1 00:00:08,095 --> 00:00:09,183 Da jeg var 17, 2 00:00:09,226 --> 00:00:11,881 Jeg ville bli en gangster. 3 00:00:11,924 --> 00:00:13,839 Jeg giftet meg med dette livet, og nå... 4 00:00:13,883 --> 00:00:15,189 Tulsa. 5 00:00:15,232 --> 00:00:16,451 Hva faen snakker du om? 6 00:00:16,494 --> 00:00:17,713 Jeg vil at du skal gå dit, 7 00:00:17,756 --> 00:00:19,454 plant flagget, få det satt opp. 8 00:00:19,497 --> 00:00:21,151 Hvem driver dette nabolaget? 9 00:00:21,195 --> 00:00:23,588 Ingen mannskap her inne. Du i midten av ingensteds. 10 00:00:23,632 --> 00:00:24,807 Du kjører for meg nå. 11 00:00:24,850 --> 00:00:26,852 Min gangsta. 12 00:00:26,896 --> 00:00:29,594 Du tjener pengene og jeg sørger for at du beholder den. 13 00:00:29,638 --> 00:00:30,900 Har vi en avtale? 14 00:00:30,943 --> 00:00:32,162 Har jeg et valg? 15 00:00:32,206 --> 00:00:33,381 Absolutt ikke. 16 00:00:34,773 --> 00:00:36,732 Kveld. Hva blir det? 17 00:00:36,775 --> 00:00:38,647 Vel, antar jeg du har ikke Chianti. 18 00:00:38,690 --> 00:00:39,865 Du antar riktig. 19 00:00:40,475 --> 00:00:41,476 Hei, svart dress. 20 00:00:42,346 --> 00:00:44,435 – Jeg hadde det bra. - Kanskje jeg ser deg rundt. 21 00:00:44,479 --> 00:00:45,871 Jeg lurte på 22 00:00:45,915 --> 00:00:47,873 hvis jeg kunne kjøpe middag til deg i kveld. 23 00:00:47,917 --> 00:00:49,179 Etter dette lyset, 24 00:00:49,223 --> 00:00:50,398 Jeg får deg til å stoppe og gjør en K-sving. 25 00:00:50,441 --> 00:00:52,052 Hold deg nede! 26 00:00:52,095 --> 00:00:55,055 Du prøvde å sette en kule i hodet mitt. 27 00:00:55,098 --> 00:00:56,665 Du jobber for meg nå, forstår du? 28 00:00:57,709 --> 00:00:59,624 - Jeg hørte at du ringte Tina. - Da du dro, 29 00:00:59,668 --> 00:01:01,757 Mor hadde ikke så mye som en brukskonto. 30 00:01:01,800 --> 00:01:03,193 Jeg vil gjøre det opp til deg. 31 00:01:05,325 --> 00:01:07,110 - Hvor har du vært? - Blir avhørt 32 00:01:07,154 --> 00:01:09,069 og raidet av FBI. 33 00:01:09,112 --> 00:01:10,635 Vi samarbeider. Du, meg og Mitch. 34 00:01:10,679 --> 00:01:11,854 Et kasino? 35 00:01:11,897 --> 00:01:13,725 Du vil virkelig fortsette å jobbe 36 00:01:13,769 --> 00:01:15,292 for denne drittsekken? 37 00:01:15,336 --> 00:01:17,016 Du har tre sekunder å bestemme deg. 38 00:01:17,860 --> 00:01:18,948 Smart. 39 00:01:18,991 --> 00:01:20,210 Hva gjør du her? 40 00:01:20,254 --> 00:01:21,864 Jeg er en ATF-agent. 41 00:01:21,907 --> 00:01:23,126 Dwight Manfredi, 42 00:01:23,170 --> 00:01:24,693 du er arrestert. 43 00:01:24,736 --> 00:01:26,129 Forsøk på bestikkelse av en føderal agent. 44 00:01:26,173 --> 00:01:27,957 Hva i helvete er det som skjer? 45 00:01:28,000 --> 00:01:29,089 Du burde spørre henne. 46 00:01:29,132 --> 00:01:31,874 Fortell meg dette skjer ikke igjen. 47 00:01:31,917 --> 00:01:34,050 Jeg beklager, Tina. 48 00:01:39,577 --> 00:01:41,362 Skull halskjede, 49 00:01:41,405 --> 00:01:43,277 sølv okse penger klipp, turkis bolo slips, 50 00:01:43,320 --> 00:01:45,366 styrehodespenne med alligatorbelte, 51 00:01:45,408 --> 00:01:47,759 1840 dollar kontant... 52 00:01:48,499 --> 00:01:50,021 gull armbånd. 53 00:01:51,459 --> 00:01:52,851 Lang natt, ikke sant? 54 00:01:52,895 --> 00:01:54,201 Snu deg rundt. 55 00:01:57,160 --> 00:01:59,554 La oss gå, kompis. Flytte. 56 00:02:01,077 --> 00:02:03,514 Dere jævler vil du knulle med meg? 57 00:02:03,558 --> 00:02:06,038 Jeg sparker alt av tispene dine. 58 00:02:07,866 --> 00:02:09,346 Du vil bli stilt for retten om morgenen. 59 00:02:09,389 --> 00:02:12,175 Hva faen har vi her? 60 00:02:12,219 --> 00:02:14,873 Draktmannen. 61 00:02:16,223 --> 00:02:17,833 Og hvem i helvete er du, jævel? 62 00:02:17,876 --> 00:02:21,271 Mine jævla regler. Vært i flere jævla ledd, 63 00:02:21,315 --> 00:02:24,231 gjorde mer tid enn alle dere fitter sammen. 64 00:02:25,884 --> 00:02:26,972 Få rumpa di ut av setet mitt 65 00:02:27,016 --> 00:02:28,931 før jeg slår faen ut av deg. 66 00:02:29,758 --> 00:02:30,802 Hei, hvordan har du det? 67 00:02:30,846 --> 00:02:32,195 Hva? 68 00:02:35,677 --> 00:02:36,765 Gjorde han det? 69 00:02:36,808 --> 00:02:38,636 Jeg vil ikke snakke om det. 70 00:02:38,680 --> 00:02:41,639 Faen du ser på? 71 00:02:43,250 --> 00:02:46,035 Du holder øye med meg, Jeg knuller deg. 72 00:02:49,212 --> 00:02:50,605 Det skremmer deg ikke? 73 00:02:51,475 --> 00:02:52,911 Nei. 74 00:02:54,174 --> 00:02:56,524 Det er de stille du må bekymre deg for. 75 00:02:56,567 --> 00:02:57,699 Har du vært i fengsel før? 76 00:02:57,742 --> 00:02:59,570 Kort sagt, ja. 77 00:02:59,614 --> 00:03:00,963 Hva er du inne på? 78 00:03:01,006 --> 00:03:02,530 Energisvindel. 79 00:03:02,573 --> 00:03:03,835 Hva gjorde du? 80 00:03:03,879 --> 00:03:06,186 Meg? Jeg stolte på feil person. 81 00:03:07,187 --> 00:03:09,537 Men faen det. Hva med "energisvindel"? 82 00:03:09,580 --> 00:03:10,842 Hvordan fungerer det? 83 00:03:10,886 --> 00:03:13,236 Turbiner, grønn energi. 84 00:03:13,280 --> 00:03:15,064 Jeg har en vindpark. 85 00:03:15,107 --> 00:03:18,110 Fikk 12,5 millioner dollar i statlige tilskudd. 86 00:03:18,154 --> 00:03:19,547 Hyggelig. 87 00:03:19,590 --> 00:03:22,332 Så, hva gjorde du med $12,5 millioner? 88 00:03:23,420 --> 00:03:24,769 Jeg gamblet det vekk. 89 00:03:24,813 --> 00:03:28,077 Du gamblet 12,5 millioner dollar unna? 90 00:03:29,644 --> 00:03:30,906 Hva fikk du? 91 00:03:30,949 --> 00:03:31,994 Åtte år. 92 00:03:32,037 --> 00:03:33,909 Du er ute om fem. 93 00:03:34,910 --> 00:03:36,912 Jesus, jeg... 94 00:03:36,954 --> 00:03:38,435 Jeg kommer ikke til å klare det. 95 00:03:38,478 --> 00:03:40,698 Når du går i leddet, i løpet av den første dagen... 96 00:03:40,742 --> 00:03:42,178 kanskje enda før... 97 00:03:42,222 --> 00:03:44,267 noen vil si noe enkelt, 98 00:03:44,311 --> 00:03:46,835 som, "Send saltet." 99 00:03:46,878 --> 00:03:49,054 Svaret ditt bør være, "Hva med jeg passerer saltet 100 00:03:49,098 --> 00:03:51,666 gjennom ditt jævla øye, ut på baksiden av skallen din?" 101 00:03:51,709 --> 00:03:54,059 For hvis du passerer saltet, 102 00:03:54,103 --> 00:03:56,192 innen en uke, du skal ha på deg en kjole, 103 00:03:56,236 --> 00:03:57,628 male neglene røde 104 00:03:57,672 --> 00:03:59,804 og svarer til navnet "Tispe." 105 00:03:59,848 --> 00:04:01,763 Vet du hva jeg mener? 106 00:04:01,806 --> 00:04:04,156 Se, alt er en test. 107 00:04:04,200 --> 00:04:06,550 Må sende en melding. 108 00:04:06,594 --> 00:04:09,597 Og siden Western Unions ute av virksomhet, 109 00:04:09,640 --> 00:04:11,642 Jeg sender min egen melding. 110 00:04:12,469 --> 00:04:14,210 Klokke. 