1 00:01:06,133 --> 00:01:08,968 - É engraçado como lugares como esse colocam 2 00:01:08,970 --> 00:01:10,413 uma Bíblia ao lado da cama, 3 00:01:11,340 --> 00:01:12,988 como alguém passando por necessidades 4 00:01:12,990 --> 00:01:16,613 para revisar suas escrituras em caso de emergência. 5 00:01:28,886 --> 00:01:32,338 - Sinto o cheiro do seu medo. 6 00:01:32,340 --> 00:01:34,828 - Por favor, não quisemos dizer isso. 7 00:01:34,830 --> 00:01:35,883 Estávamos apenas fodendo. 8 00:01:36,900 --> 00:01:39,303 - Você toca nela, eu juro por Deus eu te mataria. 9 00:01:41,970 --> 00:01:44,490 - Lugares como esse não te assustam, né? 10 00:01:46,320 --> 00:01:50,043 Acho fascinante o que assusta as pessoas e o que não assusta. 11 00:01:52,740 --> 00:01:56,068 Toda a tua mão à esquerda darão testemunho a todos 12 00:01:56,070 --> 00:01:57,543 isso é mau. 13 00:01:58,650 --> 00:02:03,238 Decadência cobiçada por homem, você deve ser ferido 14 00:02:03,240 --> 00:02:07,533 em retribuição precipitada, um conjunto vindo das entranhas. 15 00:02:10,220 --> 00:02:14,673 Não tema aquele que só pode matar o corpo e não a alma. 16 00:02:16,140 --> 00:02:20,973 Em vez disso, tema aquele que pode destruir o corpo e a alma no inferno. 17 00:02:22,530 --> 00:02:23,973 Isso é exatamente o que eu faço. 18 00:02:26,610 --> 00:02:28,360 É por isso que você está com medo agora. 19 00:02:33,180 --> 00:02:37,284 Eu posso sentir o gosto do medo em você 20 00:02:37,286 --> 00:02:38,823 mm, e eu anseio por isso. 21 00:03:08,460 --> 00:03:10,588 - Parece outro dia ensolarado para o condado de Reno 22 00:03:10,590 --> 00:03:12,388 com temperatura em meados dos anos 60, 23 00:03:12,390 --> 00:03:14,128 então um dia perfeito para fazer a viagem 24 00:03:14,130 --> 00:03:16,648 e talvez até tenha um coquetel congelado ou dois. 25 00:03:16,650 --> 00:03:18,718 De volta para você, João. 26 00:03:18,720 --> 00:03:20,548 - Esse é o meteorologista Walter Carr. 27 00:03:20,550 --> 00:03:24,239 Obrigado, Walter, agora por algumas notícias locais de última hora. 28 00:03:27,210 --> 00:03:30,778 Recebemos um não confirmado relatar que dois corpos- 29 00:03:30,780 --> 00:03:32,278 um homem e uma mulher- 30 00:03:32,280 --> 00:03:35,098 foram encontrados e acredita-se ser as últimas vítimas 31 00:03:35,100 --> 00:03:37,653 do muito ativo Las Assassino em série de Las Vegas. 32 00:03:38,520 --> 00:03:42,118 Temos a repórter de campo Mônica Lane na linha com mais. 33 00:03:42,120 --> 00:03:44,188 Mônica, o que você está vendo aí? 34 00:03:44,190 --> 00:03:46,498 - João, a polícia estão sendo tão calados 35 00:03:46,500 --> 00:03:48,118 possível neste, 36 00:03:48,120 --> 00:03:51,418 mas eles confirmaram que a mulher até agora não identificada 37 00:03:51,420 --> 00:03:54,448 e os corpos masculinos eram encontrado em um motel logo acima 38 00:03:54,450 --> 00:03:56,218 a uma milha da faixa. 39 00:03:56,220 --> 00:03:59,968 Agora, como eu disse, isso é não confirmado pela News Station 5, 40 00:03:59,970 --> 00:04:01,948 mas falamos com a pessoa que afirma 41 00:04:01,950 --> 00:04:03,598 ter encontrado os corpos. 42 00:04:03,600 --> 00:04:05,218 Uma faxineira que nos contou 43 00:04:05,220 --> 00:04:07,618 que eles tenham sido encenados com uma Bíblia debaixo de uma 44 00:04:07,620 --> 00:04:09,298 da mão direita da vítima 45 00:04:09,300 --> 00:04:11,488 e ambas as mãos esquerdas estavam faltando. 46 00:04:11,490 --> 00:04:13,468 Este, claro, tem sido o cartão de visita 47 00:04:13,470 --> 00:04:16,798 do suposto serial killer que está assolando a cidade 48 00:04:16,800 --> 00:04:18,838 com cenas de crime com temática religiosa. 49 00:04:18,840 --> 00:04:21,238 Se se trata de facto de duas novas vítimas, 50 00:04:21,240 --> 00:04:24,448 isso fará 11 corpos pouco menos de três meses 51 00:04:24,450 --> 00:04:25,768 em Las Vegas. 52 00:04:25,770 --> 00:04:27,358 - E, Mônica, mande a polícia fazer 53 00:04:27,360 --> 00:04:30,538 quaisquer declarações oficiais ou já respondeu alguma pergunta? 54 00:04:30,540 --> 00:04:32,698 - Só que isso é uma investigação aberta 55 00:04:32,700 --> 00:04:35,236 e mais detalhes serão divulgados. 56 00:04:43,050 --> 00:04:44,878 - Olá, aqui é Jeffrey Leibowitz 57 00:04:44,880 --> 00:04:47,188 de Jeffrey Leibowitz e Associados. 58 00:04:47,190 --> 00:04:48,418 Pagamos mais 59 00:04:48,420 --> 00:04:51,598 para nossos clientes do que qualquer outro escritório de advocacia de médio porte 60 00:04:51,600 --> 00:04:52,858 no estado. 61 00:04:52,860 --> 00:04:54,388 Você se machucou no trabalho? 62 00:04:54,390 --> 00:04:57,328 Você sofreu uma lesão sem culpa sua? 63 00:04:57,330 --> 00:05:01,678 Então me ligue no Jeffrey Leibowitz e Associados hoje. 64 00:05:01,680 --> 00:05:04,413 Vou lutar pelo que você merece. 65 00:05:11,790 --> 00:05:12,843 -Ligue para o celular da Danielle. 66 00:05:17,340 --> 00:05:18,760 - Olá, Shanny. 67 00:05:19,599 --> 00:05:21,265 - Ei, o que você está fazendo? 68 00:05:21,267 --> 00:05:22,098 - Ah, você sabe, 69 00:05:22,100 --> 00:05:24,508 binge assistindo "Below Deck Med", obviamente. 70 00:05:24,510 --> 00:05:26,218 O que você está fazendo? 71 00:05:26,220 --> 00:05:29,493 - Hmm, acabei de terminar com o Dr. Foster. 72 00:05:31,230 --> 00:05:33,088 - Eu não percebi você ainda o estavam vendo. 73 00:05:33,090 --> 00:05:35,793 - Sim, 45 minutos, duas vezes por semana. 74 00:05:36,930 --> 00:05:38,680 - Como vai isso? 75 00:05:41,400 --> 00:05:44,308 - É uma merda, é o sempre a mesma coisa. 76 00:05:44,310 --> 00:05:47,368 Ele basicamente analisa uma lista de verificação. 77 00:05:47,370 --> 00:05:49,158 - O que você quer dizer? 78 00:05:49,160 --> 00:05:51,148 - Ele apenas pergunta o mesmo perguntas sempre: 79 00:05:51,150 --> 00:05:52,828 eu bebi alguma coisa? 80 00:05:52,830 --> 00:05:54,328 Tive vontade de beber? 81 00:05:54,330 --> 00:05:57,568 O que eu faria se teve vontade de beber? 82 00:05:57,570 --> 00:05:59,518 Eles tiveram algum episódio ultimamente? É estúpido. 83 00:05:59,520 --> 00:06:00,688 Ele não está fazendo nada por mim. 84 00:06:00,690 --> 00:06:02,340 Acho que vou encontrar um cara novo. 85 00:06:04,410 --> 00:06:05,788 - Apenas ouça ao que ele tem a dizer. 86 00:06:05,790 --> 00:06:09,063 Você está indo muito bem ultimamente, então continue fazendo isso. 87 00:06:09,990 --> 00:06:12,945 Ele é um bom médico. Ele conhece suas coisas. 88 00:06:12,947 --> 00:06:14,338 - E ele seria o primeiro 89 00:06:14,340 --> 00:06:16,162 para te dizer isso também. 90 00:06:16,164 --> 00:06:18,778 - Sim. Bem, sim, ok. 91 00:06:18,780 --> 00:06:21,682 Ele é pretensioso, mas ele é um bom médico. 92 00:06:21,684 --> 00:06:23,758 - Sim, sim, sim. 93 00:06:23,760 --> 00:06:25,760 Ei, tenho uma pergunta aleatória para você. 94 00:06:26,850 --> 00:06:28,500 Você já ouviu falar de Jamie? 95 00:06:30,990 --> 00:06:33,573 - Não, por que eu deveria? 96 00:06:35,040 --> 00:06:36,178 - Não, não faço ideia. 97 00:06:36,180 --> 00:06:38,788 Eu só, ainda não tenho ideia como tudo isso funciona. 98 00:06:38,790 --> 00:06:41,158 Eu apenas presumo que eles arrastem toda a sua família nisso 99 00:06:41,160 --> 00:06:44,398 e torná-lo tão miserável possível para todos. 100 00:06:44,400 --> 00:06:45,838 - Você está bem? 101 00:06:45,840 --> 00:06:46,690 - Sim, estou bem. 102 00:06:48,360 --> 00:06:49,678 - Você sabe, Shan, está tudo bem. 103 00:06:49,680 --> 00:06:50,943 Você sabe, não se cubra. 104 00:06:52,890 --> 00:06:55,468 Tudo bem, quero dizer, se você não está bem, é- 105 00:06:55,470 --> 00:06:56,620 - Sim, estou indo bem. 106 00:06:58,950 --> 00:07:00,838 - Não há problema em pedir ajuda 107 00:07:00,840 --> 00:07:02,068 e eu simplesmente não quero que você volte 108 00:07:02,070 --> 00:07:03,208 para aquele lugar escuro novamente. 109 00:07:03,210 --> 00:07:05,218 - OK. Escute, eu não quero fale mais sobre isso, ok? 110 00:07:05,220 --> 00:07:06,328 Você só vai ter que confiar em mim 111 00:07:06,330 --> 00:07:08,518 quando eu digo que estou melhor 112 00:07:08,520 --> 00:07:11,608 e eu tenho tudo sob controle, ok? 113 00:07:11,610 --> 00:07:12,778 - Só estou me certificando. 114 00:07:12,780 --> 00:07:16,168 - Estou apenas fazendo o que for meu advogado me diz para fazer, então... 115 00:07:16,170 --> 00:07:17,968 - Quando você conseguiu um advogado? 116 00:07:17,970 --> 00:07:19,528 E você pode pagar um? 117 00:07:19,530 --> 00:07:23,878 - Sim, está tudo bem. Seu Meu nome é Jeff Leibowitz. 118 00:07:23,880 --> 00:07:26,030 Você conhece aquele cara de todos os comerciais? 119 00:07:26,970 --> 00:07:28,708 Ele disse para não entrar em contato com ela diretamente 120 00:07:28,710 --> 00:07:30,208 e apenas fazer tudo através dele, 121 00:07:30,210 --> 00:07:31,323 então está registrado. 122 00:07:32,910 --> 00:07:35,038 Além de quaisquer conversas paralelas que ela tenha 123 00:07:35,040 --> 00:07:37,438 comigo ou promete fazer não vai aguentar no tribunal de qualquer maneira, 124 00:07:37,440 --> 00:07:39,513 então apenas para evitá-la completamente. 125 00:07:41,160 --> 00:07:43,078 Além disso, acho que ele está preocupado que eu vou pirar 126 00:07:43,080 --> 00:07:45,328 e ameaçar matar ela ou algo estúpido 127 00:07:45,330 --> 00:07:48,388 e arruinar todo o meu caso, então tem isso também. 128 00:07:48,390 --> 00:07:49,708 Depois de tudo que você passou, quero dizer, 129 00:07:49,710 --> 00:07:51,688 você tem trabalhado tanto para, você sabe, 130 00:07:51,690 --> 00:07:53,848 estar, você sabe, indo tão bem. 131 00:07:53,850 --> 00:07:57,208 Eu só, você sabe, ela é foi cruel neste momento, 132 00:07:57,210 --> 00:07:58,378 você sabe, e a última coisa que você precisa 133 00:07:58,380 --> 00:08:00,268 ela está desmaiando em sua merda. 134 00:08:00,270 --> 00:08:02,068 - Sim, você nem sabe a metade disso. 135 00:08:02,070 --> 00:08:03,898 Ela está apenas tentando me foda neste momento. 136 00:08:03,900 --> 00:08:05,548 Ela está afirmando que todas as coisas 137 00:08:05,550 --> 00:08:08,878 isso era claramente o nosso era dela quando nos casamos. 138 00:08:08,880 --> 00:08:10,349 - É legal o que ela está fazendo? 139 00:08:11,310 --> 00:08:13,348 - Como se eu estivesse perdendo todos os sinais 140 00:08:13,350 --> 00:08:14,788 ou ela era muito boa em se esconder 141 00:08:14,790 --> 00:08:16,918 que pessoa má ela era? 142 00:08:16,920 --> 00:08:18,988 - Você sabe, eu nunca fui realmente uma grande fã dela. 143 00:08:18,990 --> 00:08:20,740 Ela definitivamente não era minha favorita, 144 00:08:22,129 --> 00:08:23,429 mas eu só quero ter certeza 145 00:08:24,744 --> 00:08:25,588 que você está bem. 146 00:08:25,590 --> 00:08:27,388 - Sim, na verdade eu vou ligue para meu advogado, 147 00:08:27,390 --> 00:08:28,678 veja o que está acontecendo. 