1
00:00:01,260 --> 00:00:04,340
මම කිව්වා අසාමාන්‍ය දේවල් ගැන සොයා බලන්න කියලා
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර කළාය.

2
00:00:04,340 --> 00:00:06,380
ඔබ සටහන් කර ඇති සියල්ල සුළුපටු දේවල්.

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,180
මේ ඇයගේ සූදානමයි
විවාහ මංගල්යය සඳහා,

4
00:00:10,660 --> 00:00:12,860
මංගල ඡායාරූප දිනය වගේ
සහ විවාහ දිනය සඳහා වේලාව.

5
00:00:12,860 --> 00:00:13,580
එයින් ඵලක් නැත.

6
00:00:14,500 --> 00:00:15,220
ඒකත් මම පටිගත කළා

7
00:00:15,540 --> 00:00:17,020
ඇය අත්හදා බැලීම නතර කළාය
සුපර්ස්ට්‍රිං න්‍යායේ.

8
00:00:17,180 --> 00:00:17,940
මමත් ඒක දැනගෙන හිටියා.

9
00:00:18,820 --> 00:00:19,740
එය නැවැත්විය යුතුයි.

10
00:00:20,580 --> 00:00:22,180
ඇය විවාහ මංගල්යයට සූදානම් වෙමින් සිටියාය,

11
00:00:22,380 --> 00:00:23,220
ඇගේ අත්හදා බැලීම සඳහා වෙලාවක් නොතිබුණි.

12
00:00:24,900 --> 00:00:25,980
හරි හරී. මට යන්න තියෙනවා.

13
00:01:34,820 --> 00:01:35,820
ඔයාට හරි ද?

14
00:01:37,780 --> 00:01:38,740
ඔයාට නිදාගන්න බැරිද?

15
00:01:42,140 --> 00:01:43,980
දවස් දෙකකින් ඔයාට හරියට නින්දක් නෑ.

16
00:01:49,980 --> 00:01:51,340
ගණන් ගන්න එපා. මම සනීපෙන්.

17
00:01:57,420 --> 00:01:58,100
මොනවද කළේ

18
00:01:59,300 --> 00:02:00,300
ඊනියා ගොවියා

19
00:02:01,620 --> 00:02:02,460
කියනවා

20
00:02:03,100 --> 00:02:03,980
අද?

21
00:02:07,660 --> 00:02:08,860
එය සමථයකට පත් නොවීය.

22
00:02:17,700 --> 00:02:18,980
මම කොහොමද මගේ සගයාගෙන් උපදෙස් ගන්නේ

23
00:02:20,180 --> 00:02:22,220
මනෝචිකිත්සක අංශයේ
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ ගැන?

24
00:02:23,940 --> 00:02:25,260
සමහරවිට අපි හේතුව දැනගන්නවා ඇත.

25
00:02:30,340 --> 00:02:31,500
මම රැස්වීමකට ගියා

26
00:02:31,500 --> 00:02:32,660
විද්‍යාවේ මායිම්වල
අනිත් දවස.

27
00:02:35,060 --> 00:02:36,340
බොහෝ විද්වතුන් සාකච්ඡා කළහ

28
00:02:36,540 --> 00:02:38,260
ගොවි කල්පිතය.

29
00:02:39,980 --> 00:02:41,580
මම ඒක ඔයාට ඊයේ කිව්වා.

30
00:02:43,420 --> 00:02:44,540
මෙය සහ වෙඩික්කරු උපකල්පනය.

31
00:02:49,700 --> 00:02:50,900
ඇයි කියලා මට තේරුණේ නැහැ

32
00:02:52,900 --> 00:02:54,620
ඔවුන් මෙම උපකල්පන සාකච්ඡා කරමින් සිටියහ.

33
00:03:00,260 --> 00:03:01,380
නමුත් මට දැන් එය ලැබුණා.

34
00:03:06,140 --> 00:03:07,940
විද්යාඥයින් මෙම සංසිද්ධිය සොයා ගන්නා විට

35
00:03:09,420 --> 00:03:11,580
පැහැදිලි කළ නොහැකි බව
නවීන විද්‍යාව විසින් ඔවුන්ගේ පර්යේෂණ වලදී,

36
00:03:14,060 --> 00:03:15,620
ඔවුන් වෙඩික්කරුවන් සහ ගොවීන් ගැන සිතනවා විය හැකිය.

37
00:03:18,420 --> 00:03:19,740
එය ඔවුන්ගේ සහජ බුද්ධියක් බවට පත්ව ඇත.

38
00:03:26,660 --> 00:03:27,940
ඔබට එය තේරුම් ගත නොහැක

39
00:03:39,300 --> 00:03:40,460
ඔබ එය ඇත්තටම දකින තුරු.

40
00:03:58,900 --> 00:04:00,100
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.

41
00:04:03,380 --> 00:04:05,100
කරදර ගොඩක් තියෙනවා

42
00:04:05,300 --> 00:04:06,500
අපේ ජීවිත තුළ.

43
00:04:08,620 --> 00:04:10,780
මට ඔබේ උපකල්පන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

44
00:04:12,140 --> 00:04:12,740
හරි.

45
00:04:14,300 --> 00:04:15,300
ඇඳට යන්න.

46
00:04:15,740 --> 00:04:16,540
එය නවත්වන්න.

47
00:04:17,860 --> 00:04:18,820
මම රසායනාගාරයට යන්නම්.

48
00:04:20,860 --> 00:04:22,380
ඇයි? එය ප්රමාදය.

49
00:04:23,980 --> 00:04:24,980
ගණන් ගන්න එපා. සුභ රාත්රියක්.

50
00:04:59,900 --> 00:05:01,780
- ආයුබෝවන්?

51
00:05:21,780 --> 00:05:24,100
♪ කාලය අවසානයේ ♪

52
00:05:24,420 --> 00:05:27,540
♪ වසන්තය පැමිණ ඇය පිටව යයි

53
00:05:28,860 --> 00:05:31,500
♪ ඇයි නැවත නතර කරන්නේ ♪

54
00:05:35,700 --> 00:05:38,060
♪ කාලය අවසානයේ ♪

55
00:05:38,380 --> 00:05:41,740
♪ වසන්තය පැමිණ ඇය පිටව යයි

56
00:05:42,740 --> 00:05:45,340
♪ මට බොරු කියන්න බැහැ

57
00:05:49,660 --> 00:05:52,180
♪ ගුවනේ ගිනිකෙළි ♪

58
00:05:52,340 --> 00:05:55,780
♪ කිසිවෙකු පසුතැවිලි නොවූ රාත්‍රියේ ♪

59
00:05:56,220 --> 00:05:59,420
♪ හෙමින් වැටුණා ♪

60
00:06:13,900 --> 00:06:16,220
♪ කාලය අවසානයේ ♪

61
00:06:16,580 --> 00:06:20,260
♪ රළ හඬ ගීතයක් ♪

62
00:06:20,740 --> 00:06:24,100
♪ තමන් සතු සියල්ල දුන්නේ කවුද ♪

63
00:06:27,900 --> 00:06:30,220
♪ ආරම්භයේ අවසානයේ ♪

64
00:06:30,580 --> 00:06:33,940
♪ නිදහස යනු කුමක්දැයි ඔබ මගෙන් ඇසුවා

65
00:06:34,620 --> 00:06:37,340
♪ තමන් සතු දේ අහිමි කළේ කාටද ♪

66
00:06:45,700 --> 00:06:50,460
=තුන-ශරීරය=

67
00:06:50,460 --> 00:06:53,300
=කථාංග 4=

68
00:06:57,180 --> 00:06:57,820
වැන්ග් මහතා.

69
00:06:59,900 --> 00:07:00,500
වැන්ග් මහතා.

70
00:07:04,580 --> 00:07:05,220
වැන්ග් මහතා.

71
00:07:08,340 --> 00:07:09,140
වැන්ග් මහතා.

72
00:07:11,860 --> 00:07:13,380
ඇයි ඔයා මෙතන නිදාගන්නේ?

73
00:07:22,780 --> 00:07:23,620
වෙලාව 8:30 පමණයි.

74
00:07:27,460 --> 00:07:28,500
ඇයි මෙච්චර කලින් වැඩට ආවේ?

75
00:07:32,940 --> 00:07:35,580
ප්‍රතික්‍රියා කුටිය අක්‍රිය වූ බැවින්,

76
00:07:35,820 --> 00:07:38,260
මම හැමදාම උදේට ඒක බැලුවා.

77
00:07:40,740 --> 00:07:42,220
ඔයාගෙ වයසෙදිත් මම එහෙමයි.

78
00:07:42,780 --> 00:07:44,620
මේ දේවල් තමයි මම හිතුවේ.

79
00:07:46,860 --> 00:07:47,420
වැන්ග් මහතා.

80
00:07:48,540 --> 00:07:50,300
ඔබ මගේ ආදර්ශය.

81
00:07:53,220 --> 00:07:53,980
කුමක් ද?

82
00:07:55,140 --> 00:07:57,460
ඔබ නිෂ්පාදනය කිරීමට යෝජනා කළා
පියාසර තලය.

83
00:07:57,620 --> 00:07:59,300
කවුරුත් හිතුවේ නෑ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

84
00:07:59,700 --> 00:08:00,700
නමුත් වසර දුසිමකට පසුව පමණි,

85
00:08:00,700 --> 00:08:01,820
ඔබ සාදා ඇත
මෙම අතිශය ශක්තිමත් නැනෝ ද්රව්ය,

86
00:08:02,020 --> 00:08:04,260
පියාසර තලය, යථාර්ථයේ දී.

87
00:08:04,580 --> 00:08:06,300
ව්‍යවහාරික භෞතික විද්‍යා ක්ෂේත්‍රයේ පවා,

88
00:08:06,420 --> 00:08:08,740
ඇත්තේ ඉතා ස්වල්පයකි
ඔබ වැනි පර්යේෂකයන්.

89
00:08:11,940 --> 00:08:13,100
මම බොළඳ විය.

