1 00:00:02,613 --> 00:00:03,479 ♪ MTV 2 00:00:08,013 --> 00:00:09,113 [Dwight] Nasılsın Harlan? 3 00:00:09,113 --> 00:00:11,347 satın almak isterim rüzgar türbinleriniz. 4 00:00:11,347 --> 00:00:13,479 Ne biliyorsun? "rüzgar türbinleri" hakkında? 5 00:00:13,479 --> 00:00:14,813 Patladıklarını biliyorum. 6 00:00:14,813 --> 00:00:15,780 Darbe yapmazlar. 7 00:00:15,780 --> 00:00:16,813 - Onlar alıyorlar... -Bodhi. 8 00:00:16,813 --> 00:00:19,780 Kimse kahrolası bir bilgeyi sevmez. 9 00:00:20,313 --> 00:00:21,780 [Harman] Bu Manfredi, 10 00:00:21,780 --> 00:00:23,813 o hareket ediyor yanlış yönde. 11 00:00:23,813 --> 00:00:26,247 Ve benim yönüm bu. 12 00:00:26,247 --> 00:00:27,247 Onun uzaklaştırılmasını istiyorum. 13 00:00:27,247 --> 00:00:28,980 Bu davayı deneyeceğim kişisel olarak. 14 00:00:28,980 --> 00:00:31,180 Gerçek bir izci. 15 00:00:32,047 --> 00:00:33,580 Burası çok güzel. 16 00:00:33,580 --> 00:00:35,580 - Dışarı çıkmamı ister misin? - Yapar mısın? 17 00:00:35,580 --> 00:00:36,813 [Joanne] Yerleşmenize yardımcı olmak için. 18 00:00:36,813 --> 00:00:38,280 [Bevilaqua] Tulsa geziniz nasıldı? 19 00:00:38,280 --> 00:00:40,446 [Sanat] Mekan Dwight Manfredi tarafından işletilmektedir. 20 00:00:40,446 --> 00:00:41,513 Bu New York pislikleri bunu yapmıyor bana para ver 21 00:00:41,513 --> 00:00:42,813 bir nezaket ziyareti kadar. 22 00:00:42,813 --> 00:00:45,080 Bakın, insanlar böyle gerçekten incindim. 23 00:00:45,080 --> 00:00:47,446 Biraz zor bir durumum var. 24 00:00:47,446 --> 00:00:49,479 Biri çaldı katalitik konvertörler 25 00:00:49,479 --> 00:00:50,813 - benim arsamda. - Ah! 26 00:00:50,813 --> 00:00:54,247 Koruma için, kızıma yeni bir araba veriyorsun. 27 00:00:54,247 --> 00:00:56,247 Sertifikalı ikinci el uygun mu? 28 00:00:56,247 --> 00:00:58,647 Ama öyle bir şey yok şu yeni araba kokusu, Donnie. 29 00:00:58,647 --> 00:00:59,613 [telefon çalar] 30 00:00:59,613 --> 00:01:00,713 Ne istiyorsun? 31 00:01:00,713 --> 00:01:02,380 Dwight'ı ortadan kaldırmamıza yardım et. 32 00:01:02,380 --> 00:01:04,147 Birlikte yapacağız bizim olanı geri alın. 33 00:01:04,147 --> 00:01:05,547 [telefon kapanır] 34 00:01:07,880 --> 00:01:10,347 ♪ "Beyaz Tavşan" Jefferson Airplane tarafından ♪ 35 00:01:10,347 --> 00:01:12,047 [Dwight] Duydun devletin delilleri 36 00:01:12,047 --> 00:01:14,313 ve duydun devletin tanıkları, 37 00:01:14,313 --> 00:01:17,380 ve tek tanık... Ajan Stacy Beale... 38 00:01:17,380 --> 00:01:18,713 gerçeği biliyor. 39 00:01:18,713 --> 00:01:20,180 Ve gerçek şu ki 40 00:01:20,180 --> 00:01:23,713 hiç denemedim hayatımdaki herkese rüşvet vermek. 41 00:01:23,713 --> 00:01:26,980 Ajan Beale bunu biliyor. ATF bunu biliyor, 42 00:01:26,980 --> 00:01:28,847 ABD avukatı bunu biliyor 43 00:01:28,847 --> 00:01:32,513 ve şimdi siz hanımlar ve jürideki beyler, 44 00:01:32,513 --> 00:01:34,013 sen de biliyorsun. 45 00:01:34,013 --> 00:01:35,580 Yani sonuç olarak, 46 00:01:35,580 --> 00:01:38,047 hiç şüphem yok geleceğini 47 00:01:38,047 --> 00:01:39,880 tek adil kararda, 48 00:01:39,880 --> 00:01:42,647 ki ben kesinlikle öyleyim, 49 00:01:42,647 --> 00:01:44,880 %100 suçsuz. 50 00:01:44,880 --> 00:01:46,680 Ve eğer bu doğru değilse, buraya geleceğim 51 00:01:46,680 --> 00:01:48,313 ve kafalarınızı kırın bireysel olarak. 52 00:01:51,547 --> 00:01:53,247 Ne yapıyorsun? 53 00:01:53,247 --> 00:01:55,379 Ne? İyi bir iş çıkardı. 54 00:01:55,379 --> 00:01:58,313 Bu olması gerekiyordu konser değil mahkeme salonu. 55 00:01:58,313 --> 00:01:59,847 [Dwight] Evet, teşekkürler Fred. 56 00:01:59,847 --> 00:02:01,780 Ama ne düşündün toplamın? 57 00:02:01,780 --> 00:02:03,747 İyi olduğunu düşündüm. Çok kısaydı. 58 00:02:03,747 --> 00:02:06,713 Dava bok gibi, beraat etmelisin. 59 00:02:06,713 --> 00:02:08,280 Teşekkürler Tyson, Bunu halletmeye çalışacağım. 60 00:02:08,280 --> 00:02:09,747 [Tyson gülüyor] 61 00:02:09,747 --> 00:02:11,947 Selam. Guguk kuşu. Merhaba. Clint mi? 62 00:02:11,947 --> 00:02:14,247 - Ha? - Ne düşündün? 63 00:02:14,247 --> 00:02:15,780 - Masum. - [Fred kıkırdar] 64 00:02:15,780 --> 00:02:19,313 Tamam, "suçsuz" veya "suçlu." 65 00:02:19,313 --> 00:02:21,080 Tek seçenekleriniz bunlar. 66 00:02:21,080 --> 00:02:22,547 Masum da aynı şeydir. 67 00:02:22,547 --> 00:02:23,913 [Bodhi] Hayır değil. 68 00:02:23,913 --> 00:02:26,113 "Masum" demek yasadışı hiçbir şey yapmadı. 69 00:02:26,113 --> 00:02:28,780 "Suçsuz" demek suçlamaları kanıtlayamıyorlar. 70 00:02:28,780 --> 00:02:30,313 Bunu nereden buldun? 71 00:02:30,313 --> 00:02:32,047 [dil tıklamaları] Oğlum, 15 saat falan var 72 00:02:32,047 --> 00:02:34,747 - her gün televizyonda Kanun ve Düzen'den. - [Fred gülüyor] 73 00:02:34,747 --> 00:02:37,412 O zaman o masum çünkü teknik olarak 74 00:02:37,412 --> 00:02:39,613 yasadışı hiçbir şey yapmadı. 75 00:02:39,613 --> 00:02:41,747 Sağ. Bu sefer değil. 76 00:02:41,747 --> 00:02:43,446 [Jimmy] Bak, 77 00:02:43,446 --> 00:02:44,780 bunu anladın. 78 00:02:44,780 --> 00:02:46,013 Tek ihtiyacınız olan bir kişi o jüride 79 00:02:46,013 --> 00:02:47,713 her şeyi senin istediğin gibi görmek için. 80 00:02:47,713 --> 00:02:49,747 - Teşekkür ederim Jimmy. - [Fred] 12 kişiden, 81 00:02:49,747 --> 00:02:52,013 bu sanki... %15. 82 00:02:52,013 --> 00:02:53,412 Yüzde 8,3. 83 00:02:53,412 --> 00:02:55,412 - Daha da iyi. - [Fred] Bu nedenle, 84 00:02:55,412 --> 00:02:57,213 Onu masum buluyorum. 85 00:02:57,213 --> 00:03:00,080 -"Suçlu değilim" dostum. - [gülüyor] 86 00:03:01,680 --> 00:03:02,680 - [el çırpma sesi] -[Dwight] Hey! 87 00:03:02,680 --> 00:03:05,280 Burada herkes kafayı mı yiyor? 88 00:03:05,280 --> 00:03:07,479 Ne bekliyordun? Sahte bir duruşma yapmayı seçtin 89 00:03:07,479 --> 00:03:08,813 bir ot dükkanında. 90 00:03:08,813 --> 00:03:10,647 [kahkahalar] 91 00:03:10,647 --> 00:03:13,047 ♪ vurmalı, neşeli müzik 92 00:03:40,479 --> 00:03:43,547 *** 93 00:04:01,913 --> 00:04:03,980 *** 94 00:04:15,580 --> 00:04:17,947 ♪ "Barınak Yok" Yazan: Samuel Jack ♪ 95 00:04:30,513 --> 00:04:31,913 [boğazını temizler] 96 00:04:31,913 --> 00:04:33,947 Nasılsın? 97 00:04:33,947 --> 00:04:35,880 İyi. 98 00:04:35,880 --> 00:04:38,080 Ne kadar zaman alır bunu yapmak için? 99 00:04:38,080 --> 00:04:39,379 Şarkı sözü yaz? 100 00:04:39,379 --> 00:04:41,479 Ruh halinize bağlıdır. 101 00:04:41,479 --> 00:04:44,880 Bazen ben olduğumda kendini iyi ya da neredeyse mutlu hissetmek, 102 00:04:44,880 --> 00:04:47,513 her zaman korkunçtur, sonsuza kadar sürer, 103 00:04:47,513 --> 00:04:50,747 ama yağmur yağdığında yağar. 104 00:04:50,747 --> 00:04:52,980 [telefon çalar] 105 00:04:54,947 --> 00:04:56,412 - Evet. - [Chickie] Bevilaqua 106 00:04:56,412 --> 00:04:57,713 gelip görüşürüz. 107 00:04:57,713 --> 00:04:59,446 Tamam. 108 00:04:59,446 --> 00:05:00,947 O ve adamı Carl Caputo. 109 00:05:00,947 --> 00:05:03,446 - Evet. - Kum havuzunda güzelce oynayın, 110 00:05:03,446 --> 00:05:05,113 Dwight'ın bunu nasıl karşıladığını görün. 111 00:05:05,113 --> 00:05:07,780 Evet. 112 00:05:07,780 --> 00:05:09,813 Artık rejim değişikliği zamanı geldi. 113 00:05:09,813 --> 00:05:12,913 - Sonra konuşuruz. - Tamam. 114 00:05:14,179 --> 00:05:15,279 O kimdi? 115 00:05:15,279 --> 00:05:18,147 - Otomatik aramalardan biri. - Evet, 116 00:05:18,147 --> 00:05:20,113 ondan kurtuldun dört heceyle. 117 00:05:20,113 --> 00:05:21,813 Bu ne anlama geliyor? 118 00:05:23,147 --> 00:05:24,913 - Ne? - Bir şey mi söylemeye çalışıyorsun? 119 00:05:24,913 --> 00:05:26,412 öyle olduğumu düşünmüyorsun onlardan biriyle konuşuyorum 120 00:05:26,412 --> 00:05:28,947 - kahrolası robot sikikler mi? - Sakin ol dostum. 121 00:05:28,947 --> 00:05:31,479 sadece yapıyordum aptalca bir şaka. 122 00:05:37,013 --> 00:05:40,113 [Constance] Tüm mesele arabuluculuktan kaçınmak 123 00:05:40,113 --> 00:05:42,613 uzun, tartışmalı ve çoğu zaman 124 00:05:42,613 --> 00:05:44,312 oldukça pahalı boşanma davası. 125 00:05:44,312 --> 00:05:47,613 Bu, buldum dedi Clara'nın önerdiği şey 126 00:05:47,613 --> 00:05:50,446 oldukça makul olmak Ziyaret açısından. 