111 00:04:17,735 --> 00:04:19,171 Hei. 112 00:04:22,523 --> 00:04:25,569 Jævla stillhet er gull. 113 00:04:32,707 --> 00:04:33,707 Jeg kan ikke gjøre det. 114 00:04:33,751 --> 00:04:35,318 Nei, selvfølgelig ikke. 115 00:04:35,362 --> 00:04:37,799 Men du kan ansette noen hvem kan. 116 00:04:41,019 --> 00:04:42,933 Hva skjedde med ham? 117 00:04:42,978 --> 00:04:45,197 Han tar seg en lur. 118 00:05:57,487 --> 00:05:58,793 Jeg visste at hun ikke var god. 119 00:05:58,836 --> 00:06:01,099 Det er ingen måte dette kom ikke til å skje. 120 00:06:01,143 --> 00:06:02,710 Skorpionen og frosken. 121 00:06:02,753 --> 00:06:04,146 Ingen god gjerning og all den dritten. 122 00:06:04,189 --> 00:06:06,322 Hvordan gjorde alle det la dette skje? 123 00:06:06,366 --> 00:06:08,455 Ingen forteller din gamle mann hva du skal gjøre. 124 00:06:08,498 --> 00:06:09,804 Han har rett. 125 00:06:09,847 --> 00:06:11,153 Vel, vi trenger 126 00:06:11,196 --> 00:06:13,329 - en beredskapsplan. - Først ting først, 127 00:06:13,373 --> 00:06:15,244 han trenger en advokat. 128 00:06:15,287 --> 00:06:17,115 Tina. Vente. 129 00:06:18,465 --> 00:06:21,511 Se, jeg vet hvor opprørt du er. 130 00:06:21,555 --> 00:06:23,295 Det er bare... 131 00:06:23,339 --> 00:06:25,602 hvis noen kan håndtere en situasjon som denne, 132 00:06:25,646 --> 00:06:27,387 det er din gamle mann. 133 00:06:27,430 --> 00:06:29,127 Det er ingenting å håndtere. 134 00:06:29,171 --> 00:06:30,477 Han skal tilbake til fengselet. 135 00:06:30,520 --> 00:06:32,000 Det vet vi ikke. 136 00:06:33,871 --> 00:06:35,917 Kan noen vennligst gi meg en tur tilbake til hotellet? 137 00:06:35,960 --> 00:06:37,701 Sikker. 138 00:06:37,745 --> 00:06:39,137 Er du klar? 139 00:06:40,008 --> 00:06:41,139 Ja. 140 00:06:41,183 --> 00:06:42,576 Greit. 141 00:06:43,838 --> 00:06:45,230 Det gjør Dwight 142 00:06:45,274 --> 00:06:46,710 - selv har en sjanse? - Hvis det er føderalt... 143 00:06:46,754 --> 00:06:49,452 Hun er en forbannet ATF-agent. Selvfølgelig er det føderalt. 144 00:06:49,496 --> 00:06:51,498 Faen. Fremtiden er kokt. 145 00:06:51,541 --> 00:06:52,455 Hva mener du? 146 00:06:52,499 --> 00:06:55,850 Vi blåste bort åtte syklister. 147 00:07:00,507 --> 00:07:02,291 Du tror ikke det føderale 148 00:07:02,334 --> 00:07:04,467 kommer til å grave dypere hvor de befinner seg? 149 00:07:04,511 --> 00:07:06,687 De er 3700 fot nede en forlatt sinkgruve, 150 00:07:06,730 --> 00:07:08,819 blir til forbannet støv. 151 00:07:08,863 --> 00:07:10,386 Nåde under ild. 152 00:07:12,649 --> 00:07:14,477 Greit, her er avtalen. 153 00:07:14,521 --> 00:07:16,697 Vi skal håndtere dette slik det alltid har blitt håndtert 154 00:07:16,740 --> 00:07:18,046 når sjefen går bort. 155 00:07:18,089 --> 00:07:19,439 Hva, du ringer skuddene nå? 156 00:07:19,482 --> 00:07:21,092 Jeg er den eneste her som avla samme ed 157 00:07:21,136 --> 00:07:22,311 som Dwight, og du vet det jeg sier. 158 00:07:22,354 --> 00:07:24,400 Ok, har jeg ikke lov å stille spørsmål? 159 00:07:24,444 --> 00:07:26,620 Hei, hvor passer jeg inn i denne katastrofen geit-fan? 160 00:07:26,663 --> 00:07:29,623 Slappe av. For alle hensikter, 161 00:07:29,666 --> 00:07:31,276 vi er en familie. 162 00:07:31,320 --> 00:07:33,670 Dwight er åpenbart sjefen. 163 00:07:33,714 --> 00:07:36,194 I mellomtiden, Jeg skal fylle den rollen. 164 00:07:36,238 --> 00:07:39,197 Mitch vil være min nummer to, eller undersjefen. 165 00:07:39,241 --> 00:07:41,373 Yo, jeg kjører med mannen hver dag. 166 00:07:41,417 --> 00:07:43,419 - Så hvem er nærmere? - Seriøst? 167 00:07:43,463 --> 00:07:44,594 Jeg er italiensk. 168 00:07:44,638 --> 00:07:45,769 Du og Dwight har problemer. 169 00:07:45,813 --> 00:07:47,379 Resten av dere, jobben din 170 00:07:47,423 --> 00:07:49,686 er å tjene 171 00:07:49,730 --> 00:07:51,166 og sparke opp til Dwight. 172 00:07:51,209 --> 00:07:52,428 Hvordan tjene? 173 00:07:52,472 --> 00:07:54,561 Det er muligheter overalt. 174 00:07:55,562 --> 00:07:57,041 Lytt etter slaget. 175 00:07:58,303 --> 00:08:00,305 Manfredi, du er oppe. 176 00:08:01,437 --> 00:08:02,917 Endelig. 177 00:08:03,831 --> 00:08:06,224 Hei, takk for rådet. 178 00:08:09,837 --> 00:08:11,926 Det går bra med deg. 179 00:08:11,969 --> 00:08:14,145 Harlan Thibodeaux. 180 00:08:14,189 --> 00:08:17,148 Hei, hvis du trenger noe, du slår meg opp. 181 00:08:17,192 --> 00:08:20,325 Vel, Harlan, du vil ikke være vanskelig å finne. 182 00:08:27,463 --> 00:08:29,944 Mr. Manfredi, det er du siktet for forsøk på bestikkelse 183 00:08:29,987 --> 00:08:31,467 av en føderal agent i strid 184 00:08:31,511 --> 00:08:34,426 av 18 amerikanske straffelover seksjon 201. 185 00:08:34,470 --> 00:08:37,299 – Hvordan ber du? - Ikke skyldig. 186 00:08:37,342 --> 00:08:41,346 Ære, herr Manfredi har en lang kriminell historie 187 00:08:41,390 --> 00:08:43,697 og er følgelig en betydelig flyrisiko. 188 00:08:43,740 --> 00:08:47,265 Staten ber herved om at kausjon nektes 189 00:08:47,309 --> 00:08:50,617 og tiltalte forblir i varetekt i påvente av rettssak. 190 00:08:50,660 --> 00:08:52,706 - Herr Henstock? - Vel, ærede ære, 191 00:08:52,749 --> 00:08:55,491 virker litt overdreven. 192 00:08:55,535 --> 00:08:58,189 Jeg kan fortelle deg... 193 00:08:58,233 --> 00:09:00,714 Setter pris på det. Jeg fikk dette. Tusen takk. 194 00:09:00,757 --> 00:09:01,932 Um... 195 00:09:01,976 --> 00:09:05,240 Deres ære, Jeg er en bedriftseier... 196 00:09:05,283 --> 00:09:07,155 Av en bar og gressbutikk. 197 00:09:07,198 --> 00:09:08,591 Som er irrelevant. 198 00:09:08,635 --> 00:09:11,986 Jeg har familie her, bånd til samfunnet. 199 00:09:12,029 --> 00:09:14,205 Og når det gjelder å være denne flyrisikoen... 200 00:09:14,249 --> 00:09:16,991 Jeg har ikke engang et pass, ærede. 201 00:09:17,034 --> 00:09:18,601 Kan du stille kausjon? 202 00:09:18,645 --> 00:09:19,602 Jada, hva snakker vi om? 203 00:09:19,646 --> 00:09:20,690 3 millioner dollar. 204 00:09:20,734 --> 00:09:22,779 Huff. Tre... 205 00:09:22,823 --> 00:09:24,433 Det er ganske alvorlig, Deres ære. 206 00:09:24,476 --> 00:09:26,522 Unnskyld meg, ærede ære, kan jeg snakke? 207 00:09:26,566 --> 00:09:27,654 Hva gjør du, Tina? 208 00:09:27,697 --> 00:09:29,177 Redder rumpa. 209 00:09:29,220 --> 00:09:30,570 Hvem er du? 210 00:09:30,613 --> 00:09:33,094 Jeg er Tina Manfredi, tiltaltes datter. 211 00:09:33,137 --> 00:09:35,009 Um, hvis du vil være så snill å gi kausjon, 212 00:09:35,052 --> 00:09:36,314 Jeg kan legge opp båndet. 213 00:09:36,358 --> 00:09:38,665 Jeg eier ubelånt eiendom. 214 00:09:38,708 --> 00:09:39,709 Tina. 215 00:09:39,753 --> 00:09:41,537 Stille. 216 00:09:41,581 --> 00:09:43,191 Hvis kausjonen settes til 3 millioner dollar dollar, vil du bli pålagt 217 00:09:43,234 --> 00:09:45,585 å legge ut ti prosent av det beløpet. 218 00:09:46,673 --> 00:09:48,065 Ja, jeg forstår. 219 00:09:49,632 --> 00:09:51,155 Så bestilt. 220 00:09:51,199 --> 00:09:53,680 Du har det bra, Tina. 221 00:09:53,723 --> 00:09:55,333 Stolt av deg. 222 00:09:55,377 --> 00:09:57,422 Se, det er det mottakskomiteen? 223 00:09:57,466 --> 00:09:59,642 Ja, det er flott. 