1 00:00:55,806 --> 00:00:57,850 Igen? 2 00:00:58,017 --> 00:01:00,144 Mr. Talese? Gia Lombardi vagyok. 3 00:01:04,982 --> 00:01:06,817 A vermillion szalonban vagyok. 4 00:01:06,984 --> 00:01:08,778 Vedd le a cipődet és csukja be az ajtót. 5 00:01:08,944 --> 00:01:11,947 Kiengeded az összes AC-t, a francért. 6 00:01:27,838 --> 00:01:30,925 A szerkesztőd mondta egy cérnaszálon lógtál. 7 00:01:32,009 --> 00:01:33,677 Gyere be. 8 00:01:33,844 --> 00:01:36,180 Hadd lássam kétségbeesés közelről. 9 00:01:40,893 --> 00:01:42,520 Szia. 10 00:01:46,273 --> 00:01:48,025 Ez az a fajta ajándékot adsz, ha keresel, 11 00:01:48,192 --> 00:01:49,693 nem indulás előtt. 12 00:01:49,860 --> 00:01:51,821 Foglaljon helyet. 13 00:01:52,988 --> 00:01:54,865 Női írók általában nem teszik 14 00:01:55,032 --> 00:01:57,201 ugyanaz a fajta munka, mint én. 15 00:01:57,368 --> 00:02:00,454 Szóval megtaláltam magam egészen megzavarodva 16 00:02:00,621 --> 00:02:02,706 ezzel a kéréssel. 17 00:02:02,873 --> 00:02:04,542 De akkor persze 18 00:02:04,708 --> 00:02:08,128 rájöttem hogyan tudnék neked segíteni. 19 00:02:08,254 --> 00:02:09,755 Remek, benne vagyok... 20 00:02:09,922 --> 00:02:11,632 Az egyetlen dolog, amit megtehettem volna 21 00:02:11,799 --> 00:02:15,052 ezenkívül megerősíteni A szomszéd felesége 22 00:02:15,219 --> 00:02:17,221 lett volna hogy a férfiakat is megbassza. 23 00:02:17,346 --> 00:02:18,889 - Aha. - Megtehettem volna. 24 00:02:19,056 --> 00:02:20,766 De nem akartam. 25 00:02:20,933 --> 00:02:22,810 Ó. 26 00:02:22,935 --> 00:02:26,522 Szóval, nem veszel részt a kutatásban? 27 00:02:26,647 --> 00:02:29,024 Mm. Mm-mmm. 28 00:02:29,692 --> 00:02:32,361 Nem igazán. Úgy értem, újságíró vagyok. 29 00:02:32,486 --> 00:02:33,737 És én nem? 30 00:02:33,863 --> 00:02:35,447 Ööö... 31 00:02:35,614 --> 00:02:37,658 "Uh," mi? Továbbra is ezt a szót használod. 32 00:02:37,825 --> 00:02:40,327 Mi van, félsz mit fognak gondolni a szüleid? 33 00:02:40,494 --> 00:02:41,912 Nem. Nem, a szüleim meghaltak. 34 00:02:42,079 --> 00:02:43,664 Szóval írj róla. 35 00:02:43,831 --> 00:02:45,791 Igazi írók ne törődj vele 36 00:02:45,958 --> 00:02:47,251 bármit, csak a munkát. 37 00:02:47,418 --> 00:02:49,295 A munka mindent felülír. 38 00:02:49,461 --> 00:02:51,338 Dolgozol elég keményen? 39 00:02:51,463 --> 00:02:52,590 én... 40 00:02:52,756 --> 00:02:55,467 A kiadóm most dobott 200 ezret szavakat a szemétbe, 41 00:02:55,634 --> 00:02:57,303 szóval szerintem az vagyok. 42 00:02:57,469 --> 00:02:59,179 Lószar. Hívj, ha te vagy 43 00:02:59,346 --> 00:03:02,308 200 000 szót dobva a kukába. 44 00:03:03,475 --> 00:03:05,060 Milyen fiatal voltál amikor meghaltak? 45 00:03:05,227 --> 00:03:06,312 20-as évek eleje. 46 00:03:06,437 --> 00:03:07,646 Ó, felnőtt voltál. 47 00:03:07,813 --> 00:03:12,026 Arra számítottam, hogy mondod valami tragikus, például kilenc. 48 00:03:14,737 --> 00:03:17,281 Szóval bánatod van, traumád van. Ez jó. 49 00:03:17,448 --> 00:03:19,617 A szüleimről nem tudok írni. A szexről kell szólnia. 50 00:03:19,783 --> 00:03:22,494 És konkrétan... szex Amerikában. 51 00:03:22,661 --> 00:03:24,830 Pontosan, és ennyi miért vagyunk itt. 52 00:03:26,874 --> 00:03:29,752 Szóval, elmondom mit fogsz csinálni. 53 00:03:29,877 --> 00:03:33,172 Ki fogsz menni és baszd meg a házas férfiakat. 54 00:03:33,339 --> 00:03:35,466 Naplót fogsz vezetni. 55 00:03:35,633 --> 00:03:37,968 Miért csaltak? Mikor csaltak? 56 00:03:38,135 --> 00:03:41,096 Nem számít, ha a feleségeik csúnyák vagy régiek 57 00:03:41,263 --> 00:03:43,891 vagy egyszerűen nem hajlandók dugni? 58 00:03:44,058 --> 00:03:46,560 Hol voltál Amerikában? 59 00:03:46,727 --> 00:03:48,520 Hm, San Francisco, 60 00:03:48,687 --> 00:03:51,065 - Los Angeles... - Kérem. New York? 61 00:03:51,190 --> 00:03:53,233 A nyugati part? Ez nem Amerika. 62 00:03:53,400 --> 00:03:54,735 Ki kell menned a városból. 63 00:03:54,902 --> 00:03:56,820 Ki kell jutnod az országban és találkozni emberekkel. 64 00:03:56,987 --> 00:03:58,989 Valódi emberek. Nem New York-iak. 65 00:03:59,156 --> 00:04:01,367 Meg kell szarni az embereket. Sok ember. 66 00:04:01,492 --> 00:04:05,162 Házas emberek. Házas emberek kezében van a szex kulcsa Amerikában. 67 00:04:05,329 --> 00:04:08,415 Igen. 68 00:04:08,582 --> 00:04:09,667 Igen. 69 00:04:12,628 --> 00:04:15,089 El tudod ezt hinni? valóban megtörtént? 70 00:04:15,255 --> 00:04:18,509 A bálványom mesélte házas férfiakat baszni. 71 00:04:19,843 --> 00:04:22,262 Nos, sikerült hogy befejezze a könyvet 72 00:04:22,429 --> 00:04:24,723 anélkül, hogy bárki férjhez ment volna. 73 00:04:24,890 --> 00:04:27,559 De amilyen rossz volt Gay is arról, hogy kié a kulcs 74 00:04:27,726 --> 00:04:30,396 a szexhez Amerikában, egy dologban igaza volt. 75 00:04:30,562 --> 00:04:32,564 Azt kerestem rossz helyeken. 76 00:04:32,731 --> 00:04:34,024 ♪ Iko iko an nay... ♪ 77 00:04:34,191 --> 00:04:36,860 Szóval gondolkodni kezdtem halott szüleimről. 78 00:04:37,027 --> 00:04:38,904 ♪ Jockomo Fena nay... ♪ 79 00:04:39,071 --> 00:04:41,782 Az apámat elűzték a Chevy-je 65 mérföld per órás sebességgel. 80 00:04:41,949 --> 00:04:44,368 Anyámat kiszívják a ráktól. 81 00:04:44,535 --> 00:04:46,620 És mint bárki, aki egyedül van az autók és a rák miatt 82 00:04:46,787 --> 00:04:48,247 és nem tudja mit csinálnak, 83 00:04:48,414 --> 00:04:51,125 Áthajtottam az országot és vissza.t 84 00:04:51,291 --> 00:04:53,377 Majd vissza. 85 00:04:53,544 --> 00:04:54,962 És a vezetés közben találtam rá 86 00:04:55,129 --> 00:04:56,964 amit nem tudtam kerestem.t 87 00:04:57,131 --> 00:04:58,632 ♪ Jockomo Fena... ♪ 88 00:04:58,757 --> 00:05:01,468 Lina, háziasszony vidéki Indianaban 89 00:05:01,593 --> 00:05:04,388 akinek a férje már nem szájon akart csókolni. 90 00:05:04,555 --> 00:05:06,432 Valójában visszautasította 91 00:05:06,557 --> 00:05:08,475 egyáltalán megérinteni. 92 00:05:08,642 --> 00:05:11,061 Sloane, a legszebb nő 93 00:05:11,228 --> 00:05:12,896 Valaha láttam közelről, 94 00:05:13,063 --> 00:05:14,898 aki egy szigeten élt és volt egy titkja 95 00:05:15,065 --> 00:05:17,484 beleférne sok hónap a tanulásra. 96 00:05:17,609 --> 00:05:19,820 És Maggie 97 00:05:19,987 --> 00:05:22,906 egy lány, akinek az első igazi szerelemélményt 98 00:05:23,073 --> 00:05:24,742 házas volt vele angol tanár. 99 00:05:24,908 --> 00:05:27,494 ♪ Jockomo Fena nay... ♪ 100 00:05:27,661 --> 00:05:29,830 Szóval ez egyszerű volt számomra kérdésre válaszolni 101 00:05:29,997 --> 00:05:31,582 amikor az emberek tudni akarták, miért. 102 00:05:31,749 --> 00:05:34,460 Miért ez a személy? és nem azt? 103 00:05:34,626 --> 00:05:36,795 Miért ő és nem én? 104 00:05:36,962 --> 00:05:40,257 Miért ez a három nő? 105 00:05:40,424 --> 00:05:44,094 Mert ez a három ismeretlen volt minden magányos módban 106 00:05:44,261 --> 00:05:46,972 És többet, mint szerettem volna hogy elmeséljék történeteiket,t 107 00:05:47,139 --> 00:05:49,391 Magam akartam hallani őket. 108 00:05:49,558 --> 00:05:52,352 Mert sok mással ellentétben beszéltem aval 109 00:05:52,519 --> 00:05:54,480 nyolc év alatt 110 00:05:54,646 --> 00:05:55,939 Lina, Sloane és Maggie 111 00:05:56,106 --> 00:05:58,942 nem emberek voltak aki figyelni akart.re 112 00:05:59,109 --> 00:06:02,154 Nők voltak akit látni kellett. 