1
00:00:01,000 --> 00:00:28,500
બાંગ્લાદેશના દલોર હુસૈન દ્વારા અપલોડ કરો
yifysubtitles.com

2
00:01:17,494 --> 00:01:20,213
તમને ન્યાય સાથે તારીખ મળી,
વન-આઇડ બાર્ટ.

3
00:01:20,497 --> 00:01:23,216
ખૂબ ખરાબ, શેરિફ. હું પરિણીત માણસ છું.

4
00:01:25,377 --> 00:01:26,424
એક આંખવાળી બેટી!

5
00:01:42,019 --> 00:01:44,021
મને લાગે છે કે તમે કંઈક છોડ્યું છે, મિસ્ટર.

6
00:01:44,187 --> 00:01:45,860
- જેસી?
- તેને છોડી દો, બાર્ટ!

7
00:01:45,939 --> 00:01:47,441
તમે લાઇનના અંત સુધી પહોંચી ગયા છો!

8
00:01:47,733 --> 00:01:49,701
હું હંમેશા ધમાકેદાર બહાર જવા માંગતો હતો!

9
00:01:59,703 --> 00:02:01,080
- ઓહ, ના!
- અનાથ!

10
00:02:03,373 --> 00:02:06,047
વહેલા નીકળવાનું નફરત છે, પરંતુ અમારી સવારી અહીં છે.

11
00:02:11,048 --> 00:02:14,097
તે હું કે કિડીઝ, શેરિફ.
તમારી પસંદગી લો.

12
00:02:17,554 --> 00:02:19,727
પવનની જેમ સવારી કરો, બુલસી!

13
00:02:25,312 --> 00:02:26,564
તેને સ્થિર રાખો!

14
00:02:32,235 --> 00:02:33,282
વુડી, ઉતાવળ કરો!

15
00:02:54,675 --> 00:02:55,767
ના!

16
00:03:04,643 --> 00:03:06,486
મને ખુશી છે કે હું ટ્રેન પકડી શક્યો!

17
00:03:06,937 --> 00:03:08,814
હવે ચાલો કેટલાક ગુનેગારોને પકડીએ.

18
00:03:09,272 --> 00:03:11,445
અનંત અને તેનાથી આગળ!

19
00:03:28,125 --> 00:03:30,093
આકાશ સુધી પહોંચો.

20
00:03:30,335 --> 00:03:31,507
તમે મને સ્પર્શ કરી શકતા નથી, શેરિફ!

21
00:03:31,628 --> 00:03:34,802
હું મારો હુમલો ક્લોગ લાવ્યો
બિલ્ટ-ઇન ફોર્સ ફીલ્ડ સાથે.

22
00:03:42,973 --> 00:03:46,523
સારું, હું મારો ડાયનાસોર લાવ્યો
જે ફોર્સ-ફીલ્ડ ડોગ્સ ખાય છે.

23
00:04:06,413 --> 00:04:07,665
એવિલ ડૉ પોર્ક ચોપ!

24
00:04:10,208 --> 00:04:12,711
તે તમારા માટે મિસ્ટર એવિલ ડૉ પોર્ક ચોપ છે.

25
00:04:55,212 --> 00:04:57,180
"બઝ, તમારા લેસરને મારા બેજ પર શૂટ કરો."

26
00:04:57,255 --> 00:04:59,098
"વુડી, ના. તે તને મારી નાખશે." "બસ કરો!"

27
00:05:03,804 --> 00:05:06,728
"તમે જેલમાં જઈ રહ્યાં છો, બાર્ટ." "સાવધાન!"

28
00:05:08,892 --> 00:05:09,939
મમ્મી!

29
00:05:10,060 --> 00:05:13,030
ના, ના, ના. બસ રમતા રહો.
માત્ર ડોળ કરો કે હું અહીં નથી.

30
00:05:13,104 --> 00:05:14,196
ઓહ, ના, મોલી!

31
00:05:14,272 --> 00:05:17,993
ના, તે ઠીક છે, મમ્મી.
તે બાહ્ય અવકાશમાંથી 50 ફૂટનું બાળક છે.

32
00:05:18,068 --> 00:05:20,787
અને તે એક ક્રોધાવેશ પર છે.
તમારા જીવન માટે દોડો!

33
00:05:20,904 --> 00:05:24,078
બસ્ટર, ત્યાંથી નીકળી જાઓ.
શું લાલ પ્રકાશનો અર્થ એ છે કે તે જઈ રહ્યું છે?

34
00:05:25,450 --> 00:05:27,452
આવો.
મોલીને "જન્મદિવસની શુભેચ્છા" કહો.

35
00:05:29,079 --> 00:05:31,332
- જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ!
- મોહક.

36
00:05:31,498 --> 00:05:33,091
જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ!

37
00:05:34,125 --> 00:05:37,004
- જુઓ તમે કેટલા ઊંચા થઈ રહ્યા છો.
- હા!

38
00:05:44,803 --> 00:05:47,272
"હું શક્ય તેટલી ઝડપથી આવ્યો.
બઝ, તમારી પાછળ!"

39
00:05:47,347 --> 00:05:48,940
"સમજી ગયું, વુડી."

40
00:05:49,599 --> 00:05:51,772
બચાવ માટે બઝ લાઇટયર!

41
00:05:53,436 --> 00:05:55,029
"સારું કામ, બઝ."

42
00:06:20,297 --> 00:06:22,971
ઠીક છે, સ્થાનો, દરેક.
આવો, આવો. સ્થિતિમાં મેળવો.

43
00:06:23,049 --> 00:06:25,268
રાહ જુઓ! હું મારી બીજી આંખ શોધી શકતો નથી.

44
00:06:25,343 --> 00:06:27,937
- ઠીક છે, મારા ચહેરા પર કોનો પગ છે?
- તે મારું છે. તે પાછું આપો.

45
00:06:28,013 --> 00:06:30,812
તમે અમારો જીવ બચાવ્યો છે.
અમે સનાતન આભારી છીએ.

46
00:06:31,057 --> 00:06:33,151
બઝ! જો હું તમારી બાજુમાં સ્ક્વિઝ કરું તો વાંધો?

47
00:06:33,226 --> 00:06:37,527
હા. ના. મારો મતલબ, મને શા માટે વાંધો હશે
તમારી બાજુમાં સ્ક્વિઝિંગ?

48
00:06:38,398 --> 00:06:39,445
શું અહીં ગરમી છે?

49
00:06:39,524 --> 00:06:40,616
અહીં તેઓ આવે છે!

50
00:06:44,154 --> 00:06:45,246
સાર્જ, તમે સમજી ગયા?

51
00:06:45,322 --> 00:06:46,699
મિશન પૂર્ણ થયું.

52
00:06:46,781 --> 00:06:47,953
હુરે!

53
00:06:49,284 --> 00:06:51,207
સાવધાન. સાવધાન!

54
00:06:53,663 --> 00:06:56,712
ઠીક છે, મિત્રો. અમને આમાં એક શોટ મળ્યો.
બધા તૈયાર છે?

55
00:06:56,791 --> 00:06:58,589
અમે તૈયાર છીએ, વુડી. ચાલો તે કરીએ!

56
00:06:58,793 --> 00:07:00,841
ઠીક છે, બઝ. કૉલ કરો.

57
00:07:13,683 --> 00:07:16,027
લક્ષ્યાંક અભિગમ પર છે.

58
00:07:16,102 --> 00:07:18,400
જેમ આપણે તેનું રિહર્સલ કર્યું, મિત્રો.

59
00:07:33,954 --> 00:07:35,046
હેલો?

60
00:07:36,164 --> 00:07:38,542
હેલો? ત્યાં કોઈ છે?

61
00:07:39,668 --> 00:07:41,386
મોલી, મારા રૂમમાંથી બહાર રહે!

62
00:07:41,461 --> 00:07:43,555
હું તમારા રૂમમાં ન હતો.

63
00:07:43,630 --> 00:07:45,598
તો પછી મારી સામગ્રી સાથે કોણ ગડબડ કરતું હતું?

64
00:07:45,674 --> 00:07:47,051
તે હું ન હતો.

65
00:07:53,556 --> 00:07:55,729
સારું, તે સારું થયું.

66
00:07:55,809 --> 00:07:58,779
તેણે મને પકડી રાખ્યો! તેણે ખરેખર મને પકડી રાખ્યો!

67
00:07:59,312 --> 00:08:00,814
આ માત્ર ઉદાસી છે.

68
00:08:00,897 --> 00:08:03,320
અમે કોની મજાક કરી રહ્યા છીએ?
બાળક 17 વર્ષનો છે.

69
00:08:03,400 --> 00:08:05,243
અમે ક્યારેય સાથે રમતા નથી.

70
00:08:09,280 --> 00:08:10,657
ગાય્સ, હેય, હોલ્ડ કરો.

71
00:08:10,907 --> 00:08:13,410
અમને સ્ટાફ મીટિંગની જરૂર છે.
દરેક વ્યક્તિ! સ્ટાફ મીટિંગ!

72
00:08:13,493 --> 00:08:14,665
ફરી નહિ!

73
00:08:15,078 --> 00:08:17,877
આવો. સ્લિંક કરો, બધાને ભેગા કરો.

74
00:08:17,956 --> 00:08:19,253
અમે ભેગા થયા છીએ, વુડી.

75
00:08:20,250 --> 00:08:21,843
ઠીક છે. સૌ પ્રથમ,

76
00:08:22,335 --> 00:08:25,965
અમે બધા ઓપરેશન પ્લેટાઇમ જાણતા હતા
લાંબો શોટ હતો.

77
00:08:26,214 --> 00:08:27,466
વધુ એક મિસફાયર જેવું.

78
00:08:27,590 --> 00:08:31,561
પરંતુ અમે હંમેશા કહ્યું છે કે આ નોકરી નથી
સાથે રમવા વિશે. તે વિશે છે...

79
00:08:31,636 --> 00:08:33,764
એન્ડી માટે ત્યાં હોવા. અમે જાણીએ છીએ.

80
00:08:33,847 --> 00:08:35,349
પરંતુ અમે ફરીથી પ્રયાસ કરી શકીએ છીએ! ખરું ને?

81
00:08:37,142 --> 00:08:39,770
હું તેને કૉલ કરું છું, મિત્રો.
અમે દુકાન બંધ કરી રહ્યા છીએ.

82
00:08:39,853 --> 00:08:41,070
શું?

83
00:08:41,146 --> 00:08:44,616
એન્ડી હવે કોઈપણ દિવસે કૉલેજ જઈ રહ્યો છે.
તે અમારો છેલ્લો શોટ હતો.

84
00:08:45,442 --> 00:08:46,989
અમે એટિક મોડમાં જઈ રહ્યા છીએ, લોકો.

85
00:08:47,068 --> 00:08:48,945
તમારી એક્સેસરીઝ રાખો
દરેક સમયે તમારી સાથે.

86
00:08:49,029 --> 00:08:52,033
ફાજલ ભાગો, બેટરી, કંઈપણ
તમારે વ્યવસ્થિત સંક્રમણની જરૂર છે.

87
00:08:52,115 --> 00:08:55,665
વ્યવસ્થિત? શું તમને તે સમજાતું નથી? અમે પૂર્ણ કરી લીધું!
સમાપ્ત! ટેકરી ઉપર!

88
00:08:55,744 --> 00:08:58,463
અરે, અરે, અરે, હવે. ચાલો, મિત્રો.
અમે બધા જાણતા હતા કે આ દિવસ આવી રહ્યો છે.

89
00:08:58,913 --> 00:09:00,631
હા, પણ હવે તે અહીં છે.

90
00:09:00,707 --> 00:09:03,051
જુઓ, દરેક રમકડું આમાંથી પસાર થાય છે.
કોઈ જોવા નથી માંગતું...

91
00:09:03,126 --> 00:09:04,469
અરે, સાર્જ! તમે શું કરી રહ્યા છો?

92
00:09:05,336 --> 00:09:08,180
યુદ્ધ સમાપ્ત થઈ ગયું છે, લોકો.
હું અને છોકરાઓ આગળ વધી રહ્યા છીએ.

93
00:09:08,465 --> 00:09:10,308
- આગળ વધી રહ્યા છો?
- તમે AWOL જઈ રહ્યાં છો?

94
00:09:10,800 --> 00:09:13,178
અમે અમારી ફરજ ક્લોન કરીએ છીએ. એન્ડી મોટો થયો છે.

95
00:09:13,261 --> 00:09:15,514
અને ચાલો તેનો સામનો કરીએ,
જ્યારે કચરાપેટીઓ બહાર આવે છે,

96
00:09:15,597 --> 00:09:17,270
અમે સૈન્યના જવાનો સૌ પ્રથમ જવાના છીએ.

97
00:09:17,557 --> 00:09:19,901
- ટ્રેશ બેગ?
- કચરાપેટીઓ વિશે કોણે કંઈ કહ્યું?

98
00:09:20,351 --> 00:09:24,106
તમારી સાથે સેવા આપવી એ સન્માનની વાત છે.
સારા નસીબ, લોકો.

99
00:09:25,690 --> 00:09:27,237
તમારે તેની જરૂર પડશે.

100
00:09:27,317 --> 00:09:29,069
ના, ના, ના. રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ!

101
00:09:29,152 --> 00:09:31,655
- આપણે ફેંકાઈ જઈ રહ્યા છીએ?
- ના. કોઈને ફેંકી દેવામાં આવતું નથી.

102
00:09:31,905 --> 00:09:32,952
તમે કેવી રીતે જાણો છો?

103
00:09:33,031 --> 00:09:35,033
- અમને છોડી દેવામાં આવ્યા છે!
- અમે ઠીક થઈશું, જેસી.

104
00:09:35,116 --> 00:09:37,494
- તો શા માટે સાર્જ છોડ્યો?
- આપણે છોડવું જોઈએ?

105
00:09:37,577 --> 00:09:40,831
- મને લાગ્યું કે આપણે એટિક પર જઈ રહ્યા છીએ.
- હું આ બધી અનિશ્ચિતતાને ધિક્કારું છું!

106
00:09:40,914 --> 00:09:42,882
વાહ, વાહ, વાહ, વાહ.
હવે પકડી રાખો. એક મિનિટ રાહ જુઓ. શાંત!

107
00:09:42,957 --> 00:09:46,837
કોઈને બહાર ફેંકવામાં આવતું નથી, ઠીક છે?
અમે બધા હજુ પણ અહીં છીએ.

108
00:09:46,920 --> 00:09:50,174
મારો મતલબ, હા,
અમે રસ્તામાં મિત્રો ગુમાવ્યા છે.

109
00:09:51,007 --> 00:09:53,851
- વ્હીઝી અને ઇચ અને...
- બો પીપ?

110
00:09:55,845 --> 00:09:58,268
હા. પણ બો.

111
00:09:58,932 --> 00:10:01,606
બધા સારા રમકડાં
જેઓ નવા માલિકો પાસે ગયા છે.

112
00:10:01,684 --> 00:10:05,359
પરંતુ દરેક યાર્ડ વેચાણ દ્વારા, દરેક
વસંત સફાઈ, એન્ડી અમને પકડી રાખે છે!

113
00:10:06,022 --> 00:10:08,866
તેણે આપણી કાળજી લેવી જોઈએ,
અથવા અમે અહીં ન હોત.

114
00:10:09,359 --> 00:10:13,705
તમે રાહ જુઓ. એન્ડી અમને અંદર લઈ જશે
એટિક. તે સુરક્ષિત અને ગરમ રહેશે...

115
00:10:13,780 --> 00:10:16,203
- અને આપણે બધા સાથે રહીશું.
- બરાબર!

116
00:10:16,282 --> 00:10:18,125
ત્યાં રમતો છે,
અને પુસ્તકો, અને...

117
00:10:18,201 --> 00:10:21,205
- રેસકાર ટ્રેક!
- રેસકાર ટ્રેક. આભાર!

118
00:10:21,287 --> 00:10:24,666
- અને જૂનું ટી.વી.
- ત્યાં તમે જાઓ, જૂના ટીવી.

119
00:10:24,749 --> 00:10:28,879
અને ક્રિસમસ ના તે ગાય્ઝ
સજાવટ બોક્સ. તેઓ મજા છે, અધિકાર?

120
00:10:28,962 --> 00:10:30,384
હા.

121
00:10:30,463 --> 00:10:34,138
અને કોઈ દિવસ, જો આપણે નસીબદાર હોઈએ,
એન્ડીને તેના પોતાના બાળકો હોઈ શકે છે.

122
00:10:34,217 --> 00:10:36,766
અને પછી તે અમારી સાથે રમશે, બરાબર ને?

123
00:10:36,845 --> 00:10:38,563
અમે હંમેશા તેના માટે હાજર રહીશું.

124
00:10:38,763 --> 00:10:41,892
ચાલો, મિત્રો.
ચાલો આપણા ભાગો ભેગા કરીએ, તૈયાર થઈએ,

125
00:10:41,975 --> 00:10:44,444
અને ઉચ્ચ નોંધ પર બહાર જાઓ.

126
00:10:44,519 --> 00:10:46,271
હું વધુ સારી રીતે મારી બીજી આંખ શોધીશ.

127
00:10:46,354 --> 00:10:48,356
આ વખતે તમે તેને ક્યાં છોડી દીધું?

128
00:10:48,439 --> 00:10:51,534
ક્યાંક અંધારું. અને ધૂળવાળો.

129
00:10:51,609 --> 00:10:54,988
આવો. ચાલો જોઈએ કેટલી
અમે ઇબે પર જઈ રહ્યા છીએ.

130
00:10:55,071 --> 00:10:58,701
ચિંતા કરશો નહીં. એન્ડી જશે
અમારી કાળજી લો. હું તેની ખાતરી આપું છું!

131
00:11:23,808 --> 00:11:25,776
તમે તેની ગેરંટી, હહ?

132
00:11:25,852 --> 00:11:28,901
મને ખબર નથી, બઝ.
હું બીજું શું કહી શકું?

133
00:11:29,814 --> 00:11:32,658
સારું, ગમે તે થાય,
ઓછામાં ઓછું આપણે બધા સાથે રહીશું.

134
00:11:34,068 --> 00:11:36,036
અનંત માટે અને તેનાથી આગળ.

135
00:11:37,447 --> 00:11:38,949
- શું હું તમારો સ્ટીરિયો લઈ શકું?
- ના.

136
00:11:39,032 --> 00:11:41,205
- કેમ નહીં?
- 'કારણ કે હું તેને મારી સાથે લઈ જાઉં છું.

137
00:11:46,664 --> 00:11:48,382
- શું મારી પાસે તમારું કમ્પ્યુટર છે?
- ના.

138
00:11:48,458 --> 00:11:50,756
- તમારી વિડિઓ ગેમ્સ?
- ભૂલી જા, મોલી.

139
00:11:50,835 --> 00:11:52,553
ઠીક છે. એન્ડી, ચાલો અહીં કામ કરીએ.

140
00:11:52,670 --> 00:11:56,265
તમે જે કંઈપણ કૉલેજમાં લઈ જતા નથી
કાં તો એટિકમાં જાય છે, અથવા તે કચરો છે.

141
00:11:56,341 --> 00:11:59,311
- મમ્મી, હું શુક્રવાર સુધી જવાનો નથી.
- આવો. આ કચરો દિવસ છે.

142
00:11:59,385 --> 00:12:01,228
- મમ્મી.
- જુઓ, તે સરળ છે.

143
00:12:01,304 --> 00:12:05,650
સ્કેટબોર્ડ, કોલેજ.
લિટલ લીગ ટ્રોફી, કદાચ એટિક.

144
00:12:05,725 --> 00:12:08,194
એપલ કોર, કચરો. તમે બાકીનું કરી શકો છો.

145
00:12:08,978 --> 00:12:10,651
શા માટે તમારી પાસે હજી પણ આ રમકડાં છે?

146
00:12:11,189 --> 00:12:12,782
મોલી, મારા રૂમની બહાર!

147
00:12:12,857 --> 00:12:14,530
વધુ ત્રણ દિવસ અને તે મારું છે!

148
00:12:14,609 --> 00:12:17,032
મોલી, તું પણ બહાર નથી.

149
00:12:17,111 --> 00:12:18,954
તમારી પાસે વધુ રમકડાં છે
તમે જાણો છો તેની સાથે શું કરવું.

150
00:12:19,364 --> 00:12:21,207
તેમાંથી કેટલાક બનાવી શકે છે
અન્ય બાળકો ખરેખર ખુશ છે.

151
00:12:21,282 --> 00:12:22,454
શું બાળકો?