90
00:08:17,740 --> 00:08:20,460
මම හිතුවා අණු ගොඩගසා ගන්න පුළුවන් කියලා
එකින් එක

91
00:08:20,740 --> 00:08:21,900
අණුක ව්‍යුහය භාවිතයෙන්,

92
00:08:22,060 --> 00:08:23,060
හරියට ගඩොල් දානව වගේ

93
00:08:23,060 --> 00:08:24,900
බිත්තියක් සඳහා.

94
00:08:27,300 --> 00:08:28,260
ඒත් මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ

95
00:08:28,820 --> 00:08:30,740
මෙම ක්රමය,
විශාල සම්පත් පරිභෝජනය සමඟ,

96
00:08:31,100 --> 00:08:32,660
පියාඹන තලය වටිනා බවට පත් කළේය.

97
00:08:34,420 --> 00:08:36,700
අපිට ඒක මහා පරිමාණයෙන් නිෂ්පාදනය කරන්න බැහැ.

98
00:08:38,340 --> 00:08:39,340
එය වෙනස් නොවේ

99
00:08:39,940 --> 00:08:42,020
එය නිෂ්පාදනය නොකරයි.

100
00:08:45,260 --> 00:08:46,580
කුටිය ක්රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

101
00:08:48,860 --> 00:08:49,620
එය ක්‍රියාත්මක වී ඇත

102
00:08:49,620 --> 00:08:51,420
වසරකට වැඩි කාලයක්.

103
00:08:51,740 --> 00:08:54,580
සමහර අක්‍රමිකතා තිබේ
ක්රියාත්මක වන,

104
00:08:54,580 --> 00:08:55,900
සංවේදක සංවේදීතාව අඩු කිරීම වැනි
සහ දෝෂය වැඩි වීම.

105
00:08:56,020 --> 00:08:58,740
නඩත්තු කිරීම සඳහා එය වසා දැමිය යුතුය.

106
00:08:59,140 --> 00:09:01,420
ඒත් ඔයා අපිට කිව්වා ඕෆ් කරන්න බෑ කියලා.

107
00:09:01,540 --> 00:09:03,900
තුන්වන කණ්ඩායම සම්පූර්ණ කිරීම වැදගත් වේ
කෘතිම සංයෝජන.

108
00:09:04,260 --> 00:09:05,380
ඉතින් සියලුම ඉංජිනේරුවන්

109
00:09:05,620 --> 00:09:06,980
කිරීමට කටයුතු කරමින් සිටිති

110
00:09:06,980 --> 00:09:09,620
තව තවත් සන්නද්ධ කරන්න
එය මත පරිපූරක නිවැරදි කිරීමේ උපකරණය.

111
00:09:10,260 --> 00:09:11,540
මෙම උපාංග එකතු කර ඇත

112
00:09:11,780 --> 00:09:13,460
ද දැන් නැවත සකස් කළ යුතුය.

113
00:09:14,020 --> 00:09:14,700
ඔව්.

114
00:09:15,260 --> 00:09:17,260
එබැවින් බොහෝ ඉංජිනේරුවන්ට අවශ්ය වේ

115
00:09:17,820 --> 00:09:20,340
මෙහෙයුම අත්හිටුවන්න
ප්රතික්රියා කුටියේ.

116
00:09:21,140 --> 00:09:22,980
මෙය සියලු දෝෂ ලැයිස්තුගත කර ඇත
සහ ඔවුන්ගේ කේත.

117
00:09:27,100 --> 00:09:28,340
එය අධික ලෙස පටවා ඇත.

118
00:09:29,940 --> 00:09:31,100
නැවතත්,

119
00:09:32,460 --> 00:09:33,340
එය නතර කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

120
00:09:38,060 --> 00:09:39,820
එය කොපමණ කාලයක් ගත වනු ඇත

121
00:09:41,580 --> 00:09:42,500
සංවේදක සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්නද?

122
00:09:44,500 --> 00:09:45,540
දවස් හතරක් පහක්.

123
00:09:46,460 --> 00:09:48,100
අපි ඉක්මනින් වැඩ කළොත්,
එය ගත වන්නේ දින තුනක් පමණි.

124
00:09:49,540 --> 00:09:50,340
මම පොරොන්දු වෙනවා.

125
00:09:54,780 --> 00:09:55,740
ඔබේ පර්යේෂණ නවත්වන්න.

126
00:09:59,260 --> 00:10:00,260
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

127
00:10:00,380 --> 00:10:01,500
ඔයා හරි වගේ.

128
00:10:01,660 --> 00:10:02,580
අපගේ අවසන් පන්තියේ මිතුරන් නැවත එක්වීමේ සාදයේදී...

129
00:10:02,700 --> 00:10:03,940
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම.

130
00:10:04,220 --> 00:10:05,540
ගණන් කිරීම දිගටම කරගෙන යයි

131
00:10:05,940 --> 00:10:06,980
තත්පරයෙන් තත්පරය.

132
00:10:08,060 --> 00:10:09,020
ඔබේ පර්යේෂණ නවත්වන්න.

133
00:10:09,700 --> 00:10:11,180
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

134
00:10:11,180 --> 00:10:12,460
ඔබේ පර්යේෂණ නවත්වන්න.

135
00:10:13,060 --> 00:10:14,060
එය උත්සාහ කරන්න.

136
00:10:16,820 --> 00:10:17,980
අපේ පර්යේෂණ නවත්වන්න.

137
00:10:19,060 --> 00:10:20,060
නඩත්තු කිරීම සඳහා එහි ක්රියාකාරිත්වය වසා දමන්න.

138
00:10:21,460 --> 00:10:22,820
ඔබ පොරොන්දු වූ කාලසටහන අනුගමනය කරන්න.

139
00:10:24,380 --> 00:10:25,140
ඔව්, වැන්ග් මහතා.

140
00:10:25,500 --> 00:10:27,740
අපගේ කණ්ඩායම ඔබට ලබා දෙනු ඇත
වහාම යාවත්කාලීන කාලසටහනක්.

141
00:10:27,740 --> 00:10:28,860
අපට මෙහෙයුම නතර කළ හැකිය
අද පස්වරුවේ.

142
00:10:28,860 --> 00:10:29,580
දැන්වත් නවත්තන්න.

143
00:10:32,380 --> 00:10:33,780
මම හැමෝටම කියන්නයි යන්නේ.

144
00:12:30,540 --> 00:12:31,500
මීට පෙර,

145
00:12:32,740 --> 00:12:34,220
සමහර විට ඔබ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

146
00:12:34,460 --> 00:12:36,580
ඔබ තුර්කියේ විද්යාඥයෙක් විය හැකි බව.

147
00:12:37,340 --> 00:12:38,580
ගොවිපලේ කළුකූන්

148
00:12:40,940 --> 00:12:42,940
ස්තුති දීමේ දිනයේ මිය යාමට අදහස් කෙරේ.

149
00:13:33,540 --> 00:13:34,140
ඇයි?

150
00:13:37,340 --> 00:13:38,940
මොකද වෙන්නේ
ගණන් කිරීම අවසානයේ?

151
00:13:42,220 --> 00:13:43,980
Shen Yufei, ඔබ සවන් දෙනවාද?

152
00:13:47,700 --> 00:13:48,180
ඔව්.

153
00:13:51,500 --> 00:13:53,300
එය නැනෝ ද්රව්යයක් පමණි,

154
00:13:54,260 --> 00:13:55,620
අංශු ත්වරණකාරකය නොවේ.

155
00:13:56,740 --> 00:13:58,740
මගේ පර්යේෂණය
ව්යවහාරික භෞතික විද්යාව ක්ෂේත්රයේ.

156
00:13:58,980 --> 00:14:00,380
එය ඔබේ අවධානයට වටිනවාද?

157
00:14:01,780 --> 00:14:02,900
එය අවධානය යොමු කිරීම වටී ද යන්න

158
00:14:03,660 --> 00:14:04,820
යන්න අපට තීරණය කළ යුතු නොවේ.

159
00:14:06,300 --> 00:14:07,060
ඒ ඇති.

160
00:14:08,940 --> 00:14:10,700
ඔබ සිතනවාද
මේ පුංචි උපක්‍රමවලට මාව රවට්ටන්න පුළුවන්ද?

161
00:14:11,940 --> 00:14:13,700
ඔබ සිතනවාද
මම මගේ පර්යේෂණ නවත්වන්න යන්නේ?

162
00:14:15,180 --> 00:14:15,940
මම ඒක පිළිගන්නවා

163
00:14:16,820 --> 00:14:17,660
මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ

164
00:14:17,660 --> 00:14:19,340
ඔයා කොහොමද දැන් ඒක කරන්නේ.

165
00:14:20,300 --> 00:14:21,420
ඒත් ඒ මම නැති නිසා විතරයි

166
00:14:21,420 --> 00:14:23,100
තිරය පිටුපස සැරිසරන්න
ඔබේ ලැජ්ජා සහගත මායාවේ.

167
00:14:26,020 --> 00:14:26,900
ඔබ කියන්නේ

168
00:14:28,660 --> 00:14:29,980
ඔබට ගණන් කිරීම බැලීමට අවශ්‍යයි

169
00:14:30,300 --> 00:14:31,140
විශාල පරිමාණයෙන්?

170
00:14:31,500 --> 00:14:33,220
ඉතින් පෙන්නුවොත් මොකද වෙන්නේ
විශාල පරිමාණයෙන්?

171
00:14:34,140 --> 00:14:35,940
ඔබට තවමත් උපක්‍රම සෙල්ලම් කළ හැකිය.

172
00:14:37,420 --> 00:14:38,620
නවීන තාක්ෂණය ඉඩ දෙයි

173
00:14:38,860 --> 00:14:40,420
හොලෝග්‍රෑම් ප්‍රක්ෂේපණය කිරීමට මිනිසුන්

174
00:14:40,580 --> 00:14:41,740
අහසට.

175
00:14:42,580 --> 00:14:43,900
ප්රමාණවත් තරම් බලවත් ලේසර් සමඟ,

176
00:14:43,900 --> 00:14:45,980
අපට රූපයක් ප්‍රක්ෂේපණය කළ හැකිය
සඳ මතුපිටට.

