1
00:00:00,438 --> 00:00:02,355
Anteriormente en "El Arca".
2
00:00:02,356 --> 00:00:05,900
- Su muerte no es culpa tuya.
- Yo era su padre.
3
00:00:05,901 --> 00:00:07,402
Arreglar o morir.
4
00:00:07,403 --> 00:00:09,529
Si no lo arreglamos,
nos matarán.
5
00:00:09,530 --> 00:00:13,742
quiero saber como
¡Derribaste "EF1"! ¡Dime!
6
00:00:13,743 --> 00:00:15,160
Te arrepentirás de esto.
7
00:00:15,161 --> 00:00:17,412
Adiós.
8
00:00:17,413 --> 00:00:19,664
La transferencia está completa.
9
00:00:19,665 --> 00:00:21,708
El servidor se cerró porque
el barco se hundió,
10
00:00:21,709 --> 00:00:24,044
antes de Ves o "Arca 11"
incluso estaban aquí.
11
00:00:24,045 --> 00:00:25,337
No nos hemos conocido, ¿verdad?
12
00:00:25,338 --> 00:00:28,465
Soy James. James Brice.
13
00:00:28,466 --> 00:00:29,967
¿Qué?
14
00:00:34,347 --> 00:00:36,556
tengo que estar de acuerdo con
Evaluaciones del Dr. Kabir.
15
00:00:36,557 --> 00:00:39,309
Tu cerebro parece
completamente normal.
16
00:00:39,310 --> 00:00:40,727
no hay nada fisico
17
00:00:40,728 --> 00:00:43,688
eso conducirá a este tipo
de pérdida de memoria dirigida.
18
00:00:43,689 --> 00:00:47,193
Entonces, ¿cuáles son los próximos pasos?
¿Hay algo que podamos hacer?
19
00:00:48,569 --> 00:00:53,114
Uh, podríamos subir Doc
De nuevo en la cabeza de Brice,
20
00:00:53,115 --> 00:00:55,575
intenta recuperar los recuerdos
de esa manera.
21
00:00:55,576 --> 00:00:57,535
No es probable que funcione.
22
00:00:57,536 --> 00:00:58,995
Lo siento, tu--
23
00:00:58,996 --> 00:01:00,705
quieres ponerla
¿De vuelta en mi cabeza?
24
00:01:00,706 --> 00:01:01,873
¿Has perdido la cabeza?
25
00:01:01,874 --> 00:01:04,584
¿Es eso siquiera seguro?
26
00:01:04,585 --> 00:01:06,544
Yo no lo desaconsejaría.
27
00:01:06,545 --> 00:01:10,298
Ya ves, la programación
que creó Doc
28
00:01:10,299 --> 00:01:13,343
Puede haber tomado los recuerdos de Brice.
de ti para manipularlo
29
00:01:13,344 --> 00:01:16,513
en ponerlo
de nuevo a su cabeza.
30
00:01:16,514 --> 00:01:19,724
Básicamente, estaríamos haciendo
exactamente lo que quiere que hagamos.
31
00:01:19,725 --> 00:01:21,309
Sí, mira, no hay manera
Doc está llegando a cualquier parte
32
00:01:21,310 --> 00:01:24,270
cerca de mi cerebro otra vez, ¿vale?
33
00:01:24,271 --> 00:01:26,398
Más allá de eso,
no hay mucho que podamos hacer.
34
00:01:26,399 --> 00:01:29,734
Pero todos sus recuerdos de mí
No puede simplemente irse, ¿verdad?
35
00:01:29,735 --> 00:01:31,778
La verdad es
no hay manera de saberlo.
36
00:01:35,950 --> 00:01:37,117
Aquí tienes.
37
00:01:37,118 --> 00:01:40,161
tiene un poco
un poco de patada.
38
00:01:40,162 --> 00:01:41,538
Bueno, mira lo que
El gato entró.
39
00:01:41,539 --> 00:01:43,623
¿Cómo estás, hermana?
- Bien.
40
00:01:43,624 --> 00:01:45,333
tendré lo que
Clark está bebiendo.
41
00:01:45,334 --> 00:01:48,628
Mmm. Es mi costumbre.
42
00:01:48,629 --> 00:01:49,629
El Cráter.
43
00:01:49,630 --> 00:01:52,465
¿Qué puedo conseguirte?
44
00:01:52,466 --> 00:01:56,261
Um, una pequeña muestra de tejido.
de tu cerebro?
45
00:01:56,262 --> 00:01:58,930
Ah, eso es bueno.
46
00:01:58,931 --> 00:02:00,390
Pero eso no está en el menú.
47
00:02:00,391 --> 00:02:02,475
El Dr. Kabir está trabajando en
una cura para detener a los Gen-3
48
00:02:02,476 --> 00:02:03,768
de volverse psicótico.
49
00:02:03,769 --> 00:02:05,603
Tener una muestra tuya
hacer referencia cruzada
50
00:02:05,604 --> 00:02:08,064
con la voluntad de sharon
ser de gran ayuda.
51
00:02:08,065 --> 00:02:09,607
No lo sé, querida.
52
00:02:09,608 --> 00:02:12,152
¿Voy a terminar como uno de
¿Esos Gen-3 en la nave de Kurtis?
53
00:02:12,153 --> 00:02:13,653
No.
54
00:02:13,654 --> 00:02:15,405
Ella ya tomó una muestra.
de mi parte, y fue fácil.
55
00:02:15,406 --> 00:02:16,741
- Mm-hmm.
- Estarás bien.
56
00:02:18,534 --> 00:02:20,869
Entonces piensas
¿Soy la clave de la cura?
57
00:02:20,870 --> 00:02:22,829
Qué halagador.
58
00:02:22,830 --> 00:02:24,581
no deberíamos conseguir
delante de nosotros mismos.
59
00:02:24,582 --> 00:02:27,167
Quiero decir, también necesito un control.
60
00:02:27,168 --> 00:02:28,209
¿Un control?
61
00:02:28,210 --> 00:02:30,003
Sí, un Gen-3 G44.
62
00:02:30,004 --> 00:02:33,298
Como Sharon, pero alguien cuyo
La psicosis ha hecho efecto.
63
00:02:33,299 --> 00:02:35,050
podemos encontrar uno
en el barco de Drake.
64
00:02:35,051 --> 00:02:36,343
Oh.
65
00:02:36,344 --> 00:02:38,720
Sí, pero lo eres
no volver allí.
66
00:02:38,721 --> 00:02:41,348
¿Qué pasaría si no fuera necesario?
67
00:02:41,349 --> 00:02:42,974
¿Qué estás sugiriendo?
68
00:02:42,975 --> 00:02:46,811
Bueno, el barco de Drake no
el único lugar con Gen-3.
69
00:02:46,812 --> 00:02:50,356
¿Qué pasa con la estación espacial?
en el sistema Viridis?
70
00:02:50,357 --> 00:02:51,608
- ¿Estación espacial?
- ¿Estación espacial?
71
00:02:51,609 --> 00:02:52,525
Mmmm.
72
00:03:16,050 --> 00:03:17,384
¿Hiciste qué?
73
00:03:17,385 --> 00:03:18,927
Estábamos tratando de ayudar.
74
00:03:18,928 --> 00:03:21,596
Cuando fuimos, no pensamos
La gente de las cavernas nos haría daño.
75
00:03:21,597 --> 00:03:24,265
¿Fuiste realmente lo suficientemente ingenuo?
76
00:03:24,266 --> 00:03:27,227
pensar que lo harían
derribar un barco entero
77
00:03:27,228 --> 00:03:29,396
y no hacerte daño?
78
00:03:29,397 --> 00:03:31,606
Claramente teníamos razón.
Todavía estamos vivos.
79
00:03:31,607 --> 00:03:33,566
- Por ahora.
-Zed tiene razón.
80
00:03:33,567 --> 00:03:35,944
Fue demasiado peligroso para ti
bajar allí solo.
81
00:03:35,945 --> 00:03:37,445
Ellos confían en nosotros.
82
00:03:37,446 --> 00:03:39,614
Obviamente lo están intentando
para comunicarse con nosotros.
83
00:03:39,615 --> 00:03:43,034
¿Qué quieres decir?
¿Comunicar cómo?
84
00:03:43,035 --> 00:03:45,912
Desde que entré en contacto
con esa losa antigua,
85
00:03:45,913 --> 00:03:48,498
he podido entender
su lengua escrita.
86
00:03:48,499 --> 00:03:50,667
Félix, esto es ridículo.
87
00:03:50,668 --> 00:03:54,170
Les preguntamos por qué
nos secuestraron.
88
00:03:54,171 --> 00:03:57,216
Y John Doe escribió esto.
89
00:03:59,552 --> 00:04:01,136
¿Qué significa?
90
00:04:01,137 --> 00:04:03,263
No estoy seguro.
91
00:04:03,264 --> 00:04:04,806
no puedo traducirlo,
92
00:04:04,807 --> 00:04:07,809
pero estaba grabado en la piedra
que estaban sentados.
93
00:04:07,810 --> 00:04:09,894
Uno de los habitantes de las cavernas.
parecía un poco enojado,
94
00:04:09,895 --> 00:04:12,439
y se levantó y dijo
algo a John Doe.