127 00:05:50,446 --> 00:05:52,947 Tamam, dinliyorum. 128 00:05:52,947 --> 00:05:55,580 Oğlanları ara sıra göreceksin hafta sonu gözetim altında. 129 00:05:55,580 --> 00:05:58,312 Bu mantıklı mı? Ne oldu, Clara? 130 00:05:58,312 --> 00:06:00,713 Evde kalacaksın, Destek ödüyorum 131 00:06:00,713 --> 00:06:02,013 burnundan ve şimdi, ne, 132 00:06:02,013 --> 00:06:03,412 beni becermek istiyorsun çocuklarda da mı? 133 00:06:03,412 --> 00:06:05,713 Dejenere olanın yanında değilsin Arkadaşlar buradayım Armand. 134 00:06:05,713 --> 00:06:07,713 Mümkün mü dilini medeni tut? 135 00:06:07,713 --> 00:06:09,880 Nezaret? Nezaret? 136 00:06:09,880 --> 00:06:11,847 - Bu mu? - [Constance] Bunun işe yaraması için, 137 00:06:11,847 --> 00:06:14,047 Duygularımızı saklarsak en iyisi şeylerin dışında. 138 00:06:14,047 --> 00:06:15,913 dövülüyorum burada her noktada! 139 00:06:15,913 --> 00:06:18,146 Belki düşünmenin zamanı geldi bunların hepsi daha önceydi 140 00:06:18,146 --> 00:06:20,346 çok şeyini içine attın suçlularla, tamam mı? 141 00:06:20,346 --> 00:06:22,513 Bu sadece yansımaları yalan söylemenden. 142 00:06:22,513 --> 00:06:24,547 Ne yalanı? Adam benim bir tanıdığım. 143 00:06:24,547 --> 00:06:26,913 Gerçekten mi? sende birçok tanıdık 144 00:06:26,913 --> 00:06:28,880 yaşayan boku kim yendi kendi mutfağında senin dışında 145 00:06:28,880 --> 00:06:31,179 ve sonra lanet bir silah koy ağzında mı? 146 00:06:31,179 --> 00:06:33,379 Ailemizi mahvettin 147 00:06:33,379 --> 00:06:35,880 çünkü sen seçtin şu kahrolası dolandırıcı Manfredi 148 00:06:35,880 --> 00:06:38,013 kendi ailen üzerinde. 149 00:06:38,013 --> 00:06:40,547 Neden artık erkek olmuyorsun? ha bir kereliğine 150 00:06:40,547 --> 00:06:42,680 ve yaptıklarının sahibi misin? 151 00:06:42,680 --> 00:06:45,880 [Konstanz] Clara, lütfen. 152 00:06:45,880 --> 00:06:48,112 ♪ titreşen, dramatik müzik ♪ 153 00:06:49,079 --> 00:06:51,013 [alay ediyor] Siktir et. 154 00:06:51,013 --> 00:06:52,780 Her neyse. 155 00:06:52,780 --> 00:06:54,680 Kabul ediyorsun Clara'nın şartlarına göre mi? 156 00:06:54,680 --> 00:06:56,379 Ona ne istiyorsa onu ver. 157 00:06:57,647 --> 00:06:59,913 ♪ Martini yapamazsın ♪ 158 00:06:59,913 --> 00:07:03,246 ♪ Biraz alkol olmadan... ♪ 159 00:07:03,246 --> 00:07:04,947 [makine sesi] 160 00:07:04,947 --> 00:07:06,813 Donnie Shore'la mı konuştun? 161 00:07:06,813 --> 00:07:08,647 [Mitch] Evet, sana bir şey söylüyorum... 162 00:07:08,647 --> 00:07:10,346 sahip olduğu için mutlu bu dönüştürücüler geri döndü. 163 00:07:10,346 --> 00:07:12,613 Evet, eminim öyledir. [kıkırdar] 164 00:07:12,613 --> 00:07:15,013 Ve sanırım o neredeyse hazır paketlemek için. 165 00:07:15,013 --> 00:07:18,112 Onun sahip olduğunu düşün. Bayilik. 166 00:07:18,112 --> 00:07:19,980 olabileceğini düşünüyorum bir fırsat. 167 00:07:19,980 --> 00:07:22,112 Harika bir iş para aklamak, 168 00:07:22,112 --> 00:07:23,312 makul bir gelir akışı. 169 00:07:23,312 --> 00:07:26,079 Bence harika bir pazarlamayla, altın madeni olurdu. 170 00:07:26,079 --> 00:07:28,780 Olabilir. Beğendim. Sen olurdun ismini değiştirmek için elbette. 171 00:07:28,780 --> 00:07:30,747 Ah, bunu kontrol altına aldım. 172 00:07:30,747 --> 00:07:33,112 Dwight Manfredi'nin Autorama'sı. 173 00:07:33,112 --> 00:07:35,580 - [gülüyor] - Bundan daha iyisini yapabilirim. 174 00:07:35,580 --> 00:07:37,412 Veya "General". 175 00:07:38,947 --> 00:07:41,179 "General Motors." Bunu umursamayacaklarını mı sanıyorsun? 176 00:07:41,179 --> 00:07:43,112 - Kontrol edeceğim. - [kıkırdar] 177 00:07:43,112 --> 00:07:45,613 Ne biliyorsun? yine de arabalar hakkında? 178 00:07:45,613 --> 00:07:46,813 Neyse biraz biliyorum. 179 00:07:46,813 --> 00:07:49,312 Amcamın sahibi olduğu bir Ford bayiliği. 180 00:07:49,312 --> 00:07:52,780 Hmm. Biliyor musun... Ama sen oldukça büyük bir envantere sahip olmak. 181 00:07:52,780 --> 00:07:55,146 - Bir sürü araban olmalı. - Düşündüğün kadar kötü değil. 182 00:07:56,913 --> 00:07:58,613 Hiç duydun mu kat planlaması mı? 183 00:07:58,613 --> 00:08:00,880 - Mm-mmm. - Kısa vadeli bir kredi alıyorsunuz 184 00:08:00,880 --> 00:08:02,179 bankadan. 185 00:08:02,179 --> 00:08:03,880 Arabalar teminat olarak kullanılıyor. 186 00:08:03,880 --> 00:08:07,179 Ve sonra yavaş yavaş ödersiniz Satılan her araba ile krediyi kapatıyoruz. 187 00:08:07,179 --> 00:08:10,212 Satışların yanı sıra; daha sonra servis merkezini aldınız, 188 00:08:10,212 --> 00:08:12,046 başka bir para kazanıcı. 189 00:08:12,046 --> 00:08:14,346 - Büyük zaman. - Büyük zaman. 190 00:08:14,346 --> 00:08:16,012 Ne düşünüyorsun? 191 00:08:16,012 --> 00:08:18,847 Sanırım zamanı geldi Donnie Shore'u ziyaret ettik. 192 00:08:19,780 --> 00:08:21,212 -Tyson. -[Tyson] Hey. 193 00:08:21,212 --> 00:08:22,880 Ne okuyorsun? 194 00:08:22,880 --> 00:08:25,847 - Cep İncili. - Cep İncili mi? 195 00:08:25,847 --> 00:08:28,379 [kıkırdar] Artık çok geç dostum. 196 00:08:28,379 --> 00:08:30,012 Hiçbir zaman çok geç değildir. 197 00:08:30,012 --> 00:08:31,847 [kıkırdar] 198 00:08:34,713 --> 00:08:37,012 Peki bu nedir yakışıklı çocuğun adı? 199 00:08:37,012 --> 00:08:39,146 - Bu Hunter. - Merhaba Avcı. 200 00:08:39,146 --> 00:08:41,379 O güçlü. 201 00:08:41,379 --> 00:08:44,212 Birisi yemek yiyor onların Buğdayları. 202 00:08:44,212 --> 00:08:46,680 O güçlü. Hızlı da. 203 00:08:47,580 --> 00:08:49,012 Hmm. 204 00:08:50,880 --> 00:08:52,513 [araç yaklaşıyor] 205 00:08:55,446 --> 00:08:58,379 baktığını sanıyordum başka bir Arap için. 206 00:08:58,379 --> 00:09:01,913 Bir adamın ihtiyacı var esnek kalmak 207 00:09:01,913 --> 00:09:04,513 yoksa kendini kör eder olasılıklara. 208 00:09:06,412 --> 00:09:09,680 Tabii ki o adamı satın alabilirim ve Arap. 209 00:09:10,713 --> 00:09:12,979 - Biliyorum. - Mm-hmm. 210 00:09:15,279 --> 00:09:17,079 Arkadaşınla ilgili olanları duyduğuma üzüldüm. 211 00:09:17,079 --> 00:09:19,079 sanırım sen Dwight'tan mı bahsediyorsun? 212 00:09:19,079 --> 00:09:21,012 Evet. O. 213 00:09:21,012 --> 00:09:24,580 ABD avukatının sözlerini anlıyorum davasıyla bizzat ilgilendi. 214 00:09:25,547 --> 00:09:27,547 - Bilmiyorum. - Gerçekten mi? 215 00:09:28,613 --> 00:09:30,446 Ah, siz ikiniz sanıyordum bir eşyaydı. 216 00:09:30,446 --> 00:09:33,279 Evet, öyle söyleyip duruyorsun. 217 00:09:33,279 --> 00:09:36,246 Beni meraklandırıyor neden bu kadar ilgilendin? 218 00:09:36,246 --> 00:09:38,747 Çünkü yapabilirsin çok daha iyi. 219 00:09:39,747 --> 00:09:43,246 Sen ve ben, biliyorduk uzun süre birbirimizi. 220 00:09:43,246 --> 00:09:45,046 Sorun nedir? 221 00:09:46,847 --> 00:09:48,979 Sen benim için değilsin. 222 00:09:49,979 --> 00:09:51,946 Ha. 223 00:09:51,946 --> 00:09:53,912 Ama sen bir süreliğine gideceksin... 224 00:09:53,912 --> 00:09:56,146 ceza yağması pembemsi bir yüzük içinde. 225 00:09:57,379 --> 00:09:58,747 Açıkçası? 226 00:09:58,747 --> 00:10:01,279 Daha fazla sınıf var o pembemsi yüzüğün içinde 227 00:10:01,279 --> 00:10:03,446 tüm vücudundan daha fazla. 228 00:10:05,713 --> 00:10:07,713 Artık Armand'la ilgilen. 229 00:10:07,713 --> 00:10:09,412 DSÖ? 230 00:10:09,412 --> 00:10:11,312 [Margaret] Benim istikrarlı adamım. 231 00:10:14,379 --> 00:10:15,879 [motor çalışıyor] 232 00:10:15,879 --> 00:10:17,412 [araç uzaklaşır] 233 00:10:17,412 --> 00:10:20,279 ♪ neşeli müzik 234 00:10:20,279 --> 00:10:21,946 [korna sesi] 235 00:10:23,780 --> 00:10:26,379 [belirsiz gevezelik] 236 00:10:26,379 --> 00:10:28,346 [Dwight] Tamam, nerede o? 237 00:10:29,412 --> 00:10:32,246 La-Z-Boy'um nerede Hayal mi ediyordum? 238 00:10:32,246 --> 00:10:34,580 [Tina] Evet, bu konuda... 239 00:10:34,580 --> 00:10:36,246 sana şezlong aldık. 240 00:10:36,246 --> 00:10:38,580 - Ne tür bir şezlong? - Bu bir Eames. 241 00:10:38,580 --> 00:10:39,613 Bu da ne... Eames nedir? 242 00:10:39,613 --> 00:10:40,580 [Tina] Çok güzel. 