224 00:09:59,686 --> 00:10:02,253 Tina, dette er flaut. Seriøst, Tina, 225 00:10:02,297 --> 00:10:04,212 - Jeg vil snakke med deg om... - Senere. 226 00:10:04,255 --> 00:10:05,692 Mr. Manfredi. 227 00:10:05,735 --> 00:10:07,389 Kom igjen, kom igjen, la meg komme gjennom. 228 00:10:07,432 --> 00:10:08,782 Vi går gjennom. 229 00:10:08,825 --> 00:10:10,697 Gå inn, kjære. Kom deg inn. 230 00:10:10,740 --> 00:10:11,915 «Unnskyld... Hei, gi mannen litt plass, dere. 231 00:10:11,959 --> 00:10:13,308 Representerer du her 232 00:10:13,351 --> 00:10:14,918 kriminalitetssyndikatet Invernizzi? 233 00:10:34,721 --> 00:10:37,419 Høyre. Ok. 234 00:10:37,462 --> 00:10:38,768 Takk for at du ga beskjed. 235 00:10:40,596 --> 00:10:43,033 - Hei. - Hei, hei. Jeg er nesten ferdig. 236 00:10:43,077 --> 00:10:44,948 Kryssreferert skytevåpen 237 00:10:44,992 --> 00:10:47,516 og eksplosiv besittelse de siste to årene. 238 00:10:47,559 --> 00:10:48,865 Manfredi løste kausjon. 239 00:10:49,736 --> 00:10:51,651 Hva? 240 00:10:53,348 --> 00:10:55,393 Hvordan? 241 00:10:55,437 --> 00:10:56,612 Han stilte kausjon. 242 00:10:56,656 --> 00:10:57,961 Ingen detaljer ennå. 243 00:10:59,571 --> 00:11:01,486 Jeg skal ha FBI hold øye med ham. 244 00:11:01,530 --> 00:11:02,574 Ikke bekymre deg for det. 245 00:11:02,618 --> 00:11:04,620 Ikke bekymre deg? 246 00:11:04,664 --> 00:11:07,057 Ok, vel, overfør meg. Du kan gjøre det, ikke sant? 247 00:11:07,101 --> 00:11:08,537 Hvor? 248 00:11:08,580 --> 00:11:09,886 Jeg vet ikke. Hvor som helst. 249 00:11:09,930 --> 00:11:10,974 Tilbake til der jeg kom fra. 250 00:11:11,018 --> 00:11:13,368 Jeg skal gjøre mitt beste. 251 00:11:13,411 --> 00:11:16,371 Men etter all denne dritten, du ville vært en tøff selger, Stacy. 252 00:11:25,946 --> 00:11:28,426 Jeg sier ikke sårbar, akkurat. 253 00:11:28,470 --> 00:11:30,951 Det er mer enn mennesker føle et kraftvakuum. 254 00:11:30,994 --> 00:11:32,387 Hvilke mennesker? 255 00:11:32,430 --> 00:11:34,650 Mennesker vi burde være bekymret for. 256 00:11:34,694 --> 00:11:35,782 Andre familier. 257 00:11:35,825 --> 00:11:37,392 Er det ordet på gata? 258 00:11:38,523 --> 00:11:40,003 Så vi må være det på krigsfot. 259 00:11:40,047 --> 00:11:42,397 Kulere hoder? 260 00:11:42,440 --> 00:11:43,485 Det prøvde vi. 261 00:11:43,528 --> 00:11:45,269 Vi er i undertall, Chickie. 262 00:11:45,313 --> 00:11:46,793 Og med Dwight som hoppet av, 263 00:11:46,836 --> 00:11:48,229 våre konsiglieri blir posjert... 264 00:11:48,272 --> 00:11:49,752 Posjert? 265 00:11:49,796 --> 00:11:51,449 Jeg forlot Goodies rumpa i Oklahoma 266 00:11:51,493 --> 00:11:52,799 sammen med resten av kuskiten. 267 00:11:52,842 --> 00:11:54,975 Han er vår mann i Tulsa. 268 00:11:55,018 --> 00:11:56,324 Det er vår posisjon. 269 00:11:56,367 --> 00:11:58,021 Jeg sier bare, 270 00:11:58,065 --> 00:12:00,110 det er skravling om strid, 271 00:12:00,154 --> 00:12:02,591 spørsmål om hva skjedde med Pete. 272 00:12:04,593 --> 00:12:05,986 Faren min? 273 00:12:06,029 --> 00:12:07,770 Jeg har hørt alt fra en støt på hodet 274 00:12:07,814 --> 00:12:10,773 til noen jævla edipalt scenario. 275 00:12:10,817 --> 00:12:11,905 Ok, se, 276 00:12:11,948 --> 00:12:14,298 vi må sette disse ryktene å hvile. 277 00:12:14,342 --> 00:12:16,083 Jeg sier jo før jo bedre. 278 00:12:16,126 --> 00:12:19,477 Jeg møter Jimmy Moore nede ved Clementes krabbehus. 279 00:12:19,521 --> 00:12:21,088 Fortell ham at han skylder meg penger. 280 00:12:22,089 --> 00:12:24,395 Se, jeg beklager, ok? 281 00:12:25,396 --> 00:12:27,616 Jeg er bare litt ute av slag i dag. 282 00:12:27,659 --> 00:12:28,965 Ikke i det hele tatt. 283 00:12:36,712 --> 00:12:38,453 Høyre. 284 00:12:38,496 --> 00:12:39,628 Persepsjon. 285 00:12:39,671 --> 00:12:40,977 Hva skal vi gjøre? 286 00:12:41,021 --> 00:12:42,587 Vel, vi kan ikke bare gå rundt 287 00:12:42,631 --> 00:12:44,285 slå av alle velvillig. 288 00:12:44,328 --> 00:12:45,939 Kan ikke nøle heller. 289 00:12:45,982 --> 00:12:48,332 Penger tørker opp, allierte forlater oss, hva så? 290 00:12:48,376 --> 00:12:50,030 Da gjør vi noe avgjørende? 291 00:12:50,073 --> 00:12:51,683 Vil du gå ned og slåss? 292 00:12:51,727 --> 00:12:52,902 Det er enten dø på gaten 293 00:12:52,946 --> 00:12:54,599 eller på en eller annen måte fengselssykehuset. 294 00:12:57,777 --> 00:12:58,908 Din far, 295 00:12:58,952 --> 00:13:01,432 Gud elsker ham, han ble velsignet. 296 00:13:01,476 --> 00:13:03,783 Gikk bare av i et godt varmt bad. 297 00:13:05,785 --> 00:13:07,482 Ja. 298 00:13:26,066 --> 00:13:27,676 Hei, Tyson, hvordan går det med din gamle mann? 299 00:13:27,719 --> 00:13:29,547 God. Bursdagen hans nærmer seg. 300 00:13:29,591 --> 00:13:30,897 De seks store. 301 00:13:30,940 --> 00:13:32,028 - Seks. Wow. - Ja. 302 00:13:32,072 --> 00:13:34,726 Da jeg var 60, Jeg følte at jeg var 200. 303 00:13:34,770 --> 00:13:36,641 Shit, altså fordi du var i leddet. 304 00:13:36,685 --> 00:13:38,252 Jeg var i leddet. 305 00:13:38,295 --> 00:13:39,688 Du vet, det var, 306 00:13:39,731 --> 00:13:41,690 denne virkelig gode poeten kalt Oscar Wilde. 307 00:13:41,733 --> 00:13:43,213 Han var i pennen også. 308 00:13:43,257 --> 00:13:45,607 Han skrev disse diktene, og jeg tenkte som... 309 00:13:45,650 --> 00:13:47,348 La meg se. 310 00:13:47,391 --> 00:13:50,177 "Med midnatt alltid i ens hjerte, 311 00:13:50,220 --> 00:13:53,963 og skumring alltid i ens celle, 312 00:13:54,007 --> 00:13:55,790 vi snur på sveiven, 313 00:13:55,835 --> 00:13:57,575 eller riv tauet, 314 00:13:57,619 --> 00:14:00,143 hver i vårt separate helvete." 315 00:14:00,187 --> 00:14:01,101 Ja. 316 00:14:01,144 --> 00:14:03,407 Jeg vet ikke hva det betyr. 317 00:14:03,451 --> 00:14:05,627 Han snakker om "med midnatt alltid i ens hjerte," 318 00:14:05,670 --> 00:14:06,846 han er deprimert. 319 00:14:08,282 --> 00:14:10,327 "Tumring i cellen sin"... fortsatt deprimert. 320 00:14:10,371 --> 00:14:12,286 - Ok. - "Snu sveiven"... 321 00:14:12,329 --> 00:14:14,897 Kristus, det er som, tungt arbeid. 322 00:14:14,941 --> 00:14:16,333 Eller "riv tauet..." 323 00:14:16,377 --> 00:14:17,900 Du vil aldri finne ut denne ute. 324 00:14:17,944 --> 00:14:19,859 For lenge siden, de pleide å ha disse tauene 325 00:14:19,902 --> 00:14:21,686 dekket av tjære for skipene, 326 00:14:21,730 --> 00:14:25,038 og du måtte trekke tjæren av med bare hender. 327 00:14:25,081 --> 00:14:27,910 Det er vanskelig, mann. Det er hardt, hardt arbeid. 328 00:14:27,954 --> 00:14:30,695 Og på toppen av det, han kunne ikke snakke. 329 00:14:30,739 --> 00:14:33,046 Ikke snakk. Tenke? Du ville blitt gal. 330 00:14:33,089 --> 00:14:35,178 Jeg ville blitt gal. Vet du hva jeg mener? 331 00:14:35,222 --> 00:14:36,614 - Jeg må snakke. - Det stemmer. Nei. 332 00:14:36,658 --> 00:14:38,573 Herregud. Hei, whoa. 333 00:14:38,616 --> 00:14:39,748 Vent litt. 334 00:14:41,097 --> 00:14:42,490 Du vet, vi blir fulgt. 