yardım edin, olmayacak. 526 00:25:40,472 --> 00:25:42,775 Bu akıllıca bir hareket. 527 00:25:43,676 --> 00:25:46,344 Eğer ihtiyacım olmasaydı o ofiste... 528 00:25:46,345 --> 00:25:48,447 Eğer onun bir hamle yaptığını görürsem sana göre bir şeyler yap 529 00:25:48,581 --> 00:25:50,717 bu almak gibi bir şey kullanışlı veya biraz tanıdık, 530 00:25:50,817 --> 00:25:54,720 Onun çenesini kıracağım altı yerde. Beni tanıyorum. 531 00:25:54,721 --> 00:25:56,521 Ah. 532 00:25:56,522 --> 00:25:58,725 Romantik olmadığını kim söyledi? 533 00:25:58,825 --> 00:26:01,761 Bu o değil... Margaret, Ben biraz bölgeciyim, tamam mı? 534 00:26:01,861 --> 00:26:03,361 Aa. 535 00:26:03,362 --> 00:26:05,131 [telefon titriyor] 536 00:26:05,231 --> 00:26:06,633 Affedersiniz. 537 00:26:06,766 --> 00:26:09,568 En kötü zamanlama. Nedir? Ne... Gidiyor musun? 538 00:26:09,669 --> 00:26:11,003 [Tyson] Merhaba patron. 539 00:26:11,103 --> 00:26:12,904 - Nedir? Ne? Ne? - Hey, Dwight, işim bitti 540 00:26:12,905 --> 00:26:15,441 oynandı dostum. Bu kaltak başından beri beni kandırıyordu. 541 00:26:15,541 --> 00:26:16,875 Kim? Yavaşla. 542 00:26:16,876 --> 00:26:19,577 [Tyson] Striptizci. Cole'un kamyonunu sürüyor. 543 00:26:19,578 --> 00:26:23,249 Ben babalarımla birlikteyim şimdi. Biz onun peşindeyiz. 544 00:26:23,349 --> 00:26:25,416 Sanırım yapacak bizi 50'ye taşı. 545 00:26:25,417 --> 00:26:27,085 Neredesin? 546 00:26:27,086 --> 00:26:30,056 Koca Ayak'ı bırakacağım indiğinde pin. 547 00:26:32,925 --> 00:26:35,127 ♪ gergin müzik ♪ 548 00:26:37,329 --> 00:26:39,866 ♪ 549 00:26:45,004 --> 00:26:47,006 Başıma çuval geçirildi 550 00:26:47,139 --> 00:26:48,975 bu gibi kokuyordu tatlı mısır püresi, 551 00:26:49,075 --> 00:26:50,677 ağzıma bir tıkaç tıkıldı. 552 00:26:50,810 --> 00:26:53,112 Paul Bunyan büyüklüğünde bir adam 553 00:26:53,212 --> 00:26:55,614 yüzüme silah doğrultuldu. 554 00:26:55,715 --> 00:26:58,150 öyle miydim bilmiyordum hayatta kalmayı başaracağım. 555 00:26:58,250 --> 00:27:01,153 Ama herşeye değdi en iyi burbonu tatmak 556 00:27:01,287 --> 00:27:05,256 hiç damıtılmış-- Montague 50. 557 00:27:05,257 --> 00:27:09,061 Bunu yayınladıktan sonra, geri dönüş yok. 558 00:27:09,161 --> 00:27:12,699 Peki ya insanlar ortaya çıkarsa? 50'lik fıçıları görmek mi istiyorsun? 559 00:27:12,832 --> 00:27:14,867 Onlara söyleyeceğiz bu kadar değerli olduğunu, 560 00:27:15,001 --> 00:27:17,003 gizli bir yerde, ve onlara gösteremiyoruz. 561 00:27:17,136 --> 00:27:18,871 Sanırım takipçileri bunu yiyip bitireceğiz. 