95
00:04:12,440 --> 00:04:13,481
¿Pueden hablar?
96
00:04:13,482 --> 00:04:15,859
Sí, aparentemente.
97
00:04:15,860 --> 00:04:18,486
Supongo que simplemente no podemos
escucharlos con nuestros oídos.
98
00:04:18,487 --> 00:04:19,738
Y después de que dijo
lo que sea que dijo,
99
00:04:19,739 --> 00:04:22,700
John parecía un poco irritado.
y él escribió--
100
00:04:25,119 --> 00:04:30,165
Y él escribió, arregla lo que sea.
este símbolo es, o morir.
101
00:04:31,542 --> 00:04:33,084
¿Te amenazó?
102
00:04:33,085 --> 00:04:34,335
Él te amenazó
103
00:04:34,336 --> 00:04:36,254
y todavía reclamas
¿No te harían daño?
104
00:04:36,255 --> 00:04:37,964
¿Qué quería que arreglaras?
105
00:04:37,965 --> 00:04:39,507
Bueno, ¿no es obvio?
106
00:04:39,508 --> 00:04:42,302
es el arma que usaron
para derribar "EF1".
107
00:04:42,303 --> 00:04:44,346
Si no estuviera roto,
108
00:04:44,347 --> 00:04:46,097
ellos tendrían
También derribamos nuestros barcos.
109
00:04:46,098 --> 00:04:47,223
No lo sabemos.
110
00:04:47,224 --> 00:04:48,933
Necesitamos tomar medidas
antes de que lo hagan.
111
00:04:48,934 --> 00:04:50,894
¡No! Nosotros--
112
00:04:50,895 --> 00:04:52,645
ni siquiera sabemos que es
de qué estaban hablando.
113
00:04:52,646 --> 00:04:55,315
No podemos perder más tiempo.
114
00:04:55,316 --> 00:04:56,691
Necesitamos armarnos.
115
00:04:56,692 --> 00:04:58,485
Baja ahí.
Encuentra el arma.
116
00:04:58,486 --> 00:05:00,570
no tenemos suficiente
información que lo justifique.
117
00:05:00,571 --> 00:05:02,906
Quiero justicia para mi hijo.
118
00:05:02,907 --> 00:05:04,324
¿En realidad?
119
00:05:04,325 --> 00:05:06,409
Porque está empezando a sonar
como si quisieras venganza.
120
00:05:22,843 --> 00:05:25,387
Y todo hecho.
121
00:05:25,388 --> 00:05:27,847
¿Eso es todo?
122
00:05:27,848 --> 00:05:29,557
No tienes que perforar
en mi cerebro o algo así?
123
00:05:29,558 --> 00:05:32,519
Hoy no.
124
00:05:32,520 --> 00:05:34,813
Ah, es broma. Nunca.
125
00:05:36,232 --> 00:05:37,607
¿Cómo es posible?
nunca hemos escuchado
126
00:05:37,608 --> 00:05:38,983
de esta estación espacial antes?
127
00:05:38,984 --> 00:05:41,569
Bueno, no es exactamente
conocimiento público.
128
00:05:41,570 --> 00:05:43,822
Está dirigido por un grupo de
Los amigos multimillonarios de Kurtis.
129
00:05:43,823 --> 00:05:46,449
Deja sus Gen-3 allí
cuando haya terminado con ellos.
130
00:05:46,450 --> 00:05:48,535
¿Qué hacen sus amigos?
¿Quieres con los Gen-3?
131
00:05:48,536 --> 00:05:51,371
Mmm, no lo sé, querida.
Tendrías que preguntarles.
132
00:05:51,372 --> 00:05:52,872
¿Alguna idea de cómo encontrarlo?
133
00:05:52,873 --> 00:05:55,375
yo era un navegante
antes de que Kurtis me hiciera su esposa.
134
00:05:55,376 --> 00:05:56,793
puedo conseguirte
esas coordenadas,
135
00:05:56,794 --> 00:05:58,545
pero vas a necesitar
alguien que te haga entrar.
136
00:05:58,546 --> 00:05:59,754
Por suerte sabemos
un billonario
137
00:05:59,755 --> 00:06:01,339
quien podría tener alguna idea.
138
00:06:01,340 --> 00:06:04,008
Mmmm.
139
00:06:04,009 --> 00:06:05,510
simplemente no puedo
creen que en realidad
140
00:06:05,511 --> 00:06:07,345
logró lograrlo.
141
00:06:07,346 --> 00:06:10,181
Una estación espacial no era
parte del programa Ark.
142
00:06:10,182 --> 00:06:11,766
¿Cómo salieron de la Tierra?
143
00:06:11,767 --> 00:06:15,854
Ellos financiaron sus propios
Arcas privadas usando mi diseño.
144
00:06:15,855 --> 00:06:17,897
Siempre tuvieron algunos
noción elaborada
145
00:06:17,898 --> 00:06:20,775
sobre el uso de múltiples Arcas
para construir una estación espacial.
146
00:06:20,776 --> 00:06:22,027
Eh.
147
00:06:22,028 --> 00:06:24,446
Pero no tenía idea
realmente lo habían hecho.
148
00:06:24,447 --> 00:06:28,032
Bueno, me gustaría
para verlo por mí mismo.
149
00:06:28,033 --> 00:06:31,578
¿Alguna idea de cómo acceder?
150
00:06:31,579 --> 00:06:33,580
Bueno, no estaba planeando
ir al espacio hoy,
151
00:06:33,581 --> 00:06:35,915
pero tengo que confesar
152
00:06:35,916 --> 00:06:39,754
Tengo curiosidad por saber cómo es mi edad.
mis amigos realmente lo lograron.
153
00:06:41,922 --> 00:06:44,883
Y no hay manera de que estés
Voy a entrar allí sin mí.
154
00:06:50,014 --> 00:06:52,098
¡Sharón!
155
00:06:52,099 --> 00:06:53,517
Me gustaría unirme.
156
00:06:56,645 --> 00:06:58,646
deberías quedarte aquí
y arreglar las cosas con Eva.
157
00:06:58,647 --> 00:07:00,231
Sí, pero eso es todo.
158
00:07:00,232 --> 00:07:02,942
no recuerdo que es
Se supone que debo estar haciendo ejercicio.
159
00:07:02,943 --> 00:07:07,280
Bueno, en lo que a mí respecta,
ella es solo una extraña.
160
00:07:07,281 --> 00:07:10,241
No puedo imaginar lo raro
eso debe ser para ti.
161
00:07:10,242 --> 00:07:14,370
Puede que no lo recuerdes, pero
Te conozco y querrías hacerlo.
162
00:07:14,371 --> 00:07:17,040
Sí, podrías tener razón.
163
00:07:17,041 --> 00:07:18,875
Deberías regresar.
164
00:07:18,876 --> 00:07:20,251
Ah, oye.
165
00:07:20,252 --> 00:07:21,211
Ten cuidado ahí fuera.
166
00:07:27,677 --> 00:07:28,969
Necesitamos hablar.
167
00:07:30,513 --> 00:07:32,430
Estoy preocupado por Avega.
168
00:07:33,599 --> 00:07:34,599
el todavia no esta
pensando con claridad.
169
00:07:34,600 --> 00:07:35,975
En realidad,
está aún más desquiciado.
170
00:07:35,976 --> 00:07:37,102
Podría hacer algo imprudente.
171
00:07:37,103 --> 00:07:38,228
¿Cómo qué?
172
00:07:38,229 --> 00:07:41,481
el quiere bajar
a las cuevas con armas
173
00:07:41,482 --> 00:07:43,066
interrogar a la gente
que viven allí.
174
00:07:43,067 --> 00:07:45,151
Bueno.
Échale un ojo.
175
00:07:45,152 --> 00:07:47,529
Asegúrate de que no lo haga
salir a medias.
176
00:07:47,530 --> 00:07:48,905
¿Y tratar de encontrar esta arma?
177
00:07:48,906 --> 00:07:51,032
Sí.
Basado en las traducciones de Kelly,
178
00:07:51,033 --> 00:07:53,284
suena como
el arma está rota.
179
00:07:53,285 --> 00:07:55,578
Oh, eso puede ser cierto,
pero todavía tenemos que encontrarlo.
180
00:07:55,579 --> 00:07:58,081
Podría ser peligroso,
incluso roto.
181
00:07:59,041 --> 00:08:00,333
me siento culpable
saliendo ahora mismo
182
00:08:00,334 --> 00:08:01,876
con todo
eso está pasando.
183
00:08:01,877 --> 00:08:03,211
Oh, no.
184
00:08:03,212 --> 00:08:05,672
Esta cura salvará vidas.
185
00:08:05,673 --> 00:08:09,008
Tu misión está ahí fuera.
El mío está aquí.
186
00:08:12,513 --> 00:08:14,139
- ¿Nos vemos pronto?
- Sí.
187
00:08:30,322 --> 00:08:31,990
Elías Babic,
188
00:08:31,991 --> 00:08:34,367
quien aprovechó la
Primera rebelión de IA en la Tierra.