113 00:06:03,864 --> 00:06:06,617 ♪ Lásd azt a fickót mind zöld ♪be öltözött 114 00:06:06,784 --> 00:06:08,660 ♪ Iko iko an nay ♪ 115 00:06:08,786 --> 00:06:10,621 ♪ Ő nem férfi, ő egy szerető gép ♪ 116 00:06:10,788 --> 00:06:12,456 ♪ Jockomo Fena nay ♪ 117 00:06:12,623 --> 00:06:14,625 - ♪ Arról beszélek, hé most ♪ - ♪ Szia ♪ 118 00:06:14,792 --> 00:06:16,001 - ♪ Hé, most ♪ - ♪ Hé, most ♪ 119 00:06:16,168 --> 00:06:18,337 ♪ Iko iko an nay ♪ 120 00:06:18,462 --> 00:06:20,422 ♪ Jockomo Feena ah na nay ♪ 121 00:06:20,589 --> 00:06:23,008 ♪ Jockomo Fena nay ♪ 122 00:06:26,261 --> 00:06:28,138 Gyerünk! 123 00:06:28,305 --> 00:06:29,807 Az ország egyes részein 124 00:06:29,973 --> 00:06:32,976 még mindig nem akarom egyáltalán látni nőket. 125 00:06:33,769 --> 00:06:37,481 Ezért Lina olyan fontossá vált számomra. 126 00:06:38,315 --> 00:06:40,067 Túlméretezett vágya 127 00:06:40,234 --> 00:06:43,362 és hogyan kellett elrejteni a világ többi részétől. 128 00:06:45,197 --> 00:06:46,865 Ami nehéz volt neki, mert Linát 129 00:06:47,032 --> 00:06:49,201 még mindig úgy mozog, mint egy tinédzser. 130 00:06:49,368 --> 00:06:51,662 Ideges, őrzött, 131 00:06:51,829 --> 00:06:53,580 izgató. 132 00:06:53,747 --> 00:06:56,333 Órákat tölt az egyes mozdulatok kidolgozását 133 00:06:56,500 --> 00:06:59,545 a saját férjéhez közeledve. 134 00:07:00,879 --> 00:07:02,881 Lina mindenre vágyott, az 135 00:07:03,048 --> 00:07:05,717 teljesen szerelmesnek lenni és örökké partner. 136 00:07:05,884 --> 00:07:08,053 Mint egy pingvin. 137 00:07:35,664 --> 00:07:37,833 Lina, elég. 138 00:07:44,548 --> 00:07:46,717 Mm. 139 00:07:47,843 --> 00:07:49,970 Ó, Leen. 140 00:07:50,137 --> 00:07:52,806 Nem lehetsz egy kicsit szelídebb? 141 00:08:30,427 --> 00:08:33,347 Két fajtája van 15 éves lányoké. 142 00:08:33,513 --> 00:08:37,309 És Lina mindig is tudta ahhoz a típushoz tartozott, amelyikt 143 00:08:37,476 --> 00:08:40,312 További matricagyűjtés mint a francia csók.ban 144 00:08:42,147 --> 00:08:44,107 De megcsókolni egy fiút, 145 00:08:44,274 --> 00:08:46,777 valaki, aki akart visszacsókolni,t 146 00:08:46,944 --> 00:08:49,154 volt az egyetlen dolog valaha is azt akarta. 147 00:08:49,321 --> 00:08:51,990 És még mindig ez a lényeg ő akarja a legtöbbt 148 00:08:52,157 --> 00:08:55,035 az egész világon. 149 00:09:28,193 --> 00:09:30,487 Leen! 150 00:09:32,406 --> 00:09:34,408 Leen, a gyerekek felkeltek. 151 00:09:37,536 --> 00:09:38,870 Vannak kötelességek. 152 00:09:39,037 --> 00:09:42,291 A dolgok, amelyeket teljesítenünk kell mint férj és feleség. 153 00:09:43,125 --> 00:09:46,044 Lina, azt akarod, hogy Ed megcsókoljon. 154 00:09:46,211 --> 00:09:48,005 Ó, hogy gyengédebb legyek, mint olyan. 155 00:09:48,171 --> 00:09:51,508 Pontosan, és egyszerűen nem hiszem hogy ezt túl sok kérni. 156 00:09:51,675 --> 00:09:53,552 Tudod, arról beszélünk, amik vannak 157 00:09:53,719 --> 00:09:55,178 tudod, bosszantó a házasság miatt. 158 00:09:55,345 --> 00:09:57,931 - Rengeteg olyan is van, ami... - Most várj egy pillanatra! 159 00:09:58,056 --> 00:10:00,225 drágám. Ed, értem 160 00:10:00,392 --> 00:10:02,894 ez nehéz neked. 161 00:10:04,187 --> 00:10:06,273 csak nem szeretem ahogy érzi. 162 00:10:06,440 --> 00:10:08,400 Hogy van ez? 163 00:10:08,525 --> 00:10:10,277 Nem tudom. Öhm... 164 00:10:10,402 --> 00:10:12,863 valamit. Én j... én... 165 00:10:14,031 --> 00:10:15,449 Valamit. Nem tudom. 166 00:10:15,615 --> 00:10:17,743 Hát nem szeretem a nedves gyapjú érzése. 167 00:10:17,909 --> 00:10:20,454 Rosszul érzi magát. Adja nekem a heebie jeebies. 168 00:10:22,247 --> 00:10:23,790 Igen, így, igen. 169 00:10:23,957 --> 00:10:27,961 És így Lina sem mint a viszkető Colts-takaród. 170 00:10:28,128 --> 00:10:29,504 Nyilván nem. 171 00:10:29,671 --> 00:10:31,506 Most el tudja kötelezni magát, hogy... 172 00:10:31,673 --> 00:10:33,800 hajtsd össze, elmented a játék napjára? 173 00:10:33,967 --> 00:10:35,594 Igen. 174 00:10:35,761 --> 00:10:37,929 Látod, Lina? 175 00:10:38,096 --> 00:10:39,723 A furcsán érzed magad 176 00:10:39,890 --> 00:10:42,726 amikor hozzádörzsölöd az a viszkető régi Colts takaró, 177 00:10:42,893 --> 00:10:46,271 ezt meg kell értened szájon csókollak 178 00:10:46,438 --> 00:10:48,857 Ed éppen úgy érzi. 179 00:10:49,024 --> 00:10:52,277 Most már hajlandó elengedni a takaróról neked, látod? 180 00:10:52,444 --> 00:10:55,030 El kell engedned a csókról. 181 00:10:55,197 --> 00:10:57,657 Neki. 182 00:10:57,824 --> 00:11:00,160 Jobbra. 183 00:11:08,668 --> 00:11:10,504 Tudtad, hogy néhány ember csak vásárolni valamit? 184 00:11:10,670 --> 00:11:12,005 Nincsenek hogy megnézzék a beszámolóikat 185 00:11:12,172 --> 00:11:14,132 vagy minden egyes dolgot megtervez. 186 00:11:15,550 --> 00:11:16,843 Húsvéti! 187 00:11:17,010 --> 00:11:19,638 Elliott, a húsvéti nyuszi. 188 00:11:20,722 --> 00:11:23,725 Nem az hat rohadt hónapig. 189 00:11:25,560 --> 00:11:28,021 Ez tavalyról van. 190 00:11:28,897 --> 00:11:31,066 Mm-hmm. 191 00:11:34,444 --> 00:11:37,239 Csak akkor vegyük meg, amikor szükségük van rá, néhány ember, vagy akar valamit. 192 00:11:38,281 --> 00:11:41,118 A férjeik nem kiabál nekik érte. 193 00:12:04,433 --> 00:12:06,476 Hozd ide azt a kancsót. 194 00:12:06,643 --> 00:12:08,770 Ahogy szeretné. 195 00:12:18,488 --> 00:12:20,824 Lina egyszer megkérdezte: 196 00:12:20,991 --> 00:12:22,659 "Tudja, hogyan egyes férfiak, 197 00:12:22,826 --> 00:12:24,828 ők férfiak még ha fiúk is? 198 00:12:24,995 --> 00:12:27,372 Ezek például férfiak. 199 00:12:27,497 --> 00:12:30,834 Nyitva tartják az ajtókat és nem bántanak.t 200 00:12:31,001 --> 00:12:33,086 És olyan jó az illatuk. 201 00:12:33,253 --> 00:12:34,880 A hajuk és a szemük. 202 00:12:35,005 --> 00:12:37,507 És rád néznek mintha szép lennél." 203 00:12:37,632 --> 00:12:39,342 És Aidan-- 204 00:12:39,509 --> 00:12:41,845 Ó, ez volt neki különleges becenevenek 205 00:12:42,012 --> 00:12:44,431 csak bevilágította az egész világát. 206 00:12:44,598 --> 00:12:46,683 Hé, kölyök. 207 00:12:46,808 --> 00:12:49,019 Hé, magad. 208 00:13:07,704 --> 00:13:08,830 Segíthetek, hölgyem? 209 00:13:10,499 --> 00:13:11,249 Hölgyem? 210 00:13:11,416 --> 00:13:13,043 Hmm, mi? Mit? Nem. 211 00:13:13,210 --> 00:13:15,545 Nem köszönöm. 212 00:13:24,262 --> 00:13:26,264 Lina Parrish. 213 00:13:26,431 --> 00:13:28,600 Szia! Ó, te jó ég! 214 00:13:28,767 --> 00:13:30,936 Di! Hogy a fenébe vagy? 215 00:13:31,102 --> 00:13:33,313 Nos, négy kibaszott gyerek. 216 00:13:33,438 --> 00:13:34,940 - Hűha. - Mi a csuda a kesztyűvel? 217 00:13:35,106 --> 00:13:38,068 - Nincs olyan hideg idekint. - Nos, fájnak az ízületeim 218 00:13:38,235 --> 00:13:39,778 és a dokik nem tudják megmondani, hogy mi van okozva azt. Nos, ez... 219 00:13:39,945 --> 00:13:41,613 Egyikük ezt mondta lehet, hogy minden a fejemben van. 220 00:13:41,780 --> 00:13:43,073 Szóval, talán így van. 221 00:13:43,240 --> 00:13:44,950 Egyébként kevésbé fáj amikor melegen tartom őket. 222 00:13:45,116 --> 00:13:47,077 El kell mennie Henry dokihoz. 223 00:13:47,244 --> 00:13:48,870 White Rabbit Body Works. 224 00:13:49,037 --> 00:13:50,455 Lent Hendricksre. 225 00:13:50,622 --> 00:13:53,250 Henry doki az egy csodatevő. 226 00:13:53,416 --> 00:13:54,584 Ő köt biztosítást? 227 00:13:54,751 --> 00:13:57,420 Ó, veled fog dolgozni ha szorosak a dolgok. 228 00:13:57,587 --> 00:13:58,880 Mondd meg neki, hogy én küldtelek. 229 00:13:59,047 --> 00:14:00,757 Ad egy kupont. 230 00:14:00,924 --> 00:14:02,676 Az egyetlen... 231 00:14:02,842 --> 00:14:04,844 - Furcsa dolog... - Igen? 232 00:14:05,011 --> 00:14:07,097 Ő indiai. 233 00:14:08,098 --> 00:14:09,808 Például Indiából. 234 00:14:09,975 --> 00:14:11,268 - Igen? - Igen. Nem. 235 00:14:11,434 --> 00:14:12,978 Nem mondom ez nagy dolog, csak... 236 00:14:13,144 --> 00:14:15,814 soha nem volt indiánja megérintette a testemet. 