177
00:14:47,020 --> 00:14:48,020
ඔබ මට කලින් කී පරිදි,

178
00:14:48,020 --> 00:14:49,340
එය වෙඩික්කරුවන් සහ ගොවීන් නම්
කවුද ඒක කළේ,

179
00:14:50,060 --> 00:14:50,820
ඔවුන්ට කපටි සෙල්ලම් කරන්න කියන්න

180
00:14:50,820 --> 00:14:52,780
මිනිසුන්ට කළ නොහැකි පරිමාණයෙන්.

181
00:14:58,020 --> 00:14:59,460
ඔබට එය ගත හැකිද යන්න ප්රශ්නයයි.

182
00:15:01,340 --> 00:15:02,020
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි

183
00:15:02,740 --> 00:15:03,820
යැං ඩොංගේ ඉරණම වළක්වා ගන්න.

184
00:15:04,300 --> 00:15:05,940
යං ඩොං එක්ක මාව බය කරන්න එපා.

185
00:15:07,180 --> 00:15:08,820
ඔබ මගේ අභියෝගය පිළිගන්නවාද?

186
00:15:13,180 --> 00:15:13,700
ෂුවර්.

187
00:15:19,380 --> 00:15:20,060
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

188
00:15:21,180 --> 00:15:22,140
මම ඔබට වෙබ් අඩවියේ ලිපිනයක් එවන්නම්.

189
00:15:44,340 --> 00:15:45,180
මෝර්ස් කේතය.

190
00:15:46,140 --> 00:15:46,780
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

191
00:15:47,020 --> 00:15:47,620
මහාචාර්ය වැන්ග්.

192
00:15:47,980 --> 00:15:49,940
ඔබ නැවත ආරම්භ කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
ඔබේ නැනෝ ද්‍රව්‍ය ව්‍යාපෘතිය?

193
00:15:50,860 --> 00:15:51,780
ඇත්ත වශයෙන්.

194
00:15:52,180 --> 00:15:52,780
කවදා ද?

195
00:15:53,380 --> 00:15:54,100
මෙතැන් සිට දින තුනක්.

196
00:15:55,060 --> 00:15:55,900
පසුව ගණන් කිරීම

197
00:15:56,820 --> 00:15:57,820
දිගටම පවතිනු ඇත.

198
00:15:58,580 --> 00:15:59,380
කොහෙද?

199
00:16:00,220 --> 00:16:01,700
ඔබට හැකි තැනක

200
00:16:01,700 --> 00:16:03,140
කොස්මික් මයික්‍රෝවේව් පසුබිම නිරීක්ෂණය කරන්න.

201
00:16:04,100 --> 00:16:04,900
මෙතැන් සිට දින තුනක්,

202
00:16:05,540 --> 00:16:06,620
ඒ 14 වෙනිදා,

203
00:16:07,740 --> 00:16:08,980
මුළු විශ්වයම

204
00:16:10,340 --> 00:16:11,140
ඔබ වෙනුවෙන් දිලිසෙනු ඇත

205
00:16:12,380 --> 00:16:13,380
පාන්දර එකේ සිට පහ දක්වා.

206
00:16:54,180 --> 00:16:54,780
ආයුබෝවන්?

207
00:17:12,020 --> 00:17:12,660
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

208
00:17:13,340 --> 00:17:14,020
ඔබ නරක මනෝභාවයකින්ද?

209
00:17:18,540 --> 00:17:19,580
ඔබ මගේ රැකියාවට සහ ජීවිතයට බාධා කරන්නේ නම්

210
00:17:19,580 --> 00:17:20,940
නැවතත් මේ වගේ,

211
00:17:21,780 --> 00:17:22,620
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

212
00:17:23,500 --> 00:17:24,900
ඔයා දන්නවා ද?

213
00:17:24,900 --> 00:17:26,060
මම පොලිස්කාරයෙක්.

214
00:17:28,860 --> 00:17:30,260
මෙම පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානය ඔබට අයත්ද?

215
00:17:31,340 --> 00:17:32,060
ඒක අයිති අපේ රටට.

216
00:17:32,780 --> 00:17:33,820
ඒ ජාතික මධ්‍යස්ථානයයි
නැනෝ විද්‍යාව සහ තාක්ෂණය සඳහා.

217
00:17:35,820 --> 00:17:37,100
හයට පසු රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න.
වේලාසන වැඩියි නේද?

218
00:17:38,420 --> 00:17:40,300
ඔවුන්ට පර්යේෂණ ශක්තියක් නැහැ.

219
00:17:41,140 --> 00:17:42,300
එළියේ දැන්වීමක් ගහලා තියෙනවා.

220
00:17:43,100 --> 00:17:44,300
ප්රතික්රියා කුටිය නතර වී ඇත
නඩත්තු සඳහා.

221
00:17:45,500 --> 00:17:46,580
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

222
00:17:47,900 --> 00:17:48,380
ඔව්.

223
00:17:54,900 --> 00:17:55,700
මට කියන්න

224
00:17:56,380 --> 00:17:57,660
ඔබේ ගණන් කිරීමේ දෙයක් ගැන.

225
00:18:00,820 --> 00:18:01,660
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

226
00:18:11,300 --> 00:18:12,540
ඔබ ඉදිරියෙහි ගණන් කිරීම.

227
00:18:21,220 --> 00:18:22,620
මගේ රෝග ලක්ෂණය හඳුනාගෙන ඇත
muscae volitantes ලෙස.

228
00:18:23,740 --> 00:18:25,180
මගේ ඇස්වලට යමක් දැනෙනවා.

229
00:18:25,980 --> 00:18:26,940
ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

230
00:18:27,940 --> 00:18:28,860
තත්පරයෙන් තත්පරය.

231
00:18:29,500 --> 00:18:30,700
ඒක තමයි ෆ්ලෑෂ්.

232
00:18:31,140 --> 00:18:32,620
රෝග ලක්ෂණ වලින් එකක්
muscae volitantes ගේ.

233
00:18:34,140 --> 00:18:35,180
ඇයි එකපාරටම මෙච්චර ඉවසන්නේ

234
00:18:35,180 --> 00:18:36,100
අද මගේ ප්‍රශ්න සමඟ?

235
00:18:42,060 --> 00:18:43,220
Shi Qiang, මම අපරාධකාරයා නෙවෙයි
ඔබ විසින් ප්රශ්න කරන ලදී

236
00:18:44,300 --> 00:18:44,820
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

237
00:18:45,540 --> 00:18:47,220
මම අපරාධකරුවන්ට ඊටත් වඩා අකාරුණික ලෙස සලකමි.

238
00:18:47,860 --> 00:18:49,100
මට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

239
00:18:50,700 --> 00:18:51,300
මොකුත් නෑ

240
00:18:51,300 --> 00:18:52,420
අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

241
00:18:55,180 --> 00:18:56,620
ඔබ ඉදිරියෙහි ගණන් කිරීම

242
00:18:56,900 --> 00:18:58,700
කරන්න දෙයක් තියෙනවා
Shen Yufei එක්ක නේද?

243
00:19:03,940 --> 00:19:04,820
මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්.

244
00:19:06,260 --> 00:19:06,780
යැං ඩොං

245
00:19:07,220 --> 00:19:08,180
ඇගේ අත්හදා බැලීම ද නතර කළාය

246
00:19:08,540 --> 00:19:09,420
සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර.

247
00:19:11,580 --> 00:19:12,940
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

248
00:19:14,620 --> 00:19:15,540
තවත් අහඹු සිදුවීම් තිබේ.

249
00:19:17,460 --> 00:19:18,420
සියදිවි නසාගත් විද්‍යාඥයින්

250
00:19:18,420 --> 00:19:19,900
සියල්ලෝම Shen Yufei සම්බන්ධ කර ගත්හ.

251
00:19:20,700 --> 00:19:23,180
දැන් ඇය ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නවා.

252
00:19:39,740 --> 00:19:40,540
ඔයාට මාත් එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

253
00:19:40,740 --> 00:19:41,660
මගේ ආරක්ෂාව ගන්න.

254
00:19:42,060 --> 00:19:43,380
ඒක ඔයාගෙම කැමැත්ත.

255
00:19:47,420 --> 00:19:48,740
ඔබ ඇත්තටම Shen Yufei සැක කරන්නේ නම්,

256
00:19:49,300 --> 00:19:50,140
ඔබට ඇයව අත්අඩංගුවට ගත හැකිය.

257
00:19:51,260 --> 00:19:53,340
ඇය සම්බන්ධ කර ගත් සෑම කෙනෙකුටම ඔබ කීවාය
සිය දිවි නසා ගත්හ.

258
00:19:54,340 --> 00:19:55,300
ඇය ඔවුන්ව මැරුවාද?

259
00:19:55,740 --> 00:19:57,140
ඔබට එය ඔප්පු කළ නොහැක. කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

260
00:19:58,380 --> 00:19:59,300
මාව ආරක්ෂා කරන්න, හාහ්?

261
00:19:59,940 --> 00:20:01,580
Shen Yufei කැමති නම් මම දැන් මැරෙන්න.

262
00:20:01,940 --> 00:20:03,180
ඔබට ඇයව කිසිසේත් නතර කළ නොහැක.

263
00:20:06,180 --> 00:20:06,940
ඇය ඒ ගැන කීවේ කුමක්ද?

264
00:20:07,740 --> 00:20:08,540
ඇය ඔබට තර්ජනය කළේ කෙසේද?

265
00:20:11,660 --> 00:20:13,060
ඇය කිව්වා මම කළුකුමෙක් කියලා.

266
00:20:15,100 --> 00:20:15,780
කළුකුමා?

267
00:20:18,540 --> 00:20:19,660
ඔබත් තුර්කි ජාතිකයෙක්.

268
00:20:34,620 --> 00:20:35,300
මහාචාර්ය වැන්ග්.