148 00:08:28,680 --> 00:08:31,348 Eu não falei com ele por alguns dias, então. 149 00:08:31,350 --> 00:08:33,028 - Tudo bem, bem, 150 00:08:33,030 --> 00:08:34,738 se você quiser que eu passe por aqui Jamie e chutar a bunda dela 151 00:08:34,740 --> 00:08:36,726 ou algo assim, você sabe, é só me avisar. 152 00:08:36,728 --> 00:08:37,559 - Eu vou. 153 00:08:37,561 --> 00:08:39,268 - Tudo bem. Eu te amo. 154 00:08:39,270 --> 00:08:40,103 - Amo você. 155 00:09:16,440 --> 00:09:17,883 - Ligue para Jeff Leibowitz. 156 00:09:21,630 --> 00:09:23,068 -Jeff Leibowitz? 157 00:09:23,070 --> 00:09:25,173 - Olá, Jeff. Shannon Donner aqui. 158 00:09:26,490 --> 00:09:28,078 - Olá, Shannon. Obrigado por ligar. 159 00:09:28,080 --> 00:09:28,911 - Sim, sem problemas. 160 00:09:28,913 --> 00:09:30,328 Eu só queria ligar e verificar, 161 00:09:30,330 --> 00:09:31,978 e ouvi um de seus anúncios no rádio, 162 00:09:31,980 --> 00:09:34,168 então pensei em ligar para você. 163 00:09:34,170 --> 00:09:35,561 Eu não ouvi nada em alguns dias. 164 00:09:35,563 --> 00:09:38,398 eu só queria fazer certeza que tudo estava bem. 165 00:09:38,400 --> 00:09:40,400 - Você recebeu minha mensagem de voz mais cedo? 166 00:09:41,370 --> 00:09:44,133 - Não, eu não sabia que você ligou. 167 00:09:45,330 --> 00:09:46,438 Eu estava em um compromisso. 168 00:09:46,440 --> 00:09:48,238 eu nem estava pagando atenção ao meu telefone. 169 00:09:48,240 --> 00:09:49,190 Está tudo bem? 170 00:09:51,060 --> 00:09:54,423 - Bem, falei com Jamie advogado hoje cedo. 171 00:09:55,500 --> 00:09:56,333 - E? 172 00:09:58,264 --> 00:09:59,698 - Quero dizer, olhe, há não há maneira fácil de dizer isso, 173 00:09:59,700 --> 00:10:03,843 mas Jamie pretende registrar pela custódia exclusiva de Alby. 174 00:10:05,730 --> 00:10:08,084 - Eu não entendo, ela não pode. 175 00:10:08,086 --> 00:10:10,378 Eu não entendo. Ela não pode fazer isso. 176 00:10:10,380 --> 00:10:13,678 Já concordamos que dividiríamos a custódia, então. 177 00:10:13,680 --> 00:10:14,998 - Ela aparentemente decidiu renegar 178 00:10:15,000 --> 00:10:17,248 nos termos que discutimos. 179 00:10:17,250 --> 00:10:18,548 - Não, ela não pode fazer isso. 180 00:10:18,550 --> 00:10:20,638 - Sim, chegamos a um acordo verbal, 181 00:10:20,640 --> 00:10:24,958 e até que estejamos na frente de um juiz, nada está definido. 182 00:10:24,960 --> 00:10:27,208 Ela é legalmente permitida fazer o que ela quiser 183 00:10:27,210 --> 00:10:28,288 até chegarmos ao tribunal. 184 00:10:28,290 --> 00:10:29,818 - Espere, ela não vai... 185 00:10:29,820 --> 00:10:31,643 Ela não vai ganhar isso, certo? 186 00:10:36,030 --> 00:10:38,223 Oh meu Deus. Ela poderia realmente pegá-lo? 187 00:10:40,079 --> 00:10:41,698 -É possível, mas- 188 00:10:41,700 --> 00:10:46,588 - Jesus Cristo, então ela pode simplesmente levante-se e leve-o através do estado 189 00:10:46,590 --> 00:10:48,298 e o tribunal... 190 00:10:48,300 --> 00:10:50,398 E o tribunal concorda com isso? 191 00:10:50,400 --> 00:10:51,568 - Eu sei que você não quer ouvir isso, 192 00:10:51,570 --> 00:10:54,220 mas eu prometi que seria honesto com você, não importa o que aconteça. 193 00:10:55,500 --> 00:10:56,938 Ela tem um bom caso 194 00:10:56,940 --> 00:10:59,790 para custódia exclusiva se ela conseguir na frente do juiz certo. 195 00:11:05,100 --> 00:11:07,078 - O que você quer dizer? O que você quer dizer? 196 00:11:07,080 --> 00:11:09,568 -Shannon, eu preciso de você para me ouvir aqui. 197 00:11:09,570 --> 00:11:10,888 Se vamos lutar contra isso, 198 00:11:10,890 --> 00:11:12,868 Eu preciso estar no mesmo nível que você. 199 00:11:12,870 --> 00:11:14,248 Quando se trata de custódia, 200 00:11:14,250 --> 00:11:17,398 o juiz só se preocupa com o bem-estar da criança. 201 00:11:17,400 --> 00:11:19,768 Não importa o que Jamie ou você 202 00:11:19,770 --> 00:11:22,588 ou, cara, quem causou um divórcio ou algo assim. 203 00:11:22,590 --> 00:11:27,590 Importa o que o juiz pensa, e é sobre seu filho. 204 00:11:27,690 --> 00:11:31,048 E Jamie vai dizer isso você não é um pai capaz. 205 00:11:31,050 --> 00:11:32,608 - O que você quer dizer? 206 00:11:32,610 --> 00:11:34,998 - Você tem um histórico de dependência. 207 00:11:35,000 --> 00:11:36,598 - Eu estive limpo por três anos, ok? 208 00:11:36,600 --> 00:11:38,818 E eu tenho ido terapia e tudo. 209 00:11:38,820 --> 00:11:41,308 - Eu sei disso, mas ela é vou dizer que você pode ter uma recaída 210 00:11:41,310 --> 00:11:43,798 a qualquer momento, além de sua condição, 211 00:11:43,800 --> 00:11:45,628 ela vai usar isso para ligar para seus pais 212 00:11:45,630 --> 00:11:47,338 em questão e... 213 00:11:47,340 --> 00:11:49,198 - Tenho minha condição sob controle. 214 00:11:49,200 --> 00:11:51,178 Faz meses que não tenho um episódio. 215 00:11:51,180 --> 00:11:53,128 - Alucinose alcoólica crônica 216 00:11:53,130 --> 00:11:55,048 não é algo que você simplesmente supera. 217 00:11:55,050 --> 00:11:58,918 É uma condição séria isso poderia durar uma vida inteira. 218 00:11:58,920 --> 00:12:00,808 Ela vai apontar para isso em tudo que ela faz. 219 00:12:00,810 --> 00:12:02,308 - Quem se importa? 220 00:12:02,310 --> 00:12:03,778 - O juiz faz e, realmente, 221 00:12:03,780 --> 00:12:05,818 esse é o único ponto de vista você precisa pensar sobre aqui. 222 00:12:05,820 --> 00:12:08,518 Não importa o que Jamie ou você ou qualquer outra pessoa pensa. 223 00:12:08,520 --> 00:12:09,928 É o juiz. 224 00:12:09,930 --> 00:12:12,448 E nós apenas temos que enfrentar os fatos frios e duros. 225 00:12:12,450 --> 00:12:15,478 Jamie pode dizer que você é um alcoólatra completo. 226 00:12:15,480 --> 00:12:18,688 Você poderia se pintar como um abstêmio. Não importa. 227 00:12:18,690 --> 00:12:21,240 Os fatos são os fatos, e não estamos no topo aqui. 228 00:12:24,300 --> 00:12:26,968 - Ok, então quais são nossos próximos passos? 229 00:12:26,970 --> 00:12:28,078 Como podemos avançar nisso? 230 00:12:28,080 --> 00:12:30,298 - Bem, nós vamos ter para ficar na defensiva. 231 00:12:30,300 --> 00:12:32,818 Nós vamos tentar ter montar um caso para provar 232 00:12:32,820 --> 00:12:36,230 que você é capaz e pai responsável, mas... 233 00:12:39,030 --> 00:12:39,898 - Mas o quê? 234 00:12:39,900 --> 00:12:43,168 - Shannon, Jamie tem um caso real aqui. 235 00:12:43,170 --> 00:12:45,718 Eu não vou desistir, e nós vamos lutar contra isso, 236 00:12:45,720 --> 00:12:50,073 mas ela tem uma chance muito boa de obter a guarda exclusiva. 237 00:12:53,610 --> 00:12:56,248 Me desculpe, sim, 238 00:12:56,250 --> 00:12:57,988 tudo pode acontecer, 239 00:12:57,990 --> 00:13:01,653 mas acho que você precisa prepare-se para o pior. 240 00:13:02,850 --> 00:13:05,428 A menos que possamos ir acima e além para ilustrar você 241 00:13:05,430 --> 00:13:07,053 como uma mãe capaz, 242 00:13:08,160 --> 00:13:09,560 estamos em uma dura batalha. 243 00:13:12,900 --> 00:13:14,700 - Você está me dizendo que estou prestes a... 244 00:13:15,870 --> 00:13:18,333 Você está me dizendo que estou prestes a perder meu filho? 245 00:13:20,220 --> 00:13:21,808 - Desculpe. 246 00:13:21,810 --> 00:13:25,198 - Uau. Muito obrigado por sentir muito. 247 00:13:25,200 --> 00:13:27,538 Eu não posso nem começar a contar você o quanto isso significa para mim 248 00:13:27,540 --> 00:13:30,538 que Jeff Leibowitz está arrependido que ele é um advogado de merda 249 00:13:30,540 --> 00:13:33,378 que ele acabou de sair do meu uma ex-mulher roubou meu filho, 250 00:13:33,380 --> 00:13:36,297 e não fiz nada sobre isso, vá se foder! 251 00:13:37,556 --> 00:13:39,973 Porra, porra, porra, porra, porra! 252 00:14:10,906 --> 00:14:13,171 - O que? Você tem algo a dizer? 253 00:15:25,675 --> 00:15:26,508 -Ah. 254 00:15:49,237 --> 00:15:50,070 Vaia. 255 00:15:51,077 --> 00:15:53,818 - Obrigado por todos os videogames, mãe. 256 00:15:53,820 --> 00:15:55,020 - De nada, querido. 257 00:15:56,016 --> 00:15:58,743 Ei, você está pronto para um desafio? 258 00:16:00,660 --> 00:16:03,538 Vamos, mãe. Você nunca joguei videogame antes. 259 00:16:03,540 --> 00:16:05,073 Você sabe que vou destruir você. 260 00:16:06,131 --> 00:16:07,893 - Ooh, não tenha tanta certeza disso. 261 00:16:07,895 --> 00:16:10,345 Você sabe, eu costumava ser invicto em "Asteróides"? 262 00:16:15,277 --> 00:16:19,168 - "Asteróides"? Esse jogo é pré-histórico. 263 00:16:19,170 --> 00:16:20,818 - Você conhece esse jogo? 264 00:16:20,820 --> 00:16:23,428 - Sim. - Oh meu Deus. Minha mente está explodida. 265 00:16:23,430 --> 00:16:26,230 Ok, então presumo que você esteja recusando meu desafio? 266 00:16:27,390 --> 00:16:29,541 - Eu realmente não quero envergonhar você, mãe. 267 00:16:32,290 --> 00:16:33,903 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 268 00:16:35,400 --> 00:16:36,508 Eu vou preparar o jantar 269 00:16:36,510 --> 00:16:38,668 e você vai cair em alguns minutos. 270 00:16:38,670 --> 00:16:41,308 E eu te amo. 271 00:16:41,310 --> 00:16:42,143 - Eu sei. 272 00:16:43,740 --> 00:16:44,938 - Desculpe. O que? 273 00:16:44,940 --> 00:16:49,940 A resposta correta é, Eu também te amo, mãe. 274 00:16:50,490 --> 00:16:51,538 - Você pode sair agora. 275 00:16:51,540 --> 00:16:56,068 - Tudo bem, você é muito legal para me dizer que você me ama agora? 276 00:16:56,070 --> 00:16:58,325 - Oh meu Deus, você é tão estranho. 277 00:16:58,327 --> 00:16:59,913 - Você é tão estranho. 278 00:17:00,780 --> 00:17:01,611 Tudo bem, tudo bem. 279 00:17:01,613 --> 00:17:02,908 Eu só vou esperar aqui a noite toda 280 00:17:02,910 --> 00:17:04,738 até você me dizer que me ama. 281 00:17:04,740 --> 00:17:06,445 - Não. - Sim. 282 00:17:06,447 --> 00:17:07,828 - Não. - Sim. 283 00:17:07,830 --> 00:17:10,691 - Multar. Eu também te amo. 284 00:17:14,040 --> 00:17:15,363 - Ver? Isso é tão difícil? 285 00:17:16,380 --> 00:17:17,386 - Vá embora. 286 00:17:17,388 --> 00:17:20,158 - Oh não! 287 00:17:20,160 --> 00:17:21,063 Ah, ele está matando. 288 00:18:00,690 --> 00:18:02,340 - Olá? 289 00:18:02,342 --> 00:18:04,142 - Você está brincando comigo, Jamie? 290 00:18:05,400 --> 00:18:06,748 - Ah, Deus. E agora? 291 00:18:06,750 --> 00:18:08,578 - Você está tentando tirar Alby de mim, 292 00:18:08,580 --> 00:18:11,785 seu pedaço de merda inacreditável. 293 00:18:11,787 --> 00:18:12,778 - Você está bêbado? 