189
00:08:34,368 --> 00:08:36,453
Entonces es un oportunista.
190
00:08:36,454 --> 00:08:38,538
Exactamente.
191
00:08:38,539 --> 00:08:41,750
Y la siguiente es Luna Anderson.
192
00:08:41,751 --> 00:08:43,543
ella construyo
un imperio farmacéutico
193
00:08:43,544 --> 00:08:45,670
aumentando los precios
de medicamentos.
194
00:08:45,671 --> 00:08:46,838
Eso es despreciable.
195
00:08:46,839 --> 00:08:48,716
E increíblemente lucrativo.
196
00:08:51,135 --> 00:08:55,180
Y este es Antón Novis.
197
00:08:55,181 --> 00:08:58,058
- El billonario minero.
- Correcto.
198
00:08:58,059 --> 00:09:00,852
Muchos le dan crédito por acelerar
La desaparición de la Tierra dentro de 100 años.
199
00:09:00,853 --> 00:09:02,812
y perdiendo muchas vidas
en el proceso.
200
00:09:02,813 --> 00:09:04,230
Sí, recuerdo a ese tipo.
201
00:09:04,231 --> 00:09:05,398
Él siempre estaba en las noticias.
202
00:09:05,399 --> 00:09:06,733
porque siguió intentándolo
competir
203
00:09:06,734 --> 00:09:08,860
en combates de lucha mixtos
y que le patearan el trasero.
204
00:09:08,861 --> 00:09:10,320
Ah, bien.
205
00:09:10,321 --> 00:09:11,738
Otra joya.
206
00:09:11,739 --> 00:09:13,323
Fue él quien
encabezó la construcción
207
00:09:13,324 --> 00:09:14,574
de esta estación espacial.
208
00:09:14,575 --> 00:09:16,951
ustedes eran amigos
con estos chicos?
209
00:09:16,952 --> 00:09:19,829
no lo sé
si digo amigos.
210
00:09:19,830 --> 00:09:21,706
Tuvimos que llevarnos bien
para hacer negocios.
211
00:09:21,707 --> 00:09:23,667
Sólo espero que sin
La política de la Tierra,
212
00:09:23,668 --> 00:09:26,586
serán más fáciles de soportar.
213
00:09:26,587 --> 00:09:28,713
La gente cambia.
214
00:09:28,714 --> 00:09:30,131
Después de todo, lo hiciste.
215
00:09:42,770 --> 00:09:45,563
parece
una operación minera.
216
00:09:45,564 --> 00:09:47,732
Tiene sentido.
217
00:09:47,733 --> 00:09:50,151
Así es como Antón
hizo su dinero en la Tierra.
218
00:09:50,152 --> 00:09:52,278
Me recuerda el tiempo
nos unimos al cometa
219
00:09:52,279 --> 00:09:53,947
y sacó agua de él.
220
00:09:53,948 --> 00:09:57,409
son más que
Probablemente también haga eso.
221
00:09:57,410 --> 00:09:59,536
Saludos, Kimi.
222
00:09:59,537 --> 00:10:01,538
Iniciando contacto.
223
00:10:03,791 --> 00:10:05,834
Sr. Novis,
Soy el Capitán Garnet de "Arca 1".
224
00:10:05,835 --> 00:10:08,169
y ya conoces al Sr. Confianza.
225
00:10:08,170 --> 00:10:09,504
Antón.
226
00:10:09,505 --> 00:10:10,505
Ha pasado demasiado tiempo.
227
00:10:10,506 --> 00:10:13,299
Tantas caras conocidas.
228
00:10:13,300 --> 00:10:16,511
Un placer conocerte,
Capitán Granate.
229
00:10:16,512 --> 00:10:18,680
Ve a buscar nuestro pequeño juguete.
230
00:10:18,681 --> 00:10:20,307
¡Bien, bien, bien!
231
00:10:22,101 --> 00:10:25,186
Will, no lo has hecho
cambiado un poco.
232
00:10:25,187 --> 00:10:27,981
Todavía te ves flaco.
233
00:10:27,982 --> 00:10:30,859
Así que asumo que viniste
para ver nuestra estación espacial.
234
00:10:30,860 --> 00:10:32,485
Oh, te va a encantar.
235
00:10:32,486 --> 00:10:34,112
Todo es de primera línea
aquí.
236
00:10:34,113 --> 00:10:35,780
te lo aseguro,
las cosas estan bastante avanzadas
237
00:10:35,781 --> 00:10:37,157
en el planeta en el que nos hemos asentado.
238
00:10:37,158 --> 00:10:39,617
En realidad, tan lindo
como es este reencuentro,
239
00:10:39,618 --> 00:10:40,952
tenemos una razón
para nuestra visita.
240
00:10:40,953 --> 00:10:43,329
Estamos buscando un Gen-3 G44.
241
00:10:43,330 --> 00:10:47,083
Mm, tuve un presentimiento
por eso estabas aquí.
242
00:10:47,084 --> 00:10:48,918
Tan pronto como vi tu cara,
Capitán Granate,
243
00:10:48,919 --> 00:10:51,796
Sabía que estarías
curiosidad por Gen-3.
244
00:10:56,343 --> 00:10:57,761
Echa un vistazo.
245
00:10:57,762 --> 00:11:00,263
El parecido es notable.
246
00:11:00,264 --> 00:11:01,639
Por supuesto,
en el caso de éste,
247
00:11:01,640 --> 00:11:04,017
el interior de esa bonita cabeza
es prácticamente papilla.
248
00:11:04,018 --> 00:11:05,560
Está bien, si eso es lo que sientes,
249
00:11:05,561 --> 00:11:08,730
entonces estoy seguro de que no te importará
si te la quitamos de encima.
250
00:11:08,731 --> 00:11:10,690
Bueno, eres bienvenido a venir.
míralo de cerca si quieres,
251
00:11:10,691 --> 00:11:13,819
pero desafortunadamente,
no está a la venta.
252
00:11:15,196 --> 00:11:16,654
¿Eso?
253
00:11:16,655 --> 00:11:18,448
¿A la venta?
254
00:11:28,959 --> 00:11:30,960
¿Qué estás haciendo?
255
00:11:30,961 --> 00:11:32,379
Ian me dejó para terminar.
analizando el servidor
256
00:11:32,380 --> 00:11:34,130
de "EF1".
257
00:11:34,131 --> 00:11:35,965
Entonces, ¿qué nos dice?
258
00:11:35,966 --> 00:11:37,842
Según los datos
Ian se recuperó,
259
00:11:37,843 --> 00:11:39,844
estaba grabando
al momento del impacto.
260
00:11:39,845 --> 00:11:42,514
Eso significa que todos los sistemas,
como la gravedad artificial,
261
00:11:42,515 --> 00:11:44,516
el soporte vital había disminuido,
262
00:11:44,517 --> 00:11:47,936
haciendo que el barco gire en espiral
y chocar.
263
00:11:47,937 --> 00:11:48,978
Avega piensa que la gente
264
00:11:48,979 --> 00:11:52,524
viviendo en las cuevas
lo derribó.
265
00:11:52,525 --> 00:11:53,692
Pero cuando Kelly y yo
volvió allí,
266
00:11:53,693 --> 00:11:54,985
no vimos nada--
- Espera.
267
00:11:56,612 --> 00:12:00,573
¿Bajaste allí otra vez?
son--
268
00:12:00,574 --> 00:12:02,659
¿Por qué no me lo dijiste?
269
00:12:02,660 --> 00:12:04,995
Realmente no creo
quieren hacernos daño.
270
00:12:06,831 --> 00:12:07,956
Bueno.
271
00:12:07,957 --> 00:12:09,541
De todos modos, no vi
algo lo suficientemente avanzado
272
00:12:09,542 --> 00:12:11,419
para derribar un barco de ese tamaño.
273
00:12:12,878 --> 00:12:15,922
Bueno, la tecnología avanzada.
Puede que no salga a la luz.
274
00:12:15,923 --> 00:12:18,926
O podría parecer totalmente
diferente al nuestro.
275
00:12:21,470 --> 00:12:23,847
Mi instinto me dice que no fueron ellos.
276
00:12:23,848 --> 00:12:26,099
No fueron ellos.
277
00:12:26,100 --> 00:12:30,020
Bueno, ¿qué fue entonces?
278
00:12:32,106 --> 00:12:34,149
Eh, lo siento.
279
00:12:34,150 --> 00:12:36,735
Um, no fue mi intención irrumpir.
280
00:12:36,736 --> 00:12:39,112
No necesitas disculparte.
281
00:12:39,113 --> 00:12:40,321
Esta también es tu casa.
282
00:12:40,322 --> 00:12:42,157
Bien.
283
00:12:42,158 --> 00:12:44,200
Sí.
284
00:12:44,201 --> 00:12:46,954
Casi lo olvido.
285
00:12:51,834 --> 00:12:54,502
realmente no puedo
envolver mi cabeza alrededor de ello.
286
00:12:54,503 --> 00:12:55,754
¿Estábamos en una relación?
287
00:12:55,755 --> 00:12:59,382
Yo era el amor de tu vida.
288
00:12:59,383 --> 00:13:02,010
Me resulta difícil de creer
Me olvidaría de una cara como la tuya.
