1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,918 --> 00:00:04,714 [HEAVY METAL MUSIC] 2 00:00:04,797 --> 00:00:07,633 [GEDÄMPFTE HEAVY-METAL-MUSIK] 3 00:00:07,724 --> 00:00:13,146 ♪ ♪ 4 00:00:13,222 --> 00:00:14,557 [KLOPFT] 5 00:00:14,640 --> 00:00:15,690 [MUSIK STOPPT] 6 00:00:19,436 --> 00:00:20,812 Was machst du hier? 7 00:00:20,896 --> 00:00:22,361 Ich wollte nur sehen, wie es dir geht. 8 00:00:22,397 --> 00:00:24,066 Nie besser. 9 00:00:24,816 --> 00:00:25,943 Rechts. 10 00:00:25,980 --> 00:00:27,441 Darf ich reinkommen? Vielleicht könnten wir reden. 11 00:00:27,477 --> 00:00:29,234 Ich habe gehört, dass du dort warst Physiotherapie auslassen. 12 00:00:29,270 --> 00:00:30,647 Also? 13 00:00:30,730 --> 00:00:32,658 Warum kümmert es dich plötzlich? 14 00:00:33,316 --> 00:00:35,407 Ich habe viel nachgedacht in den letzten Monaten 15 00:00:35,443 --> 00:00:37,704 darüber, wie ich die Dinge zwischen uns gehandhabt habe, 16 00:00:38,780 --> 00:00:40,239 und ich schäme mich. 17 00:00:40,323 --> 00:00:42,122 Meine Mama, sie hat es mir beigebracht wie man der größere Mann ist, 18 00:00:42,158 --> 00:00:44,410 und ich fiel hin. 19 00:00:44,718 --> 00:00:46,585 Und ich habe gehört, dass du es versucht hast mit Menschen Wiedergutmachung leisten 20 00:00:46,621 --> 00:00:49,916 und, nun ja, das bin ich, der dasselbe tut. 21 00:00:52,377 --> 00:00:54,468 Mit der Hilfe von Ihnen Lieblingsfrühstücks-Burrito 22 00:00:54,504 --> 00:00:56,297 von El Platon. 23 00:01:01,195 --> 00:01:02,761 [FANTASTISCHE MUSIK] 24 00:01:02,845 --> 00:01:06,766 ♪ ♪ 25 00:01:15,483 --> 00:01:18,027 Hey, haben wir veganen Speck? 26 00:01:18,111 --> 00:01:19,737 Oh Gott, ich hoffe nicht. 27 00:01:19,774 --> 00:01:22,541 - Was? - Äh, das glaube ich nicht. 28 00:01:25,076 --> 00:01:26,285 Ich habe den „Fakon“ gefunden. 29 00:01:26,369 --> 00:01:28,714 - Der falsche Speck. - Oh, großartig. 30 00:01:29,914 --> 00:01:32,364 Nun, das musst du nicht Iss etwas, wenn du nicht willst. 31 00:01:32,447 --> 00:01:34,256 - Nach der Arbeit... - Mm-hmm. 32 00:01:34,293 --> 00:01:36,259 Ich denke, das müssen wir tun ernsthaft mit dem Auspacken fertig. 33 00:01:36,295 --> 00:01:37,797 Und mit Ende meine ich Anfang. 34 00:01:37,880 --> 00:01:39,012 Oh. Na ja, ich meine... oh. 35 00:01:39,048 --> 00:01:40,383 - Entschuldigung. - Entschuldigung. 36 00:01:42,540 --> 00:01:45,543 Ich denke, wir schaffen es Fortschritt, weißt du? 37 00:01:45,722 --> 00:01:47,015 Der Einzug braucht Zeit. 38 00:01:47,098 --> 00:01:49,147 Es dauert nur so viel Zeit, wie du es zulässt. 39 00:01:49,350 --> 00:01:51,728 Ich bin ständig umgezogen als ich in der Armee war. 40 00:01:51,765 --> 00:01:52,865 Folgendes habe ich gelernt. 41 00:01:52,931 --> 00:01:54,828 Wenn es nicht innerhalb von 48 Stunden ausgepackt wird, 42 00:01:54,865 --> 00:01:55,992 es wird nie ausgepackt. 43 00:01:56,028 --> 00:01:58,055 Wenn Kunst auf dem Boden liegt länger als zwei Tage, 44 00:01:58,091 --> 00:01:59,119 es lebt jetzt dort. 45 00:01:59,156 --> 00:02:00,574 Oh, das haben wir längst hinter uns. 46 00:02:00,611 --> 00:02:02,039 Ich bin mir dessen bewusst. 47 00:02:02,781 --> 00:02:04,851 Das bringt dich um, nicht wahr? 48 00:02:04,888 --> 00:02:07,711 Ich denke, wir sollten nachgeben Runter und erledige es. 49 00:02:08,524 --> 00:02:09,574 OK. 50 00:02:12,665 --> 00:02:13,921 Es tut mir Leid. 51 00:02:13,958 --> 00:02:15,302 Es ist einfach... 52 00:02:15,859 --> 00:02:18,423 Es wird sich nicht so anfühlen Du bist vollständig eingezogen 53 00:02:18,460 --> 00:02:20,415 bis alle Kisten weg sind. 54 00:02:21,049 --> 00:02:22,376 Das ist schön. 55 00:02:23,217 --> 00:02:26,059 Schauen Sie, wenn wir den Prozess beschleunigen, Wir werden einfach einen Fehler machen 56 00:02:26,095 --> 00:02:27,686 dass wir es müssen Gehen Sie zurück und reparieren Sie es später. 57 00:02:27,722 --> 00:02:29,006 Also vertrau mir, 58 00:02:29,042 --> 00:02:32,018 wenn wir uns langsam und vorsichtig bewegen, 59 00:02:32,055 --> 00:02:34,726 dann wird es viel mehr sein auf lange Sicht effizient. 60 00:02:34,834 --> 00:02:35,884 OK. 61 00:02:38,570 --> 00:02:39,572 [TÜR SUMMERT] 62 00:02:39,609 --> 00:02:42,083 Ja, die Unterkünfte waren es voll und ich brauchte es einfach 63 00:02:42,120 --> 00:02:43,613 ein Ort zum Schlafen, weißt du? 64 00:02:43,696 --> 00:02:45,499 Ich habe wirklich niemandem wehgetan. 65 00:02:45,705 --> 00:02:49,336 Nun, es ist immer noch illegal In ein Freizeitzentrum einbrechen, 66 00:02:49,373 --> 00:02:51,456 auch wenn es nur so ist einen Schlafplatz finden. 67 00:02:51,492 --> 00:02:53,642 - Ja, nein, ich verstehe. - Das verstehen Sie. 68 00:02:53,702 --> 00:02:54,883 In Ordnung. 69 00:02:54,948 --> 00:02:56,463 Hier für Ihr Fahndungsfoto, bitte. 70 00:02:56,499 --> 00:02:57,889 [Seufzt] OK. 71 00:02:59,291 --> 00:03:01,431 Schauen Sie in die Kamera. Bleiben Sie stehen. 