335 00:14:42,533 --> 00:14:44,405 Har akkurat begynt. 336 00:14:44,448 --> 00:14:46,059 Hva skal du gjøre? La oss gå. 337 00:14:46,102 --> 00:14:47,930 Så fort jeg kommer ut av denne jævla skolesonen. 338 00:14:49,540 --> 00:14:50,846 Tyson Mitchell, 339 00:14:50,890 --> 00:14:52,761 den høflige gangsteren. 340 00:14:52,804 --> 00:14:54,241 Vent på. 341 00:15:00,987 --> 00:15:02,640 Snu her oppe. 342 00:15:03,859 --> 00:15:05,513 Noen flere spørsmål? 343 00:15:05,556 --> 00:15:07,080 Det går lunsj. 344 00:15:07,123 --> 00:15:09,778 Jeg gir deg en Lexus. 345 00:15:09,821 --> 00:15:12,259 Sal deg opp en Subaru. 346 00:15:12,302 --> 00:15:14,087 Eller knyt deg en Hummer. 347 00:15:14,130 --> 00:15:16,567 Fordi hos Donnie Shore Auto Corral, 348 00:15:16,611 --> 00:15:18,178 vi gjør en avtale... 349 00:15:18,221 --> 00:15:19,788 "Shore" nok! 350 00:15:19,831 --> 00:15:21,268 Velkommen tilbake, alle sammen. 351 00:15:21,311 --> 00:15:22,660 Vi må få 352 00:15:22,704 --> 00:15:24,010 sportsboken oppe og går. 353 00:15:24,053 --> 00:15:25,315 Fotballsesongen rett rundt hjørnet. 354 00:15:25,359 --> 00:15:27,535 Vi bør også se på er sigaretter. 355 00:15:27,578 --> 00:15:28,971 Kjøp lastebil direkte, 356 00:15:29,015 --> 00:15:30,581 få noen falske skattestempler. 357 00:15:30,625 --> 00:15:33,280 Absolutt. Det er sånn en lisens til å skrive ut penger. 358 00:15:33,323 --> 00:15:35,238 Mellom barnebidraget og sparker opp til Dwight, 359 00:15:35,282 --> 00:15:37,240 Jeg trenger en jævla lisens. 360 00:15:37,284 --> 00:15:39,329 Det høres ut som du beklager han gjorde kausjon. 361 00:15:39,373 --> 00:15:40,635 Hei, jeg sa ikke det. 362 00:15:40,678 --> 00:15:41,592 Hei, du trengte ikke. 363 00:15:41,636 --> 00:15:42,985 Faen dere. 364 00:15:43,029 --> 00:15:44,726 Og han er tilbake. 365 00:15:46,336 --> 00:15:48,512 – Var det noen tvil? - Ikke av meg. 366 00:15:48,556 --> 00:15:50,340 Til vår fryktløse leder. 367 00:15:50,384 --> 00:15:51,820 - Velkommen hjem. - Takk, Mitch. 368 00:15:51,863 --> 00:15:52,777 - Setter pris på det. - Hilsen. 369 00:15:52,821 --> 00:15:54,301 - Hilsen. - Hilsen. Honnør. 370 00:15:54,344 --> 00:15:55,737 Honnør. 371 00:15:55,780 --> 00:15:57,608 Faen er det? 372 00:15:59,045 --> 00:16:01,525 Det er det Jeg ønsket å snakke om. 373 00:16:01,569 --> 00:16:03,266 Det er fetteren min. 374 00:16:03,310 --> 00:16:05,616 Han heter Michael, men han liker å bli kalt Bigfoot. 375 00:16:05,660 --> 00:16:07,314 Bigfoot. 376 00:16:09,229 --> 00:16:10,708 Han ser ut som en jævla hulebjørn. 377 00:16:10,752 --> 00:16:12,188 Det ser skummelt ut, 378 00:16:12,232 --> 00:16:13,929 treetende jævel akkurat der. 379 00:16:13,973 --> 00:16:15,452 Se, jeg tenkte bare som vi kunne bruke 380 00:16:15,496 --> 00:16:17,280 litt seriøs biff rundt her. 381 00:16:17,324 --> 00:16:20,718 Jeg mener, ingen fornærmelse, men det vi har her ser... 382 00:16:20,762 --> 00:16:22,982 - litt skrøpelig. - Vel, hold ut nå. Du... 383 00:16:23,025 --> 00:16:25,027 Se biffen det skjer her borte. 384 00:16:25,071 --> 00:16:27,029 Se, vekstspurten din er vel over, sport. 385 00:16:27,073 --> 00:16:28,944 Minst han hadde en jævla vekstspurt. 386 00:16:28,988 --> 00:16:30,076 Hvor er vekstspurten min? 387 00:16:30,119 --> 00:16:31,903 Ta ham over. 388 00:16:31,947 --> 00:16:33,383 Michael. 389 00:16:33,427 --> 00:16:34,994 Har nettopp flyttet fra Kentucky. 390 00:16:35,037 --> 00:16:36,734 Han leter etter jobb. Han er tøff som dritt 391 00:16:36,778 --> 00:16:38,693 og han er veldig høflig. 392 00:16:38,736 --> 00:16:39,607 Kall ham Bigfoot. 393 00:16:39,650 --> 00:16:41,043 Bigfoot. 394 00:16:42,044 --> 00:16:44,568 Hvordan har du det, Bigfoot? 395 00:16:44,612 --> 00:16:45,874 Jeg har det bra. Takk. 396 00:16:45,917 --> 00:16:47,441 Så, hva er din spesialitet? 397 00:16:47,484 --> 00:16:49,573 Psykologi. 398 00:16:49,617 --> 00:16:50,966 Psykologi? 399 00:16:52,054 --> 00:16:53,186 Hvordan fungerer det? 400 00:16:53,229 --> 00:16:54,709 Jeg prøver rett og slett å forstå 401 00:16:54,752 --> 00:16:56,711 folk som er veldig frekke 402 00:16:56,754 --> 00:16:58,582 før jeg knuser hodene deres. 403 00:16:58,626 --> 00:17:00,758 Det liker jeg. 404 00:17:00,802 --> 00:17:02,151 Men du vet, 405 00:17:02,195 --> 00:17:05,111 denne dritten her kan bli mørkt, veldig mørkt. 406 00:17:05,154 --> 00:17:07,156 Er du villig til å gå dit? 407 00:17:07,200 --> 00:17:09,593 Uansett hva som trengs å mate familien, 408 00:17:09,637 --> 00:17:11,638 sir. 409 00:17:11,682 --> 00:17:13,075 Du er ansatt. 410 00:17:13,118 --> 00:17:14,076 Takk. 411 00:17:14,119 --> 00:17:15,469 Du vil ikke bli skuffet. 412 00:17:15,512 --> 00:17:17,210 God. 413 00:17:17,252 --> 00:17:19,080 Hvorfor ikke gå til baren og har, hva, 414 00:17:19,125 --> 00:17:21,083 en kasse øl. På meg. 415 00:17:21,127 --> 00:17:23,172 Ikke bry deg om jeg gjør det. 416 00:17:25,392 --> 00:17:26,915 Fordi 417 00:17:26,958 --> 00:17:28,960 Se om du kan få ham en skjorte med ermer. 418 00:17:29,004 --> 00:17:30,701 - Jeg setter ham opp. - Hvordan klarte du det 419 00:17:30,745 --> 00:17:32,094 der inne, hopp over... får du noe søvn? 420 00:17:32,138 --> 00:17:33,574 Du får ikke sove der inne. 421 00:17:33,617 --> 00:17:35,402 Det er det mest støyende stedet i den jævla verden. 422 00:17:35,445 --> 00:17:37,491 Men jeg fikk en åpenbaring. 423 00:17:37,534 --> 00:17:39,928 Du vet, vi scorer. 424 00:17:39,971 --> 00:17:42,974 Og det er ikke noe slikt som dårlige resultater. 425 00:17:43,018 --> 00:17:45,499 Men det er på tide vi fortsetter spillet, vet du? 426 00:17:45,542 --> 00:17:47,718 La oss bare si en dag vi ønsker å gå legit. 427 00:17:47,762 --> 00:17:50,112 Så jeg kommer over denne fyren der inne, 428 00:17:50,156 --> 00:17:51,722 og han svindlet... 429 00:17:51,766 --> 00:17:54,464 svindlet regjeringen av 12,5 millioner dollar 430 00:17:54,508 --> 00:17:56,727 i subsidier på vindparker. 431 00:17:56,771 --> 00:17:58,686 Gå figur. Og jeg tenkte... 432 00:18:00,035 --> 00:18:01,384 "Hvorfor ikke oss?" 433 00:18:01,428 --> 00:18:03,169 Du-du vil ha oss gå rett nå? 434 00:18:03,212 --> 00:18:04,735 Rett-aktig. 435 00:18:04,779 --> 00:18:07,521 Ikke som Al Capone, men... 436 00:18:07,564 --> 00:18:09,436 sånn som disse jævla politikere. 437 00:18:09,479 --> 00:18:10,785 Du bøyer reglene. 438 00:18:10,828 --> 00:18:12,134 Hva synes du? 439 00:18:12,178 --> 00:18:14,702 Det er en fin linje mellom hvem som er kriminell 440 00:18:14,745 --> 00:18:16,095 og hvem er en forretningsmann. 441 00:18:16,138 --> 00:18:18,401 Veldig klok mann. 442 00:18:18,445 --> 00:18:19,620 – Skål. - Hilsen. 443 00:18:19,663 --> 00:18:24,451 - Hilsen. - Hilsen. 444 00:18:30,065 --> 00:18:32,067 Du ser bra ut, pilot. 445 00:18:32,111 --> 00:18:34,591 Herregud. Sterk som en okse. 446 00:18:34,635 --> 00:18:36,027 Du har gjort en god jobb. 447 00:18:36,071 --> 00:18:37,638 - Takk. – Se på alle musklene. 