237 00:14:15,981 --> 00:14:18,108 - Megszokni kell. - Helyes. 238 00:14:21,361 --> 00:14:23,863 Jobb, ha megyek, mielőtt megéri annak a táskának a végére. 239 00:14:23,989 --> 00:14:26,074 Rendben, édesem. 240 00:14:26,241 --> 00:14:28,034 - Viszlát. - Viszlát. 241 00:15:08,074 --> 00:15:10,243 Helló? 242 00:15:28,887 --> 00:15:30,847 Rendben, édesem. 243 00:15:32,015 --> 00:15:34,726 Szóval két hullám van amivel foglalkozom, vagyis at 244 00:15:34,893 --> 00:15:37,228 mint, amolyan, uh, lüktető zümmög, aztán jön a túlfeszültség 245 00:15:37,395 --> 00:15:39,856 olyan, mint egy macska belülről karcolás. 246 00:15:39,981 --> 00:15:42,233 Azt kell mondanom, az elmúlt pár napban, hm, 247 00:15:42,400 --> 00:15:44,694 valahogy így volt... 248 00:15:44,819 --> 00:15:48,073 Szóval valójában az történik, uh... 249 00:15:48,198 --> 00:15:50,033 ez egy példa arra, hm... 250 00:15:50,200 --> 00:15:52,452 Ó, fiú, ez az, uh, ez teljesen... 251 00:15:52,619 --> 00:15:55,205 - Ez az, ami történik... - Oké, oké. 252 00:15:55,372 --> 00:15:57,207 - Gyere ide, semmi baj. - Oké. 253 00:15:57,374 --> 00:15:59,250 Olyan vicces, ez... 254 00:16:02,504 --> 00:16:04,339 Mm-hmm. 255 00:16:05,674 --> 00:16:08,009 Mondd meg, hol a fájdalom. 256 00:16:08,176 --> 00:16:09,928 Nos, ez... 257 00:16:10,053 --> 00:16:12,222 Szóval lent van. 258 00:16:12,389 --> 00:16:13,932 Ó, plusz az én... 259 00:16:14,099 --> 00:16:15,934 nagyon fájnak az ízületek egész idő alatt. 260 00:16:16,101 --> 00:16:18,019 Mm. 261 00:16:27,445 --> 00:16:29,572 tessék. 262 00:16:33,618 --> 00:16:35,286 - Oké. - Oké. 263 00:16:35,453 --> 00:16:36,454 Megvan 264 00:16:36,621 --> 00:16:38,832 "endo-me-tri-osis". 265 00:16:38,998 --> 00:16:39,999 Megvan 266 00:16:40,166 --> 00:16:42,752 "fi-bro-my-algia". 267 00:16:42,919 --> 00:16:44,587 Most a legtöbb orvos errefelé mondd meg 268 00:16:44,754 --> 00:16:47,257 ez a betegség nem létezik, de Chicagóban tanultam, 269 00:16:47,424 --> 00:16:49,384 lásd, és ez valóságos, Linda. 270 00:16:50,427 --> 00:16:52,721 - Ez... - És sok betegség, 271 00:16:52,887 --> 00:16:54,723 származtatnak néhányat... 272 00:16:54,889 --> 00:16:56,349 az agyból. 273 00:16:56,516 --> 00:16:58,852 Évtizedek óta 274 00:16:59,018 --> 00:17:01,646 a szívfájdalomtól. 275 00:17:01,813 --> 00:17:03,773 Az élet nehéz, drágám. 276 00:17:03,940 --> 00:17:06,276 Néhányunkat erősebben érint mint mások. 277 00:17:06,443 --> 00:17:08,153 - Jól hangzik? - Igen. 278 00:17:08,319 --> 00:17:10,280 Rendben. 279 00:17:11,656 --> 00:17:13,283 Szóval, mondd... 280 00:17:13,450 --> 00:17:14,659 fogamzásgátlót szedsz? 281 00:17:14,826 --> 00:17:17,162 Fogamzásgátlót szedek? Ó, nem. 282 00:17:17,328 --> 00:17:19,164 Rendben. 283 00:17:19,289 --> 00:17:21,040 Szóval, megtesszük rendes vizsga. 284 00:17:21,207 --> 00:17:23,126 És mellesleg Melegítem a tükörképemet. 285 00:17:23,293 --> 00:17:24,461 A legtöbb doki ezt nem teszi meg. 286 00:17:24,627 --> 00:17:26,421 De csináljuk rendesen. 287 00:17:26,588 --> 00:17:28,173 Adok neked Loestrint. 288 00:17:28,339 --> 00:17:30,884 - Öhm... - Adok neked Voltarent. 289 00:17:31,050 --> 00:17:32,802 Úgy hangzik, mint a Supermané rossz fiúk, tudom, 290 00:17:32,969 --> 00:17:34,888 csak ők nem rossz fiúk, 291 00:17:35,013 --> 00:17:36,723 jó fiúk. 292 00:17:36,890 --> 00:17:38,725 A lányom kint... 293 00:17:38,892 --> 00:17:40,643 ő fog adni neked néhány légzőgyakorlat. 294 00:17:40,810 --> 00:17:42,645 Ezeket otthon fogod csinálni. 295 00:17:42,771 --> 00:17:45,315 Nézd meg, hogy megy ez, te gyere vissza két hét múlva. 296 00:17:45,440 --> 00:17:47,400 Hogy hangzik? 297 00:17:47,525 --> 00:17:49,527 Jó, jó. 298 00:17:49,652 --> 00:17:51,070 Öhm... igen. 299 00:17:51,237 --> 00:17:53,490 Csak a... csak a fogamzásgátló. 300 00:17:53,656 --> 00:17:55,158 Nem fogok ettől hízni? 301 00:17:55,325 --> 00:17:56,659 Mondd mit, édesem. 302 00:17:56,785 --> 00:17:58,244 Miért nem kapjuk meg ezt? minden ellenőrzés alatt, 303 00:17:58,369 --> 00:17:59,579 csökkenti a gyulladást, 304 00:17:59,746 --> 00:18:01,998 akkor kezdhetjük tengerparti testekre gondolva 305 00:18:02,165 --> 00:18:03,833 és piña coladát iszik esőben. 306 00:18:04,000 --> 00:18:06,169 Igen. 307 00:18:10,215 --> 00:18:12,008 New Yorkban az emberek azt kérdezik: 308 00:18:12,175 --> 00:18:14,677 "Miről van szó ez a háziasszony Indianában?" 309 00:18:14,803 --> 00:18:16,346 Megpróbáltam elmagyarázni. 310 00:18:16,513 --> 00:18:19,265 Soha nem találkoztam bárki, aki ennyire kapcsolódikhez 311 00:18:19,432 --> 00:18:20,975 kívánságuk szerint. 312 00:18:21,100 --> 00:18:22,936 De valakinek 313 00:18:23,102 --> 00:18:24,979 aki annyira szerette volna, hogy szeressék, 314 00:18:25,146 --> 00:18:27,857 Nem volt rosszabb test hogy bent legyen, mint az övé.ben 315 00:18:28,024 --> 00:18:29,442 Nem azért, mert nem volt szép, 316 00:18:29,567 --> 00:18:31,361 hanem mert az volt mindig fáj. 317 00:18:31,528 --> 00:18:33,822 És úgy tűnt senki a világon 318 00:18:33,947 --> 00:18:36,032 a közelébe akartam menni. A férjét 319 00:18:36,199 --> 00:18:38,993 45 napja nem érintette meg. 320 00:18:39,118 --> 00:18:41,788 Naptárt vezetett és megjelölte a napokat 321 00:18:41,913 --> 00:18:43,373 kövér, piros jelölővel. 322 00:18:43,540 --> 00:18:45,708 Egyenesítse ki a lábát ki, lazíts egy kicsit nekem. 323 00:18:45,875 --> 00:18:47,544 - Oké. - Oké. 324 00:18:47,710 --> 00:18:49,754 Most azt akarom, hogy mutasd meg, 325 00:18:49,921 --> 00:18:52,215 miközben nyomást teszek rá a rekeszizomhoz, 326 00:18:52,340 --> 00:18:53,925 akiket eddig csináltál. 327 00:18:59,097 --> 00:19:00,890 - Így? - Engem kérdezel? 328 00:19:01,015 --> 00:19:02,934 Nem, én csináltam őket olyan. Ez rendben van? 329 00:19:03,101 --> 00:19:04,978 Nincs rossz módja ennek. Ez egy gyakorlat, pont úgy 330 00:19:05,144 --> 00:19:07,021 bármi mást rászántuk az időnket, oké? 331 00:19:07,146 --> 00:19:08,231 - Oké. - Tudod, miért 332 00:19:08,398 --> 00:19:09,899 hívjon orvosi rendelőt gyakorlat? 333 00:19:10,024 --> 00:19:11,568 Soha nem igazán gondolkodott rajta. 334 00:19:11,734 --> 00:19:13,945 Mert állítólag hogy egyre jobb legyen ebben 335 00:19:14,070 --> 00:19:15,280 - minden nap. - Ó. 336 00:19:15,446 --> 00:19:16,614 Hogy vagyok? 337 00:19:16,739 --> 00:19:18,366 - Jó, azt hiszem. - Jó. 338 00:19:18,533 --> 00:19:21,035 - Rendben, felülhetsz. - Oké. 339 00:19:25,039 --> 00:19:26,916 én csak... 340 00:19:27,083 --> 00:19:29,085 Sajnálom, Lori. 341 00:19:29,252 --> 00:19:30,962 - Mm-hmm. - Sajnálom. 342 00:19:31,087 --> 00:19:32,338 Egyszerűen nem tudom elképzelni ember a világon 343 00:19:32,505 --> 00:19:34,716 ki ne akarna megcsókolni. 344 00:19:34,883 --> 00:19:36,467 nem tudok. 345 00:19:36,593 --> 00:19:38,511 Köszönöm. 346 00:19:38,678 --> 00:19:40,680 Ó. 347 00:19:40,847 --> 00:19:43,099 - Ó, édesem. - Én csak... Igen. 348 00:19:43,266 --> 00:19:44,142 Szia. 349 00:19:44,309 --> 00:19:45,768 Sajnálom, csak arra késztet engem... 350 00:19:45,894 --> 00:19:48,062 csak érezteti velem tényleg csúnya. 351 00:19:48,855 --> 00:19:51,065 Tessék, tessék. 352 00:19:51,232 --> 00:19:52,859 Minden rendben. 353 00:19:55,904 --> 00:19:57,739 Tudod, nőkkel, 354 00:19:57,906 --> 00:19:59,657 eljön egy nap 355 00:19:59,824 --> 00:20:03,745 amikor rájössz soha nem leszel modell. 356 00:20:04,787 --> 00:20:07,540 Mikor volt ez a nap neked, Lina? 357 00:20:09,751 --> 00:20:12,712 - 14 éves voltam. - Mm. 358 00:20:19,844 --> 00:20:22,513 Mondd, édesem. 