72 00:03:01,571 --> 00:03:02,721 [Kameraauslöser klickt] 73 00:03:02,836 --> 00:03:04,142 Zu Ihrer Rechten. 74 00:03:04,626 --> 00:03:06,610 Ich bin nicht wirklich eingebrochen, weil die Tür unverschlossen war. 75 00:03:06,646 --> 00:03:07,778 Also ist es in Ordnung, weißt du? 76 00:03:07,814 --> 00:03:09,453 Es tut mir... und es tut mir... es tut mir leid. 77 00:03:09,490 --> 00:03:11,743 Ich bin gerade richtig verzweifelt nach... 78 00:03:11,962 --> 00:03:15,632 Werde ich, ähm, ins Gefängnis gehen, oder... 79 00:03:15,700 --> 00:03:17,481 Weißt du was, du bist Ich werde es wahrscheinlich zitieren 80 00:03:17,517 --> 00:03:18,658 in nur ein paar Stunden. 81 00:03:18,694 --> 00:03:20,237 Okey-dokey. Danke schön. 82 00:03:20,562 --> 00:03:21,952 Gibt es Essen? 83 00:03:22,053 --> 00:03:24,371 Ähm, nur... habe ich nicht nach einiger Zeit gegessen. 84 00:03:24,408 --> 00:03:26,285 Äh, normalerweise nicht, aber ich kann gehen 85 00:03:26,322 --> 00:03:27,961 - Überprüfen Sie den Pausenraum für Sie. - In Ordnung. Danke schön. 86 00:03:27,997 --> 00:03:29,708 Das weiß ich zu schätzen. 87 00:03:33,199 --> 00:03:34,748 Ich würde dir etwas zu trinken anbieten, 88 00:03:34,784 --> 00:03:36,661 aber beide Gläser sind schmutzig. 89 00:03:36,745 --> 00:03:38,226 Oh, da kann ich helfen. 90 00:03:38,263 --> 00:03:39,618 Nein. Hey, nein, nein, nein, nein, das ist... 91 00:03:39,654 --> 00:03:41,427 Das ist... das ist in Ordnung. Das musst du nicht tun. 92 00:03:41,463 --> 00:03:42,681 Oh, das ist kein Problem. 93 00:03:42,718 --> 00:03:45,642 Wissen Sie, ein sauberer Raum, Es hilft wirklich, vertrau mir. 94 00:03:45,819 --> 00:03:47,941 Weißt du, nachdem ich geplatzt bin raus aus meinem Knie, meinem Platz, 95 00:03:47,977 --> 00:03:49,951 es sah aus wie ein Tornado riss durch ein... 96 00:03:49,987 --> 00:03:51,148 ein Verbindungshaus. 97 00:03:51,185 --> 00:03:53,025 Mir war nicht klar, wie viel, was es dazu beigetragen hat 98 00:03:53,061 --> 00:03:56,064 zu meiner Depression bis Meine Mama kam vorbei 99 00:03:56,101 --> 00:03:58,145 - und bestand auf der Reinigung. - Ja. 100 00:03:58,182 --> 00:04:00,094 Das ist in Ordnung. Du bist nicht meine Mutter. Du bist nicht meine Mutter. 101 00:04:00,130 --> 00:04:02,757 Ich kann... Das kann ich selbst machen. 102 00:04:04,673 --> 00:04:06,538 Was ich sagen möchte ist: 103 00:04:06,697 --> 00:04:09,491 Weißt du, ich war da, wo du bist. 104 00:04:09,832 --> 00:04:12,585 Nach meiner Verletzung konnte ich nicht Sehen Sie, wie wichtig alles war. 105 00:04:12,637 --> 00:04:14,046 Weißt du, ich konnte nicht wieder Fußball spielen, 106 00:04:14,082 --> 00:04:15,938 - Warum also aufräumen? - Professionell. 107 00:04:15,974 --> 00:04:18,059 Du kannst es niemals tun wieder professionell. 108 00:04:18,495 --> 00:04:19,760 Rechts. 109 00:04:19,828 --> 00:04:21,795 Es ist nicht so, dass ich eine hatte Ersatzkarriere, Mann. 110 00:04:21,831 --> 00:04:23,088 Ich habe zum Beispiel Körperphysik studiert... 111 00:04:23,124 --> 00:04:24,554 Kannst du bitte einfach die Klappe halten? 112 00:04:24,591 --> 00:04:25,627 Du hast dir das Knie verletzt. 113 00:04:25,664 --> 00:04:27,392 Ich habe mein Bein verloren. 114 00:04:27,879 --> 00:04:29,312 Ich sage nicht, dass es dasselbe ist. 115 00:04:29,348 --> 00:04:30,808 Ja, das bist du, Miles. 116 00:04:31,007 --> 00:04:32,939 Du bist nicht in die NFL gegangen. 117 00:04:32,996 --> 00:04:35,609 Du hast deinen millionenschweren Vertrag verloren, 118 00:04:35,678 --> 00:04:37,402 aber du kannst immer noch laufen. 119 00:04:37,741 --> 00:04:42,240 Was dir passiert ist, ist nichts wie das, was mir passiert ist. 120 00:04:51,147 --> 00:04:52,197 [GRUNTZT] 121 00:04:52,805 --> 00:04:53,855 [TV-Pieptöne] 122 00:04:56,875 --> 00:04:58,381 [Seufzt] 123 00:04:58,954 --> 00:05:01,301 Ich glaube, wir haben angefangen auf dem falschen Fuß erwischt. 124 00:05:04,249 --> 00:05:06,473 Ich... ich habe damit nichts gemeint. 125 00:05:06,510 --> 00:05:07,562 Sie haben Recht. 126 00:05:07,599 --> 00:05:09,684 Ich weiß nicht was du gehst durch. 127 00:05:11,065 --> 00:05:12,622 Aber ich will. 128 00:05:12,859 --> 00:05:16,113 Wie wäre es also, wenn ich aufhöre? reden und ich fange an zuzuhören? 129 00:05:16,344 --> 00:05:19,848 [sanfte dramatische Musik] 130 00:05:19,931 --> 00:05:21,224 Oh nein. 131 00:05:21,307 --> 00:05:22,684 Was? 132 00:05:22,767 --> 00:05:25,270 Heute ist mein Hochzeitstag, 133 00:05:25,353 --> 00:05:26,521 und ich war total distanziert. 134 00:05:26,558 --> 00:05:27,860 Oh ja, das ist nicht toll. 135 00:05:27,896 --> 00:05:29,621 Aber Wesley muss es auch vergessen haben, 136 00:05:29,658 --> 00:05:31,079 wenn er nichts sagte heute Morgen, oder? 137 00:05:31,115 --> 00:05:33,750 Nein, erinnert sich Wesley alles über uns. 138 00:05:33,787 --> 00:05:35,336 Wenn Wesley sich an alles erinnert, 139 00:05:35,372 --> 00:05:37,441 und er sagte nicht glücklich Jubiläum für Sie heute Morgen, 140 00:05:37,477 --> 00:05:39,257 - dann heißt das... - Es bedeutet, dass es ein Test war, 141 00:05:39,293 --> 00:05:40,757 und ich habe versagt. 