289
00:13:04,847 --> 00:13:08,141
El doctor Marsh pensó
que las fotos
290
00:13:08,142 --> 00:13:10,019
podría refrescar algunos recuerdos.
291
00:13:11,228 --> 00:13:12,396
Venir.
292
00:13:19,904 --> 00:13:21,613
Mmm.
293
00:13:21,614 --> 00:13:26,659
Entonces esos somos nosotros en el biodomo.
294
00:13:26,660 --> 00:13:29,704
en realidad estamos
en nuestra primera cita oficial.
295
00:13:29,705 --> 00:13:33,334
Y, em,
Ese está en el comedor.
296
00:13:36,754 --> 00:13:39,130
Ah, y fue entonces cuando
construimos un fuerte.
297
00:13:39,131 --> 00:13:41,049
Dijiste que no podías
espera para llegar a la base
298
00:13:41,050 --> 00:13:43,009
para que puedas ir a acampar.
299
00:13:43,010 --> 00:13:44,469
Bien.
300
00:13:44,470 --> 00:13:47,472
Sí, no, quería recordar.
como era
301
00:13:47,473 --> 00:13:49,641
estar bajo las estrellas
en lugar de entre ellos.
302
00:13:49,642 --> 00:13:51,560
- ¿Te acuerdas?
- Sí.
303
00:13:54,313 --> 00:13:56,481
Pero, um--
304
00:13:56,482 --> 00:13:58,900
No, recuerdo haber pensado eso.
305
00:13:58,901 --> 00:14:01,152
Pero...
306
00:14:01,153 --> 00:14:03,071
No recuerdo nada de esto.
307
00:14:06,242 --> 00:14:10,787
Es como si existieran estos
agujeros enormes, ¿sabes?
308
00:14:10,788 --> 00:14:12,497
Sí, um...
309
00:14:12,498 --> 00:14:15,960
vale, eso es--
Eso es suficiente por esta noche.
310
00:14:17,586 --> 00:14:19,170
Voy a irme a la cama.
311
00:14:29,473 --> 00:14:31,141
Lo siento mucho. Eh--
312
00:14:31,142 --> 00:14:32,851
¿Para qué?
313
00:14:32,852 --> 00:14:35,061
me has visto
completamente desnudo.
314
00:14:35,062 --> 00:14:36,438
Mucho.
315
00:14:36,439 --> 00:14:38,273
Sí, bueno, uh, sólo tienes
tomar tu palabra al respecto.
316
00:14:56,625 --> 00:14:58,461
Te amo.
317
00:15:00,379 --> 00:15:03,424
acabo de pasar por el infierno
para recuperarte.
318
00:15:05,760 --> 00:15:08,012
Pero todavía no estás aquí.
319
00:15:09,847 --> 00:15:12,850
Lo lamento.
Simplemente no lo recuerdo.
320
00:15:17,146 --> 00:15:21,024
Encontraré otro lugar
a dormir esta noche, ¿vale?
321
00:15:33,746 --> 00:15:36,915
Avega a Fowler.
322
00:15:36,916 --> 00:15:40,210
Ven a la oficina del consejo.
Es urgente.
323
00:15:53,349 --> 00:15:56,684
Supongo que le gustas.
324
00:15:56,685 --> 00:15:59,604
No entiendo.
¿Qué está sucediendo?
325
00:15:59,605 --> 00:16:01,981
Tenía un equipo patrullando.
326
00:16:01,982 --> 00:16:03,942
lo encontraron
arrastrándose por la colonia.
327
00:16:03,943 --> 00:16:06,778
La buena noticia es la de Eva.
modificaciones a los generadores
328
00:16:06,779 --> 00:16:08,655
parece haber funcionado.
329
00:16:08,656 --> 00:16:10,699
El sonido no es
lastimándose los oídos.
330
00:16:12,159 --> 00:16:15,120
Así que déjame adivinar.
¿Quieres que te traduzca?
331
00:16:15,121 --> 00:16:18,707
Bueno, necesitamos saberlo.
¿Qué está haciendo aquí?
332
00:16:18,708 --> 00:16:21,418
¿Y qué pasó con "EF1"?
333
00:16:21,419 --> 00:16:23,962
Voy a tratar de.
334
00:16:23,963 --> 00:16:24,880
Haz eso.
335
00:16:26,340 --> 00:16:36,641
Supongo que Drake no lo era.
simplemente tirando los Gen-3 aquí.
336
00:16:36,642 --> 00:16:38,059
Él debe haber sido
cambiándolos a Novis
337
00:16:38,060 --> 00:16:40,145
a cambio de recursos
de ese asteroide.
338
00:16:40,146 --> 00:16:42,897
Sí, pero ¿qué
¿Novis quiere con los Gen-3?
339
00:16:42,898 --> 00:16:44,065
Nada bueno.
340
00:16:44,066 --> 00:16:45,859
el hablo de ella
como si fuera carga.
341
00:16:45,860 --> 00:16:48,194
tenemos que conseguirla
fuera de ahí.
342
00:16:48,195 --> 00:16:50,029
No podemos simplemente irrumpir
Allí y llévala.
343
00:16:50,030 --> 00:16:52,282
No sabemos que
estamos entrando.
344
00:16:52,283 --> 00:16:53,908
Estoy de acuerdo.
345
00:16:53,909 --> 00:16:55,660
A Antón no le importa
lo que está bien y lo que está mal.
346
00:16:55,661 --> 00:16:59,205
el solo se preocupa por
utilidad y beneficio.
347
00:16:59,206 --> 00:17:02,959
Por suerte, eso significa
que podemos negociar.
348
00:17:02,960 --> 00:17:03,961
¿Con qué?
349
00:17:07,298 --> 00:17:09,841
¿Qué hay ahí dentro?
350
00:17:09,842 --> 00:17:13,054
Mi arma secreta.
Sólo déjame hablar.
351
00:17:15,598 --> 00:17:21,102
todos: Oxidado! ¡Oxidado! ¡Oxidado!
¡Oxidado! ¡Oxidado! ¡Oxidado!
352
00:17:21,103 --> 00:17:23,063
¡Oxidado!
353
00:17:23,064 --> 00:17:24,564
¿Oxidado?
354
00:17:24,565 --> 00:17:26,399
Si, es de anton
apodo cariñoso para mí.
355
00:17:26,400 --> 00:17:27,942
si,
Porque él era como el óxido.
356
00:17:27,943 --> 00:17:30,445
- Te hace ver peor.
- Y es difícil deshacerse de él.
357
00:17:31,989 --> 00:17:35,200
Desafortunadamente para Antón,
su apodo era Casita.
358
00:17:35,201 --> 00:17:36,367
¿Qué significa eso?
359
00:17:36,368 --> 00:17:37,535
Oh, es bastante
sencillo, de verdad.
360
00:17:37,536 --> 00:17:41,039
Anton tenía la casa más pequeña.
361
00:17:41,040 --> 00:17:44,376
Bueno, sé que estás ansioso
para ver mis nuevos juguetes Gen-3, así que...
362
00:17:44,377 --> 00:17:47,128
Sígueme.
363
00:17:47,129 --> 00:17:48,880
¿Juguete?
364
00:17:50,966 --> 00:17:53,093
Por favor, bienvenido.
365
00:18:05,022 --> 00:18:07,649
Oh querido.
Debería haberlo mencionado.
366
00:18:07,650 --> 00:18:08,608
Esto podría ser
un poco molesto
367
00:18:08,609 --> 00:18:10,944
Para usted, Capitán Garnet.
368
00:18:10,945 --> 00:18:13,029
Quiero decir, dada tu
parecido familiar.
369
00:18:18,619 --> 00:18:20,245
¿Cuánto tiempo ha
¿Ha estado allí?
370
00:18:20,246 --> 00:18:22,080
No tanto.
Algunas semanas.
371
00:18:22,081 --> 00:18:25,458
Ella es un ser humano.
372
00:18:25,459 --> 00:18:27,544
¿Ah, de verdad?
373
00:18:27,545 --> 00:18:30,880
Y no me gusta tu actitud.
374
00:18:30,881 --> 00:18:32,132
¿Cuánto vale ella para ti?
375
00:18:32,133 --> 00:18:36,553
Te lo dije, Rusty,
no está a la venta.
376
00:18:36,554 --> 00:18:39,514
Éste, amigo mío,
es para la pelea.
377
00:18:39,515 --> 00:18:41,516
Perdón, ¿qué pelea?
378
00:18:41,517 --> 00:18:43,351
A Anton le gusta organizar peleas.
379
00:18:43,352 --> 00:18:46,771
Enfrenta a la gente contra los Gen-3
en una lucha a muerte.
380
00:18:46,772 --> 00:18:48,481
Es un baño de sangre.
381
00:18:48,482 --> 00:18:49,649
Te encantará.
382
00:18:49,650 --> 00:18:51,067
no quise hacerlo
molestarlos chicos.
383
00:18:51,068 --> 00:18:53,319
Sé que prometimos que lo haríamos
nunca hagas esto con Gen-2,
384
00:18:53,320 --> 00:18:55,530
pero este de ahí,
385
00:18:55,531 --> 00:18:57,240
no conoce su cabeza
desde su pie.
