1 00:03:09,439 --> 00:03:12,943 Miguel, onde você está? Estou preocupado. Liga para mim. 2 00:06:02,404 --> 00:06:06,782 Estamos atualmente em um ritmo histórico para quebrar recordes de participação eleitoral. 3 00:06:06,783 --> 00:06:10,912 Isso fala da vibração da democracia venezuelana. 4 00:06:12,622 --> 00:06:18,878 E as acusações de intimidação por parte do presidente Reyes? 5 00:06:18,879 --> 00:06:20,754 Eu discordo da sua pergunta. 6 00:06:20,755 --> 00:06:22,923 Na verdade é o oposto. 7 00:06:22,924 --> 00:06:27,052 Apesar da intrusão dos EUA e da CIA no processo democrático da Venezuela... 8 00:06:27,053 --> 00:06:31,599 Nossa eleição é justa e livre, com apoio esmagador ao presidente. 9 00:06:31,600 --> 00:06:33,560 Então você prevê que ele vai vencer? 10 00:06:33,643 --> 00:06:35,478 Por um deslizamento de terra. 11 00:06:38,648 --> 00:06:42,277 Mas se as urnas ainda não fecharam, como eles podem ter tanta certeza? 12 00:06:42,652 --> 00:06:44,028 Eles não podem. 13 00:06:44,029 --> 00:06:46,780 Reyes quer que as pessoas fiquem em casa... 14 00:06:46,781 --> 00:06:48,575 Pensar que o voto deles não importa. 15 00:06:48,825 --> 00:06:49,659 Onde você está indo? 16 00:06:49,660 --> 00:06:51,535 Para fazer a única coisa que posso. Eu vou votar. 17 00:06:51,536 --> 00:06:52,662 Mas como? 18 00:06:55,081 --> 00:06:56,791 Posso ir? 19 00:07:00,086 --> 00:07:02,964 Eu gostaria muito disso. 20 00:10:44,561 --> 00:10:46,270 Você fez isso com ele? 21 00:10:46,271 --> 00:10:48,438 Responda-me. 22 00:10:48,439 --> 00:10:50,984 Ele sabe para onde foram os americanos desaparecidos. 23 00:10:51,651 --> 00:10:53,903 Você tem alguma ideia quão valioso ele é? 24 00:10:54,571 --> 00:10:56,197 Pegue um pouco de comida para ele, e ligue para o Dr. Guerrero. 25 00:10:56,489 --> 00:10:57,615 Vá, agora. 26 00:10:58,241 --> 00:11:00,076 Tire as algemas dele. 27 00:14:32,080 --> 00:14:34,956 Uau, olhe para todas as pessoas. 28 00:14:34,957 --> 00:14:37,543 Tenho certeza que eles estão aqui para votar em você. 29 00:14:41,631 --> 00:14:43,257 Fique comigo. 30 00:15:05,154 --> 00:15:06,571 Senhor presidente... 31 00:15:06,572 --> 00:15:08,491 Você precisa ver alguma coisa. 32 00:15:33,474 --> 00:15:36,561 Feche as urnas! 33 00:15:54,036 --> 00:15:55,288 Mãe, o que está acontecendo? 34 00:15:57,665 --> 00:15:58,708 Carlos, venha aqui. 35 00:16:07,800 --> 00:16:10,219 As votações já estão encerradas! 36 00:16:10,511 --> 00:16:11,471 O que? 37 00:16:11,472 --> 00:16:12,597 Eles não podem fazer isso. 38 00:16:13,139 --> 00:16:14,681 Ainda falta tempo. 39 00:16:14,682 --> 00:16:16,142 Acabou de ser anunciado. 40 00:16:16,476 --> 00:16:18,602 Os votos antecipados foram calculados... 41 00:16:18,603 --> 00:16:21,313 E a liderança do presidente Reyes é intransponível! 42 00:16:21,314 --> 00:16:23,274 Não é mais necessário votar! 43 00:16:25,735 --> 00:16:27,069 A delegacia está fechada! 44 00:16:34,869 --> 00:16:36,245 Olhar. 45 00:19:03,976 --> 00:19:04,977 Levantar! 46 00:19:06,979 --> 00:19:07,979 Pegue bastos. 47 00:20:24,765 --> 00:20:26,016 Mãos ao alto. 48 00:20:26,726 --> 00:20:27,726 Vocês dois. 49 00:20:32,898 --> 00:20:34,191 Pistola. 50 00:20:36,068 --> 00:20:37,068 Lento. 51 00:20:46,120 --> 00:20:47,246 Mover. 52 00:20:48,247 --> 00:20:50,040 Lento. 53 00:20:53,252 --> 00:20:54,503 Entre. 54 00:27:08,043 --> 00:27:09,336 Vá se foder. 55 00:31:05,113 --> 00:31:08,033 Esse foi o conselho eleitoral nacional. 56 00:31:11,036 --> 00:31:12,287 Acabaram de anunciar... 57 00:31:13,622 --> 00:31:15,248 Os resultados foram corrigidos. 58 00:31:16,958 --> 00:31:18,793 Reyes não venceu. 59 00:31:18,794 --> 00:31:22,255 Quando as urnas foram suspensas, você teve mais de 70% dos votos. 60 00:31:24,591 --> 00:31:26,343 Então, o que isso significa? 61 00:31:26,927 --> 00:31:28,053 Outra eleição? 62 00:31:28,261 --> 00:31:30,472 Eles não disseram, mas... 63 00:31:31,056 --> 00:31:32,766 Mas Reyes não venceu. 64 00:31:36,937 --> 00:31:38,772 Mãe, vamos lá. 65 00:31:40,816 --> 00:31:42,609 Vamos, levante-se! Mãe! 66 00:32:14,933 --> 00:32:16,309 Senhora presidente!