359 00:20:22,680 --> 00:20:25,058 mit akarsz? 360 00:20:27,143 --> 00:20:28,519 mit csináljak...? 361 00:20:28,686 --> 00:20:30,229 Úgy értem, akarok, mit? 362 00:20:30,396 --> 00:20:31,981 azt akarom... 363 00:20:32,148 --> 00:20:34,984 Földúton akarok vezetni 364 00:20:35,151 --> 00:20:36,986 egy ATV-ben? 365 00:20:37,153 --> 00:20:40,031 - Mm-hmm. - De például egy... 366 00:20:41,658 --> 00:20:43,868 ...ember. 367 00:20:44,786 --> 00:20:46,245 Mintha fújna a szél a hajamban. 368 00:20:46,412 --> 00:20:47,830 És a karom be van fonva a dereka körül. 369 00:20:47,997 --> 00:20:49,624 És csak azt akarom hogy valakivel 370 00:20:49,791 --> 00:20:51,709 aki érezteti velem... 371 00:20:51,876 --> 00:20:54,379 meleg! 372 00:20:54,545 --> 00:20:56,339 Ahogy kell, drágám. 373 00:20:57,966 --> 00:20:59,175 Minden rendben. 374 00:20:59,342 --> 00:21:01,052 Most, hogy megkaptuk a fájdalom kontroll alatt, 375 00:21:01,177 --> 00:21:03,388 Megmondom a programomról. 376 00:21:05,598 --> 00:21:06,933 most... 377 00:21:07,100 --> 00:21:09,310 fogyókúrára való, persze. 378 00:21:09,477 --> 00:21:11,270 De... 379 00:21:11,437 --> 00:21:13,189 ez sokkal több annál. 380 00:21:13,356 --> 00:21:15,400 Ez egy nagyjavítás 381 00:21:15,566 --> 00:21:18,111 az elméről, a testről és a lélekről. 382 00:21:18,277 --> 00:21:20,363 Edzés, hormonok, terápia, a tétel. 383 00:21:20,530 --> 00:21:23,074 És kapsz egy órát velem kéthavonta. 384 00:21:23,241 --> 00:21:25,368 Ez kétszer egy hónapban. 385 00:21:25,535 --> 00:21:27,286 Most nem fogok ülj ide és mondd el 386 00:21:27,412 --> 00:21:29,247 megváltoztatja az életedet, de édesem, 387 00:21:29,414 --> 00:21:31,374 ez változni fog a kibaszott életed. 388 00:21:31,541 --> 00:21:34,794 És esküszöm Jézusra, kedvesem, 389 00:21:34,961 --> 00:21:38,423 jól érzi magát...itt... 390 00:21:40,550 --> 00:21:42,760 ...és itt... 391 00:21:44,846 --> 00:21:46,431 ...és ott... 392 00:21:46,556 --> 00:21:51,310 mmm... jobban gyógyítja a fájdalmat mint az orvostudomány bizonyos esetekben. 393 00:21:51,477 --> 00:21:53,396 Ebben megbízhatsz bennem. 394 00:21:53,563 --> 00:21:55,106 És mint ilyen, amit tudok, 395 00:21:55,273 --> 00:21:57,775 a lelkemben, nincs semmi 396 00:21:57,942 --> 00:21:59,986 ebben az egész világban, ami gyógyít 397 00:22:00,153 --> 00:22:02,071 néhány ilyen betegség 398 00:22:02,238 --> 00:22:04,115 mint egy jó... 399 00:22:04,282 --> 00:22:06,451 az istenit... 400 00:22:06,617 --> 00:22:08,786 orgazmus. 401 00:22:17,587 --> 00:22:18,254 Mm-hmm. 402 00:22:18,379 --> 00:22:20,173 Igen, beküldheted. 403 00:22:20,339 --> 00:22:21,841 Rendben. 404 00:22:22,008 --> 00:22:23,217 ♪ Te és én ♪ 405 00:22:23,342 --> 00:22:24,427 - ♪ Mi voltunk a tettesek ♪ - Mm-hmm. 406 00:22:24,594 --> 00:22:25,845 Igen, megmondom neki. Minden rendben. 407 00:22:26,012 --> 00:22:28,014 - ♪ Hagytuk, hogy az egész elcsússzon ♪ - Hé. 408 00:22:28,181 --> 00:22:30,099 Minden rendben lesz, Linda. 409 00:22:30,224 --> 00:22:31,309 - Rendben. - ♪ A végén ♪ 410 00:22:31,476 --> 00:22:33,227 ♪ Amit nem adsz fel ♪ 411 00:22:33,352 --> 00:22:34,854 - Gia! - ♪ Nos, a világ ♪ 412 00:22:35,021 --> 00:22:37,523 - ♪ Csak levetkőzik ♪ - Kint vagy, kicsim? 413 00:22:37,648 --> 00:22:40,651 ♪ Lány, ez nem kedvesség idegenekkel szemben ♪ 414 00:22:40,818 --> 00:22:42,153 Gyere be, kislány. 415 00:22:42,278 --> 00:22:45,823 ♪ Nem fogom megtalálni itt nincsenek csodák ♪ 416 00:22:45,990 --> 00:22:50,036 ♪ Nos, várhatsz áldásodra, kedvesem ♪ 417 00:22:50,203 --> 00:22:54,457 ♪ Megállapodtam neked itt ♪ 418 00:22:54,582 --> 00:22:58,461 ♪ Nem keresem dicséretre vagy szánalomra ♪ 419 00:22:58,628 --> 00:23:03,216 ♪ Nem jövök oda mankó után kutatva ♪ 420 00:23:03,341 --> 00:23:06,886 ♪ Csak azt akarom akivel beszélhet ♪ 421 00:23:07,053 --> 00:23:10,807 ♪ És egy kicsit annak az emberi érintésnek ♪nek 422 00:23:10,973 --> 00:23:15,478 ♪ Csak egy kicsit annak az emberi érintésnek ♪nek 423 00:23:23,528 --> 00:23:25,154 ♪ Igen ♪ 424 00:23:40,044 --> 00:23:41,420 Sloane problémája 425 00:23:41,587 --> 00:23:43,339 ez volt a fénye túl világos volt, 426 00:23:43,506 --> 00:23:45,091 tehát megtanulta hogyan lehet lehalkítanit 427 00:23:45,258 --> 00:23:48,344 és hogyan kell leszállni kemény és csinos kagylóként. 428 00:23:48,511 --> 00:23:50,847 Mert amikor a fény túl világos, 429 00:23:50,972 --> 00:23:52,932 az emberek rohadtul utálnak téged. 430 00:23:53,099 --> 00:23:55,351 Szeretnek beszélgetni is rólad. 431 00:23:55,518 --> 00:23:56,894 És mind azt mondták nekem: 432 00:23:57,019 --> 00:23:58,271 "Ó, találkoznod kell Sloane-nel. 433 00:23:58,437 --> 00:23:59,897 Hihetetlenül gyönyörű." 434 00:24:00,022 --> 00:24:03,901 Ő és a férje irigyen sikeresek. 435 00:24:04,068 --> 00:24:06,195 És ő a végső fantáziája. 436 00:24:06,362 --> 00:24:08,239 De nem minden tökéletes. 437 00:24:08,406 --> 00:24:11,033 Van egy titok nem túl sokan tudták,t 438 00:24:11,200 --> 00:24:14,370 de akik megtették ékszerként hozta körbe.t 439 00:24:14,537 --> 00:24:16,622 A titok az volt hogy ő és a férje 440 00:24:16,747 --> 00:24:19,250 más embereket hozott a hálószobába. 441 00:24:19,417 --> 00:24:22,253 Más nők gyűlölték őt miatta, 442 00:24:22,378 --> 00:24:24,297 mintha ott lett volna hogy emlékeztessenek férjükre 443 00:24:24,463 --> 00:24:27,466 hogy néhány feleség még mindig szeretett dugni. 444 00:24:36,225 --> 00:24:38,895 A francba. Bassza meg. 445 00:24:39,061 --> 00:24:41,063 Az emberek azt gondolták férje vágyája volt 446 00:24:41,230 --> 00:24:42,148 etetett, 447 00:24:42,315 --> 00:24:44,317 de tényleg Sloane-é volt. 448 00:24:44,442 --> 00:24:46,235 Az anyja átölelte számos alkalommal 449 00:24:46,402 --> 00:24:48,487 a kezén tudott számolni. 450 00:24:48,654 --> 00:24:50,489 Tehát ki ítélhette meg őt 451 00:24:50,656 --> 00:24:52,783 ha tapasztalta gyengédség és szeretetet 452 00:24:52,909 --> 00:24:54,911 egy másik férfival? Vagy nő? 453 00:24:55,077 --> 00:24:56,454 Még melegséget érzett, 454 00:24:56,579 --> 00:24:59,832 nézi a férjét bent valaki másé. 455 00:25:01,292 --> 00:25:04,086 Volt szabályok hogy nem törték meg.t 456 00:25:04,253 --> 00:25:05,755 De voltak más szabályok is. 457 00:25:05,880 --> 00:25:07,965 Kimondatlanok. 458 00:25:08,716 --> 00:25:09,967 Tudta például, 459 00:25:10,134 --> 00:25:11,802 hogy a többi férfi nem lehet 460 00:25:11,969 --> 00:25:14,555 bármilyen szempontból jobb nála. 461 00:25:21,479 --> 00:25:22,855 Sophie. 462 00:25:24,273 --> 00:25:25,483 Három nap egymás után. 463 00:25:25,608 --> 00:25:26,984 Van három lovam három egymást követő napon. 464 00:25:27,151 --> 00:25:28,653 Hol van a macskám? 465 00:25:28,778 --> 00:25:29,737 Képzeld mit rajzolok ma. 466 00:25:29,904 --> 00:25:31,113 mit rajzolsz ma? 467 00:25:31,239 --> 00:25:32,823 Csak egy egyszerű fehér ló. 468 00:25:32,990 --> 00:25:34,283 Rendben. 469 00:25:35,076 --> 00:25:38,204 Nem hittem, hogy komolyan gondoltad amikor azt mondtad, hogy utálod a medencéket. 470 00:25:38,371 --> 00:25:40,373 Úgy értem, ki utálja a medencéket? 471 00:25:40,539 --> 00:25:43,793 - Mókus. - A kibaszott Lestat utálja a medencéket. 472 00:25:44,961 --> 00:25:46,128 de Sade márki. 473 00:25:46,295 --> 00:25:48,798 A medencében úgy érzem A saját köpésemben úszom. 474 00:25:48,923 --> 00:25:52,551 And I just saw you using our $75,000 spittoon 475 00:25:52,718 --> 00:25:54,011 to clean seaweed. 476 00:25:54,762 --> 00:25:55,972 You just keep dicing 477 00:25:56,138 --> 00:25:57,848 those Persian cucumbers and mind your business. 