386
00:18:57,241 --> 00:19:00,452
Que es exactamente por qué
ella no debería estar peleando.
387
00:19:00,453 --> 00:19:02,120
Es completamente inhumano.
388
00:19:02,121 --> 00:19:03,371
¡No lo es en absoluto!
389
00:19:03,372 --> 00:19:05,790
Le damos la mejor vida.
hasta los últimos momentos.
390
00:19:05,791 --> 00:19:08,835
Ella tiene la mejor comida
la mejor atención médica.
391
00:19:08,836 --> 00:19:09,794
¿Por qué?
392
00:19:09,795 --> 00:19:11,963
Para que puedas mantenerla saludable
393
00:19:11,964 --> 00:19:15,175
hasta que la pongas en un ring
¿ser asesinado a golpes?
394
00:19:15,176 --> 00:19:17,052
Mira, si no vendes,
395
00:19:17,053 --> 00:19:19,804
¿Por qué no dejamos que el Dr. Kabir
¿Tomarle una pequeña muestra?
396
00:19:19,805 --> 00:19:23,183
¿Mmm? Sólo para poder seguir
mi investigación sobre los Gen-3.
397
00:19:31,442 --> 00:19:33,611
¿A cambio de qué?
398
00:19:38,991 --> 00:19:40,868
me acuerdo
que te encanta...
399
00:19:43,037 --> 00:19:45,580
Melocotones.
400
00:19:45,581 --> 00:19:50,835
Rusty, viejo perro.
401
00:19:50,836 --> 00:19:52,545
Y hay mucho más
de dónde vino eso.
402
00:19:52,546 --> 00:19:57,133
Oh, nunca podría
resistir una fruta de hueso.
403
00:19:57,134 --> 00:20:00,303
Bien, bien.
404
00:20:00,304 --> 00:20:01,554
No dude en tomar sus muestras.
405
00:20:01,555 --> 00:20:04,224
Pero necesito este clon
406
00:20:04,225 --> 00:20:06,643
en forma de lucha
para esta tarde, ¿vale?
407
00:20:06,644 --> 00:20:08,062
Por supuesto.
408
00:20:10,272 --> 00:20:11,731
El Dr. Kabir sólo necesitará
ir al transbordador
409
00:20:11,732 --> 00:20:13,191
para conseguir su kit de extracción.
410
00:20:13,192 --> 00:20:16,194
¡Déjate inconsciente!
411
00:20:18,072 --> 00:20:19,072
Tienes que estar bromeando.
412
00:20:19,073 --> 00:20:21,616
Ese fue tu gran
plan de negociación?
413
00:20:21,617 --> 00:20:23,243
Y simplemente vas a
dejar que esto suceda?
414
00:20:23,244 --> 00:20:25,412
Bien jugado, Sr. Confianza.
415
00:20:25,413 --> 00:20:27,081
Acabas de darnos acceso.
416
00:20:31,377 --> 00:20:32,877
Sabes, me encantaría una gira.
417
00:20:32,878 --> 00:20:34,295
quiero una oportunidad de
ver si este lugar
418
00:20:34,296 --> 00:20:35,839
es todo lo que parece ser.
419
00:20:35,840 --> 00:20:38,551
Sin falta.
Nos dará tiempo para ponernos al día.
420
00:20:40,594 --> 00:20:42,679
Tú quédate aquí y
cuida este
421
00:20:42,680 --> 00:20:44,514
si se pone demasiado revoltosa.
422
00:20:44,515 --> 00:20:45,932
Toma esto.
423
00:20:45,933 --> 00:20:47,350
Sígueme, amigo mío.
424
00:20:47,351 --> 00:20:49,185
¿Cuanto tiempo crees?
¿La gira de Trust durará?
425
00:20:49,186 --> 00:20:50,603
No mucho.
Necesitamos actuar rápidamente.
426
00:20:50,604 --> 00:20:53,481
Bueno. Está bien, cariño.
Está bien. Está bien.
427
00:20:55,568 --> 00:20:56,693
Está bien.
428
00:20:58,112 --> 00:21:01,282
¿Podrías ayudarnos?
¿Mantenla quieta, por favor?
429
00:21:05,953 --> 00:21:07,162
¿Puedes simplemente...?
- ¡Lo estoy intentando!
430
00:21:07,163 --> 00:21:08,538
Está bien, cariño.
No te haremos daño.
431
00:21:08,539 --> 00:21:09,622
Todo claro.
432
00:21:09,623 --> 00:21:10,957
¿Cómo llegamos?
¿La sacará de aquí?
433
00:21:10,958 --> 00:21:12,292
le estoy dando
un sedante suave.
434
00:21:17,298 --> 00:21:19,592
Esperemos que la confianza pueda
Mantén a Anton ocupado.
435
00:21:22,011 --> 00:21:23,428
Todos parecen tenerte miedo.
436
00:21:23,429 --> 00:21:24,721
¿Asustado?
437
00:21:24,722 --> 00:21:27,724
No, sólo son respetuosos.
438
00:21:27,725 --> 00:21:29,726
Lo cual tiene sentido.
439
00:21:29,727 --> 00:21:31,102
Proporciono sus elementos esenciales.
440
00:21:31,103 --> 00:21:35,648
comida, agua,
techo sobre sus cabezas.
441
00:21:35,649 --> 00:21:38,235
Todo lo cual, por supuesto,
Yo controlo.
442
00:21:39,904 --> 00:21:41,780
Estos recursos,
esta agua, el mineral?
443
00:21:41,781 --> 00:21:43,907
Todo extraído del asteroide,
444
00:21:43,908 --> 00:21:48,828
que nos permite ser
más autosostenible.
445
00:21:48,829 --> 00:21:51,414
Bueno, tengo que admitir
es impresionante.
446
00:21:51,415 --> 00:21:53,166
Ha superado mis expectativas.
447
00:21:53,167 --> 00:21:54,876
Gracias, señor.
448
00:21:54,877 --> 00:21:57,253
viniendo de ti,
es un gran elogio.
449
00:21:57,254 --> 00:22:01,508
"Ark 1" tiene mucha suerte.
tenerte.
450
00:22:03,636 --> 00:22:07,514
Escucha, sé que hemos estado
competitivo a lo largo de los años,
451
00:22:07,515 --> 00:22:11,059
pero en este nuevo paisaje,
452
00:22:11,060 --> 00:22:13,019
imagina cuanto mas
podríamos lograr
453
00:22:13,020 --> 00:22:15,689
si juntamos nuestros recursos
juntos.
454
00:22:15,690 --> 00:22:17,691
¿Mmm?
455
00:22:17,692 --> 00:22:21,152
Tus diseños hacen
todo esto posible.
456
00:22:21,153 --> 00:22:25,281
Pero juntos,
podemos hacer mucho más.
457
00:22:27,743 --> 00:22:32,747
Entonces estás sugiriendo que
¿Nos convertimos en socios comerciales?
458
00:22:32,748 --> 00:22:34,749
Mmm, no.
459
00:22:35,876 --> 00:22:38,128
Lo que realmente estoy sugiriendo es
460
00:22:38,129 --> 00:22:40,755
tal vez te sientas más cómodo
quedándose aquí.
461
00:22:48,556 --> 00:22:49,973
¿Entonces?
462
00:22:49,974 --> 00:22:52,934
Qué opinas
De mi gusto ahora, ¿eh?
463
00:22:52,935 --> 00:22:55,687
Definitivamente podría
Acostúmbrate a esto.
464
00:23:10,703 --> 00:23:11,745
¡Sharón!
465
00:23:11,746 --> 00:23:14,372
Vamos. Haz que se calle.
466
00:23:14,373 --> 00:23:15,415
Oh.
467
00:23:25,801 --> 00:23:27,886
Sigue diciendo "respondió"
y señalándome.
468
00:23:27,887 --> 00:23:31,723
Supongo que quiere decir
ya me dijo todo?
469
00:23:31,724 --> 00:23:33,391
Quizás deberíamos tomarnos un descanso.
470
00:23:33,392 --> 00:23:34,894
No vamos a llegar a ninguna parte.
471
00:23:42,526 --> 00:23:44,235
el sigue diciendo
algo anda mal.
472
00:23:44,236 --> 00:23:47,197
Ese es el símbolo de "incorrecto".
pero no sé qué pasa.
473
00:23:47,198 --> 00:23:48,490
Está bien.
474
00:23:48,491 --> 00:23:51,743
Intenta cambiar de tema.
475
00:23:51,744 --> 00:23:55,790
Pregúntale sobre el barco.
¿Cómo derribaron "EF1"?
476
00:24:10,346 --> 00:24:11,930
El sol.
477
00:24:11,931 --> 00:24:13,473
Está diciendo "el sol".
478
00:24:13,474 --> 00:24:15,225
El sol o la luz del sol
derribó "EF1".
479
00:24:15,226 --> 00:24:18,228
Eso ni siquiera tiene sentido.
480
00:24:18,229 --> 00:24:20,815
Pregúntale de nuevo.
¿Dónde está el arma?