448 00:18:37,681 --> 00:18:38,813 Hva spiser han? 449 00:18:38,856 --> 00:18:40,641 Han liker virkelig bananer. 450 00:18:40,684 --> 00:18:42,164 - Bananer? - Ja. 451 00:18:43,861 --> 00:18:45,602 Så, hvordan liker du jobben? 452 00:18:45,646 --> 00:18:47,822 Jeg elsker det. Takk. 453 00:18:47,865 --> 00:18:49,650 Hvorfor saler du ham ikke, 454 00:18:49,693 --> 00:18:51,086 ta ham en tur? 455 00:18:51,130 --> 00:18:52,870 For det gjør jeg ikke har et dødsønske. 456 00:18:52,914 --> 00:18:55,830 Meg og Pilot ha en ordning. 457 00:18:55,873 --> 00:18:57,658 Jeg skal ikke prøve å ri ham 458 00:18:57,701 --> 00:18:59,181 og han vil ikke be meg om penger. 459 00:18:59,225 --> 00:19:01,357 God politikk. 460 00:19:01,401 --> 00:19:02,663 Ny hoppe har akkurat kommet. 461 00:19:02,706 --> 00:19:04,055 Kjøle. Vi ses. 462 00:19:04,099 --> 00:19:05,709 Vi sees rundt. 463 00:19:06,493 --> 00:19:08,756 Fine sko. 464 00:19:08,799 --> 00:19:11,237 Tror du har flere par enn meg. 465 00:19:11,280 --> 00:19:13,021 Det er en avhengighet. 466 00:19:13,064 --> 00:19:14,283 - Ha! - Det er det. 467 00:19:17,112 --> 00:19:19,810 Så hvordan har du hatt det? 468 00:19:19,854 --> 00:19:21,464 God. Du vet, alt er bra. 469 00:19:21,508 --> 00:19:22,944 Virkelig? 470 00:19:22,987 --> 00:19:24,467 For du er over nyhetene. 471 00:19:25,512 --> 00:19:26,948 Føderal tiltale. 472 00:19:26,991 --> 00:19:30,081 Jeg vet. Du kan ikke lytte til det, vet du? 473 00:19:30,125 --> 00:19:32,606 Du må tenke på den lyse siden, Margaret. 474 00:19:32,649 --> 00:19:34,260 Ok. 475 00:19:34,303 --> 00:19:36,262 I så fall 476 00:19:36,305 --> 00:19:37,741 ledig i morgen kveld? 477 00:19:37,785 --> 00:19:39,569 Hva hadde du i tankene? 478 00:19:39,613 --> 00:19:41,223 – En pengeinnsamling. - Å. 479 00:19:41,267 --> 00:19:43,965 Det lokale og statlige Røde Kors 480 00:19:44,008 --> 00:19:46,097 blir sponset av en klient av meg. 481 00:19:46,141 --> 00:19:48,274 Cal Thresher. 482 00:19:48,317 --> 00:19:50,624 Skal jeg kjenne ham? 483 00:19:50,667 --> 00:19:52,887 Vel, det har du noe til felles. 484 00:19:52,930 --> 00:19:55,846 Han ble først superrik på olje, 485 00:19:55,890 --> 00:19:57,283 og nå er han en stor spiller 486 00:19:57,326 --> 00:20:00,155 i det medisinske marihuanavirksomhet. 487 00:20:00,199 --> 00:20:02,244 Rikere enn Gud. 488 00:20:02,288 --> 00:20:03,854 Det er rikt. 489 00:20:03,898 --> 00:20:05,856 Skal du til denne funksjonen? 490 00:20:05,900 --> 00:20:08,511 Jeg sitter i styret. 491 00:20:08,555 --> 00:20:10,078 Tror du at du kan fylle et bord? 492 00:20:10,121 --> 00:20:12,254 Det blir en merkelig en, det er sikkert. 493 00:20:12,298 --> 00:20:14,430 Vil du bli med oss? 494 00:20:14,474 --> 00:20:16,389 Beklager. 495 00:20:16,432 --> 00:20:17,868 Jeg har allerede kjøpt en. 496 00:20:20,306 --> 00:20:22,699 Kom innom for en drink, men. 497 00:20:24,571 --> 00:20:26,007 Hei, Margaret. 498 00:20:27,182 --> 00:20:29,097 Du er en ballbuster. 499 00:20:29,140 --> 00:20:31,273 Se hvem som snakker. 500 00:20:46,375 --> 00:20:48,769 Nå, dette... Dette er fornærmende. 501 00:20:48,812 --> 00:20:50,118 De byttet ut Tahoe 502 00:20:50,161 --> 00:20:52,860 for dette ynkelige jævla Ford Fusion? 503 00:20:52,903 --> 00:20:54,818 Jammen. Sh-Skal jeg miste dem? 504 00:20:56,603 --> 00:20:59,127 Trekk over. 505 00:21:13,010 --> 00:21:15,143 Jeg er sikker på at dere har bedre ting å gjøre 506 00:21:15,186 --> 00:21:16,840 enn å følge meg rundt. 507 00:21:16,884 --> 00:21:18,407 Kanskje fange noen terrorister. 508 00:21:18,451 --> 00:21:21,105 Så, jeg skal gi deg timeplanen min. 509 00:21:21,149 --> 00:21:22,498 Så lenge timeplanen din inkluderer ikke 510 00:21:22,542 --> 00:21:24,152 en innom ATF-kontoret. 511 00:21:26,023 --> 00:21:27,982 Sier du Jeg truer henne? 512 00:21:28,025 --> 00:21:29,723 Hun satte deg bort, ikke sant? 513 00:21:30,854 --> 00:21:32,639 Du har blitt advart. 514 00:22:08,805 --> 00:22:10,111 Hva gjør du her? 515 00:22:10,154 --> 00:22:12,331 Sett deg ned, vær så snill. 516 00:22:21,427 --> 00:22:24,125 Jeg hjalp meg selv. 517 00:22:24,168 --> 00:22:26,345 Er du her for å drepe meg? 518 00:22:26,388 --> 00:22:28,521 Ingen. 519 00:22:28,564 --> 00:22:32,089 Jeg er den eneste som står mellom deg og fengselet. 520 00:22:32,133 --> 00:22:34,135 jeg må si... 521 00:22:35,266 --> 00:22:38,487 da jeg hørte du var redd meg... 522 00:22:39,749 --> 00:22:42,012 hva jeg kan gjøre med deg... 523 00:22:43,449 --> 00:22:45,581 Jeg ble ganske opprørt. 524 00:22:48,976 --> 00:22:51,282 Så fortell meg, hva skjedde? 525 00:22:51,326 --> 00:22:53,241 Ok, så... 526 00:22:54,242 --> 00:22:56,157 hvis du ikke er her for å skade meg... 527 00:22:57,158 --> 00:22:59,073 så hvorfor er du her? 528 00:23:04,818 --> 00:23:06,689 Jeg er her 529 00:23:06,733 --> 00:23:09,605 å se deg i øynene. 530 00:23:11,781 --> 00:23:13,827 Fordi... 531 00:23:13,870 --> 00:23:17,091 det er det seriøse folk gjør. 532 00:23:19,528 --> 00:23:21,748 Da jeg var borte... 533 00:23:22,705 --> 00:23:25,534 Jeg satte på dette... 534 00:23:25,578 --> 00:23:29,016 modig ansikt, Jeg antar at du kan kalle det. 535 00:23:29,059 --> 00:23:32,106 Men jeg følte meg veldig alene. 536 00:23:34,064 --> 00:23:35,892 Og så kommer jeg meg ut. 537 00:23:36,632 --> 00:23:38,939 Så kom du med, 538 00:23:38,982 --> 00:23:42,246 og jeg kjente noe igjen. 539 00:23:42,290 --> 00:23:44,988 Og du fikk meg til å tenke forskjellige ting. 540 00:23:45,772 --> 00:23:47,164 Det var flott. 541 00:23:48,252 --> 00:23:50,690 Men jeg visste det 542 00:23:50,733 --> 00:23:53,823 vi ville aldri ha det bra med hverandre 543 00:23:53,867 --> 00:23:58,132 på grunn av livene vi lever. 544 00:23:58,959 --> 00:24:00,874 Men jeg vil at du skal vite... 545 00:24:01,614 --> 00:24:04,834 Jeg har flere 546 00:24:04,878 --> 00:24:07,097 respekt for deg... 547 00:24:09,056 --> 00:24:12,189 enn nesten noen Jeg har noen gang møtt. 548 00:24:15,105 --> 00:24:18,239 Jeg vet ikke hva skal jeg si til det. 549 00:24:21,547 --> 00:24:22,591 Jeg beklager. 550 00:24:22,635 --> 00:24:25,072 Du trenger ikke si noe. 551 00:24:25,115 --> 00:24:27,553 De spilte deg. 552 00:24:27,596 --> 00:24:29,380 Det var ikke din feil. 553 00:24:30,686 --> 00:24:33,820 Du var... 554 00:24:33,863 --> 00:24:35,212 brukt. 555 00:24:40,087 --> 00:24:41,523 Må gå. 556 00:24:43,656 --> 00:24:45,527 Vi sees i retten. 557 00:24:47,964 --> 00:24:50,880 Det var hyggelig mens det varte, Stacy. 558 00:25:16,210 --> 00:25:17,820 Hva? 559 00:25:17,864 --> 00:25:20,214 Så, skal vi danse? 560 00:25:20,257 --> 00:25:21,911 Jeg er en medskyldig? 561 00:25:25,436 --> 00:25:27,656 Jeg prøver ikke å være morsom, for... 562 00:25:27,700 --> 00:25:31,399 hvis jeg ble provosert og noe dritt som det skjedde med meg, 563 00:25:31,442 --> 00:25:33,227 Jeg kan bli provosert til, Jeg vet ikke, 564 00:25:33,270 --> 00:25:35,272 bust en caps i rumpa hennes. Vet du hva jeg sier? 565 00:25:36,665 --> 00:25:38,841 Jeg er ikke så vridd. 