478 00:25:58,015 --> 00:25:59,767 Mm-hmm. 479 00:26:04,438 --> 00:26:06,399 Sophie, Mindjárt visszajövök, bébi. 480 00:26:06,565 --> 00:26:07,900 Rendben? 481 00:26:09,652 --> 00:26:11,445 Igya meg a levét. 482 00:26:56,949 --> 00:26:58,909 Egy pillanat, hitte Sloane 483 00:26:59,076 --> 00:27:00,661 megérdemli a világot. 484 00:27:00,828 --> 00:27:02,621 Her beautiful husband who wants her more 485 00:27:02,788 --> 00:27:05,666 than any husband valaha is akarta a feleségét. 486 00:27:06,334 --> 00:27:09,837 Egy pillanat, az egyetlen személy Sloane aspires to be 487 00:27:09,962 --> 00:27:11,380 is her best self. 488 00:27:11,505 --> 00:27:13,299 And the very next, 489 00:27:13,466 --> 00:27:16,385 she believes she should egyél szart és halj meg egyedül. 490 00:27:23,726 --> 00:27:25,394 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Minden rendben. 491 00:27:25,561 --> 00:27:27,563 Tetszik csinálni csak egy kicsit feljebb. 492 00:27:27,730 --> 00:27:28,481 Rendben? 493 00:27:28,647 --> 00:27:30,274 Menj nyugodtan vele. 494 00:27:30,399 --> 00:27:31,901 Igen, igen, tökéletes. 495 00:27:33,611 --> 00:27:35,780 - Az osztriga felkelt, szakács. - Rendben, köszönöm, Jay. 496 00:27:35,905 --> 00:27:39,116 egyenlő mennyiségű ikra mindegyiken, kérlek, Lydia. 497 00:27:39,283 --> 00:27:40,701 Például pontosan? 498 00:27:40,826 --> 00:27:42,703 Az emberek paritásra vágynak. 499 00:27:43,537 --> 00:27:44,246 Rendben. 500 00:27:44,413 --> 00:27:45,623 Még az ördögi tojásaikban is. 501 00:27:45,790 --> 00:27:48,376 An amuse-bouche of socialism messzire megy... 502 00:28:09,230 --> 00:28:10,439 Hé, te. 503 00:28:10,606 --> 00:28:12,441 Az osztrigák. Nem nagyszerű. 504 00:28:12,608 --> 00:28:13,609 Hogy nem nagyszerű? 505 00:28:13,776 --> 00:28:15,111 Megpróbál. 506 00:28:18,114 --> 00:28:20,116 - Mm-hmm. - Lisette. 507 00:28:20,866 --> 00:28:23,994 Please tell Brandon hogy most szedje le a nyers rudat. 508 00:28:24,161 --> 00:28:26,872 De már be van állítva. 509 00:28:30,626 --> 00:28:31,502 Bassza meg. 510 00:28:31,669 --> 00:28:33,129 - Oké. Luke, right? - Igen. 511 00:28:33,295 --> 00:28:34,797 szükségem van rád to grab her champagne. 512 00:28:35,631 --> 00:28:37,550 Minden rendben. Csak egy új osztriga emberre van szükségünk. 513 00:28:37,716 --> 00:28:38,717 Vagy nő. 514 00:28:43,431 --> 00:28:47,017 We are gonna get the best oysters 515 00:28:47,143 --> 00:28:49,770 a kibaszott parton. 516 00:28:49,895 --> 00:28:50,729 Ó, kicsim. 517 00:28:50,896 --> 00:28:52,731 Rendben. 518 00:28:52,898 --> 00:28:54,942 Here you go. 519 00:28:56,694 --> 00:28:57,695 My man. 520 00:28:57,820 --> 00:28:59,405 Köszönöm. 521 00:29:02,324 --> 00:29:05,453 Milyen furcsa fétised van for hot young guys. 522 00:29:06,120 --> 00:29:08,998 You ever think talán csak pincérek? 523 00:29:10,499 --> 00:29:12,168 I'm gonna get to work. 524 00:29:22,803 --> 00:29:24,889 mit gondolsz? Srác a jobb oldalon. 525 00:29:25,055 --> 00:29:26,432 Nem unalmas? 526 00:29:26,557 --> 00:29:29,560 Azt hittem, ez az kedvelted a fehér srácokat. 527 00:29:32,438 --> 00:29:35,941 Néha Sloane rájön pontosan a megfelelő személy. 528 00:29:36,108 --> 00:29:38,777 Valaki, aki izgatja őt 529 00:29:38,944 --> 00:29:41,071 és a férje jóban van. 530 00:29:48,704 --> 00:29:50,789 Néha ez kielégíti őt. 531 00:29:51,665 --> 00:29:56,587 De néha elfelejti, hogy mit szereti a többi embert. 532 00:29:56,754 --> 00:29:58,172 Mit akar bennük 533 00:29:58,297 --> 00:30:01,717 ez ugyanaz a férje vágyik rá.re 534 00:30:01,884 --> 00:30:03,219 A veszély 535 00:30:03,385 --> 00:30:04,762 és a kegyetlenség. 536 00:30:09,058 --> 00:30:11,936 Sajnálom, kiszolgálnál az úriember először? 537 00:30:12,061 --> 00:30:13,062 Ó, igen. 538 00:30:13,229 --> 00:30:14,688 Ez finomnak tűnik. 539 00:30:14,813 --> 00:30:17,316 De lesz egy Glenlivet, kérlek. 540 00:30:17,483 --> 00:30:18,943 - Oké. - Rendben. 541 00:30:19,109 --> 00:30:22,363 Szép este van? 542 00:30:36,710 --> 00:30:38,170 Van egy szép medence. 543 00:30:38,337 --> 00:30:39,588 Ez feldobja a Zestimate-ét. 544 00:30:39,755 --> 00:30:42,383 Igen, igaz? 545 00:30:42,550 --> 00:30:43,259 Alexa, 546 00:30:43,425 --> 00:30:44,885 játszani a "Sloane szombat estéjét". 547 00:30:45,052 --> 00:30:47,471 A Sloane's Szombat este" lejátszási listája. 548 00:30:48,973 --> 00:30:50,891 ♪ Óóó ♪ 549 00:30:51,016 --> 00:30:53,018 Ó, a francba, igen. 550 00:30:54,520 --> 00:30:55,396 Foglaljon helyet. 551 00:30:55,563 --> 00:30:56,605 Rendben. 552 00:30:56,772 --> 00:30:58,232 - ♪ Óóó ♪ - ♪ Óó... ♪ 553 00:30:58,357 --> 00:31:00,150 A francba igen. 554 00:31:00,317 --> 00:31:02,194 ♪ Ó, óóó ♪ 555 00:31:02,361 --> 00:31:04,530 Sloane csak zenét hallgat írt, komponált 556 00:31:04,697 --> 00:31:06,991 vagy fekete nők adják elő. 557 00:31:07,741 --> 00:31:09,660 Csak az... 558 00:31:10,619 --> 00:31:12,288 ...sokkal jobban csináljuk. 559 00:31:13,622 --> 00:31:14,498 Mit csinálj? 560 00:31:14,665 --> 00:31:15,958 ♪ Amikor megérkeznek ♪ 561 00:31:16,125 --> 00:31:18,836 ♪ Csak kétarcúak ♪ 562 00:31:19,003 --> 00:31:20,504 ♪ Jobb, ha ellenőrizze a hozzáállását ♪ 563 00:31:20,671 --> 00:31:23,299 ♪ Távol kell maradnod ♪ 564 00:31:23,465 --> 00:31:25,009 ♪ Tőlem ♪ 565 00:31:25,175 --> 00:31:27,636 ♪ Mutasson hálát ♪ 566 00:31:27,803 --> 00:31:29,513 ♪ Láttál engem, és ez egyértelmű, hogy ♪ 567 00:31:29,638 --> 00:31:31,348 Mindent. 568 00:31:31,515 --> 00:31:32,182 ♪ Lásd ♪ 569 00:31:32,308 --> 00:31:34,476 Bassza meg. 570 00:31:34,643 --> 00:31:36,478 ♪ Miért csinálsz így velem? ♪ 571 00:31:36,645 --> 00:31:37,813 ♪ Miért? ♪ 572 00:31:37,980 --> 00:31:40,816 ♪ Mutass szerelmet, majd visszaveszed ♪t 573 00:31:40,983 --> 00:31:43,235 - ♪ Miért? ♪ - ♪ Miért csinálsz így velem? ♪ 574 00:31:43,402 --> 00:31:45,487 ♪ Miért? ♪ 575 00:31:45,654 --> 00:31:47,781 ♪ Mutass szerelmet, majd visszaveszed ♪t 576 00:31:47,948 --> 00:31:49,158 ♪ Óóó ♪ 577 00:31:49,325 --> 00:31:51,577 ♪ Hálátlan ♪ 578 00:31:51,744 --> 00:31:52,703 Ülj az arcomra. 579 00:31:52,870 --> 00:31:55,039 Nem, nem, nem, nem, nem. 580 00:31:56,081 --> 00:31:57,583 - ♪ Óóó ♪ - ♪ Jobb, ha figyeled, hogyan... ♪ 581 00:31:57,750 --> 00:32:00,169 Ő jobban szereti... 582 00:32:00,336 --> 00:32:01,587 ♪ Mert túl messzire mentél ♪ 583 00:32:01,712 --> 00:32:03,088 ...hátra fekve. 584 00:32:03,255 --> 00:32:05,507 ♪ Néhányan, néhányan nem fog veled gurulni ♪ 585 00:32:05,674 --> 00:32:09,511 ♪ De akarnak aratni az előnyök ♪ 586 00:32:09,637 --> 00:32:12,598 ♪ Legyen Ön az első, akit meglát amikor a dolgok jól néznek ki ♪ 587 00:32:12,765 --> 00:32:16,852 ♪ Tessék, azt mondják: "Én vagyok a legjobb barátod" ♪ 588 00:32:16,977 --> 00:32:19,688 ♪ Jobb, ha ellenőrizze a hozzáállását ♪ 589 00:32:19,855 --> 00:32:23,233 ♪ Távol kell maradnod tőlem ♪ 590 00:32:23,359 --> 00:32:24,693 ♪ Ó, igen, igen, ♪ 591 00:32:24,860 --> 00:32:26,528 ♪ Mutasson hálát ♪ 592 00:32:26,695 --> 00:32:30,699 ♪ De te folytatod a színészkedést olyan árnyas ♪ 593 00:32:30,866 --> 00:32:32,534 ♪ Mondd el ♪ 594 00:32:32,701 --> 00:32:34,870 - ♪ Miért csinálsz így velem? ♪ - A francba. 595 00:32:35,037 --> 00:32:36,372 ♪ Ó ♪ 596 00:32:36,538 --> 00:32:39,041 ♪ Mutass szerelmet, majd visszaveszed ♪t 597 00:32:39,208 --> 00:32:40,876 ♪ Ó, olyan gonosz vagy ♪ 598 00:32:41,043 --> 00:32:42,753 ♪ Miért csinálsz így velem? ♪ 599 00:32:42,920 --> 00:32:44,254 Hú, lassíts, partner. 