294 00:18:12,780 --> 00:18:14,830 - Você vai usá-lo para se vingar de mim? 295 00:18:15,720 --> 00:18:17,548 Você vai arrancar toda a sua vida, 296 00:18:17,550 --> 00:18:20,098 mover-se através do estado apenas assim você pode colar em mim? 297 00:18:20,100 --> 00:18:22,768 Ele tem apenas 10 anos. O que há de errado com você? 298 00:18:22,770 --> 00:18:24,028 - Oh sério? Ele tem 10 anos agora? 299 00:18:24,030 --> 00:18:25,678 Pelo amor de Deus, estou farto disso. 300 00:18:25,680 --> 00:18:28,018 Não vou ter essa conversa novamente. 301 00:18:28,020 --> 00:18:30,863 Você está obviamente engessado. Você nem está fazendo sentido. 302 00:18:31,890 --> 00:18:33,628 - Você é um covarde. Você sabe disso? 303 00:18:33,630 --> 00:18:35,068 Você é um covarde. 304 00:18:35,070 --> 00:18:36,778 Você vai tentar fazer esse grande movimento 305 00:18:36,780 --> 00:18:38,878 para arruinar minha vida e me destruir, 306 00:18:38,880 --> 00:18:41,430 mas você nem tem coragem para falar sobre isso? 307 00:18:43,710 --> 00:18:46,948 - Deus, Shan, eu nem sei o que dizer para você agora. 308 00:18:46,950 --> 00:18:47,848 - Você se importa? 309 00:18:47,850 --> 00:18:51,178 Você ao menos se importa como Alby se sente, hein? 310 00:18:51,180 --> 00:18:52,378 - Do que você está falando? 311 00:18:52,380 --> 00:18:56,698 Nós tivemos essa conversa tipo mil vezes. Nossa. 312 00:18:56,700 --> 00:18:58,258 Você nem está fazendo sentido. 313 00:18:58,260 --> 00:19:00,460 Você sabe, é como conversando com uma parede de tijolos. 314 00:19:01,950 --> 00:19:03,748 Uma parede de tijolos bêbada e psicótica. 315 00:19:03,750 --> 00:19:06,268 - Foda-se, isso é tão golpe baixo, e você sabe disso. 316 00:19:06,270 --> 00:19:08,781 Foda-se. Você é um lixo, sabia disso? 317 00:19:08,783 --> 00:19:11,582 Você é um lixo, certo? 318 00:19:11,584 --> 00:19:12,613 Você acha que isso é apenas algum jogo 319 00:19:12,615 --> 00:19:15,838 onde você pode apenas refletir nosso filho vai embora para você ganhar? 320 00:19:15,840 --> 00:19:18,688 Você sabe, eu sempre soube você era um idiota, 321 00:19:18,690 --> 00:19:19,801 mas isso é simplesmente cruel. 322 00:19:19,803 --> 00:19:22,653 Isso é apenas maldade para ser malvada porque você é malvado! 323 00:19:23,820 --> 00:19:26,126 Você é uma pessoa má! 324 00:19:26,128 --> 00:19:31,128 Você é uma pessoa má! 325 00:19:40,840 --> 00:19:44,878 Ele está aí? Posso apenas fale com Alby, por favor? 326 00:19:44,880 --> 00:19:46,318 Apenas uma vez, por favor? 327 00:19:46,320 --> 00:19:49,353 Posso apenas falar com ele, por favor, Jamie? 328 00:19:50,190 --> 00:19:51,303 - Você sabe que não pode. 329 00:19:54,240 --> 00:19:55,738 - Deixe-me falar com ele por um segundo. 330 00:19:55,740 --> 00:19:56,788 Eu só quero falar com ele. 331 00:19:56,790 --> 00:19:58,408 Eu só quero ouvir o dele voz por um segundo. 332 00:19:58,410 --> 00:19:59,368 Só um segundo. 333 00:19:59,370 --> 00:20:00,838 - Ele não está aqui, Shannon, 334 00:20:00,840 --> 00:20:03,688 - Só preciso falar com ele. 335 00:20:03,690 --> 00:20:05,848 - Ele não está aqui. 336 00:20:05,850 --> 00:20:06,681 - Onde diabos ele está? 337 00:20:06,683 --> 00:20:08,673 Ele está com sua mãe ou algo assim? Deixe-me... 338 00:20:11,370 --> 00:20:13,108 Deixe-me apenas, por favor, deixe-me falar 339 00:20:13,110 --> 00:20:14,021 para ele por um segundo, ok? 340 00:20:14,023 --> 00:20:16,168 Eu só quero falar com Alby. Eu só... 341 00:20:16,170 --> 00:20:21,170 Coloque-o no telefone, por favor, por favor, por favor. 342 00:20:21,570 --> 00:20:24,208 - Jesus Cristo, eu não estou falando mais sobre isso. 343 00:20:24,210 --> 00:20:25,768 Você precisa se recompor. 344 00:20:25,770 --> 00:20:28,347 Quero dizer, você precisa de ajuda. Você está em espiral novamente. 345 00:20:28,349 --> 00:20:29,626 Deixe-me falar com ele, por favor. 346 00:20:29,628 --> 00:20:30,508 Deixe-me falar com ele, por favor. 347 00:20:30,510 --> 00:20:34,737 Deixe-me falar com ele no maldito telefone! 348 00:21:25,879 --> 00:21:28,318 - Bom dia, durma. 349 00:21:28,320 --> 00:21:30,633 Eu adoro ouvir Jimmy. 350 00:21:31,860 --> 00:21:34,173 Jimmy Q, o maior compositor de todos os tempos. 351 00:21:35,460 --> 00:21:37,060 Nunca saio de longe sem Jimmy. 352 00:21:58,428 --> 00:21:59,838 - Você não vai sair disso. 353 00:22:01,530 --> 00:22:03,480 - Então você também pode economizar esforço. 354 00:22:06,687 --> 00:22:08,398 - Como você está se sentindo? 355 00:22:08,400 --> 00:22:10,893 Como está seu pescoço? 356 00:22:12,360 --> 00:22:17,342 cloridrato de etorfina, transferências de animais, sabe? 357 00:22:18,450 --> 00:22:22,618 Nos filmes, eles usam um pano de seda com clorofórmio 358 00:22:22,620 --> 00:22:25,228 e uma pessoa sai em segundos, 359 00:22:25,230 --> 00:22:27,720 mas isso não é a vida real. 360 00:22:27,722 --> 00:22:30,222 Na vida real, é preciso um alguns minutos, sabe? 361 00:22:31,170 --> 00:22:34,923 Mas as transferências de animais são agradáveis ​​e rápidas. 362 00:22:36,630 --> 00:22:38,403 Isso coloca você no controle imediatamente. 363 00:22:41,160 --> 00:22:41,993 E você? 364 00:22:44,130 --> 00:22:45,813 Você acha que está no controle, hein? 365 00:22:48,810 --> 00:22:51,363 Você pensa que é, mas não é. 366 00:22:52,920 --> 00:22:55,828 Andando por aí, fazendo o que quiser. 367 00:22:55,830 --> 00:22:58,293 Não há respeito por mais ninguém. 368 00:22:59,160 --> 00:23:01,383 Não há consideração pela sua própria alma. 369 00:23:02,370 --> 00:23:03,813 Quero dizer, olhe para este lugar. 370 00:23:05,490 --> 00:23:07,108 Olha essa porra de lugar. 371 00:23:07,110 --> 00:23:11,943 Pecadores, cada um um deles, pecadores: 372 00:23:15,240 --> 00:23:18,658 fumar, fornicar, beber, 373 00:23:18,660 --> 00:23:20,098 jogos de azar, usar drogas, 374 00:23:20,100 --> 00:23:23,193 fazendo o que quer que eles quero sem punição, 375 00:23:24,840 --> 00:23:26,140 porque eles não têm medo. 376 00:23:28,260 --> 00:23:31,773 Mas acredite em mim, eles vão. 377 00:23:33,630 --> 00:23:37,858 Veja, o medo é o que mantém as pessoas vivas. 378 00:23:37,860 --> 00:23:40,918 O medo é o que mantém as pessoas com os pés no chão. 379 00:23:40,920 --> 00:23:42,813 O medo é o que mantém as pessoas morais. 380 00:23:43,710 --> 00:23:46,623 O medo é como você controla as pessoas. 381 00:23:48,600 --> 00:23:49,950 Você quer saber o que eu temo? 382 00:23:51,888 --> 00:23:54,393 Eu temo a Deus. É melhor você acreditar. 383 00:23:55,680 --> 00:23:57,568 Mas nenhum de vocês O teme. 384 00:23:57,570 --> 00:24:00,933 Nenhum de vocês tem medo da ira de Deus. 385 00:24:03,840 --> 00:24:07,198 Veja, há cem anos, eles estavam com medo de ir 386 00:24:07,200 --> 00:24:09,243 para o inferno se eles os desobedecessem. 387 00:24:11,310 --> 00:24:14,788 Mas agora todo mundo 388 00:24:14,790 --> 00:24:17,223 pensa que o inferno não existe. 389 00:24:19,590 --> 00:24:22,653 Mas acredite em mim, isso acontece. 390 00:24:25,110 --> 00:24:26,433 Eu vou mostrar para você. 391 00:24:27,270 --> 00:24:29,733 Vou te mostrar o inferno na Terra. 392 00:24:30,870 --> 00:24:34,610 E eu vou mandar você para lá de verdade. Isso mesmo. 393 00:24:37,729 --> 00:24:39,329 Você sabe quanto tempo dura o inferno? 394 00:24:41,040 --> 00:24:43,554 Dura por toda a eternidade. 395 00:24:43,556 --> 00:24:46,263 A eternidade do medo e do desespero. 396 00:24:47,430 --> 00:24:52,430 Veja, o medo é uma força primordial que corre em nossas veias, 397 00:24:53,040 --> 00:24:56,073 mas viemos para suprimir isso, enterre-o dentro. 398 00:24:57,808 --> 00:25:00,718 Eu sou apenas um catalisador 399 00:25:00,720 --> 00:25:05,470 libertando-o das algemas de negação e despertar 400 00:25:07,560 --> 00:25:10,918 um novo eu verdadeiro. 401 00:25:10,920 --> 00:25:11,973 Pense nisso. 402 00:25:14,340 --> 00:25:17,248 É isso que você deve esperar. 403 00:25:17,250 --> 00:25:20,823 É disso que todos deveriam ter medo. 404 00:25:23,140 --> 00:25:24,890 E é isso que está reservado para você. 405 00:25:29,065 --> 00:25:29,982 - Eu sou Deus. 406 00:25:32,790 --> 00:25:36,183 Uau, até que a tentação chegue, 407 00:25:37,170 --> 00:25:40,468 porque é melhor viver uma vida aleijado 408 00:25:40,470 --> 00:25:45,390 ou coxo do que ser jogado para o fogo do inferno. 409 00:25:46,890 --> 00:25:50,253 Me dê um aleluia, aleluia. 410 00:26:07,280 --> 00:26:10,108 Ei, ei, ei, ei, o que você está fazendo? 411 00:26:10,110 --> 00:26:11,518 - Foda-se. 412 00:26:11,520 --> 00:26:14,578 - Você deveria estar uma garotinha assustada. 413 00:26:14,580 --> 00:26:16,680 Você não deveria estar dizendo foda-se. 414 00:26:18,930 --> 00:26:20,315 Por que você está rindo? 415 00:26:22,800 --> 00:26:24,550 - Você vai me mandar calar a boca? 416 00:26:25,888 --> 00:26:27,555 - Você não está com medo. 417 00:26:28,429 --> 00:26:30,123 Por que você não está com medo? 418 00:26:46,905 --> 00:26:48,488 - Alby, Alby, Alby? 419 00:26:51,208 --> 00:26:53,541 Ah Merda. 420 00:26:53,543 --> 00:26:55,178 Ei, amigo, ei. 421 00:26:55,180 --> 00:26:56,098 Ok, o que aconteceu? 422 00:26:56,100 --> 00:26:57,718 O que aconteceu, onde você está, ok. 423 00:26:57,720 --> 00:26:59,428 - Mamãe, está doendo. - Sim, entendo, amigo. 424 00:26:59,430 --> 00:27:01,008 Está tudo bem, ok. 425 00:27:01,010 --> 00:27:02,668 Estamos bem. Ei, olhe para mim. 426 00:27:02,670 --> 00:27:05,924 Ei, olhe para mim. Você está bem, você está bem. 427 00:27:11,505 --> 00:27:13,088 - Sair. Sair. 428 00:27:14,293 --> 00:27:16,903 - Jesus, porra, cara. 429 00:27:17,871 --> 00:27:20,199 - Venha aqui. Venha aqui. 430 00:27:20,201 --> 00:27:24,058 Caramba, você vê porra lá fora? 431 00:27:24,060 --> 00:27:26,865 Eu vou enterrar você vivo naquele maldito buraco. 432 00:27:26,867 --> 00:27:28,423 Eu vou te cobrir de sujeira 433 00:27:28,425 --> 00:27:31,858 e você vai engolir cada maldito grão de areia 434 00:27:31,860 --> 00:27:33,658 até encher seus pulmões. 435 00:27:33,660 --> 00:27:37,313 Você não consegue mais respirar. 436 00:27:47,516 --> 00:27:50,758 - Por que você está rindo? Você acha engraçado? 437 00:27:50,760 --> 00:27:52,460 Você acha isso engraçado, hein? 438 00:27:55,680 --> 00:27:57,180 - Você acha que tenho medo de você? 439 00:27:59,487 --> 00:28:03,513 Hmm, hmm, sim, eu ouvi tudo sobre você no rádio. 440 00:28:04,658 --> 00:28:06,273 Sim, você é uma piada. 441 00:28:07,200 --> 00:28:08,163 Você é uma piada. 442 00:28:09,000 --> 00:28:10,948 Você sabe, talvez isso besteira bíblica funciona 443 00:28:10,950 --> 00:28:13,203 em outras pessoas, mas, hum, sim, não em mim, 444 00:28:14,550 --> 00:28:15,808 então faça o que você vai fazer, 445 00:28:15,810 --> 00:28:18,465 porque não tenho mais nada pelo que viver. 