562 00:27:19,005 --> 00:27:23,009 Franken-AI'mız kahrolası bir altın madeni olmak. 563 00:27:23,109 --> 00:27:24,844 Ya da ölümümüz. 564 00:27:24,944 --> 00:27:26,812 Sadece bir tane var öğrenmenin yolu. 565 00:27:26,813 --> 00:27:29,348 [derin nefes alır] 566 00:27:29,481 --> 00:27:30,615 Yayınlayın. 567 00:27:30,616 --> 00:27:31,984 Tamam aşkım. 568 00:27:33,619 --> 00:27:35,788 ♪ gergin müzik ♪ 569 00:27:55,407 --> 00:27:57,543 [Tyson] Hiçbir yolu yok. 570 00:27:57,643 --> 00:28:00,612 Bu aptal göt steroid alan Ritz kraker 571 00:28:00,713 --> 00:28:02,081 orospu çocuğu-- ona bak. 572 00:28:02,181 --> 00:28:03,916 İşte o çocuk seni hırpaladı mı? 573 00:28:04,050 --> 00:28:05,483 - [Tyson] Bu o. - [Mark] Hadi gidelim. 574 00:28:05,484 --> 00:28:07,419 Birkaç kurşun borum var minibüsün arkasında. 575 00:28:07,553 --> 00:28:09,354 Kurşun ucuz değil mi baba? 576 00:28:09,355 --> 00:28:11,123 Pirinç, bakır, her neyse. Hadi gidelim. 577 00:28:11,223 --> 00:28:13,324 Hayır, zaten biliyorum bu nasıl sonuçlanacak. 578 00:28:13,325 --> 00:28:15,360 yapmak istemiyorum aynı hata iki kere. 579 00:28:15,361 --> 00:28:17,429 Hadi bekleyelim buraya gelmek için süvariler. 580 00:28:17,563 --> 00:28:19,364 [araç yaklaşıyor] 581 00:28:19,365 --> 00:28:21,768 Peki, şeytandan bahset. 582 00:28:29,742 --> 00:28:32,011 İşte onlar bitti işte patron. Buna bir bak. 583 00:28:40,019 --> 00:28:43,354 İyi iş Tyson. işaretle, yardımın için teşekkürler. 584 00:28:43,355 --> 00:28:46,724 Yetişkin ya da değil, oğullar hala babalarına ihtiyaçları var. 585 00:28:46,725 --> 00:28:48,327 Bunu unutma. 586 00:28:51,663 --> 00:28:53,432 İşte Bill. 587 00:28:53,532 --> 00:28:54,934 Dwight. 588 00:28:56,002 --> 00:28:58,437 - Neyin var? - Varilleri görüyorum 589 00:28:58,537 --> 00:29:00,272 arkadan geliyor kamyonun tam burada. 590 00:29:00,372 --> 00:29:03,408 Cole'u orada gördüm. Dunmire arkada, 591 00:29:03,409 --> 00:29:05,877 ve Serenity'i görüyorum sadece lanet... 592 00:29:05,878 --> 00:29:07,246 Huzur mu? Serenity nedir? 593 00:29:07,346 --> 00:29:08,579 Tyson'ın iğrenç striptizcisi. 594 00:29:08,580 --> 00:29:10,248 - Kapa çeneni, dostum. - Hadi. Hey. 595 00:29:10,249 --> 00:29:11,283 - Buraya odaklanmaya çalışıyorum dostum. - Kolay. Kolay, kolay. 596 00:29:11,383 --> 00:29:13,619 - Lanet etmek. - Tanrım. 597 00:29:13,719 --> 00:29:15,521 Oyun nedir? 598 00:29:16,488 --> 00:29:19,491 Bir oyalama. Hadi gidelim. 599 00:29:33,405 --> 00:29:35,541 Bu onuru yapmak ister misin baba? 600 00:29:46,152 --> 00:29:47,486 [kokluyor] 601 00:29:50,957 --> 00:29:53,659 Tarih var bu meşede, çocuklar. 