243 00:10:40,580 --> 00:10:44,079 Ceviz üzeri siyah deridir 244 00:10:44,079 --> 00:10:45,613 ayrı bir osmanlı ile. 245 00:10:45,613 --> 00:10:47,246 [Dwight] Korkunç, dostum. türünü istiyorum 246 00:10:47,246 --> 00:10:49,879 - bardak tutucu koldayken. - Babamda da aynısı var. 247 00:10:49,879 --> 00:10:51,079 [Dwight] Bir kolu, bir kolu var. 248 00:10:51,079 --> 00:10:52,246 - [Tina] Ah, vay be. - Geri çekilirsen ayaklar dışarı çıkar. 249 00:10:52,246 --> 00:10:53,613 - sırt aşağı iner. - [tıslıyor] 250 00:10:53,613 --> 00:10:55,079 - Sana söylüyorum, her şey bomba. - Anladın mı? 251 00:10:55,079 --> 00:10:57,112 Tamam, bak. Biliyor musun? [kıkırdar] 252 00:10:57,112 --> 00:10:59,446 Sanırım öğreneceksin kahrolası aşka 253 00:10:59,446 --> 00:11:01,613 Eames sandalyesi. 254 00:11:01,613 --> 00:11:03,479 - Ne zaman gidiyorsun biliyor musun? - Değilim. 255 00:11:03,479 --> 00:11:05,813 Migren almak. 256 00:11:05,813 --> 00:11:07,346 - [korna çalar] - [Dwight] Bu kim? 257 00:11:07,346 --> 00:11:10,513 The Three Stooges'tan kıvırcık mı? 258 00:11:10,513 --> 00:11:12,079 Bay Manfredi mi? 259 00:11:13,046 --> 00:11:14,346 Sayın Manfredi, 260 00:11:14,346 --> 00:11:15,513 adım Wesley Tucker. 261 00:11:15,513 --> 00:11:17,346 Ben senin komşunum hemen sokağın karşısında. 262 00:11:17,346 --> 00:11:18,812 - Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum. - Evet. 263 00:11:18,812 --> 00:11:20,012 Her şeyden önce, 264 00:11:20,012 --> 00:11:22,346 sadece şunu söyleyeyim topluluğa hoş geldiniz. 265 00:11:22,346 --> 00:11:24,179 bence sen ve ailen Burada çok mutlu olacağız. 266 00:11:24,179 --> 00:11:25,780 [Dwight] Ah, öyleyiz Wesley. 267 00:11:25,780 --> 00:11:27,680 Çok güzel, güzel bir mahalle. 268 00:11:27,680 --> 00:11:29,379 [Wesley] Yani başkan yardımcısı olarak 269 00:11:29,379 --> 00:11:31,479 ev sahipleri derneğinin, bu işimin bir parçası 270 00:11:31,479 --> 00:11:33,312 emin olmak için öyle kalmasını. 271 00:11:33,312 --> 00:11:34,346 Sağ. Elbette. 272 00:11:34,346 --> 00:11:35,812 Ah, bırak keseyim buradaki kovalamacaya. 273 00:11:36,812 --> 00:11:40,412 Garaj kapınız açıktı art arda 20 dakikadan fazla. 274 00:11:41,379 --> 00:11:42,346 Ve? 275 00:11:42,346 --> 00:11:45,079 Bu bir ihlal kuralların. 276 00:11:46,012 --> 00:11:47,846 Garaj kapım açık mı? 277 00:11:47,846 --> 00:11:49,312 Doğru. 278 00:11:49,312 --> 00:11:50,379 Belki de buradaki kamyondur. 279 00:11:50,379 --> 00:11:53,312 Yukarı çektiler, La-Z-Boy'umu teslim etmediler, 280 00:11:53,312 --> 00:11:55,112 ama belki de bu onların hatasıdır. 281 00:11:55,112 --> 00:11:57,513 Doğru ve nakliyeciler bunu yaptı posta kutunuzu engelleyin 282 00:11:57,513 --> 00:12:00,379 hem de bir noktada, ama bunu gözden kaçıracağım. 283 00:12:00,379 --> 00:12:02,379 Vay be, bunu benim için yapardın. Wesley mi? 284 00:12:02,379 --> 00:12:05,246 Biliyorsunuz Bay Manfredi, Kuralları ben koymuyorum 285 00:12:05,246 --> 00:12:06,779 cezaları da ben belirlemiyorum. 286 00:12:06,779 --> 00:12:07,879 - İyi? -[Wesley] Evet. 287 00:12:07,879 --> 00:12:09,580 Garaj kapımı açtığım için mi? 288 00:12:09,580 --> 00:12:11,580 İlk suç 100$'dır. 289 00:12:11,580 --> 00:12:15,379 Bir temyiz sürecimiz var. ama çoğu insan sadece... 290 00:12:15,379 --> 00:12:17,613 cezayı ödemek ve hayatlarına devam ediyorlar. 291 00:12:17,613 --> 00:12:19,912 Evet, yeterince itiraz aldım. bu yüzden endişelenme. 292 00:12:19,912 --> 00:12:20,879 Bir kez daha, 293 00:12:20,879 --> 00:12:23,246 garaj kapıları aralık kalmayabilir 294 00:12:23,246 --> 00:12:25,379 20 dakikadan uzun. 295 00:12:25,379 --> 00:12:27,379 Ve efendim, bu gerçek bir olaydı seninle tanışmak büyük keyif. 296 00:12:27,379 --> 00:12:29,412 - Bunu doğru yapabilirim... Evet. - Evet, büyük zevk. 297 00:12:29,412 --> 00:12:31,112 - Görüşürüz Wesley. - Evet. 298 00:12:31,112 --> 00:12:32,547 ♪ neşeli müzik ♪ 299 00:12:32,547 --> 00:12:34,012 - Ne yani...? - Ne oldu dostum? 300 00:12:34,012 --> 00:12:37,212 Birdenbire, bu top kırıcı geliyor. 301 00:12:37,212 --> 00:12:39,279 [geri uyarı sesi] 302 00:12:40,446 --> 00:12:42,079 Güzel kazak. 303 00:12:42,079 --> 00:12:43,547 [Dwight] Elbette bir La-Z-Boy istiyordum. 304 00:12:43,547 --> 00:12:45,412 Rüyamda bir La-Z-Boy görüyordum. 305 00:12:45,412 --> 00:12:48,379 Çocukları buraya getirdim, otururlardı La-Z-Boy'da dönerdik. 306 00:12:48,379 --> 00:12:51,412 İyi eğlenceler evlat. Belki birlikte futbol izleriz. 307 00:12:51,412 --> 00:12:52,879 futbol izleyebilirsin kanepede. 308 00:12:52,879 --> 00:12:54,547 - Aynı değil. - Elbette. Çocuklar, yukarı çıkın. 309 00:12:54,547 --> 00:12:56,246 Git temizlen. Gitmek. 310 00:12:56,246 --> 00:12:58,346 - Suyu ben açacağım. - Teşekkür ederim. 311 00:13:00,179 --> 00:13:01,479 "Biçim işlevi takip eder." 312 00:13:01,479 --> 00:13:03,079 hiç duydun mu bu ifade? 313 00:13:03,079 --> 00:13:04,812 Hangi formda olduğunu bilmiyorum bu şey takip ediyor, 314 00:13:04,812 --> 00:13:06,779 ama bende çalışmıyor. 315 00:13:06,779 --> 00:13:08,112 Kesinlikle öyle. 316 00:13:08,112 --> 00:13:09,346 Mesela kendimi göremiyorum 317 00:13:09,346 --> 00:13:11,146 bu sandalyede sadece bira içiyorum. 318 00:13:11,146 --> 00:13:13,979 Peki seni hiç görmedim hayatında bir bira iç. 319 00:13:13,979 --> 00:13:15,647 Bu konunun dışında. Ben... asla bilemezsin. 320 00:13:15,647 --> 00:13:16,979 Tamam, peki, biliyorsun. 321 00:13:18,513 --> 00:13:20,146 Eğer ondan bu kadar nefret ediyorsan... 322 00:13:20,146 --> 00:13:21,846 Bu nefretle ilgili değil. Nefret güçlü bir kelimedir. 323 00:13:21,846 --> 00:13:23,613 Tamam görünüyor, 324 00:13:23,613 --> 00:13:25,846 sandalyeler giderken, ama... 325 00:13:25,846 --> 00:13:27,446 bir hafta boyunca bununla yaşayalım. 326 00:13:27,446 --> 00:13:29,513 - Bu yeterince adil. - [Joanne] Tina, ayağa kalktın. 327 00:13:30,479 --> 00:13:32,779 - Surat asmayı bırak. - Elbette. 328 00:13:35,312 --> 00:13:36,979 [Joanne] Daha fazla Barolo içiyorum. 329 00:13:36,979 --> 00:13:38,779 - Biraz ister misin? - Evet. 330 00:13:41,979 --> 00:13:44,112 Şerefe. Yarın büyük bir gün. 331 00:13:44,112 --> 00:13:45,979 Yarın ne var? 332 00:13:45,979 --> 00:13:47,246 Senin duruşman. 333 00:13:47,246 --> 00:13:49,979 - Neden bahsediyorsun? - Gerçekten mi? 334 00:13:49,979 --> 00:13:51,647 [ikisi de gülüyor] 335 00:13:51,647 --> 00:13:53,279 Harika olacaksın. 336 00:13:53,279 --> 00:13:54,846 Orada olacağız seni neşelendiriyorum. 337 00:13:54,846 --> 00:13:57,279 Ah, yargıç buna bayılacak. 338 00:13:58,580 --> 00:13:59,446 [gözlükler tıngırdar] 339 00:13:59,446 --> 00:14:00,613 Evet. 340 00:14:03,547 --> 00:14:05,513 ♪ titreyen, canlı müzik 341 00:14:05,513 --> 00:14:07,779 *** 342 00:14:18,846 --> 00:14:20,146 Tyson. 343 00:14:20,146 --> 00:14:22,547 - Hey, hey. - Bugün mahkemeye gideceğiz. 344 00:14:22,547 --> 00:14:24,679 Peki neden giyiyorsun? pijamaların mı? 345 00:14:24,679 --> 00:14:26,679 - Haydi, bu... - Eve git ve bir takım elbise al. 346 00:14:26,679 --> 00:14:28,679 - Elbette? - Tamam aşkım. Gerçekten mi? 347 00:14:28,679 --> 00:14:30,379 Merak etme, kapıyı açacağım. 348 00:14:30,379 --> 00:14:32,646 - Ah, kusura bakma. [kıkırdar] - [golf arabası kornası çalar] 349 00:14:32,646 --> 00:14:34,846 İşte başlıyoruz. 350 00:14:34,846 --> 00:14:36,879 George Jetson burada. 351 00:14:36,879 --> 00:14:39,312 [Wesley] Bay Manfredi. 352 00:14:39,312 --> 00:14:41,346 Nasılsın Wesley? 353 00:14:41,346 --> 00:14:43,046 Ben baş belası olmak istemiyorum... 354 00:14:43,046 --> 00:14:45,179 Ama yine de sen bir olacaksın. 355 00:14:45,179 --> 00:14:48,346 Çöp kutularınız taşan. 356 00:14:48,346 --> 00:14:50,379 Elimizde bir ton plastik var. 357 00:14:50,379 --> 00:14:52,179 O mobilyadan geldi teslimat, Wesley. 358 00:14:52,179 --> 00:14:53,412 Sağ. 359 00:14:53,412 --> 00:14:55,513 Ama görüyorsunuz, kaplarınız bu kadar dolu olamaz 360 00:14:55,513 --> 00:14:58,246 kapakların öyle olmadığını tamamen yakın. 361 00:14:59,212 --> 00:15:00,579 Tam olarak neden bu? 362 00:15:00,579 --> 00:15:02,212 - Bunu açıklayabilir misin? - [Wesley alay eder] 363 00:15:02,212 --> 00:15:04,046 Çok çirkin. 364 00:15:04,046 --> 00:15:07,612 Bu çöp, öyle sanılıyor çirkin olmak. 365 00:15:07,612 --> 00:15:10,112 Bu yüzden insanlar At onu, Wesley. 