152
00:12:22,533 --> 00:12:25,332
દૈનિક સંભાળ ખાતે બાળકો.
તેઓ હંમેશા દાન માટે પૂછે છે.

153
00:12:25,662 --> 00:12:26,754
ડેકેર શું છે?

154
00:12:26,829 --> 00:12:27,955
- મમ્મી.
- ના પરંતુ.

155
00:12:28,081 --> 00:12:31,802
તમે ઇચ્છો તે રમકડાં પસંદ કરો
દાન કરો, હું તેમને સન્નીસાઇડ પર છોડી દઈશ.

156
00:12:42,971 --> 00:12:44,348
ગરીબ બાર્બી.

157
00:12:44,430 --> 00:12:45,682
મને કોર્વેટ મળે છે.

158
00:12:45,765 --> 00:12:48,234
એન્ડી, આવો.
તમારે નિર્ણયો લેવાનું શરૂ કરવાની જરૂર છે.

159
00:12:48,309 --> 00:12:49,356
શું ગમે છે?

160
00:12:49,435 --> 00:12:51,312
જેમ કે તમે શું કરવાના છો
આ રમકડાં સાથે?

161
00:12:51,396 --> 00:12:53,319
- શું આપણે તેમને સનીસાઇડમાં દાન આપવું જોઈએ?
- ના.

162
00:12:53,398 --> 00:12:54,615
કદાચ તેમને ઑનલાઇન વેચો?

163
00:12:54,691 --> 00:12:56,568
મમ્મી, કોઈ ઈચ્છશે નહિ
તે જૂના રમકડાં.

164
00:12:57,193 --> 00:12:58,615
તેઓ જંક છે.

165
00:12:58,695 --> 00:13:00,413
દંડ. તમારી પાસે શુક્રવાર સુધીનો સમય છે.

166
00:13:00,488 --> 00:13:03,162
કોલેજ માટે પેક ન હોય તેવી કોઈપણ વસ્તુ
અથવા એટિકમાં

167
00:13:03,241 --> 00:13:06,245
- બહાર ફેંકાઈ રહ્યું છે.
- તમે જે કહો છો, મમ્મી.

168
00:13:58,838 --> 00:14:00,681
- શું થઈ રહ્યું છે?
- અમે બહાર ફેંકાઈ રહ્યા છીએ, તમે મૂર્ખ છો.

169
00:14:00,757 --> 00:14:01,849
એવું જ થઈ રહ્યું છે.

170
00:14:16,439 --> 00:14:18,237
- તમારે હાથની જરૂર છે?
- મને સમજાયું.

171
00:14:18,316 --> 00:14:19,693
અહીં.

172
00:14:19,776 --> 00:14:21,528
તો, હું ગયો ત્યારે તમે મને યાદ કરશો?

173
00:14:21,611 --> 00:14:23,989
- જો હું ના કહું, તો પણ શું મને તમારો રૂમ મળશે?
- ના.

174
00:14:24,280 --> 00:14:25,907
પછી, હા, હું તમને યાદ કરીશ.

175
00:14:26,449 --> 00:14:27,792
હું શ્વાસ લઈ શકતો નથી!

176
00:14:27,867 --> 00:14:30,165
- આ થઈ શકતું નથી!
- શાંત! તે અવાજ શું છે?

177
00:14:41,255 --> 00:14:42,347
એન્ડી!

178
00:14:45,343 --> 00:14:47,437
તે કચરો નથી. તે કચરો નથી!

179
00:14:47,512 --> 00:14:49,685
વિચારો, વિચારો, વુડી.
વિચારો, વિચારો, વિચારો.

180
00:14:50,640 --> 00:14:53,063
બસ્ટર! અહીં આવો, છોકરા! અહીં આવો!

181
00:14:59,273 --> 00:15:00,695
ઠીક છે, છોકરો. કેર્બને!

182
00:15:04,862 --> 00:15:06,489
ના, બસ્ટર! ના!

183
00:15:09,325 --> 00:15:11,327
ઉઠો. બસ્ટર!

184
00:15:27,093 --> 00:15:29,391
- અમે કર્બ પર છીએ!
- હું જાણતો હતો કે તે આમાં આવશે!

185
00:15:29,470 --> 00:15:30,972
ખેંચો, દરેકને! ખેંચો!

186
00:15:41,357 --> 00:15:43,405
- તે ફાડી નાખશે નહીં!
- ભૂલી જાઓ!

187
00:15:43,484 --> 00:15:46,112
તે ટ્રિપલ-પ્લાય છે,
ઉચ્ચ ઘનતા પોલિઇથિલિન!

188
00:15:46,195 --> 00:15:47,367
ત્યાં એક રસ્તો હોવો જોઈએ!

189
00:15:47,447 --> 00:15:49,040
એન્ડી અમને નથી જોઈતો.
શું વાત છે?

190
00:15:49,407 --> 00:15:50,704
બિંદુ. બિંદુ. બિંદુ!

191
00:15:54,370 --> 00:15:55,792
દબાણ! દબાણ!

192
00:15:55,872 --> 00:15:57,374
હું કચરો ટ્રક સાંભળી શકું છું!

193
00:15:58,708 --> 00:16:00,210
તે નજીક આવી રહ્યું છે.

194
00:16:37,580 --> 00:16:39,082
બઝ! જેસી!

195
00:16:47,965 --> 00:16:50,343
- એન્ડીએ અમને બહાર ફેંકી દીધા.
- જેમ આપણે કચરો હતા.

196
00:16:50,426 --> 00:16:53,179
- જંક. તેણે અમને જંક કહ્યા.
- તે કેવી રીતે કરી શકે?

197
00:16:54,847 --> 00:16:56,099
આનો કોઈ અર્થ નથી.

198
00:16:56,182 --> 00:16:59,732
મારે આ આવતા જોવું જોઈએ.
તે ફરીથી એમિલી છે.

199
00:16:59,810 --> 00:17:02,233
- સાર્જ સાચો હતો.
- હા, અને વુડી ખોટો હતો.

200
00:17:02,313 --> 00:17:04,907
એક મિનિટ રાહ જુઓ. રાહ જુઓ, પકડી રાખો.
આ ઉન્માદ બનવાનો સમય નથી.

201
00:17:04,982 --> 00:17:06,655
ઉન્મત્ત થવાનો આ યોગ્ય સમય છે.

202
00:17:06,734 --> 00:17:08,452
- શું આપણે ઉન્માદ બનવું જોઈએ?
- ના!

203
00:17:08,528 --> 00:17:10,576
- હા!
- કદાચ! પણ અત્યારે નહીં!

204
00:17:12,031 --> 00:17:14,955
મિત્રો, મને ખબર છે કે શું કરવું.

205
00:17:21,332 --> 00:17:22,959
શું હેક?

206
00:17:23,626 --> 00:17:26,880
- આપણે આ વર્ષો પહેલા કરી લેવું જોઈએ.
- જેસી, રાહ જુઓ. વુડી વિશે શું?

207
00:17:27,505 --> 00:17:30,008
તે ઠીક છે, બઝ.
એન્ડી તેને કોલેજ લઈ જઈ રહ્યો છે.

208
00:17:30,633 --> 00:17:31,885
હવે આપણે જવાની જરૂર છે!

209
00:17:33,553 --> 00:17:34,896
તમે સાચા છો. આવો.

210
00:17:35,972 --> 00:17:37,269
- બઝ?
- વુડી!

211
00:17:37,348 --> 00:17:40,443
શું ચાલી રહ્યું છે? તમને ખબર નથી
આ બોક્સ દાન કરવામાં આવે છે?

212
00:17:40,518 --> 00:17:42,486
તે નિયંત્રણમાં છે, વુડી.
અમારી પાસે એક યોજના છે.

213
00:17:42,562 --> 00:17:43,814
અમે દૈનિક સંભાળમાં જઈ રહ્યા છીએ!

214
00:17:44,146 --> 00:17:46,524
ડેકેર?
શું, તમે બધા તમારા આરસ ગુમાવ્યા છે?

215
00:17:46,649 --> 00:17:49,493
સારું, તમે જોયું નથી?
એન્ડીએ અમને ફેંકી દીધા.

216
00:17:49,569 --> 00:17:51,913
ના, ના, ના, ના.
તે તમને એટિકમાં મૂકતો હતો.

217
00:17:51,988 --> 00:17:53,831
એટિક? તો અમે કેવી રીતે કર્યું
kerb પર અંત?

218
00:17:53,948 --> 00:17:56,576
તે એક ભૂલ હતી.
એન્ડીની મમ્મીએ વિચાર્યું કે તમે કચરો છો.

219
00:17:56,659 --> 00:17:58,832
હા. તેણે અમને કચરાપેટીમાં મૂક્યા પછી.

220
00:17:58,911 --> 00:18:00,504
અને અમને જંક કહે છે!

221
00:18:00,663 --> 00:18:03,758
હા, મને ખબર છે. તે ખરાબ દેખાય છે.
પરંતુ, મિત્રો, તમારે મારા પર વિશ્વાસ કરવો પડશે.

222
00:18:03,833 --> 00:18:05,756
ચોક્કસ, કૉલેજ છોકરો!

223
00:18:06,002 --> 00:18:07,675
એન્ડી આગળ વધી રહ્યો છે, વુડી.

224
00:18:07,962 --> 00:18:09,555
તે સમય છે કે આપણે તે જ કર્યું.

225
00:18:10,756 --> 00:18:13,009
ઠીક છે. બોક્સની બહાર.
દરેક જણ, હમણાં!

226
00:18:13,843 --> 00:18:16,016
આવો, બઝ. મને હાથ આપો.
આપણે આ વસ્તુને અહીંથી બહાર કાઢવી પડશે.

227
00:18:16,095 --> 00:18:19,349
વુડી, રાહ જુઓ. અમે આકૃતિ કરવાની જરૂર છે
દરેક માટે શ્રેષ્ઠ શું છે.

228
00:18:25,229 --> 00:18:27,698
મહાન. મહાન! તે અમને લઈ જશે
કાયમ માટે અહીં પાછા આવવા માટે.

229
00:18:36,616 --> 00:18:39,495
તે બધુ બરાબર છે, બાર્બી. તમે ઠીક હશો.

230
00:18:39,577 --> 00:18:44,208
સારું, મોલી અને હું રહ્યા છીએ
વર્ષોથી અલગ થવું.

231
00:18:44,290 --> 00:18:48,545
તે માત્ર છે... હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી
તેણી મને ફેંકી દેશે!

232
00:18:49,170 --> 00:18:50,888
ક્લબમાં આપનું સ્વાગત છે, ટોટ્સ.

233
00:18:51,005 --> 00:18:54,305
ઠીક છે, બધા સાંભળો. અમે મેળવી શકીએ છીએ
પાછા એન્ડીઝ પર, પણ આપણે ઝડપથી આગળ વધવું પડશે.

234
00:18:54,383 --> 00:18:56,101
અમે બેઠકો હેઠળ છુપાવીશું
જ્યાં સુધી આપણે ઘરે પાછા ન આવીએ.

235
00:18:56,177 --> 00:18:57,645
તમારા વિનાઇલ નોગિન દ્વારા તેને મેળવો,
વુડી.

236
00:18:57,720 --> 00:18:59,063
એન્ડી હવે અમને જોઈતો નથી.

237
00:18:59,347 --> 00:19:01,441
તે તમને એટિકમાં મૂકતો હતો!

238
00:19:01,515 --> 00:19:03,563
તેણે અમને કર્બ પર છોડી દીધા!

239
00:19:03,643 --> 00:19:06,396
- ઠીક છે, શાંત થાઓ! તમે બંને!
- ઠીક છે, સારું. દંડ.

240
00:19:06,479 --> 00:19:08,072
તમે જુઓ ત્યાં સુધી માત્ર રાહ જુઓ
દૈનિક સંભાળ કેવી છે.

241
00:19:08,147 --> 00:19:11,777
- કેમ? તે કેવું છે?
- ડેકેર એ ઉદાસી, એકલવાયા સ્થળ છે

242
00:19:11,859 --> 00:19:15,033
ધોવાઇ ગયેલા જૂના રમકડાં માટે
જેમના કોઈ માલિક નથી.

243
00:19:18,199 --> 00:19:19,792
- તદ્દન મોહક, તમે નથી?
- તમે જોશો.

244
00:19:19,867 --> 00:19:23,588
જલદી અમે દૈનિક સંભાળ પર પહોંચીએ છીએ,
તમે ઘરે જવા માટે વિનંતી કરશો.

245
00:19:38,135 --> 00:19:40,103
શું કોઈને કંઈ દેખાય છે?

246
00:19:40,179 --> 00:19:42,147
- ત્યાં એક રમતનું મેદાન છે!
- વાહ!

247
00:19:42,223 --> 00:19:44,225
અમે જેકપોટ માર્યા, બુલસી!

248
00:19:44,308 --> 00:19:46,356
ઉદાસી અને એકલા માટે આટલું બધું, હહ?

249
00:19:46,435 --> 00:19:48,688
ઠીક છે. શાંત થાઓ, મિત્રો.
ચાલો ફક્ત આને પરિપ્રેક્ષ્યમાં રાખીએ.

250
00:19:48,771 --> 00:19:50,648
પરિપ્રેક્ષ્ય? આ સ્થળ પરફેક્ટ છે.

251
00:19:50,731 --> 00:19:54,827
વુડી, તે સરસ છે! જુઓ?
દરવાજા પર મેઘધનુષ્ય છે.

252
00:19:58,447 --> 00:20:00,290
- અરે ત્યાં!
- વાહ!

253
00:20:00,366 --> 00:20:01,993
યુગોથી તને જોયો નથી.

254
00:20:02,076 --> 00:20:04,499
હું ફક્ત આ જૂના રમકડાંને છોડી દેવા માંગતો હતો.

255
00:20:04,578 --> 00:20:08,173
શું આ બોની છે? જુઓ તમે કેટલા મોટા છો.

256
00:20:08,249 --> 00:20:10,468
- હાય, સ્વીટી કહો.
- હાય.

257
00:20:10,543 --> 00:20:12,762
અરે, તમારા બાળકો કેવા છે?
મોલી અને એન્ડી?

258
00:20:12,837 --> 00:20:16,091
હવે બાળકો નથી.
એન્ડી શુક્રવારે કૉલેજ જઈ રહ્યો છે.

259
00:20:16,173 --> 00:20:17,766
- શું?
- તમે માની શકો છો?

260
00:20:17,842 --> 00:20:21,392
- તમને ખાતરી છે કે તેઓ આ ચૂકશે નહીં?
- ના, તેઓ ક્યારેય સાથે રમ્યા નથી.

261
00:20:23,764 --> 00:20:25,858
- તમે કોઈ બાળકો જુઓ છો?
- તે અમને ક્યાં લઈ જાય છે?

262
00:20:33,524 --> 00:20:34,696
- જુઓ!
- વાહ!

263
00:20:34,775 --> 00:20:36,402
શું? તે શું છે?

264
00:20:41,824 --> 00:20:43,167
ના, ના, ના.

265
00:20:43,701 --> 00:20:45,328
તમારી સાથે શું વાંધો છે?

266
00:20:46,871 --> 00:20:48,168
હું જોઈ શકતો નથી!

267
00:20:48,622 --> 00:20:51,000
ઠીક છે, દરેકને. રિસેસ. આવો!

268
00:20:56,297 --> 00:20:58,516
- તો હવે આપણે શું કરીએ?
- અમે એન્ડીઝ પર પાછા જઈએ છીએ.

269
00:20:58,591 --> 00:21:01,390
- કોઈને બહાર નીકળો દેખાય છે?
- બહાર નીકળો, shmexit. ચાલો સાથે રમીએ.

270
00:21:01,469 --> 00:21:03,938
સાવધાન. આ રમકડાં ઈર્ષ્યા હોઈ શકે છે
નવા આવનારાઓનું.

271
00:21:04,180 --> 00:21:05,181
- હું જોવા માંગુ છું!
- અરે!

272
00:21:05,264 --> 00:21:06,390
- રેક્સ!
- મારો વારો છે!

273
00:21:12,271 --> 00:21:13,568
નવા રમકડાં!

274
00:21:19,904 --> 00:21:21,747
સારું, હાઉડી! તમને મળીને આનંદ થયો.

275
00:21:21,947 --> 00:21:23,665
બઝ લાઇટયર તમારી સેવામાં.

276
00:21:24,241 --> 00:21:26,084
છોકરો, ઓહ, છોકરો, ઓહ, છોકરો.

277
00:21:29,205 --> 00:21:31,458
આભાર. મે હું?

278
00:21:35,169 --> 00:21:36,921
પંજો!

279
00:21:43,594 --> 00:21:47,895
સારું, ત્યાં હેલો.
મને લાગ્યું કે મેં નવા અવાજો સાંભળ્યા છે.

280
00:21:48,349 --> 00:21:52,445
સનીસાઇડમાં આપનું સ્વાગત છે, લોકો.
હું લોટ્સ-ઓ'-હગીન' રીંછ છું.

281
00:21:52,937 --> 00:21:55,031
પણ મહેરબાની કરીને મને લોટસો કહે.

282
00:21:55,105 --> 00:21:56,982
બઝ લાઇટયર. અમે અંદર આવીએ છીએ...

283
00:21:58,150 --> 00:22:01,074
પ્રથમ વસ્તુ જે તમારે મારા વિશે જાણવાની જરૂર છે,
હું હગર છું.

284
00:22:02,029 --> 00:22:05,033
તમે બધા જુઓ. તમે પસાર થઈ ગયા છો
આજે ઘણું બધું, ખરું ને?

285
00:22:05,115 --> 00:22:06,788
તે ભયાનક રહ્યું છે.

286
00:22:06,867 --> 00:22:09,871
સારું, તમે હવે સુરક્ષિત છો.
અમે બધા અહીં કાસ્ટઓફ છીએ.

287
00:22:09,954 --> 00:22:13,458
અમને ફેંકી દેવામાં આવ્યા, દાન કરવામાં આવ્યું,
યાર્ડ-સેલ્ડ, સેકન્ડહેન્ડેડ

288
00:22:13,541 --> 00:22:16,841
અને માત્ર સાદા બહાર ફેંકાયા.
પણ બસ તમે રાહ જુઓ,

289
00:22:16,919 --> 00:22:20,514
તમે જોશો કે દાન કરવામાં આવ્યું હતું
તમારી સાથે ક્યારેય બનેલી શ્રેષ્ઠ વસ્તુ.

290
00:22:21,298 --> 00:22:24,928
શ્રી લોટસો, અહીં રમકડાં કરો
દરરોજ સાથે રમવું?

291
00:22:25,302 --> 00:22:27,646
બધી માટી લાંબી. અઠવાડિયામાં પાંચ દિવસ.

292
00:22:27,721 --> 00:22:29,644
પણ શું થાય
જ્યારે બાળકો મોટા થાય છે?

293
00:22:29,723 --> 00:22:31,521
સારું, હવે, હું તમને કહીશ.

294
00:22:31,600 --> 00:22:34,854
જ્યારે બાળકો વૃદ્ધ થાય છે,
નવા આવે છે.

295
00:22:34,937 --> 00:22:37,406
જ્યારે તેઓ વૃદ્ધ થાય છે,
નવા તેમને બદલો.

296
00:22:37,982 --> 00:22:42,453
તમે ક્યારેય આગળ વધશો નહીં અથવા ઉપેક્ષિત થશો નહીં,
ક્યારેય ત્યજી અથવા ભૂલી નથી.

297
00:22:42,987 --> 00:22:45,957
કોઈ માલિક નથી એટલે કોઈ હાર્ટબ્રેક નથી.

298
00:22:47,533 --> 00:22:51,003
- તે એક ચમત્કાર છે.
- અને તમે ઇચ્છો છો કે અમે એન્ડીઝમાં રહીએ.

299
00:22:51,078 --> 00:22:52,500
કારણ કે અમે એન્ડીના રમકડાં છીએ!

300
00:22:52,580 --> 00:22:55,584
તો તમને આ એન્ડી દ્વારા દાન મળ્યું, હહ?

301
00:22:55,666 --> 00:22:58,590
સારું, તે તેની ખોટ છે, શેરિફ.
તે તમને વધુ નુકસાન પહોંચાડી શકશે નહીં.

302
00:22:58,669 --> 00:23:00,797
- વાહ, વાહ, ના, ના, ના ...
- હવે, ચાલો તમને બધાને સ્થાયી કરાવીએ.

303
00:23:01,088 --> 00:23:05,184
કેન? એ છોકરો ક્યાં છે?
કેન? નવા રમકડાં!