142 00:05:40,881 --> 00:05:43,134 - Wow. - Was? 143 00:05:43,343 --> 00:05:46,221 [SPANNENDE MUSIK] 144 00:05:46,303 --> 00:05:50,683 ♪ ♪ 145 00:05:51,032 --> 00:05:52,367 Nolan! 146 00:05:52,601 --> 00:05:55,453 ♪ ♪ 147 00:05:55,717 --> 00:05:57,065 Ja, was ist los? 148 00:05:57,166 --> 00:05:59,526 Du hast einen Mann verhaftet heute Morgen, Ezra Kane? 149 00:05:59,563 --> 00:06:01,119 Äh, nun ja, das ist der Name, den er mir gegeben hat. 150 00:06:01,155 --> 00:06:02,737 Hatte allerdings keinen Ausweis. 151 00:06:02,822 --> 00:06:06,449 Es kam zu einem Dreifachmord in Oregon vor drei Jahren. 152 00:06:06,486 --> 00:06:08,243 Ein Mann und eine Frau waren 153 00:06:08,280 --> 00:06:09,751 in ihrem Haus brutal ermordet. 154 00:06:09,787 --> 00:06:12,497 Ihre 15-jährige Tochter wurde in den Wald geschleppt. 155 00:06:12,534 --> 00:06:14,292 Sie fanden sie blutig Kleidung eine Woche später 156 00:06:14,328 --> 00:06:15,458 aber keine Grabstätte. 157 00:06:15,495 --> 00:06:17,127 Alles, was sie hatten, war ein Fingerabdruck 158 00:06:17,164 --> 00:06:19,164 das hat nicht gepasst irgendetwas im System. 159 00:06:19,324 --> 00:06:21,117 Bis ich Ezra Kane leitete. 160 00:06:21,225 --> 00:06:22,518 Ja. 161 00:06:27,146 --> 00:06:28,896 Die Opfer waren die Familie Poston, 162 00:06:28,937 --> 00:06:31,064 Craig, Ava und die 15-jährige Samantha. 163 00:06:31,211 --> 00:06:32,676 Sie lebten am Rande eines State Parks 164 00:06:32,712 --> 00:06:33,880 außerhalb von Portland. 165 00:06:33,963 --> 00:06:35,437 Die Arbeitstheorie lautet: 166 00:06:35,474 --> 00:06:36,751 Der Mörder brach in ihr Haus ein 167 00:06:36,787 --> 00:06:37,860 mitten in der Nacht, 168 00:06:37,896 --> 00:06:39,025 tötete den Vater sofort 169 00:06:39,061 --> 00:06:41,185 und dann brutalisiert und die Mutter hingerichtet. 170 00:06:41,221 --> 00:06:43,765 Samantha war es höchstwahrscheinlich in den Wald gezerrt 171 00:06:43,848 --> 00:06:44,946 und dort getötet. 172 00:06:44,983 --> 00:06:46,240 Was haben wir also über unseren Verdächtigen? 173 00:06:46,276 --> 00:06:47,393 Im wahrsten Sinne des Wortes nichts. 174 00:06:47,477 --> 00:06:49,145 Er sagt, sein Name sei Ezra Kane. 175 00:06:49,229 --> 00:06:50,785 Das könnte ein Alias ​​sein. 176 00:06:50,822 --> 00:06:52,941 Ich habe ihn beim Einbruch erwischt das Willoughby Rec Center 177 00:06:52,977 --> 00:06:53,997 am frühen Morgen. 178 00:06:54,044 --> 00:06:55,725 Er sagte, er sei hereingekommen um aus der Kälte herauszukommen. 179 00:06:55,761 --> 00:06:56,875 - Irgendein Ausweis? - Nein. 180 00:06:56,935 --> 00:06:58,877 Er hatte ein bisschen Bargeld bei sich 181 00:06:59,006 --> 00:07:01,349 und jede Menge Kredit Karten unter verschiedenen Namen. 182 00:07:01,385 --> 00:07:03,299 Habe sie noch nicht ausgeführt. Wir können davon ausgehen, dass sie gestohlen wurden. 183 00:07:03,335 --> 00:07:05,026 Irgendein im Namen von die ermordete Familie? 184 00:07:05,062 --> 00:07:06,120 Nein. 185 00:07:06,157 --> 00:07:07,857 Wie wollen Sie damit umgehen? 186 00:07:09,290 --> 00:07:11,014 Wir haben hier ein Fenster. 187 00:07:11,174 --> 00:07:13,337 Er weiß nicht, dass wir das haben brachte ihn mit den Morden in Verbindung. 188 00:07:13,373 --> 00:07:16,073 Er glaubt immer noch, dass er es ist hier wegen Hausfriedensbruchs, 189 00:07:16,109 --> 00:07:18,170 und es ist in unserem besten Interesse 190 00:07:18,206 --> 00:07:19,905 um ihn im Dunkeln zu lassen. 191 00:07:20,421 --> 00:07:22,303 Sie sollten also das Vorstellungsgespräch führen. 192 00:07:22,387 --> 00:07:23,777 Mm-hmm. 193 00:07:24,222 --> 00:07:25,570 Rechts. 194 00:07:26,576 --> 00:07:28,077 OK. 195 00:07:32,605 --> 00:07:33,655 Irgendwelche Ratschläge? 196 00:07:33,731 --> 00:07:35,567 Ich meine, Sie haben ihm seine Rechte vorgelesen. 197 00:07:35,650 --> 00:07:37,458 - Ja, aber nicht dafür. - Das spielt keine Rolle. 198 00:07:37,494 --> 00:07:39,701 Solange er anerkannte, habe nicht nach einem Anwalt gefragt, 199 00:07:39,737 --> 00:07:40,869 alles, was Sie in Ihrer Befragung bekommen, 200 00:07:40,905 --> 00:07:41,911 es ist zulässig. 201 00:07:41,948 --> 00:07:43,199 Der Schlüssel liegt darin, nicht zu drängen. 202 00:07:43,283 --> 00:07:45,019 Nutzen Sie Ihr berühmtes Nolan-Einfühlungsvermögen 203 00:07:45,056 --> 00:07:46,854 graben, ohne den Anschein zu erwecken, zu graben, 204 00:07:46,890 --> 00:07:48,376 Okay? Der zweite, den er vermutet 205 00:07:48,412 --> 00:07:50,212 Dass du hinter den Morden her bist, er wird auf Kaution gehen. 206 00:07:50,248 --> 00:07:51,930 - Habe es? - Habe es. 207 00:07:53,751 --> 00:07:54,870 Ähm... 208 00:07:55,175 --> 00:07:56,547 Kann jemand ein Sandwich aufspüren? 209 00:07:56,583 --> 00:07:58,168 Gib mir fünf oder zehn und dann reinbringen. 