366 00:15:10,112 --> 00:15:11,612 Ne yapıyorsun? Yine de... 367 00:15:11,612 --> 00:15:12,879 Para cezası var. 368 00:15:12,879 --> 00:15:14,979 -[Wesley] Evet. - [Dwight] Ne kadar? 369 00:15:14,979 --> 00:15:16,612 Bir elli. 370 00:15:16,612 --> 00:15:18,746 Bunu alabilirim. 371 00:15:18,746 --> 00:15:20,579 Elbette. 372 00:15:20,579 --> 00:15:22,712 Seninle vakit geçirmek güzel. 373 00:15:24,646 --> 00:15:25,579 Lanet olsun, yapmam gerekiyor bununla mı? 374 00:15:25,579 --> 00:15:28,012 Dumanla. 375 00:15:32,412 --> 00:15:34,246 İyi çocuk. 376 00:15:34,246 --> 00:15:36,346 - [telefon çalıyor] - Aferin oğlum. 377 00:15:39,579 --> 00:15:41,612 Evet? 378 00:15:41,612 --> 00:15:43,146 Evet, benim. 379 00:15:47,146 --> 00:15:48,746 Evet, evet, evet. Elbette hatırlıyorum. 380 00:15:48,746 --> 00:15:52,412 Çok güzel bir parti, güzel bir ev. 381 00:15:52,412 --> 00:15:54,312 Sizin için ne yapabilirim? 382 00:16:01,879 --> 00:16:03,612 - Bay Truisi mi? - Evet. 383 00:16:03,612 --> 00:16:05,346 Bu taraftan. 384 00:16:08,512 --> 00:16:09,612 Teşekkür ederim. 385 00:16:09,612 --> 00:16:11,646 [Harman] Ah. 386 00:16:11,646 --> 00:16:13,679 Bay Truisi, Geldiğiniz için teşekkürler. 387 00:16:13,679 --> 00:16:15,812 Lütfen bana Armand deyin. 388 00:16:15,812 --> 00:16:17,646 Yapacağım. 389 00:16:17,646 --> 00:16:19,479 Sana kahve getirebilir miyim? Tieguanyin mi? 390 00:16:19,479 --> 00:16:21,679 Bir Çin çayıdır. 391 00:16:21,679 --> 00:16:23,712 İş ortağımdan bir hediye. Oldukça iyi. 392 00:16:23,712 --> 00:16:25,012 Hayır, hayır, iyiyim. Teşekkür ederim. 393 00:16:25,012 --> 00:16:28,779 Neden burada olduğumu biraz merak ediyorum. ancak. [kıkırdar] 394 00:16:28,779 --> 00:16:30,379 Peki seni gördüm Bay Manfredi ile 395 00:16:30,379 --> 00:16:31,679 Buradaki bağış toplama etkinliğinde geçen gece. 396 00:16:31,679 --> 00:16:33,279 Kısaca evet. 397 00:16:33,279 --> 00:16:34,479 Sen New York'lusun. 398 00:16:34,479 --> 00:16:36,646 - Mm-hmm. - Peki eyaletimizi beğendin mi? 399 00:16:36,646 --> 00:16:39,712 Ah, Oklahoma benim için çok iyi. 400 00:16:39,712 --> 00:16:41,179 Demek istediğim, hava biraz rüzgarlı. ama... 401 00:16:41,179 --> 00:16:42,478 Ve sen ve Bay Manfredi, 402 00:16:42,478 --> 00:16:43,646 iyi arkadaş mısınız? 403 00:16:43,646 --> 00:16:47,146 Karmaşık. Onu evden tanıyorum. 404 00:16:47,146 --> 00:16:49,112 Onun için bazı işler yapıyorum ara sıra. 405 00:16:49,112 --> 00:16:51,579 Ne tür bir iş? 406 00:16:52,679 --> 00:16:55,312 Bu... özel. 407 00:16:55,312 --> 00:16:57,346 Mumu yakmak her iki tarafta, ha? 408 00:16:57,346 --> 00:16:58,478 Başka seçeneğim yok. 409 00:16:58,478 --> 00:17:01,046 Boşanmak üzereyim. 410 00:17:01,046 --> 00:17:02,846 Çocuk nafakası beni öldürüyor. 411 00:17:02,846 --> 00:17:04,712 Oradaydım, Armand. İnan bana, 412 00:17:04,712 --> 00:17:06,679 bu da geçecek. 413 00:17:06,679 --> 00:17:08,579 Belli ki senin için öyle. 414 00:17:08,579 --> 00:17:10,612 Benim durumumda 415 00:17:10,612 --> 00:17:13,912 bu bir kombinasyondu sıkı çalışma ve şans. 416 00:17:13,912 --> 00:17:16,212 Ve bir sürü iyi arkadaş bu yolda bana yardım eden. 417 00:17:16,212 --> 00:17:17,546 Çalışmaktan korkmuyorum. 418 00:17:17,546 --> 00:17:19,246 Sadece çok geride kaldım 419 00:17:19,246 --> 00:17:21,379 Darphanede işe ihtiyacım olurdu yetişmek için. 420 00:17:21,379 --> 00:17:23,212 - Ne kadar kötü? - Ne kadar kötü? 421 00:17:23,212 --> 00:17:24,779 - Ne kadar? - Evet. 422 00:17:25,779 --> 00:17:28,279 Peki, nafaka 18 bin gibi, 423 00:17:28,279 --> 00:17:30,912 bu da olabilir bir milyon ol. 424 00:17:30,912 --> 00:17:34,812 Bahsetmiyorum bile daha büyük bir yükümlülük. 425 00:17:36,579 --> 00:17:37,746 Ama duymana gerek yok benim sorunlarım. 426 00:17:37,746 --> 00:17:39,879 Bu daha büyük yükümlülük, 427 00:17:39,879 --> 00:17:42,679 alakası var mı arkadaşın Manfredi'yle mi? 428 00:17:44,746 --> 00:17:46,279 Evet bilmiyorum eğer burada konuşmam gerekiyorsa. 429 00:17:46,279 --> 00:17:47,746 Özel olduğunu söyleyelim. 430 00:17:47,746 --> 00:17:49,546 Haklısın. 431 00:17:49,546 --> 00:17:51,079 - Dürüst olabilir miyim? - Elbette. 432 00:17:51,079 --> 00:17:54,445 Beni buraya getirdin çünkü Dwight'a karşı sertleşmen mi var? 433 00:17:54,445 --> 00:17:55,912 [Harmancı gülüyor] 434 00:17:55,912 --> 00:17:58,746 Sanırım belki Bunu sana sormam lazım. 435 00:17:58,746 --> 00:18:00,246 Peki benden ne istiyorsun? 436 00:18:00,246 --> 00:18:01,445 Kesinlikle? 437 00:18:01,445 --> 00:18:03,379 Sadece insanlara yardım etmeyi seviyorum. 438 00:18:06,312 --> 00:18:08,478 [çekmece açılır] 439 00:18:10,012 --> 00:18:11,946 ♪ dramatik müzik 440 00:18:11,946 --> 00:18:14,812 *** 441 00:18:29,212 --> 00:18:31,779 Bu 30.000 nakit demek. 442 00:18:31,779 --> 00:18:33,946 - Şaka mı yapıyorsun? - Dediğim gibi, 443 00:18:33,946 --> 00:18:35,679 İnsanlara yardım etmeyi seviyorum. 444 00:18:35,679 --> 00:18:40,312 Ve kim bilir? Belki bir gün bana yardım edersin. 445 00:18:43,779 --> 00:18:44,846 Armand. 446 00:18:45,946 --> 00:18:47,046 Al onu. 447 00:18:53,579 --> 00:18:55,646 [McGrath] Ve temsilci olarak ATF'deki departmanınızda, 448 00:18:55,646 --> 00:18:57,478 bu senin açık anlayışındı 449 00:18:57,478 --> 00:19:00,646 Bay Manfredi'nin teklifi flash sürücünün 450 00:19:00,646 --> 00:19:02,646 rüşvet girişimi, değil miydi? 451 00:19:02,646 --> 00:19:04,478 biz getirmezdik aksi takdirde bu masraflar. 452 00:19:04,478 --> 00:19:06,679 [McGrath] Teşekkürler Şef Devlin. 453 00:19:06,679 --> 00:19:08,679 Başka soru yok, Sayın Yargıç. 454 00:19:08,679 --> 00:19:10,646 Bay Manfredi, tanığınız. 455 00:19:10,646 --> 00:19:13,846 Ben iyiyim Sayın Yargıç. Teşekkür ederim. Soru yok. 456 00:19:13,846 --> 00:19:15,512 [Watkins] Tanık istifa edebilir. 457 00:19:15,512 --> 00:19:16,912 Bay Manfredi mi? 458 00:19:17,879 --> 00:19:20,012 Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 459 00:19:20,012 --> 00:19:22,879 Mahkemenin zamanına saygı 460 00:19:22,879 --> 00:19:24,478 ve jürininki, 461 00:19:24,478 --> 00:19:27,812 Aramam gereken tek bir tanığım var. 462 00:19:27,812 --> 00:19:30,879 Savunma çağırıyor Ajan Stacy Beale. 463 00:19:30,879 --> 00:19:33,012 [kapı açılır] 464 00:19:33,012 --> 00:19:35,012 ♪ yavaş, ilgi çekici müzik 465 00:19:35,012 --> 00:19:37,179 *** 466 00:19:47,411 --> 00:19:49,179 Lütfen sol elinizi yerleştirin İncil'de 467 00:19:49,179 --> 00:19:50,546 ve sağ elinizi kaldırın. 468 00:19:50,546 --> 00:19:52,246 Yemin ediyor musun yoksa onaylıyor musun? 469 00:19:52,246 --> 00:19:54,378 gerçeği söylemek gerekirse tüm gerçek, 470 00:19:54,378 --> 00:19:55,879 ve gerçeklerden başka bir şey değil, peki yardım et Tanrım? 471 00:19:55,879 --> 00:19:58,411 - Evet. - [Watkins] Oturun. 472 00:20:00,879 --> 00:20:02,046 Günaydın Stacy. 473 00:20:02,046 --> 00:20:04,345 Normalde hitap ederdim 474 00:20:04,345 --> 00:20:06,712 tanık, daha resmi olarak, 475 00:20:06,712 --> 00:20:08,712 ama senin yapacağın gibi anlamaya gel, 476 00:20:08,712 --> 00:20:10,712 birbirimizi gayet iyi tanıyoruz. 477 00:20:10,712 --> 00:20:14,311 İtiraz. Bu olmadı kuruldu. 478 00:20:14,311 --> 00:20:16,546 Hayır, henüz değil. ama bunun açıklandığını duyacaksınız. 479 00:20:16,546 --> 00:20:18,246 [Watkins] Bay Manfredi. 480 00:20:18,246 --> 00:20:19,546 İtiraz sürdürülmüştür. 481 00:20:19,546 --> 00:20:20,512 [Dwight] Tamam. 482 00:20:20,512 --> 00:20:22,879 Biz tanışıyoruz, değil mi Stacy? 483 00:20:22,879 --> 00:20:24,846 Evet öyleyiz. 484 00:20:24,846 --> 00:20:26,979 hatırlıyor musun ilk nerede tanıştık? 485 00:20:26,979 --> 00:20:28,046 Evet. 486 00:20:28,046 --> 00:20:29,846 [Dwight] Bize söyleyebilir misin? bu konuda lütfen? 487 00:20:29,846 --> 00:20:32,345 adlı bir bardaydı Bred-2-Buck. 488 00:20:32,345 --> 00:20:34,846 Arkadaşlarla oradaydım bekarlığa veda partisinin bir parçası. 489 00:20:34,846 --> 00:20:37,046 Ben miydim? sana ilk kim yaklaştı? 490 00:20:37,046 --> 00:20:38,046 Hayır. 491 00:20:38,046 --> 00:20:40,879 - İlk önce seninle konuştum. - Sağ. 492 00:20:40,879 --> 00:20:43,046 hatırlıyor musun Bundan sonra nereye gittik? 