304
00:23:05,259 --> 00:23:07,637
દૂર દૂર! એક જિફમાં, લોટસો.

305
00:23:12,308 --> 00:23:14,936
તો, કેનની ડ્રીમ ટૂર માટે કોણ તૈયાર છે?

306
00:23:15,019 --> 00:23:17,568
ચાલો આપણા નવા મિત્રોને બતાવીએ
જ્યાં તેઓ રોકાશે.

307
00:23:17,646 --> 00:23:19,068
લોકો, જો તમે પગલું ભરવા માંગો છો
બરાબર આ રીતે...

308
00:23:28,490 --> 00:23:30,538
હાય, હું કેન છું.

309
00:23:30,618 --> 00:23:33,747
બાર્બી. શું આપણે ક્યારેય મળ્યા છીએ?

310
00:23:34,538 --> 00:23:36,461
મને યાદ હશે.

311
00:23:36,540 --> 00:23:39,259
- તમારા લેગવોર્મર્સને પ્રેમ કરો.
- સરસ એસ્કોટ.

312
00:23:39,710 --> 00:23:42,338
આવો, કેન.
રજા કાયમ રહેતી નથી.

313
00:23:42,421 --> 00:23:45,345
જમણે, લોટસો. આ રીતે, દરેકને.

314
00:23:45,466 --> 00:23:50,188
તમારી પાસે આગળ જોવા માટે ઘણું બધું છે, લોકો.
નાના બાળકોને નવા રમકડાં ગમે છે.

315
00:23:50,262 --> 00:23:53,892
- શું સરસ રીંછ.
- અને તેને સ્ટ્રોબેરી જેવી ગંધ આવે છે.

316
00:23:55,225 --> 00:23:58,024
લોકો, જો હું શેર કરી શકું,
અહીં સનીસાઇડ ખાતે, અમારી પાસે છે,

317
00:23:58,103 --> 00:23:59,980
સારું, કંઈપણ વિશે
એક રમકડું માંગી શકે છે.

318
00:24:00,064 --> 00:24:01,862
ફાજલ ભાગો, સુપરગ્લુ,

319
00:24:01,941 --> 00:24:05,366
અને પૂરતી તાજી બેટરી
હંગ્રી હંગ્રી હિપ્પોને ગળું દબાવવા માટે.

320
00:24:06,195 --> 00:24:07,697
- તમને લાગે છે કે તમે વૃદ્ધ થઈ રહ્યા છો?
- વાહ.

321
00:24:07,780 --> 00:24:09,327
સારું, તમારી ચિંતા કરવાનું બંધ કરો.

322
00:24:09,406 --> 00:24:13,411
અમારું રિપેર સ્પા તમને સ્ટફ્ડ રાખશે,
puffed, અને થોડું buffed.

323
00:24:14,912 --> 00:24:17,381
અને આ, સારું, આ તે છે જ્યાં હું રહું છું.

324
00:24:17,456 --> 00:24:20,255
તે કેન્સ ડ્રીમ હાઉસ છે.
તેની પાસે ડિસ્કો છે, તેની પાસે ડ્યુન બગી છે.

325
00:24:20,751 --> 00:24:23,675
અને આખો ઓરડો
માત્ર કપડાં પર પ્રયાસ કરવા માટે.

326
00:24:24,254 --> 00:24:26,552
તમારી પાસે બધું છે!

327
00:24:26,632 --> 00:24:29,476
સિવાય બધું
તેની સાથે શેર કરવા માટે કોઈ.

328
00:24:31,762 --> 00:24:35,812
તમારે કંઈપણ જોઈએ છે,
તમે હમણાં જ મારી સાથે વાત કરો. અમે અહીં છીએ.

329
00:24:39,395 --> 00:24:40,863
સારું, આભાર, મોટા બાળક.

330
00:24:41,271 --> 00:24:44,024
તમે મળવા કેમ નથી આવતા
અમારા નવા મિત્રો?

331
00:24:44,483 --> 00:24:47,953
ગરીબ બાળક. અમને બહાર ફેંકી દેવામાં આવ્યા
સાથે, હું અને તે.

332
00:24:48,028 --> 00:24:50,247
સમાન માલિક દ્વારા ત્યજી દેવાયું.

333
00:24:50,739 --> 00:24:53,208
પરંતુ અમને માલિકોની જરૂર નથી
સનીસાઇડ ખાતે.

334
00:24:53,283 --> 00:24:56,583
આપણે પોતે જ છીએ.
અમે અમારા પોતાના ભાગ્યના માસ્ટર છીએ.

335
00:24:56,662 --> 00:24:58,756
આપણે આપણા ભાગ્યને નિયંત્રિત કરીએ છીએ.

336
00:24:59,331 --> 00:25:00,753
ખાબોચિયાં માટે ધ્યાન રાખો.

337
00:25:01,709 --> 00:25:04,462
અને અહીં તે છે જ્યાં તમે લોકો રોકાશો.

338
00:25:04,545 --> 00:25:06,422
કેટરપિલર રૂમ.

339
00:25:07,798 --> 00:25:09,721
- આ સ્થાન જુઓ.
- વાહ!

340
00:25:09,800 --> 00:25:11,802
પવિત્ર મોલી guacamole.

341
00:25:11,885 --> 00:25:13,387
જેકપોટ, બેબી.

342
00:25:13,804 --> 00:25:15,306
- વાહ, કુરકુરિયું!
- હેલો.

343
00:25:15,389 --> 00:25:16,436
- હેલો.
- હેલો.

344
00:25:17,933 --> 00:25:20,277
તે ખૂબ સુંદર છે!

345
00:25:22,312 --> 00:25:25,612
શું... અરે, નાનો છોકરો.

346
00:25:25,691 --> 00:25:28,069
કેટલો સમય થયો
તમે બધા સાથે રમ્યા ત્યારથી?

347
00:25:28,152 --> 00:25:29,199
વર્ષો વીતી ગયા.

348
00:25:29,653 --> 00:25:33,499
બસ, તમે રાહ જુઓ.
થોડીવારમાં, તે ઘંટ વાગશે,

349
00:25:33,574 --> 00:25:36,373
અને તમને રમવાનો સમય મળશે
જેનું તમે સપનું જોતા હતા.

350
00:25:36,452 --> 00:25:39,331
રમો! વાસ્તવિક રમત! હું રાહ જોઈ શકતો નથી!

351
00:25:39,413 --> 00:25:42,292
હવે, જો તમે અમને માફ કરશો,
અમે શ્રેષ્ઠ રીતે પાછા જઈએ.

352
00:25:42,374 --> 00:25:44,376
સનીસાઇડમાં આપનું સ્વાગત છે, લોકો.

353
00:25:44,460 --> 00:25:45,507
- આભાર.
- સંભાળ, પિન્કી.

354
00:25:45,586 --> 00:25:47,179
- ગુડબાય, મિસ્ટર લોટ્સો. આભાર.
- આભાર, મિત્ર છોકરો.

355
00:25:47,254 --> 00:25:50,383
- શું હું તમને ફરી મળીશ?
- હું તમને આજે રાત્રે મળીશ

356
00:25:50,466 --> 00:25:51,968
મારા સપનામાં.

357
00:25:52,634 --> 00:25:54,386
કેન, ચાલો આગળ વધીએ.

358
00:25:54,970 --> 00:25:56,847
બાર્બી, મારી સાથે આવો.
મારા સપનાના ઘરમાં રહે.

359
00:25:56,972 --> 00:26:00,727
હું જાણું છું કે તે પાગલ છે. હું જાણું છું કે અમે હમણાં જ મળ્યા.
હેક, તમે મને G.I થી ઓળખતા નથી. જો,

360
00:26:00,809 --> 00:26:02,903
પણ જ્યારે હું તને જોઉં છું,
મને લાગે છે કે આપણે હતા...

361
00:26:02,978 --> 00:26:05,231
- એકબીજા માટે બનાવેલ.
- ...એકબીજા માટે બનાવેલ.

362
00:26:06,857 --> 00:26:08,029
- અરે!
- હા.

363
00:26:08,108 --> 00:26:09,985
- કેન?
- કમિંગ, લોટસો.

364
00:26:12,237 --> 00:26:14,035
આ ખૂબ ઉત્તેજક છે!

365
00:26:20,662 --> 00:26:21,879
મને બાળકો જેવું લાગે છે.

366
00:26:21,955 --> 00:26:25,380
હું સાથે રમવા માંગુ છું.
સમય કેમ ઝડપી નથી જઈ શકતો?

367
00:26:25,459 --> 00:26:27,006
તમે ત્યાં કેટલા ગણો છો?

368
00:26:27,086 --> 00:26:28,838
તેઓ ખૂબ જ મીઠી અવાજ કરે છે.

369
00:26:35,761 --> 00:26:38,560
જુઓ, દરેકને, તે અહીં સરસ છે, હું કબૂલ કરું છું.

370
00:26:39,181 --> 00:26:41,104
પણ આપણે ઘરે જવું છે.

371
00:26:41,183 --> 00:26:43,402
અમે હોઈ શકે છે
અહીં સંપૂર્ણ નવું જીવન, વુડી.

372
00:26:43,894 --> 00:26:46,488
બાળકોને ફરીથી ખુશ કરવાની તક.

373
00:26:46,563 --> 00:26:49,316
- તમે કેમ નથી રહેતા?
- હા, વુડી. અમારી સાથે રહો.

374
00:26:49,399 --> 00:26:50,616
- આવો, વુડસ્ટર!
- તમારી સાથે રમી શકશો.

375
00:26:50,692 --> 00:26:51,784
- હું કરી શકતો નથી. ના.
- અહીં રહો.

376
00:26:51,860 --> 00:26:53,862
- તમે નવા બાળકને ખુશ કરી શકો છો.
- ના, ના. ગાય્ઝ, ખરેખર. ના!

377
00:26:54,905 --> 00:26:58,250
મારે એક બાળક છે. તમારી પાસે એક બાળક છે. એન્ડી!

378
00:26:58,867 --> 00:27:02,337
અને જો તે અમને કૉલેજમાં ઇચ્છે છે,
અથવા એટિકમાં,

379
00:27:02,412 --> 00:27:04,085
સારું, તો પછી, આપણું કામ છે
તેના માટે ત્યાં હોવું.

380
00:27:05,082 --> 00:27:06,675
હવે, હું ઘરે જાઉં છું.

381
00:27:06,750 --> 00:27:09,845
કોઈપણ જે મારી સાથે જોડાવા માંગે છે
સ્વાગત છે. આવો, બઝ.

382
00:27:14,883 --> 00:27:15,975
બઝ?

383
00:27:19,179 --> 00:27:20,977
એન્ડી સાથે અમારું મિશન
પૂર્ણ છે, વુડી.

384
00:27:21,640 --> 00:27:22,766
શું?

385
00:27:22,850 --> 00:27:24,898
અને હવે શું મહત્વનું છે
શું આપણે સાથે રહીએ છીએ.

386
00:27:24,977 --> 00:27:28,106
અમે સાથે પણ ન હોત
જો તે એન્ડી માટે ન હોત!

387
00:27:28,188 --> 00:27:30,657
તમારા બુટ હેઠળ જુઓ, Buzz.
તમે પણ, જેસી.

388
00:27:30,732 --> 00:27:31,949
ત્યાં કોનું નામ લખેલું છે?

389
00:27:33,277 --> 00:27:36,247
કદાચ એન્ડી ન કરે
અમારી વધુ કાળજી લો.

390
00:27:36,572 --> 00:27:39,121
અલબત્ત તે કરે છે.
તે તમારા બધાની કાળજી રાખે છે!

391
00:27:39,199 --> 00:27:40,872
તે તમને એટિકમાં મૂકતો હતો. મેં જોયું.

392
00:27:40,951 --> 00:27:42,828
તમે ફક્ત તમારી પીઠ ફેરવી શકતા નથી
હવે તેના પર!

393
00:27:42,911 --> 00:27:47,041
વુડી, જાગો! તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે!
એન્ડી બધા મોટા થયા છે!

394
00:27:49,960 --> 00:27:51,962
ઠીક છે, સારું. પરફેક્ટ.

395
00:27:52,796 --> 00:27:55,549
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તમે બધા કેટલા સ્વાર્થી છો.

396
00:28:01,597 --> 00:28:05,773
તો આ છે?
બધા પછી અમે મારફતે કરવામાં આવી છે.

397
00:28:22,492 --> 00:28:25,086
બુલસી, ના. તમારે રહેવાની જરૂર છે.

398
00:28:28,165 --> 00:28:30,338
બુલસી, ના, મેં કહ્યું, "રહો!"

399
00:28:32,502 --> 00:28:33,594
જુઓ,

400
00:28:34,254 --> 00:28:38,509
હું નથી ઈચ્છતો કે તને એકલો છોડી દો
એટિકમાં, ઠીક છે? હવે, રહો.

401
00:28:42,804 --> 00:28:43,976
બોની?

402
00:28:44,681 --> 00:28:45,898
બોની?

403
00:28:46,892 --> 00:28:48,064
મારે જવું પડશે.

404
00:28:51,355 --> 00:28:53,232
બોની, તમે અહીં છો?

405
00:29:13,877 --> 00:29:16,551
આવો. આવો. ઓહ, ના, ના.

406
00:29:55,168 --> 00:29:57,887
શું... શું હેક?

407
00:30:00,465 --> 00:30:01,717
હવે, તે વધુ સારું છે.

408
00:30:03,135 --> 00:30:05,433
- બોની!
- બ્લુબેલ્સ, કોકલશેલ્સ...

409
00:30:05,512 --> 00:30:08,516
ત્યાં તમે છો. આવો, પ્રિય.
ઘરે જવાનો સમય થઈ ગયો છે.

410
00:30:32,956 --> 00:30:34,503
ના, ના, ના, ના!

411
00:31:15,332 --> 00:31:18,176
આકાશ સુધી પહોંચો!

412
00:31:18,668 --> 00:31:22,548
બ્લુબેલ્સ, કોકલશેલ્સ. એની, મીની...

413
00:31:28,845 --> 00:31:31,473
તમે મારા પ્રિય ડેપ્યુટી છો.

414
00:31:32,307 --> 00:31:33,854
- બોની!
- આવી રહ્યું છે!

415
00:31:37,646 --> 00:31:38,818
મહાન.

416
00:31:51,034 --> 00:31:52,877
તે ઠીક થઈ જશે, બુલસી.

417
00:31:52,994 --> 00:31:55,747
વુડી એન્ડી સાથે કોલેજ જઈ રહ્યો છે.
તે હંમેશા ઇચ્છતો હતો.

418
00:31:55,831 --> 00:31:58,425
તે પાગલ છે.
કોલેજ રમકડા માટે જગ્યા નથી.

419
00:31:58,500 --> 00:32:00,173
રમકડાં રમવાના સમય માટે છે.

420
00:32:00,502 --> 00:32:03,255
રમતના સમયની વાત કરીએ તો,
તેઓ ત્યાં બહાર લાઇન કરી રહ્યાં છે!

421
00:32:03,338 --> 00:32:05,306
- કેટલા?
- ત્યાં ડઝનેક હોવા જ જોઈએ.

422
00:32:05,382 --> 00:32:06,599
હું ભાગ્યે જ રાહ જોઈ શકું છું!

423
00:32:06,675 --> 00:32:08,097
સ્થાનો, દરેક જણ!

424
00:32:22,858 --> 00:32:24,826
અંતે! હું સાથે રમીશ!

425
00:32:25,819 --> 00:32:27,696
- રેક્સ?
- પપ્પા પાસે આવો.

426
00:33:22,459 --> 00:33:24,132
મારા બૂટમાં 3 સાપ છે.

427
00:33:25,128 --> 00:33:29,474
છોકરાઓ, હું તમારા દંભમાં જોડાવા માંગુ છું,
પણ પહેલા હું એક નાનું ગીત ગાઈશ.

428
00:33:29,549 --> 00:33:30,596
એક શેરિફ!

429
00:33:32,511 --> 00:33:34,138
આગળ વધો, મિસ્ટર પ્રિક્લેપેન્ટ્સ.

430
00:33:34,221 --> 00:33:36,895
અમારી પાસે એક મહેમાન છે.
તમે થોડી કોફી માંગો છો?

431
00:33:38,058 --> 00:33:42,939
તે તમારા માટે સારું છે. પરંતુ પીતા નથી
ખૂબ, અથવા તમારે કરવું પડશે...

432
00:33:43,480 --> 00:33:45,073
સીધા પાછા આવો!

433
00:33:46,316 --> 00:33:48,114
અરે, હેલો? હાય. માફ કરજો.

434
00:33:49,110 --> 00:33:50,828
શું તમે મને કહી શકો કે હું ક્યાં છું?

435
00:33:50,904 --> 00:33:52,326
વ્યક્તિ માત્ર એક પ્રશ્ન પૂછે છે.

436
00:33:52,405 --> 00:33:56,000
સારું, મને માફ કરો.
હું પાત્રમાં રહેવાનો પ્રયત્ન કરું છું.

437
00:33:56,993 --> 00:34:00,042
મારું નામ બટરકપ છે.
તમે બેરોન વોન શુશને મળ્યા છો.

438
00:34:00,121 --> 00:34:01,589
હેલો, હું ટ્રિક્સી છું.

439
00:34:02,999 --> 00:34:04,967
ગાય્સ, હે. મિત્રો, જુઓ,
મને ખબર નથી કે હું ક્યાં છું.

440
00:34:05,335 --> 00:34:08,339
અમે કાં તો પેરિસના કાફેમાં છીએ
અથવા ન્યુ જર્સીમાં કોફી શોપ.

441
00:34:08,588 --> 00:34:10,340
મને ખૂબ ખાતરી છે
હું હમણાં જ ડૉક્ટર પાસેથી પાછો આવ્યો

442
00:34:10,423 --> 00:34:12,300
જીવન બદલતા સમાચાર સાથે.

443
00:34:12,425 --> 00:34:15,645
અમે અહીં ઘણી બધી સુધારણા કરીએ છીએ.
ખાલી રહો, મજા કરો, તમે ઠીક થઈ જશો.

444
00:34:15,720 --> 00:34:18,724
- ના, ના, ના, ના. હું...
- કોને લંચ જોઈએ છે?

445
00:34:21,142 --> 00:34:24,567
તેમાં એક ગુપ્ત ઘટક છે. જેલી બીન્સ.

446
00:34:25,522 --> 00:34:27,775
કોઈએ પાણીના છિદ્રમાં ઝેર નાખ્યું છે.

447
00:34:28,900 --> 00:34:31,369
ઝેર?
આવું તુચ્છ કામ કોણ કરશે?

448
00:34:36,283 --> 00:34:40,459
ડરામણી ચૂડેલ! બહાર જુઓ!
તેણી તેની ચૂડેલ-વાય શક્તિઓનો ઉપયોગ કરી રહી છે!

449
00:34:41,246 --> 00:34:42,498
"હું જાણું છું કે ક્યાં છુપાવવું."

450
00:34:46,376 --> 00:34:48,549
તે અમને અહીં ક્યારેય નહીં મળે.

451
00:34:49,379 --> 00:34:50,881
શું ખોટું છે?

452
00:34:52,090 --> 00:34:55,685
તેણીએ અમને શોધી કાઢ્યા! અમને સ્પેસશીપની જરૂર છે
ચૂડેલથી દૂર રહેવા માટે!

453
00:34:55,760 --> 00:34:58,559
- તમે સરસ કરી રહ્યા છો!
- શું તમે શાસ્ત્રીય રીતે પ્રશિક્ષિત છો?

454
00:34:58,638 --> 00:35:00,265
જુઓ, મારે માત્ર જાણવાની જરૂર છે
અહીંથી કેવી રીતે બહાર નીકળવું!

455
00:35:00,348 --> 00:35:01,725
બહાર નીકળવાનો કોઈ રસ્તો નથી.

456
00:35:02,976 --> 00:35:04,353
જસ્ટ મજાક. દરવાજો ત્યાં જ છે.

457
00:35:04,436 --> 00:35:07,485
સારું, કાઉબોય, તમે ફક્ત
બરાબર અંદર કૂદી ગયો, નહીં? હું ડોલી છું.

458
00:35:07,564 --> 00:35:08,861
- વુડી.
- વુડી?

459
00:35:09,065 --> 00:35:10,658
ખરેખર? તમે તેની સાથે વળગી રહેશો?

460
00:35:10,734 --> 00:35:13,362
'કારણ કે હવે તેને બદલવાની તમારી તક છે,
નવો ઓરડો અને બધું.