446 00:28:28,170 --> 00:28:29,120 O que você está fazendo? 447 00:28:32,460 --> 00:28:36,130 O que você está fazendo, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 448 00:28:47,883 --> 00:28:49,800 - Bom dia, dorminhoco. 449 00:28:50,787 --> 00:28:51,813 Como você está se sentindo? 450 00:28:53,940 --> 00:28:56,703 Você continua desaparecendo em mim no meio da frase. 451 00:28:57,780 --> 00:28:58,653 É meio rude. 452 00:29:07,890 --> 00:29:09,590 - Às vezes tenho esses apagões. 453 00:29:14,280 --> 00:29:17,283 Alucinose alcoólica crônica. 454 00:29:18,990 --> 00:29:20,440 Eu costumava ter esse problema 455 00:29:22,470 --> 00:29:25,930 e agora meu cérebro é tudo fodido e religado e 456 00:29:28,140 --> 00:29:30,090 às vezes, qualquer coisa pode simplesmente desencadear isso. 457 00:29:33,419 --> 00:29:37,514 - Eu sei exatamente o que você é falando sobre. 458 00:29:37,516 --> 00:29:39,273 Eu era viciado na adolescência. 459 00:29:40,187 --> 00:29:44,158 Se você pudesse comê-lo, injete, engula, 460 00:29:44,160 --> 00:29:45,903 beba, eu consegui. 461 00:29:47,280 --> 00:29:50,137 Sim, eu tive um problema real. 462 00:29:52,317 --> 00:29:54,388 Você sabe, eu não tinha família. 463 00:29:54,390 --> 00:29:55,738 Eu não tinha carro. 464 00:29:55,740 --> 00:29:57,240 Eu realmente não tinha nada. 465 00:29:58,440 --> 00:30:02,463 Eu estava sempre procurando minha próxima solução. 466 00:30:03,300 --> 00:30:07,563 Então, quando eu digo que entendo isso, acredite em mim, eu entendo. 467 00:30:09,900 --> 00:30:13,258 Eu lembro, eu fui nessa banda de verdade 468 00:30:13,260 --> 00:30:14,643 com dois dos meus amigos. 469 00:30:16,770 --> 00:30:18,303 Conseguimos tudo o que podíamos. 470 00:30:19,350 --> 00:30:22,468 Acampamos neste abandonado prédio no subsolo, 471 00:30:22,470 --> 00:30:24,120 aquele de que lhe falei anteriormente. 472 00:30:25,376 --> 00:30:28,743 Quer dizer, normalmente eu uso cocaína ou heroína. 473 00:30:30,090 --> 00:30:31,773 Oh, cara, mas esta noite, 474 00:30:34,470 --> 00:30:36,393 Eu fiz as duas coisas ao mesmo tempo. 475 00:30:37,680 --> 00:30:40,814 Oh meu Deus. 476 00:30:42,775 --> 00:30:44,845 Eu estava me sentindo tão bem. 477 00:30:44,847 --> 00:30:45,680 Ah, cara. 478 00:30:48,971 --> 00:30:51,238 Eu estava nas nuvens. 479 00:30:51,240 --> 00:30:52,923 Eu estava no topo do mundo. 480 00:30:55,355 --> 00:30:56,522 Eu não tive medo. 481 00:30:58,408 --> 00:31:01,741 E então, simplesmente assim, tudo mudou. 482 00:31:04,350 --> 00:31:05,523 Meus olhos ficaram embaçados. 483 00:31:07,260 --> 00:31:08,703 Minha pele estava em chamas. 484 00:31:09,810 --> 00:31:13,168 Mesmo que ao mesmo vez em que eu ainda estava com frio, 485 00:31:13,170 --> 00:31:15,255 meu coração estava acelerado muito rápido 486 00:31:15,257 --> 00:31:18,565 e continuou correndo mais rápido e cada vez mais rápido. 487 00:31:18,567 --> 00:31:22,113 E então, de repente, tudo ficou preto. 488 00:31:24,225 --> 00:31:25,825 Não sei quanto tempo fiquei fora, 489 00:31:27,875 --> 00:31:30,769 mas era uma escuridão infinita. 490 00:31:32,970 --> 00:31:35,943 E então, de repente, ouvi uma voz, 491 00:31:38,377 --> 00:31:39,513 "Acorde, filho. 492 00:31:40,950 --> 00:31:42,523 Seu trabalho apenas começou." 493 00:31:46,196 --> 00:31:49,029 E então, assim, eu acordei 494 00:31:50,133 --> 00:31:51,333 com uma agulha no braço. 495 00:31:53,090 --> 00:31:56,218 Meus amigos me deixaram lá. Eles pensaram que eu estava morto. 496 00:31:56,220 --> 00:31:57,817 Me deixou lá para apodrecer. 497 00:32:00,494 --> 00:32:02,077 Mas eu não estava sozinho. 498 00:32:03,884 --> 00:32:05,337 Eu ainda tinha Deus. 499 00:32:09,236 --> 00:32:11,069 Deus estava lá comigo. 500 00:32:13,265 --> 00:32:14,665 Eu podia senti-lo bem aqui. 501 00:32:17,823 --> 00:32:19,318 Estava chovendo, as águas estavam lambendo 502 00:32:19,320 --> 00:32:22,320 através do piso e me acertando bem na testa. 503 00:32:24,630 --> 00:32:26,223 Eu estava sendo batizado. 504 00:32:28,230 --> 00:32:29,883 Deus estava me batizando. 505 00:32:32,040 --> 00:32:34,263 Ele estava lavando meus pecados. 506 00:32:37,447 --> 00:32:38,913 Fiquei de joelhos, 507 00:32:40,050 --> 00:32:41,650 tirou a agulha do meu braço, 508 00:32:44,070 --> 00:32:46,573 e deixei a chuva me lavar. 509 00:32:51,931 --> 00:32:53,514 E naquele momento, 510 00:32:55,745 --> 00:32:58,995 Eu sabia que Deus tinha um propósito maior para mim. 511 00:33:00,323 --> 00:33:04,648 E eu ia fazer todos obedecem ao Seu comando. 512 00:33:04,650 --> 00:33:08,043 E se não o fizessem, eles sentiríamos sua ira. 513 00:33:09,690 --> 00:33:13,198 Veja, o medo é a chave para a obediência. 514 00:33:13,200 --> 00:33:15,328 Quanto mais você teme a Deus, 515 00:33:15,330 --> 00:33:17,458 menos você se desviará. 516 00:33:17,460 --> 00:33:19,413 O medo é penitência. 517 00:33:23,460 --> 00:33:24,790 Por que você não tem medo de mim? 518 00:33:38,566 --> 00:33:41,642 Por que você não tem medo de mim, por que! 519 00:33:44,134 --> 00:33:45,926 - Ei, você está indo muito bem, ok? 520 00:33:45,928 --> 00:33:47,278 Agora olhe para mim. 521 00:33:47,280 --> 00:33:48,328 Ok, mamãe esqueceu as chaves, 522 00:33:48,330 --> 00:33:50,509 então já volto, ok? - OK. 523 00:33:50,511 --> 00:33:52,080 Sim. - OK. 524 00:33:52,082 --> 00:33:53,749 Um segundo, chaves, chaves. 525 00:33:55,153 --> 00:33:57,153 Onde você está? Fora. 526 00:33:59,296 --> 00:34:01,141 Ok, então estamos prontos para ir, ok? 527 00:34:01,143 --> 00:34:01,976 - OK. 528 00:34:03,263 --> 00:34:04,381 - Já volto, ok, querido? 529 00:34:04,383 --> 00:34:06,770 Eu sinto muito. eu esqueci alguma coisa, sinto muito. 530 00:34:14,292 --> 00:34:16,736 OK, querido, estou quase lá. OK? 531 00:34:25,700 --> 00:34:27,509 Ok, querido, estou pronto. 532 00:34:27,511 --> 00:34:29,129 Estamos prontos para ir, querido. Vamos. 533 00:34:29,131 --> 00:34:31,934 Obrigado. Obrigado, você é uma estrela do rock. 534 00:34:31,936 --> 00:34:33,009 Tudo bem, querido. Você entendeu? 535 00:34:33,011 --> 00:34:34,947 Vamos. Vamos, mamãe está com você. 536 00:34:34,949 --> 00:34:36,313 Mamãe está com você. Lá vamos nós. 537 00:34:36,315 --> 00:34:38,906 Aqui vamos nós, amigo. OK. 538 00:34:50,705 --> 00:34:53,233 - Olá, dorminhoco. 539 00:34:53,235 --> 00:34:54,318 Senti a sua falta. 540 00:34:55,444 --> 00:34:57,358 Bem vindo de volta. 541 00:35:03,192 --> 00:35:04,942 - O que você está fazendo? 542 00:35:07,051 --> 00:35:09,459 - Só estou tentando chegar conheço você melhor. Isso é tudo. 543 00:35:09,461 --> 00:35:12,178 Quero dizer, você tem sido uma armadilha de aço. 544 00:35:12,180 --> 00:35:14,818 Eu acho que faria um pouco cavando, sabe? 545 00:35:14,820 --> 00:35:19,588 Ah, que criança fofa. 546 00:35:19,590 --> 00:35:21,789 - Juro por Deus, se você até pensar em tocar 547 00:35:21,791 --> 00:35:22,622 um único fio de cabelo em sua- 548 00:35:22,624 --> 00:35:24,628 - Ei, ei, ei. - Juro por Deus. 549 00:35:24,630 --> 00:35:28,106 - Acalmar. Você vai se machucar. 550 00:35:29,430 --> 00:35:32,463 Veja, todo mundo tem, 551 00:35:33,330 --> 00:35:34,888 tem um gatilho. 552 00:35:34,890 --> 00:35:36,628 É só encontrar, sabe? 553 00:35:36,630 --> 00:35:39,123 Todo mundo tem alguma coisa, certo? 554 00:35:40,490 --> 00:35:43,953 É quando você encontra isso, então você toca nele. 555 00:35:45,308 --> 00:35:48,028 E acho que encontrei o seu, né? 556 00:35:48,030 --> 00:35:49,108 Qual o nome dele? 557 00:35:49,110 --> 00:35:49,943 - Foda-se. 558 00:35:51,119 --> 00:35:53,968 - Não é um grande nome, mas tudo bem. 559 00:35:53,970 --> 00:35:57,813 Mas, veja, é assim que vai ser. OK? 560 00:35:58,920 --> 00:36:00,178 Você deixou isso bem claro 561 00:36:00,180 --> 00:36:02,553 que você não se importa com sua própria vida, 562 00:36:03,570 --> 00:36:05,220 mas eu sei do que você tem medo. 563 00:36:06,570 --> 00:36:09,553 Então, em vez de você quando o relógio marca 10:00, 564 00:36:11,247 --> 00:36:12,990 seu filho não terá pulso. 565 00:36:12,992 --> 00:36:14,745 - Ele significa tudo para mim. 566 00:36:14,747 --> 00:36:16,468 - Quero dizer tudo. 567 00:36:16,470 --> 00:36:18,718 Não há nada que eu não faria por ele. 568 00:36:18,720 --> 00:36:22,048 Se você ao menos pensar tocando um único fio de cabelo 569 00:36:22,050 --> 00:36:24,658 na porra da cabeça dele, eu vou te matar. 570 00:36:24,660 --> 00:36:26,393 Juro por Deus que vou. 571 00:36:27,810 --> 00:36:30,388 - Ah, agora você tem algo a dizer, né? 572 00:36:30,390 --> 00:36:33,118 - Ele significa tudo para mim. Quero dizer, foder tudo. 573 00:36:33,120 --> 00:36:35,698 - Você sabe o que ele significa para mim? Nada. 574 00:36:35,700 --> 00:36:39,598 Veja, eu sei tudo sobre pessoas como você. 575 00:36:39,600 --> 00:36:43,850 Vocês são todos um maldito desperdício de porra de vida, você sabe disso? 576 00:36:43,852 --> 00:36:45,028 - Você não sabe de nada. 577 00:36:45,030 --> 00:36:46,348 Você não sabe nada. 578 00:36:46,350 --> 00:36:47,608 - Ah, eu não preciso saber de nada, 579 00:36:47,610 --> 00:36:52,610 mas eu sei que você está fingindo ser uma porra de uma super mãe. 580 00:36:53,310 --> 00:36:55,854 Isso é o que você é. Um pretendente. 581 00:36:55,856 --> 00:36:57,875 - Parei de beber um tempo atrás por causa dele, né? 582 00:36:57,877 --> 00:37:01,735 - Sim. Você aí, porra bebendo vodca, ficando bêbado. 583 00:37:01,737 --> 00:37:06,118 Seu pedaço de merda mãe. Isso é o que você é. 584 00:37:06,120 --> 00:37:07,833 Um pedaço de merda, mãe. 585 00:37:08,790 --> 00:37:10,323 Veja, aqui está a coisa engraçada. 586 00:37:12,420 --> 00:37:14,488 Todo mundo age como se não quisesse viver, 587 00:37:14,490 --> 00:37:16,378 mas eles querem viver. 588 00:37:16,380 --> 00:37:20,638 E o problema é que eles imaginam isso quando eles me conhecerem, 589 00:37:20,640 --> 00:37:22,858 mas então é tarde demais. 590 00:37:22,860 --> 00:37:24,213 Então imagine isso. 591 00:37:25,230 --> 00:37:27,598 Você está amarrado a uma cadeira em um quarto de hotel 592 00:37:27,600 --> 00:37:30,843 e eu estou de pé sobre você, agora, 593 00:37:32,100 --> 00:37:35,338 você vai ficar calmo 594 00:37:35,340 --> 00:37:36,840 quando você sabe que vai morrer 595 00:37:37,710 --> 00:37:39,363 ou você terá medo de mim? 596 00:37:52,740 --> 00:37:54,426 Sinto o cheiro do seu medo. 597 00:37:54,428 --> 00:37:55,261 - Mamãe? 598 00:37:58,657 --> 00:38:00,907 Mamãe, por favor, mamãe, ajude. 599 00:38:07,817 --> 00:38:10,609 - Caramba! 