493 00:20:43,046 --> 00:20:44,646 Bir striptiz kulübü. 494 00:20:44,646 --> 00:20:47,046 Evet, bir striptiz kulübü. ve iyi vakit geçirdik 495 00:20:47,046 --> 00:20:49,946 ve dans ettin, birkaç tane içtin gülüyorum, eğleniyorum 496 00:20:49,946 --> 00:20:51,912 ve sen önerdin başka bir yere gidiyoruz. 497 00:20:51,912 --> 00:20:54,846 Bunun nerede olduğunu hatırlıyor musun? 498 00:20:54,846 --> 00:20:56,679 - [yavaşça] Bir otel. - [Watkins] Tanık 499 00:20:56,679 --> 00:20:57,879 biraz daha yüksek sesle konuşacak. 500 00:20:58,879 --> 00:21:00,079 Bir otel. 501 00:21:00,079 --> 00:21:01,311 [Dwight] Doğru. 502 00:21:01,311 --> 00:21:02,946 Ve konuştuk 503 00:21:02,946 --> 00:21:05,812 ve birbirimizi tanıdık oldukça iyi, değil mi? 504 00:21:05,812 --> 00:21:07,979 [McGrath] İtiraz. Tanığa liderlik etmek. 505 00:21:07,979 --> 00:21:12,179 Aldığımız doğru değil mi o gece oldukça samimi miydin? 506 00:21:12,179 --> 00:21:13,779 Ben de gidiyordum boşanma yoluyla. 507 00:21:13,779 --> 00:21:14,979 Hatırlıyorum 508 00:21:14,979 --> 00:21:17,146 çünkü konuşuyorduk bundan sonra bunun hakkında. 509 00:21:17,146 --> 00:21:19,478 Stacy, ben-ben çabalamıyorum seni utandırmak için, 510 00:21:19,478 --> 00:21:21,779 Ben aslında değilim. ama bu çok önemli 511 00:21:21,779 --> 00:21:25,912 Jürinin tam olarak bilmesi için ne düştü. 512 00:21:25,912 --> 00:21:29,912 Yani biraz güldük ve sen bana kaç yaşında olduğumu sordun. 513 00:21:29,912 --> 00:21:34,612 75 dedim ve sen gerçekten çıldırmıştın, hatırladın mı? 514 00:21:34,612 --> 00:21:36,245 - Evet. - [McGrath] Bir soru mu var? 515 00:21:36,245 --> 00:21:37,846 - burada mı? - [Dwight] Evet, var. 516 00:21:37,846 --> 00:21:39,946 Gitmek istedi 517 00:21:39,946 --> 00:21:43,178 ve ona şunu sordum: "Yaş farkı mıydı?" 518 00:21:43,178 --> 00:21:45,445 Ve dedi ki bu bir "yaş farkı" değildi 519 00:21:45,445 --> 00:21:46,912 bir "yaş kanyonu"ydu 520 00:21:46,912 --> 00:21:49,146 ve oradan çıktım olabildiğince hızlı. 521 00:21:49,146 --> 00:21:51,846 - [kahkahalar] - Biraz utanç vericiydi. 522 00:21:51,846 --> 00:21:55,178 Kısa bir süre sonra, başka biri için geri döndün 523 00:21:55,178 --> 00:21:56,946 - samanların arasında yuvarlan, değil mi? - [McGrath] İtiraz ediyorum. 524 00:21:56,946 --> 00:21:59,679 Sayın Manfredi, soruyu yeniden yaz. 525 00:21:59,679 --> 00:22:01,046 Üzgünüm. 526 00:22:01,046 --> 00:22:03,779 Bu benim değil... [kıkırdar] günlük iş. 527 00:22:03,779 --> 00:22:07,012 Yine birlikte uyuduk ondan sonra? 528 00:22:07,012 --> 00:22:09,679 Ve bu sonrasındaydı bana ulaştın 529 00:22:09,679 --> 00:22:13,079 bir atış girişiminin ardından hayatım hakkında, değil mi? 530 00:22:13,079 --> 00:22:14,846 Biraz sarhoştum. 531 00:22:14,846 --> 00:22:16,512 - Sağ. - Ama evet. 532 00:22:16,512 --> 00:22:18,846 [Dwight] Ama sonra oturduk 533 00:22:18,846 --> 00:22:20,211 ve hakkında konuştuk önemli şeyler 534 00:22:20,211 --> 00:22:22,079 insanların bahsettiği şey. 535 00:22:22,079 --> 00:22:24,046 - Arkadaşların konuştuğu şeyler. - [McGrath] İtiraz ediyorum. 536 00:22:24,046 --> 00:22:25,912 Spekülasyon. 537 00:22:25,912 --> 00:22:29,012 Biz arkadaştık öyle değil miydik, Stacy? 538 00:22:29,012 --> 00:22:31,812 Birbirimize güvendik mi? 539 00:22:31,812 --> 00:22:34,679 [düşük] Birbirimize güvendik. 540 00:22:34,679 --> 00:22:36,178 Ve sonra bana bilgi verdin 541 00:22:36,178 --> 00:22:38,345 muhtemelen yapmamalısın verdim, 542 00:22:38,345 --> 00:22:40,012 kariyerini tehlikeye atarak, 543 00:22:40,012 --> 00:22:43,579 muhtemelen bilgi hayatımı kurtardı. 544 00:22:44,546 --> 00:22:46,012 Sanırım. 545 00:22:46,012 --> 00:22:49,612 Ve sonra sonunda bir kurşun yedin 546 00:22:49,612 --> 00:22:52,178 bu benim içindi. 547 00:22:52,178 --> 00:22:55,046 Şimdi, Stacy, 548 00:22:55,046 --> 00:22:58,211 eğer biri yapsaydı bunların hepsi senin için 549 00:22:58,211 --> 00:23:00,846 şükredeceğini mi sanıyorsun? 550 00:23:02,979 --> 00:23:05,278 - Muhtemelen. - Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? 551 00:23:05,278 --> 00:23:07,846 yapmak isteyeceğin şey o kişi için bir şey var mı? 552 00:23:07,846 --> 00:23:11,079 Belki onlara bir hediye verirsin? 553 00:23:11,079 --> 00:23:12,111 Belki. 554 00:23:12,111 --> 00:23:14,445 Ve bu iddia milyon dolarlık flash sürücü 555 00:23:14,445 --> 00:23:17,946 hükümet benden geldiğini kanıtlayamam 556 00:23:17,946 --> 00:23:20,245 eğer öyleyse, bu mümkün mü? 557 00:23:20,245 --> 00:23:24,579 bu benim yolum olurdu teşekkür etmekten mi? 558 00:23:24,579 --> 00:23:26,245 Sanırım. 559 00:23:26,245 --> 00:23:30,145 ne biliyor musun "quid pro quo" ne demek? 560 00:23:30,145 --> 00:23:31,946 Evet. 561 00:23:31,946 --> 00:23:34,779 Karşılığında iyilik yapmak başka bir iyilik için. 562 00:23:34,779 --> 00:23:36,111 Sağ. 563 00:23:36,111 --> 00:23:40,145 Ve sana hiç sordum mu? herhangi bir şey için 564 00:23:40,145 --> 00:23:43,211 bu iddia için milyon dolar mı? 565 00:23:44,178 --> 00:23:45,478 Hayır. 566 00:23:45,478 --> 00:23:47,445 Yani burada belirlediğimiz şey 567 00:23:47,445 --> 00:23:51,478 bir model Stacy'nin benimle olması, 568 00:23:51,478 --> 00:23:53,445 bana yardım ediyor, 569 00:23:53,445 --> 00:23:56,178 ve sonunda hayatımı kurtardım. 570 00:23:56,178 --> 00:23:58,812 Bu yüzden Stacy'ye ve mahkemeye soruyorum: 571 00:23:58,812 --> 00:24:00,345 bir yasa var mı 572 00:24:00,345 --> 00:24:04,178 bunun bir suç olduğunu söylüyor 573 00:24:04,178 --> 00:24:08,546 güzel bir şey yapmak istemek birisi için... 574 00:24:10,211 --> 00:24:12,111 ...ajan olsalar bile mi? 575 00:24:13,612 --> 00:24:14,946 Hayır. 576 00:24:16,345 --> 00:24:17,679 Teşekkür ederim. 577 00:24:19,546 --> 00:24:22,311 Başka soru yok, Sayın Yargıç. 578 00:24:22,311 --> 00:24:23,979 [Watkins] Bay McGrath, tanığınız. 579 00:24:23,979 --> 00:24:26,178 - Soru yok. - Tanık istifa edebilir. 580 00:24:28,245 --> 00:24:30,846 Artık benim anlayışım ikiniz de aynı fikirdesiniz 581 00:24:30,846 --> 00:24:32,846 kapanış tartışmalarından vazgeçmek mi? 582 00:24:32,846 --> 00:24:34,879 Doğru, Sayın Yargıç. 583 00:24:34,879 --> 00:24:38,478 Jüri görevden alınacak ve müzakerelere başlayın. 584 00:24:40,045 --> 00:24:42,078 [belirsiz gevezelik] 585 00:24:46,912 --> 00:24:48,211 Stacy. 586 00:24:50,145 --> 00:24:51,846 Güzel iş. 587 00:24:51,846 --> 00:24:54,011 Hayatım için savaşıyordum. 588 00:24:54,011 --> 00:24:56,178 Bil diye söylüyorum, bu bir veda. 589 00:24:56,178 --> 00:24:58,178 transfer ediliyorum Anchorage'a. 590 00:24:58,178 --> 00:24:59,411 Alaska? 591 00:24:59,411 --> 00:25:01,445 Başka bir tane olmadığı sürece. 592 00:25:01,445 --> 00:25:03,445 Burada, Oklahoma'da işim bitti. ama sanırım 593 00:25:03,445 --> 00:25:06,078 - bu kısım çok açık. - Üzgünüm. 594 00:25:06,078 --> 00:25:07,278 Fark nedir? 595 00:25:07,278 --> 00:25:11,779 Senin hayatın, benim hayatım, ne olursa olsun başarısızlıktır. 596 00:25:11,779 --> 00:25:13,978 Buna inanmıyorum. 597 00:25:13,978 --> 00:25:15,946 Bunlar. 598 00:25:15,946 --> 00:25:18,211 Ama senin adına sevindim. 599 00:25:18,211 --> 00:25:20,211 Ben de buna inanmıyorum. 600 00:25:20,211 --> 00:25:22,345 [yavaşça] Yapmamalısın. 601 00:25:25,078 --> 00:25:26,278 ♪ yavaş, ilginç müzik 602 00:25:26,278 --> 00:25:28,145 [telefon çalıyor] 603 00:25:30,445 --> 00:25:32,445 Güzelim. Naber? 604 00:25:32,445 --> 00:25:34,045 [Telefonda hoşçakal] Bir ziyaretçimiz var. 605 00:25:34,045 --> 00:25:36,445 Bill Bevilaqua, Kansas City'den don. 606 00:25:36,445 --> 00:25:38,411 Tamam, geliyorum. 607 00:25:47,978 --> 00:25:49,411 Ne zamandır burada? 608 00:25:49,411 --> 00:25:51,746 [Koca Ayak] Belki yarım saat. 609 00:25:51,746 --> 00:25:55,145 Hmm. Tamam, şuraya otur. 610 00:25:58,612 --> 00:26:03,011 Dwight Manfredi, Bill Bevilaqua, bir arkadaşımız. 611 00:26:03,011 --> 00:26:04,679 [Bevilaqua] General, değil mi? 612 00:26:04,679 --> 00:26:06,746 Senin hakkında çok şey duydum. 