600 00:32:44,421 --> 00:32:46,423 ♪ Mutass szerelmet, majd visszaveszed ♪t 601 00:32:46,590 --> 00:32:48,384 ♪ Nem mondaná meg most ♪ 602 00:32:48,550 --> 00:32:49,718 ♪ Miért csinálsz így velem? ♪ 603 00:32:49,885 --> 00:32:51,220 ♪ Mit tettem veled? ♪ 604 00:32:51,387 --> 00:32:53,764 ♪ Mutass szerelmet, majd visszaveszed ♪t 605 00:32:53,931 --> 00:32:55,307 ♪ Ó, vedd vissza ♪ 606 00:32:55,474 --> 00:32:58,727 ♪ Miért csinálsz így velem? ♪ 607 00:32:58,894 --> 00:33:03,023 ♪ Mutass szerelmet, majd visszaveszed ♪t 608 00:33:03,190 --> 00:33:05,901 A francba. 609 00:33:06,068 --> 00:33:09,988 ♪ Tudod, ki vagy ♪ 610 00:33:10,155 --> 00:33:13,951 ♪ Jobb, ha megnézed, hogyan te kezelsz ♪t 611 00:33:14,118 --> 00:33:15,786 ♪ Mert túl messzire mentél ♪ 612 00:33:18,163 --> 00:33:19,498 ♪ Miért csinálsz így velem? ♪ 613 00:33:19,665 --> 00:33:21,583 ♪ Ó, ó, ó ♪ 614 00:33:23,293 --> 00:33:24,628 bébi. Kisbaba! 615 00:33:24,795 --> 00:33:26,505 Ah! 616 00:33:26,672 --> 00:33:30,259 tessék. 617 00:33:31,927 --> 00:33:33,554 Ó, Istenem, te vagy a kibaszott pokolba kerülsz, haver. 618 00:33:33,721 --> 00:33:35,431 Kibaszott osztriga! 619 00:33:35,597 --> 00:33:37,099 Ó, jövök. 620 00:33:38,851 --> 00:33:41,979 ♪ Vedd vissza, miért csinálsz így velem? ♪ 621 00:34:04,293 --> 00:34:05,210 Szia. 622 00:34:06,170 --> 00:34:07,171 Sloane Ford. 623 00:34:08,172 --> 00:34:10,799 Majdnem bulit rendeztünk a farmtól-asztalig befolyásolók 624 00:34:10,966 --> 00:34:12,259 elrontott virginicákkal, 625 00:34:12,426 --> 00:34:16,221 szóval keresem egy itteni megváltónak. 626 00:34:19,558 --> 00:34:21,769 Befolyásolók. 627 00:34:21,935 --> 00:34:24,021 Seggfejekre gondolsz? 628 00:34:25,522 --> 00:34:27,107 csúnya vagy. 629 00:34:27,232 --> 00:34:29,318 Valójában Willnek hívják. 630 00:34:29,485 --> 00:34:32,029 Örülök, hogy találkoztunk, Will. 631 00:34:37,826 --> 00:34:38,911 Ez egy friss. 632 00:35:02,684 --> 00:35:05,062 Ez például 633 00:35:06,021 --> 00:35:09,441 nem az a fajta férfi volt, mint te hazahozta a férjednek.t 634 00:35:10,651 --> 00:35:12,110 oké. 635 00:35:12,277 --> 00:35:15,072 Köszönöm. 636 00:35:15,239 --> 00:35:16,281 Várjon. 637 00:35:30,754 --> 00:35:32,089 Hogy tetszik? 638 00:35:32,673 --> 00:35:34,341 Egymilliót veszek. 639 00:35:35,551 --> 00:35:37,052 Ahogy akarod. 640 00:35:41,557 --> 00:35:42,891 Minden rendben. 641 00:35:43,058 --> 00:35:44,476 Na, megyek nőni egy millió osztriga. 642 00:35:44,643 --> 00:35:49,106 És megyek és rendelek fent említett osztriga. 643 00:36:39,281 --> 00:36:41,742 ♪ 644 00:36:43,744 --> 00:36:45,454 - Busz az üveg, kérem. - Igen, asszonyom. 645 00:36:45,621 --> 00:36:47,748 Rúzsfolt van rajta. Nem látod? 646 00:36:47,873 --> 00:36:49,625 Ott van. 647 00:36:52,169 --> 00:36:53,462 Ízletes. 648 00:36:53,629 --> 00:36:55,464 Huh? Huh? Huh? 649 00:36:55,631 --> 00:36:57,674 Sloane, ez varázslatos. 650 00:36:57,841 --> 00:36:58,717 Köszönöm, Helly. 651 00:36:58,884 --> 00:37:02,429 Óóó. Igen, ruha. Gyönyörűen nézel ki. 652 00:37:02,596 --> 00:37:04,806 Mondd a kurvára csekk-osztó, hogy. 653 00:37:04,973 --> 00:37:06,016 Már megint mi a neve? 654 00:37:06,141 --> 00:37:07,225 Barry a csekkosztó. 655 00:37:07,392 --> 00:37:08,644 hol van? 656 00:37:08,810 --> 00:37:09,811 Ó, köszönöm. 657 00:37:09,978 --> 00:37:11,647 Valószínűleg rájött ez egy nyitott bár. 658 00:37:11,813 --> 00:37:13,523 - Mm. Egészségére. - Köszönöm. 659 00:37:13,690 --> 00:37:15,692 Ülj le velem és igyál, lány. 660 00:37:15,859 --> 00:37:17,861 dolgozom, és nem kellene 661 00:37:18,028 --> 00:37:19,404 beszélgetni a vendégekkel. 662 00:37:19,571 --> 00:37:21,531 Ó, fogd be, te vagy gazdagabb, mint a vendégek. 663 00:37:21,698 --> 00:37:23,700 - Pszt. - Gyerünk. 664 00:37:23,867 --> 00:37:26,912 Hmm, a nyers bár nyitva van. 665 00:37:27,079 --> 00:37:29,748 Felejtsd el Barryt, Ezt szeretném elpusztítani. 666 00:37:29,915 --> 00:37:32,250 Jól van, oké, szia. 667 00:37:32,417 --> 00:37:34,503 Menj el, dolgozom. komolyan mondom. 668 00:37:34,670 --> 00:37:35,879 You're a terrible influence. 669 00:37:36,004 --> 00:37:37,839 Szörnyű. 670 00:37:47,766 --> 00:37:50,519 Vissza tudod ezt venni and have it replated, please? 671 00:37:50,686 --> 00:37:52,938 - Mm-hmm. - Köszönöm. 672 00:37:56,483 --> 00:37:57,818 Szia. 673 00:37:57,943 --> 00:37:59,319 mi újság? 674 00:38:24,136 --> 00:38:25,429 mit gondolsz? 675 00:38:25,595 --> 00:38:28,140 Szívesen. 676 00:38:28,306 --> 00:38:31,101 Hagyományosan, így csináljuk. 677 00:38:31,685 --> 00:38:34,271 Bébi, én középen vagyok az én napomról. 678 00:38:47,451 --> 00:38:51,747 ♪ Mert fiú, megvan a legjobb belőlem... ♪ 679 00:39:02,466 --> 00:39:03,425 Szia. 680 00:39:04,384 --> 00:39:05,969 Ó, szia. 681 00:39:06,553 --> 00:39:08,138 So, I knocked at the other door, de senki nem válaszolt. 682 00:39:08,305 --> 00:39:10,390 Van értelme. 683 00:39:10,557 --> 00:39:14,144 Azt hittem, az vagy, holnap megállunk. 684 00:39:14,311 --> 00:39:15,854 Ó, igen, én... 685 00:39:16,521 --> 00:39:18,857 Az én hibám, csak én got off the boat from Chappy, 686 00:39:19,316 --> 00:39:21,276 és igazad volt az utcán, szóval... 687 00:39:22,527 --> 00:39:23,195 I wasn't even thinking, though. 688 00:39:23,361 --> 00:39:24,529 Később visszajöhetek. 689 00:39:25,113 --> 00:39:26,740 That would make me an asshole. 690 00:39:26,907 --> 00:39:30,327 - Úgy érted, influencer. - Pontosan. 691 00:39:30,452 --> 00:39:31,787 Hadd hozzak egy csekket. 692 00:39:37,125 --> 00:39:39,503 Ez egy szép medence. 693 00:39:39,669 --> 00:39:40,629 I don't really like pools. 694 00:39:41,379 --> 00:39:43,298 Especially when the ocean's olyan közel. 695 00:39:43,465 --> 00:39:48,887 Igen, hallom, de mindkettőt élvezheti. 696 00:39:54,184 --> 00:39:55,477 Itt van, csak... 697 00:39:55,644 --> 00:39:57,062 Minden rendben. Tudod, szánd rá az időt. 698 00:39:57,229 --> 00:40:00,148 Nem mintha nekem kellene lennem odakint pénzt keresni 699 00:40:00,315 --> 00:40:02,109 vagy más dolga van ma. 700 00:40:02,275 --> 00:40:03,735 Itt. 701 00:40:03,902 --> 00:40:06,196 Köszönöm. 702 00:40:06,363 --> 00:40:07,948 Ez túl sok. 703 00:40:08,115 --> 00:40:09,199 Mindenki a bulin nem tudta abbahagyni a beszédet 704 00:40:09,366 --> 00:40:11,660 az osztrigáidról, szóval... 705 00:40:12,494 --> 00:40:14,079 Rendben, akkor. 706 00:40:16,832 --> 00:40:19,292 Nos, megvan a számom, 707 00:40:19,417 --> 00:40:22,212 ha dolgozni akarunk újra együtt. 708 00:40:22,963 --> 00:40:24,965 Ez nem érdekes? 709 00:40:25,132 --> 00:40:26,508 Igen. 710 00:40:26,675 --> 00:40:30,053 Hát igen. De tudod, 711 00:40:30,220 --> 00:40:31,805 több van az életben, mint a munka. 712 00:40:31,972 --> 00:40:33,598 De van? 713 00:40:33,765 --> 00:40:38,228 Mikor van utoljára bementél abba a tökéletes medencébe? 714 00:40:38,395 --> 00:40:39,396 Hmm. 715 00:40:40,647 --> 00:40:41,857 majd találkozunk. 716 00:40:42,983 --> 00:40:45,110 Minden este a medencében lennék ha én lennék a helyedben. 717 00:40:54,494 --> 00:40:57,747 Nagyon könnyű gyűlölni pénzes szép nőt 718 00:40:57,873 --> 00:41:00,041 és egy szép család. 719 00:41:02,043 --> 00:41:04,004 Láttam az utat az emberek ránéztek, 720 00:41:04,171 --> 00:41:08,800 mintha meg akarták volna dugni vagy megöli vagy megeszi. 721 00:41:10,844 --> 00:41:13,388 Mások ítélete megteheti ártatlan embert vezetni 722 00:41:13,513 --> 00:41:15,640 a szélére. 723 00:41:17,350 --> 00:41:19,603 Maggie, aki szintén gyönyörű, 724 00:41:19,769 --> 00:41:23,064 legalábbis nem jött pénz helyéről. 725 00:41:23,231 --> 00:41:26,318 Nem volt rá módja hogy megvédje magát. 726 00:41:27,360 --> 00:41:30,822 De amije volt volt a merészség. 