600 00:38:13,235 --> 00:38:15,652 Você diz outra maldita palavra, 601 00:38:18,904 --> 00:38:21,821 Eu vou te matar aqui mesmo. 602 00:38:32,427 --> 00:38:35,818 - Fique de joelhos. Ajoelhem-se, crianças. 603 00:38:35,820 --> 00:38:37,691 Fique de joelhos. 604 00:38:37,693 --> 00:38:40,528 Arrependa-se de seus pecados e implore por misericórdia 605 00:38:40,530 --> 00:38:42,538 de seu Pai celestial acima. 606 00:38:42,540 --> 00:38:43,371 Devolva. 607 00:38:43,373 --> 00:38:47,248 - Aos animais, por ninguém vai nos livrar. 608 00:38:47,250 --> 00:38:49,738 Estamos todos em um pântano sem Deus. 609 00:38:49,740 --> 00:38:54,238 E aqui embaixo, todos eles fazer é comer e devastar. 610 00:38:54,240 --> 00:38:56,553 Bem-aventurado aquele que destrói seu filho, 611 00:38:57,402 --> 00:38:59,850 pois ele é o verdadeiro messias. -Alby? 612 00:38:59,852 --> 00:39:03,178 - Maldito seja o Deus. - Alby, Alby? 613 00:39:03,180 --> 00:39:05,857 - Por um dia será. - Desligue essa merda. 614 00:39:05,859 --> 00:39:06,690 - Destruir- - Desligue essa merda. 615 00:39:06,692 --> 00:39:08,780 Desligue. Desligue agora. 616 00:39:08,782 --> 00:39:10,490 - Destrua o garoto. Destruir- 617 00:39:10,492 --> 00:39:11,916 - Desligue essa merda. 618 00:39:11,918 --> 00:39:15,598 - Destrua o garoto. Destrua Alby. 619 00:39:15,600 --> 00:39:17,777 - Cuidado com os passos, certo? 620 00:39:17,779 --> 00:39:19,205 Você entendeu? 621 00:39:19,207 --> 00:39:20,540 Ok, tudo bem. 622 00:39:21,835 --> 00:39:24,023 OK. Ok, entre. 623 00:39:24,025 --> 00:39:26,518 Entendi? Ok, coloque o cinto de segurança. 624 00:39:26,520 --> 00:39:29,243 Eles vão consertar você acorda rapidamente, ok. 625 00:39:39,900 --> 00:39:40,913 Você está bem, ok. 626 00:40:08,910 --> 00:40:10,760 No rádio, quando ouvi falar de você, 627 00:40:12,240 --> 00:40:15,273 eles disseram que você matou 11 pessoas. 628 00:40:17,283 --> 00:40:18,116 Isso é verdade? 629 00:40:21,233 --> 00:40:23,066 - Existem muitos mais. 630 00:40:25,440 --> 00:40:29,423 São 11 desta vez, e todos eles mereceram. 631 00:40:30,780 --> 00:40:33,723 Eles me fazem parecer o maligno. 632 00:40:37,410 --> 00:40:39,730 Houve o pedófilo que rezou 633 00:40:40,691 --> 00:40:43,169 nas almas inocentes das meninas 634 00:40:53,040 --> 00:40:55,648 - Lá estava a vadia que enganou uma senhora idosa 635 00:40:55,650 --> 00:40:57,063 das economias de sua vida. 636 00:41:00,750 --> 00:41:02,950 - Não, não, não! 637 00:41:11,190 --> 00:41:13,828 - Houve o homem que jogou fora 638 00:41:13,830 --> 00:41:15,543 o dinheiro da mercearia de sua família. 639 00:41:27,435 --> 00:41:29,248 - E tinha um monte de caras correndo 640 00:41:29,250 --> 00:41:31,653 um golpe falso de fichas de pôquer para nós. 641 00:41:48,737 --> 00:41:51,117 - E então havia o professor 642 00:41:51,119 --> 00:41:53,619 que falou demais para um A. 643 00:42:18,136 --> 00:42:20,634 - E então havia a prostituta 644 00:42:20,636 --> 00:42:25,469 que me deixou explorar o interior de seu corpo por uma pequena taxa. 645 00:42:48,510 --> 00:42:51,058 - E então havia o homem e a mulher 646 00:42:51,060 --> 00:42:52,593 com famílias incríveis. 647 00:42:54,480 --> 00:42:57,617 E eles vieram aqui para um fim de semana de mentiras e sodomia. 648 00:42:58,772 --> 00:43:01,971 - Se você tocar nela, eu juro por Deus que te mataria. 649 00:43:22,242 --> 00:43:27,242 E você será meu 12º, meu amigo alcoólatra. 650 00:43:30,420 --> 00:43:32,583 - Seu sacrílego filho da puta. 651 00:43:35,190 --> 00:43:37,490 Você realmente acredita tudo que você prega? 652 00:43:38,460 --> 00:43:39,410 - O que você quer dizer? 653 00:43:41,133 --> 00:43:42,178 - Você sabe, tudo isso coisas sobre como você está 654 00:43:42,180 --> 00:43:43,323 um servo de Deus? 655 00:43:45,030 --> 00:43:45,863 Isso é real 656 00:43:47,160 --> 00:43:49,558 ou isso é apenas algo que você digo para tentar assustar as pessoas, 657 00:43:49,560 --> 00:43:54,033 como algum tipo de "Polpa Ficção" coisa de Ezequiel 25:17. 658 00:43:57,390 --> 00:44:00,118 Você não ouviu falar, "Não matarás?" 659 00:44:00,120 --> 00:44:01,820 Isso não é um grande problema para vocês? 660 00:44:03,754 --> 00:44:06,517 - A vida eterna é um presente de Deus. 661 00:44:07,530 --> 00:44:10,051 O salário do pecado é a morte. 662 00:44:10,053 --> 00:44:12,423 Você matará se merecer isso. 663 00:44:13,645 --> 00:44:16,623 E você e seu filho merecem isso. 664 00:44:17,640 --> 00:44:19,828 - Você realmente gosta de ler versículos da Bíblia 665 00:44:19,830 --> 00:44:21,680 quando eles se adequam ao seu ponto de vista, não é? 666 00:44:23,490 --> 00:44:24,655 Deixe-me perguntar uma coisa. 667 00:44:24,657 --> 00:44:26,883 Você é naturalmente careca ou faz a barba? 668 00:44:33,960 --> 00:44:36,003 Levítico 19:27, 669 00:44:36,967 --> 00:44:39,148 "Você não deve contornar o cantos da tua barba, 670 00:44:39,150 --> 00:44:41,788 nem estragar os cantos da tua cabeça." 671 00:44:41,790 --> 00:44:43,490 Acho que você está quebrando as regras. 672 00:44:45,240 --> 00:44:49,918 Deuteronômio 14:8: “E vós não coma carne de porco 673 00:44:49,920 --> 00:44:51,363 nem tocar em seus cadáveres, 674 00:44:52,440 --> 00:44:54,328 Também conhecido como, você não pode comer bacon 675 00:44:54,330 --> 00:44:55,863 ou jogar futebol. 676 00:44:56,970 --> 00:44:59,223 Espero que você não goste de esportes ou café da manhã. 677 00:45:00,900 --> 00:45:04,948 Veja, toda aquela religião besteira pode assustar as pessoas 678 00:45:04,950 --> 00:45:06,358 que não sabem do que você está falando. 679 00:45:06,360 --> 00:45:10,563 Mas eu sei. Eu fui para a católica escola há 10 anos. 680 00:45:12,673 --> 00:45:14,908 Eu ia à igreja todos porra de semana até que eu percebi 681 00:45:14,910 --> 00:45:17,008 quão hipócritas vocês são. 682 00:45:17,010 --> 00:45:20,038 Basta escolher e escolher o peças que atendem às suas próprias necessidades 683 00:45:20,040 --> 00:45:21,640 e então usá-lo como uma arma. 684 00:45:23,310 --> 00:45:26,163 Então envergonhar as pessoas por não pensando da mesma forma que você. 685 00:45:27,930 --> 00:45:30,998 Eu lidei com católicos culpa toda a minha vida, 686 00:45:31,000 --> 00:45:31,833 e ainda faço. 687 00:45:32,700 --> 00:45:35,700 Isso entra em você como uma doença que você não consegue se livrar. 688 00:45:38,070 --> 00:45:42,333 Não admira que você esteja tão obcecado com medo. É tudo que você sabe. 689 00:45:43,890 --> 00:45:45,928 - Você não sabe o que você está falando. 690 00:45:45,930 --> 00:45:46,761 - Claro que sim. 691 00:45:46,763 --> 00:45:48,658 Você é como a corrida de os canalhas do moinho que escapam 692 00:45:48,660 --> 00:45:49,738 em tentar controlar as pessoas, 693 00:45:49,740 --> 00:45:52,062 e você faz isso porque gosta. 694 00:45:52,064 --> 00:45:53,472 - Eu faço? 695 00:45:53,474 --> 00:45:55,145 - Sim, qual é o seu objetivo final aqui, hein? 696 00:45:55,147 --> 00:45:56,458 Você quer ser famoso? 697 00:45:56,460 --> 00:45:58,288 Você quer que as pessoas saibam quem você é como se fosse algum tipo 698 00:45:58,290 --> 00:46:00,123 de celebridade ou algo assim. 699 00:46:03,540 --> 00:46:04,540 É isso, não é? 700 00:46:05,910 --> 00:46:07,953 É um concurso de popularidade para você. 701 00:46:08,910 --> 00:46:10,468 Você quer ser o próximo Dahmer, 702 00:46:10,470 --> 00:46:12,453 tem uma série Netflix ou algo assim. 703 00:46:13,733 --> 00:46:15,208 Você sabe, você pode querer mudar a marca 704 00:46:15,210 --> 00:46:18,388 porque toda essa matança em o nome de Deus pode não ir 705 00:46:18,390 --> 00:46:20,788 acabou com as pessoas tão bem. 706 00:46:20,790 --> 00:46:24,838 Eu não acho que eles vão realmente gosto demais, 707 00:46:24,840 --> 00:46:26,306 se você sabe o que quero dizer. 708 00:46:26,308 --> 00:46:27,178 - Cale-se! 709 00:46:27,180 --> 00:46:29,853 - Ah, amor. 710 00:46:31,710 --> 00:46:32,543 Apavorante. 711 00:46:36,566 --> 00:46:38,758 - Você não sabe o que você está falando. 712 00:46:38,760 --> 00:46:41,493 Você pensa que sim, mas não. 713 00:46:42,960 --> 00:46:47,960 Todo mundo pensa que existe este Deus todo-amoroso e perdoador 714 00:46:48,240 --> 00:46:51,543 sentado respondendo orações e ajudando a todos. 715 00:46:53,130 --> 00:46:54,333 Isso é um conto de fadas. 716 00:46:55,800 --> 00:46:58,648 Veja, Deus está irado. 717 00:46:58,650 --> 00:47:01,533 Deus odeia, Deus julga. 718 00:47:02,640 --> 00:47:05,008 É por isso que ele causa inundações, doenças, 719 00:47:05,010 --> 00:47:07,383 fome, terremoto, tornados. 720 00:47:08,850 --> 00:47:12,243 Ele destrói tanto quanto constrói. 721 00:47:13,860 --> 00:47:15,060 Quero dizer, olhe ao seu redor. 722 00:47:16,230 --> 00:47:17,968 Você acha que este mundo foi criado 723 00:47:17,970 --> 00:47:21,723 por um Deus todo amoroso, hein? 724 00:47:26,898 --> 00:47:27,948 Tique-taque, tique-taque, 725 00:47:31,853 --> 00:47:36,853 - tique-taque, tique-taque, tique-taque. 726 00:47:43,350 --> 00:47:44,463 - São perto das 10:00. 727 00:47:46,500 --> 00:47:47,980 É a hora quase mágica 728 00:47:49,314 --> 00:47:53,379 ou não, amor. 729 00:48:07,672 --> 00:48:10,005 - Isso é tão típico. 730 00:48:14,400 --> 00:48:17,283 Você está bêbado de novo, totalmente fora de si, chocante. 731 00:48:18,780 --> 00:48:19,743 - Não estou bêbado. 732 00:48:20,670 --> 00:48:22,420 - Dê quantas desculpas quiser. 733 00:48:23,310 --> 00:48:26,223 É a mesma coisa de novo e de novo uma e outra vez com você. 734 00:48:30,840 --> 00:48:31,673 - Onde estamos? 735 00:48:32,700 --> 00:48:34,473 - Onde estamos, você está brincando comigo? 736 00:48:35,729 --> 00:48:37,179 O quê, você desmaiou de novo? 737 00:48:38,131 --> 00:48:39,871 - Você pode apenas me dizer onde estamos? 738 00:48:39,873 --> 00:48:42,603 - Não seja idiota. Você saiba exatamente onde você está. 739 00:48:44,370 --> 00:48:45,868 Você está no inferno. 740 00:48:45,870 --> 00:48:47,163 Seu próprio inferno particular. 741 00:48:49,020 --> 00:48:52,918 Nada à frente, nada atrás, 742 00:48:52,920 --> 00:48:54,873 nada de nenhum dos lados. 743 00:48:56,160 --> 00:48:57,543 É o que você merece. 744 00:48:58,470 --> 00:49:03,163 É exatamente onde você pretende ser, eterno nada. 745 00:49:07,260 --> 00:49:09,598 Você é uma verdadeira vadia, sabia disso? 746 00:49:09,600 --> 00:49:11,398 Quer dizer, eu vi alguns mães horríveis por aí, 747 00:49:11,400 --> 00:49:14,133 mas você realmente ganha a medalha de ouro. 748 00:49:16,230 --> 00:49:19,198 Você tem alguma ideia do que você fez com essa família? 