461
00:35:13,445 --> 00:35:15,072
તે ડોલી નામની ઢીંગલીમાંથી આવી રહી છે.

462
00:35:16,197 --> 00:35:18,746
- નવો વ્યક્તિ કોણ છે?
- શું તમે સાચા કાઉબોય છો?

463
00:35:18,950 --> 00:35:20,998
- સારું, ખરેખર ...
- 'કોર્સ તે નથી, વટાણા મગજ.

464
00:35:21,077 --> 00:35:24,297
- તેની પાસે ટોપી પણ નથી.
- મારી પાસે પણ છે... મારી ટોપી!

465
00:35:24,372 --> 00:35:26,591
- તમને કહ્યું.
- મને એક સ્પેસશીપ મળી!

466
00:35:26,833 --> 00:35:28,005
શોટાઇમ.

467
00:35:28,084 --> 00:35:30,553
જલ્દી, અંદર આવો. તમારા સીટ બેલ્ટ બાંધો.

468
00:35:30,629 --> 00:35:34,224
તમારા ટ્રે કોષ્ટકો બંધ કરો. પકડી રાખો.
તે થોડું ઉબડખાબડ થઈ શકે છે.

469
00:35:34,799 --> 00:35:37,598
ત્રણ, બે, એક, બ્લાસ્ટઓફ એલ

470
00:35:42,098 --> 00:35:45,568
તમે અમને બચાવ્યા, કાઉબોય.
તમે અમારા હીરો છો.

471
00:35:54,736 --> 00:35:56,830
હું મારા slink માં એક કિંક મળી.

472
00:35:59,824 --> 00:36:01,826
મારી પૂંછડી! મારી પૂંછડી ક્યાં છે?

473
00:36:08,291 --> 00:36:09,588
કોઈને હાથની જરૂર છે?

474
00:36:10,627 --> 00:36:12,095
- મારું નાક ક્યાં છે?
- અહીં તે છે.

475
00:36:12,170 --> 00:36:13,422
- આ રહ્યો તમારો હાથ.
- મને તે આપો. તે મારું છે.

476
00:36:13,505 --> 00:36:14,631
હની, મૂછો?

477
00:36:14,714 --> 00:36:17,467
મને રમવાનો સમય યાદ નથી
તદ્દન તે સખત.

478
00:36:18,635 --> 00:36:20,888
એન્ડી ક્યારેય અમારી સાથે આવી રીતે રમ્યો નથી.

479
00:36:20,970 --> 00:36:22,847
અમારે તો કરવું જ પડશે
તેનો શ્રેષ્ઠ ઉપયોગ કરો.

480
00:36:22,972 --> 00:36:24,724
પરંતુ આ ટોડલર્સ,
તેઓ અમારી સાથે કેવી રીતે રમવું તે જાણતા નથી.

481
00:36:24,808 --> 00:36:27,152
- તેઓ ખૂબ નાના છે!
- હા, તેઓ સ્ટીકી છે.

482
00:36:27,227 --> 00:36:28,820
સારું, આપણે હોવું જોઈએ
બટરફ્લાય રૂમમાં.

483
00:36:28,895 --> 00:36:30,488
- મોટા બાળકો સાથે!
- તે સાચું છે.

484
00:36:30,563 --> 00:36:32,531
- હા, તમે કહ્યું.
- અમે આને સીધું કરીશું.

485
00:36:32,607 --> 00:36:35,326
હું લોટસો સાથે વાત કરવા જઈશ
અમને બીજા રૂમમાં ખસેડવા વિશે.

486
00:36:39,280 --> 00:36:40,702
બ્લાસ્ટ. તે એક પ્રયાસ કરો.

487
00:36:41,741 --> 00:36:42,958
તે લૉક છે!

488
00:36:43,326 --> 00:36:45,044
- તે જ અહીં.
- વિન્ડોઝ અજમાવી જુઓ.

489
00:36:45,453 --> 00:36:48,047
નકારાત્મક.
તે Fenster-Schneckler 380 છે.

490
00:36:48,123 --> 00:36:49,841
વિશ્વમાં શ્રેષ્ઠ બાળરોધક તાળું.

491
00:36:49,916 --> 00:36:52,010
- અમે ફસાયેલા છીએ!
- રાહ જુઓ.

492
00:36:52,085 --> 00:36:53,382
શું કોઈએ ટ્રાન્સમ પર ધ્યાન આપ્યું?

493
00:36:54,838 --> 00:36:57,011
ઓહ, મહાન. આપણે ત્યાં કેવી રીતે ઊઠીશું?

494
00:36:58,842 --> 00:37:02,517
ઠીક છે, દરેકને. ત્રણ પર!
એક, બે...

495
00:37:03,054 --> 00:37:04,351
- ત્રણ!
- વાહ!

496
00:37:06,474 --> 00:37:07,646
જવા દો!

497
00:37:19,529 --> 00:37:20,576
જાઓ!

498
00:37:25,493 --> 00:37:27,291
- તેણે તે કર્યું!
- હા, સર!

499
00:37:28,246 --> 00:37:29,793
જવાની રીત, બઝ!

500
00:37:32,083 --> 00:37:35,178
હા, તમે વિચારો છો
તેઓને મજાનો સમય હતો?

501
00:37:35,253 --> 00:37:36,345
તેઓ કદાચ તમને સાંભળશે.

502
00:37:39,424 --> 00:37:40,971
- ઠીક છે, હવે તમે શરૂ કરો.
- હું...

503
00:37:41,050 --> 00:37:42,267
- પ્રેમ...
- તમે.

504
00:37:42,343 --> 00:37:44,687
જુઓ? તે સમયે, મેં કહ્યું "પ્રેમ."
ઠીક છે, હવે હું પ્રથમ.

505
00:37:44,763 --> 00:37:45,810
- ઠીક છે, ઠીક છે, ઠીક છે.
- હું...

506
00:37:45,889 --> 00:37:47,061
- પ્રેમ...
- તમે.

507
00:37:47,390 --> 00:37:49,142
તમે જુઓ મારો મતલબ શું છે?
તે દર વખતે બદલાય છે.

508
00:37:49,225 --> 00:37:50,898
તમે બહુ સ્માર્ટ છો.

509
00:37:50,977 --> 00:37:52,604
આવો, રોમિયો. અમને મોડું થયું.

510
00:37:53,146 --> 00:37:54,989
- હું તમારી રાહ જોઈશ.
- ચુંબન!

511
00:38:58,711 --> 00:39:00,338
ઠીક છે, તમારી બેટ્સ મૂકો.
આવો, બધા.

512
00:39:00,421 --> 00:39:01,638
- આવો. કોઈપણ વિભાજન?
- હેયા. તેને અહીં લાવો.

513
00:39:01,714 --> 00:39:02,761
- ઠીક છે.
- અહીં આપણે જઈએ છીએ.

514
00:39:02,841 --> 00:39:04,843
- આવો, હોર્સી, આવો!
- આવો, ટર્કી, આવો, ટર્કી.

515
00:39:04,926 --> 00:39:06,473
- ગોબલ, ગોબલ, બેબી.
- આવો, હોર્સી.

516
00:39:06,553 --> 00:39:07,600
આવો, બતક.

517
00:39:07,679 --> 00:39:09,522
- ઠીક છે, બસ. કોઈ વધુ બેટ્સ.
- આવો! અહીં જ.

518
00:39:09,597 --> 00:39:11,691
મારી પાસે બતક છે, મને રહેવા દો
બતક, મને બતક લેવા દો!

519
00:39:11,766 --> 00:39:13,313
અહીં એક બતક છે.

520
00:39:13,476 --> 00:39:15,524
- હું જીત્યો!
- આહ, માણસ!

521
00:39:16,271 --> 00:39:18,820
- સારું, સ્ટ્રેચ રાઉન્ડ લે છે.
- તમે હારી ગયા!

522
00:39:18,898 --> 00:39:20,525
ઠીક છે, ન્યૂનતમ શરત, પાંચ મોનોપોલી.

523
00:39:20,817 --> 00:39:22,160
- કોયોટે જંગલી.
- અહીં, અહીં.

524
00:39:22,235 --> 00:39:23,737
- અહીં બે ગ્રીન્સ.
- બે ડબલ એ બદલવું.

525
00:39:23,820 --> 00:39:25,948
અરે, તમે લોકો શું વિચારો છો
નવી ભરતીઓમાંથી? કોઈ રખેવાળો?

526
00:39:26,030 --> 00:39:27,828
ઓહ, કૃપા કરીને! લેન્ડફિલ!

527
00:39:27,907 --> 00:39:30,410
- કાઉગર્લ? ડાયનાસોર?
- ટોડલર ચારો.

528
00:39:30,493 --> 00:39:33,337
પરંતુ તે જગ્યા વ્યક્તિ, તે ઉપયોગી થઈ શકે છે.

529
00:39:33,413 --> 00:39:37,293
તે આમાં સૌથી તીક્ષ્ણ છરી નથી
જ્યાં તેઓ છરીઓ રાખે છે.

530
00:39:37,375 --> 00:39:39,377
ન તો તમે છો, ચંક.

531
00:39:39,711 --> 00:39:42,134
તમને તમારી જાતને થોડો રક્ષક મળ્યો છે,
તમે નથી કર્યું, કેન?

532
00:39:42,213 --> 00:39:44,682
અરે, લેટ ઓફ, ટ્વિચ. બાર્બી અલગ છે.

533
00:39:44,757 --> 00:39:46,680
ઓહ, મિસ્ટર સોફ્ટી અહીં.

534
00:39:46,759 --> 00:39:48,853
તમે છોકરીના રમકડામાંથી શું અપેક્ષા રાખો છો?

535
00:39:48,928 --> 00:39:53,149
હું છોકરીનું રમકડું નથી! હું નથી!
તમે લોકો આવું કેમ કહેતા રહો છો?

536
00:39:53,224 --> 00:39:54,851
તે બધા રમકડાં નિકાલજોગ છે.

537
00:39:55,184 --> 00:39:57,778
જો તેઓ અમને એક અઠવાડિયું ચાલે તો અમે નસીબદાર રહીશું.

538
00:40:03,109 --> 00:40:05,658
સારું, સારું. જુઓ અમારી પાસે અહીં કોણ છે.

539
00:40:06,946 --> 00:40:08,072
મને જવા દો!

540
00:40:08,406 --> 00:40:09,828
તેને લાઈબેરીમાં લઈ જાઓ.

541
00:40:09,908 --> 00:40:10,955
ના!

542
00:40:41,856 --> 00:40:43,950
1225 સાયકેમોર.

543
00:40:44,484 --> 00:40:45,906
વુડી, તમે શું કરી રહ્યા છો?

544
00:40:46,903 --> 00:40:47,950
મારે અહીંથી નીકળવું પડશે.

545
00:40:48,363 --> 00:40:50,957
- તમે જતા રહ્યા છો?
- પણ આજે તમને મજા ન આવી?

546
00:40:51,032 --> 00:40:52,830
સારું, અલબત્ત મેં કર્યું,
મારી પાસે વર્ષોથી વધુ છે,

547
00:40:52,909 --> 00:40:55,037
પણ, તમે જુઓ, હું કોઈ બીજાનો છું.

548
00:40:55,286 --> 00:40:58,335
- "યિદ-નુહ" કોણ છે?
- હું માનું છું કે તેનો ઉચ્ચાર "યિદ-નાય" છે.

549
00:40:58,414 --> 00:41:00,291
મિત્રો, તે કહે છે "એન્ડી."

550
00:41:00,375 --> 00:41:01,627
તે મારી બોની છે.

551
00:41:01,709 --> 00:41:03,837
અને તે જલ્દી જતો રહ્યો છે.
મારે ઘરે પહોંચવું છે.

552
00:41:03,920 --> 00:41:06,639
- ઘર ક્યાં છે?
- એલમ સ્ટ્રીટ. 234 એલ્મ.

553
00:41:07,215 --> 00:41:09,968
- તમારી પાસે નકશો છે?
- અમે તેના પર છીએ, કાઉબોય. ટ્રિક્સી?

554
00:41:10,802 --> 00:41:12,429
હું કમ્પ્યુટરને આગ લગાવીશ.

555
00:41:17,767 --> 00:41:20,862
હે કાયર, મને હાથ છોડો!
હું લોટસો સાથે વાત કરવા માંગું છું!

556
00:41:21,145 --> 00:41:22,738
તેને ઝિપ કરો, બક રોજર્સ.

557
00:41:22,814 --> 00:41:25,488
તમે લોટસો સાથે વાત કરશો નહીં
જ્યાં સુધી અમે કહીએ કે તમે કરી શકો છો...

558
00:41:27,151 --> 00:41:31,327
કેન? અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?
આ રમકડું કેમ બાંધેલું છે?

559
00:41:31,739 --> 00:41:33,207
તે નીકળી ગયો, લોટસો.

560
00:41:33,783 --> 00:41:39,711
"બહાર નીકળ્યો"? ના, ના, ના, ના, ના, ના.
અમે અમારા અતિથિઓ સાથે આ રીતે વર્તન કરતા નથી.

561
00:41:39,831 --> 00:41:44,302
એફ-એ-ઓહ, મારા શ્વાર્ઝ.
ત્યાં તમે જાઓ. હું દિલગીર છું.

562
00:41:44,669 --> 00:41:46,922
- લોટસો, એક ભૂલ થઈ છે.
- એક ભૂલ?

563
00:41:47,005 --> 00:41:49,224
કેટરપિલર રૂમમાં બાળકો
વય-યોગ્ય નથી

564
00:41:49,298 --> 00:41:50,550
મારા અને મારા મિત્રો માટે.

565
00:41:50,633 --> 00:41:53,603
અમે આદરપૂર્વક વિનંતી કરીએ છીએ
બટરફ્લાય રૂમમાં ટ્રાન્સફર.

566
00:41:53,678 --> 00:41:55,521
સારું, વિનંતી મંજૂર!

567
00:41:55,596 --> 00:41:58,019
- પણ, લોટો...
- હશ હવે, કેનેથ.

568
00:41:58,099 --> 00:42:01,399
આ રમકડાની પહેલ, નેતૃત્વ બતાવવામાં આવ્યું છે.

569
00:42:01,477 --> 00:42:03,605
શા માટે, હું કહીશ
અમે અમારી જાતને એક રક્ષક મળ્યા છે.

570
00:42:04,063 --> 00:42:06,612
તે સાંભળો, બધા? અમને એક કીપર મળ્યો!

571
00:42:09,861 --> 00:42:12,580
અમે તમને બોલાવી રહ્યાં છીએ
મોટા લીગ માટે, પુત્ર.

572
00:42:12,655 --> 00:42:15,499
હવેથી,
તમે ઇચ્છો તે બધું તમારી પાસે હશે.

573
00:42:15,575 --> 00:42:17,623
ઉત્તમ. હું મારા મિત્રોને મળવા જઈશ.

574
00:42:17,702 --> 00:42:20,296
વાહ, વાહ. ત્યાં રોકો, બોસ.

575
00:42:20,371 --> 00:42:22,749
તે કેટરપિલર બાળકો
સાથે રમવા માટે કોઈની જરૂર છે.

576
00:42:22,832 --> 00:42:24,755
પરંતુ મારા મિત્રો ત્યાં નથી.

577
00:42:24,834 --> 00:42:26,882
અમારામાંથી કોઈ નથી, હું સંમત છું.

578
00:42:26,961 --> 00:42:30,386
જેના કારણે,
આપણા સમુદાયના ભલા માટે,

579
00:42:30,465 --> 00:42:32,968
અમે નવા રમકડાં પૂછીએ છીએ,
મજબૂત લોકો,

580
00:42:33,051 --> 00:42:36,726
મુશ્કેલીઓ સહન કરવા માટે
આપણામાંના બાકીના લોકો વધુ સહન કરી શકતા નથી.

581
00:42:37,722 --> 00:42:40,225
સારું, મને લાગે છે કે તે અર્થપૂર્ણ છે.

582
00:42:41,642 --> 00:42:45,067
પણ હું સ્વીકારી શકતો નથી.
અમે એક કુટુંબ છીએ. અમે સાથે રહીએ છીએ.

583
00:42:45,146 --> 00:42:47,945
કૌટુંબિક માણસ, હં? હું સમજું છું.

584
00:42:48,733 --> 00:42:50,235
તેને સમયસમાપ્ત ખુરશી પર પાછા મૂકો.

585
00:42:51,235 --> 00:42:53,738
તમે શું છો... મને અનહેન્ડ કરો!

586
00:42:55,239 --> 00:42:56,832
બુકવોર્મ લાવો.

587
00:43:00,912 --> 00:43:02,289
અહીં તે છે.

588
00:43:02,872 --> 00:43:05,500
તે "લાઇટયર" હેઠળ દાખલ કરવામાં આવી હતી.

589
00:43:10,546 --> 00:43:11,763
ચાલો અહીં જોઈએ.

590
00:43:12,340 --> 00:43:15,093
"એસેસરીઝ. જાળવણી."
અહીં અમે જાઓ.

591
00:43:15,718 --> 00:43:18,938
"એક્સેસ કરવા માટે સ્ક્રૂ કાઢી નાખો
બેટરી કમ્પાર્ટમેન્ટ."

592
00:43:19,013 --> 00:43:20,230
તમે શું કરી રહ્યા છો?

593
00:43:20,890 --> 00:43:21,937
રોકો!

594
00:43:22,058 --> 00:43:23,435
મને જવા દો!

595
00:43:23,559 --> 00:43:28,907
"તમારી બઝ લાઇટયર ક્રિયા પરત કરવા માટે
તેના મૂળ ફેક્ટરી સેટિંગ્સ પર આકૃતિ..."

596
00:43:29,023 --> 00:43:32,994
- ના!
- "...પ્લેથી ડેમો પર સ્વિચને સ્લાઇડ કરો."

597
00:43:33,069 --> 00:43:36,573
રોકો! ના! ના! ના!

598
00:43:37,949 --> 00:43:40,327
- તે શું હતું?
- એવું લાગે છે કે તે હોલમાંથી આવ્યો છે.

599
00:43:40,409 --> 00:43:42,002
હું જોઈશ કે તે શું હતું.

600
00:43:44,914 --> 00:43:46,336
તમે શું જુઓ છો? કંઈ?

601
00:43:46,415 --> 00:43:49,965
ના, માત્ર એક ઘેરો હૉલવે અને...
રાહ જુઓ. રાહ જુઓ!

602
00:43:50,336 --> 00:43:51,679
હું એન્ડી જોઉં છું!

603
00:43:52,004 --> 00:43:53,551
- શું?
- તે અશક્ય છે.

604
00:43:53,631 --> 00:43:56,100
ના, ના, હું ખરેખર તેને જોઉં છું. તેના રૂમમાં.

605
00:43:56,968 --> 00:44:00,097
મારી બીજી આંખ! જેને મેં પાછળ છોડી દીધો હતો.

606
00:44:02,807 --> 00:44:06,277
આ ખૂબ જ વિચિત્ર છે He 3 પેકિંગ.

607
00:44:07,311 --> 00:44:11,817
અહીં બસ્ટર આવે છે.
આઉટ ઓફ ધ વે! દૂર જાઓ!

608
00:44:12,859 --> 00:44:14,953
ઓકે એન્ડી? બહાર હોલમાં.

609
00:44:15,486 --> 00:44:17,830
તે 3 એટિકમાં જોઈ રહ્યો છે.

610
00:44:17,905 --> 00:44:21,284
રાહ જુઓ; ત્યાં 3 મમ્મી.
તે આટલો અસ્વસ્થ કેમ છે?

611
00:44:22,326 --> 00:44:25,079
ઓહ, ના! ઓહ, આ ભયંકર છે!

612
00:44:26,581 --> 00:44:29,676
તે અમને શોધી રહ્યો છે.
એન્ડી અમને શોધી રહ્યો છે!

613
00:44:29,792 --> 00:44:31,294
તે આપણને શોધી રહ્યો છે?

614
00:44:31,377 --> 00:44:34,221
તેથી એન્ડી અમને ઇચ્છે છે.
હું તે જાણતો હતો! હું માત્ર તે જાણતો હતો!

615
00:44:34,297 --> 00:44:36,595
મને લાગે છે કે તેનો અર્થ હતો
અમને એટિકમાં મૂકવા માટે.

616
00:44:36,883 --> 00:44:38,430
સારું, તો પછી, વુડી સાચું કહેતો હતો.