269
00:20:36,380 --> 00:20:38,380
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ
ඔබේ නැනෝ ද්‍රව්‍ය ව්‍යාපෘතිය නැවත ආරම්භ කරන්නද?

270
00:20:40,660 --> 00:20:41,500
ඇත්ත වශයෙන්.

271
00:20:43,140 --> 00:20:43,820
කවදා ද?

272
00:20:47,460 --> 00:20:48,180
මෙතැන් සිට දින තුනක්.

273
00:20:51,260 --> 00:20:52,220
පසුව ගණන් කිරීම

274
00:20:53,020 --> 00:20:53,940
දිගටම පවතිනු ඇත.

275
00:20:55,060 --> 00:20:55,780
කොහෙද?

276
00:20:57,940 --> 00:20:59,020
ඔබට හැකි තැනක

277
00:20:59,020 --> 00:21:00,380
කොස්මික් මයික්‍රෝවේව් පසුබිම නිරීක්ෂණය කරන්න.

278
00:21:02,980 --> 00:21:03,740
මෙතැන් සිට දින තුනක්,

279
00:21:04,380 --> 00:21:05,420
ඒ 14 වෙනිදා,

280
00:21:06,500 --> 00:21:07,660
මුළු විශ්වයම

281
00:21:12,740 --> 00:21:13,620
ඔබ වෙනුවෙන් දිලිසෙනු ඇත

282
00:21:16,500 --> 00:21:17,460
පාන්දර එකේ සිට පහ දක්වා.

283
00:21:25,420 --> 00:21:27,300
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.

284
00:21:27,460 --> 00:21:29,660
මාව පටන් ගන්න එපා.
මගේ දරුවාට දද තිබුණා.

285
00:21:29,660 --> 00:21:30,900
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇඬුවා.

286
00:21:31,340 --> 00:21:32,660
මම ඔහුව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
සහ කිසිසේත් නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.

287
00:21:33,100 --> 00:21:34,500
අක්කා මට කිව්වා
ඵලදායී දද ඖෂධයක් තිබේ

288
00:21:34,500 --> 00:21:35,380
ඇය සේවය කරන රෝහලේ.

289
00:21:35,540 --> 00:21:37,220
ඇත්තටම? ඒකෙ නම මොකක්ද?

290
00:21:37,580 --> 00:21:38,060
යේ මහත්මිය.

291
00:21:41,980 --> 00:21:42,580
වැන්ග්.

292
00:21:49,940 --> 00:21:51,220
ආච්චි, ඔබ අපට සීනි මිලදී ගත්තාද?

293
00:21:51,340 --> 00:21:52,100
ඇත්ත වශයෙන්. හියර් යු ආර්.

294
00:21:55,140 --> 00:21:56,020
ස්තූතියි, ආච්චි.

295
00:22:00,700 --> 00:22:02,100
එයාලා කැමතියි මගේ ගෙදර සෙල්ලම් කරන්න.

296
00:22:02,660 --> 00:22:03,780
එය ඉරිදා ය.

297
00:22:04,380 --> 00:22:05,420
නමුත් ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට අතිකාල වැඩ කිරීමට සිදු වේ,

298
00:22:05,780 --> 00:22:07,100
ඒ නිසා ඔවුන් ඒවා මට භාර දුන්නා.

299
00:22:14,780 --> 00:22:15,420
ඔබ ඔබේ පින්තූරය අවසන් කර තිබේද?

300
00:22:20,820 --> 00:22:21,380
නන්නන්.

301
00:22:21,900 --> 00:22:23,260
අපි ඒකට මාතෘකාවක් දෙමුද?

302
00:22:23,820 --> 00:22:26,140
අපි ඒකට තාරා පැටියා කියමු.

303
00:22:26,620 --> 00:22:27,260
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

304
00:22:27,980 --> 00:22:29,180
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලිවීමට ඉඩ දෙන්න.

305
00:22:29,900 --> 00:22:30,900
ස්තූතියි, ආච්චි.

306
00:22:32,020 --> 00:22:32,700
තාරා පැටවා

307
00:22:33,900 --> 00:22:35,380
තුළ

308
00:22:35,940 --> 00:22:37,380
හිරු.

309
00:22:37,860 --> 00:22:41,380
ජුනි 12,

310
00:22:42,700 --> 00:22:43,940
Nannan විසිනි.

311
00:22:44,940 --> 00:22:46,900
දිවා ආහාරය සඳහා ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

312
00:22:47,220 --> 00:22:48,140
වම්බටු.

313
00:22:48,420 --> 00:22:50,540
වම්බටු? Braised වම්බටු නේද?

314
00:22:50,820 --> 00:22:51,700
ඔව්.

315
00:22:51,980 --> 00:22:52,620
ඔබට කොහොම ද?

316
00:22:53,420 --> 00:22:53,980
මස්.

317
00:22:54,420 --> 00:22:56,540
ඔයාගේ අම්මා මට ඒක කිව්වා
ඔබ එතරම් මස් අනුභව නොකළ යුතුය.

318
00:22:57,620 --> 00:22:59,300
දිරවන්න අමාරුයි.

319
00:22:59,940 --> 00:23:01,060
ඒ වෙනුවට මාළු ටිකක් කොහොමද?

320
00:23:01,860 --> 00:23:02,380
බලන්න?

321
00:23:02,820 --> 00:23:03,900
මම මාළුවෙක් ගෙනාවා.

322
00:23:04,300 --> 00:23:04,780
හරි හරී.

323
00:23:04,940 --> 00:23:05,380
එය අනර්ඝයි.

324
00:23:06,220 --> 00:23:08,100
හොඳයි, එය කාලයයි

325
00:23:08,300 --> 00:23:09,660
කාටූන් සඳහා.

326
00:23:09,780 --> 00:23:12,340
කාටූන් කාලය!

327
00:23:37,820 --> 00:23:38,540
වැන්ග්.

328
00:23:40,660 --> 00:23:41,700
එයට යන්න දෙන්න.

329
00:23:44,900 --> 00:23:46,340
ඩොං ජීවතුන් අතර සිටියත්,

330
00:23:47,660 --> 00:23:49,540
ඇයට දරුවන් සිටියේ නැත.

331
00:23:51,340 --> 00:23:52,580
විවාහය සහ දරුවන්

332
00:23:53,060 --> 00:23:54,660
ඇගේ ලුහුබැඳීම නොවේ.

333
00:23:57,460 --> 00:23:58,580
නමුත් ඔවුන් දැනටමත් සිටියේ නැත

334
00:23:58,900 --> 00:24:00,300
විවාහ වීමට සැලසුම් කරනවාද?

335
00:24:04,420 --> 00:24:06,860
සමහරවිට ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කළා

336
00:24:07,580 --> 00:24:09,060
සහ සැබෑ කාන්තාවක් වීමට අවශ්ය විය.

337
00:24:10,380 --> 00:24:11,380
නමුත්

338
00:24:13,460 --> 00:24:15,500
ඇය ඇගේම ලෝකයෙන් එළියට ආවේ නැත.

339
00:24:18,060 --> 00:24:18,940
මිස් ඔව්, මට සමාවෙන්න

340
00:24:20,100 --> 00:24:21,340
ඔබේ වණ නැවත විවෘත කිරීමට.

341
00:24:21,900 --> 00:24:22,580
ගණන් ගන්න එපා.

342
00:24:23,820 --> 00:24:24,700
ඔබ මෙහි නොමැති නම්,

343
00:24:25,380 --> 00:24:27,780
මම තවමත් ඇය ගැන සිතමි.

344
00:24:29,180 --> 00:24:29,740
අසුන් ගන්න.

345
00:24:31,300 --> 00:24:33,140
මම එළවළු පොඟවා ගැනීමට යනවා
ටික කාලෙකට.

346
00:24:34,540 --> 00:24:36,860
මේ දවස්වල පාවිච්චි කරනවා
බොහෝ පළිබෝධනාශක.

347
00:24:37,500 --> 00:24:38,460
මම එය දරුවන්ට පිසින විට,

348
00:24:38,780 --> 00:24:40,380
මම එය පොඟවා ගත යුතුයි
අවම වශයෙන් පැය දෙකක් සඳහා.

349
00:24:42,420 --> 00:24:43,860
මට රිමෝට් එක ආපහු දෙන්න.

350
00:24:43,980 --> 00:24:44,340
නැත.

351
00:24:44,460 --> 00:24:44,780
පරිස්සම් වෙන්න.

352
00:24:44,900 --> 00:24:45,460
නැත.

353
00:24:45,460 --> 00:24:46,180
මට ආපහු දෙන්න. දුරස්ථ පාලකය.

354
00:24:46,180 --> 00:24:46,700
වේගය අඩු කරන්න.

355
00:24:58,860 --> 00:25:00,820
ඒ ඩොංගේ කාමරයයි.

356
00:25:11,540 --> 00:25:12,900
ඩොං කුඩා කාලයේදී,

357
00:25:13,140 --> 00:25:14,860
ඇය මා සමඟ ජීවත් වූවාය
ඊසානදිග චීනයේ.

358
00:25:16,220 --> 00:25:18,540
ඇය වනාන්තරයට ඇත්තෙන්ම කැමති විය

359
00:25:19,060 --> 00:25:20,540
සහ ස්වභාවය.

360
00:25:21,780 --> 00:25:22,820
අපි නැවත බීජිං වෙත පැමිණි විට,

361
00:25:23,460 --> 00:25:24,980
ඇය අපේ නිවසත් අලංකාර කළා

362
00:25:25,340 --> 00:25:26,220
වනාන්තරයේ සමහර අංග සමඟ

363
00:25:26,740 --> 00:25:28,460
සහ ස්වභාවය.

364
00:25:29,340 --> 00:25:29,980
ඇගේ යහන උර සේප්පු වලින් සරසා ඇත

365
00:25:31,340 --> 00:25:34,220
ඊසානදිග චීනයෙන්.

366
00:25:35,020 --> 00:25:37,580
ඇය එය මත හොඳින් නිදා සිටියාදැයි මම නොදනිමි.