210 00:07:58,204 --> 00:07:59,372 Schlau. Kann. 211 00:07:59,591 --> 00:08:00,967 Denken Sie daran, gehen Sie ruhig vor. 212 00:08:01,004 --> 00:08:02,346 Je wohler er sich fühlt, 213 00:08:02,382 --> 00:08:03,725 desto größer ist die Chance, dass ihm ein Fehler unterläuft. 214 00:08:03,761 --> 00:08:05,711 - Verstanden. - Richtig, aber nicht zu einfach, 215 00:08:05,763 --> 00:08:07,062 weil wir nicht wollen, dass er sich so fühlt 216 00:08:07,098 --> 00:08:08,848 Er wird mit Samthandschuhen angefasst. 217 00:08:08,956 --> 00:08:10,087 Dieses Ding ist einfach Goldlöckchen. 218 00:08:10,123 --> 00:08:11,660 - Mm-hmm. - Ja. 219 00:08:12,186 --> 00:08:15,064 [SPANNENDE MUSIK] 220 00:08:15,148 --> 00:08:22,071 ♪ ♪ 221 00:08:26,397 --> 00:08:27,982 [ATMETET AUS] 222 00:08:31,080 --> 00:08:33,304 Hey, tut mir leid, dass du warten musst. 223 00:08:33,875 --> 00:08:36,122 Tut mir leid, ich dachte, du sagte, ich würde zitieren? 224 00:08:36,158 --> 00:08:39,429 Ja, ähm, ich weiß, aber ich habe welche gefunden, 225 00:08:39,856 --> 00:08:41,930 Kreditkarten, als ich es war Deine Sachen durchsuchen. 226 00:08:41,966 --> 00:08:43,716 Kreditkarten, die gehören nicht dir. 227 00:08:43,752 --> 00:08:45,031 Ja, ich habe sie gefunden. 228 00:08:45,094 --> 00:08:48,403 Ähm, nicht alle gleichzeitig. 229 00:08:48,440 --> 00:08:50,790 Du weißt schon, mit die Art und Weise, wie die Leute sie fallen lassen, 230 00:08:50,827 --> 00:08:52,621 Die Leute werfen sie aus Versehen weg. 231 00:08:52,658 --> 00:08:57,250 Und ich weiß, weißt du, es war falsch, sie zu benutzen. 232 00:08:57,287 --> 00:08:59,275 Ich habe einfach... Ich werde so hungrig. 233 00:08:59,359 --> 00:09:00,943 Nein, ich verstehe. 234 00:09:01,027 --> 00:09:03,112 Aber ich brauche einfach etwas Klarheit 235 00:09:03,149 --> 00:09:05,296 bevor ich ein mache Empfehlung an die Staatsanwaltschaft. 236 00:09:05,332 --> 00:09:09,466 Im Moment fällt Ihre Verhaftung in die Kategorie Wobbler... 237 00:09:09,577 --> 00:09:11,843 könnte ein Vergehen sein, könnte ein Verbrechen sein. 238 00:09:11,880 --> 00:09:14,174 Jetzt möchte ich ersteres empfehlen, 239 00:09:14,211 --> 00:09:17,130 aber ich kann das nicht tun, es sei denn Du bist ehrlich zu mir. 240 00:09:17,314 --> 00:09:18,475 Nein, ich bin... 241 00:09:19,300 --> 00:09:21,093 - Ich bin ein offenes Buch. - OK. 242 00:09:21,255 --> 00:09:23,675 Nun, fangen wir an. 243 00:09:23,875 --> 00:09:27,609 Äh, tut mir leid, ich neige dazu, äh, 244 00:09:28,024 --> 00:09:29,727 Standard gegenüber desorganisierten, 245 00:09:29,764 --> 00:09:31,617 Deshalb bin ich immer noch auf Patrouille 246 00:09:31,654 --> 00:09:34,060 und kein schicker Detektiv. 247 00:09:34,143 --> 00:09:35,200 Versteh mich nicht falsch. 248 00:09:35,237 --> 00:09:37,037 Eigentlich liebe ich es, auf der Straße zu arbeiten. 249 00:09:37,094 --> 00:09:39,305 Aber, äh, jeder Tag ist einzigartig, 250 00:09:39,342 --> 00:09:41,719 und ich lerne einige faszinierende Menschen kennen. 251 00:09:41,943 --> 00:09:43,277 Wie ich. [LACHT] 252 00:09:43,361 --> 00:09:45,251 Ja, wir werden sehen. 253 00:09:45,914 --> 00:09:47,031 OK. 254 00:09:47,068 --> 00:09:49,607 Ihr Name ist Ezra Kane, 255 00:09:49,643 --> 00:09:51,573 aber du hast es abgelehnt gib mir ein Geburtsdatum, 256 00:09:51,609 --> 00:09:53,218 oder Sozialversicherungsnummer, 257 00:09:53,255 --> 00:09:56,155 oder im Grunde alles, was ich konnte Verwenden Sie diese Option, um Ihre Identität zu bestätigen. 258 00:09:56,256 --> 00:09:59,025 Und wenn Sie das wollen Staatsanwaltsbüro, um nett zu spielen, 259 00:09:59,062 --> 00:10:00,600 das wird nicht fliegen. 260 00:10:00,720 --> 00:10:03,441 Würden Sie glauben Das erste kenne ich nicht 261 00:10:03,478 --> 00:10:04,717 und ich habe das zweite nicht? 262 00:10:04,753 --> 00:10:06,046 - Nein. - Ja. 263 00:10:06,083 --> 00:10:08,441 Ich hatte nicht den besten Start ins Leben. 264 00:10:08,553 --> 00:10:09,804 Kannte Papa nicht. 265 00:10:09,887 --> 00:10:12,348 Meine Mutter hatte eine Überdosis, als ich noch ein Baby war. 266 00:10:12,432 --> 00:10:14,308 Wenn ich eine Geburtsurkunde hätte, 267 00:10:14,392 --> 00:10:17,061 Wahrscheinlich hat sie damit Blunts gerollt. 268 00:10:17,335 --> 00:10:20,481 Ich bin durch das Pflegesystem abgeprallt 269 00:10:20,565 --> 00:10:21,996 seit einem Jahrzehnt, 270 00:10:22,119 --> 00:10:24,280 und irgendwann hat jemand einfach 271 00:10:24,316 --> 00:10:26,187 Ich habe mir einen Geburtstag ausgesucht, 272 00:10:26,223 --> 00:10:27,447 und, äh, es... 273 00:10:27,530 --> 00:10:29,240 Was auch immer es ist, es kann nicht richtig sein. 274 00:10:29,323 --> 00:10:30,390 Na, was war das? 275 00:10:30,427 --> 00:10:33,916 Ich denke, es ist so, 6. Januar 1982, 276 00:10:33,953 --> 00:10:35,705 oder vielleicht '83. 277 00:10:35,788 --> 00:10:37,123 - OK. - Ja. 278 00:10:37,206 --> 00:10:39,709 Und wurden Sie in Los Angeles geboren? 