602 00:30:24,256 --> 00:30:26,358 ♪ atmosferik müzik ♪ 603 00:30:36,869 --> 00:30:39,238 ♪ 604 00:30:57,489 --> 00:31:02,428 Özel biri var... teşekkür etmek isterim. 605 00:31:10,569 --> 00:31:13,039 Cennetteki Babamız, 606 00:31:13,139 --> 00:31:16,874 getirdiğiniz için teşekkür ederiz emeğimizin meyveleri 607 00:31:16,875 --> 00:31:20,112 ellere geri dön dürüst olanlardan. 608 00:31:20,212 --> 00:31:23,549 Çünkü bu her zaman senin planındı. 609 00:31:23,649 --> 00:31:26,517 bu kutsal viski için 610 00:31:26,518 --> 00:31:28,955 yeniden onların eline olmak 611 00:31:29,055 --> 00:31:32,124 nimetlerini gerçekten hak eden kişi. 612 00:31:32,959 --> 00:31:34,392 Amin. 613 00:31:34,393 --> 00:31:36,595 [diğerleri] Amin. 614 00:31:36,695 --> 00:31:38,230 Amin. 615 00:31:55,114 --> 00:31:56,782 Hareket et ve öl oğlum. 616 00:31:57,849 --> 00:31:59,518 Bu bir oğlan. 617 00:32:06,392 --> 00:32:07,994 [Dwight] Dunmire! 618 00:32:11,730 --> 00:32:14,000 Size hak veriyorum Bay Manfredi. 619 00:32:14,133 --> 00:32:16,635 Senin kararlılığın en etkileyici. 620 00:32:16,768 --> 00:32:21,140 Teşekkür ederim. Adil takas. 621 00:32:21,273 --> 00:32:24,977 İçkilerimiz geri... 622 00:32:25,111 --> 00:32:27,980 ve kanını geri alacaksın. 623 00:32:28,080 --> 00:32:31,717 Peki, şimdi tuhaf bir durumla karşı karşıyasın 624 00:32:31,817 --> 00:32:34,053 Adil değişim kavramı. 625 00:32:36,855 --> 00:32:38,557 Adil takas. 626 00:32:39,725 --> 00:32:44,196 Beyni kafatasının içinde kalıyor. 627 00:32:45,197 --> 00:32:49,168 anlıyorum Teklif açık ama... 628 00:32:49,301 --> 00:32:51,770 bir servet var varillerin içinde. 629 00:32:52,771 --> 00:32:54,373 Ve yanlış anlamayın, beni kalpsiz san, 630 00:32:54,506 --> 00:32:55,640 Ben parayla ilgili değilim. 631 00:32:55,641 --> 00:32:57,676 - Hayır. - Miras bu. 632 00:32:57,776 --> 00:32:58,877 Hmm. 633 00:32:58,977 --> 00:33:01,312 teklif edebilir misin Daha fazlasını ister misiniz Bay Manfredi? 634 00:33:01,313 --> 00:33:03,049 Belki bir tatlandırıcı? 635 00:33:04,350 --> 00:33:09,721 izin vermeye hazırsın çocuk gerçekten bir hiç uğruna mı ölüyor? 636 00:33:11,990 --> 00:33:13,624 Bu çok etkileyici. 637 00:33:13,625 --> 00:33:15,293 ve bu gerçekten 638 00:33:15,294 --> 00:33:19,165 Lanet olası çılgın, Dunmire. 639 00:33:19,265 --> 00:33:22,401 [kıkırdar] Peki, 640 00:33:22,501 --> 00:33:26,471 Gözleminizi takdir ediyorum. 641 00:33:26,472 --> 00:33:29,875 Bay Manfredi, ama var 642 00:33:29,975 --> 00:33:33,844 ibadet ettiğim tek oğlum, 643 00:33:33,845 --> 00:33:38,884 ve o da kurban edildi aynı zamanda daha büyük iyiliğin adı. 644 00:33:39,017 --> 00:33:40,619 Lanet olsun. 