617
00:44:38,759 --> 00:44:40,727
- પવિત્ર ગાય!
- અને તમે તેના પર વિશ્વાસ ન કર્યો.

618
00:44:40,803 --> 00:44:42,350
અરે, તમે પહેલા તેના પર વિશ્વાસ ન કર્યો!

619
00:44:42,430 --> 00:44:45,354
મિત્રો, અમારે... અમારે ઘરે જવું પડશે!

620
00:44:47,810 --> 00:44:48,982
- લોટસો!
- અરે, ત્યાં.

621
00:44:49,687 --> 00:44:51,689
તમે બધા આ સાંજે કેવી રીતે સારું કરી રહ્યા છો?

622
00:44:52,148 --> 00:44:54,071
ભગવાનનો આભાર! શું તમે Buzz જોયો છે?

623
00:44:54,150 --> 00:44:56,528
એક ભૂલ થઈ છે. આપણે જવું પડશે.

624
00:44:56,611 --> 00:45:01,117
જાઓ? કેમ, તમે હમણાં જ અહીં આવ્યા છો.
સમય ના નિક માં, પણ.

625
00:45:01,199 --> 00:45:04,169
અમે સ્વયંસેવકો પર ઓછા દોડતા હતા
નાનાઓ માટે.

626
00:45:04,243 --> 00:45:06,962
તેઓને ફક્ત નવા રમકડાં જ ગમે છે,
હવે, તેઓ નથી?

627
00:45:07,163 --> 00:45:10,042
"પ્રેમ"? અમને ચાવવામાં આવ્યા છે,
લાત મારી, લાત મારી.

628
00:45:10,124 --> 00:45:12,047
જસ્ટ મારી પોકેટબુક જુઓ!

629
00:45:13,294 --> 00:45:17,515
સારું, અહીં વાત છે, શક્કરીયા.
તમે સનીસાઇડ છોડતા નથી.

630
00:45:17,798 --> 00:45:20,972
"શક્કરીયા"!
તમને લાગે છે કે તમે કોની સાથે વાત કરી રહ્યા છો?

631
00:45:21,219 --> 00:45:25,895
મારી પાસે 30 થી વધુ એસેસરીઝ છે,
અને હું વધુ આદરને પાત્ર છું...

632
00:45:26,766 --> 00:45:28,439
તે વધુ સારું છે.

633
00:45:28,517 --> 00:45:31,066
અરે, મારી પત્નીનું મોં કોઈ લેતું નથી,
મારા સિવાય.

634
00:45:31,145 --> 00:45:33,239
તે પાછું આપો, તમે રુંવાટીદાર એર ફ્રેશનર!

635
00:45:33,314 --> 00:45:34,987
ચાલો, મિત્રો. અમે ઘરે જઈ રહ્યા છીએ.

636
00:45:35,066 --> 00:45:36,113
વાહ, મિસી.

637
00:45:36,525 --> 00:45:38,152
તમે ક્યાંય જતા નથી.

638
00:45:38,402 --> 00:45:41,076
ઓહ, હા? અને અમને કોણ રોકશે?

639
00:45:43,324 --> 00:45:44,667
બઝ! તમે પાછા આવ્યા છો!

640
00:45:45,201 --> 00:45:46,248
બઝ?

641
00:45:47,245 --> 00:45:48,292
અરે!

642
00:45:49,372 --> 00:45:50,669
બહાર જુઓ!

643
00:45:50,998 --> 00:45:52,170
તમે શું છો, નટ્સ?

644
00:45:52,416 --> 00:45:53,463
બઝ!

645
00:45:57,129 --> 00:45:59,507
અપંગ કેદીઓ,
કમાન્ડર લોટસો!

646
00:45:59,590 --> 00:46:01,809
- બઝ, તમે શું કરી રહ્યા છો?
- મૌન, ઝર્ગના મિનિયન્સ!

647
00:46:01,884 --> 00:46:03,978
તમે કસ્ટડીમાં છો
ગેલેક્ટીક એલાયન્સનું!

648
00:46:04,053 --> 00:46:05,521
- "ઝુર્ગ"?
- "ગેલેક્ટીક એલાયન્સ"?

649
00:46:05,596 --> 00:46:06,643
ઓહ, છોકરો.

650
00:46:06,722 --> 00:46:09,441
સારું કામ, લાઇટયર.
હવે, તેમને લોક કરો!

651
00:46:09,517 --> 00:46:10,564
હા, સાહેબ!

652
00:46:20,486 --> 00:46:22,784
તમને લાગે છે કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

653
00:46:24,115 --> 00:46:25,833
બઝ! અમે તમારા મિત્રો છીએ!

654
00:46:25,908 --> 00:46:27,876
મને તમારા જૂઠાણા, લાલચથી બચાવો.

655
00:46:27,952 --> 00:46:29,420
તમારો સમ્રાટ હાર્યો છે,

656
00:46:29,495 --> 00:46:32,624
અને હું રોગપ્રતિકારક છું
તમારો મોહક સારો દેખાવ.

657
00:46:32,707 --> 00:46:35,335
અરે, મુંગો!
મારી પત્નીથી તમારા પંજા દૂર રાખો!

658
00:46:35,418 --> 00:46:37,136
અરે! મને જવા દો, તમે જલપાન કરો છો!

659
00:46:37,211 --> 00:46:38,258
તેને નહિ.

660
00:46:38,337 --> 00:46:41,841
મને લાગે છે કે આ બટાકાની જરૂર છે
પોતાની જાતને કેટલીક રીતભાત શીખો.

661
00:46:41,924 --> 00:46:43,676
તેને બૉક્સમાં લઈ જાઓ.

662
00:46:43,759 --> 00:46:46,478
અરે! મને નીચે મૂકો, મૂર્ખ!
તમે મને ક્યાં લઈ જાઓ છો?

663
00:46:46,554 --> 00:46:47,976
ખરાબ બાળક! ખરાબ બાળક!

664
00:46:48,055 --> 00:46:49,648
કેન? શું ચાલી રહ્યું છે?

665
00:46:49,974 --> 00:46:53,023
બાર્બી! મેં તમને રાહ જોવા કહ્યું
ડ્રીમ હાઉસમાં.

666
00:46:53,102 --> 00:46:54,354
તમે મારા મિત્રો સાથે શું કરી રહ્યા છો?

667
00:46:54,729 --> 00:46:56,231
ત્યાં પ્રવેશ મેળવો!

668
00:46:57,732 --> 00:46:59,655
- બાર્બી, રાહ જુઓ!
- મને સ્પર્શ કરશો નહીં.

669
00:46:59,734 --> 00:47:02,203
- અમે પસાર કરી રહ્યાં છીએ!
- બાર્બી! મેં કર્યું...

670
00:47:03,904 --> 00:47:05,952
અને મને મારો સ્કાર્ફ પાછો આપો!

671
00:47:07,867 --> 00:47:10,746
પ્રકાશવર્ષ! અમારા સમજાવો
રાતોરાત આવાસ.

672
00:47:11,162 --> 00:47:14,006
સાહેબ, હા, સાહેબ!
કેદીઓ તેમના કોષોમાં સૂઈ જાય છે.

673
00:47:14,123 --> 00:47:17,844
કોઈપણ કેદી તેમના સેલની બહાર પકડાયો
બોક્સમાં રાત વિતાવે છે.

674
00:47:18,294 --> 00:47:20,046
સાંજ અને પરોઢે રોલ કોલ.

675
00:47:20,504 --> 00:47:24,304
કોઈપણ કેદી રોલ કોલ મિસ કરે છે,
બોક્સમાં રાત વિતાવે છે.

676
00:47:24,633 --> 00:47:27,386
કેદીઓ બોલતા નથી
જ્યાં સુધી વાત ન થાય.

677
00:47:27,470 --> 00:47:29,768
કોઈપણ કેદી પાછા વાત કરે છે,
રાત વિતાવે છે...

678
00:47:29,847 --> 00:47:31,315
બૉક્સમાં! અમે તે મેળવીએ છીએ.

679
00:47:32,683 --> 00:47:35,527
આરામથી, સૈનિક. તેઓ તટસ્થ છે.

680
00:47:35,603 --> 00:47:39,073
પરંતુ યાદ રાખો, તેઓ કંઈપણ કહેશે
તમને તમારી જાત પર શંકા કરવા માટે.

681
00:47:39,148 --> 00:47:40,491
ચિંતા કરશો નહીં, કમાન્ડર.

682
00:47:40,566 --> 00:47:43,695
કોઈપણ શંકા હું પાઉન્ડ મળ્યો હતો
એકેડમીમાં મારી બહાર.

683
00:47:44,403 --> 00:47:45,950
સાંભળો, લોકો.

684
00:47:46,030 --> 00:47:48,533
અમને વસ્તુઓ કરવાની રીત મળી છે
અહીં સનીસાઇડ ખાતે.

685
00:47:49,033 --> 00:47:51,707
જો તમે તળિયેથી પ્રારંભ કરો છો,
તમારા લેણાં ચૂકવો,

686
00:47:51,786 --> 00:47:54,039
અહીં જીવન એક સ્વપ્ન સાકાર થઈ શકે છે!

687
00:47:54,872 --> 00:47:57,921
પરંતુ જો તમે અમારા નિયમો તોડશો,
લાઇનની બહાર પગલું,

688
00:47:58,709 --> 00:48:04,387
વહેલી તકે તપાસ કરવાનો પ્રયાસ કરો,
સારું, તમે ફક્ત તમારી જાતને નુકસાન પહોંચાડી રહ્યાં છો.

689
00:48:05,716 --> 00:48:07,969
વુડી! તમે તેને શું કર્યું?

690
00:48:08,511 --> 00:48:10,855
તમે બધાને રાતનો આરામ મળે.

691
00:48:11,472 --> 00:48:14,225
તમને આવતીકાલે રમતના સમયની સંપૂર્ણ માટી મળી.

692
00:48:20,231 --> 00:48:23,576
1225 Syca...

693
00:48:24,819 --> 00:48:27,117
Velocistar237 કોણ છે?

694
00:48:27,488 --> 00:48:29,786
તે માત્ર ડાયનાસોરનું રમકડું છે
શેરી નીચે.

695
00:48:29,865 --> 00:48:32,243
એ કંઈ નથી.
મને બસ એનું ધ્યાન રાખવા દો.

696
00:48:32,326 --> 00:48:34,124
- માત્ર એક ડાયનાસોર.
- ઠીક છે.

697
00:48:34,578 --> 00:48:37,377
સાયકેમોર. ઠીક છે, દાખલ કરો!

698
00:48:38,165 --> 00:48:40,259
કૃપા કરીને દૂર ન રહો. કૃપા કરીને, કૃપા કરીને!

699
00:48:41,752 --> 00:48:45,097
બરાબર ખૂણાની આસપાસ?
તે ખૂણાની આસપાસ છે!

700
00:48:46,132 --> 00:48:50,512
હું કોલેજ જાઉં છું! મને જુઓ!
હું કેમ્પસમાં મોટું રમકડું છું! હેલો!

701
00:48:50,594 --> 00:48:53,268
- અરે, હું તમને સોક હોપ પર જોઈશ.
- ઠીક છે, પોટ્સી.

702
00:48:53,514 --> 00:48:56,939
અરે, સાંભળ. જો તમારામાંથી કોઈ વ્યક્તિ
ક્યારેય સનીસાઇડ ડેકેર પર જાઓ,

703
00:48:57,017 --> 00:48:58,109
તમે તેમને કહો કે વુડીએ ઘર બનાવ્યું.

704
00:48:58,185 --> 00:49:01,439
- તમે સનીસાઇડથી આવ્યા છો?
- પણ તમે કેવી રીતે છટકી ગયા?

705
00:49:01,522 --> 00:49:03,320
સારું, તે સરળ ન હતું.

706
00:49:04,316 --> 00:49:05,533
તમે "એસ્કેપ" નો અર્થ શું કરો છો?

707
00:49:07,153 --> 00:49:10,282
સનીસાઇડ એક સ્થળ છે
વિનાશ અને નિરાશા.

708
00:49:10,364 --> 00:49:13,868
દુષ્ટ રીંછ દ્વારા શાસન
જેમને સ્ટ્રોબેરીની ગંધ આવે છે.

709
00:49:15,035 --> 00:49:16,207
લોટસો?

710
00:49:16,328 --> 00:49:18,956
વ્યક્તિ સુંવાળપનો લાગે શકે છે
અને બહારથી ગળે લગાવી શકાય તેવું,

711
00:49:19,039 --> 00:49:20,791
પરંતુ અંદર, તે એક રાક્ષસ છે.

712
00:49:21,041 --> 00:49:23,214
પણ... તમે તે કેવી રીતે જાણો છો?

713
00:49:23,878 --> 00:49:26,222
ચકલીઓ. તે તમને કહેશે.

714
00:49:32,219 --> 00:49:33,971
હા, હું લોટોને જાણતો હતો.

715
00:49:35,389 --> 00:49:38,142
તે એક સારું રમકડું હતું. મિત્ર.

716
00:49:38,976 --> 00:49:42,651
હું અને તે,
અમારી પાસે એક જ બાળક હતું, ડેઝી.

717
00:49:44,148 --> 00:49:47,072
હું ત્યાં હતો
જ્યારે લોટસો અનરપ્ડ થયો

718
00:49:49,487 --> 00:49:51,239
ડેઝી અમને બધાને પ્રેમ કરતી હતી.

719
00:49:51,739 --> 00:49:52,911
પણ લોટો,

720
00:49:53,365 --> 00:49:55,163
લોટસો ખાસ હતો.

721
00:49:56,660 --> 00:49:58,833
તેઓએ સાથે મળીને બધું કર્યું.

722
00:49:59,914 --> 00:50:03,009
તમે ક્યારેય જોયું નથી
એક બાળક અને એક રમકડું વધુ પ્રેમમાં.

723
00:50:03,834 --> 00:50:05,836
એક દિવસ અમે ડ્રાઇવ લીધી.

724
00:50:06,879 --> 00:50:10,099
આરામ સ્ટોપ હિટ કરો. થોડો રમવાનો સમય હતો.

725
00:50:11,091 --> 00:50:13,185
બપોરના ભોજન પછી, ડેઝી સૂઈ ગઈ.

726
00:50:22,353 --> 00:50:24,026
તેણી ક્યારેય પાછી આવી નહીં.

727
00:50:29,360 --> 00:50:31,454
લોટસો હાર માનશે નહીં.

728
00:50:35,032 --> 00:50:38,377
તે કાયમ માટે લીધો,
પરંતુ અમે આખરે ડેઇઝી પર પાછા ફર્યા.

729
00:50:45,209 --> 00:50:47,962
પણ ત્યાં સુધીમાં ઘણું મોડું થઈ ગયું હતું.

730
00:50:59,557 --> 00:51:02,310
તે દિવસે કંઈક બદલાયું
લોટ્સોની અંદર.

731
00:51:03,060 --> 00:51:04,653
કંઇક વાગી ગયું.

732
00:51:04,728 --> 00:51:07,151
તેણીએ અમારું સ્થાન લીધું. આવો!

733
00:51:07,273 --> 00:51:10,117
- ના, તેણીએ ફક્ત તમને બદલ્યા!
- તેણીએ અમને બધાને બદલી નાખ્યા.

734
00:51:10,818 --> 00:51:11,910
તેણીએ નથી કર્યું?

735
00:51:14,989 --> 00:51:17,412
તેણી તમને વધુ પ્રેમ કરતી નથી!

736
00:51:17,741 --> 00:51:19,118
હવે આવો!

737
00:51:23,998 --> 00:51:29,630
અમે ખોવાઈ ગયા. કાસ્ટ ઓફ.
પ્રેમ વિનાનું. અનિચ્છનીય.

738
00:51:34,592 --> 00:51:36,594
પછી અમને સનીસાઇડ મળી.

739
00:51:47,438 --> 00:51:49,782
પરંતુ લોટસો હવે મારો મિત્ર ન હતો.

740
00:51:51,442 --> 00:51:53,490
તે કોઈનો મિત્ર નહોતો.

741
00:51:56,196 --> 00:51:59,370
તેણે સનીસાઇડનો કબજો લીધો
અને આખી સિસ્ટમ ખોરવાઈ ગઈ.

742
00:51:59,950 --> 00:52:01,827
તો તમે કેવી રીતે બહાર નીકળ્યા?

743
00:52:02,202 --> 00:52:05,627
હું તૂટી ગયો.
બોની મને મળ્યો, મને ઘરે લઈ ગયો.

744
00:52:06,290 --> 00:52:08,338
અન્ય રમકડાં, તેઓ એટલા નસીબદાર ન હતા.

745
00:52:09,209 --> 00:52:12,554
લોટ્સોએ જે કર્યું તે યોગ્ય નથી.
નવા રમકડાં,

746
00:52:13,380 --> 00:52:15,303
તેઓ એક તક ઊભા નથી.

747
00:52:15,591 --> 00:52:17,935
- પરંતુ મારા મિત્રો ત્યાં છે.
- તમે પાછા જઈ શકતા નથી.

748
00:52:18,010 --> 00:52:20,388
હવે પાછા ફરવું એ આત્મહત્યા હશે!

749
00:52:20,471 --> 00:52:22,269
પરંતુ તમારા એન્ડી વિશે શું?

750
00:52:22,348 --> 00:52:25,272
શું તે કોલેજ જતો નથી?

751
00:52:43,869 --> 00:52:46,167
શાંત, સંગીતમય હોગ! તેને કઠણ કરો!

752
00:52:49,291 --> 00:52:52,340
ઓહ, બુલસી. હું વુડીને પણ યાદ કરું છું.

753
00:52:54,505 --> 00:52:56,758
પરંતુ તે ક્યારેય પાછો આવતો નથી.

754
00:53:18,529 --> 00:53:21,032
શિબિરાર્થીઓ, ઉદય અને ચમકવું!

755
00:53:21,115 --> 00:53:22,708
કમાન્ડર લોટસો, સાહેબ!

756
00:53:23,575 --> 00:53:25,043
બધું શાંત, જાણ કરવા માટે કંઈ નથી.

757
00:53:25,119 --> 00:53:28,714
ઉત્તમ, પ્રકાશ વર્ષ. આવો.
અમને સ્ટાર કમાન્ડ પર પાછા આવવાની જરૂર છે.

758
00:53:28,789 --> 00:53:31,133
રાહ જુઓ! તમે શું કર્યું
મારા પતિ સાથે?

759
00:53:31,709 --> 00:53:32,756
મોટા બાળક.

760
00:53:38,507 --> 00:53:39,633
પ્રેમિકા!

761
00:53:41,176 --> 00:53:45,226
તે ઠંડી અને અંધારું હતું. રેતી સિવાય કંઈ નથી
અને લિંકન લોગ્સનું એક દંપતિ.

762
00:53:46,056 --> 00:53:47,683
મને નથી લાગતું કે તે લિંકન લોગ્સ હતા.

763
00:53:47,766 --> 00:53:51,487
તમે બધા તૈયાર થઈ જાઓ.
તમને નિયતિ સાથે રમવાની તારીખ મળી!

764
00:55:13,852 --> 00:55:14,899
હેલો?

765
00:55:14,978 --> 00:55:16,696
તમારી પાસે ન હોવું જોઈએ
પાછા આવો, કાઉબોય.

766
00:55:16,772 --> 00:55:21,152
ત્યારથી તેઓ સખત તૂટી પડ્યા છે
તમે ચાલ્યા ગયા. વધુ રક્ષકો, વધુ પેટ્રોલિંગ.

767
00:55:21,235 --> 00:55:23,363
તમે અને તમારા મિત્રો
હવે ક્યારેય અહીંથી નીકળવાનો નથી.

768
00:55:23,445 --> 00:55:24,697
મેં તેને એકવાર બહાર કાઢ્યું.

769
00:55:24,780 --> 00:55:27,659
તમે એકવાર નસીબદાર થયા. મારી સલાહ જોઈએ છે?

770
00:55:27,741 --> 00:55:30,164
તમારા માથા નીચે રાખો. તમે બચી જશો.

771
00:55:30,244 --> 00:55:31,837
હા, ક્યાં સુધી?

772
00:55:31,912 --> 00:55:33,084
હું અહીં વર્ષોથી છું.

773
00:55:33,622 --> 00:55:35,590
તેઓ મને ક્યારેય તોડશે નહીં.

774
00:55:35,666 --> 00:55:38,465
ત્યાં 3 માત્ર એક જ રસ્તો છે
રમકડાં આ સ્થાન છોડી દો.

775
00:55:39,461 --> 00:55:42,055
ગરીબ માણસ. કચરાપેટીની લારી પરોઢિયે આવે છે.