367
00:25:49,700 --> 00:25:50,940
මොකක්ද පසුබිම

368
00:25:51,820 --> 00:25:52,740
මෙම ඡායාරූපයේ?

369
00:25:56,020 --> 00:25:56,740
ඒක තමයි ඇන්ටනාව.

370
00:25:58,420 --> 00:25:59,740
ඒ කාලයේ නිෂ්පාදනයක්.

371
00:25:59,740 --> 00:26:02,740
♪ ගම්යතාව
විප්ලවය නැවැත්විය නොහැක ♪

372
00:26:03,220 --> 00:26:06,980
♪ අත්තිකාරම්! අත්තිකාරම් ♪

373
00:26:07,140 --> 00:26:10,700
♪ ජයග්‍රහණයේ දිශාවට ♪

374
00:26:10,980 --> 00:26:14,460
♪ රතු කොඩි තුනක් ලෙල දෙනවා
සුළඟේ ♪

375
00:26:14,700 --> 00:26:18,300
♪ මිලියන 600 ක ජනතාවක් උත්සාහ කරති
ජාතික සමෘද්ධිය සඳහා ♪

376
00:26:18,460 --> 00:26:21,940
♪ සෑදීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම
මේ ලස්සන රට ශක්තිමත් ♪

377
00:26:22,180 --> 00:26:25,300
♪ තම මව් රට ගොඩනැගීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත
පාරාදීසයකට ♪

378
00:26:29,460 --> 00:26:30,060
එය කමක් නැත.

379
00:26:31,100 --> 00:26:32,820
ඒ ඩොං ඇඳපු පින්තූර
ඇය කුඩා කාලයේ.

380
00:26:37,380 --> 00:26:38,820
එය බර්ච්-පොත්තෙන් සාදා තිබේද?

381
00:26:39,380 --> 00:26:40,620
බ්රිච්-පොත්ත

382
00:26:41,180 --> 00:26:43,820
රිදී-සුදු පැහැයෙන් වියැකී ගියේය

383
00:26:45,060 --> 00:26:47,780
කාලය නිසා තද කහ දක්වා.

384
00:26:52,820 --> 00:26:55,100
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් පින්තූර පවා ආලය කළා.

385
00:26:56,020 --> 00:26:56,660
එය 1982 දී ඇද ගන්නා ලදී.

386
00:26:57,780 --> 00:26:58,300
හරි.

387
00:26:59,420 --> 00:27:00,180
1982.

388
00:27:01,060 --> 00:27:01,740
ඇය තිදෙනෙකු විය.

389
00:27:04,100 --> 00:27:05,060
සාමාන්යයෙන්, එම වයසේ දරුවන්

390
00:27:05,940 --> 00:27:08,060
වියුක්ත රේඛා අඳින්න

391
00:27:08,460 --> 00:27:09,180
සහ හැඩතල

392
00:27:10,420 --> 00:27:12,820
ඔවුන්ගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට.

393
00:27:15,900 --> 00:27:17,620
මම ඩෝංට ඉගැන්නුවේ නෑ

394
00:27:19,980 --> 00:27:21,220
සරල සිට සංකීර්ණ දක්වා.

395
00:27:22,660 --> 00:27:24,100
මම ඇයව කලින්ම නිරාවරණය කළා

396
00:27:24,540 --> 00:27:27,180
සමහර ඉතා වියුක්ත, ඉතා ආන්තික මාතෘකා.

397
00:27:30,140 --> 00:27:32,100
ඒක පවුල්වල සාමාන්‍ය දෙයක්
පර්යේෂකයන්ගේ.

398
00:27:33,020 --> 00:27:34,900
නමුත් ඇය කැමැත්ත පළ කළාය
වියුක්ත චින්තනය තුළ

399
00:27:35,500 --> 00:27:37,340
අඩු වයසින්.

400
00:27:38,460 --> 00:27:39,940
මට ඇයව නතර කිරීමට අවශ්‍ය විය.

401
00:27:41,300 --> 00:27:42,260
මම ඇයට කිව්වා

402
00:27:43,260 --> 00:27:45,540
එම ක්ෂේත්‍රය පර්යේෂකයන්ට පහසු නොවීය.

403
00:27:47,380 --> 00:27:48,540
ඇය කීවේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

404
00:27:50,700 --> 00:27:54,380
මැඩම් කියුරි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

405
00:27:56,300 --> 00:27:57,220
මම ඇයට කිව්වා,

406
00:27:58,420 --> 00:28:01,300
මැඩම් කියුරි කවදාවත් ඇත්ත වශයෙන්ම සිටියේ නැත
එම ක්ෂේත්රයේ ගැඹුරට.

407
00:28:02,100 --> 00:28:02,980
ඇගේ සාර්ථකත්වය

408
00:28:03,540 --> 00:28:05,860
ඇයගේ නොපසුබට උත්සාහයට සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට හේතු විය,

409
00:28:06,740 --> 00:28:07,580
නමුත් ඇය නොමැතිව,

410
00:28:08,220 --> 00:28:10,900
වෙන කෙනෙක් ඇගේ වැඩ කරන්න ඇති.

411
00:28:13,100 --> 00:28:13,940
පසුව,

412
00:28:14,540 --> 00:28:16,260
මම ඒක හොයාගත්තා

413
00:28:16,780 --> 00:28:18,300
ඇය ඇත්තටම වෙනස් විය
වෙනත් ළමයින්ගෙන්.

414
00:28:20,660 --> 00:28:21,300
උදාහරණයක් ලෙස,

415
00:28:22,060 --> 00:28:23,700
නව සූත්‍රයක් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

416
00:28:24,420 --> 00:28:26,060
අනෙක් ළමයින්ට කියන්න පුළුවන්

417
00:28:27,060 --> 00:28:28,460
"මොනතරම් අපූරු සූත්‍රයක්ද!"

418
00:28:29,260 --> 00:28:30,340
නමුත් ඇය පවසනු ඇත ...

419
00:28:31,620 --> 00:28:33,460
මොනතරම් ලස්සන සූත්‍රයක්ද!

420
00:28:35,180 --> 00:28:36,660
එය හරියට ඇය බලා සිටියාක් මෙනි
ලස්සන මලක.

421
00:28:37,540 --> 00:28:39,220
එතකොට මට ඒක තේරුණා

422
00:28:39,860 --> 00:28:42,220
ඇය රූප සහ සූත්‍ර දැකිය හැක

423
00:28:42,860 --> 00:28:45,860
අනිත් අයට වඩා වෙනස් ආකාරයකින්.

424
00:28:50,980 --> 00:28:53,420
මේ වාර්තාත් Yang Dong ගේද?

425
00:28:54,860 --> 00:28:56,340
ඒ ඇගේ පියාගේය.

426
00:28:57,900 --> 00:28:59,020
ඇය ඒ සියල්ලටම සවන් දුන්නාය

427
00:28:59,900 --> 00:29:01,260
අවසානයේ Bach විසින් වාර්තාවක් තෝරා ගත්තේය

428
00:29:01,980 --> 00:29:02,940
නැවත නැවතත් එයට සවන් දුන්නා.

429
00:29:04,260 --> 00:29:04,860
මෙම...

430
00:29:06,020 --> 00:29:07,540
මම ව්‍යාකූල වුණා.

431
00:29:11,100 --> 00:29:12,060
සංගීතය වාදනය කළේ බැච් විසිනි

432
00:29:13,020 --> 00:29:14,860
ළමයින් ආකර්ෂණය කර ගත නොහැක,

433
00:29:15,900 --> 00:29:17,900
විශේෂයෙන්ම ගැහැණු ළමයින්.

434
00:29:19,500 --> 00:29:21,940
මුලදී මම හිතුවේ ඇය ආකර්ෂණය වෙලා කියලා
හිතුමතේ මේ වගේ සංගීතයකින්,

435
00:29:23,580 --> 00:29:24,780
ඒත් මම ඇගෙන් ඇහුවම
ඇයට සංගීතය ගැන දැනුනු හැටි...

436
00:29:25,220 --> 00:29:26,700
ඔබ මෙම සංගීතයට සවන් දීමට කැමතිද?

437
00:29:27,460 --> 00:29:29,460
මට සංගීතයෙන් පේනවා

438
00:29:29,740 --> 00:29:30,700
යෝධයෙකි

439
00:29:30,820 --> 00:29:33,780
විශාල සංකීර්ණ නිවසක් ඉදිකරමින් සිටී.

440
00:29:34,300 --> 00:29:36,420
ටිකෙන් ටික ඔහු එය ගොඩනඟයි.

441
00:29:36,580 --> 00:29:39,780
සංගීතය අවසන් වූ විට,
නිවස නිම කර ඇත.

442
00:29:48,660 --> 00:29:50,260
ඔබ යං ඩොං උගත්

443
00:29:51,300 --> 00:29:52,460
ඉතා හොඳයි.

444
00:29:59,900 --> 00:30:00,380
නැත.

445
00:30:01,500 --> 00:30:02,260
මම භයානක මවක්.

446
00:30:04,460 --> 00:30:06,340
ඇගේ ලෝකය ඉතා සරල විය.

447
00:30:07,500 --> 00:30:09,780
ඇය සතුව තිබුණේ ඊතර් න්‍යායන් පමණි.

448
00:30:11,020 --> 00:30:12,500
ඔවුන් කඩා වැටුණු පසු,

449
00:30:13,620 --> 00:30:15,020
ඇයට කිසිවක් තිබුණේ නැත

450
00:30:15,940 --> 00:30:17,460
දිගටම ජීවත් වීමට නැඹුරු වීමට.

451
00:30:19,220 --> 00:30:20,620
භෞතික විද්‍යාව නොපවතී.

452
00:30:28,740 --> 00:30:30,380
මිස් ඔව්, මට ඔබ සමඟ එකඟ විය නොහැක.

453
00:30:31,900 --> 00:30:33,300
මෑතකදී,

454
00:30:33,300 --> 00:30:35,500
සිදුවීම් සිදුවෙමින් පවතී
ඒවා අපේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට.