645 00:33:45,191 --> 00:33:48,560 Evet veya hayır? 646 00:33:53,965 --> 00:33:55,434 Sahayı teslim ediyorum. 647 00:33:55,567 --> 00:33:57,803 Bırak gitsin. 648 00:34:04,009 --> 00:34:07,345 Alabileceğin hiçbir şey yok benden geri alamayacağım, 649 00:34:07,346 --> 00:34:09,981 Bay Manfredi! lütfen bunu unutma! 650 00:34:10,082 --> 00:34:12,717 Ah, hatırlayacağım. 651 00:34:12,718 --> 00:34:15,454 [araç kapıları kapanıyor] 652 00:34:27,599 --> 00:34:29,568 ♪ dalgın müzik ♪ 653 00:34:36,642 --> 00:34:37,542 Aa. 654 00:34:37,543 --> 00:34:39,811 Yani hepsini geri aldın, öyle mi? 655 00:34:39,911 --> 00:34:42,079 Evet. Sen mi yapacağımdan şüphen mi var? 656 00:34:42,080 --> 00:34:44,215 Ah, öğrendim senden asla şüphe etmemek. 657 00:34:44,216 --> 00:34:48,320 İyi. Biliyor musun ve ben sen de şüphe etme. 658 00:34:48,420 --> 00:34:49,920 Benimle dalga mı geçiyorsun? 659 00:34:49,921 --> 00:34:51,657 - Bir nebze. - Hı-hı. 660 00:34:53,292 --> 00:34:55,161 Biliyor musun Margaret, burada bir şeyler oluyor. 661 00:34:55,261 --> 00:34:59,665 Bütün bu parçalar gibi yerine oturmaya başlıyor 662 00:34:59,765 --> 00:35:01,133 Aşağıdaki bulmaca gibi. 663 00:35:01,233 --> 00:35:03,335 Mm-hmm. ne yap gördüğünü mü sanıyorsun? 664 00:35:03,469 --> 00:35:07,272 Sanırım bu bir nevi bir vahiy gibi. 665 00:35:07,273 --> 00:35:10,476 Bilirsin? Okumayı bırak. Bu bir vahiy gibi. 666 00:35:10,609 --> 00:35:14,813 Mesela buraya geldiğimde yürüyen ölü bir adam gibi hissettim. 667 00:35:14,913 --> 00:35:18,550 Kimseyi tanımıyordum, sonra sizinle tanıştım, özellikle de sizinle. 668 00:35:18,650 --> 00:35:22,020 Ve şimdi öyle olduğumu hissediyorum bazı şeylere ikinci bir şans vermek. 669 00:35:22,154 --> 00:35:24,190 Mesela içki oluyor. Bu oluyor. 670 00:35:24,290 --> 00:35:26,625 Her şey oluyor. Harika. 671 00:35:26,725 --> 00:35:28,360 İkinci atış. 672 00:35:28,460 --> 00:35:29,927 Her şeyi tersine çevirdin. 673 00:35:29,928 --> 00:35:32,531 Hayır çevirmedim çünkü Detroit'teyken, 674 00:35:32,631 --> 00:35:35,033 İnan bana, dünyadan nefret ediyordum. 675 00:35:35,133 --> 00:35:39,971 Ve duygu karşılıklıydı, eminim 676 00:35:40,071 --> 00:35:45,109 ama sonra farkettim insanların insanlara ihtiyacı var. 677 00:35:45,110 --> 00:35:46,412 Ne? 678 00:35:46,512 --> 00:35:49,047 Orijinal değil, ama... [gülüyor] bu doğru. 679 00:35:49,147 --> 00:35:52,483 Bir dakika bekle. duydun Daha önce "insanların insanlara ihtiyacı var" mıydı? 