566 00:25:40,277 --> 00:25:43,672 Jeg så deg dytte hodet til en fyr gjennom et oksehorn 567 00:25:43,716 --> 00:25:46,066 og sprenge ansiktet hans av. 568 00:25:49,112 --> 00:25:51,158 Du er litt vridd, mann. 569 00:25:54,204 --> 00:25:55,815 Litt vrient, mann. Du er litt... 570 00:25:55,858 --> 00:25:57,991 "Du er litt vridd." 571 00:25:59,601 --> 00:26:01,429 Litt vridd. 572 00:26:01,472 --> 00:26:02,691 Hun har det bra. 573 00:26:02,735 --> 00:26:04,867 - Har hun det bra? - Ja, hun har det bra. 574 00:26:04,911 --> 00:26:06,260 Kjør videre. 575 00:26:06,303 --> 00:26:08,436 La oss få noe å spise. 576 00:26:26,280 --> 00:26:27,542 Mann, 577 00:26:27,586 --> 00:26:29,849 vent til deg se dette nye stedet, yo. 578 00:26:29,892 --> 00:26:31,633 Yo, Bodhi viste seg frem. 579 00:26:31,677 --> 00:26:34,114 Den har biljardbord, minibar. 580 00:26:34,157 --> 00:26:36,507 Den har en jukeboks, innspillingsstudio. 581 00:26:36,551 --> 00:26:38,814 Det er derfor jeg er i ferd med å bli det der oppe og jobber med musikken min. 582 00:26:38,858 --> 00:26:40,729 Hva, opera? 583 00:26:40,773 --> 00:26:44,254 Mann, kom igjen, mann. Rap ... takter, lyrikk, poesi. 584 00:26:44,298 --> 00:26:47,127 Jay-Z. De... Se, HOV, Biggie, Pac... 585 00:26:47,170 --> 00:26:49,477 de startet alle sammen akkurat som meg. 586 00:26:49,520 --> 00:26:51,000 Ja, jeg har et rapnavn til deg: 587 00:26:51,044 --> 00:26:52,480 Alvorlig A.D.D. 588 00:26:52,523 --> 00:26:55,004 Herregud, mann. 589 00:26:55,048 --> 00:26:56,919 Jeg knekker bare ballene dine. 590 00:26:56,963 --> 00:26:59,618 Du vet, du bygger en bedre musefelle 591 00:26:59,661 --> 00:27:02,795 og folk vil slå en vei til døren din. 592 00:27:02,838 --> 00:27:04,535 Ralph Waldo Emerson sa det. 593 00:27:04,579 --> 00:27:06,929 – Nok et lærerikt øyeblikk? - Det er det. 594 00:27:06,973 --> 00:27:09,628 Som, vår siste felles... det var greit, det var fint. 595 00:27:09,671 --> 00:27:11,499 Men det enda høyere planet? 596 00:27:11,542 --> 00:27:14,415 Nå serverer vi catering til folks personlige behov. 597 00:27:14,458 --> 00:27:16,330 Personlige behov. 598 00:27:16,373 --> 00:27:18,375 Jeg gikk til en massasjesalong når Jeg var 15 år gammel. 599 00:27:18,419 --> 00:27:21,161 Dekket mine personlige behov, så jeg vet alt om det. 600 00:27:21,204 --> 00:27:23,511 - Vet du hva jeg sier? - Nei, det er ekkelt. 601 00:27:23,554 --> 00:27:25,426 Kom deg ut herfra. La oss gå og sjekke det ut. 602 00:27:26,993 --> 00:27:30,344 - Nei, dette... Nei, nei, nei. - Herregud. 603 00:27:31,954 --> 00:27:33,216 Dette er noe annet. 604 00:27:33,260 --> 00:27:35,175 Dette er brann. 605 00:27:44,793 --> 00:27:45,968 Du kan flytte sengen din inn her. 606 00:27:46,012 --> 00:27:47,404 Jeg kan kanskje bare gjøre det. 607 00:27:47,448 --> 00:27:48,971 – Akkurat der i stua. - Se på dette stedet. 608 00:27:49,015 --> 00:27:50,712 Dette er galskap. Har de roboter? 609 00:27:50,756 --> 00:27:51,931 Vent, robot? 610 00:27:51,974 --> 00:27:53,367 De har robotene her. 611 00:27:53,410 --> 00:27:55,021 - Mann. - Trenger meg ikke. 612 00:27:55,064 --> 00:27:56,936 Det er utrolig. 613 00:27:56,979 --> 00:27:59,242 Du ser veldig selvsikker ut. Det er fint. 614 00:27:59,286 --> 00:28:00,548 Hva skjer? 615 00:28:00,591 --> 00:28:02,071 Jeg er ikke bare kontorist lenger. 616 00:28:02,115 --> 00:28:03,594 Bodhi har laget meg en concierge for cannabis. 617 00:28:03,638 --> 00:28:05,074 Ok. Veldig bra. 618 00:28:05,118 --> 00:28:08,034 Kan jeg interessere deg i en cannagar? 619 00:28:08,077 --> 00:28:09,688 Jesus. 620 00:28:09,731 --> 00:28:11,254 Zombiefingre. 621 00:28:11,298 --> 00:28:12,342 Nei, jeg tror ikke det. 622 00:28:12,386 --> 00:28:13,692 Jeg må tenke rett. 623 00:28:17,696 --> 00:28:19,349 Hei, Fred. Hvordan har du det? 624 00:28:19,393 --> 00:28:21,656 - Hei, sjef. - Fred, Fred. 625 00:28:22,744 --> 00:28:25,965 Forteller du meg at folk spiller sjakk når de er høye? Virkelig? 626 00:28:26,008 --> 00:28:27,227 Hele tiden. 627 00:28:27,270 --> 00:28:28,489 Jeg kan knapt spille dam. 628 00:28:28,532 --> 00:28:30,796 Uansett, Tyson, 629 00:28:30,839 --> 00:28:33,973 Jeg trenger at du går til skreddersy og leie noen dresser. 630 00:28:34,016 --> 00:28:35,539 Ta guttene. Ha det bra. 631 00:28:35,583 --> 00:28:37,411 Noe smakfullt for i kveld. 632 00:28:37,454 --> 00:28:39,413 Alt jeg vet er smak. 633 00:28:39,456 --> 00:28:41,067 Jeg snakker om god smak. 634 00:28:48,770 --> 00:28:50,467 Hei. 635 00:28:50,511 --> 00:28:52,165 Hei. Velkommen hjem, el jefe. 636 00:28:52,208 --> 00:28:54,558 Hei den erobrende helten. 637 00:28:54,602 --> 00:28:55,995 Ja. Tina la opp båndet mitt. 638 00:28:56,038 --> 00:28:58,345 Hei, det gjorde du en kjempe bra jobb. 639 00:28:58,388 --> 00:29:00,042 Seriøst. 640 00:29:00,086 --> 00:29:02,436 - Ja? - Jefferson Starship her. 641 00:29:02,479 --> 00:29:03,959 Ja, vi er klare til å åpne. 642 00:29:04,003 --> 00:29:05,744 Vi skal bare sluttføre den nye forsikringen. 643 00:29:05,787 --> 00:29:07,354 Ja, større virksomhet, større ansvar. 644 00:29:07,397 --> 00:29:08,921 Cannabissalongen 645 00:29:08,964 --> 00:29:10,923 tilbyr et høyere nivå av eksponering, 646 00:29:10,966 --> 00:29:13,012 slik at vi kan bli saksøkt hvis noen blir for høye 647 00:29:13,055 --> 00:29:14,796 og deretter krasjet bilen deres. 648 00:29:14,840 --> 00:29:17,190 - Virkelig? - Ja. 649 00:29:17,233 --> 00:29:19,801 Hei, hva som enn skjedde med folk være personlig ansvarlig 650 00:29:19,845 --> 00:29:21,281 for sine egne handlinger? 651 00:29:21,324 --> 00:29:23,326 Du forteller meg det denne fyren kjører hjem, 652 00:29:23,370 --> 00:29:25,938 går ned gangen hans og drukner på toalettet sitt 653 00:29:25,981 --> 00:29:28,767 og det er opp til oss, at vi er ansvarlige? Kom igjen. 654 00:29:28,810 --> 00:29:30,507 Ja. Det er tull. 655 00:29:30,551 --> 00:29:33,380 En idiot kan bare være en idiot etter å ha forlatt plassen vår 656 00:29:33,423 --> 00:29:34,903 og vi kan være ansvarlige. 657 00:29:34,947 --> 00:29:37,776 Greit. Vel, få den største politikken du kan... 658 00:29:37,819 --> 00:29:39,516 Hei! 659 00:29:39,560 --> 00:29:42,781 Jeg kan ha snublet inn i en mulighet? 660 00:29:42,824 --> 00:29:45,958 Halvbygde vindturbiner. 661 00:29:46,001 --> 00:29:47,829 Det er en tunge vrider. 662 00:29:47,873 --> 00:29:49,570 Beklager, hvordan er det interessant? 663 00:29:49,613 --> 00:29:51,746 Fordi eieren skal bort 664 00:29:51,790 --> 00:29:53,574 for å stjele subsidiene. 665 00:29:53,617 --> 00:29:56,707 Hvis vi kan få disse subsidiene tilbake, det er gratis energi. 666 00:29:56,751 --> 00:29:59,188 Som vi kan bruke... 667 00:30:00,276 --> 00:30:03,584 å drive vår egen hydroponisk ugressfarm. 