749 00:49:19,200 --> 00:49:21,208 Você percebe o que fez com Alby? 750 00:49:21,210 --> 00:49:22,978 - Do que diabos você está falando? 751 00:49:22,980 --> 00:49:24,328 Você é aquele que tentando arrancá-lo 752 00:49:24,330 --> 00:49:26,068 de tudo que ele sabe. 753 00:49:26,070 --> 00:49:28,228 - Não há nada que eu pudesse ter já fiz isso será 754 00:49:28,230 --> 00:49:31,018 tão horrível quanto o que você feito com Alby, nada. 755 00:49:31,020 --> 00:49:33,238 Você pode simplesmente parar o besteira hipócrita 756 00:49:33,240 --> 00:49:35,451 e ser real por um segundo? 757 00:49:35,453 --> 00:49:38,098 - Você ainda não entendeu, não é? 758 00:49:38,100 --> 00:49:39,478 - Não entendi o quê? 759 00:49:39,480 --> 00:49:41,428 - Você ainda não entenda por que você está aqui. 760 00:49:41,430 --> 00:49:43,983 - Por que estou onde? O que são você está falando, Jamie? 761 00:49:45,030 --> 00:49:47,927 - Você nunca vai ver Alby novamente. 762 00:49:47,929 --> 00:49:48,760 - Ei! 763 00:49:50,520 --> 00:49:52,528 Ei. O que você está fazendo, Jamie? 764 00:49:52,530 --> 00:49:54,065 Desacelerar. O que você está fazendo? 765 00:49:54,067 --> 00:49:55,537 Diminua a velocidade do maldito carro! 766 00:50:20,303 --> 00:50:22,220 - Bom dia, dorminhoco. 767 00:50:26,260 --> 00:50:28,228 - Posso perguntar uma coisa, 768 00:50:28,230 --> 00:50:30,130 algo real desta vez, sem besteira? 769 00:50:34,936 --> 00:50:37,520 - Quando eu estava na escola e fui à igreja e tudo mais, 770 00:50:39,060 --> 00:50:40,918 os padres e as freiras sempre nos quiseram 771 00:50:40,920 --> 00:50:42,361 confessar nossos pecados. 772 00:50:42,363 --> 00:50:45,333 Eles disseram que a única maneira de ser perdoado era confessar, 773 00:50:47,760 --> 00:50:48,843 limpar a alma. 774 00:50:50,070 --> 00:50:52,228 E se não tivéssemos nada do que nos desculpar, 775 00:50:52,230 --> 00:50:53,480 tínhamos que encontrar alguma coisa. 776 00:50:55,110 --> 00:50:55,943 eu poderia ter sido 777 00:50:59,910 --> 00:51:01,648 ajudando em um abrigo para moradores de rua 778 00:51:01,650 --> 00:51:04,678 ou salvou um monte de crianças de um incêndio. 779 00:51:04,680 --> 00:51:08,290 Não importava, porque a questão toda é que 780 00:51:09,330 --> 00:51:10,708 somos todos humanos, certo? 781 00:51:10,710 --> 00:51:11,853 errar como humano. 782 00:51:17,613 --> 00:51:19,668 - É muito natural que cometemos erros. 783 00:51:19,670 --> 00:51:21,670 Nós apenas tínhamos que descobrir o que eram. 784 00:51:27,320 --> 00:51:31,143 - Você acredita em tudo isso? Faça você acredita que precisamos nos arrepender? 785 00:51:33,036 --> 00:51:33,869 - Eu faço. 786 00:51:42,780 --> 00:51:43,880 - Eu tenho uma confissão. 787 00:51:48,480 --> 00:51:50,380 - Você é um servo de Deus ou algo assim. 788 00:51:51,360 --> 00:51:52,191 Isso significa que eu deveria 789 00:51:52,193 --> 00:51:55,203 para falar a verdade, confessar? 790 00:51:58,560 --> 00:52:00,110 Então você quer ouvir ou não? 791 00:52:02,340 --> 00:52:03,173 - Diga-me. 792 00:52:04,680 --> 00:52:06,178 - Não, não vamos fazer isso. 793 00:52:06,180 --> 00:52:09,028 Nós vamos fazer isso, nós vou fazer isso da maneira certa. 794 00:52:09,030 --> 00:52:09,861 Eu conheço o roteiro. 795 00:52:09,863 --> 00:52:12,153 Vamos fazer isso de acordo com as regras. Sejamos realistas, ok? 796 00:52:20,910 --> 00:52:23,313 Perdoe-me, pai, porque pequei. 797 00:52:26,820 --> 00:52:28,720 Perdoe-me, pai, porque pequei. 798 00:52:30,780 --> 00:52:33,882 - Há quanto tempo desde que você última confissão, meu filho? 799 00:52:37,830 --> 00:52:40,678 - Não sei. Já faz muito tempo. 800 00:52:40,680 --> 00:52:41,973 - Recite seus pecados. 801 00:52:44,630 --> 00:52:45,463 - Deus. 802 00:52:47,290 --> 00:52:51,718 São muitos para contar. 803 00:52:51,720 --> 00:52:54,820 Mas há um 804 00:52:56,610 --> 00:53:01,435 que eu vou me arrepender o resto da minha vida. 805 00:53:05,040 --> 00:53:05,900 Você sabe como eu, 806 00:53:08,408 --> 00:53:10,858 como eu disse que faria alguma coisa para proteger meu filho? 807 00:53:16,620 --> 00:53:18,370 Bem, um dia perdi isso de vista. 808 00:53:20,970 --> 00:53:24,478 Minha esposa, ela viajava muito a trabalho 809 00:53:24,480 --> 00:53:27,453 e era só eu e ele 90% do tempo. 810 00:53:29,430 --> 00:53:33,020 E não me interpretem mal, é foi incrível só eu e ele. 811 00:53:36,626 --> 00:53:37,459 Mas às vezes isso ficava realmente difícil quando era só eu. 812 00:53:44,880 --> 00:53:49,048 Especialmente quando as coisas ficaram difíceis, 813 00:53:49,050 --> 00:53:49,883 você sabe, 814 00:53:56,220 --> 00:53:58,318 houve um dia em que ele estava em seu quarto, 815 00:53:58,320 --> 00:53:59,796 e nunca esquecerei isso. 816 00:54:05,918 --> 00:54:07,668 Isso queimou em minha mente. 817 00:54:10,380 --> 00:54:13,223 E então ouvi uma batida. 818 00:54:21,630 --> 00:54:22,930 Eu corri e 819 00:54:24,270 --> 00:54:27,510 ele havia caído de um lance de escadas. 820 00:54:27,512 --> 00:54:29,125 Ei, o que diabos aconteceu? 821 00:54:29,127 --> 00:54:32,638 E eu soube imediatamente que ele precisava de pontos. 822 00:54:32,640 --> 00:54:34,018 Você está bem, cara. Você está bem. 823 00:54:34,020 --> 00:54:36,273 Ei, olhe para mim. Olhe para mim, você sabe. 824 00:54:42,120 --> 00:54:46,318 Eu nunca admiti 825 00:54:46,320 --> 00:54:49,870 isso antes, mas quando Eu estava levando ele até lá 826 00:54:53,937 --> 00:54:55,120 eu estava engessado 827 00:54:58,050 --> 00:54:59,550 Como você está, querido? 828 00:55:02,400 --> 00:55:05,913 E eu era muito bom em escondendo, mas eu estava perdido. 829 00:55:13,530 --> 00:55:14,368 E quando chegamos lá, 830 00:55:14,370 --> 00:55:17,606 Eu poderia dizer que as enfermeiras poderiam cheire tudo em meu hálito. 831 00:55:22,290 --> 00:55:23,940 - Senhora, você não pode beber aqui. 832 00:55:31,050 --> 00:55:34,953 - E eu estava implorando a eles não ligar para os serviços infantis. 833 00:55:43,140 --> 00:55:46,174 E eu só me lembro do olhe em seus rostos. 834 00:55:54,767 --> 00:55:58,184 Como se eu fosse a pior mãe do mundo, 835 00:55:59,884 --> 00:56:01,051 porque eu estava. 836 00:56:09,637 --> 00:56:11,860 Naquele dia eu parei de beber 837 00:56:13,110 --> 00:56:17,990 porque ele se tornou o único coisa que importava até hoje. 838 00:56:20,520 --> 00:56:21,688 Eu disse: "Foda-se, isso nem importa 839 00:56:21,690 --> 00:56:25,178 se ela vai levá-lo, então poderia muito bem", certo? 840 00:56:25,180 --> 00:56:26,223 Talvez também. 841 00:56:28,590 --> 00:56:29,423 - Certo. 842 00:56:30,270 --> 00:56:32,220 - Escute, preciso levá-lo lá o mais rápido possível. 843 00:56:34,920 --> 00:56:36,088 - Quão ruim é isso? 844 00:56:36,090 --> 00:56:38,368 - Ele tem um corte real. 845 00:56:38,370 --> 00:56:39,920 - Parou de sangrar? 846 00:56:40,920 --> 00:56:42,748 - Ainda está acontecendo, mas apenas, 847 00:56:42,750 --> 00:56:44,450 Eu realmente quero que ele veja alguém. 848 00:56:46,020 --> 00:56:46,853 Você está bem, amigo? 849 00:56:48,210 --> 00:56:51,088 - Jesus, como isso aconteceu? 850 00:56:51,090 --> 00:56:52,258 - Não sei. Eu estava na outra sala, 851 00:56:52,260 --> 00:56:54,538 e ouvi um estrondo. 852 00:56:54,540 --> 00:56:55,468 - Você estava bebendo? - Ele caiu 853 00:56:55,470 --> 00:56:57,628 um lance de escadas, Jamie, o que você está tentando dizer? 854 00:56:57,630 --> 00:56:59,038 - Eu não estou tentando... 855 00:56:59,040 --> 00:57:01,558 Nada, nada. Desculpe. 856 00:57:01,560 --> 00:57:04,018 Estou realmente assustado agora. 857 00:57:04,020 --> 00:57:05,878 - Eu sei que isso pode ser difícil para você ouvir, 858 00:57:05,880 --> 00:57:07,438 mas estou cuidando dele. 859 00:57:07,440 --> 00:57:09,845 Ele está bem. Tudo vai ficar bem. 860 00:57:14,550 --> 00:57:15,383 - É isso? 861 00:57:18,420 --> 00:57:19,370 - O que você quer dizer? 862 00:57:20,370 --> 00:57:23,183 - É isso? A história toda? 863 00:57:26,490 --> 00:57:28,743 - Sim. Essa é a minha confissão. 864 00:57:30,390 --> 00:57:33,933 Sou alcoólatra e mãe egoísta e terrível. 865 00:57:39,930 --> 00:57:42,358 Então você não deveria contar eu vou dizer umas 15 Ave-Marias 866 00:57:42,360 --> 00:57:45,658 ou algo assim minha alma estará limpo ou algo assim? 867 00:57:45,660 --> 00:57:46,860 - É isso que você quer? 868 00:57:48,270 --> 00:57:50,283 Você quer ser perdoado e encerrar o dia? 869 00:57:52,020 --> 00:57:52,851 - Não é o que eu quero. 870 00:57:52,853 --> 00:57:55,198 É o que você deveria fazer, certo? 871 00:57:55,200 --> 00:57:56,818 Você é um servo de Deus. 872 00:57:56,820 --> 00:57:59,300 Não é esse o seu dever, para me perdoar uma vez que meu... 873 00:58:02,340 --> 00:58:03,940 Uma vez que meus pecados foram arrependidos? 874 00:58:09,000 --> 00:58:10,713 O que há de tão engraçado, hein? 875 00:58:13,680 --> 00:58:16,090 - Você se lembra da sua citação 876 00:58:17,550 --> 00:58:19,350 no início da sua confissão, 877 00:58:20,760 --> 00:58:21,993 errar é humano? 878 00:58:25,020 --> 00:58:27,298 Mas você perdeu o segundo tempo. 879 00:58:27,300 --> 00:58:31,053 errar é humano e perdoar é divino. 880 00:58:33,150 --> 00:58:35,488 Veja, eu escolho se ou não, você está perdoado, 881 00:58:35,490 --> 00:58:36,323 e você não é. 882 00:58:37,830 --> 00:58:41,938 Você está apenas tentando salvar sua vida e a vida do seu filho. 883 00:58:41,940 --> 00:58:44,883 E isso é um ato de desespero, não arrependimento. 884 00:58:46,620 --> 00:58:50,758 É por isso que você está aqui. Nada mudou. 885 00:58:50,760 --> 00:58:53,068 Você é a definição de um pecador 886 00:58:53,070 --> 00:58:54,420 e você não aprendeu nada. 887 00:58:58,080 --> 00:58:59,883 - Você acha que sou um verdadeiro pecador, hein? 888 00:59:01,890 --> 00:59:03,868 Dê uma olhada ao redor, amigo. 889 00:59:03,870 --> 00:59:06,118 Você acha que está causando algum tipo de impacto 890 00:59:06,120 --> 00:59:08,613 eliminando alguém como eu, sério? 891 00:59:14,160 --> 00:59:18,243 Você quer saber uma coisa isso é realmente mau, hein? 892 00:59:19,980 --> 00:59:23,193 Minha esposa, minha futura ex-esposa, 893 00:59:24,090 --> 00:59:26,373 ela vai levar meu filho e sair do estado, 894 00:59:27,360 --> 00:59:29,260 e não há nada que eu possa fazer sobre isso. 895 00:59:31,290 --> 00:59:35,218 Ela vai levá-lo embora de tudo que ele sabe: 896 00:59:35,220 --> 00:59:38,733 sua escola, seus amigos, sua família e eu. 897 00:59:42,690 --> 00:59:45,388 Ela vai começar tudo de novo 898 00:59:45,390 --> 00:59:46,443 para colar em mim. 899 00:59:48,210 --> 00:59:51,603 Isso é cruel, não, isso é apenas maldade. 