776
00:55:42,506 --> 00:55:44,383
પછી તે? ડમ્પ પર જાઓ.

777
00:55:44,842 --> 00:55:47,186
જુઓ, હું પ્રશંસા કરું છું
તમારી ચિંતા, ઓલ્ડ-ટાઈમર.

778
00:55:47,261 --> 00:55:50,390
પરંતુ અમારી પાસે એક બાળક અમારી રાહ જોઈ રહ્યું છે.
હવે, અમે જઈ રહ્યા છીએ.

779
00:55:50,472 --> 00:55:53,692
જો તમે અમને મદદ કરશો, તો એક રમકડું બીજાને,
હું ચોક્કસ આભારી હોઈશ.

780
00:55:55,561 --> 00:55:57,984
સારું, જો તમે બહાર નીકળવાના છો,

781
00:55:58,063 --> 00:55:59,815
પ્રથમ વસ્તુ જે તમારે 3 દ્વારા મેળવવાની છે
દરવાજા

782
00:56:00,440 --> 00:56:04,741
લૉક, દરરોજ રાત્રે. અંદર અને બહાર.
ચાવીઓ ઓફિસમાં એક હૂક પર છોડી દેવામાં આવે છે.

783
00:56:04,820 --> 00:56:05,867
સમજાયું. બીજું શું?

784
00:56:05,946 --> 00:56:08,119
લોટસો પાસે ટ્રક છે
આખી રાત પેટ્રોલિંગ.

785
00:56:08,615 --> 00:56:10,538
હોલવે લોબી રમતનું મેદાન

786
00:56:10,617 --> 00:56:11,743
હા, હા, હા.
દિવાલ વિશે શું?

787
00:56:11,827 --> 00:56:15,172
આઠ ફૂટ ઊંચો. સિન્ડર બ્લોક.
તેમાંથી કોઈ રસ્તો નથી.

788
00:56:15,247 --> 00:56:16,499
તમે ઉપર અથવા નીચે જાઓ.

789
00:56:16,874 --> 00:56:18,717
બસ? એટલું ખરાબ નથી લાગતું.

790
00:56:18,834 --> 00:56:21,462
તે નથી.
તમારી વાસ્તવિક સમસ્યા વાંદરાની છે.

791
00:56:22,754 --> 00:56:25,382
વાંદરો? આકાશમાં આંખ.

792
00:56:25,465 --> 00:56:27,058
તે બધું જુએ છે.

793
00:56:27,885 --> 00:56:29,307
વર્ગખંડો.

794
00:56:40,147 --> 00:56:41,524
હૉલવેઝ.

795
00:56:50,490 --> 00:56:52,083
રમતનું મેદાન પણ

796
00:57:00,000 --> 00:57:03,755
તમે દરવાજા ખોલી શકો છો,
ભૂતકાળના રક્ષકોની ઝલક, દિવાલ પર ચઢી,

797
00:57:04,338 --> 00:57:07,467
પરંતુ જો તમે તે વાંદરાને બહાર ન કાઢો
તમે ક્યાંય નથી જતા.

798
00:57:08,091 --> 00:57:11,265
તમે અહીંથી બહાર જવા માંગો છો?
પેલા વાંદરાને દૂર કરો!

799
00:57:12,471 --> 00:57:14,439
રિસેસ! આવો, બાળકો!

800
00:57:20,812 --> 00:57:21,938
અરે, ગાય્ઝ.

801
00:57:22,940 --> 00:57:24,442
- વુડી?
- વુડી!

802
00:57:24,858 --> 00:57:25,905
વુડી!

803
00:57:26,401 --> 00:57:28,779
- હે, હે, હે, દોસ્ત!
- ભગવાનનો આભાર!

804
00:57:28,862 --> 00:57:31,115
- તમે જીવંત છો!
- 'અલબત્ત હું જીવંત છું!

805
00:57:32,324 --> 00:57:35,168
અરે, મારી ટોપી! રાહ જુઓ, બઝ ક્યાં છે?

806
00:57:35,243 --> 00:57:36,916
લોટોએ તેને કંઈક કર્યું!

807
00:57:36,995 --> 00:57:39,123
તે માને છે કે તે વાસ્તવિક છે
સ્પેસ રેન્જર ફરીથી.

808
00:57:39,206 --> 00:57:40,628
- ઓહ, ના.
- ઓહ, હા.

809
00:57:40,999 --> 00:57:42,626
એસ્ટ્રો-નટનું વળતર.

810
00:57:42,960 --> 00:57:47,466
વુડી, અમે એન્ડીને છોડવામાં ખોટા હતા.
હું ખોટો હતો.

811
00:57:47,798 --> 00:57:50,176
જેસીની વાત સાચી છે, વુડી. તેણી ખોટી હતી.

812
00:57:50,258 --> 00:57:53,512
ના, ના, મારી ભૂલ છે
તમને છોડવા બદલ.

813
00:57:53,595 --> 00:57:55,848
હવેથી, અમે સાથે રહીએ છીએ.

814
00:57:55,931 --> 00:57:57,683
પરંતુ એન્ડી કોલેજ માટે લેવિન છે.

815
00:57:57,766 --> 00:57:59,643
કોલેજ? હોગ-ટાઈ ધ મેઈલમેન!

816
00:57:59,726 --> 00:58:02,354
અમારે તમને ઘરે પહોંચાડવા પડશે
કાલે એન્ડી જાય તે પહેલાં!

817
00:58:02,437 --> 00:58:03,984
કાલે? પણ એનો મતલબ...

818
00:58:04,064 --> 00:58:06,066
તેનો અર્થ થાય છે
અમે આજે રાત્રે અહીંથી બહાર નીકળી રહ્યા છીએ.

819
00:58:06,149 --> 00:58:08,993
- શું? અશક્ય!
- પરંતુ અહીંથી બહાર નીકળવાનો કોઈ રસ્તો નથી!

820
00:58:09,403 --> 00:58:11,405
ના, ત્યાં એક રસ્તો છે.

821
00:58:11,947 --> 00:58:13,039
એક માર્ગ.

822
00:58:15,492 --> 00:58:17,415
ઠીક છે, અમે શું કરવાના છીએ તે અહીં છે.

823
00:58:23,125 --> 00:58:25,002
- વસંતી કૂતરો.
- હાજર.

824
00:58:25,627 --> 00:58:27,174
લીલા ગાય્સ.

825
00:58:27,254 --> 00:58:29,382
- કાઉગર્લ.
- અહીં.

826
00:58:29,840 --> 00:58:31,012
ઘોડો.

827
00:58:32,134 --> 00:58:33,602
- પિગી બેંક.
- યો.

828
00:58:34,177 --> 00:58:35,850
- ટાયરનોસોરસ.
- અહીં.

829
00:58:36,513 --> 00:58:38,060
- બાર્બી.
- અહીં.

830
00:58:38,640 --> 00:58:40,017
પોટેટો હેડ.

831
00:58:41,184 --> 00:58:42,561
પોટેટો હેડ?

832
00:58:43,729 --> 00:58:46,528
અરે! અરે!
કંદમૂળ-માણસ! જાગો!

833
00:58:47,524 --> 00:58:48,867
અશક્ય!

834
00:58:50,527 --> 00:58:51,574
અરે!

835
00:59:05,042 --> 00:59:06,919
સહેલ માટે થોડું મોડું થયું, એહ, પોટેટો હેડ?

836
00:59:07,377 --> 00:59:09,596
કે? શ્રી બટાટા તમારી તરફ આગળ વધો,
સ્મૂધી

837
00:59:09,921 --> 00:59:13,391
સારું, સારું, સારું. તમે બહાર ચાલુ કરી રહ્યાં છો
તદ્દન મુશ્કેલી સર્જનાર બનો, તમે નથી?

838
00:59:13,508 --> 00:59:16,011
તમે શું વિચારો છો
કરવા જઈશ? વોલ્ટ્ઝ અહીંથી જ બહાર?

839
00:59:16,136 --> 00:59:19,060
હા, અને હું તેનાથી દૂર થઈ ગયો હોત,
પણ, જો તે તમારા માટે રમકડાંમાં દખલ ન કરે તો!

840
00:59:19,139 --> 00:59:20,561
તમે એસ્કોટ પહેરીને ગુલાબી-નોઝર!

841
00:59:20,891 --> 00:59:23,019
તમે રમકડું નથી! તમે સહાયક છો!

842
00:59:23,101 --> 00:59:25,274
તમે પગ સાથે પર્સ છો.

843
00:59:25,353 --> 00:59:26,696
તેને બૉક્સ પર પાછા લઈ જાઓ.

844
00:59:27,022 --> 00:59:31,072
ના! ના, બોક્સ નહીં! મને માફ કરજો.
મારો મતલબ નહોતો! મને એસ્કોટ્સ ગમે છે.

845
00:59:31,401 --> 00:59:33,654
ખરેખર. ના, ના, ના!

846
00:59:34,237 --> 00:59:35,238
ઠીક છે, તપાસો.

847
00:59:35,489 --> 00:59:39,460
સારું કામ, લાઇટયર. ઠીક છે,
તમારી સ્પેસ-ગાય-થિંગી ફરી શરૂ કરો.

848
00:59:39,534 --> 00:59:41,912
હા, સાહેબ, સારી રીતે તૈયાર માણસ!

849
00:59:41,995 --> 00:59:44,089
કેન! કેન?

850
00:59:47,250 --> 00:59:48,593
તમારે શું જોઈએ છે?

851
00:59:48,668 --> 00:59:52,093
હું તેને અહીં લઈ શકતો નથી, કેન. મારે જવું છે
બટરફ્લાય રૂમમાં. તમારી સાથે!

852
00:59:52,172 --> 00:59:53,970
હા, સારું, તમારે કરવું જોઈએ
ગઈકાલે તે વિશે વિચાર્યું.

853
00:59:54,216 --> 00:59:55,468
હું ખોટો હતો.

854
00:59:55,550 --> 00:59:58,679
કેન, હું તમારી સાથે રહેવા માંગુ છું.
તમારા ડ્રીમ હાઉસમાં.

855
00:59:58,762 --> 01:00:02,141
કૃપા કરીને મને આમાંથી દૂર લઈ જાઓ!
મને દૂર લઈ જાઓ!

856
01:00:03,600 --> 01:00:04,647
ડાર્ન ઇટ, બાર્બી!

857
01:00:05,102 --> 01:00:07,605
ઠીક છે, પરંતુ વસ્તુઓ
અહીં આસપાસ જટિલ છે.

858
01:00:07,729 --> 01:00:10,824
- હું જે કહું તે તમારે કરવું પડશે.
- હું કરીશ, કેન! હું વચન આપું છું!

859
01:00:12,859 --> 01:00:15,658
રાહ જુઓ. હું કંઈપણ કરીશ!
હું તમારા ડાયપર બદલીશ!

860
01:01:02,659 --> 01:01:04,206
ટેપ લેવા જાઓ!

861
01:01:11,126 --> 01:01:13,629
અને આ તે છે જ્યાં જાદુ થાય છે.

862
01:01:15,005 --> 01:01:16,348
તમારા બધા કપડાં જુઓ!

863
01:01:16,423 --> 01:01:18,221
હું માની શકતો નથી
તમે મને ક્યારેય અહીં લાવ્યા!

864
01:01:18,633 --> 01:01:20,806
- ટેનિસ ગોરાઓ? મંગળ પર મિશન!
- હું જાણું છું, હું જાણું છું, હું જાણું છું.

865
01:01:20,886 --> 01:01:22,604
આ તપાસો! કુંગ ફુ લડાઈ.

866
01:01:22,679 --> 01:01:25,853
કેમ્પસ હીરો
મેચિંગ સ્પોર્ટ્સ પેનન્ટ સાથે, હહ?

867
01:01:25,932 --> 01:01:28,526
ફૂલ શક્તિ! ઓહ, કેન!

868
01:01:29,936 --> 01:01:33,361
કપડાંની કદર કોઈ કરતું નથી
અહીં, બાર્બી. કોઈ નહિ.

869
01:01:34,107 --> 01:01:38,408
કેન, તમે કરશો
મારા માટે થોડા પોશાક પહેરે મોડલ?

870
01:01:38,945 --> 01:01:40,367
માત્ર થોડા?

871
01:02:11,061 --> 01:02:12,153
ચાવી લઈ જા.

872
01:02:13,647 --> 01:02:14,819
તે ક્યાં છે, તે ક્યાં છે?

873
01:02:14,898 --> 01:02:16,821
ચાવી ક્યાં છે?
ચાવી ક્યાં છે? બિન્ગો!

874
01:02:27,494 --> 01:02:29,371
અરે! તમને શું લાગે છે કે તમે શું કરી રહ્યા છો?

875
01:02:29,454 --> 01:02:32,378
મેં તમને કહ્યું,
તમારા હાથને મારી વસ્તુઓથી દૂર રાખો!

876
01:02:32,749 --> 01:02:34,217
ચાલ, પોર્કી!

877
01:02:35,293 --> 01:02:37,796
અરે, અરે, અરે! કોઈ લડાઈ નહીં! તેને તોડી નાખો!

878
01:02:40,048 --> 01:02:42,221
- અરે! અરે!
- તે લો, અખરોટ-મગજ.

879
01:02:42,300 --> 01:02:43,472
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે તમે લુપ્ત થઈ ગયા છો.

880
01:02:44,261 --> 01:02:46,730
અરે, તમે એકબીજાને ફટકારી શકતા નથી.
તે મારું કામ છે!

881
01:02:50,642 --> 01:02:52,235
મદદ! જેલમાં હુલ્લડ!

882
01:02:55,272 --> 01:02:56,819
ટોર્ટિલા મેળવો.

883
01:03:37,272 --> 01:03:38,774
- તૈયાર છો?
- તૈયાર છે.

884
01:03:46,781 --> 01:03:47,828
બાર્બી?

885
01:03:50,035 --> 01:03:52,754
વધુ રમતો નહીં, કેન!
લોટોએ બઝનું શું કર્યું?

886
01:03:52,829 --> 01:03:54,046
અને આપણે તેને કેવી રીતે પાછું ફેરવી શકીએ?

887
01:03:54,122 --> 01:03:56,045
તમે મને વાત કરી શકતા નથી. તમે કરી શકતા નથી!

888
01:03:57,792 --> 01:03:59,419
પરંતુ હું તમને પ્રયત્ન કરવા માંગુ છું.

889
01:04:51,137 --> 01:04:53,890
ચાલો જોઈએ. હવાઇયન સર્ફ થડ.

890
01:04:54,891 --> 01:04:56,768
બાર્બી! તે વિન્ટેજ હતા!

891
01:04:56,851 --> 01:04:58,694
તે ઠીક છે. ઠીક છે, આગળ વધો,
તેમને ફાડી નાખો, મને વાંધો નથી.

892
01:04:58,770 --> 01:05:00,272
તેઓ એક ડઝન ડાઇમ છે.

893
01:05:00,355 --> 01:05:01,698
ગ્લિટર ટક્સ.

894
01:05:03,274 --> 01:05:06,574
કોણ ધ્યાન રાખે છે? કોણ ધ્યાન રાખે છે?
સિક્વિન્સ મુશ્કેલ છે. કોણ ધ્યાન રાખે છે?

895
01:05:07,320 --> 01:05:08,867
નેહરુ જેકેટ.

896
01:05:09,239 --> 01:05:10,456
બાર્બી! નેહરુ નહીં.

897
01:05:10,532 --> 01:05:13,251
આ શેનાથી છે, 1967?

898
01:05:13,326 --> 01:05:14,919
ગ્રુવી ઔપચારિક સંગ્રહ, હા!

899
01:05:15,203 --> 01:05:18,707
- શું શરમજનક છે.
- ઓહ, ના, ના, ના! ના!

900
01:05:19,040 --> 01:05:20,883
ત્યાં એક સૂચના માર્ગદર્શિકા છે!

901
01:05:21,751 --> 01:05:24,300
લોટ્સોએ બઝને ડેમો મોડ પર સ્વિચ કર્યું!

902
01:05:25,463 --> 01:05:27,181
તે માર્ગદર્શિકા ક્યાં છે?

903
01:05:28,550 --> 01:05:31,269
મને ખબર નથી કેમ
આ સવાર સુધી રાહ જોઈ શકતો નથી, કેન,

904
01:05:31,886 --> 01:05:33,513
પરંતુ અહીં તમે જાઓ.

905
01:05:45,900 --> 01:05:48,153
આટલા લાંબા સમય સુધી શું લેવાનું છે?

906
01:05:52,407 --> 01:05:53,909
તો આપણે બઝને કેવી રીતે ઠીક કરીએ?

907
01:06:11,885 --> 01:06:13,307
તમે શું જોઈ રહ્યા છો, પીછાઓ?

908
01:06:15,597 --> 01:06:16,644
અરે!

909
01:06:22,270 --> 01:06:23,817
હા, ઉડી જાઓ, કાયર.

910
01:06:26,941 --> 01:06:28,943
ઠીક છે, તે માત્ર મહાન છે.

911
01:06:35,200 --> 01:06:36,497
મદદ! જેલમાં હુલ્લડ!

912
01:06:36,826 --> 01:06:38,749
- મેડે! મેડે!
- તેને છોડી દો. તમને કોઈ સાંભળી શકતું નથી.

913
01:06:39,287 --> 01:06:42,257
- શું?
- મેં કહ્યું, "તમને કોઈ સાંભળતું નથી."

914
01:06:42,999 --> 01:06:45,297
- શું?
- તેણે કહ્યું, "કોઈ નહીં કરી શકે ..."

915
01:06:45,376 --> 01:06:46,969
ચૂપ! શું તમે શાંત થશો?

916
01:06:47,504 --> 01:06:48,596
વુડી! તમે પાછા આવ્યા છો!

917
01:06:52,509 --> 01:06:53,806
તેને રોકો! તેને બહાર જવા દો નહીં!

918
01:06:53,885 --> 01:06:56,889
સ્ટાર કમાન્ડ! હું રહ્યો છું
મારા પોતાના કેદીઓ દ્વારા બંધક બનાવ્યું.

919
01:06:58,973 --> 01:07:00,771
ઝડપી! તેની પીઠ ખોલો.
ત્યાં એક સ્વીચ છે!

920
01:07:00,850 --> 01:07:02,397
મને હૅન્ડ કરો, ઝુરગ સ્કમ!

921
01:07:02,644 --> 01:07:05,113
ગેલેક્ટીક કોર્ટ્સ
તમને કોઈ દયા બતાવશે નહીં.

922
01:07:06,439 --> 01:07:08,737
તે કામ કરતું નથી. તે કેમ કામ કરતું નથી?
મેન્યુઅલ ક્યાં છે?

923
01:07:08,816 --> 01:07:11,365
અહીં અમે જાઓ! હોવી જોઈએ
સ્વીચ હેઠળ એક નાનો છિદ્ર.

924
01:07:11,444 --> 01:07:14,118
- નાનો છિદ્ર, સમજાયું!
- "તમારા બઝ લાઇટયરને રીસેટ કરવા માટે,

925
01:07:14,197 --> 01:07:16,291
- "પેપરક્લિપ દાખલ કરો..."
- રેક્સ, તમારી આંગળીનો ઉપયોગ કરો!

926
01:07:16,366 --> 01:07:17,413
શું?

927
01:07:18,159 --> 01:07:19,627
- ઠીક છે, હવે શું?
- ઠીક છે, ચાલો જોઈએ.

928
01:07:19,827 --> 01:07:22,956
"સાવધાન. બટન પકડી રાખશો નહીં
પાંચ સેકન્ડથી વધુ માટે."

929
01:07:26,125 --> 01:07:27,468
તે મારી ભૂલ નથી!

930
01:07:33,550 --> 01:07:34,642
સ્ટાર લોગ...

931
01:07:34,717 --> 01:07:37,140
હું અતિશય ઊંઘમાંથી જાગી ગયો છું
એક વિચિત્ર ગ્રહ પર.

932
01:07:37,220 --> 01:07:39,564
- હવે તમે શું કર્યું?
- તમે મને કહ્યું તે જ મેં કર્યું!

933
01:07:39,639 --> 01:07:43,610
હું એલિયન જીવોથી ઘેરાયેલો છું
અજાણ્યા ઉદ્દેશ્યથી.

934
01:07:43,685 --> 01:07:44,732
ત્યાં કોણ જાય છે?

935
01:07:44,811 --> 01:07:45,858
મિત્ર?

936
01:07:45,937 --> 01:07:46,984
કે શત્રુ?