481
00:24:31,992 --> 00:24:33,076
De nuevo, el sol.
482
00:24:33,077 --> 00:24:35,245
¡Suficiente!
483
00:24:35,246 --> 00:24:38,164
quiero saber
donde está el arma.
484
00:24:38,165 --> 00:24:39,374
No grites.
485
00:24:39,375 --> 00:24:40,375
el no lo sabe
lo que estás diciendo.
486
00:24:40,376 --> 00:24:42,544
Zed, necesitas
para calmarme ahora.
487
00:24:45,339 --> 00:24:46,923
Perdóname.
Obviamente, yo soy--
488
00:24:46,924 --> 00:24:48,383
Está bien.
489
00:24:48,384 --> 00:24:49,676
Pero hemos estado
haciendo esto toda la noche.
490
00:24:49,677 --> 00:24:52,721
ya ha respondido
muchas preguntas.
491
00:24:52,722 --> 00:24:54,013
Creo que deberíamos dejarlo ir.
492
00:24:54,014 --> 00:24:55,473
No.
493
00:24:55,474 --> 00:24:57,934
No hasta que tenga respuestas
sobre la muerte de mi hijo.
494
00:24:57,935 --> 00:24:59,811
Kelly tiene razón.
Deberíamos dejarlo ir.
495
00:24:59,812 --> 00:25:02,355
Quiero decir, si se siente amenazado
496
00:25:02,356 --> 00:25:03,606
o como el es
estando prisionero,
497
00:25:03,607 --> 00:25:04,984
podría dejar de hablar
en total.
498
00:25:10,948 --> 00:25:12,867
Está bien. Puedes irte.
499
00:25:18,873 --> 00:25:20,290
No.
500
00:25:20,291 --> 00:25:23,501
Él no irá a ninguna parte hasta
Sé dónde está el arma.
501
00:25:23,502 --> 00:25:25,795
Déjalo ir, Zed.
502
00:25:25,796 --> 00:25:28,715
cuando llegue
la información que quiero.
503
00:25:28,716 --> 00:25:30,675
Esto es ridículo.
504
00:25:30,676 --> 00:25:31,885
¿Kelly?
505
00:25:31,886 --> 00:25:34,012
Kelly.
506
00:25:34,013 --> 00:25:35,638
Ahora voy a
ve con nuestro amigo
507
00:25:35,639 --> 00:25:37,057
y asegúrate
llega a casa sano y salvo,
508
00:25:37,058 --> 00:25:40,644
y te quedarás aquí
y cálmate.
509
00:25:45,066 --> 00:25:46,400
Ir.
510
00:26:02,083 --> 00:26:03,918
No puedo ir más lejos.
511
00:26:11,008 --> 00:26:12,426
"Importante."
512
00:26:15,346 --> 00:26:17,598
Está bien, está bien. Vamos.
513
00:26:34,573 --> 00:26:37,201
¿Qué es eso?
514
00:26:58,556 --> 00:26:59,724
Ay dios mío.
515
00:27:04,228 --> 00:27:05,896
Kelly dijo que era
en esta dirección.
516
00:27:08,983 --> 00:27:11,609
Atmosférico preliminar
el análisis indica
517
00:27:11,610 --> 00:27:13,570
ambiente subnormóxico.
518
00:27:13,571 --> 00:27:14,696
¿Significado?
519
00:27:14,697 --> 00:27:18,158
El oxígeno es
llegando a ser muy bajo.
520
00:27:18,159 --> 00:27:19,659
Bien.
521
00:27:19,660 --> 00:27:23,122
entonces eres brillante
persona de ciencia entonces.
522
00:27:25,082 --> 00:27:26,083
Soy ingeniero.
523
00:27:28,085 --> 00:27:30,545
¿Ingeniero?
524
00:27:30,546 --> 00:27:33,715
Es extraño cómo puedes
recuerda cómo volar un transbordador,
525
00:27:33,716 --> 00:27:35,259
pero no me recuerdas.
526
00:27:36,969 --> 00:27:39,471
Sí.
527
00:27:39,472 --> 00:27:42,557
Supongo que lo es.
528
00:27:42,558 --> 00:27:45,226
¿Recuerdas cuando
Sasha te enseñó
529
00:27:45,227 --> 00:27:47,645
como decir "te amo"
en serbio?
530
00:27:47,646 --> 00:27:51,357
Uh, eso creo, sí.
531
00:27:51,358 --> 00:27:53,818
¿Y recuerdas quién
¿Te estaba enseñando a decírselo?
532
00:27:53,819 --> 00:27:55,403
Mira, yo... no, ¿vale?
533
00:27:55,404 --> 00:27:56,947
te lo he dicho
No recuerdo--
534
00:27:59,950 --> 00:28:01,118
¿Supongo que era para ti?
535
00:28:07,792 --> 00:28:09,709
nos acercamos
las coordenadas que dio Kelly.
536
00:28:13,047 --> 00:28:14,131
Esperar.
537
00:28:16,509 --> 00:28:17,676
¿Qué diablos podría
ha causado eso?
538
00:28:20,346 --> 00:28:22,389
El oxígeno arriba
5 metros es demasiado delgado.
539
00:28:22,390 --> 00:28:23,932
Se asfixiaron.
540
00:28:23,933 --> 00:28:25,433
Bueno.
541
00:28:25,434 --> 00:28:27,228
Nos llevaré de regreso a la base.
542
00:28:31,065 --> 00:28:34,234
Mira a lo largo
esa cresta de la montaña.
543
00:28:34,235 --> 00:28:37,445
¿Eso te parece?
¿Como si fuera algo brillante?
544
00:28:37,446 --> 00:28:39,781
Sí.
545
00:28:39,782 --> 00:28:41,575
Comprobémoslo.
546
00:28:45,037 --> 00:28:47,622
Los sensores están empezando a detectar
aumentar las firmas de calor.
547
00:28:58,175 --> 00:29:00,593
Vaya.
548
00:29:00,594 --> 00:29:02,721
se esta expandiendo
hacia la base.
549
00:29:02,722 --> 00:29:04,056
Ay, muchacho.
550
00:29:06,350 --> 00:29:07,351
Eso no puede ser bueno.
551
00:29:10,646 --> 00:29:12,355
¿Entonces estos son tuyos?
sirvientes contratados?
552
00:29:12,356 --> 00:29:14,899
No, no sirvientes.
553
00:29:14,900 --> 00:29:16,651
Empleados.
554
00:29:16,652 --> 00:29:19,154
Todo está en orden.
555
00:29:19,155 --> 00:29:20,697
¿Cómo?
556
00:29:20,698 --> 00:29:23,700
Bueno, tenemos
un sistema de clases, por supuesto.
557
00:29:23,701 --> 00:29:26,036
estos son trabajadores
y una clase alta.
558
00:29:26,037 --> 00:29:28,997
Tenemos nuestra propia moneda,
559
00:29:28,998 --> 00:29:32,250
que funciona igual de bien
como lo hizo en la Tierra.
560
00:29:32,251 --> 00:29:34,419
Créame, Sr. Confianza.
561
00:29:34,420 --> 00:29:36,963
Todos mis amigos tienen vidas.
Los hombres como nosotros merecemos.
562
00:29:40,634 --> 00:29:42,218
Puedo ver el atractivo.
563
00:29:42,219 --> 00:29:44,512
Mmm.
564
00:29:44,513 --> 00:29:47,432
Bueno, si puedes ver
la apelación...
565
00:29:47,433 --> 00:29:49,642
Entonces únete a nosotros, Will.
566
00:29:49,643 --> 00:29:51,019
Únase a nosotros.
567
00:29:51,020 --> 00:29:52,562
Vivirás como un rey.
568
00:29:52,563 --> 00:29:55,023
Muy tentador, Antón.
569
00:29:55,024 --> 00:29:57,817
Es bastante atractivo.
570
00:29:57,818 --> 00:29:59,986
Entonces... mmm.
571
00:29:59,987 --> 00:30:03,198
Dímelo honestamente.
572
00:30:03,199 --> 00:30:08,078
No es posible que seas leal a
Ese clon con el que viniste, ¿eh?
573
00:30:08,079 --> 00:30:10,038
¿Puede?
574
00:30:10,039 --> 00:30:11,164
Bueno, um--
575
00:30:13,834 --> 00:30:16,670
Señor, hemos interceptado
varios miembros de "Ark 1"
576
00:30:16,671 --> 00:30:19,255
intenta desembarcar
con el Gen-3.
577
00:30:19,256 --> 00:30:21,966
Mantenlos ahí.
578
00:30:21,967 --> 00:30:23,510
¿Sabías sobre esto?
579
00:30:23,511 --> 00:30:24,427
Por supuesto que no.
580
00:30:28,641 --> 00:30:34,062
Creo que lo dejé claro
No estaba buscando vender.
581
00:30:34,063 --> 00:30:37,691
Y sin embargo, aquí estás,
fugarse con mi propiedad.
582
00:30:37,692 --> 00:30:39,317
Ella no es propiedad.
583
00:30:39,318 --> 00:30:41,236
Bueno, no estoy de acuerdo.
584
00:30:41,237 --> 00:30:44,239
Ella será muy entretenida.
a mi gente más tarde.