727 00:41:30,989 --> 00:41:35,285 Mindenük volt a vakmerőség hinnit 728 00:41:35,452 --> 00:41:37,537 hogy többet érdemeltek volna. 729 00:41:39,289 --> 00:41:40,582 ♪ Nos, Jimmy szájharmonikán játszott ♪ 730 00:41:40,749 --> 00:41:42,167 ♪ Abban a kocsmában, ahol születtem ♪ 731 00:41:42,334 --> 00:41:43,752 ♪ Eljátszotta az éjszakai ♪ből 732 00:41:43,919 --> 00:41:45,378 ♪ A békéseknek kora reggel ♪ 733 00:41:45,545 --> 00:41:46,838 ♪ Megnyugtatta a lelkeket pszichotikus ♪ről 734 00:41:47,005 --> 00:41:48,590 ♪ És a férfiak, akiknél volt a kürt ♪ 735 00:41:48,757 --> 00:41:51,593 ♪ És mindannyian néztek nagyon boldog reggel ♪ 736 00:41:51,718 --> 00:41:54,346 ♪ Elkísértük az állomásra esőben ♪ 737 00:41:54,512 --> 00:41:57,807 ♪ Megcsókoltuk, ahogy mi is feltette a vonatra ♪re 738 00:41:57,974 --> 00:42:01,019 ♪ És énekeltünk neki egy dalt rég letűnt időkről ♪ 739 00:42:01,186 --> 00:42:04,940 ♪ Bár tudtuk, hogy megtesszük újra találkozunk vele ♪ 740 00:42:06,149 --> 00:42:07,525 Mag... 741 00:42:07,692 --> 00:42:09,819 haza akarok menni. Haza kell mennem. 742 00:42:09,986 --> 00:42:11,821 Szar ezek a diszkók. 743 00:42:11,988 --> 00:42:13,990 Csak a farkuk kapják a diszkós krumplit. 744 00:42:14,157 --> 00:42:16,201 Hé, kaptam egy másikat. 745 00:42:16,368 --> 00:42:17,077 Igen? 746 00:42:17,244 --> 00:42:19,496 Brad Pitt a tengerparton, 747 00:42:19,663 --> 00:42:22,624 vagy Leo egy hajón? 748 00:42:22,791 --> 00:42:24,793 Brad olyan korú, mint az apám. 749 00:42:24,960 --> 00:42:26,336 Így? 750 00:42:26,503 --> 00:42:28,880 - Szóval, azt hiszem, Brad. - Miért? 751 00:42:29,047 --> 00:42:31,091 Mert vámpírt játszott? 752 00:42:32,634 --> 00:42:36,137 Mint minden fiatal lány egy idősebb férfi iránti rajongásval 753 00:42:36,263 --> 00:42:38,139 látni akarta. 754 00:42:38,306 --> 00:42:41,184 Kiválasztani a tömegből mint az izzó valami volt. 755 00:42:41,351 --> 00:42:44,479 Nem tudta pontosan mit jelentett ez hat évvel ezelőtt.t 756 00:42:44,646 --> 00:42:45,897 Nem tudta ha szexre vágyott 757 00:42:46,064 --> 00:42:48,608 vagy nem szexet, vagy levetkőzni szobájábanban 758 00:42:48,733 --> 00:42:50,735 miközben nézte a járdáról. 759 00:42:57,325 --> 00:42:59,494 Akkor 16 éves volt. 760 00:42:59,661 --> 00:43:02,414 Nézd meg most 23 évesen ezen a naponon 761 00:43:02,580 --> 00:43:06,626 ez felborítja az életét és sokaknak örökre. 762 00:43:07,585 --> 00:43:10,213 Mags, 66. tábla. 763 00:43:10,380 --> 00:43:13,258 - Vegye fel a rendelésüket, kérem. - Nem. 764 00:43:14,676 --> 00:43:15,844 - Ha végeztél, kérlek. - Igen, persze. 765 00:43:16,011 --> 00:43:17,012 Visszajössz, mert 766 00:43:17,178 --> 00:43:18,138 szükségem van a segítségedre újra a Micros-szal. 767 00:43:18,305 --> 00:43:20,015 Mm-hmm. 768 00:43:25,520 --> 00:43:27,188 Készen állsz? 769 00:43:27,355 --> 00:43:28,398 Szia Mags. 770 00:43:28,565 --> 00:43:29,607 Szia. 771 00:43:29,774 --> 00:43:31,026 Középiskolába jártunk együtt. 772 00:43:31,151 --> 00:43:33,028 - Szia. - Hé. 773 00:43:33,194 --> 00:43:34,446 Mit fogsz kapni? 774 00:43:34,612 --> 00:43:36,948 Ó, olyan kövérnek érzem magam. 775 00:43:37,115 --> 00:43:38,408 - Fogd be. - Kaphatunk egy rendelést 776 00:43:38,575 --> 00:43:41,578 sajtos krumpliból? A diszkó. 777 00:43:41,745 --> 00:43:44,205 Persze. Disco. Igen, persze. 778 00:43:44,372 --> 00:43:47,584 Másnapos vagyok. Baszd meg magad. 779 00:43:47,751 --> 00:43:49,878 Eldobhatjuk tíz percig? 780 00:43:50,045 --> 00:43:51,629 Az életben, valaha? 781 00:43:51,796 --> 00:43:53,423 Igen, akárcsak te tegnap este. 782 00:43:53,590 --> 00:43:55,633 Kuss. 783 00:43:55,759 --> 00:43:56,718 Rendben. 784 00:43:56,885 --> 00:43:59,220 - Eszem egy görög salátát. - Persze. 785 00:43:59,387 --> 00:44:01,723 A görög nem azt jelenti fenék szex? 786 00:44:03,266 --> 00:44:04,059 Nem. 787 00:44:04,225 --> 00:44:05,477 Meglesz a görög. 788 00:44:05,643 --> 00:44:08,605 Meglesz a görög feldobott saláta. 789 00:44:08,772 --> 00:44:10,106 Hagyjon békén. 790 00:44:21,534 --> 00:44:22,619 Szia kiskutya. 791 00:44:23,870 --> 00:44:24,871 Mags. 792 00:44:30,919 --> 00:44:32,295 Emlékezz, amikor mi szokta gondolni 793 00:44:32,462 --> 00:44:35,090 a gazdagoknak jobb életük volt? 794 00:44:38,635 --> 00:44:40,678 mi folyik itt? 795 00:44:46,142 --> 00:44:47,936 - Hé, állj meg. - Mit? 796 00:44:48,103 --> 00:44:49,437 Menj vissza oda és csináld újra. 797 00:44:49,604 --> 00:44:50,480 - Nem. - Maggie... 798 00:44:50,605 --> 00:44:51,481 - Anya. - Mags. 799 00:44:51,606 --> 00:44:53,441 Menj ki, és csináld újra. 800 00:44:53,608 --> 00:44:54,943 Jó, jó. 801 00:44:58,113 --> 00:45:00,407 Ne várj rám. 802 00:45:02,409 --> 00:45:03,952 Tedd fel őket. 803 00:45:05,578 --> 00:45:06,704 Tedd fel őket! 804 00:45:06,871 --> 00:45:08,957 Nem, magasabban. Magasabb. 805 00:45:09,124 --> 00:45:10,208 Ó, ott van. 806 00:45:10,333 --> 00:45:12,836 Ó, igen, ez az. Ez a lány. 807 00:45:13,002 --> 00:45:14,504 Ellene van neki a kötelek. 808 00:45:14,671 --> 00:45:16,214 Arra megy az egy-két-egy. 809 00:45:16,381 --> 00:45:17,590 Lássuk a szúrást. Lássuk csak. 810 00:45:17,757 --> 00:45:22,846 Ó, lemegy! A tömeg ujjong. 811 00:45:28,017 --> 00:45:29,477 Igen! 812 00:45:29,602 --> 00:45:31,479 Megteszed tudj szöget köpni, kölyök. 813 00:45:31,646 --> 00:45:35,483 Villámot fogsz enni és mennydörögni fogsz. 814 00:45:35,650 --> 00:45:40,363 Azzá leszel nagyon veszélyes ember. 815 00:45:40,530 --> 00:45:42,198 Ez az én lányom. 816 00:45:42,365 --> 00:45:44,492 A szünet után a hűvösebb helyi hírekben 817 00:45:44,659 --> 00:45:46,911 Észak-Dakota legújabb Az év tanára... 818 00:45:47,078 --> 00:45:48,538 Nézd, nem... Nem ő volt a tanárod? 819 00:45:48,705 --> 00:45:50,915 Otthon, ugye? 820 00:45:52,000 --> 00:45:54,961 Angol. 821 00:46:09,851 --> 00:46:12,729 Ebédlőben voltam az észak-dakotai Medorában 822 00:46:12,896 --> 00:46:14,564 amikor olvastam róla ez a fiatal lány 823 00:46:14,731 --> 00:46:16,024 aki órákat töltött a telefonnal 824 00:46:16,191 --> 00:46:18,526 a tanárával éjfél után. 825 00:46:18,693 --> 00:46:19,777 Egyszer anyám mesélte 826 00:46:19,944 --> 00:46:22,489 semmi jó nem történik éjfél után. 827 00:46:25,200 --> 00:46:26,534 Nem hittem el, 828 00:46:26,701 --> 00:46:28,786 ezt egy egész zsűri gondolta hazudottt 829 00:46:28,953 --> 00:46:30,497 arról, hogy valami történik. 830 00:46:31,956 --> 00:46:35,376 Beszélnek a telefonjukon négy órára,re 831 00:46:35,543 --> 00:46:38,171 és nem történik semmi. 832 00:46:38,296 --> 00:46:41,466 Házas apa és középiskolás diákja.t 833 00:46:43,510 --> 00:46:46,095 És azt is el tudnám mondani hogy a tanár maga, 834 00:46:46,846 --> 00:46:48,640 szerelmes volt. 835 00:46:48,806 --> 00:46:51,226 Perverz vagy sem, volt valami mély 836 00:46:51,351 --> 00:46:52,519 erre a történetre, 837 00:46:52,685 --> 00:46:54,896 és soha nem lennék képes rá hogy megkapja a nevét 838 00:46:55,063 --> 00:46:58,358 ki a fejemből. 839 00:47:27,762 --> 00:47:29,430 A rohadt év tanára?! 840 00:47:29,597 --> 00:47:30,807 Ott volt az őrült kormányzó. 841 00:47:30,974 --> 00:47:33,434 Igen, hát ő is egy barom. Kit érdekel? 842 00:47:34,227 --> 00:47:37,146 Tudod, az volt öt év, Mags. 843 00:47:38,398 --> 00:47:40,275 Ideje továbblépni, igaz? 844 00:47:40,441 --> 00:47:41,651 Bassza meg, Billie! 845 00:47:43,736 --> 00:47:45,363 Bassza meg! 846 00:47:49,200 --> 00:47:50,952 ♪ Mária, Márk, Lukács és János ♪ 847 00:47:51,119 --> 00:47:54,455 ♪ Az összes próféta olyan jó és elment... ♪ 848 00:47:54,622 --> 00:47:56,499 Akkor azt akarod, hogy továbblépjek? 