680 00:35:52,484 --> 00:35:54,019 [gülüyor] Yaklaşık yüz kez. 681 00:35:54,119 --> 00:35:56,588 Hadi. 682 00:35:56,688 --> 00:36:00,025 Yani etkilenmedin vahiy kısmıyla. 683 00:36:00,125 --> 00:36:03,161 (iç çeker) Uyuyacak mısın? "evet" dersem daha mı iyi olur? 684 00:36:03,262 --> 00:36:05,630 Evet, yapabilirim. Bir şans ver. 685 00:36:05,631 --> 00:36:07,733 Tamam aşkım. Etkilendim. 686 00:36:09,968 --> 00:36:12,404 Bu mu? Bu sanki... 687 00:36:12,538 --> 00:36:14,039 gerçekten attı kendini buna dahil et. 688 00:36:14,172 --> 00:36:15,407 [gülüyor] 689 00:36:15,507 --> 00:36:18,309 Bilirsin, dene biraz dene... 690 00:36:18,310 --> 00:36:21,312 biraz daha alçak ve yavaş. 691 00:36:21,313 --> 00:36:24,148 [sessizce] Ben... 692 00:36:24,149 --> 00:36:26,718 ah, çok etkilendim. 693 00:36:26,852 --> 00:36:29,054 Ah, siktir et şunu. Işıkları söndür. 694 00:36:29,154 --> 00:36:33,525 - İş zamanı. - [gülüyor] 695 00:36:44,736 --> 00:36:47,573 [telefon çalıyor] 696 00:36:50,409 --> 00:36:51,610 [bip sesi] 697 00:36:53,845 --> 00:36:55,680 [Sessiz Ray] Yapabilirsin sesimi hatırlamıyorum. 698 00:36:55,681 --> 00:36:57,014 Uzun zaman oldu. 699 00:36:57,015 --> 00:37:00,885 Ray mi? Nasıl yapabilirim o sesi unuttun mu? 700 00:37:00,886 --> 00:37:02,921 sadece istiyorum 701 00:37:03,021 --> 00:37:06,592 bir satır aç sizinle iletişim. 702 00:37:06,692 --> 00:37:09,461 Biliyor musun, seninkini biliyordum dede gayet iyi. 703 00:37:10,362 --> 00:37:14,198 O ustaydı spor kitabının. 704 00:37:14,199 --> 00:37:15,566 Birbirimize göre doğru yaptık 705 00:37:15,567 --> 00:37:17,503 ve harika bir şey yaptım birlikte çok para. 706 00:37:17,603 --> 00:37:19,638 [Bevilaqua] Evet, benim dedem, babam, 707 00:37:19,771 --> 00:37:21,407 onlar her zaman vardı söylenecek güzel şeyler. 708 00:37:21,507 --> 00:37:24,810 Harika şeyler. Çok övgü, Ray. 709 00:37:24,943 --> 00:37:27,346 [Sessiz Ray] Güzel. İyi. 710 00:37:27,446 --> 00:37:29,281 Neyse, 711 00:37:29,381 --> 00:37:32,751 sadece seni istiyorum bilmek, eğer... 712 00:37:32,851 --> 00:37:36,187 herhangi bir tavsiyeye ihtiyacın var herhangi bir şey hakkında ya da... 713 00:37:36,288 --> 00:37:41,126 bir sorunun var oradaki herhangi biriyle, 714 00:37:41,226 --> 00:37:44,330 Bir telefon kadar yakınım. 715 00:37:46,665 --> 00:37:49,301 Anladın? 716 00:37:51,169 --> 00:37:52,904 Evet. 717 00:37:53,839 --> 00:37:56,041 Evet, sanırım öyle, Ray. 718 00:37:58,344 --> 00:38:00,278 [hat bip sesi] 719 00:38:03,749 --> 00:38:05,517 ♪ karanlık müzik ♪ 720 00:38:05,817 --> 00:38:08,787 ♪ 721 00:38:22,668 --> 00:38:24,836 ♪