279 00:10:39,792 --> 00:10:41,432 Nein. Warst du? 280 00:10:42,062 --> 00:10:43,885 Weißt du, ich nicht Holen Sie sich eine kalifornische Atmosphäre. 281 00:10:43,921 --> 00:10:44,971 Oh. 282 00:10:45,047 --> 00:10:46,924 Ostküste, Pennsylvania. 283 00:10:47,226 --> 00:10:48,306 Das macht mehr Sinn. 284 00:10:48,342 --> 00:10:49,886 Ich komme aus Idaho. 285 00:10:49,969 --> 00:10:52,102 Ich muss daran denken, erwachsen zu werden in Idaho war ziemlich schwer. 286 00:10:52,138 --> 00:10:53,514 Ich meine, ich weiß was... 287 00:10:53,598 --> 00:10:55,355 Hallo, hier ist Detective Angela Lopez, 288 00:10:55,391 --> 00:10:56,916 Polizei von Los Angeles. 289 00:10:56,953 --> 00:10:59,187 Ich muss eine Suche nach Idaho-Datensätzen durchführen. 290 00:10:59,576 --> 00:11:02,732 Nachname, Kane mit a K. Vorname, Ezra. 291 00:11:02,807 --> 00:11:06,519 Mögliches Geburtsdatum von 1/6/82 oder '83, aber um sicher zu gehen, 292 00:11:06,571 --> 00:11:08,573 Suchen Sie nach Geburtsdaten von '88 bis '78. 293 00:11:08,688 --> 00:11:10,185 - Gute Nachrichten. - Danke. 294 00:11:10,230 --> 00:11:11,830 Die Kälte ließ die Schwellung zurückgehen 295 00:11:11,866 --> 00:11:13,423 als ich eine Tracht Prügel bekam. 296 00:11:14,018 --> 00:11:16,172 Nun ja, dann denke ich Deshalb bist du umgezogen 297 00:11:16,209 --> 00:11:18,051 nach Südkalifornien, wenn nicht, damit du es könntest 298 00:11:18,087 --> 00:11:19,345 wärm dich einfach ein wenig auf. 299 00:11:19,381 --> 00:11:20,889 Wann war das? 300 00:11:21,936 --> 00:11:25,476 Es tut mir leid, ich dachte, wir wären es Apropos Kreditkarten? 301 00:11:25,630 --> 00:11:28,062 Ja, nein, hör zu, wir sind am Ziel. 302 00:11:28,651 --> 00:11:31,482 Not feststellen kann viel bewirken 303 00:11:31,519 --> 00:11:33,193 den Staatsanwalt zu beeinflussen. 304 00:11:33,230 --> 00:11:35,961 Aber wenn Sie es eilig haben, ich kann Verbrechen nur empfehlen, 305 00:11:35,998 --> 00:11:37,114 und du kannst in deiner Zelle warten. 306 00:11:37,150 --> 00:11:38,758 Nein. Nein, das muss nicht sein. 307 00:11:38,795 --> 00:11:43,606 Ich-ich-ich... Ja, ähm, ich... 308 00:11:43,689 --> 00:11:46,025 Ich bin Menschen nicht gewohnt Interesse zeigen. 309 00:11:46,062 --> 00:11:50,525 Und ich denke, das ist es einfach nicht einfach Dinge, über die man reden kann. 310 00:11:50,655 --> 00:11:51,705 Rechts. 311 00:11:51,959 --> 00:11:53,157 [KLOPFEN AN DER TÜR] 312 00:11:53,459 --> 00:11:54,668 Entschuldigung. 313 00:11:54,901 --> 00:11:57,265 ♪ ♪ 314 00:11:57,411 --> 00:11:59,413 Ah, Jan, vielen Dank. 315 00:11:59,497 --> 00:12:01,263 Habe dir etwas gehaltvoller zu essen. 316 00:12:01,299 --> 00:12:03,135 Großartig. Danke schön. 317 00:12:03,334 --> 00:12:05,002 OK. 318 00:12:05,086 --> 00:12:06,345 Kommen wir zu den Kreditkarten. 319 00:12:06,381 --> 00:12:07,936 - [TELEFON KLINGELT] - Ja? 320 00:12:08,881 --> 00:12:10,383 Großartig, danke. 321 00:12:10,676 --> 00:12:12,276 Wir haben die Kreditkartenunterlagen. 322 00:12:12,435 --> 00:12:14,146 ♪ ♪ 323 00:12:14,387 --> 00:12:16,094 [Räuscht sich] 324 00:12:17,100 --> 00:12:19,985 Alles klar, nur zwei Karten haben kürzliche Aktivitäten auf ihnen. 325 00:12:20,022 --> 00:12:21,440 Einer wurde vor zwei Nächten benutzt 326 00:12:21,477 --> 00:12:23,493 im Hollywood Premiere Motel, 327 00:12:23,536 --> 00:12:26,386 und der Dollarbetrag lässt darauf schließen dass er noch das Zimmer hat. 328 00:12:26,649 --> 00:12:28,022 Verdammt heiß. 329 00:12:30,150 --> 00:12:32,252 Es ist jedermanns schlimmster Albtraum... 330 00:12:32,363 --> 00:12:34,162 mitten in der Nacht aufwachen 331 00:12:34,198 --> 00:12:36,398 - einen Psychopathen in Ihrem Haus zu finden. - Ja. 332 00:12:36,513 --> 00:12:39,092 Und doch ist es statistisch gesehen so der unwahrscheinlichste Weg 333 00:12:39,129 --> 00:12:40,729 von einem Psychopathen ermordet werden. 334 00:12:40,903 --> 00:12:43,781 Ich schätze, wir haben beide welche schmerzhafte Erfahrung dort. 335 00:12:43,958 --> 00:12:45,342 Gibt es ein Problem? 336 00:12:45,475 --> 00:12:46,711 Hallo. 337 00:12:46,794 --> 00:12:48,434 Hast du diesen Mann gesehen? 338 00:12:50,548 --> 00:12:51,799 Raum 216. 339 00:12:51,883 --> 00:12:53,431 Wissen Sie, wir haben nie wirklich geredet 340 00:12:53,467 --> 00:12:55,275 darüber, was dir passiert ist. 341 00:12:55,709 --> 00:12:57,068 Das hätten wir nicht tun sollen. 342 00:12:57,105 --> 00:12:59,654 Aber, wissen Sie, einfach, ähm, mit dem Fall meiner Schwester 343 00:12:59,691 --> 00:13:03,283 und alles, was du warst alles in meinem Trauma und... 344 00:13:04,217 --> 00:13:05,318 Weißt du was? Es tut mir Leid. 345 00:13:05,354 --> 00:13:06,820 Ich hätte es nicht ansprechen sollen. 346 00:13:06,856 --> 00:13:08,406 Alles klar, hör zu, es ist in Ordnung. 