668 00:30:11,026 --> 00:30:13,550 Velkommen til Blue Dome. 669 00:30:13,594 --> 00:30:14,725 Hei. 670 00:30:15,683 --> 00:30:18,207 Og hvordan kan jeg hjelpe dere herrer i dag? 671 00:30:18,251 --> 00:30:21,080 Vi ser etter noen nye antrekk for en stor begivenhet. 672 00:30:21,123 --> 00:30:22,516 Noe stilig. 673 00:30:22,559 --> 00:30:24,257 Sjefen ville at vi skulle blande oss inn. 674 00:30:24,300 --> 00:30:27,390 Jeg antar denne hendelsen er som Comic-Con eller noe? 675 00:30:27,434 --> 00:30:30,872 Nei, det er en innsamlingsaksjon til veldedighet. 676 00:30:30,916 --> 00:30:32,047 Det er veldig fancy. 677 00:30:32,091 --> 00:30:34,354 Og er det en spesiell stil 678 00:30:34,397 --> 00:30:35,659 som du er interessert i? 679 00:30:35,703 --> 00:30:36,486 Klassisk country. 680 00:30:36,530 --> 00:30:37,836 Hip-hop glatt. 681 00:30:37,879 --> 00:30:40,012 Hunter Thompson 682 00:30:40,055 --> 00:30:41,883 deltar Jerry Garcias bryllup. 683 00:30:41,927 --> 00:30:43,842 Bare noe som passer, mann. 684 00:30:44,843 --> 00:30:46,496 mine herrer, når jeg er ferdig med deg, 685 00:30:46,540 --> 00:30:48,660 du vil se varmere ut enn en treskjæret geit. 686 00:31:34,283 --> 00:31:35,806 Nå, denne dritten, denne dritten vibe. jeg er ikke... 687 00:31:35,850 --> 00:31:38,026 Skal vi dra inn eller hva? 688 00:31:39,549 --> 00:31:42,813 Jeg går ikke inn på det stedet uten sjefen. 689 00:31:42,857 --> 00:31:45,599 Dessuten er vi ikke det fasjonable nok til å komme for sent? 690 00:31:45,642 --> 00:31:48,994 Ja, jeg vet det, men... 691 00:31:49,037 --> 00:31:50,517 de kommer til å gå tom av prime rib. 692 00:31:50,560 --> 00:31:52,258 Vel, hvordan vet du det er det prime ribs? 693 00:31:52,301 --> 00:31:54,825 Stol på meg, mann. Det er prime rib der inne. 694 00:31:54,869 --> 00:31:58,046 Rumpa di vil alltid ha litt mat. 695 00:31:59,526 --> 00:32:01,006 - Beklager. - Jammen! 696 00:32:01,049 --> 00:32:03,095 - Faen. - Det er en helvetes inngang. 697 00:32:07,751 --> 00:32:08,883 Faen er dette? 698 00:32:08,927 --> 00:32:10,972 Jævla baklukeparti? 699 00:32:11,016 --> 00:32:12,234 Ja. Hva med det? 700 00:32:12,278 --> 00:32:13,714 For det er en pengeinnsamling, Zeppo, 701 00:32:13,757 --> 00:32:15,977 ikke noen skeevy Hacky Sack campingplass. 702 00:32:16,021 --> 00:32:17,587 Sir. 703 00:32:17,631 --> 00:32:20,590 Jeg kan ikke være på kroken for denne ripen. 704 00:32:20,634 --> 00:32:22,636 Ripe? 705 00:32:22,679 --> 00:32:24,943 Kom igjen. Du kan ikke engang se det. 706 00:32:26,074 --> 00:32:28,163 Hva, du har et lite nick der? 707 00:32:28,207 --> 00:32:29,904 – Nei, nei, ingenting. - Ingen big deal? 708 00:32:29,948 --> 00:32:32,080 - Nei, denne fyren er... - Sånn, sønn. 709 00:32:33,560 --> 00:32:34,996 - Sånn. - De menneskene der inne, 710 00:32:35,040 --> 00:32:36,389 de skal ta noen drinker. 711 00:32:36,432 --> 00:32:38,478 Om et par timer, de vil ikke merke noe. 712 00:32:38,521 --> 00:32:40,001 Vet du hva jeg mener? 713 00:32:40,045 --> 00:32:41,046 - Ja, sir. - Ok. 714 00:32:41,089 --> 00:32:42,873 Ta vare. 715 00:32:42,917 --> 00:32:45,050 Se på denne gruppen av utmerkede herrer. 716 00:32:45,093 --> 00:32:46,007 Herregud. 717 00:32:46,051 --> 00:32:47,052 La meg ta en titt. 718 00:32:47,095 --> 00:32:48,053 Veldig hyggelig. 719 00:32:48,096 --> 00:32:50,055 Hva er den tingen, en brødboks? 720 00:32:51,491 --> 00:32:53,319 Hva er det, en '66? 721 00:32:53,362 --> 00:32:55,625 Hva, de hadde bil og sjåfør i leddet? 722 00:32:55,669 --> 00:32:58,367 Greit, gutter, du må ha god oppførsel. 723 00:32:58,411 --> 00:33:01,109 Det er mye på høyt nivå folk med penger på høyt nivå, 724 00:33:01,153 --> 00:33:03,416 spesielt denne fyren kalt Thresher. 725 00:33:03,459 --> 00:33:05,722 - Hvem faen er Thresher? - Han er den vi vil være. 726 00:33:05,766 --> 00:33:07,333 Han driver oljevirksomheten, 727 00:33:07,376 --> 00:33:11,032 og han er størst ugressdistributør i Oklahoma. 728 00:33:11,076 --> 00:33:13,469 Det er en fyr vi ønsker å være venner med. 729 00:33:13,513 --> 00:33:14,557 Ok? 730 00:33:14,601 --> 00:33:15,906 - La oss gjøre det. - Ja, sir. 731 00:33:15,950 --> 00:33:17,734 Greit, gutter, la oss imponere. 732 00:33:33,446 --> 00:33:35,796 Fint, fint. Hyggelig. 733 00:33:35,839 --> 00:33:38,190 Jeg vet ikke hvor bordet vårt er. 734 00:33:39,147 --> 00:33:41,193 Jeg skal se meg rundt. Dere blander dere. 735 00:33:41,236 --> 00:33:43,586 Prøv å ikke flau deg selv. Ta igjen deg senere. 736 00:33:43,630 --> 00:33:44,935 Jeg skal gå og finne maten et sted rundt. 737 00:33:44,979 --> 00:33:46,763 Skal vi ta en drink? 738 00:33:46,807 --> 00:33:49,288 Det er enten det eller stå her og se dum ut. 739 00:33:50,289 --> 00:33:51,942 Hvordan er håret mitt? 740 00:33:51,986 --> 00:33:54,162 Det er bedre enn det var. 741 00:33:57,383 --> 00:33:58,993 Armand. 742 00:33:59,037 --> 00:34:00,386 Ja. Hva er det? 743 00:34:00,429 --> 00:34:01,648 Er du full? 744 00:34:01,691 --> 00:34:02,953 Jeg hadde noen tidligere. 745 00:34:02,997 --> 00:34:03,998 Hva er den store greia? 746 00:34:04,042 --> 00:34:06,174 Det store er at du representerer meg. 747 00:34:06,218 --> 00:34:08,916 Høyre. Hei, det har vært en tøff dag. 748 00:34:08,958 --> 00:34:11,092 – Det kan bli røffere. - Jesus. 749 00:34:11,136 --> 00:34:12,224 Vil du gi meg en jævla pause, Dwight, 750 00:34:12,266 --> 00:34:13,964 og stopp knekke ballene mine, takk? 751 00:34:14,007 --> 00:34:15,531 - Hva? - Se, 752 00:34:15,574 --> 00:34:17,967 Jeg har problemer med den jævla familien, ok? 753 00:34:18,012 --> 00:34:19,708 Min kone dro og tok barna, 754 00:34:19,753 --> 00:34:21,623 og nå sitter jeg fast prøver å selge huset. 755 00:34:21,668 --> 00:34:23,887 For ikke å snakke om det bakerste barnebidraget jeg skylder, 756 00:34:23,931 --> 00:34:26,194 pluss all den andre dritten. Jesus Kristus. 757 00:34:26,237 --> 00:34:28,414 Og på toppen av det, deg og din jævla gjeld. 758 00:34:28,456 --> 00:34:29,545 Du dreper meg. 759 00:34:29,589 --> 00:34:30,893 Du burde gå. 760 00:34:31,634 --> 00:34:32,853 Bigfoot, 761 00:34:32,896 --> 00:34:34,550 hvorfor viser du ham ikke døren? 762 00:34:34,594 --> 00:34:36,944 Jeg vet hvor den jævla døren er. 763 00:34:41,688 --> 00:34:44,386 Så... 764 00:34:44,429 --> 00:34:45,605 hva heter det? 765 00:34:45,648 --> 00:34:48,085 Due på en pinne. 766 00:34:48,129 --> 00:34:51,480 Som en vanlig due som du ser... rundt? 767 00:34:51,524 --> 00:34:53,699 Jeg antar det. 768 00:34:55,223 --> 00:34:57,051 Høyre. Ok, så... 769 00:34:57,094 --> 00:34:58,922 - så hva er denne brune greia? - Stekt sikader. 770 00:34:58,966 --> 00:35:00,533 Det er som en gresshoppe. 771 00:35:00,576 --> 00:35:02,361 – Vil du prøve noen? - Nei takk. 772 00:35:02,404 --> 00:35:04,189 Jeg hadde en skikkelig sen lunsj. 