937
01:07:47,522 --> 01:07:49,274
અમીગોસ! અમે બધા મિત્રો છીએ.

938
01:07:50,984 --> 01:07:53,362
હું ક્રેશ લેન્ડ થયો હોવો જોઈએ
અને મારી યાદશક્તિ ભૂંસી નાખી હતી.

939
01:07:54,487 --> 01:07:56,535
કોઈએ મારું સ્પેસશીપ જોયું છે?

940
01:07:56,823 --> 01:07:58,075
આપણે તેને પાછું ફેરવવું પડશે.

941
01:07:58,157 --> 01:08:01,252
- સારું, આપણે તે કેવી રીતે કરી શકીએ?
- મને ખબર નથી. તે ભાગ સ્પેનિશમાં છે.

942
01:08:02,203 --> 01:08:04,046
અમારી પાસે આ માટે સમય નથી.
આવો, અલ બુઝો.

943
01:08:04,122 --> 01:08:05,749
મારું સ્પેસશીપ?
તમે જાણો છો કે તે ક્યાં છે?

944
01:08:05,832 --> 01:08:06,924
ઉત્તમ!

945
01:08:08,334 --> 01:08:09,836
સારા નસીબ, કાઉબોય.

946
01:08:15,758 --> 01:08:17,135
અહીં તેઓ આવે છે.

947
01:08:19,512 --> 01:08:21,014
આવો, બઝ!

948
01:08:22,807 --> 01:08:24,275
તમને આટલો લાંબો સમય શું લાગ્યો?

949
01:08:24,350 --> 01:08:26,603
વસ્તુઓ જટિલ બની.
પોટેટો હેડ ક્યાં છે?

950
01:08:26,686 --> 01:08:28,063
અમે તેને જોયો નથી.

951
01:08:30,565 --> 01:08:31,657
બઝ.

952
01:08:34,360 --> 01:08:36,078
મારું રણનું ફૂલ!

953
01:08:36,571 --> 01:08:40,246
મેં ક્યારેય સાચી સુંદરતા જોઈ નથી
આ રાત સુધી!

954
01:08:40,867 --> 01:08:42,244
શું તમે Buzz ને ઠીક કર્યું?

955
01:08:43,077 --> 01:08:44,499
- સૉર્ટ કરો.
- તમારી પાછળ.

956
01:08:44,829 --> 01:08:46,126
કોઈ આવી રહ્યું છે.

957
01:08:49,709 --> 01:08:52,679
તમે માનશો નહીં
હું આજે રાત્રે શું પસાર કરી રહ્યો છું.

958
01:08:52,754 --> 01:08:54,472
ડાર્લિંગ! તમે ઠીક છો?

959
01:08:54,547 --> 01:08:57,096
હું તાજગી અનુભવું છું. સ્વસ્થ. તે ભયંકર છે.

960
01:08:57,175 --> 01:09:00,270
તમારું વજન ઘટી ગયું છે. અને તેથી ઊંચા.

961
01:09:02,096 --> 01:09:04,440
તમે અલગ કરી શકાય તેવી આંખો માટે દૃષ્ટિ છો.

962
01:09:09,937 --> 01:09:10,984
બધું સ્પષ્ટ.

963
01:09:14,609 --> 01:09:16,156
આવો. આવો.

964
01:09:18,279 --> 01:09:19,326
અમે લગભગ ત્યાં જ છીએ.

965
01:09:24,118 --> 01:09:25,415
બેક અપ લો. બેક અપ!

966
01:09:32,126 --> 01:09:33,343
આવો.

967
01:10:40,778 --> 01:10:42,121
મારી સાથે આવો!

968
01:10:42,196 --> 01:10:44,449
હું તમને બતાવીશ
આકાશગંગાના અજાયબીઓ...

969
01:10:44,615 --> 01:10:47,744
...અને આપણે જીતીશું
અમારા પ્રેમ સાથે બધા દુષ્ટ!

970
01:10:51,581 --> 01:10:52,673
વુડી!

971
01:10:54,876 --> 01:10:56,503
આવો. અમે લગભગ ત્યાં જ છીએ.

972
01:10:57,086 --> 01:10:58,303
ધ કાઉબોય!

973
01:11:05,428 --> 01:11:07,772
બઝ, અહીં આવો. મને લિફ્ટ આપો.

974
01:11:10,433 --> 01:11:12,401
બચાવ માટે બઝ લાઇટયર!

975
01:11:18,191 --> 01:11:19,238
તે ખુલ્લું છે.

976
01:11:19,692 --> 01:11:21,490
જવાની રીત, બઝ. આવો.

977
01:11:25,823 --> 01:11:28,952
- શું તે સુરક્ષિત છે?
- મને લાગે છે કે હું શોધી કાઢીશ.

978
01:11:35,374 --> 01:11:37,297
- વુડી? તમે ઠીક છો?
- હા.

979
01:11:37,877 --> 01:11:40,300
આવો રંગલો. પરંતુ બધા એક જ સમયે નહીં.

980
01:11:40,379 --> 01:11:42,256
- તેણે શું કહ્યું?
- મને લાગે છે કે તેણે કહ્યું, "એક જ સમયે."

981
01:11:42,340 --> 01:11:43,683
ના. ના, ના, ના, ના, ના, ના!

982
01:11:43,758 --> 01:11:45,135
- ગેરોનીમો!
- બહાર જુઓ!

983
01:11:48,930 --> 01:11:50,022
આભાર, જેસ.

984
01:11:50,223 --> 01:11:51,645
મારું સ્પેસશીપ ક્યાં છે?

985
01:11:51,724 --> 01:11:52,771
લગભગ ત્યાં, ગાય્ઝ.

986
01:11:53,476 --> 01:11:55,444
સ્લિંક, તમને લાગે છે કે તમે તેને બનાવી શકો છો?

987
01:11:55,520 --> 01:11:58,774
સારું, હું કદાચ વૃદ્ધ થઈશ,
પરંતુ મને હજી પણ મારા પગલામાં વસંત મળી.

988
01:12:01,150 --> 01:12:03,073
- તેણે તે કર્યું!
- ઠીક છે, Slinkykins.

989
01:12:03,152 --> 01:12:04,825
ઠીક છે, પાર ચઢી જાઓ.

990
01:12:07,907 --> 01:12:09,284
તું હારી ગયો, નાનો ડોગી?

991
01:12:13,246 --> 01:12:15,624
સારું, સારું. જુઓ કોણ પાછું છે.

992
01:12:23,798 --> 01:12:25,300
મને માફ કરજો કાઉબોય.

993
01:12:26,926 --> 01:12:28,269
તેઓએ મને તોડી નાખ્યો.

994
01:12:28,344 --> 01:12:31,063
તમે બધા શું કરો છો?
તમારા બાળક પાસે પાછા દોડી રહ્યા છો?

995
01:12:31,722 --> 01:12:33,816
તે તમને વધુ નથી જોઈતો.

996
01:12:33,891 --> 01:12:35,063
- તે જૂઠ છે.
- તે છે?

997
01:12:35,601 --> 01:12:37,319
મને આ કહો, શેરિફ.

998
01:12:37,395 --> 01:12:40,490
જો તમારું બાળક તમને ખૂબ પ્રેમ કરે છે,
તે શા માટે જઈ રહ્યો છે?

999
01:12:40,982 --> 01:12:42,825
તમને લાગે છે કે તમે ખાસ છો, કાઉબોય?

1000
01:12:43,192 --> 01:12:47,493
તમે પ્લાસ્ટિકનો ટુકડો છો.
તમને ફેંકી દેવા માટે બનાવવામાં આવ્યા હતા.

1001
01:12:48,990 --> 01:12:50,708
શેતાનની વાત કરો.

1002
01:12:56,539 --> 01:12:59,793
હવે, અમને રમકડાંની જરૂર છે
અમારા કેટરપિલર રૂમમાં

1003
01:12:59,876 --> 01:13:02,504
અને તમારે તે ટ્રકને ટાળવાની જરૂર છે.

1004
01:13:02,587 --> 01:13:06,512
તું કેમ પાછો નથી આવતો,
ફરીથી અમારા પરિવારમાં જોડાઓ?

1005
01:13:06,591 --> 01:13:10,061
આ કુટુંબ નથી! તે જેલ છે!
તમે જૂઠા અને દાદો છો!

1006
01:13:10,511 --> 01:13:14,482
અને હું આ ડમ્પસ્ટરમાં સડી જવાને બદલે
તમારા કોઈપણ પરિવારમાં જોડાવા કરતાં!

1007
01:13:14,599 --> 01:13:18,320
જેસીની વાત સાચી છે! સત્તા મેળવવી જોઈએ
શાસિતની સંમતિથી,

1008
01:13:18,394 --> 01:13:19,691
બળની ધમકીથી નહીં.

1009
01:13:21,022 --> 01:13:22,945
જો કે તમે શું કરવા માંગો છો.

1010
01:13:24,859 --> 01:13:27,908
બાર્બી! રાહ જુઓ! આવું ન કરો, લોટસો.

1011
01:13:28,029 --> 01:13:32,205
તે બાર્બી ડોલ છે, કેન.
તેના જેવા જ સો મિલિયન છે.

1012
01:13:33,075 --> 01:13:34,372
મારા માટે નથી, ત્યાં નથી.

1013
01:13:35,953 --> 01:13:38,547
દંડ. તો પછી તમે તેની સાથે કેમ જોડાતા નથી!

1014
01:13:41,542 --> 01:13:42,919
ઓહ, કેન!

1015
01:13:43,002 --> 01:13:44,219
દરેક વ્યક્તિ, સાંભળો!

1016
01:13:44,295 --> 01:13:47,640
સનીસાઇડ ઠંડી અને ગ્રુવી હોઈ શકે છે
જો આપણે એકબીજા સાથે ન્યાયી વર્તન કરીએ.

1017
01:13:48,132 --> 01:13:50,885
તે લોટસો છે.
તેણે અમને પિરામિડ બનાવ્યા છે,

1018
01:13:50,968 --> 01:13:52,686
અને તેણે પોતાને ટોચ પર મૂક્યો!

1019
01:13:52,762 --> 01:13:54,730
કેન સાથે કોઈ સહમત છે?

1020
01:13:57,892 --> 01:14:00,566
મેં તમને ફેંકી દીધા નથી. તમારા બાળકે કર્યું.

1021
01:14:00,686 --> 01:14:05,317
ખરેખર, એક બાળક ક્યારેય રમકડાને પ્રેમ કરતું નથી.
જ્યારે તમે ડમ્પ પર હોવ ત્યારે તેને ચાવો.

1022
01:14:05,399 --> 01:14:07,367
રાહ જુઓ! ડેઇઝી વિશે શું?

1023
01:14:09,612 --> 01:14:11,364
મને ખબર નથી કે તમે શું વાત કરી રહ્યા છો.

1024
01:14:11,447 --> 01:14:14,075
ડેઇઝી? તમે કરતા હતા
તેની સાથે બધું?

1025
01:14:14,158 --> 01:14:16,126
- હા? પછી તેણીએ અમને બહાર ફેંકી દીધા.
- ના.

1026
01:14:16,619 --> 01:14:18,997
- તેણીએ તમને ગુમાવ્યો.
- તેણીએ અમને બદલ્યા!

1027
01:14:19,080 --> 01:14:20,923
તેણીએ તમારું સ્થાન લીધું.

1028
01:14:20,998 --> 01:14:22,796
અને જો તમે તેણીને ન મેળવી શક્યા હોત
પછી કોઈ કરી શક્યું નહીં.

1029
01:14:23,042 --> 01:14:25,465
તમે મોટા બાળક સાથે ખોટું બોલ્યા
અને ત્યારથી તમે જૂઠું બોલો છો.

1030
01:14:26,921 --> 01:14:29,265
- તમે તે ક્યાંથી મેળવ્યું?
- તેણી તમને પ્રેમ કરતી હતી, લોટસો.

1031
01:14:29,340 --> 01:14:30,557
તેણીએ મને ક્યારેય પ્રેમ કર્યો નથી.

1032
01:14:30,633 --> 01:14:32,476
ગમે તેટલું કોઈપણ બાળક ક્યારેય રમકડાને પ્રેમ કરે છે.

1033
01:14:36,806 --> 01:14:37,853
મામા.

1034
01:14:38,182 --> 01:14:40,731
શું? તમે તમારી મમ્મીને પાછી ઈચ્છો છો?

1035
01:14:40,810 --> 01:14:43,609
તેણીએ તમને ક્યારેય પ્રેમ કર્યો નથી.
આવા બાળક ન બનો!

1036
01:14:46,983 --> 01:14:48,326
તેમને અંદર દબાણ કરો. તેમને બધા!

1037
01:14:49,402 --> 01:14:52,451
આવું થાય છે
જ્યારે તમે ડમીઝ વિચારવાનો પ્રયાસ કરો છો.

1038
01:14:52,530 --> 01:14:57,127
અમે બધા માત્ર કચરાપેટી છીએ, રાહ જોઈ રહ્યા છીએ
ફેંકી દીધો! તે બધા એક રમકડું છે!

1039
01:14:58,869 --> 01:15:01,793
અરે, રોકો! મને રંગલો મૂકો, તમે મૂર્ખ!

1040
01:15:03,916 --> 01:15:06,419
ના! ના! એક મિનિટ રાહ જુઓ! મોટા બાળક, રાહ જુઓ!

1041
01:15:09,463 --> 01:15:11,716
- તે ગયો!
- પવિત્ર ગાય.

1042
01:15:16,804 --> 01:15:18,056
આવો. ઉતાવળ કરો!

1043
01:15:25,021 --> 01:15:26,068
મોટેથી રડવા માટે!

1044
01:15:26,147 --> 01:15:27,194
કાઉબોય, ઉતાવળ કરો!

1045
01:15:30,651 --> 01:15:31,698
વુડી!

1046
01:15:36,157 --> 01:15:37,955
ઓહ, છોકરો. ઇનકમિંગ!

1047
01:15:40,327 --> 01:15:41,374
આવો!

1048
01:15:42,830 --> 01:15:43,877
બાર્બી, ના!

1049
01:15:48,502 --> 01:15:49,549
વુડી!

1050
01:15:53,507 --> 01:15:54,679
ના!

1051
01:15:59,096 --> 01:16:01,224
શું તમે મને સાંભળી શકો છો? શું દરેક વ્યક્તિ ઠીક છે?

1052
01:16:01,307 --> 01:16:04,106
અલબત્ત નહીં, તમે અવિચારી છો.
અમે વિનાશકારી છીએ!

1053
01:16:06,145 --> 01:16:07,613
દરેક વ્યક્તિ, Buzz પર જાઓ. આવો.

1054
01:16:10,107 --> 01:16:12,109
અમે બધા અહીં? સ્લિંકી? રેક્સ?

1055
01:16:16,405 --> 01:16:18,407
દિવાલ સામે, બધા. ઝડપી!

1056
01:16:18,491 --> 01:16:20,459
મિસ! તમે ક્યાં છો?!

1057
01:16:20,534 --> 01:16:21,535
બઝ!

1058
01:16:32,171 --> 01:16:33,218
તેઓ તેને ક્યારેય બનાવશે નહીં!

1059
01:16:43,057 --> 01:16:44,104
બહાર જુઓ!

1060
01:16:48,896 --> 01:16:49,988
બઝ!

1061
01:16:56,946 --> 01:16:59,745
- કોઈ તેને જુએ છે?
- અહીં, તમે બધા. મેં તેને શોધી કાઢ્યો.

1062
01:17:03,410 --> 01:17:05,003
બઝ, તમે ઠીક છો?

1063
01:17:05,704 --> 01:17:08,173
બઝ! બઝ!

1064
01:17:18,634 --> 01:17:19,726
તે હું ન હતો, તે હતો?

1065
01:17:19,844 --> 01:17:23,849
બઝ, તમે પાછા આવ્યા છો! તમે પાછા આવી ગયા,
તમે પાછા, તમે પાછા, તમે પાછા છો!

1066
01:17:23,931 --> 01:17:26,480
હા, હું પાછો આવ્યો છું. હું ક્યાં રહ્યો છું?

1067
01:17:26,851 --> 01:17:28,819
અનંતની બિયોન્ડ, સ્પેસ રેન્જર.

1068
01:17:29,061 --> 01:17:32,065
વુડી! તો હવે આપણે ક્યાં છીએ?

1069
01:17:32,314 --> 01:17:34,612
કચરાના ટ્રકમાં
ડમ્પના માર્ગ પર!

1070
01:17:47,872 --> 01:17:49,874
થોભો, અમે અંદર જઈ રહ્યા છીએ!

1071
01:18:05,389 --> 01:18:06,891
તમારી પાસે તમારા બધા ટુકડાઓ છે?

1072
01:18:06,974 --> 01:18:08,567
પંજો!

1073
01:18:09,310 --> 01:18:12,154
- મારા બાળકો!
- અરે, ગાય્ઝ! ના! ના!

1074
01:18:13,564 --> 01:18:14,611
ના!

1075
01:18:21,280 --> 01:18:22,497
રાહ જુઓ!

1076
01:18:35,669 --> 01:18:37,046
વુડી! આપણે શું કરીએ?

1077
01:18:37,129 --> 01:18:38,847
અમે સાથે રહીશું તો ઠીક થઈશું...

1078
01:18:40,132 --> 01:18:41,759
- વુડી!
- સ્લિંકી!

1079
01:18:43,302 --> 01:18:45,304
તે ચુંબક છે! ધ્યાન રાખો!

1080
01:18:45,846 --> 01:18:48,190
ચિંતા કરશો નહીં, સ્લિંક, અમે તમને રંગલો કરાવીશું.

1081
01:18:48,265 --> 01:18:49,938
તમે કદાચ આના પર એક નજર કરવા માંગો છો.

1082
01:18:53,979 --> 01:18:55,526
ઝડપી! કંઈક મેટલ પડાવી લેવું!

1083
01:19:00,819 --> 01:19:02,196
તમે વ્યક્તિ સાંભળ્યું.

1084
01:19:06,116 --> 01:19:07,868
તે કામ કરતું નથી!

1085
01:19:11,538 --> 01:19:14,712
મદદ! મને મદદ કરો. હું અટકી ગયો છું!

1086
01:19:15,084 --> 01:19:17,587
મદદ, કૃપા કરીને! મદદ!

1087
01:19:18,379 --> 01:19:19,426
વુડી!

1088
01:19:22,007 --> 01:19:23,680
- આભાર.
- હજી મારો આભાર માનશો નહીં.

1089
01:19:26,595 --> 01:19:27,642
વુડી!

1090
01:19:37,398 --> 01:19:38,524
જાઓ, જાઓ!

1091
01:19:44,530 --> 01:19:45,907
આભાર, શેરિફ.

1092
01:19:45,990 --> 01:19:47,207
અમે બધા આમાં સાથે છીએ.

1093
01:19:47,491 --> 01:19:48,617
અધિકાર, ગાય્ઝ?

1094
01:19:50,077 --> 01:19:51,124
ગાય્સ?

1095
01:19:51,412 --> 01:19:53,585
વુડી! અહીં નીચે!

1096
01:19:56,250 --> 01:19:58,252
- વુડી!
- ઓહ, છોકરો.

1097
01:20:00,296 --> 01:20:02,594
વુડી, જુઓ. હું દિવસનો પ્રકાશ જોઈ શકું છું.

1098
01:20:02,673 --> 01:20:04,425
અમે ઠીક થઈશું!

1099
01:20:05,259 --> 01:20:06,351
અરે!

1100
01:20:07,052 --> 01:20:08,679
મને નથી લાગતું કે તે દિવસનો પ્રકાશ છે.

1101
01:20:14,935 --> 01:20:16,152
ચલાવો!

1102
01:20:32,786 --> 01:20:36,040
શેરિફ! બટન! મને મદદ કરો!

1103
01:20:36,123 --> 01:20:37,170
આવો!

1104
01:20:39,335 --> 01:20:41,383
જાઓ. જાઓ! બટન દબાવો!

1105
01:20:48,969 --> 01:20:50,095
ઉતાવળ કરો!

1106
01:20:53,349 --> 01:20:55,898
- ફક્ત તેને દબાણ કરો! તેને દબાણ કરો!
- તેને દબાણ કરો!

1107
01:20:56,977 --> 01:20:59,355
હવે તમારું બાળક ક્યાં છે, શેરિફ?

1108
01:20:59,897 --> 01:21:01,023
ના. ના!

1109
01:21:01,231 --> 01:21:02,278
લોટસો!