585
00:30:44,240 --> 00:30:45,657
todavía no puedes
hazla pelear.
586
00:30:45,658 --> 00:30:46,950
Ella no está en condiciones.
587
00:30:46,951 --> 00:30:49,494
ella esta drogada
y apenas puede mantenerse en pie.
588
00:30:49,495 --> 00:30:52,205
Quizás no deberías
La he arrastrado entonces.
589
00:30:52,206 --> 00:30:55,750
La pelea está programada
por hoy y ella luchará.
590
00:30:55,751 --> 00:30:58,211
Está bien, tal vez podamos
hacer un trato.
591
00:30:58,212 --> 00:31:00,922
Nuestro planeta es rico en agua.
y minerales.
592
00:31:00,923 --> 00:31:02,048
Ah, ¿lo es?
593
00:31:02,049 --> 00:31:03,800
Como justo estaba explicando
al Sr. Confianza aquí,
594
00:31:03,801 --> 00:31:06,052
tenemos todo lo que necesitamos
ya.
595
00:31:06,053 --> 00:31:08,304
¿Alguien en tu estación?
necesita atención médica
596
00:31:08,305 --> 00:31:10,682
o algo
de nuestras bóvedas de ADN?
597
00:31:10,683 --> 00:31:14,519
Doctor, hay
nada que negociar.
598
00:31:14,520 --> 00:31:18,064
La gente esta esperando
La pelea de clones.
599
00:31:18,065 --> 00:31:19,441
Lo entenderán.
600
00:31:19,442 --> 00:31:20,942
Soy un clon.
601
00:31:26,198 --> 00:31:27,323
Lo haré.
602
00:31:27,324 --> 00:31:30,160
Sharon, no puedes.
603
00:31:30,161 --> 00:31:32,078
La gente espera el G44.
604
00:31:32,079 --> 00:31:33,455
Entonces tengo que ser yo.
605
00:31:33,456 --> 00:31:35,749
Sí.
606
00:31:35,750 --> 00:31:37,917
Yo pelearé en su lugar.
607
00:31:37,918 --> 00:31:39,461
Interesante.
608
00:31:39,462 --> 00:31:42,297
Supongo que un clon es
tan bueno como el siguiente.
609
00:31:42,298 --> 00:31:46,092
Podría hacer mucho más
pelea entretenida.
610
00:31:46,093 --> 00:31:47,635
Pero no mataré a nadie.
611
00:31:47,636 --> 00:31:50,180
Yo no me preocuparía por eso.
612
00:31:50,181 --> 00:31:54,142
Y tienes que dejar que mi tripulación
y el Gen-3 se va.
613
00:32:00,858 --> 00:32:03,485
Acordado.
614
00:32:03,486 --> 00:32:04,987
Si ganas.
615
00:32:06,739 --> 00:32:10,366
Y sólo si ganas.
616
00:32:29,303 --> 00:32:30,930
Tienes esto.
617
00:32:47,530 --> 00:32:49,364
¿Qué diablos está pasando?
618
00:32:49,365 --> 00:32:51,116
¿Por qué está Anton en el ring?
619
00:32:51,117 --> 00:32:53,660
Supongo que no está perdido
su pasión por la lucha.
620
00:32:53,661 --> 00:32:55,538
Ella le va a patear el trasero.
621
00:32:57,248 --> 00:32:58,624
No me gusta esto.
622
00:33:00,960 --> 00:33:04,170
Estamos transmitiendo en vivo a
todos en la estación espacial,
623
00:33:04,171 --> 00:33:06,132
así que hagamos esto bien.
624
00:33:10,386 --> 00:33:11,636
¿Estás seguro de que
¿quieres hacer esto?
625
00:33:11,637 --> 00:33:14,139
Oh, claro que estoy seguro.
Debería ser divertido.
626
00:33:14,140 --> 00:33:16,975
- Bueno.
- Bueno.
627
00:33:16,976 --> 00:33:19,310
Antón siempre soñó
de sí mismo como un luchador,
628
00:33:19,311 --> 00:33:21,813
pero él estaba a punto
tan bueno como yo.
629
00:33:21,814 --> 00:33:23,189
Es decir que no.
630
00:33:24,233 --> 00:33:25,735
Te espera una sorpresa.
631
00:33:37,621 --> 00:33:38,748
- ¡Sí!
- ¡Sí!
632
00:33:40,291 --> 00:33:42,208
¡Vaya!
633
00:33:42,209 --> 00:33:43,919
¡Guau, guau, guau!
634
00:33:45,880 --> 00:33:47,422
¿Eso es lo mejor que tienes?
635
00:33:47,423 --> 00:33:49,549
Por mucho que quiera pegarte,
Todavía podemos cancelar esto.
636
00:33:49,550 --> 00:33:52,093
Ah, por favor. Pégame.
637
00:33:52,094 --> 00:33:53,095
Vamos, golpéame.
638
00:33:56,307 --> 00:33:57,599
Vamos.
639
00:33:57,600 --> 00:33:58,892
Eso no es lo mejor que tienes.
640
00:33:58,893 --> 00:34:00,019
¡Vamos!
641
00:34:03,481 --> 00:34:04,481
¡Sí!
642
00:34:18,245 --> 00:34:20,246
Me encanta esto.
643
00:34:20,247 --> 00:34:22,749
Mmm.
644
00:34:22,750 --> 00:34:25,210
¿No crees?
¿Es hora de que terminemos con esto?
645
00:34:25,211 --> 00:34:27,754
Si quieres. Bien.
646
00:34:27,755 --> 00:34:28,923
Terminemos con esto.
647
00:34:31,759 --> 00:34:34,135
¿Qué diablos
¿Fue eso?
648
00:34:34,136 --> 00:34:35,637
Vamos, Capitán.
Levantarse.
649
00:34:35,638 --> 00:34:36,679
¿Qué diablos
¿Fue eso?
650
00:34:36,680 --> 00:34:38,640
¡Levántese, Capitán!
¡Tienes esto!
651
00:34:38,641 --> 00:34:42,227
¡Vaya!
- ¿Anton es posthumano?
652
00:34:42,228 --> 00:34:43,436
Ah, ¿no lo sabías?
653
00:34:43,437 --> 00:34:45,647
¡Vaya! ¡Vaya!
654
00:34:45,648 --> 00:34:47,315
Discúlpe un momento.
655
00:34:47,316 --> 00:34:49,944
¡Vaya! ¡Vaya!
656
00:34:53,614 --> 00:34:55,573
¡Vaya!
657
00:34:55,574 --> 00:34:58,201
Anton es posthumano.
658
00:34:58,202 --> 00:35:00,078
No es de extrañar que estuviera
tantas ganas de luchar.
659
00:35:05,751 --> 00:35:07,460
Parece que tiene
más aumentos que Kelly.
660
00:35:07,461 --> 00:35:08,670
tenemos que hacer algo
661
00:35:08,671 --> 00:35:09,754
o Garnet no va a
salir con vida.
662
00:35:09,755 --> 00:35:11,840
vamos a dejarlo
Para el Capitán Garnet.
663
00:35:11,841 --> 00:35:15,009
¡Capitán Granate! ¡Capitán Granate!
664
00:35:15,010 --> 00:35:17,721
Está bien.
Tengo una idea.
665
00:35:17,722 --> 00:35:21,307
¡Capitán Granate!
¡Capitán Granate!
666
00:35:21,308 --> 00:35:22,934
¡Capitán Granate!
667
00:35:22,935 --> 00:35:25,186
¡Vamos, cariño! ¡Puedes hacerlo!
668
00:35:25,187 --> 00:35:29,274
¡Capitán Granate! ¡Capitán Granate!
669
00:35:31,485 --> 00:35:34,195
¡Vaya! Ella está furiosa.
670
00:35:34,196 --> 00:35:36,573
Oh, ella está enojada.
Vamos, golpéame.
671
00:35:36,574 --> 00:35:37,657
Vamos.
672
00:35:50,379 --> 00:35:52,798
Vamos, Ian. Vamos.
673
00:35:54,050 --> 00:35:57,427
Ey.
674
00:35:57,428 --> 00:36:00,972
¡Te regalo al Capitán Garnet!
675
00:36:00,973 --> 00:36:02,599
Ay dios mío.
676
00:36:28,000 --> 00:36:29,293
Te tengo.
677
00:36:36,884 --> 00:36:38,468
¿Lo que está sucediendo?
678
00:36:38,469 --> 00:36:39,844
¿Tipo?
- Levántate, Sharon.
679
00:36:39,845 --> 00:36:41,805
- ¡Levántate, Sharon!
- Levántese, Capitán.
680
00:36:41,806 --> 00:36:42,932
Trabajo bueno.
681
00:36:46,560 --> 00:36:48,019
¡Vamos! ¡Vamos!
682
00:36:48,020 --> 00:36:49,187
Vamos.
683
00:36:55,986 --> 00:36:57,947
Está funcionando.
684
00:37:00,825 --> 00:37:02,117
¡Sí!
685
00:37:19,093 --> 00:37:20,553
Oh.
686
00:37:22,513 --> 00:37:24,640
- ¡Sí, Sharon!