773 00:35:04,232 --> 00:35:05,625 Setter pris på det. 774 00:35:05,668 --> 00:35:07,496 Hei der. 775 00:35:07,540 --> 00:35:08,976 Fin fest. 776 00:35:09,019 --> 00:35:10,064 Se på deg. 777 00:35:10,108 --> 00:35:12,371 du vet, du har den typen hår 778 00:35:12,414 --> 00:35:13,894 som diktere skriver om. 779 00:35:13,937 --> 00:35:15,983 Det er det første. 780 00:35:16,026 --> 00:35:17,376 Hei. 781 00:35:17,419 --> 00:35:19,726 Dwight, dette er Cal Thresher, 782 00:35:19,769 --> 00:35:21,249 verten for kvelden vår. 783 00:35:21,293 --> 00:35:22,903 Hvordan har du det? 784 00:35:22,946 --> 00:35:24,948 Margaret fortalte meg du kan komme innom. 785 00:35:24,992 --> 00:35:26,863 Hun fortalte meg for mye om deg. 786 00:35:26,907 --> 00:35:29,257 Cal, stopp. Det var ikke... Nei. 787 00:35:29,301 --> 00:35:32,391 Det... det... det var akkurat nok. 788 00:35:32,434 --> 00:35:34,915 Det er fint. 789 00:35:34,958 --> 00:35:37,744 Så du er mannen som er det vil sette meg ut av virksomheten. 790 00:35:37,787 --> 00:35:39,572 Hvem sa det? Cal. 791 00:35:39,615 --> 00:35:41,574 Nei, det har han en veldig merkelig sans for humor. 792 00:35:41,617 --> 00:35:43,053 Som jeg sa, 793 00:35:43,097 --> 00:35:45,578 Margaret fortalte meg mye om deg. 794 00:35:45,621 --> 00:35:48,407 Vel, det setter meg i en ulempe. 795 00:35:49,625 --> 00:35:51,149 Ok. 796 00:35:51,192 --> 00:35:52,715 På det notatet, Jeg skal forlate dere to... 797 00:35:52,759 --> 00:35:55,196 menn til dere selv. 798 00:35:57,764 --> 00:35:59,722 Fin dame. 799 00:36:02,551 --> 00:36:06,120 Så, jeg hører du er i ugressbransjen. 800 00:36:06,164 --> 00:36:09,210 Ja. Vi vurderer å utvide. 801 00:36:09,254 --> 00:36:10,646 Denne hydroponics... 802 00:36:10,690 --> 00:36:12,213 komme litt inn på det. 803 00:36:12,257 --> 00:36:13,345 Overfylt markedsplass. 804 00:36:13,388 --> 00:36:14,781 Du vet, konkurranse er sunt. 805 00:36:14,824 --> 00:36:17,740 Vel, kommer an på hvem du konkurrerer med. 806 00:36:17,784 --> 00:36:20,221 Hvis det er feil person, 807 00:36:20,265 --> 00:36:23,616 vel, det kan være veldig oppoverbakke, herr Manfredi. 808 00:36:23,659 --> 00:36:25,313 Du vet navnet mitt. 809 00:36:25,357 --> 00:36:27,197 Jeg vet alt om alt rundt her. 810 00:36:28,273 --> 00:36:30,449 Jeg vil ikke å høres ut av linjen, 811 00:36:30,492 --> 00:36:32,015 men hvis jeg var deg, 812 00:36:32,059 --> 00:36:34,104 Jeg ville holdt meg i min egen bane, 813 00:36:34,148 --> 00:36:35,802 hvilken det enn er. 814 00:36:37,847 --> 00:36:39,414 Jeg kom akkurat hit. 815 00:36:39,458 --> 00:36:41,286 Hva betyr det? 816 00:36:41,329 --> 00:36:43,157 Er det et problem? 817 00:36:43,201 --> 00:36:44,506 Det var det ikke. 818 00:36:45,594 --> 00:36:46,943 Helt til det var. 819 00:36:48,206 --> 00:36:50,033 Min tur. 820 00:36:50,077 --> 00:36:52,427 Hva skal det bety? 821 00:36:53,602 --> 00:36:55,517 Jeg vet hvor du kommer fra. 822 00:36:56,910 --> 00:36:59,913 Du er her å dra nytte, ikke sant? 823 00:36:59,956 --> 00:37:02,350 Er det ikke det... dere gjør det? 824 00:37:02,394 --> 00:37:05,266 "Dere folk"? 825 00:37:05,310 --> 00:37:06,963 Du kommer opp hit late som du er noen, 826 00:37:07,007 --> 00:37:09,488 all holdning, alt det der... 827 00:37:09,531 --> 00:37:12,273 tøffing. 828 00:37:13,970 --> 00:37:15,929 Men her ute, 829 00:37:15,972 --> 00:37:19,541 folk blir svelget av folk som har skikkelig push. 830 00:37:25,765 --> 00:37:28,768 Forresten du ser på meg, 831 00:37:28,811 --> 00:37:30,944 skal jeg føle... 832 00:37:30,987 --> 00:37:32,511 truet? 833 00:37:36,079 --> 00:37:38,081 Du burde. 834 00:37:43,391 --> 00:37:44,958 La oss komme oss ut herfra. 835 00:37:50,137 --> 00:37:51,312 Skal du dra? 836 00:37:51,356 --> 00:37:53,662 Ja. Takk for invitasjonen. 837 00:37:53,706 --> 00:37:55,925 Hvorfor? Hva skjedde? 838 00:37:57,971 --> 00:38:00,582 Jeg glemte det Jeg har mange ting å gjøre. 839 00:38:01,409 --> 00:38:02,758 Ok. 840 00:38:19,906 --> 00:38:21,995 Vent på. Disse sporene lage en jævla racket. 841 00:38:22,038 --> 00:38:23,953 Er livet tøft i disse dager? 842 00:38:23,997 --> 00:38:25,651 Chickie? 843 00:38:25,694 --> 00:38:27,305 Hvor er Jerry? 844 00:38:27,348 --> 00:38:28,908 Han er her. Jeg låner bare telefonen hans. 845 00:38:30,830 --> 00:38:32,048 Hvordan kommer det seg? 846 00:38:32,092 --> 00:38:33,963 For jeg ville snakke med deg. 847 00:38:34,007 --> 00:38:36,749 Jerry føler, i lys av deg å være et illojalt stykke dritt, 848 00:38:36,792 --> 00:38:38,794 at det er en... hva kaller du det... 849 00:38:38,838 --> 00:38:41,275 en oppfatning som går rundt om mitt lederskap. 850 00:38:41,319 --> 00:38:43,712 Men det er opp til deg, Chickie. Du tok avgjørelsen din. 851 00:38:43,756 --> 00:38:44,974 Ja, det gjorde jeg. 852 00:38:45,018 --> 00:38:47,194 Men i tilfelle du er i tvil, 853 00:38:47,237 --> 00:38:49,588 Jeg ringer for å fortelle deg... 854 00:38:49,631 --> 00:38:50,719 du burde ikke. 855 00:38:50,763 --> 00:38:52,155 Hva snakker du om? 856 00:38:52,199 --> 00:38:54,375 Si hei til Jerry. 857 00:38:54,419 --> 00:38:56,072 Godt! 858 00:38:57,117 --> 00:38:58,510 Si farvel nå. 859 00:39:09,303 --> 00:39:11,131 Mr. Manfredi, er det sant at du flytter 860 00:39:11,174 --> 00:39:12,828 - din mafiafamilie til Tulsa? - Hva er grunnen til at du prøvde 861 00:39:12,872 --> 00:39:14,961 - å bestikke en ATF-agent? - Mr. Manfredi, en uttalelse. 862 00:39:15,004 --> 00:39:15,831 Vil du ta med familien din også? 863 00:39:15,875 --> 00:39:16,919 Hva skjedde egentlig? 864 00:39:33,196 --> 00:39:35,373 På tide å finne et nytt hotell. 865 00:40:16,501 --> 00:40:17,850 Ja. 866 00:40:17,893 --> 00:40:20,548 Mr. Bevilaqua, det er Cal Thresher. 867 00:40:20,592 --> 00:40:23,856 Gir deg en liten heads-up om en av dine brødre, 868 00:40:23,899 --> 00:40:26,554 en New Yorker kalt Dwight Manfredi. 869 00:40:26,598 --> 00:40:29,339 Ja, jeg hørte om ham. Invernizzi-familien. 870 00:40:29,383 --> 00:40:31,167 De kaller ham generalen. Hva med ham? 871 00:40:31,211 --> 00:40:32,865 Vel, jeg hørte når han kom ut av fengselet, 872 00:40:32,908 --> 00:40:34,910 han ble jaget ut av New York. 873 00:40:34,954 --> 00:40:36,172 Så hva? 874 00:40:36,216 --> 00:40:38,000 Så han dro vestover. 875 00:40:38,044 --> 00:40:40,568 Han etablerte butikk her i Tulsa. 876 00:40:40,612 --> 00:40:42,004 "Sett opp butikk." Hva betyr det? 877 00:40:42,048 --> 00:40:45,312 Han eier en bar, kasino, 878 00:40:45,355 --> 00:40:47,836 og jeg hører han er tung inn i marihuanabransjen. 879 00:40:47,880 --> 00:40:50,230 Gjør Manfredi alt dette? 880 00:40:50,273 --> 00:40:51,971 Her? 881 00:40:52,014 --> 00:40:54,713 Jeg trodde dette var ditt territorium. 882 00:40:55,975 --> 00:40:59,326 Hvorfor får du ikke en kopi av dagens Tulsa Star, 883 00:40:59,369 --> 00:41:00,675 sjekk det ut. 884 00:41:00,719 --> 00:41:02,329 Det er ikke bra. 885 00:41:33,229 --> 00:41:35,144 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org