900 00:59:59,700 --> 01:00:02,398 - Nada, né, nenhuma reação a isso? 901 01:00:02,400 --> 01:00:04,550 Não há nada que você quero dizer isso. Hum? 902 01:00:08,574 --> 01:00:13,228 Ok, você sabe, você fala sobre o mal e o perdão 903 01:00:13,230 --> 01:00:14,523 e pecados e tudo o mais, 904 01:00:16,050 --> 01:00:17,650 e eu te conto uma história como essa 905 01:00:19,593 --> 01:00:20,913 e você nem sequer estremece. 906 01:00:24,000 --> 01:00:27,483 Você é patético, você é uma pessoa patética. 907 01:00:28,770 --> 01:00:29,818 - Cale-se. 908 01:00:29,820 --> 01:00:32,458 - O que, então você pode jogar mais alguns versículos grandes da Bíblia 909 01:00:32,460 --> 01:00:33,293 para mim, hein? 910 01:00:35,760 --> 01:00:36,593 Você é fraco. 911 01:00:37,890 --> 01:00:42,663 Você é tão fraco, você não vai até me dê a salvação, hmm? 912 01:00:46,650 --> 01:00:50,284 - O tempo acabou, 22h. 913 01:00:53,670 --> 01:00:56,168 Ah, Shannon Donner. 914 01:00:56,170 --> 01:01:01,170 Belo nome, 10 Hillcrest Dirija, Sunrise Manor, Nevada. 915 01:01:01,830 --> 01:01:05,208 É lá que mora seu ex? 916 01:01:05,210 --> 01:01:07,918 - Nós nem moramos mais lá. 917 01:01:07,920 --> 01:01:09,418 Paramos de morar lá quando terminamos. 918 01:01:09,420 --> 01:01:11,103 - Claro que sim. Hum-hmm. 919 01:01:13,530 --> 01:01:14,787 Isso é o que eu pensei. 920 01:01:17,203 --> 01:01:19,837 Vou ver o assistente. 921 01:01:30,459 --> 01:01:31,888 É melhor você parar agora mesmo. 922 01:01:31,890 --> 01:01:34,841 É melhor você parar, porra. Eu vou te matar, porra. 923 01:01:34,843 --> 01:01:38,548 Juro por Deus. eu vou esfolar você e seu filho vivos. 924 01:01:38,550 --> 01:01:40,888 E eu vou te amarrar pelos seus malditos calcanhares. 925 01:01:40,890 --> 01:01:45,124 Vá em frente e me experimente. Você vá em frente e me experimente, porra. 926 01:01:45,126 --> 01:01:47,578 E eu vou encontrar sua esposa vadia. 927 01:01:47,580 --> 01:01:50,488 Eu vou torturá-la e ela vai me dizer 928 01:01:50,490 --> 01:01:52,348 onde está seu filho, 929 01:01:52,350 --> 01:01:55,498 e então vou estripá-lo da garganta 930 01:01:55,500 --> 01:01:58,048 até o umbigo. 931 01:01:58,050 --> 01:01:59,700 E farei isso com um sorriso. 932 01:02:02,310 --> 01:02:06,680 Com um sorriso. Olhe para aquele sorriso. 933 01:02:10,230 --> 01:02:11,493 Agora você vai sentar aí 934 01:02:12,415 --> 01:02:14,668 e você vai calar a boca e ficar quieto. 935 01:02:14,670 --> 01:02:15,503 Você me ouviu? 936 01:02:22,020 --> 01:02:23,313 Depois que eu renasci, 937 01:02:24,690 --> 01:02:29,458 Passei 10 anos viajando o país, pregando, 938 01:02:29,460 --> 01:02:33,838 espalhando a palavra de Deus em parques, esquinas, 939 01:02:33,840 --> 01:02:35,403 onde quer que alguém pudesse ouvir. 940 01:02:37,170 --> 01:02:39,310 E finalmente consegui um emprego como capelão 941 01:02:40,440 --> 01:02:42,603 em um abrigo para moradores de rua em Boston. 942 01:02:44,130 --> 01:02:46,078 E finalmente senti que estava indo bem. 943 01:02:46,080 --> 01:02:48,328 Como fazer algo realmente bom. 944 01:02:48,330 --> 01:02:50,998 Eu não sabia de nada. 945 01:02:51,000 --> 01:02:53,583 As pessoas chegavam bêbadas, drogadas, 946 01:02:55,020 --> 01:02:56,368 sempre pedindo esmolas. 947 01:02:56,370 --> 01:02:59,278 E eu pensei que quanto mais eu espalhava Palavra de perdão de Deus 948 01:02:59,280 --> 01:03:02,313 e amor, eles fariam encontrar Deus por conta própria. 949 01:03:05,225 --> 01:03:08,202 Mas não é assim que funciona. 950 01:03:08,204 --> 01:03:11,537 Algumas pessoas não são dignas de redenção. 951 01:03:12,935 --> 01:03:14,919 Tinha esse cara, eu não sei seu nome verdadeiro, 952 01:03:14,921 --> 01:03:16,768 mas eles o chamavam de Lefty. 953 01:03:16,770 --> 01:03:18,003 Ele era viciado em heroína. 954 01:03:19,200 --> 01:03:21,058 Passe uma semana no abrigo 955 01:03:21,060 --> 01:03:24,663 e então ele desapareceria por alguns dias em uma farra. 956 01:03:25,560 --> 01:03:29,013 Ele voltaria, enxaguaria, e volte novamente. 957 01:03:31,260 --> 01:03:34,473 Ele e eu conversamos uma noite. 958 01:03:36,210 --> 01:03:37,043 Deus é bom. 959 01:03:38,310 --> 01:03:43,018 Deus perdoa, Ele sabe perdoar. 960 01:03:43,020 --> 01:03:46,558 Você pode ser a pior pessoa do mundo. 961 01:03:46,560 --> 01:03:50,098 Você poderia ser uma droga viciado. Você pode ser um ladrão. 962 01:03:50,100 --> 01:03:53,973 Mas se você pedir perdão, Deus perdoa. 963 01:03:55,693 --> 01:03:58,923 - Eu quero ser perdoado. eu quero você me perdoe, pai. 964 01:04:00,510 --> 01:04:02,038 Eu quero mudar. 965 01:04:02,040 --> 01:04:03,658 Estou cansado desta vida. 966 01:04:03,660 --> 01:04:05,518 - Então eu o escutei. 967 01:04:05,520 --> 01:04:07,609 Eu até lhe dei uma confissão. 968 01:04:07,611 --> 01:04:08,961 - Quero que Deus me perdoe. 969 01:04:12,240 --> 01:04:14,098 - Se você está dizendo isso de o fundo do seu coração, 970 01:04:14,100 --> 01:04:16,178 Deus perdoará. 971 01:04:16,180 --> 01:04:17,630 E eu realmente acreditei nele. 972 01:04:20,671 --> 01:04:21,778 Mas 30 minutos depois, 973 01:04:21,780 --> 01:04:24,388 foi como a conversa nem aconteceu. 974 01:04:24,390 --> 01:04:28,078 Havia uma jovem que acabou de deixar seu marido abusivo 975 01:04:28,080 --> 01:04:29,008 e ela estava dormindo 976 01:04:29,010 --> 01:04:32,338 e ela finalmente se sentiu segura pela primeira vez. 977 01:04:32,340 --> 01:04:33,543 Aí vem Esquerdista, 978 01:04:34,710 --> 01:04:36,988 pega sua mochila, começa a cavar, 979 01:04:36,990 --> 01:04:38,548 pega a carteira dela. 980 01:04:38,550 --> 01:04:39,381 Ela acorda. 981 01:04:39,383 --> 01:04:40,618 - Ei, ei. 982 01:04:40,620 --> 01:04:41,908 - Eu perdi alguma coisa. - Ei, ei, saia daqui. 983 01:04:41,910 --> 01:04:42,741 Isso é meu. - Eu perdi alguma coisa. 984 01:04:42,743 --> 01:04:43,576 - Sair! 985 01:04:44,610 --> 01:04:47,345 - Ele entra em pânico. Ele agarra o travesseiro dela. 986 01:04:47,347 --> 01:04:48,655 - Isso é meu. Saia daqui! 987 01:04:48,657 --> 01:04:49,907 Saia daqui! 988 01:04:51,602 --> 01:04:54,394 - E ele a sufoca até a morte. 989 01:05:10,090 --> 01:05:11,938 Eu vi o que ele fez. Liguei para a polícia. 990 01:05:11,940 --> 01:05:15,843 Mas ninguém sabia seu nome verdadeiro e ninguém poderia fazer nada. 991 01:05:20,160 --> 01:05:23,223 Então eu saí andando pela rua por horas procurando por ele. 992 01:05:24,338 --> 01:05:26,338 E finalmente o encontro. Ele está exausto. 993 01:05:27,390 --> 01:05:31,078 Eu fico para trás, para não ligar atenção para mim mesmo. 994 01:05:31,080 --> 01:05:34,623 Ele tira o dinheiro que roubou, compra um saco de moedas de dez centavos. 995 01:05:36,660 --> 01:05:39,538 Enquanto o traficante se vira para ir embora, 996 01:05:39,540 --> 01:05:41,698 ele tem a grande ideia de que 997 01:05:41,700 --> 01:05:43,503 ele pode ficar com as drogas e o dinheiro. 998 01:05:45,330 --> 01:05:46,918 Ele pega o tijolo 999 01:05:46,920 --> 01:05:48,070 e bate a cabeça dele. 1000 01:05:49,740 --> 01:05:50,793 Bate a cabeça dele. 1001 01:05:54,150 --> 01:05:56,144 Isso me leva ao limite. 1002 01:05:57,330 --> 01:05:59,643 Foi quando eu soube que estava girando minhas rodas. 1003 01:06:02,940 --> 01:06:07,940 Eu estava tentando ajudar as pessoas que não queria redenção. 1004 01:06:12,420 --> 01:06:16,090 Naquela noite, Deus veio até mim em um sonho 1005 01:06:17,670 --> 01:06:20,440 e Ele me disse: "Algumas pessoas 1006 01:06:21,930 --> 01:06:23,818 não são merecedores de perdão 1007 01:06:23,820 --> 01:06:26,487 e algumas pessoas devem ser punidas." 1008 01:06:29,460 --> 01:06:30,393 Uma semana depois, 1009 01:06:31,860 --> 01:06:33,260 Estou andando pelo parque 1010 01:06:34,595 --> 01:06:37,361 e adivinha quem eu vi? 1011 01:06:37,363 --> 01:06:38,567 Eu ando até ele. 1012 01:06:39,915 --> 01:06:40,888 Demoro alguns segundos. 1013 01:06:40,890 --> 01:06:42,213 Respiro fundo. 1014 01:06:44,220 --> 01:06:45,304 Cortei sua garganta. 1015 01:06:48,600 --> 01:06:50,908 Eu fico ali olhando para ele direito 1016 01:06:50,910 --> 01:06:52,533 em seus olhos enquanto ele sangrava. 1017 01:06:55,955 --> 01:06:58,555 E foi então que eu senti cumprida pela primeira vez. 1018 01:07:08,623 --> 01:07:11,758 Quando você entrou naquele estacionamento. 1019 01:07:11,760 --> 01:07:13,738 Eu vi esse olhar, 1020 01:07:13,740 --> 01:07:17,223 outro milhão de pessoas com exatamente o mesmo visual. 1021 01:07:18,400 --> 01:07:21,358 Você sabe, é tudo uma questão de olhos. 1022 01:07:21,360 --> 01:07:23,428 Você pode contar tudo o que precisa 1023 01:07:23,430 --> 01:07:25,443 saber sobre alguém em seus olhos. 1024 01:07:26,931 --> 01:07:29,728 Você tem esse vazio. 1025 01:07:29,730 --> 01:07:31,708 Você sabe, como se você estivesse olhando para alguma coisa, 1026 01:07:31,710 --> 01:07:34,247 mas você está olhando através disso. 1027 01:07:34,249 --> 01:07:37,249 E você sente falta de toda essa bondade isso está bem na sua frente, 1028 01:07:39,020 --> 01:07:42,180 porque você é tão profundo dentro de você mesmo. 1029 01:07:47,370 --> 01:07:49,070 E é isso que faz de você um pecador 1030 01:07:50,800 --> 01:07:52,755 e uma diferença. 1031 01:08:03,841 --> 01:08:07,093 - Vai se foder, seu merda. 1032 01:08:07,095 --> 01:08:09,681 - Lar doce lar. - Porra! 1033 01:08:09,683 --> 01:08:11,008 - Você está com medo agora? 1034 01:08:11,010 --> 01:08:11,843 - Deus. 1035 01:08:13,522 --> 01:08:15,005 - Já volto. Não sinta minha falta. 1036 01:08:15,007 --> 01:08:17,539 - Você não precisa fazer isso. Você não precisa fazer isso. 1037 01:08:17,541 --> 01:08:19,981 Você não precisa fazer isso. 1038 01:08:25,767 --> 01:08:30,527 Merda. 1039 01:08:32,921 --> 01:08:34,051 Vamos. Vamos. 1040 01:08:34,053 --> 01:08:36,303 Porra, porra, porra, ajuda. 1041 01:08:36,305 --> 01:08:37,472 Porra, vamos lá. 1042 01:08:53,442 --> 01:08:57,809 Porra! 1043 01:09:02,560 --> 01:09:07,270 Oh merda, porra. 1044 01:09:19,536 --> 01:09:21,036 - Você está com saudades de mim? 1045 01:09:38,427 --> 01:09:41,403 Você mesmo disse ela era uma pessoa má. 1046 01:09:43,200 --> 01:09:45,273 Eu fiz exatamente o que você queria que eu fizesse. 1047 01:09:47,520 --> 01:09:49,533 Eu a puni por seus pecados. 1048 01:09:53,880 --> 01:09:54,713 Sente-se melhor agora? 1049 01:09:55,632 --> 01:09:56,549 - Foda-se! 1050 01:10:50,760 --> 01:10:52,948 - Você não entende, não é? 1051 01:10:52,950 --> 01:10:55,378 Os humanos são uma praga. 1052 01:10:55,380 --> 01:10:58,708 Os humanos são o maior fracasso de Deus. 1053 01:10:58,710 --> 01:11:00,961 E tudo começa com os jovens. 