347 00:13:08,443 --> 00:13:09,570 Es ist natürlich, neugierig zu sein. 348 00:13:09,606 --> 00:13:10,989 Ich habe einfach kein Interesse an einem erneuten Besuch 349 00:13:11,025 --> 00:13:12,685 dieses besondere Trauma, also... 350 00:13:12,778 --> 00:13:14,168 Kopieren. 351 00:13:14,447 --> 00:13:17,088 [Ominöse Musik] 352 00:13:17,825 --> 00:13:19,201 Polizei! 353 00:13:22,084 --> 00:13:23,998 Komm mit leeren Händen heraus 354 00:13:24,035 --> 00:13:25,785 und bewahren Sie sie dort auf, wo ich sie sehen kann. 355 00:13:27,919 --> 00:13:29,045 Klar. 356 00:13:37,720 --> 00:13:39,402 [ATMETET AUS] 357 00:13:39,646 --> 00:13:42,196 Du kannst nirgendwo hingehen. Herauskommen. 358 00:13:45,686 --> 00:13:47,104 Okay, geh raus. 359 00:13:47,188 --> 00:13:49,190 Nein, du musst gehen. 360 00:13:49,273 --> 00:13:50,872 Ja, das werden wir nicht tun. 361 00:13:50,909 --> 00:13:52,016 Komm bitte aus der Wanne. 362 00:13:52,052 --> 00:13:54,375 [schluchzt] Mir geht es gut. 363 00:13:55,184 --> 00:13:57,051 Er wird zurückkommen. 364 00:13:57,433 --> 00:13:59,464 Du musst gehen. 365 00:14:00,034 --> 00:14:01,786 Er wird zurückkommen. 366 00:14:01,869 --> 00:14:05,081 Du... Du musst gehen. 367 00:14:05,164 --> 00:14:07,750 Du musst bitte gehen. 368 00:14:07,903 --> 00:14:09,386 Ist Ihr Name Samantha? 369 00:14:09,557 --> 00:14:10,836 ♪ ♪ 370 00:14:10,920 --> 00:14:12,713 Bitte, einfach... [schluchzt] 371 00:14:12,797 --> 00:14:14,437 Samantha. 372 00:14:14,966 --> 00:14:17,760 Samantha, der Mann, der Er hat dich mitgenommen, er ist in Gewahrsam. 373 00:14:17,843 --> 00:14:19,567 Er kann dir nicht mehr wehtun, okay? 374 00:14:19,649 --> 00:14:20,734 Ich verspreche es. 375 00:14:21,013 --> 00:14:24,100 ♪ ♪ 376 00:14:27,316 --> 00:14:28,733 Es ist nicht fair. 377 00:14:28,770 --> 00:14:30,402 Ich bin zu allen reingekommen. 378 00:14:30,439 --> 00:14:33,414 Ich habe jede Lüge, jede Sünde gestanden, 379 00:14:33,451 --> 00:14:36,788 und niemand hat mir vergeben für alles, was ich getan habe. 380 00:14:36,973 --> 00:14:39,851 Die Hälfte der Leute, die ich angerufen, sie legen auf. 381 00:14:39,935 --> 00:14:43,424 Mein Vater... mein Vater werde nicht einmal meine Anrufe entgegennehmen. 382 00:14:44,473 --> 00:14:46,568 - Du hast dich wirklich überhaupt nicht verändert. - Verzeihung? 383 00:14:46,604 --> 00:14:48,261 Du machst das Gleiche Ding, das du immer hast. 384 00:14:48,297 --> 00:14:51,051 Du denkst nicht darüber nach die Erfahrung eines anderen. 385 00:14:51,254 --> 00:14:54,762 Du hast alle angelogen über fast alles, 386 00:14:54,863 --> 00:14:56,451 immer und immer wieder. 387 00:14:56,535 --> 00:14:58,453 Jetzt können Sie nicht die Messlatte setzen 388 00:14:58,490 --> 00:15:01,317 darauf, wie Menschen wann reagieren Du sagst ihnen endlich die Wahrheit. 389 00:15:01,790 --> 00:15:03,964 Was du getan hast, hat dem wehgetan Menschen, die sich um dich gekümmert haben, 390 00:15:04,000 --> 00:15:06,153 und es wird eine Menge kosten mehr als eine Entschuldigungstour 391 00:15:06,189 --> 00:15:08,157 - um das zu beheben. - Ich bin scheiße. 392 00:15:09,721 --> 00:15:11,250 Ich verstehe es. 393 00:15:12,300 --> 00:15:14,678 Danke fürs Kommen vorbei, um das zu klären. 394 00:15:14,761 --> 00:15:16,312 Ich werde dich nie wiedersehen. Danke fürs Frühstück. 395 00:15:16,348 --> 00:15:17,435 Verschwinde hier. 396 00:15:17,799 --> 00:15:19,954 [SPANNENDE MUSIK] 397 00:15:21,230 --> 00:15:22,376 [Tür schlägt zu] 398 00:15:22,466 --> 00:15:24,204 Mein... Meine Eltern. 399 00:15:24,241 --> 00:15:25,499 Du musst meine Eltern anrufen. 400 00:15:25,535 --> 00:15:27,496 Du musst ihnen sagen, dass es mir gut geht. 401 00:15:27,649 --> 00:15:29,053 Ja, natürlich. 402 00:15:29,090 --> 00:15:30,699 Die Ärzte werden es tun pass gut auf dich auf. 403 00:15:30,735 --> 00:15:31,785 Bitte. 404 00:15:31,941 --> 00:15:35,375 ♪ ♪ 405 00:15:35,778 --> 00:15:37,683 Sie weiß nicht, dass sie tot sind. 406 00:15:38,201 --> 00:15:39,786 Ich meine, er hat sie isoliert gehalten. 407 00:15:39,823 --> 00:15:40,983 Sie weiß nur, was er ihr erzählt hat. 408 00:15:41,019 --> 00:15:42,075 Nun, ich hätte nicht Ja sagen sollen. 409 00:15:42,111 --> 00:15:43,699 Ich... ich habe nicht nachgedacht. 410 00:15:43,736 --> 00:15:45,699 Hey, schau mal, es war Instinkt, okay? 411 00:15:45,736 --> 00:15:47,823 Versuchen Sie, sich nicht selbst fertig zu machen. Sie steht unter Schock. 412 00:15:47,859 --> 00:15:49,385 Es war nicht der Moment um mehr Trauma hinzuzufügen. 413 00:15:49,421 --> 00:15:50,630 - Es wird gut. - Ja. 414 00:15:51,215 --> 00:15:54,593 [ATMT TIEF] 415 00:15:56,926 --> 00:15:59,101 Du hast nicht viel gegessen. Problem mit dem Sandwich? 416 00:15:59,137 --> 00:16:00,512 Nein, nein, das ist großartig. 417 00:16:00,549 --> 00:16:01,564 Ich bin nur... weißt du, was es ist? 418 00:16:01,600 --> 00:16:03,087 Ich habe ein wenig Platzangst. 419 00:16:03,124 --> 00:16:07,043 Verbrachte viele Nächte als Kind in engen Räumen eingesperrt. 420 00:16:07,098 --> 00:16:08,148 Tut mir leid, dass ich unterbreche. 