1110
01:21:04,568 --> 01:21:05,740
ના!

1111
01:21:22,920 --> 01:21:23,967
રેક્સ!

1112
01:21:29,927 --> 01:21:32,100
બઝ! આપણે શું કરીએ?

1113
01:22:52,509 --> 01:22:54,307
પંજા.

1114
01:23:22,206 --> 01:23:25,130
મેં કહ્યું તે બધી ખરાબ વસ્તુઓ તમે જાણો છો
એન્ડીના એટિક વિશે?

1115
01:23:25,209 --> 01:23:26,461
હું તે બધું પાછું લઈ લઉં છું.

1116
01:23:26,752 --> 01:23:28,504
- તમે ડાર્ન ટુટીન છો.
- તમે કહ્યું.

1117
01:23:34,885 --> 01:23:37,729
ઓહ, પ્રિયતમ. તમે ખૂબ બહાદુર હતા.

1118
01:23:39,223 --> 01:23:42,602
- તમે અમારો જીવ બચાવ્યો.
- અને અમે કાયમ માટે આભારી છીએ.

1119
01:23:43,936 --> 01:23:45,279
મારા છોકરાઓ!

1120
01:23:45,354 --> 01:23:46,571
પપ્પા!

1121
01:23:46,980 --> 01:23:49,108
અરે! તે ફર બોલ લોટસો ક્યાં છે?

1122
01:23:49,191 --> 01:23:51,193
હા. હું તેના ટાંકા ઢીલા કરવા માંગુ છું.

1123
01:23:51,485 --> 01:23:54,034
તેને ભૂલી જાઓ, મિત્રો. તે તેના માટે યોગ્ય નથી.

1124
01:24:03,413 --> 01:24:04,915
- અરે!
- તમને શું મળ્યું?

1125
01:24:04,998 --> 01:24:07,626
જ્યારે હું નાનો હતો ત્યારે મારી પાસે આમાંથી એક હતું.

1126
01:24:08,418 --> 01:24:09,886
સ્ટ્રોબેરી.

1127
01:24:13,924 --> 01:24:17,144
અરે, દોસ્ત. તમે ઈચ્છો છો
તમારું મોં બંધ રાખો.

1128
01:24:23,267 --> 01:24:25,736
આવો, વુડી.
અમારે તમને ઘરે પહોંચાડવા પડશે.

1129
01:24:25,811 --> 01:24:28,234
- તે સાચું છે, કોલેજ બોય.
- રાહ જુઓ.

1130
01:24:29,106 --> 01:24:30,358
તમે લોકો વિશે શું? મારો મતલબ,

1131
01:24:31,650 --> 01:24:34,028
કદાચ એટિક એટલો સારો વિચાર નથી.

1132
01:24:34,444 --> 01:24:39,075
- અમે એન્ડીના રમકડા છીએ, વુડી.
- અમે સાથે મળીને તેના માટે ત્યાં રહીશું.

1133
01:24:40,867 --> 01:24:43,165
- હું માત્ર આશા રાખું છું કે તેણે હજી સુધી છોડ્યું નથી.
- એક મિનિટ રાહ જુઓ!

1134
01:24:43,245 --> 01:24:44,963
રાહ જુઓ, હું તપાસ કરીશ!

1135
01:24:45,038 --> 01:24:49,009
એન્ડી હજુ પેકિંગ કરી રહ્યો છે.
પરંતુ તે લગભગ ક્લોન છે!

1136
01:24:49,084 --> 01:24:52,884
- તે અડધા શહેરમાં રહે છે.
- અમે સમયસર ત્યાં ક્યારેય પહોંચીશું નહીં!

1137
01:25:08,604 --> 01:25:11,073
- આવો, બસ્ટર.
- તે તે છે, મધ? તમને બધું મળી ગયું?

1138
01:25:11,148 --> 01:25:12,866
હા. માત્ર થોડા વધુ બોક્સ
મારા રૂમમાં.

1139
01:25:12,941 --> 01:25:13,988
ઠીક છે. આવો.

1140
01:25:17,487 --> 01:25:18,739
તે પૂરતું છે. તે પૂરતું છે.
તે પૂરતું છે!

1141
01:25:18,822 --> 01:25:20,745
ઠીક છે. જાઓ. જાઓ, જાઓ!

1142
01:25:29,166 --> 01:25:30,463
ઠીક છે. બધું સ્પષ્ટ.

1143
01:25:39,259 --> 01:25:40,761
ત્યાં તમે છો.

1144
01:25:46,892 --> 01:25:48,690
- ત્યાં તમે જાઓ.
- બઝ.

1145
01:25:52,105 --> 01:25:56,110
- આ ગુડબાય નથી.
- અરે, વુડી. કોલેજમાં મજા કરો.

1146
01:25:56,443 --> 01:25:58,070
હા, પણ બહુ મજા નથી.

1147
01:25:59,613 --> 01:26:02,287
- વુડી, એન્ડીની સંભાળ રાખ.
- હા.

1148
01:26:02,366 --> 01:26:04,960
તે સારો બાળક છે.
તેને વાળ કપાવવા કહો.

1149
01:26:05,786 --> 01:26:06,833
ચોક્કસ વાત.

1150
01:26:08,080 --> 01:26:10,879
જેસી, તમે એટિકમાં ઠીક હશો?

1151
01:26:11,291 --> 01:26:14,420
'કોર્સ હું કરીશ. ઉપરાંત, હું તેના વિશે જાણું છું

1152
01:26:14,503 --> 01:26:17,097
- બઝનો સ્પેનિશ મોડ.
- મારું શું?

1153
01:26:17,172 --> 01:26:19,015
હની, તને થોડો ખોરાક જોઈએ છે
રસ્તા માટે?

1154
01:26:19,091 --> 01:26:20,684
મને રસ્તામાં કંઈક મળશે.

1155
01:26:21,843 --> 01:26:23,265
તમે જાણો છો કે અમને ક્યાં શોધવું, કાઉબોય.

1156
01:26:38,402 --> 01:26:39,824
શું તમે મોલીને અલવિદા કહ્યું?

1157
01:26:39,903 --> 01:26:42,497
મમ્મી, અમે 10 વાર ગુડબાય કહ્યું છે.

1158
01:26:46,201 --> 01:26:47,498
એન્ડી.

1159
01:26:54,543 --> 01:26:56,671
મમ્મી, તે ઠીક છે.

1160
01:26:58,338 --> 01:27:00,306
મને ખબર છે. તે માત્ર...

1161
01:27:03,301 --> 01:27:05,770
હું ઈચ્છું છું કે હું હંમેશા તમારી સાથે રહી શકું.

1162
01:27:08,014 --> 01:27:09,687
તમે હશો, મમ્મી.

1163
01:27:25,240 --> 01:27:27,208
અરે, તમે ગુડબાય કહેવાના નથી
બસ્ટર માટે?

1164
01:27:27,284 --> 01:27:29,457
અલબત્ત હું છું. સારો ડોગી કોણ છે?

1165
01:27:29,536 --> 01:27:32,415
સારો ડોગી કોણ છે? હું જાઉં છું
તમને યાદ કરે છે. હું તમને યાદ કરીશ.

1166
01:27:36,626 --> 01:27:40,176
- હું તમને યાદ કરીશ.
- ડોન્ટ, એન્ડી.

1167
01:27:41,757 --> 01:27:46,388
સારો છોકરો.
તે તમને પહેલેથી જ જવા માટે કહે છે.

1168
01:27:46,470 --> 01:27:47,642
આવો. તમારી બાકીની વસ્તુઓ મેળવો.

1169
01:27:48,013 --> 01:27:51,233
ઠીક છે, બસ્ટર.
હવે મોલીને મારા સામાનની નજીક ન જવા દો.

1170
01:27:57,731 --> 01:27:58,823
હે.

1171
01:28:05,781 --> 01:28:09,752
અરે, મમ્મી! તેથી, તમે ખરેખર વિચારો છો
મારે આ દાન કરવું જોઈએ?

1172
01:28:10,118 --> 01:28:13,088
તે તમારા પર છે, પ્રિય.
તમે જે કરવા માંગો છો.

1173
01:28:40,899 --> 01:28:43,778
"ત્યાં અંદર ન જશો!
બેકરી ભૂતિયા છે!"

1174
01:28:43,860 --> 01:28:47,114
"તમે પાગલ છો?
તમે બધા ભૂતોને જગાડશો."

1175
01:28:47,197 --> 01:28:49,666
"બહાર જુઓ!
ભૂત પાઈ ફેંકી રહ્યા છે!"

1176
01:28:52,118 --> 01:28:53,165
મમ્મી.

1177
01:28:54,120 --> 01:28:55,542
- એન્ડી?
- હાય.

1178
01:28:55,622 --> 01:28:57,420
વાહ. તમે જુઓ.

1179
01:28:57,499 --> 01:28:59,376
ઠીક છે, મેં સાંભળ્યું છે કે તમે કૉલેજ માટે રવાના છો.

1180
01:28:59,459 --> 01:29:01,336
હા. હમણાં, ખરેખર.

1181
01:29:01,419 --> 01:29:03,547
તો, અમે તમારા માટે શું કરી શકીએ?

1182
01:29:04,422 --> 01:29:05,844
મારી પાસે અહીં કેટલાક રમકડાં છે.

1183
01:29:06,341 --> 01:29:07,934
તમે તે સાંભળો છો, બોની?

1184
01:29:08,677 --> 01:29:10,475
તો, તમે બોની છો?

1185
01:29:11,638 --> 01:29:12,981
હું એન્ડી છું.

1186
01:29:13,640 --> 01:29:16,814
કોઈએ મને કહ્યું
તમે રમકડાં સાથે ખરેખર સારા છો.

1187
01:29:17,394 --> 01:29:20,694
આ મારા છે,
પણ હું હવે દૂર જાઉં છું,

1188
01:29:21,648 --> 01:29:23,776
તેથી મને ખરેખર કોઈ ખાસની જરૂર છે
તેમની સાથે રમવા માટે.

1189
01:29:32,075 --> 01:29:35,170
આ જેસી છે, સૌથી ખરબચડી,
સમગ્ર પશ્ચિમમાં સૌથી અઘરી કાઉગર્લ.

1190
01:29:35,787 --> 01:29:39,667
તેણી ક્રિટર્સને પ્રેમ કરે છે, પરંતુ વધુ નહીં
તેના શ્રેષ્ઠ મિત્ર, બુલસી કરતાં.

1191
01:29:42,794 --> 01:29:43,841
અહીં.

1192
01:29:57,350 --> 01:30:02,072
આ રેક્સ છે, સૌથી નીચો,
અત્યાર સુધી જીવતા સૌથી ભયાનક ડાયનાસોર!

1193
01:30:08,028 --> 01:30:12,078
પોટેટો હેડ્સ. શ્રી અને શ્રીમતી
તમારે તેમને સાથે રાખવા પડશે,

1194
01:30:12,365 --> 01:30:14,367
કારણ કે તેઓ પ્રેમમાં પાગલ છે.

1195
01:30:14,784 --> 01:30:18,459
હવે Slinky અહીં છે
કોઈપણ કૂતરા તરીકે તમે ઇચ્છો તેટલું વફાદાર.

1196
01:30:18,538 --> 01:30:21,337
અને હેમ,
તે તમારા પૈસા સુરક્ષિત રાખશે,

1197
01:30:21,791 --> 01:30:26,638
પરંતુ તે પણ સૌથી ભયંકર છે
બધા સમયના વિલન, દુષ્ટ ડૉ પોર્ક ચોપ.

1198
01:30:29,925 --> 01:30:32,849
આ નાના મિત્રો
વિચિત્ર એલિયન વિશ્વમાંથી છે.

1199
01:30:33,261 --> 01:30:34,604
પિઝા પ્લેનેટ.

1200
01:30:36,264 --> 01:30:37,561
અને આ

1201
01:30:39,976 --> 01:30:43,321
બઝ લાઇટયર છે, અત્યાર સુધીનું સૌથી શાનદાર રમકડું!

1202
01:30:43,730 --> 01:30:46,483
જુઓ, તે ઉડી શકે છે અને લેસર શૂટ કરી શકે છે!

1203
01:30:47,025 --> 01:30:50,245
તેણે આકાશગંગાના રક્ષણ માટે શપથ લીધા છે
દુષ્ટ સમ્રાટ ઝર્ગ તરફથી.

1204
01:30:52,113 --> 01:30:54,582
અનંત અને તેનાથી આગળ!

1205
01:30:55,867 --> 01:30:58,711
હવે તમારે વચન આપવું પડશે
આ લોકોની સારી સંભાળ રાખવા માટે.

1206
01:31:00,872 --> 01:31:04,502
તેઓ મારા માટે ઘણો અર્થ ધરાવે છે.

1207
01:31:10,423 --> 01:31:11,766
મારા કાઉબોય!

1208
01:31:15,428 --> 01:31:17,772
વુડી? તે ત્યાં શું કરી રહ્યો છે?

1209
01:31:18,932 --> 01:31:21,560
- "મારા બૂટમાં સાપ છે."
- શું...?

1210
01:31:23,603 --> 01:31:25,731
મારા બૂટમાં 3 સાપ છે.

1211
01:31:39,869 --> 01:31:44,124
હવે, વુડી, તે મારો સાથી બની ગયો છે
જ્યાં સુધી હું યાદ રાખી શકું ત્યાં સુધી.

1212
01:31:45,375 --> 01:31:47,924
તે બહાદુર છે, જેમ કે કાઉબોય હોવો જોઈએ.

1213
01:31:48,628 --> 01:31:49,971
અને દયાળુ. અને સ્માર્ટ.

1214
01:31:51,589 --> 01:31:55,890
પરંતુ જે વસ્તુ વુડીને ખાસ બનાવે છે
તે તમને ક્યારેય છોડશે નહીં.

1215
01:31:57,262 --> 01:31:58,388
ક્યારેય.

1216
01:31:59,305 --> 01:32:01,979
તે તમારા માટે ત્યાં હશે, ભલે ગમે તે હોય.

1217
01:32:05,812 --> 01:32:08,656
તમને લાગે છે કે તમે કરી શકો છો
મારા માટે તેની સંભાળ રાખશો?

1218
01:32:09,649 --> 01:32:10,741
તો ઠીક.

1219
01:32:21,995 --> 01:32:25,545
ઓહ, ના! પોર્ક ચોપના હુમલામાં ડૉ
ભૂતિયા બેકરી!

1220
01:32:25,623 --> 01:32:28,342
ભૂત દૂર થઈ રહ્યા છે.
વુડી તેમને રોકશે!

1221
01:32:28,418 --> 01:32:29,965
બચાવ માટે બઝ લાઇટયર!

1222
01:32:31,087 --> 01:32:32,839
અને આપણને ખરેખર રોકેટની જરૂર પડશે.

1223
01:32:33,256 --> 01:32:35,805
તેઓ દૂર થઈ રહ્યા છે!
આવો, બુલસી!

1224
01:32:38,344 --> 01:32:41,894
આપણે સ્પેસશીપમાં જવાની જરૂર છે.
જ્વાળામુખી ફાટશે.

1225
01:32:41,973 --> 01:32:44,817
જુઓ! તેમના પર હુમલો કરવામાં આવી રહ્યો છે
વાસ્તવિક કૂતરા દ્વારા!

1226
01:32:44,893 --> 01:32:46,270
તમે મારા ઝેરી સ્કોન્સ ખાઈ શકો છો!

1227
01:32:46,352 --> 01:32:48,525
મિસ્ટર અને મિસિસ પોટેટો હેડ
મુશ્કેલીમાં છે.

1228
01:32:48,605 --> 01:32:50,107
ચાલ, વુડી.

1229
01:32:51,941 --> 01:32:53,614
તે મારો મિત્ર વુડી છે.

1230
01:32:54,444 --> 01:32:57,288
બઝ, ઉતાવળ કરો!
તમારું વધારાનું ટર્બો બૂસ્ટર મેળવો.

1231
01:33:24,724 --> 01:33:26,226
આભાર, ગાય્ઝ.

1232
01:33:30,271 --> 01:33:32,820
જુઓ, મમ્મી.
તેઓ બધા સાથે રમે છે.

1233
01:33:32,899 --> 01:33:34,367
આવો. ચાલો લંચ લઈએ.

1234
01:33:48,581 --> 01:33:50,254
તેથી લાંબા, ભાગીદાર.

1235
01:33:55,213 --> 01:33:58,592
અરે, બઝ. તમે મળ્યા નથી
બોનીના રમકડાં હજુ સુધી. અરે, અહીં આવો.

1236
01:33:58,675 --> 01:34:01,394
તમે તેમને પ્રેમ કરશો.
બઝ, આ ડોલી છે.

1237
01:34:31,791 --> 01:34:33,259
નવા રમકડાં!

1238
01:34:45,680 --> 01:34:46,852
નાક.

1239
01:36:05,969 --> 01:36:10,270
"તો હું માનું છું કે તમે કહી શકો
સનીસાઇડ ફરી એકવાર સન્ની છે!

1240
01:36:10,390 --> 01:36:13,860
"તમારા તરફથી ટૂંક સમયમાં સાંભળવાની આશા છે. અમે બધા છીએ
તમારા નવા ઘર વિશે ખૂબ જ ઉત્સાહિત.

1241
01:36:13,935 --> 01:36:16,529
"દરેકને આલિંગન અને ચુંબન."

1242
01:36:18,439 --> 01:36:20,692
તે બાર્બીની કેટલીક સરસ હસ્તાક્ષર છે.

1243
01:36:21,359 --> 01:36:24,158
બઝ, બાર્બીએ આ લખ્યું નથી.

1244
01:36:26,698 --> 01:36:27,870
- તલવાર પકડો!
- મને સમજાયું!

1245
01:36:27,949 --> 01:36:29,121
- ઠીક છે, માટે જાઓ ...
- ટ્રિપલ બોનસ!

1246
01:36:29,200 --> 01:36:30,326
- ધ્યાન રાખો!
- અમને અંધકારનો ડગલો મળ્યો!

1247
01:36:30,410 --> 01:36:33,129
- દોડો, દોડો!
- મારા હાથ ક્યારેય પૂરતા લાંબા નથી!

1248
01:36:33,204 --> 01:36:35,582
હું કરીશ! આ તે છે! આ તે છે!

1249
01:36:36,207 --> 01:36:37,800
- હા!
- અમે તે કર્યું!

1250
01:36:37,875 --> 01:36:39,843
હાઇ-ફાઇવ! પકડી રાખો.

1251
01:36:42,338 --> 01:36:45,342
સારું, તે સત્તાવાર છે.
તમે લોકોએ દિવાલ બનાવી છે.

1252
01:36:45,425 --> 01:36:48,474
- આ જુઓ!
- ગોલી બોબ હાઉડી! તે હું છું!

1253
01:36:48,553 --> 01:36:51,898
અમે બધા અહીં છીએ!
અરે, ચકલ્સ, સારું લાગે છે.

1254
01:36:51,973 --> 01:36:54,271
હા, તેણીને ખરેખર તમારી સ્મિત મળી.

1255
01:37:01,607 --> 01:37:03,029
શું...

1256
01:37:04,902 --> 01:37:07,746
મેં તમને કહ્યું બાળકો! મારા બટથી દૂર રહો!

1257
01:37:08,781 --> 01:37:12,251
પરંતુ નરમ, શું પ્રકાશ
વિન્ડો બ્રેક દ્વારા?

1258
01:37:12,577 --> 01:37:15,922
રોમિયો, ઓ રોમિયો,
શા માટે તમે રોમિયો છો?

1259
01:37:16,497 --> 01:37:18,591
આગામી સિઝનમાં, અમે બિલાડીઓ કરી રહ્યા છીએ.

1260
01:37:18,666 --> 01:37:21,294
અથવા હું હેમ્લેટ સૂચવી શકું?

1261
01:37:22,337 --> 01:37:25,261
હા. અલગ પાંખ.
કોસ્મેટિક નુકસાન.

1262
01:37:25,590 --> 01:37:27,934
થોડી ડક્ટ ટેપ કંઈપણ ઠીક કરી શકતી નથી.

1263
01:37:38,686 --> 01:37:40,814
મને ખબર નથી કે મારા પર શું આવ્યું.

1264
01:37:42,106 --> 01:37:43,824
બસ તેની સાથે જાઓ, બઝ.

1266
01:37:44,000 --> 01:37:47,087
ઓપન સબટાઈટલ KM પ્લેયરનો ઉપયોગ કરીને શ્રેષ્ઠ રીતે જોવાયેલ