455
00:30:36,860 --> 00:30:38,500
එය පෙර නොවූ විරූ අභියෝගයකි
ක්ෂේත්රයේ සිද්ධාන්තවලට.

456
00:30:40,500 --> 00:30:41,780
ඇය එකම විද්‍යාඥවරිය නොවේ

457
00:30:41,780 --> 00:30:42,900
මේ ක්ෂේත්‍රයේ ඇවිදින්න.

458
00:30:43,300 --> 00:30:44,940
නමුත් ඇය එකම කාන්තාව විය.

459
00:30:47,420 --> 00:30:48,940
කාන්තාවන් ජලය මෙන් විය යුතුය,

460
00:30:50,700 --> 00:30:51,900
හරහා ගලා යනවා

461
00:30:52,900 --> 00:30:54,460
හැම දෙයක්ම.

462
00:31:04,140 --> 00:31:06,100
නැනී, මට බඩගිනියි.

463
00:31:06,500 --> 00:31:08,620
නැනී, මට බඩගිනියි.

464
00:31:08,740 --> 00:31:09,740
යෙ මහත්මිය, සමාවෙන්න

465
00:31:09,980 --> 00:31:11,140
ඔබට කරදර කරනවා.

466
00:31:12,260 --> 00:31:13,100
අපි එකට දිවා ආහාරය ගනිමු.

467
00:31:13,820 --> 00:31:14,380
නැත,

468
00:31:14,780 --> 00:31:15,580
ස්තුතියි.

469
00:31:16,420 --> 00:31:17,900
හොඳයි, මට ඔබව පිටතට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

470
00:31:20,500 --> 00:31:21,420
මහත්මිය ඔව්.

471
00:31:22,100 --> 00:31:23,900
මම ඔබෙන් තව දෙයක් අහන්න කැමතියි.

472
00:31:24,700 --> 00:31:26,100
ඔයා දන්නව ද

473
00:31:26,100 --> 00:31:27,980
මට නිරීක්ෂණය කළ හැකි තැන
කොස්මික් මයික්‍රෝවේව් පසුබිම?

474
00:31:30,060 --> 00:31:31,860
තැන් දෙකක් තියෙනවා
එය මත වැඩ කරන චීනයේ.

475
00:31:32,580 --> 00:31:33,660
එකක් තමයි

476
00:31:34,060 --> 00:31:36,220
Urumqi නිරීක්ෂණාගාරය.

477
00:31:36,820 --> 00:31:38,580
මට මතකයි ඒක ව්‍යාපෘතියක්

478
00:31:38,780 --> 00:31:41,100
චීන විද්‍යා ඇකඩමිය විසින්'
අභ්‍යවකාශ පරිසර නිරීක්ෂණ මධ්‍යස්ථානය.

479
00:31:41,540 --> 00:31:42,740
අනිත් එකත් ළඟ.

480
00:31:42,980 --> 00:31:45,700
මෙම ගුවන්විදුලි තාරකා විද්‍යා නිරීක්ෂණාගාරය
බීජිං හි තදාසන්න ප්‍රදේශවල පිහිටා ඇත,

481
00:31:46,340 --> 00:31:48,700
ධාවනය වන
චීන විද්‍යා ඇකඩමිය විසිනි

482
00:31:48,860 --> 00:31:50,740
සහ පීකිං විශ්ව විද්‍යාලයේ ඒකාබද්ධ මධ්‍යස්ථානය
තාරකා භෞතික විද්යාව සඳහා.

483
00:31:51,180 --> 00:31:53,580
ඒ චන්ද්‍රිකා මගින් දත්ත ලබාගැනීම සඳහාය.

484
00:31:54,060 --> 00:31:55,500
මගේ ආදි ශිෂ්‍යයෙක් එහි සේවය කරනවා.

485
00:31:57,060 --> 00:31:58,980
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

486
00:31:59,460 --> 00:32:00,540
14 වෙනිදා උදේ.

487
00:32:02,260 --> 00:32:03,500
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

488
00:32:13,420 --> 00:32:14,180
ආයුබෝවන්.

489
00:32:17,180 --> 00:32:18,060
මම යේ වෙන්ජි.

490
00:32:20,340 --> 00:32:22,220
හොඳයි, මගේ මිතුරාට අවශ්යයි

491
00:32:22,660 --> 00:32:24,660
හෙට ඔබේ නිරීක්ෂණාගාරයට යන්න.
ඔබ එහි සිටීවිද?

492
00:32:26,660 --> 00:32:27,460
එය අනර්ඝයි.

493
00:32:28,020 --> 00:32:29,100
හරි. හරි.

494
00:32:33,060 --> 00:32:34,860
මගේ ශිෂ්‍යයාගේ නම ෂා රුයිෂාන්.

495
00:32:35,260 --> 00:32:36,700
ඔහු හෙට රාත්‍රී වැඩ මුරයේ සිටිනු ඇත.

496
00:32:37,740 --> 00:32:38,940
එය ලිපිනයයි.

497
00:32:39,980 --> 00:32:40,500
වැන්ග්.

498
00:32:40,900 --> 00:32:43,780
එය ඔබගේ පර්යේෂණ ක්ෂේත්‍රය නොවේ නේද?

499
00:32:47,180 --> 00:32:49,140
මට තේරුම් ගන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

500
00:32:52,420 --> 00:32:54,540
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.

501
00:32:56,660 --> 00:32:57,940
මෑතකදී, මම හොඳින් නිදාගෙන නැහැ.

502
00:32:58,260 --> 00:32:59,540
මම ටිකක් විවේකයෙන් පසුව හොඳින් ඉන්නම්.

503
00:33:00,340 --> 00:33:01,220
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

504
00:33:11,940 --> 00:33:12,860
දින කිහිපයකට පෙර,

505
00:33:13,300 --> 00:33:15,380
පදනමේ පැරණි මිතුරෙක්
මට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

506
00:33:16,500 --> 00:33:17,260
හියර් යු ආර්.

507
00:33:17,540 --> 00:33:18,540
නැහැ, යේ මහත්මිය.

508
00:33:18,860 --> 00:33:20,420
එය වගා කර ඇත,

509
00:33:20,700 --> 00:33:21,260
ඉතා වටිනා නොවේ.

510
00:33:21,900 --> 00:33:22,780
මට අධි රුධිර පීඩනය ඇත

511
00:33:22,980 --> 00:33:23,940
සහ එය කන්න බැහැ.

512
00:33:24,340 --> 00:33:25,260
ඒක ගන්න.

513
00:33:25,620 --> 00:33:27,260
ඔබට එය කපා ගත හැකිය
සහ එය ginseng තේ බවට පත් කරන්න.

514
00:33:28,260 --> 00:33:30,540
ඔබ තවමත් තරුණයි,
නමුත් ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

515
00:33:31,300 --> 00:33:31,820
ඒක ගන්න.

516
00:33:33,460 --> 00:33:34,580
ස්තූතියි, යේ මහත්මිය.

517
00:33:35,020 --> 00:33:36,260
මම එය ගන්නම්.

518
00:33:45,380 --> 00:33:46,260
මහාචාර්ය වැන්ග්.

519
00:33:49,460 --> 00:33:50,900
මහාචාර්ය වැන්ග්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

520
00:33:52,460 --> 00:33:53,500
මාව ලුහුබැඳීම නවත්වන්න.

521
00:33:53,500 --> 00:33:53,900
නැත.

522
00:33:57,780 --> 00:33:59,100
දැන් කුලී රථ නොමැත.

523
00:34:00,940 --> 00:34:02,460
රියදුරන් ඔවුන්ගේ මාරුවීම් වෙනස් කරයි.

524
00:34:02,820 --> 00:34:03,540
ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

525
00:34:04,900 --> 00:34:05,420
බලන්න?

526
00:34:06,180 --> 00:34:06,820
එය නැවතුනේ නැත.

527
00:34:15,020 --> 00:34:15,820
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

528
00:34:17,060 --> 00:34:19,020
යං ඩොංගේ අම්මව බලන්න ගියාද?

529
00:34:20,060 --> 00:34:22,140
එය ඇගේ සාමාන්‍ය මිතුරියට යුතුකමක් නොවේ.

530
00:34:23,140 --> 00:34:24,900
ඔබ මිතුරන් නොවන්නට ඉඩ දෙන්න.

531
00:34:25,540 --> 00:34:27,100
මම දන්නවා ඔබ උගත් අය

532
00:34:28,020 --> 00:34:28,700
බොහෝ විට ආලවන්ත හැඟීම් පෑම

533
00:34:29,220 --> 00:34:29,940
ළඟා විය නොහැකි කෞතුකාගාරය.

534
00:34:31,060 --> 00:34:32,700
යං ඩොං ඔයාගේ හිතේ මෙහෙමද?

535
00:34:33,140 --> 00:34:33,740
දෙව්මි නේද?

536
00:34:36,820 --> 00:34:38,100
ඔබට ඇයට ගරු කළ හැකිද?

537
00:34:39,220 --> 00:34:39,980
මළවුන් ගැන නරකක් කතා නොකරන්න.

538
00:34:40,940 --> 00:34:42,260
මට Yang Dong එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

539
00:34:42,460 --> 00:34:43,300
ඔයා ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

540
00:34:43,940 --> 00:34:45,460
ඔබ ඇයව අමනාප කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට?

541
00:34:47,020 --> 00:34:48,140
ඉදිරියට එන්න.

542
00:34:49,060 --> 00:34:50,500
ඔයාලා මොනවා ගැනද කතා කළේ? මට කියන්න.

543
00:34:51,940 --> 00:34:53,220
මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි?

544
00:34:54,540 --> 00:34:56,700
යේ මහත්මිය ඕනෑවට වඩා සන්සුන් ය.

545
00:34:57,580 --> 00:34:59,500
සන්සුන්කම අවශ්‍ය ගුණාංගයකි
විද්යාඥයෙකු සඳහා.

546
00:35:00,020 --> 00:35:02,020
මවක් ලෙස ඇය ඕනෑවට වඩා සන්සුන් ය.