421 00:16:08,185 --> 00:16:09,645 Kann ich dich für eine Sekunde stehlen? 422 00:16:09,774 --> 00:16:11,804 Natürlich. Verzeihung. 423 00:16:12,569 --> 00:16:14,946 Nur Lucy und Celina Samantha Poston gefunden 424 00:16:14,983 --> 00:16:17,059 in Ezras Motelzimmer. 425 00:16:18,022 --> 00:16:19,774 - Ist sie, äh... - Sie lebt 426 00:16:19,811 --> 00:16:22,355 und es besteht keine unmittelbare medizinische Gefahr, 427 00:16:22,422 --> 00:16:23,733 aber darüber hinaus... 428 00:16:23,770 --> 00:16:25,663 OK, das nimmst du auch über das Vorstellungsgespräch? 429 00:16:25,699 --> 00:16:27,692 Noch nicht, es ist noch Platz damit du ihn drückst 430 00:16:27,728 --> 00:16:29,253 vor allem kommt ins Freie. 431 00:16:29,289 --> 00:16:30,908 Gehen Sie da wieder rein und drehen Sie die Heizung hoch. 432 00:16:30,944 --> 00:16:33,702 Sagen Sie ihm, dass wir kürzlich ein paar gefunden haben Gebühren auf den verschiedenen Karten. 433 00:16:33,738 --> 00:16:36,569 Erwähnen Sie das Motel, aber nicht als wären wir dort gewesen... 434 00:16:36,606 --> 00:16:38,250 Oder sogar, dass wir... und... 435 00:16:38,661 --> 00:16:40,227 Mal sehen, was passiert. 436 00:16:40,482 --> 00:16:42,286 [ATMETET AUS] Richtig. 437 00:16:44,353 --> 00:16:46,564 Das ändert das Profil, nicht wahr? 438 00:16:46,917 --> 00:16:49,170 Er behielt das Mädchen drei Jahre lang. 439 00:16:49,207 --> 00:16:50,384 Das... 440 00:16:50,621 --> 00:16:53,693 - Er ist nicht nur ein Mörder. - Nein, er ist schlimmer. 441 00:16:53,878 --> 00:16:56,492 [Ominöse Musik] 442 00:16:56,616 --> 00:17:00,620 ♪ ♪ 443 00:17:00,867 --> 00:17:01,917 [TÜRKLICKS] 444 00:17:02,051 --> 00:17:03,152 Tut mir leid. 445 00:17:03,189 --> 00:17:04,885 Ja, alles in Ordnung? 446 00:17:06,081 --> 00:17:07,535 Ich bin ehrlich zu dir, Ezra. 447 00:17:07,571 --> 00:17:08,676 [Seufzt] 448 00:17:08,778 --> 00:17:10,677 Wir haben diese Kreditkarten überprüft, 449 00:17:10,714 --> 00:17:12,364 und wir haben einige aktuelle Anschuldigungen gefunden, 450 00:17:12,401 --> 00:17:16,077 Einer davon ist es ein Motel in Thai Town. 451 00:17:16,379 --> 00:17:17,926 Whoa, whoa, whoa, warte. 452 00:17:17,963 --> 00:17:20,174 Wann war das Motel ausgebucht? 453 00:17:20,264 --> 00:17:21,766 Denn das war nicht ich. 454 00:17:21,803 --> 00:17:25,346 Ich meine, warum sollte ich flüchten Sie in ein Freizeitzentrum 455 00:17:25,383 --> 00:17:26,954 Wenn ich einen Platz zum Schlafen hätte? 456 00:17:28,436 --> 00:17:30,633 Du erzählst es mir also wenn ich in dieses Motel gehen würde 457 00:17:30,670 --> 00:17:32,912 mit deinem Foto, du würde nicht erkannt werden? 458 00:17:32,948 --> 00:17:35,186 Absolut nicht. Nein. 459 00:17:35,814 --> 00:17:38,085 Und ich weiß nicht, warum du würde deine Zeit damit verschwenden. 460 00:17:38,121 --> 00:17:41,658 Ich meine, sicherlich das LAPD hat besseres zu tun 461 00:17:41,741 --> 00:17:43,743 als Ressourcen für einen Wobbler auszugeben 462 00:17:43,905 --> 00:17:46,644 Das wird zu 100 % klar sein. 463 00:17:46,788 --> 00:17:48,206 [SPOTTET] 464 00:17:48,289 --> 00:17:49,488 Meinen Bluff aufdecken? 465 00:17:49,525 --> 00:17:51,652 Ich weiß, dass Sie einen Job zu erledigen haben. 466 00:17:51,918 --> 00:17:54,448 Ich bin nur ein Typ 467 00:17:54,678 --> 00:17:56,242 versuche es 468 00:17:56,309 --> 00:17:57,968 seinen Weg in einer ungerechten Welt finden 469 00:17:58,005 --> 00:17:59,548 ohne jemanden zu verletzen. 470 00:18:02,608 --> 00:18:04,667 Kannst du mir etwas erklären? 471 00:18:04,764 --> 00:18:06,230 - Warum ist sie nicht gegangen? - Ja. 472 00:18:06,266 --> 00:18:08,107 Ich meine, ich weiß, was sie sind hat es uns in der Akademie beigebracht. 473 00:18:08,143 --> 00:18:11,563 Aber ich meine, er hat sie verlassen allein für mindestens 12 Stunden. 474 00:18:11,646 --> 00:18:13,496 Es ist das Gegenteil von Kampf oder Flucht. 475 00:18:13,565 --> 00:18:15,238 Es ist einfrieren und beschwichtigen. 476 00:18:15,275 --> 00:18:17,263 Du hast gesehen, wie viel Angst sie vor ihm hatte. 477 00:18:17,531 --> 00:18:19,867 Dieses Maß an Angst ist es ihr Hauptmotivator 478 00:18:19,904 --> 00:18:21,434 vielleicht ihr einziger. 479 00:18:24,242 --> 00:18:26,249 Hallo. Es tut mir Leid. 480 00:18:26,286 --> 00:18:28,052 Ich wünschte, ich könnte dich ruhen lassen, aber ich... 481 00:18:28,088 --> 00:18:29,651 Ich muss dir ein paar Fragen stellen 482 00:18:29,687 --> 00:18:32,486 bevor die Detektive handeln ein formelleres Interview. 483 00:18:33,689 --> 00:18:34,899 - OK. - OK. 484 00:18:42,552 --> 00:18:44,929 Ich... ich kann mir nicht vorstellen, wie überwältigend 485 00:18:44,966 --> 00:18:47,183 Die letzte Stunde ist vergangen, also gehe ich nicht davon aus 486 00:18:47,219 --> 00:18:48,848 dass du dich an irgendetwas erinnerst, okay? 487 00:18:48,884 --> 00:18:51,881 Der Mann, der dich entführt hat, wir haben ihn in Gewahrsam. 