1054 01:11:00,963 --> 01:11:03,813 Você não o merece. Você não. 1055 01:11:05,400 --> 01:11:06,633 - Você a matou? 1056 01:11:09,740 --> 01:11:13,203 - É uma linha tênue entre vida e morte, não é? 1057 01:11:15,780 --> 01:11:18,063 Em um nanossegundo, você está neste plano, 1058 01:11:18,960 --> 01:11:19,910 e abaixo do próximo. 1059 01:11:29,140 --> 01:11:30,307 - Ela está morta? 1060 01:11:32,940 --> 01:11:34,277 - Você verá em breve. 1061 01:11:48,372 --> 01:11:49,925 - Como você está, amigo? 1062 01:11:49,927 --> 01:11:52,558 - É só um ferimento superficial, mãe. 1063 01:11:52,560 --> 01:11:53,878 - Tem certeza que está bem? 1064 01:11:53,880 --> 01:11:54,713 - Sim. 1065 01:11:55,667 --> 01:12:00,297 - OK. 1066 01:12:00,299 --> 01:12:01,288 E se eu cantar para você? 1067 01:12:01,290 --> 01:12:02,265 - Por favor, não. 1068 01:12:14,070 --> 01:12:14,903 - Mãe, pare. 1069 01:12:17,082 --> 01:12:18,832 - Nossa, Deus, cara. 1070 01:12:20,436 --> 01:12:22,723 Não sei onde diabos estamos. 1071 01:12:22,725 --> 01:12:24,077 - Mãe? 1072 01:12:24,079 --> 01:12:26,565 - É como se gostássemos uma curva errada ou algo assim. 1073 01:12:26,567 --> 01:12:27,656 - Mãe? 1074 01:12:27,658 --> 01:12:28,824 - Desculpe. 1075 01:12:28,826 --> 01:12:30,243 - Mãe, cuidado. 1076 01:12:31,185 --> 01:12:32,150 Mãe, cuidado! 1077 01:13:23,087 --> 01:13:23,920 -Alby? 1078 01:13:27,265 --> 01:13:28,182 Alby, Alby! 1079 01:13:30,354 --> 01:13:32,354 Não, amigo, amigo, amigo! 1080 01:13:55,629 --> 01:13:57,796 - Levante-se, levante-se. 1081 01:14:06,836 --> 01:14:08,336 Foi aqui que tudo aconteceu. 1082 01:14:10,140 --> 01:14:14,073 Foi aqui que fui batizado, neste prédio abandonado. 1083 01:14:14,940 --> 01:14:17,223 Passei 10 horas com meu Deus aqui. 1084 01:14:20,250 --> 01:14:22,660 Este lugar representa um novo começo para mim 1085 01:14:23,670 --> 01:14:24,813 e o fim para você. 1086 01:14:25,710 --> 01:14:26,810 Veja, você não entende. 1087 01:14:27,810 --> 01:14:29,188 Você está vivendo em seu próprio inferno 1088 01:14:29,190 --> 01:14:30,690 e você nem percebe. 1089 01:14:32,097 --> 01:14:34,141 Mas eu tenho que reconhecer isso. 1090 01:14:34,143 --> 01:14:38,128 Você é um dos poucos pessoas que duraram tanto tempo. 1091 01:14:38,130 --> 01:14:41,458 Normalmente, agora, eles estão de joelhos implorando 1092 01:14:41,460 --> 01:14:42,967 pela vida deles. 1093 01:14:42,969 --> 01:14:43,969 Mas não você. 1094 01:14:49,110 --> 01:14:50,360 Você tem algo a dizer? 1095 01:14:52,230 --> 01:14:54,178 - Ainda não tenho medo de você. 1096 01:14:54,180 --> 01:14:56,433 - Hum-hmm, sim. 1097 01:14:57,300 --> 01:14:59,698 Bem, acho que tenho algo 1098 01:14:59,700 --> 01:15:01,616 que você vai ter medo. 1099 01:15:01,618 --> 01:15:03,767 Isso vai colocar o temor de Deus em você. 1100 01:15:05,408 --> 01:15:07,491 Bem-vindo ao santuário. 1101 01:15:22,523 --> 01:15:25,856 Onde as almas dos pecadores queimam no inferno. 1102 01:15:27,334 --> 01:15:28,667 Assim como o seu. 1103 01:15:33,853 --> 01:15:36,133 - Já volto. 1104 01:15:58,574 --> 01:15:59,407 -Alby! 1105 01:16:03,534 --> 01:16:05,034 Está tudo bem, querido. 1106 01:16:05,955 --> 01:16:06,786 Tudo bem. 1107 01:16:06,788 --> 01:16:09,622 - Você está com medo agora, hein? 1108 01:16:09,624 --> 01:16:12,457 - Juro por Deus, vou te matar. 1109 01:16:13,382 --> 01:16:16,618 - Agora que eu seguro seu a vida do filho em minhas mãos, 1110 01:16:16,620 --> 01:16:18,448 você jura por Deus. 1111 01:16:18,450 --> 01:16:21,898 Você devia se envergonhar. Que vergonha, que vergonha, que vergonha para você. 1112 01:16:21,900 --> 01:16:23,133 - Olhe nos meus olhos. 1113 01:16:25,707 --> 01:16:27,534 Eu vou te matar. 1114 01:16:27,536 --> 01:16:28,869 Eu vou te matar. 1115 01:16:32,850 --> 01:16:33,723 Eu acredito em você, 1116 01:16:35,100 --> 01:16:36,058 que você fará qualquer coisa 1117 01:16:36,060 --> 01:16:38,523 por aquilo que você se importa sobre a maior parte do mundo, 1118 01:16:40,200 --> 01:16:41,250 porque quer saber? 1119 01:16:43,620 --> 01:16:44,523 Eu também. 1120 01:16:45,900 --> 01:16:48,370 Porque o que me importa sobre a maioria neste mundo 1121 01:16:50,407 --> 01:16:54,753 está fazendo as pessoas sentirem como você se sente agora. 1122 01:17:00,940 --> 01:17:02,110 Eu posso sentir o cheiro do seu medo 1123 01:17:04,260 --> 01:17:06,148 e valeu a pena esperar. 1124 01:17:06,150 --> 01:17:08,400 - Você acha que Deus quer você machucar uma criança? 1125 01:17:09,690 --> 01:17:11,240 Ele não tem nada a ver com isso. 1126 01:17:12,540 --> 01:17:15,148 - Sou eu. Me mata. 1127 01:17:15,150 --> 01:17:19,078 Mas se você tocá-lo, você é um pecador. 1128 01:17:19,080 --> 01:17:22,618 - Não, estou fazendo o que Deus 1129 01:17:22,620 --> 01:17:25,228 quer que eu faça. 1130 01:17:25,230 --> 01:17:26,673 - Você acha que Deus te ama? 1131 01:17:29,010 --> 01:17:33,003 Deus odeia sua maldita coragem. 1132 01:17:37,740 --> 01:17:39,368 - Mãe! 1133 01:17:39,370 --> 01:17:43,859 - Estou bem, querido. 1134 01:17:43,861 --> 01:17:44,811 Mamãe está bem. 1135 01:17:44,813 --> 01:17:46,251 - Sim, diga a ele. 1136 01:17:46,253 --> 01:17:47,899 Diga a ele que vai ficar tudo bem. 1137 01:17:47,901 --> 01:17:50,188 Diga a ele que vai ser tudo bem. Diga a ele! 1138 01:17:50,190 --> 01:17:53,463 - Tudo vai ficar bem, amor, ok? 1139 01:17:54,639 --> 01:17:55,773 - Você não vale nada. 1140 01:17:56,820 --> 01:17:58,743 Todos vocês são inúteis. 1141 01:18:00,360 --> 01:18:02,027 Ele merece morrer, 1142 01:18:02,939 --> 01:18:06,286 e você também, porque é fraco. 1143 01:18:06,288 --> 01:18:08,871 Você é fraco e Deus te odeia. 1144 01:18:10,557 --> 01:18:12,275 Ele odeia você. 1145 01:18:12,277 --> 01:18:14,096 É por isso que você vai morrer, 1146 01:18:14,098 --> 01:18:15,416 porque Deus te odeia. 1147 01:18:20,949 --> 01:18:24,355 - Está tudo bem, está tudo bem, querido. 1148 01:18:24,357 --> 01:18:25,857 - Talvez ele seja o próximo. 1149 01:18:26,808 --> 01:18:28,915 Vou fazê-lo sangrar. 1150 01:18:28,917 --> 01:18:31,937 Vou fazê-lo sofrer, ah! 1151 01:18:31,939 --> 01:18:33,189 Deus, sua vadia. 1152 01:18:37,684 --> 01:18:39,101 Você está bem, ei. 1153 01:18:46,496 --> 01:18:48,052 - Ah! 1154 01:18:52,924 --> 01:18:53,757 - Mamãe. 1155 01:18:54,762 --> 01:18:59,159 - Estou bem. OK? 1156 01:19:17,780 --> 01:19:18,860 - Sua vadia! 1157 01:19:20,902 --> 01:19:22,679 - Ah, Deus, me ajude. 1158 01:19:37,172 --> 01:19:38,755 -Alby, Alby, Alby. 1159 01:19:41,352 --> 01:19:43,852 Ei, amigo, ei, você está bem? 1160 01:19:45,800 --> 01:19:46,979 Você está bem? 1161 01:19:46,981 --> 01:19:49,200 Ele machucou você? Você está bem? 1162 01:19:49,202 --> 01:19:50,619 Ok, eu te amo. 1163 01:19:52,173 --> 01:19:53,004 - Eu também te amo. 1164 01:19:53,006 --> 01:19:54,123 - Você vai ficar bem, ok? 1165 01:19:54,125 --> 01:19:56,502 - OK. - Você vai ficar bem. 1166 01:19:56,504 --> 01:20:01,504 Nós vamos ficar bem. OK? 1167 01:20:03,056 --> 01:20:04,535 Ei, amigo. 1168 01:20:04,537 --> 01:20:05,475 - Sim? 1169 01:20:05,477 --> 01:20:10,477 - Pegue seu telefone. Obtenha o seu telefone, você está com seu telefone? 1170 01:20:10,757 --> 01:20:12,174 - Está tudo bem, mãe. 1171 01:20:13,139 --> 01:20:14,611 - O que? 1172 01:20:14,613 --> 01:20:18,213 - Está tudo bem, nós vamos estarmos juntos novamente. 1173 01:20:19,230 --> 01:20:20,788 - Sim, estamos juntos novamente, ok? 1174 01:20:20,790 --> 01:20:22,517 Estamos aqui. Estamos bem, amigo. 1175 01:20:25,455 --> 01:20:26,955 - Ah, hum, você pode, 1176 01:20:28,935 --> 01:20:32,435 Você pode pegar seu telefone comigo, amigo, ah. 1177 01:20:37,745 --> 01:20:40,745 Ok, vou buscar ajuda. OK? 1178 01:20:43,821 --> 01:20:45,904 - Vejo você em breve, mãe. 1179 01:20:58,256 --> 01:20:59,814 -Alby? 1180 01:20:59,816 --> 01:21:02,366 Alby, onde você vai, amigo? 1181 01:21:02,368 --> 01:21:04,785 Alby, ei, Alby, onde você... 1182 01:21:07,673 --> 01:21:09,923 Alby, onde você vai, amigo? 1183 01:21:15,792 --> 01:21:20,649 Alby? 1184 01:21:23,371 --> 01:21:24,204 Porra. 1185 01:21:35,873 --> 01:21:38,456 - Ei, Shan, o que houve? 1186 01:21:40,523 --> 01:21:41,856 Shan, você está aí? 1187 01:21:44,702 --> 01:21:46,202 - Ele está, ele se foi. 1188 01:21:49,465 --> 01:21:50,882 - Quem é? 1189 01:21:54,905 --> 01:21:57,307 - Alby, ele estava bem aqui. 1190 01:21:57,309 --> 01:22:00,185 Ele estava aqui, agora, agora... 1191 01:22:00,187 --> 01:22:02,537 Ele estava bem aqui. Agora ele se foi. 1192 01:22:02,539 --> 01:22:03,372 Alby! Não! 1193 01:22:05,206 --> 01:22:09,659 - Shan, onde você está? 1194 01:22:09,661 --> 01:22:12,626 - Ei, olhe para mim, amigo. Você está bem. 1195 01:22:12,628 --> 01:22:14,988 - Onde estão você, Shan? Você está em casa? 1196 01:22:19,350 --> 01:22:21,003 - Você está falando sério agora? 1197 01:22:22,320 --> 01:22:24,273 Ele se foi por causa disso. 1198 01:22:26,259 --> 01:22:28,683 Você dá o fora esta casa agora. 1199 01:22:31,800 --> 01:22:33,160 - Ele estava bem aqui. 1200 01:22:33,162 --> 01:22:35,263 Alby estava, Alby estava comigo. 1201 01:22:37,457 --> 01:22:38,968 - Você está tendo um episódio, Shan. 1202 01:22:38,970 --> 01:22:40,018 me escute, ok? 1203 01:22:40,020 --> 01:22:41,420 Você não está dirigindo, está? 1204 01:22:42,690 --> 01:22:43,948 Você pode me ouvir? 1205 01:22:43,950 --> 01:22:44,783 Onde você está? 1206 01:22:49,290 --> 01:22:52,187 - Alby, onde, onde ele está? 1207 01:22:52,189 --> 01:22:54,091 Para onde ele foi? 1208 01:22:54,093 --> 01:22:56,158 - Jesus Cristo. Apenas fique onde está, ok? 1209 01:22:56,160 --> 01:22:58,528 Apenas fique onde você está e não se mexa, certo? 1210 01:22:58,530 --> 01:23:00,058 Você pode fazer isso? 1211 01:23:00,060 --> 01:23:02,248 Eu vou rastrear você e venha te buscar, ok? 1212 01:23:02,250 --> 01:23:03,573 Apenas fique onde você está. 1213 01:23:34,800 --> 01:23:35,633 - Olá? 1214 01:23:36,960 --> 01:23:39,478 - Apenas continue falando para mim, ok? Estou rastreando você. 1215 01:23:39,480 --> 01:23:41,878 Estarei aí em 10 minutos. Onde você está? 1216 01:23:41,880 --> 01:23:42,713 O que você vê? 1217 01:23:44,953 --> 01:23:47,378 - Onde ele está? Onde ele está? 1218 01:23:47,380 --> 01:23:49,558 Eu estava em uma loja. Onde ele está? 1219 01:23:49,560 --> 01:23:51,958 Onde está, onde está, onde está Alby? 1220 01:23:51,960 --> 01:23:53,040 Ele estava bem aqui. 1221 01:23:55,090 --> 01:23:56,548 - Onde está - Alby se foi, Shan. 1222 01:23:56,550 --> 01:23:58,060 Você sabe disso. 1223 01:23:58,895 --> 01:24:03,520 - Ei, minha bateria acabou. Pode Eu dou um pulo, por favor, por favor?