547
00:35:02,820 --> 00:35:04,260
ජරාව කපන්න.

548
00:35:06,260 --> 00:35:08,540
ඇය හදා වඩා ගත් දියණිය
සියදිවි නසා ගත්තා.

549
00:35:09,460 --> 00:35:10,420
ඇය යටපත් විය යුතු නොවේද?

550
00:35:11,700 --> 00:35:12,780
නමුත් දියණියගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී

551
00:35:13,180 --> 00:35:15,460
ඇය ඉතා සන්සුන් විය,
විශේෂ දෙයක් සිදු නොවූවාක් මෙනි.

552
00:35:16,220 --> 00:35:17,460
සිතා බලන්න

553
00:35:17,900 --> 00:35:18,820
ඔබේ දුව.

554
00:35:18,820 --> 00:35:20,100
මම හිතන්නේ නැහැ මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා කියලා.

555
00:35:21,260 --> 00:35:22,900
ඔබ දක්ෂ නම්
නිරීක්ෂණ සහ විනිශ්චය,

556
00:35:22,900 --> 00:35:24,060
පොලිසියට ඔවුන්ගේ රැකියා අහිමි වනු ඇත.

557
00:35:24,060 --> 00:35:25,380
ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයෙක් නම්,

558
00:35:25,540 --> 00:35:26,380
ඔබට මාව අවශ්‍ය ඇයි?

559
00:35:27,500 --> 00:35:28,460
මගේ ලොකුම දක්ෂතාව

560
00:35:28,700 --> 00:35:29,700
ඔබව සොයා ගැනීමයි.

561
00:35:32,020 --> 00:35:33,220
ටැක්සි නැත. ඔබට එය ලබා ගත නොහැක.

562
00:35:42,340 --> 00:35:42,820
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

563
00:35:44,020 --> 00:35:44,820
අපි යමු. රාත්‍රී ආහාරය මට ඇත.

564
00:35:46,740 --> 00:35:47,260
එය අනර්ඝයි.

565
00:35:59,460 --> 00:36:00,780
යේ වෙන්ජි ඔයාට තව මොනවද කිව්වේ?

566
00:36:02,140 --> 00:36:02,660
තවත් බැහැ.

567
00:36:05,700 --> 00:36:06,420
ඇය එය ඔබට දුන්නාද?

568
00:36:08,340 --> 00:36:09,380
කඳවුරේ ඇගේ පැරණි මිතුරා
ඇය වෙත ගෙනාවා.

569
00:36:10,220 --> 00:36:11,140
ඉතින්,

570
00:36:11,700 --> 00:36:12,740
ඔබේ සංවාදය

571
00:36:12,940 --> 00:36:13,420
යනුවෙන් නිගමනය කළ හැක

572
00:36:13,820 --> 00:36:14,380
යැං ඩොං

573
00:36:14,700 --> 00:36:16,220
විශේෂ කාන්තාවක් විය

574
00:36:17,020 --> 00:36:17,420
හරිද?

575
00:36:19,220 --> 00:36:19,740
ඔව්.

576
00:36:23,380 --> 00:36:25,420
ඒක හරිම සංවේදී නිගමනයක්.

577
00:36:25,820 --> 00:36:26,420
යොමු අගයක් නොමැත.

578
00:36:26,740 --> 00:36:28,060
මම ඔබේ බාලදක්ෂයෙක් නොවේ.

579
00:36:31,300 --> 00:36:32,100
මම හිතුවා

580
00:36:33,020 --> 00:36:33,980
ඔබ මට රාත්‍රී කෑමට ආරාධනා කළා

581
00:36:34,460 --> 00:36:36,340
ඔබේ අවංකකම පෙන්වීමට
මා සමඟ වැඩ කිරීම සඳහා.

582
00:36:36,340 --> 00:36:37,540
ඔබ අතින් වරදක් සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

583
00:36:37,980 --> 00:36:39,820
මට ඔයාව අයින් කරන්න ඕන.

584
00:36:40,140 --> 00:36:41,940
මම ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දී ඇත
විස්තරාත්මකව.

585
00:36:42,500 --> 00:36:43,900
ඉතින් ඔයා ආයෙත් මාව හුරතල් කරන්න ගියොත්,

586
00:36:44,340 --> 00:36:45,300
මට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා.

587
00:36:45,420 --> 00:36:47,060
ඉදිරියට එන්න.

588
00:36:47,300 --> 00:36:48,300
මම පොලිස්කාරයෙක්.

589
00:36:49,260 --> 00:36:49,900
ඊට අමතරව,

590
00:36:50,300 --> 00:36:51,620
ඔබ එය බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.

591
00:36:52,100 --> 00:36:53,100
මගේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට ගෙවීමට සිදු නොවීය.

592
00:36:53,900 --> 00:36:54,540
ඉතින්,

593
00:36:54,740 --> 00:36:56,940
ඔයාට මට කියන්න වෙන දෙයක් තියෙන්න ඇති,

594
00:36:57,500 --> 00:36:58,940
නැත්නම් ඔයාට මගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙන්න පුළුවන්.

595
00:36:59,540 --> 00:36:59,980
මම හරිද?

596
00:37:01,020 --> 00:37:01,460
ඉදිරියට යන්න.

597
00:37:02,700 --> 00:37:03,820
ඔයා කිව්වා හැමෝම එහෙම

598
00:37:03,820 --> 00:37:05,100
Shen Yufei සම්බන්ධ කළේ කවුද?
සියදිවි නසා ගත්තා.

599
00:37:06,180 --> 00:37:07,300
ඔවුන් අතර Yang Dong ද?

600
00:37:09,820 --> 00:37:10,340
ඔව්.

601
00:37:19,620 --> 00:37:20,100
ජෙනරාල්.

602
00:37:20,540 --> 00:37:22,420
යුරෝපීය සටන් කලාපය අපට දැනුම් දුන්නා

603
00:37:22,420 --> 00:37:23,100
වීඩියෝ රැස්වීමකට සහභාගී වීමට
ගෝලීය සටන් කලාප

604
00:37:23,100 --> 00:37:24,820
දැන් සිට විනාඩි 15 යි.

605
00:37:29,740 --> 00:37:30,300
එය කණ්ඩායමක්ද?

606
00:37:30,620 --> 00:37:31,100
ඔව්.

607
00:37:31,580 --> 00:37:33,340
මෙය තාරකා විද්‍යාත්මක නිරීක්ෂණයකි
හෙල්සින්කි සිට කණ්ඩායම.

608
00:37:33,340 --> 00:37:34,260
මුළු නවය.

609
00:37:34,460 --> 00:37:35,180
නවය.

610
00:37:35,180 --> 00:37:35,940
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

611
00:37:36,420 --> 00:37:37,740
වීඩියෝ සම්මන්ත්‍රණය සකසන්න.

612
00:37:46,620 --> 00:37:48,100
අප්‍රිකානු සටන් කලාපය සම්බන්ධයි.

613
00:37:49,820 --> 00:37:51,540
මෙය උතුරු ඇමරිකානු අංශයයි.

614
00:37:51,980 --> 00:37:54,020
අපිට ඒ වාර්තාව දැන් ලැබුණා

615
00:37:54,220 --> 00:37:54,820
ඊයේ,

616
00:37:54,820 --> 00:37:55,900
තවත් විද්‍යාඥයන් නව දෙනෙක්

617
00:37:55,900 --> 00:37:56,660
සියදිවි නසා ගත්තා.

618
00:37:57,060 --> 00:37:59,140
එය භෞතික විද්‍යා පර්යේෂණ කණ්ඩායමක් විය
හෙල්සින්කි සිට

619
00:37:59,140 --> 00:38:00,380
පැවැත්වීම

620
00:38:00,380 --> 00:38:00,940
ත්වරණකාරක අත්හදා බැලීම්.

621
00:38:01,580 --> 00:38:02,700
අපි මැදිහත් වෙන්න උත්සාහ කළා,

622
00:38:02,700 --> 00:38:03,140
නමුත්

623
00:38:03,820 --> 00:38:04,740
අපි පරක්කු වැඩියි.

624
00:38:05,300 --> 00:38:06,180
තවත් විද්‍යාඥයන් නව දෙනෙක්

625
00:38:06,540 --> 00:38:07,580
එක් දිනක් තුළ.

626
00:38:09,940 --> 00:38:11,540
ඕන තරම් විද්‍යාඥයෝ ඉන්නවා
Shen Yufei සම්බන්ධ කරගත් අය.

627
00:38:12,260 --> 00:38:13,620
ඇයි ඔයා විතරක්
යැං ඩොං ගැන විමර්ශනය කරනවාද?

628
00:38:16,580 --> 00:38:17,380
මම ඒ සියල්ල විමර්ශනය කර තිබෙනවා.

629
00:38:18,580 --> 00:38:19,340
ප්‍රතිඵල ගැන ඔබ උනන්දුද?

630
00:38:21,500 --> 00:38:22,300
නැත.

631
00:38:23,100 --> 00:38:24,180
මම කිසිවෙකු ගැන උනන්දු නොවෙමි.

632
00:38:24,540 --> 00:38:25,500
මම ඔයාට කිව්වා.

633
00:38:25,940 --> 00:38:27,100
මට යං ඩොං මුණගැහිලා තියෙන්නේ එක පාරයි

634
00:38:27,620 --> 00:38:29,380
ඇගේ පර්යේෂණ ගැන දන්නේ අල්ප වශයෙනි.

635
00:38:30,420 --> 00:38:31,980
මියගිය විද්‍යාඥයන් අතර,

636
00:38:31,980 --> 00:38:32,820
ඇය මට සමීපතම වූවාය,

637
00:38:33,660 --> 00:38:35,020
ඒ නිසා මට ප්‍රතිචාරයක් තිබුණා.

638
00:38:35,420 --> 00:38:37,060
මගේ ප්‍රතිචාරය කුමක් විය හැකිද?
ඔබේ විමර්ශනය කිරීමට?