849 00:47:56,666 --> 00:47:58,001 Igen. 850 00:47:58,167 --> 00:48:01,087 ♪ Tartsa a kezét azon az ekén ♪ 851 00:48:01,212 --> 00:48:02,839 ♪ Várj ♪ 852 00:48:06,551 --> 00:48:09,637 Haver, nem úgy értettem, például egy másik piszokzsák. 853 00:48:09,804 --> 00:48:12,140 Úgy értettem, hogy randevúztam valakivel igazából tetszik. 854 00:48:26,029 --> 00:48:28,239 Mags! 855 00:48:28,406 --> 00:48:31,117 Istenem, de jól nézel ki. 856 00:48:31,284 --> 00:48:32,076 Köszönöm. 857 00:48:32,243 --> 00:48:33,494 Hallottam, hogy elhagytad az iskolát. 858 00:48:33,661 --> 00:48:34,704 Mm. 859 00:48:34,871 --> 00:48:36,372 Te a Buffalo Wild Wingsnél vagy... 860 00:48:36,539 --> 00:48:37,332 Perkins. 861 00:48:37,498 --> 00:48:40,501 Perkins?! Mm. 862 00:48:42,837 --> 00:48:44,339 Szóval a húgod férjhez ment? 863 00:48:44,505 --> 00:48:46,090 - Ó, igen. Az öreg csávó. - Igen. 864 00:48:46,257 --> 00:48:49,260 Egy mese egyidős idővel. 865 00:48:49,427 --> 00:48:52,555 Megpróbál feldühíteni a prédikátor apukája. 866 00:48:52,722 --> 00:48:54,557 De mindegy. A srácnak van pénze. 867 00:48:54,724 --> 00:48:58,603 Vett neki egy szép lakást a Városokban. 868 00:48:59,520 --> 00:49:01,898 Van egy gardróbszekrény. 869 00:49:05,026 --> 00:49:07,612 Szóval most megkaptam a szobáját a garázs fölött. 870 00:49:09,364 --> 00:49:12,825 Akarod látni? 871 00:49:17,205 --> 00:49:19,415 Mm-hmm. 872 00:49:48,236 --> 00:49:51,072 Mondom, hogy gyakoroltam lépésteszthez? 873 00:49:52,365 --> 00:49:54,826 Anyád és én elkezdtünk csinálni a jégaréna összes lépcsőjét. 874 00:49:54,992 --> 00:49:57,745 Mindegyiket megcsinálom reggel, amíg újra nem tesztelem. 875 00:49:57,912 --> 00:50:00,248 Kapd vissza a munkámat. 876 00:50:00,415 --> 00:50:02,792 Nincs hideg az arénában? 877 00:50:03,501 --> 00:50:06,671 Nem amikor te vagy izzadva dolgozik. 878 00:50:11,342 --> 00:50:12,635 Emlékszem, hogy figyeltelek azon az arénán. 879 00:50:12,802 --> 00:50:14,929 Voltál, voltál, mi, nyolc, kilenc? 880 00:50:15,096 --> 00:50:16,764 Olyan jó voltál. 881 00:50:16,931 --> 00:50:19,142 Az a piruett a levegőben és mi más? 882 00:50:19,308 --> 00:50:22,770 - Lutz. - Fantasztikus voltál. 883 00:50:22,937 --> 00:50:24,272 Linda edző használt hogy hívjam? 884 00:50:24,439 --> 00:50:27,942 - A lábujjhurkod olyan volt, mint... - Egy kolibri. 885 00:50:28,109 --> 00:50:31,362 Nem is volt értelme. Megőrült, apa. 886 00:50:31,529 --> 00:50:32,739 Értelmes volt számomra. 887 00:50:32,905 --> 00:50:38,244 Csak arra gondolt gyönyörű voltál a levegőben. 888 00:50:43,624 --> 00:50:46,753 Miért hagytad abba újra leckéket venni? 889 00:51:31,255 --> 00:51:34,509 A legrosszabb az, amikor helyére fagysz, 890 00:51:34,675 --> 00:51:37,345 és az utolsó személy, amikor úgy tűniknek 891 00:51:37,512 --> 00:51:39,013 soha nem lehetne a világon 892 00:51:39,180 --> 00:51:41,891 Légy jobb ember mint ők. 893 00:52:25,434 --> 00:52:27,144 Ó, nem, a francba. 894 00:52:34,193 --> 00:52:36,821 Ó, a francba. Szar. 895 00:52:39,448 --> 00:52:42,159 Bassza meg. Bassza meg, baszd meg, baszd meg. 896 00:52:42,326 --> 00:52:44,829 Bassza meg, baszd meg, baszd meg, baszd meg. 897 00:53:02,763 --> 00:53:04,557 - Rendben, hölgyeim. - Nem, adj egy sört. 898 00:53:05,433 --> 00:53:06,475 Óóó. 899 00:53:06,642 --> 00:53:08,728 - Istenem, de fényes. - Szükségünk van egy kis szolgáltatásra. 900 00:53:08,895 --> 00:53:10,980 - Hé, Jackson. - Jackson! 901 00:53:12,773 --> 00:53:14,942 Jordo. 902 00:53:25,953 --> 00:53:27,955 Mi a baj, Jordo? 903 00:53:28,122 --> 00:53:29,498 Szerinted ez hülyeség? 904 00:53:29,665 --> 00:53:31,959 Csak próbálkozom hogy itt újra kezdjem. 905 00:53:32,126 --> 00:53:33,961 Nem, tetszik a tetoválás. 906 00:53:34,128 --> 00:53:37,214 Úgy értem, ez hülyeség a francba, de mindegy. 907 00:53:37,381 --> 00:53:39,008 - Akkor mi van? - Jordan, az vagy 908 00:53:39,175 --> 00:53:40,176 akkor egy igazi pimasz köcsög. 909 00:53:40,301 --> 00:53:41,802 Mit jelent ez? 910 00:53:41,969 --> 00:53:43,554 Semmi. 911 00:53:43,721 --> 00:53:44,889 Mi? 912 00:53:45,056 --> 00:53:46,474 Boldogságnak kell lennie dolog. Ne csináld ezt most. 913 00:53:46,641 --> 00:53:48,643 Mi? Mi? 914 00:53:48,809 --> 00:53:51,604 Mi a fasz, mi a fasz ti beszéltek? 915 00:53:51,771 --> 00:53:52,730 Semmi. 916 00:53:54,315 --> 00:53:55,858 Csak hülyeségeket beszéltünk. 917 00:53:57,276 --> 00:53:59,070 - De... - De mit? 918 00:53:59,236 --> 00:54:00,613 - Mags. - Mit? 919 00:54:02,365 --> 00:54:04,867 Ha valami történt veled és vele, 920 00:54:05,451 --> 00:54:08,788 Nem tudom, talán újra megtörténhet 921 00:54:10,164 --> 00:54:11,248 egy másik lánnyal. 922 00:54:13,292 --> 00:54:15,670 ♪ Nos, nem, nem, soha ♪ 923 00:54:15,836 --> 00:54:20,007 ♪ Nem, nem, soha többé játszom... ♪t 924 00:54:20,174 --> 00:54:21,008 Mit? 925 00:54:21,133 --> 00:54:22,218 Mit akarsz, mit tegyek? 926 00:54:23,803 --> 00:54:26,430 Ez... mondjuk Egy rohadt idióta vagyok? 927 00:54:26,597 --> 00:54:28,099 Nem! Nem gondolja komolyan. 928 00:54:28,265 --> 00:54:30,226 Nem, úgy értem, szerintem kellene valószínűleg tegyen valamit ellene. 929 00:54:30,351 --> 00:54:31,519 Akkor mi? Mondd el. 930 00:54:31,686 --> 00:54:33,771 - Mit? - Nem tudom. 931 00:54:33,938 --> 00:54:34,897 Valami. 932 00:54:36,232 --> 00:54:39,735 ♪ Hazamegyek a szüleimhez ♪ 933 00:54:39,902 --> 00:54:42,863 ♪ Valld be, mit tettem ♪ 934 00:54:43,030 --> 00:54:44,949 ♪ És bocsánatot kértem tőlük ♪ 935 00:54:45,116 --> 00:54:49,203 ♪ A tékozló fiuk ♪ 936 00:54:49,370 --> 00:54:51,247 ♪ És amikor megtették megsimogatott ♪ 937 00:54:51,372 --> 00:54:54,667 ♪ Mint korábban ♪ 938 00:54:54,834 --> 00:54:59,630 ♪ Nos, soha nem fogok játszani a vad rover már nem ♪ 939 00:54:59,797 --> 00:55:03,551 ♪ Nos, nem, nem, soha, nem, nem, soha nem ♪ 940 00:55:12,268 --> 00:55:16,605 ♪ Barátok voltunk hosszú-hosszú ideig ♪ 941 00:55:20,443 --> 00:55:22,820 ♪ Amikor úgy döntött, ♪ 942 00:55:22,987 --> 00:55:27,742 ♪ Szerettél ♪ 943 00:55:28,492 --> 00:55:32,246 ♪ Épp most veszítettél el egy másikat ♪ 944 00:55:32,413 --> 00:55:36,000 ♪ Nem kellett még egy ♪ 945 00:55:36,167 --> 00:55:39,795 ♪ De mondtam, hogy támaszkodj rá ♪ 946 00:55:39,962 --> 00:55:43,758 ♪ Én ♪ 947 00:55:43,924 --> 00:55:47,803 ♪ Ne sírj értem, bébi, amikor ♪ vagyok 948 00:55:47,970 --> 00:55:51,724 ♪ Eltűnt ♪ 949 00:55:51,891 --> 00:55:54,143 ♪ Ne sírj miattam... ♪ 950 00:55:54,310 --> 00:55:56,937 "Kedves Aaron! 951 00:55:57,104 --> 00:55:59,106 Kérdéseim vannak választ akarok kapni." 952 00:55:59,273 --> 00:56:00,649 Óóó! 953 00:56:03,652 --> 00:56:07,740 ♪ Nem rám van szükséged ♪ 954 00:56:07,907 --> 00:56:10,618 ♪ Ne sírj miattam, bébi ♪ 955 00:56:10,785 --> 00:56:12,244 ♪ Amikor ♪ vagyok 956 00:56:12,369 --> 00:56:15,706 ♪ Eltűnt ♪ 957 00:56:20,711 --> 00:56:21,629 „Felnőttem és gyarapodtam 958 00:56:21,796 --> 00:56:23,506 új perspektívát arról, ami történt." 959 00:56:23,672 --> 00:56:29,220 ♪ Megosztottuk napjainkat és a mosolyod visszatért ♪re 960 00:56:32,556 --> 00:56:36,519 ♪ Láttam a fájdalmadat kezd enyhülni ♪ 961 00:56:36,685 --> 00:56:39,355 – Hívjon fel, ha alkalma nyílik rá. 962 00:56:39,522 --> 00:56:43,359 ♪ Aztán elmentél ♪ 963 00:56:43,526 --> 00:56:47,321 ♪ Hátat fordítottál rajtam ♪ 964 00:56:54,703 --> 00:56:58,332 ♪ Nem engem akartál ♪ 965 00:56:58,499 --> 00:57:01,877 ♪ Nem rám van szükséged ♪ 966 00:57:02,586 --> 00:57:06,340 ♪ Ne sírj értem, bébi, amikor ♪ vagyok 967 00:57:06,507 --> 00:57:11,637 ♪ Eltűnt... ♪ 968 00:57:23,732 --> 00:57:26,861 „Az lenne a legjobb benned érdeke, hogy bebizonyítsam, tévedek."