613 00:26:06,746 --> 00:26:09,978 [Dwight] Evet, çok şey duydum senin hakkında da, Bill. 614 00:26:09,978 --> 00:26:12,779 Carl Caputo, aynı zamanda bir arkadaşımız. 615 00:26:12,779 --> 00:26:15,278 - İkiniz de Goodie'yle tanıştınız. - Evet, evet. 616 00:26:15,278 --> 00:26:17,345 Biraz vaktin var mı? Biliyorum... 617 00:26:17,345 --> 00:26:19,011 bir deneme yapıyorsunuz. Nasıl gidiyor? 618 00:26:19,011 --> 00:26:21,478 Evet, içerideler şimdi müzakere, 619 00:26:21,478 --> 00:26:23,812 bu yüzden fazla zamanım yok. 620 00:26:23,812 --> 00:26:25,945 Herhangi bir hissin var karar hakkında? 621 00:26:25,945 --> 00:26:28,345 Yani, uzaklaşacağımı mı sanıyorsun? 622 00:26:28,345 --> 00:26:30,345 Kelimeler koyuyorsun ağzımda, Dwight. 623 00:26:30,345 --> 00:26:31,879 [Dwight yavaşça gülüyor] 624 00:26:33,445 --> 00:26:35,712 Tulsa'da ne yapıyorsun? 625 00:26:37,612 --> 00:26:39,945 sana sorayım aynı soru. 626 00:26:39,945 --> 00:26:42,145 - Buraya gönderildim. - Evet. 627 00:26:42,145 --> 00:26:43,411 New York. 628 00:26:43,411 --> 00:26:45,145 Pete Invernizzi. 629 00:26:45,145 --> 00:26:46,812 - Bir Zamanlar. - Sağ. 630 00:26:46,812 --> 00:26:49,812 merak ediyorum Pete ve onun çocuğu, 631 00:26:49,812 --> 00:26:51,679 Seni buraya gönderdiğinde bahsetmedi 632 00:26:51,679 --> 00:26:54,345 - Tulsa'nın bana mı ait olduğunu? - Hayır. 633 00:26:54,345 --> 00:26:56,011 Aslında söylemedim bununla ilgili herhangi bir şey, 634 00:26:56,011 --> 00:26:58,978 ve bence "ait" 635 00:26:58,978 --> 00:27:01,579 doğru yol olurdu kısacası Bill. 636 00:27:01,579 --> 00:27:03,045 Nedenmiş? 637 00:27:03,045 --> 00:27:07,378 Çünkü Tulsa artık bana ait. 638 00:27:07,378 --> 00:27:10,245 Öğrenmelisin biraz tarih. 639 00:27:10,245 --> 00:27:12,779 Neydi bu? geçen yüzyılın başı mı? 640 00:27:12,779 --> 00:27:14,378 Joe ve Pete... 641 00:27:14,378 --> 00:27:15,911 - DiGiovanni. - ...DiGiovanni. 642 00:27:15,911 --> 00:27:17,245 - Hmm. - [Bevilaqua] Buraya yerleştiler, 643 00:27:17,245 --> 00:27:18,579 raketleri başlattılar, getirdiler 644 00:27:18,579 --> 00:27:21,411 büyük büyükbabam Yasaklama sırasında. 645 00:27:21,411 --> 00:27:23,378 Şimdi, o zamandan beri, anlaşıldı ki KC 646 00:27:23,378 --> 00:27:27,579 Chicago'nun batısındaki her şeyin sahibi ve Vegas'ın doğusunda. 647 00:27:27,579 --> 00:27:29,211 [masaya vurur] 648 00:27:29,211 --> 00:27:34,045 Sorun şu ki, Bill, bazı şeyler aslında insanlara ait değil 649 00:27:34,045 --> 00:27:37,779 topları almadıkları sürece onları almak için. 650 00:27:37,779 --> 00:27:39,278 Veya onları geri götürün. 651 00:27:40,579 --> 00:27:42,911 Kimse seninle konuşmuyor Carl. 652 00:27:44,445 --> 00:27:46,045 [Bevilaqua] Biliyor musun, buraya geldim 653 00:27:46,045 --> 00:27:47,546 yapabileceğimiz umuduyla bir şeyler çöz, 654 00:27:47,546 --> 00:27:49,845 ve sanırım hâlâ yapabiliriz, Dwight. 655 00:27:49,845 --> 00:27:52,178 Akıllı bir adam olduğunu duydum. 656 00:27:52,178 --> 00:27:54,579 İyi geçinmeyi seven bir adam iş için. 657 00:27:54,579 --> 00:27:57,746 O yüzden bir parça alacağım bu yerden. 658 00:27:57,746 --> 00:27:59,245 Ben de dahil olmak istiyorum. 659 00:27:59,245 --> 00:28:02,646 Ve başka bir şey Yemek pişiriyorsun General. 660 00:28:02,646 --> 00:28:04,978 - [Dwight kıkırdar] - Bu ismi seviyorum. 661 00:28:04,978 --> 00:28:08,445 Biliyor musun, eminim Burada uzun bir yolculuktu Bill. 662 00:28:08,445 --> 00:28:11,211 Ama gerçek şu ki, siz hiç bilmiyordunuz bile 663 00:28:11,211 --> 00:28:13,245 bu lanet yer vardı 664 00:28:13,245 --> 00:28:15,011 başlayana kadar biraz para kazanmak. 665 00:28:15,011 --> 00:28:16,612 Yani şöyle düşünürsünüz: 666 00:28:16,612 --> 00:28:19,646 sahip olduğun her şeyle Kansas City'de, 667 00:28:19,646 --> 00:28:24,311 bizi terk ederdin zavallı küçük balık yalnız. 668 00:28:24,311 --> 00:28:26,612 Küçük balık mı? 669 00:28:26,612 --> 00:28:29,145 Elbette. Öyle olsun. 670 00:28:29,145 --> 00:28:31,145 Ama Chickie'ye de söylediğim gibi, umurumda değil 671 00:28:31,145 --> 00:28:32,512 eğer sen ya da o ise, 672 00:28:32,512 --> 00:28:34,445 birisi başlayacak tekmeliyor. 673 00:28:35,478 --> 00:28:38,011 ♪ gergin, dramatik müzik 674 00:28:38,011 --> 00:28:41,011 Chickie'ye cevap vermiyorum. 675 00:28:41,011 --> 00:28:44,579 Hiçbir erkeğe cevap vermiyorum. 676 00:28:51,145 --> 00:28:53,546 Bu kadar mı olacak? 677 00:28:53,546 --> 00:28:55,612 Sen istemiyorsun bile bana bir tat sunmak için 678 00:28:55,612 --> 00:28:57,612 denediğin şeyin burada inşa etmek için mi? 679 00:28:57,612 --> 00:29:00,546 Bunu tüm saygımla söylüyorum 680 00:29:00,546 --> 00:29:02,178 çünkü biliyorum neler yapabileceğini, 681 00:29:02,178 --> 00:29:07,178 ama inşa etmeye çalışmıyorum burada herhangi bir şey var, 682 00:29:07,178 --> 00:29:10,512 Burada bir şey inşa ediyorum. 683 00:29:10,512 --> 00:29:12,679 Ve gerçekten hiçbir şeyim yok sana teklif etmek istiyorum Bill, 684 00:29:12,679 --> 00:29:17,512 bir tabak yedek kaburga hariç eve gitmek için. 685 00:29:17,512 --> 00:29:19,579 Ev spesiyalitesi. 686 00:29:20,579 --> 00:29:22,078 Mizah anlayışın var. 687 00:29:22,078 --> 00:29:23,712 Bazen. 688 00:29:23,712 --> 00:29:25,512 - Yapmıyorum. - Evet, 689 00:29:25,512 --> 00:29:27,546 Eminim anladın diğer nitelikler. 690 00:29:29,679 --> 00:29:32,278 Bu güzel bir ortak buraya geldin, Dwight. 691 00:29:33,546 --> 00:29:35,579 Beğendim. 692 00:29:35,579 --> 00:29:38,546 Carl'ı geri göndereceğim bir teklifle. 693 00:29:38,546 --> 00:29:40,811 İkimiz için de iyi ol. 694 00:29:46,679 --> 00:29:49,178 Peki ya yedek kaburgalar? 695 00:29:49,178 --> 00:29:51,245 Kaburgaları siktir et, Dwight. 696 00:29:53,245 --> 00:29:54,411 [kapı açılır] 697 00:29:54,411 --> 00:29:56,411 Az önce haber aldık adliyeden. 698 00:29:56,411 --> 00:29:57,711 Karar geldi. 699 00:29:57,711 --> 00:29:59,145 [kapı kapanır] 700 00:30:00,878 --> 00:30:02,945 [belirsiz gevezelik] 701 00:30:17,546 --> 00:30:19,546 İşte, neden yapmıyorsun? 702 00:30:19,546 --> 00:30:21,211 - bu şeyleri tutar mısın? - Bu ne? 703 00:30:21,211 --> 00:30:23,245 geri dönmeyebilirim bu taraftan yani... 704 00:30:23,245 --> 00:30:25,378 Yani değilse o zaman onu saklayabilir miyim? 705 00:30:25,378 --> 00:30:26,478 Ah. 706 00:30:26,478 --> 00:30:28,579 [gülüyor] Sadece söylüyorum... 707 00:30:34,178 --> 00:30:35,345 [iç çeker] 708 00:30:35,345 --> 00:30:36,512 Herkes ayağa kalksın. 709 00:30:36,512 --> 00:30:39,411 Onurlu Yargıç Mark Watkins başkanlık ediyor. 710 00:30:47,211 --> 00:30:49,278 [Watkins] Oturmuş olabilirsiniz. 711 00:30:51,245 --> 00:30:53,245 Jüriyi gönderin. 712 00:30:59,612 --> 00:31:01,579 ustabaşı, bir karara varabildin mi? 713 00:31:01,579 --> 00:31:02,512 [ustabaşı] Bizde var Sayın Yargıç. 714 00:31:02,512 --> 00:31:04,612 [Watkins] Buraya iletin lütfen. 715 00:31:21,611 --> 00:31:24,411 Foreperson, nasıl buldun? 716 00:31:24,411 --> 00:31:25,945 Hükümet v. Dwight Manfredi, 717 00:31:25,945 --> 00:31:30,245 dosya numarası 3477864. 718 00:31:30,245 --> 00:31:33,045 Teşebbüs suçlamasına gelince federal bir ajana rüşvet 719 00:31:33,045 --> 00:31:36,745 18 ABD'yi ihlal ederek Ceza Kanunu bölüm 201, 720 00:31:36,745 --> 00:31:40,711 biz jüri olarak sanığı buluyoruz Dwight Manfredi... 721 00:31:40,711 --> 00:31:42,745 - suçsuz. - [tezahürat] 722 00:31:42,745 --> 00:31:44,111 - [tokmak vuruyor] -[Watkins] Sipariş ver! Emir! 723 00:31:44,111 --> 00:31:46,745 Bay Manfredi, olacak başka patlama yok. 724 00:31:46,745 --> 00:31:47,878 [Dwight] Üzgünüm Sayın Yargıç. 725 00:31:47,878 --> 00:31:50,211 - Gitmekte özgür müyüm? - Öylesin. 726 00:31:50,211 --> 00:31:51,878 Mahkeme reddetti. 727 00:31:51,878 --> 00:31:53,611 Hey. 728 00:31:53,611 --> 00:31:55,778 Thresher'a en iyi dileklerimi ilet. 729 00:31:55,778 --> 00:31:57,745 ♪ neşelendirici müzik 730 00:31:57,745 --> 00:32:00,711 *** 731 00:32:00,711 --> 00:32:02,678 Hey, izin ver vereyim Eşyalarını geri al. [kıkırdar] 732 00:32:02,678 --> 00:32:03,611 [Dwight] Biliyor musun? 733 00:32:03,611 --> 00:32:05,278 - bunu sende tutabilirsin. - Gerçekten mi? 734 00:32:05,278 --> 00:32:07,811 Evet, her şey geçmişten gelen kötü şanstır. 