639
00:38:39,740 --> 00:38:40,860
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

640
00:38:43,460 --> 00:38:44,620
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද

641
00:38:45,460 --> 00:38:46,420
කොහොමද Shen Yufei

642
00:38:46,900 --> 00:38:48,380
Yang Dong සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

643
00:38:51,820 --> 00:38:52,620
මම හිතන්නේ ඔයාට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන.

644
00:38:55,020 --> 00:38:56,780
විද්‍යාඥයන් මීට පෙර සියදිවි නසා ගත්...

645
00:39:03,900 --> 00:39:05,980
ඔවුන් සියල්ලෝම Shen Yufei සම්බන්ධ කර ගත්හ.

646
00:39:11,820 --> 00:39:12,860
මම විමර්ශනය කළා

647
00:39:12,860 --> 00:39:15,540
යැං ඩොංගේ සබඳතා
සහ සමාජ කවය.

648
00:39:16,780 --> 00:39:17,380
නමුත් මම කිසිම සම්බන්ධයක් සොයා ගත්තේ නැහැ

649
00:39:17,380 --> 00:39:19,180
ඇය සහ Shen Yufei අතර.

650
00:39:20,140 --> 00:39:21,300
මීට මාස අටකට පෙර,

651
00:39:21,860 --> 00:39:23,340
යැං ඩොං ඇමතුමක් ගත්තා

652
00:39:23,780 --> 00:39:25,660
Shen Yufei ගේ සමාගමෙන්.

653
00:39:26,620 --> 00:39:27,500
ඒ නිසා මම කැෆේ එකට ගියා

654
00:39:27,500 --> 00:39:29,420
යැං ඩොං නිතර ගිය තැන
විමර්ශනය කිරීමට

655
00:39:32,580 --> 00:39:34,900
සහ එහි දෘඪ තැටිය ලබා ගත්තා
වීඩියෝ නිරීක්ෂණ

656
00:40:05,700 --> 00:40:07,140
මම අවසානයේ සොයාගත්තා

657
00:40:07,540 --> 00:40:08,540
ඔවුන්ගේ රැස්වීමේ වීඩියෝව.

658
00:40:11,100 --> 00:40:12,420
ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?

659
00:40:13,300 --> 00:40:14,260
එය නිහඬ වීඩියෝවකි.

660
00:40:17,380 --> 00:40:20,100
මම Shen Yufei දැක්කා
යැං ඩොං වෙත ෆෝල්ඩරයක් ලබා දීම.

661
00:40:23,300 --> 00:40:24,740
නමුත් අපි එය සොයා ගත්තේ නැත

662
00:40:24,740 --> 00:40:26,220
ඇගේ දේවල් තුළ.

663
00:40:31,660 --> 00:40:32,580
එය අමුතු දෙයක් නොවේ.

664
00:40:34,420 --> 00:40:35,820
ඔවුන් විද්‍යාඥයන්

665
00:40:36,700 --> 00:40:37,860
සහ පොදු මාතෘකා ඇත.

666
00:40:38,340 --> 00:40:39,420
ඒක එයාලට සාමාන්‍ය දෙයක්
යමක් ගැන කතා කිරීමට.

667
00:40:42,100 --> 00:40:43,980
නමුත් ඔවුන් හමු වී දින පහකට පසු,

668
00:40:45,220 --> 00:40:46,220
යැං ඩොං සියදිවි නසා ගත්තා.

669
00:40:56,740 --> 00:40:57,260
කුමක් ද?

670
00:40:58,140 --> 00:40:58,620
දැන් බයද?

671
00:41:23,540 --> 00:41:24,420
මම නැහැ.

672
00:41:26,660 --> 00:41:27,660
බිය උපදින්නේ අවිද්‍යාව නිසාය.

673
00:41:28,860 --> 00:41:30,260
නිර්භීතකම උපදින්නේ අවිද්‍යාවෙන් ද ය.

674
00:41:36,220 --> 00:41:37,340
සියදිවි නසාගත් විද්‍යාඥයන්

675
00:41:37,340 --> 00:41:38,740
සියල්ලෝම Shen Yufei සම්බන්ධ කර ගත්හ.

676
00:41:39,020 --> 00:41:41,820
දැන් ඇය ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නවා.

677
00:41:44,780 --> 00:41:46,300
මොකද වෙන්නේ
ගණන් කිරීම අවසානයේ?

678
00:41:47,060 --> 00:41:48,460
ඔබ මට කලින් කී පරිදි,

679
00:41:48,460 --> 00:41:49,460
එය කළේ වෙඩික්කරුවන් සහ ගොවීන් නම්,

680
00:41:49,620 --> 00:41:50,740
ඔවුන්ට කපටි සෙල්ලම් කරන්න කියන්න

681
00:41:50,740 --> 00:41:52,380
මිනිසුන්ට කළ නොහැකි පරිමාණයෙන්.

682
00:41:52,900 --> 00:41:53,740
මෙතැන් සිට දින තුනක්.

683
00:41:54,340 --> 00:41:55,380
ඒ දහහතරවෙනි,

684
00:41:56,460 --> 00:41:57,860
මුළු විශ්වයම

685
00:41:59,340 --> 00:42:00,140
ඔබ වෙනුවෙන් දිලිසෙනු ඇත

686
00:42:01,180 --> 00:42:02,100
පාන්දර එකේ සිට පහ දක්වා.

687
00:42:02,980 --> 00:42:03,580
ආචාර්ය ෂෙන්,

688
00:42:04,700 --> 00:42:05,740
එය ඔබට කවදා හෝ සිදු වී තිබේද?

689
00:42:06,220 --> 00:42:07,620
එවැනි ප්‍රකාශයකින් මරා දැමිය හැකි බව?

690
00:42:08,740 --> 00:42:09,900
ගොවිපලේ කළුකූන්

691
00:42:12,300 --> 00:42:14,300
ස්තුති දීමේ දිනයේ මිය යාමට අදහස් කෙරේ.

692
00:42:43,700 --> 00:42:44,500
අප්පච්චි.

693
00:42:49,060 --> 00:42:50,140
ඩූඩෝ, ඇයි ඔයා ගෙදර ඉන්නේ?

694
00:42:50,620 --> 00:42:52,060
පන්ති ඉවර වුණා.

695
00:42:53,460 --> 00:42:54,540
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

696
00:42:55,180 --> 00:42:56,780
මම අහම්බෙන් වීදුරුවක් කැඩුවා.

697
00:42:57,540 --> 00:42:58,380
මම ඔයාව බය කරන්නේ නැහැ නේද?

698
00:42:59,340 --> 00:42:59,900
අප්පච්චි.

699
00:43:00,180 --> 00:43:02,340
අපේ පාසලේ දේශනයක් පවත්වනවා
සිකුරාදා.

700
00:43:02,580 --> 00:43:04,500
ඔබ භෞතික විද්‍යාඥයෙක් බව මගේ ගුරුවරයා දැන සිටියා

701
00:43:04,780 --> 00:43:06,540
සහ ඔබ මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය විය.

702
00:43:08,460 --> 00:43:09,180
සිකුරාදා.

703
00:43:10,780 --> 00:43:11,540
මම ඒක හදාගන්න බලන්නම්.

704
00:43:20,060 --> 00:43:21,460
ඔබට නැවත ඔබේ කාමරයට යා හැකිය
සහ ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න.

705
00:44:05,020 --> 00:44:06,580
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

706
00:44:07,460 --> 00:44:08,180
ගොවි කල්පිතය
සහ වෙඩික්කරු උපකල්පනය?

707
00:44:10,860 --> 00:44:12,060
ඒ තමයි විද්‍යාවේ මායිම්.

708
00:44:14,980 --> 00:44:16,060
මම හිතුවා

709
00:44:16,060 --> 00:44:17,780
මානව විද්‍යාවට සීමා මායිම් නැත.

710
00:44:19,220 --> 00:44:20,380
පැරණි චීන පුරාවෘත්ත ගැන සිතන්න

711
00:44:20,900 --> 00:44:21,980
සහ පුරාණ ග්‍රීක මිත්‍යා කථා.

712
00:44:23,420 --> 00:44:24,140
ඔවුන් සියල්ලෝම ගොවියෝ වූහ

713
00:44:24,140 --> 00:44:25,940
මිනිස්සු හිතාගෙන කියලා.

714
00:44:27,060 --> 00:44:28,380
සමහර විට ඔවුන් ඔවුන්ට බිය විය,

715
00:44:28,380 --> 00:44:29,900
නමුත් දැන්

716
00:44:30,660 --> 00:44:31,540
ඒවා විද්‍යාවෙන් පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

717
00:44:33,460 --> 00:44:34,260
කෙලින්ම කිව්වොත්,

718
00:44:35,980 --> 00:44:37,780
බිය උපදින්නේ අවිද්‍යාවෙනි.

719
00:44:40,060 --> 00:44:41,180
යං ඩොංට බියක් තිබුණාද?

720
00:44:43,220 --> 00:44:44,300
ඇයට බිය වීමට කිසිවක් නොතිබුණි.

721
00:44:45,460 --> 00:44:46,180
ඇගේ ලෝකය

722
00:44:46,660 --> 00:44:47,340
භෞතික විද්යාව ගැන පමණක් විය.

723
00:44:51,100 --> 00:44:52,980
භෞතික විද්‍යාව නොපවතී.

724
00:44:55,980 --> 00:44:57,900
එය ඇයට බිහිසුණු ආරංචියක් විය.

725
00:45:08,780 --> 00:45:13,580
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

726
00:45:16,340 --> 00:45:20,420
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

727
00:45:23,780 --> 00:45:28,140
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

728
00:45:31,060 --> 00:45:35,300
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

729
00:45:38,460 --> 00:45:42,700
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

730
00:45:45,780 --> 00:45:50,500
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

731
00:45:53,220 --> 00:45:57,140
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

732
00:46:00,540 --> 00:46:04,700
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

733
00:46:07,980 --> 00:46:12,020
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

734
00:46:18,340 --> 00:46:25,140
=තුන-ශරීරය=