- ¡Vamos, Sharon! ¡Vamos!
687
00:37:40,573 --> 00:37:42,949
¡Te reconozco que ganas!
¡Tú ganas!
688
00:37:42,950 --> 00:37:45,702
Pensé que esto era
¡una lucha a muerte!
689
00:37:45,703 --> 00:37:47,662
Por favor, déjame vivir.
690
00:37:47,663 --> 00:37:49,873
tu vas y tomas
tu Gen-3 contigo.
691
00:37:49,874 --> 00:37:51,333
¡Solo déjame vivir!
692
00:37:51,334 --> 00:37:55,754
¡Por favor! ¡Por favor!
- Eres patético.
693
00:37:55,755 --> 00:37:58,715
¡Guardias!
694
00:37:58,716 --> 00:38:00,550
Le romperé el cuello.
695
00:38:00,551 --> 00:38:01,760
Ella está mintiendo.
696
00:38:01,761 --> 00:38:03,470
Pruébame.
697
00:38:03,471 --> 00:38:05,221
Teníamos un trato.
698
00:38:05,222 --> 00:38:06,765
Estaba bajo presión.
699
00:38:06,766 --> 00:38:09,684
Bueno, por el aspecto de las cosas,
todavía lo eres.
700
00:38:09,685 --> 00:38:11,561
Pensé que tu
se unían a nosotros.
701
00:38:11,562 --> 00:38:12,812
lo estaba considerando
702
00:38:12,813 --> 00:38:15,607
hasta que me lo recordaste
quién eres realmente.
703
00:38:15,608 --> 00:38:18,651
Ian, ¿tengo razón al suponer
¿Iniciaste el código 34?
704
00:38:18,652 --> 00:38:19,903
Maldita sea.
705
00:38:19,904 --> 00:38:21,196
¿Qué es el código 34?
706
00:38:21,197 --> 00:38:23,948
La iniciación simultánea
de biológico,
707
00:38:23,949 --> 00:38:26,118
cibernético,
y cierre sistémico.
708
00:38:27,536 --> 00:38:29,454
¿Qué diablos significa eso?
709
00:38:29,455 --> 00:38:32,791
Significa que no solo
apague sus implantes.
710
00:38:32,792 --> 00:38:35,794
Inicié una falla crítica.
711
00:38:35,795 --> 00:38:38,296
Y eso significa que tu
no podrá activar
712
00:38:38,297 --> 00:38:41,549
sus implantes nunca más.
713
00:38:41,550 --> 00:38:42,634
Y con eso en mente,
714
00:38:42,635 --> 00:38:45,679
Me gustaría ofrecer a todos
una elección.
715
00:38:45,680 --> 00:38:47,972
Mira que débil es
sin sus implantes.
716
00:38:47,973 --> 00:38:50,810
el no es nada mas
que un débil mentiroso.
717
00:38:54,814 --> 00:38:56,356
¿realmente quieres
para alinearse
718
00:38:56,357 --> 00:38:57,566
con alguien asi?
719
00:39:00,403 --> 00:39:06,157
¡Arrestenlos! ¡Arrestenlos!
720
00:39:06,158 --> 00:39:07,367
¡Tómalos!
721
00:39:07,368 --> 00:39:09,994
¡No! ¡No, yo no!
722
00:39:09,995 --> 00:39:11,162
¡Arrestenlos!
723
00:39:16,002 --> 00:39:18,962
me tuviste
un poco de miedo ahí.
724
00:39:18,963 --> 00:39:20,338
Me alegra que estés bien.
725
00:39:20,339 --> 00:39:22,257
¿Te das cuenta de que eres
lo único que me sostiene.
726
00:39:22,258 --> 00:39:25,510
tengo que confesar
Realmente nunca me gustó Antón.
727
00:39:25,511 --> 00:39:29,055
No creo que ninguno de nosotros lo haya hecho.
Simplemente le teníamos miedo.
728
00:39:29,056 --> 00:39:30,765
Óxido--
729
00:39:30,766 --> 00:39:34,102
will, lo siento
por cómo hemos actuado.
730
00:39:34,103 --> 00:39:35,895
Acepto tu disculpa
con una condición.
731
00:39:35,896 --> 00:39:37,856
¿Puedo contar contigo?
¿Para mantener a Anton bajo control?
732
00:39:37,857 --> 00:39:39,733
Haga de esas dos condiciones.
733
00:39:39,734 --> 00:39:42,777
No más compras, ventas,
o luchar contra los Gen-3.
734
00:39:42,778 --> 00:39:44,904
Tienes nuestra palabra.
735
00:39:44,905 --> 00:39:46,656
Y tal vez con todo
cambiando por aquí,
736
00:39:46,657 --> 00:39:49,117
podríamos convertirnos
socios comerciales?
737
00:39:49,118 --> 00:39:51,619
Sería bueno conseguir
algunos de esos melocotones.
738
00:39:51,620 --> 00:39:52,871
Estaremos en contacto.
739
00:40:01,630 --> 00:40:04,049
Félix. Capitán Avega.
740
00:40:04,050 --> 00:40:05,383
¿Qué está sucediendo?
741
00:40:05,384 --> 00:40:07,427
Vimos algunas cosas bastante inquietantes.
cosas en el paso elevado.
742
00:40:07,428 --> 00:40:08,553
Pensé que deberías
saberlo.
743
00:40:08,554 --> 00:40:10,221
El oxígeno tiene
cayó peligrosamente bajo
744
00:40:10,222 --> 00:40:11,556
fuera de la zona de seguridad.
745
00:40:11,557 --> 00:40:12,640
Mató un montón de pájaros.
746
00:40:12,641 --> 00:40:14,684
¿Alguna indicación de una causa?
747
00:40:14,685 --> 00:40:16,353
No. Pero se pone peor.
748
00:40:16,354 --> 00:40:20,148
Vimos lava burbujeando desde
el suelo a aproximadamente 21K.
749
00:40:20,149 --> 00:40:22,025
Parece estar moviéndose
hacia la base.
750
00:40:22,026 --> 00:40:26,071
Sí, en resumen, nuestro nuevo
El planeta de origen se va al infierno.
751
00:40:26,072 --> 00:40:27,823
Entendido. Eh--
752
00:40:29,784 --> 00:40:33,328
Cualquier progreso
en el servidor "EF1"?
753
00:40:33,329 --> 00:40:34,788
No precisamente.
754
00:40:34,789 --> 00:40:37,749
He estado estudiando
estos datos durante horas, pero yo--
755
00:40:37,750 --> 00:40:40,877
me siento como
Me falta algo.
756
00:40:40,878 --> 00:40:42,128
El hombre del subsuelo
757
00:40:42,129 --> 00:40:46,925
dijo que el sol se puso
"EF1."
758
00:40:46,926 --> 00:40:49,219
¿Eso significa algo para ti?
759
00:40:49,220 --> 00:40:50,845
¿El sol?
760
00:40:59,105 --> 00:41:00,106
Ay dios mío.
761
00:41:01,691 --> 00:41:03,693
¡Ay dios mío!
762
00:41:07,488 --> 00:41:10,031
Mira, dice "campo magnético
manipulación activada."
763
00:41:10,032 --> 00:41:11,950
¿Cómo es eso?
¿Se relaciona con el sol?
764
00:41:11,951 --> 00:41:15,453
Podría referirse a solar
Manipulación del campo magnético.
765
00:41:15,454 --> 00:41:17,205
Los científicos en la Tierra estaban
trabajando en el uso
766
00:41:17,206 --> 00:41:18,957
manipulación del campo magnético
como una manera de
767
00:41:18,958 --> 00:41:20,834
alterar los campos magnéticos
en el sol
768
00:41:20,835 --> 00:41:23,253
para ajustar su llamarada solar
actividad,
769
00:41:23,254 --> 00:41:24,379
pero nunca funcionó.
770
00:41:24,380 --> 00:41:25,797
Al menos no en la Tierra.
771
00:41:25,798 --> 00:41:27,841
¿Podría ser eso lo que causa
¿Erupciones solares en Ross?
772
00:41:27,842 --> 00:41:29,384
Los que derribaron
¿"Arca 4"?
773
00:41:29,385 --> 00:41:30,969
Es posible.
774
00:41:30,970 --> 00:41:33,138
Tenían un idéntico
sistema de cuevas bajo tierra allí
775
00:41:33,139 --> 00:41:34,514
igual que el de aquí.
- Espera, espera, espera.
776
00:41:34,515 --> 00:41:36,141
quiero asegurarme de que
entender lo que estás diciendo.
777
00:41:36,142 --> 00:41:38,768
Entonces piensas que
alguien encontró una manera
778
00:41:38,769 --> 00:41:40,937
para crear un arma
que genera llamaradas solares
779
00:41:40,938 --> 00:41:43,398
y los dirige
¿A un objetivo específico?
780
00:41:43,399 --> 00:41:46,443
Eso es exactamente
lo que estoy diciendo.
781
00:41:46,444 --> 00:41:49,529
Entonces estamos buscando
un arma que tiene la habilidad
782
00:41:49,530 --> 00:41:53,491
para controlar un sol?