735 00:32:07,811 --> 00:32:09,345 Senin için kötü şans benim için iyi şanslar. 736 00:32:09,345 --> 00:32:10,645 Tamam, evet. Anladın. 737 00:32:10,645 --> 00:32:12,678 Siz bana iyi şanslar getirdiniz. Çok teşekkür ederim. 738 00:32:12,678 --> 00:32:14,645 [muhabir] Dwight, ne kadar rahatladın? 739 00:32:14,645 --> 00:32:15,678 [gazeteciler bağırıyor] 740 00:32:15,678 --> 00:32:17,178 Şuna bak. 741 00:32:18,178 --> 00:32:19,778 Güzel. 742 00:32:19,778 --> 00:32:20,978 [muhabir 2] Dwight, tebrikler... 743 00:32:20,978 --> 00:32:22,478 Hayır, bir saniye, bir saniye. Haydi çocuklar. 744 00:32:22,478 --> 00:32:23,611 Haydi, haydi. 745 00:32:23,611 --> 00:32:26,145 Okula geç kaldın. Acele etmek. 746 00:32:26,145 --> 00:32:27,645 İşte bu. 747 00:32:27,645 --> 00:32:28,811 - Bay Manfredi. - Evet. 748 00:32:28,811 --> 00:32:30,512 İster misin bir açıklama yapmak için mi? 749 00:32:30,512 --> 00:32:33,311 Elbette. Bilirsin, şehirde olmak güzel 750 00:32:33,311 --> 00:32:35,678 adaletin hakim olduğu yer. Demek istediğim bu. 751 00:32:35,678 --> 00:32:37,011 Bu senin olduğun anlamına mı geliyor? Oklahoma'da mı kalacaksın? 752 00:32:37,011 --> 00:32:38,845 Kesinlikle. Burayı seviyorum. 753 00:32:38,845 --> 00:32:39,978 Dalga mı geçiyorsun? 754 00:32:39,978 --> 00:32:41,645 Affedersin. Çok teşekkür ederim. 755 00:32:41,645 --> 00:32:42,911 Teşekkür ederim. 756 00:32:43,878 --> 00:32:46,178 [telefon çalar] 757 00:32:46,178 --> 00:32:47,511 Evet? 758 00:32:47,511 --> 00:32:48,645 Cal, Dylan McGrath. 759 00:32:48,645 --> 00:32:49,978 Sonuç nedir? 760 00:32:53,078 --> 00:32:54,345 Suçlu değil. 761 00:32:54,345 --> 00:32:56,511 mahkum edemezdin o orospu çocuğu mu? 762 00:32:56,511 --> 00:32:58,111 Jüriler, Cal. 763 00:32:58,111 --> 00:33:00,078 Ne kadar öngörülemez olduğunu biliyorsun olabilirler. 764 00:33:00,078 --> 00:33:01,211 Ah, elbette. 765 00:33:01,211 --> 00:33:03,111 Ben de tahmin edilemez olabilirim. 766 00:33:03,111 --> 00:33:05,078 Bir sonrakine kadar bekle randevu geliyor. 767 00:33:05,078 --> 00:33:06,245 [telefon bip sesi] 768 00:33:06,245 --> 00:33:07,778 Orospu çocuğu. 769 00:33:11,811 --> 00:33:13,711 Biraz daha sola, 770 00:33:13,711 --> 00:33:14,845 o zaman mükemmelsin. 771 00:33:14,845 --> 00:33:16,711 [telefon çalar] 772 00:33:18,378 --> 00:33:19,545 Merhaba. 773 00:33:19,545 --> 00:33:20,745 [Chickie] Evet Goodie, ne oldu? 774 00:33:20,745 --> 00:33:21,911 Bir toplantıları vardı. 775 00:33:21,911 --> 00:33:23,578 Aynı fikirde değillerdi. 776 00:33:23,578 --> 00:33:24,911 Evet? Neyse bitti. 777 00:33:24,911 --> 00:33:28,578 Bevilaqua'nın adamı Caputo, geri geliyor. 778 00:33:28,578 --> 00:33:30,211 Bred-2-Buck'a mı? 779 00:33:30,211 --> 00:33:31,945 Evet, ne dersen de şu bok çukuru. 780 00:33:31,945 --> 00:33:33,411 Daha fazla yağ. 781 00:33:33,411 --> 00:33:35,211 - Ne? - Vince'le konuşuyorum. 782 00:33:35,211 --> 00:33:37,378 Sana mesaj atacak. Caputo. 783 00:33:37,378 --> 00:33:39,378 Dwight'ı dışarı çıkaralım. 784 00:33:39,378 --> 00:33:41,011 ve gerisini o halledecek. 785 00:33:41,011 --> 00:33:43,045 Bunun olduğundan eminsin gitmek istediğin yol? 786 00:33:43,045 --> 00:33:44,578 Bevilaqua ona bir teklifte bulundu. 787 00:33:44,578 --> 00:33:46,245 Hayır dedi. 788 00:33:46,245 --> 00:33:48,911 Zaten diplomasinin canı cehenneme. Asla uzun sürmez. 789 00:33:48,911 --> 00:33:51,078 [bağlantıyı kesme sesi] 790 00:33:51,078 --> 00:33:52,445 [telefon bip sesi] 791 00:33:56,411 --> 00:33:59,045 [haberci kadın] Kör bir yürüyüşçü sonunda dileğine kavuştu 792 00:33:59,045 --> 00:34:00,477 tırmanabilmek Everest Dağı. 793 00:34:00,477 --> 00:34:02,978 Keşif gezisi gelecek ay yola çıkıyor 794 00:34:02,978 --> 00:34:05,678 grup seyahatinden sonra Brezilya'dan. 795 00:34:05,678 --> 00:34:09,477 Yerel haberlerde, iddiaya göre New York'lu gangster Dwight Manfredi 796 00:34:09,477 --> 00:34:12,811 bugün suçsuz bulundu federal rüşvet davasında. 797 00:34:12,811 --> 00:34:13,811 Manfredi, 798 00:34:13,811 --> 00:34:15,444 Tulsa'ya yakın zamanda yapılan bir nakil 799 00:34:15,444 --> 00:34:18,711 daha önce dahil olmuştu doğuda iki cinayet. 800 00:34:19,978 --> 00:34:22,011 Hava durumunda arıyoruz mevsimsel sıcaklıklarda 801 00:34:22,011 --> 00:34:23,778 önümüzdeki birkaç gün boyunca 802 00:34:23,778 --> 00:34:25,611 işler sakinleşiyor ve sonra 803 00:34:25,611 --> 00:34:28,145 sağan yağmur ihtimali hafta sonuna doğru. 804 00:34:29,145 --> 00:34:30,645 Ah, işte arkadaşın geliyor. 805 00:34:30,645 --> 00:34:32,678 [Dwight] Yine mi bu adam? 806 00:34:35,811 --> 00:34:36,778 Tamam, nazik ol. 807 00:34:36,778 --> 00:34:37,745 Elbette. 808 00:34:37,745 --> 00:34:40,945 Bay Manfredi. Ben... 809 00:34:40,945 --> 00:34:42,410 Nasılsın Wesley? 810 00:34:42,410 --> 00:34:43,845 Ah, iyiyim. 811 00:34:43,845 --> 00:34:45,578 Ama ben oldum aslında düşünüyorum 812 00:34:45,578 --> 00:34:48,978 ve, bilirsin, göz önünde bulundurarak bunların hepsi ilk suçlardı, 813 00:34:48,978 --> 00:34:50,811 neden devam etmiyoruz ve bu cezalardan feragat mı edeceksiniz? 814 00:34:50,811 --> 00:34:53,645 Bunu takdir ediyorum. 815 00:34:53,645 --> 00:34:55,811 [Wesley] Evet, verme başka bir düşünce aslında. 816 00:34:55,811 --> 00:34:57,645 Size gerçeği söylemek gerekirse, bu kurallar gerçekten çok saçma 817 00:34:57,645 --> 00:34:59,045 yani duymayacaksın içimden başka bir dikizleme. 818 00:34:59,045 --> 00:35:00,345 [Dwight kıkırdar] 819 00:35:00,345 --> 00:35:01,410 [Wesley gergin bir şekilde kıkırdar] 820 00:35:01,410 --> 00:35:03,711 - [kahkahalar] - Tamam, tamam. 821 00:35:03,711 --> 00:35:05,245 tamam, görüşürüz. 822 00:35:05,245 --> 00:35:07,245 Nasıl susacağımı biliyorum. 823 00:35:07,245 --> 00:35:08,978 Endişelenme. 824 00:35:11,111 --> 00:35:12,711 Şimdilik güle güle. 825 00:35:12,711 --> 00:35:14,145 İyi geceler. 826 00:35:15,410 --> 00:35:18,511 Onları öldürmeliyim nezaketle kızlar. 827 00:35:18,511 --> 00:35:20,444 ["Tush" çalınıyor] 828 00:35:21,377 --> 00:35:22,878 ♪ Uyandım 829 00:35:22,878 --> 00:35:24,211 ♪ Düştüm 830 00:35:24,211 --> 00:35:26,245 ♪ Sözümü dinle 831 00:35:26,245 --> 00:35:30,711 ♪ Benim yolum ♪ 832 00:35:30,711 --> 00:35:34,145 ♪ Fazla bir şey istemiyorum 833 00:35:35,145 --> 00:35:37,745 ♪ dedim ki, Tanrım, beni şehir merkezine götür ♪ 834 00:35:37,745 --> 00:35:40,111 ♪ Ben sadece biraz heyecan arıyorum ♪ 835 00:35:41,578 --> 00:35:43,545 ♪ Kötüydüm 836 00:35:43,545 --> 00:35:45,245 ♪ İyiydim 837 00:35:45,245 --> 00:35:47,045 ♪ Dallas, Teksas 838 00:35:47,045 --> 00:35:51,578 ♪ Hollywood 839 00:35:51,578 --> 00:35:54,611 ♪ Fazla bir şey istemiyorum 840 00:35:55,611 --> 00:35:57,911 ♪ dedim ki, Tanrım, beni şehir merkezine götür ♪ 841 00:35:57,911 --> 00:36:01,145 ♪ Ben sadece biraz heyecan arıyorum ♪ 842 00:36:04,011 --> 00:36:05,778 - [krupiye] Otuz üç siyah. - [Dwight] Yine olmaz. 843 00:36:05,778 --> 00:36:06,845 - Kazandım mı? - Aman Tanrım. 844 00:36:06,845 --> 00:36:07,978 - Ne, kazandım mı? - Korkarım öyle yaptın. 845 00:36:07,978 --> 00:36:10,945 - [gülüyor] - İşte bu, işin bitti. 846 00:36:10,945 --> 00:36:12,845 Ben kazandım! Ben bir kazananım. 847 00:36:12,845 --> 00:36:13,945 sen yapacaksın beni yoksullar evine koy. 848 00:36:13,945 --> 00:36:15,811 Biraz ara verelim bırak o şey soğusun. 849 00:36:15,811 --> 00:36:17,745 - Ama ben kazandım. - Kazandığını biliyorum. 850 00:36:17,745 --> 00:36:19,945 bu benim kaybım. Tamam aşkım. 851 00:36:19,945 --> 00:36:22,078 *** 852 00:36:26,245 --> 00:36:27,811 Merhaba arkadaşlar. 853 00:36:27,811 --> 00:36:29,145 - [belirsiz gevezelik] -[Margaret] Merhaba. 854 00:36:29,145 --> 00:36:30,978 [Dwight] Merhaba Bodhi. 855 00:36:30,978 --> 00:36:33,011 Ne bu kadar uzun sürdü? Neredeydin? 856 00:36:33,011 --> 00:36:34,310 [Bodhi] Peki, birisi var dükkanı kapatmak için. 857 00:36:34,310 --> 00:36:36,978 Gerçekten etkileyiciydin şu jürinin önünde. 858 00:36:36,978 --> 00:36:38,078 [Dwight] Bunu takdir ediyorum. 859 00:36:38,078 --> 00:36:39,745 Biraz gergindim, sana gerçeği söylemek için. 860 00:36:39,745 --> 00:36:40,945 [Bodhi] Gergin miydin? 861 00:36:40,945 --> 00:36:42,377 Sen insansın, öyle mi? 862 00:36:42,377 --> 00:36:44,978 Bir bakıma. Kendinizi kaptırmayalım. 863 00:36:44,978 --> 00:36:46,011 - [kahkahalar] - Değil mi? 864 00:36:46,011 --> 00:36:47,277 Sen olabilirdin avukat, patron. 865 00:36:47,277 --> 00:36:48,911 - Öyle mi düşünüyorsun? - Kesinlikle. 866 00:36:48,911 --> 00:36:50,145 [Dwight] Evet. 867 00:36:50,145 --> 00:36:52,145 Sanırım Ben gidip bir içki alacağım. 868 00:36:52,145 --> 00:36:53,878 - Ben de geleceğim. - [Fred] Ben de. 869 00:36:55,578 --> 00:36:57,645 *** 870 00:37:00,178 --> 00:37:03,245 Bu benim hayal gücüm mü? yoksa gerçekten iyi mi? 871 00:37:03,245 --> 00:37:04,878 [gülüyor] 872 00:37:04,878 --> 00:37:06,611 Evet öyle. 873 00:37:21,611 --> 00:37:23,078 Merhaba Mitch. 874 00:37:24,078 --> 00:37:26,678 Biraz Bobby Darin'i oyna, "Bıçağı Mack." 875 00:37:26,678 --> 00:37:29,678 Oğlum, bir şeye ne dersin? bu yüzyıldan mı, Dwight? 876 00:37:29,678 --> 00:37:32,011 [kahkahalar] 877 00:37:32,011 --> 00:37:34,011 Hey, peki ne kadar sürecek 878 00:37:34,011 --> 00:37:36,678 benimle dans etmeni sağlamak için mi? 879 00:37:36,678 --> 00:37:38,545 - Sert adamlar dans etmez. - Ah. 880 00:37:38,545 --> 00:37:41,845 Yoksa öyle mi Sert adamlar iyi dans etmez mi? 881 00:37:41,845 --> 00:37:43,178 - Evet, belki de budur, ha? - [Margaret gülüyor] 882 00:37:43,178 --> 00:37:44,711 Affedersiniz. 883 00:37:44,711 --> 00:37:46,244 Bevilaqua az önce aradı. 884 00:37:46,244 --> 00:37:48,244 Adamı Caputo burada başka bir teklifle. 885 00:37:48,244 --> 00:37:50,178 Dışarıda, arka tarafta. 886 00:37:50,178 --> 00:37:52,845 Tamam, orada olacağım iki dakika içinde. 887 00:37:52,845 --> 00:37:56,377 ["Başka Biri Bitti Birisi Yanlış Şarkı" çalıyor] 888 00:37:56,377 --> 00:37:57,845 Bir dakikalığına gitmem lazım. 889 00:37:57,845 --> 00:38:00,178 ama dedikleri gibi geri döneceğim. 890 00:38:00,178 --> 00:38:02,377 Git biraz daha para kazan. Düzeltme geldi. 891 00:38:02,377 --> 00:38:03,711 Vay be. 892 00:38:03,711 --> 00:38:05,444 - Hayır, kaybedemezsin, biliyorsun. - Ben bir kazananım. 893 00:38:05,444 --> 00:38:09,111 ♪ O kadar üzücü ki herkes ağlar... ♪ 894 00:38:09,111 --> 00:38:11,578 Hey baba, yapmadım sana daha önce söylemeliyim. 895 00:38:11,578 --> 00:38:12,745 Merhaba Tina. Hey. 896 00:38:12,745 --> 00:38:14,078 Seninle çok gurur duyuyorum. 897 00:38:14,078 --> 00:38:15,277 Bunu takdir ediyorum. 898 00:38:15,277 --> 00:38:17,410 - Gelmene çok sevindim. - Mm-hmm, başardık. 899 00:38:17,410 --> 00:38:19,078 Teşekkür ederim. 900 00:38:19,078 --> 00:38:21,045 Eğleniyor musun? 901 00:38:21,045 --> 00:38:22,978 - Her şey yolunda mı? - Evet, her şey harika. 902 00:38:22,978 --> 00:38:24,045 Neden bahsediyorsun? 903 00:38:24,045 --> 00:38:25,310 Ne olduğunu biliyor musun? 904 00:38:25,310 --> 00:38:28,111 gidip görmem lazım itfaiye şefi. 905 00:38:28,111 --> 00:38:29,578 İnanıyor musun? O sadece burada ortaya çıkıyor 906 00:38:29,578 --> 00:38:32,711 birdenbire, ama bir dakika sonra döneceğim. 907 00:38:33,845 --> 00:38:35,111 [Armand] Tebrikler Skip. 908 00:38:35,111 --> 00:38:36,711 Merhaba Armand. 909 00:38:36,711 --> 00:38:38,477 - Neden mahkemede değildin? - Çalışmam gerekiyordu. 910 00:38:38,477 --> 00:38:41,410 Bahsetmişken, senin için. On bin. 911 00:38:43,244 --> 00:38:44,578 Bunu nasıl yaptın? 912 00:38:44,578 --> 00:38:47,111 Trifecta. Ben bile şanslıyım arada bir. 913 00:38:47,111 --> 00:38:48,578 - Hmm. - Neyse, 914 00:38:48,578 --> 00:38:50,611 hepimiz eşitiz son ay için. 915 00:38:50,611 --> 00:38:51,778 Anladın. 916 00:38:51,778 --> 00:38:53,645 - Devam et. - Tamam aşkım. 917 00:38:54,578 --> 00:38:56,177 [Tyson] Dostum, ne haber? 918 00:38:57,277 --> 00:38:58,444 Ah, bu ve bu. 919 00:38:58,444 --> 00:39:00,144 Dinle, sadece partinin tadını çıkar. 920 00:39:00,144 --> 00:39:02,144 Birkaç dakika sonra döneceğim. 921 00:39:03,177 --> 00:39:07,144 ♪ O halde lütfen benim için çal 922 00:39:07,144 --> 00:39:10,678 ♪ Hüzünlü bir melodi 923 00:39:10,678 --> 00:39:12,210 ♪ "Bıçağı Mack" Yazan: Bobby Darin ♪ 924 00:39:12,210 --> 00:39:13,978 [Kaputo] Burası bizim bölgemiz. 925 00:39:13,978 --> 00:39:15,477 Evet ama onu tanıtmalısın bir şeyle 926 00:39:15,477 --> 00:39:17,177 - bu... - Nasılsın? 927 00:39:17,177 --> 00:39:19,177 Nasılsın Dwight? 928 00:39:20,078 --> 00:39:22,344 Bay Bevilaqua selamlarını iletiyor, 929 00:39:22,344 --> 00:39:24,344 bizi dinlediğiniz için teşekkür ederiz. 930 00:39:24,344 --> 00:39:26,978 Evet, yanlış bir şey yok dinliyorum. Ne var? 931 00:39:26,978 --> 00:39:28,477 Hepsini yazdım 932 00:39:28,477 --> 00:39:29,945 böylece tam olarak doğru anlarım. 933 00:39:29,945 --> 00:39:31,144 ♪ Ah, köpek balığı, bebeğim 934 00:39:31,144 --> 00:39:32,277 [homurdanıyor] 935 00:39:32,277 --> 00:39:35,144 - ♪ Öyle dişleri var ki canım - [bıçaklama] 936 00:39:35,144 --> 00:39:39,978 ♪ Ve onlara gösteriyor inci beyazı... ♪ 937 00:39:39,978 --> 00:39:41,177 [Dwight] Siz biliyorsunuz 938 00:39:41,177 --> 00:39:42,545 - ne yapmalı, değil mi? - [Koca Ayak] Evet efendim. 939 00:39:42,545 --> 00:39:43,811 Onu nereye götüreceğini biliyor musun? 940 00:39:43,811 --> 00:39:45,177 Evet. 941 00:39:45,177 --> 00:39:46,177 Ne olursa olsun gitmek istiyorum. 942 00:39:46,177 --> 00:39:48,945 ♪ Ve bunu sürdürüyor 943 00:39:48,945 --> 00:39:51,344 ♪ Gözden uzak 944 00:39:51,344 --> 00:39:54,144 ♪ Biliyorsun o köpekbalığı ısırdığında ♪ 945 00:39:54,144 --> 00:39:56,978 ♪ Dişleriyle bebeğim 946 00:39:56,978 --> 00:40:00,177 ♪ Kızıl dalgalar 947 00:40:00,177 --> 00:40:02,511 ♪ Yayılmaya başlayın ♪ 948 00:40:02,511 --> 00:40:04,177 ♪ Süslü eldivenler ama... 949 00:40:04,177 --> 00:40:06,011 Neyi kaçırdım? 950 00:40:06,011 --> 00:40:08,110 Ben, umarım. 951 00:40:08,110 --> 00:40:09,344 Evet? 952 00:40:09,344 --> 00:40:11,110 Senin... bir yerin var. 953 00:40:11,110 --> 00:40:12,444 - Anladım. - Hayır, hayır, anladım. 954 00:40:12,444 --> 00:40:13,778 Anladım. 955 00:40:13,778 --> 00:40:15,344 ♪ Şimdi kaldırımda 956 00:40:15,344 --> 00:40:17,377 İşte, hepsi gitti. 957 00:40:17,377 --> 00:40:18,945 ♪ Ooh, Pazar sabahı... ♪ 958 00:40:18,945 --> 00:40:20,144 Dans etmeyi deneyelim. 959 00:40:20,144 --> 00:40:22,144 - Seviyorum. - İyi. 960 00:40:22,144 --> 00:40:23,578 ♪ Bir ceset yatıyor 961 00:40:23,578 --> 00:40:26,177 ♪ Sadece hayat sızdırıyor 962 00:40:26,177 --> 00:40:29,678 ♪ Eek ve birisi gizlice giriyor ♪ 963 00:40:29,678 --> 00:40:32,545 ♪ Köşeyi dönün 964 00:40:32,545 --> 00:40:34,978 ♪ Birisi ♪ olabilir mi? 965 00:40:34,978 --> 00:40:37,578 ♪ Bıçak Mack mi olacaksın? 966 00:40:38,545 --> 00:40:39,978 ♪ Bir römorkör var 967 00:40:39,978 --> 00:40:41,945 -[Dwight] Margaret. - ♪ Ha, ha, ha 968 00:40:41,945 --> 00:40:43,978 ♪ Nehrin aşağısında, bilmiyor musun ♪ 969 00:40:43,978 --> 00:40:46,011 ♪ Çimento torbasının olduğu yer 970 00:40:46,011 --> 00:40:47,144 - Seni arayacağım. - Tamam aşkım. 971 00:40:47,144 --> 00:40:49,845 ♪ Aşağıya doğru sarkıyorum 972 00:40:49,845 --> 00:40:52,144 ♪ Ah, bu çimento sadece ♪ 973 00:40:52,144 --> 00:40:55,545 ♪ Orada kilo için canım ♪ 974 00:40:55,545 --> 00:40:57,678 ♪ Beş sana on kazandırır ♪ 975 00:40:57,678 --> 00:41:01,410 ♪ Ol' Mackie şehre geri döndü ♪ 976 00:41:01,410 --> 00:41:04,678 ♪ Ah, şimdi Jenny Diver dedim 977 00:41:04,678 --> 00:41:07,410 ♪ Vay, Suky Tawdry 978 00:41:07,410 --> 00:41:10,511 ♪ Dikkatli olun, Bayan Lotte Lenya 979 00:41:10,511 --> 00:41:13,244 ♪ Ve bizim Lucy Brown 980 00:41:13,244 --> 00:41:16,845 ♪ Evet, bu çizgi oluşuyor 981 00:41:16,845 --> 00:41:21,277 ♪ Sağda bebeğim, şimdi bu 982 00:41:21,277 --> 00:41:26,210 ♪ Mackie'nin ♪ 983 00:41:26,210 --> 00:41:31,210 ♪ Şehre geri döndüm 984 00:41:31,210 --> 00:41:33,310 [sürdürücü not] 985 00:41:38,911 --> 00:41:41,277 ♪ Dikkatli olun, yaşlı Mackie geri döndü 986 00:41:43,277 --> 00:41:46,277 [şarkı biter] 987 00:41:49,277 --> 00:41:52,044 ♪ vurmalı, neşeli müzik 988 00:41:52,044 --> 00:42:02,034 ***