488 00:18:51,918 --> 00:18:53,971 Ezra Kane ist der Namen, den er verwendet. 489 00:18:54,008 --> 00:18:55,385 - Kennst du ihn so? - Ich soll nicht 490 00:18:55,421 --> 00:18:56,443 über ihn reden. 491 00:18:56,480 --> 00:18:58,054 Wer hat das gesagt, er? 492 00:18:58,860 --> 00:19:00,320 Ja, ich verstehe. 493 00:19:00,591 --> 00:19:03,497 Samantha, du bist jetzt in Sicherheit. 494 00:19:04,018 --> 00:19:05,478 Du bist. 495 00:19:09,454 --> 00:19:11,238 Hast du mit meinen Eltern gesprochen? 496 00:19:11,359 --> 00:19:12,985 Kommen sie? 497 00:19:14,626 --> 00:19:16,920 Samantha, es tut mir sehr leid. 498 00:19:17,003 --> 00:19:19,825 Aber, ähm, deine Eltern sind verstorben. 499 00:19:20,408 --> 00:19:22,660 Nein. Nein. 500 00:19:22,759 --> 00:19:23,769 - Es tut mir so leid. - Nein. 501 00:19:23,806 --> 00:19:24,807 Was ist mit ihnen passiert? 502 00:19:24,844 --> 00:19:25,998 Hat er sie getötet? 503 00:19:26,035 --> 00:19:28,084 NEIN! Er... nein, sie leben. 504 00:19:28,138 --> 00:19:30,597 Er sagte... sie müssen am Leben sein. 505 00:19:30,634 --> 00:19:32,163 Er sagte, dass... 506 00:19:32,498 --> 00:19:35,133 Hat er gesagt, dass es ihm wehtun würde? ihnen, wenn Sie nicht kooperierten? 507 00:19:35,169 --> 00:19:37,968 Ist das die Drohung, die er benutzt hat? um dich bei ihm zu behalten? 508 00:19:41,611 --> 00:19:43,641 [SCHNIFFT, SEUFFERT] 509 00:19:44,489 --> 00:19:45,615 Ja. 510 00:19:45,854 --> 00:19:47,342 Aamon. 511 00:19:47,700 --> 00:19:51,941 Er hat mich dazu gebracht, ihn anzurufen Aamon, der siebte Geist, 512 00:19:52,623 --> 00:19:55,112 Marquis der Hölle, 513 00:19:56,740 --> 00:19:59,354 der 40 Legionen befehligt, 514 00:20:00,296 --> 00:20:03,675 einschließlich der Polizei. 515 00:20:03,937 --> 00:20:05,856 [BERUHIGENDE MUSIK] 516 00:20:06,027 --> 00:20:09,542 Und er sagte, dass ich sein Seelenverwandter sei. 517 00:20:09,942 --> 00:20:11,291 Nichts davon ist wahr, 518 00:20:11,327 --> 00:20:13,003 vor allem der Polizeiteil. 519 00:20:13,040 --> 00:20:15,834 Aber das macht es nicht alles davon ist weniger erschreckend. 520 00:20:15,979 --> 00:20:17,883 [SCHNIFFT] 521 00:20:18,106 --> 00:20:20,206 Erinnern Sie sich an die Nacht, als er dich entführt hat? 522 00:20:20,833 --> 00:20:23,711 [ATMT TIEF] 523 00:20:25,155 --> 00:20:27,532 Die Schreie weckten mich. 524 00:20:27,894 --> 00:20:31,897 Ich dachte, es wäre der Fernseher, Also ging ich in die Halle 525 00:20:32,321 --> 00:20:35,317 nur um meine Eltern zu fragen wenn sie es ablehnen könnten. 526 00:20:35,456 --> 00:20:38,376 ♪ ♪ 527 00:20:38,744 --> 00:20:40,614 Da... 528 00:20:41,235 --> 00:20:46,370 Da lag dieser Geruch in der Luft, 529 00:20:46,407 --> 00:20:50,203 und es hat einfach die Haare angemacht Mein Nacken richtet sich auf. 530 00:20:52,275 --> 00:20:57,142 Also rief ich, und das war's als er die Halle betrat. 531 00:20:57,694 --> 00:20:59,779 [SCHNIFFT] 532 00:21:00,327 --> 00:21:02,803 Ich konnte ihn nicht wirklich sehen, 533 00:21:04,611 --> 00:21:06,640 aber ich... 534 00:21:07,462 --> 00:21:13,111 Ich wusste in meinem Körper, dass er böse war. 535 00:21:15,038 --> 00:21:16,539 Klingt das verrückt? 536 00:21:16,721 --> 00:21:18,152 Nein. 537 00:21:18,978 --> 00:21:20,299 Nein. 538 00:21:21,298 --> 00:21:23,078 [SCHNIFFT] 539 00:21:23,713 --> 00:21:25,298 Wohin hat er dich gebracht? 540 00:21:25,627 --> 00:21:29,469 Eine Hütte im Wald, oder zumindest war es das einmal. 541 00:21:29,552 --> 00:21:31,603 Ich meine, ich glaube nicht irgendjemand hatte dort gelebt 542 00:21:31,639 --> 00:21:33,084 seit Jahren, aber... 543 00:21:35,454 --> 00:21:37,360 Das war mein Zuhause, 544 00:21:38,353 --> 00:21:40,299 für die nächsten acht Monate. 545 00:21:40,336 --> 00:21:42,729 Erinnert ihr euch, warum ihr umgezogen seid? 546 00:21:42,857 --> 00:21:44,025 Der Winter kam. 547 00:21:44,108 --> 00:21:47,556 Er hat dieses Problem damit, kalt zu sein. 548 00:21:47,635 --> 00:21:49,047 Und bis dahin... 549 00:21:49,611 --> 00:21:52,378 Da wusste er, dass ich nicht weglaufen würde. 550 00:21:53,074 --> 00:21:55,046 OK. Äh... 551 00:21:55,828 --> 00:21:57,474 Ich glaube, ich habe, was ich jetzt brauche. 552 00:21:57,510 --> 00:21:58,628 Danke schön. 553 00:21:58,665 --> 00:22:00,465 Ich lasse dich etwas ausruhen, okay? 554 00:22:02,543 --> 00:22:04,615 Äh, er... er hat ein Auto gekauft, 555 00:22:05,377 --> 00:22:07,082 nachdem wir in LA angekommen waren. 556 00:22:07,119 --> 00:22:08,997 Ich nicht... Ich nicht weiß, ob das wichtig ist. 557 00:22:09,033 --> 00:22:10,551 Ja, nein, das tut es auf jeden Fall. 558 00:22:10,635 --> 00:22:12,665 Erinnerst du dich? Was war das für ein Auto? 559 00:22:13,150 --> 00:22:17,920 Ähm, es war alt, vier Türen, schwarz. 560 00:22:18,006 --> 00:22:19,716 Also hätte er das genommen 561 00:22:19,753 --> 00:22:21,239 Auto, als er das Motel verließ? 562 00:22:21,275 --> 00:22:23,328 - Ja. - Hat er dir gesagt, wohin er wollte? 563 00:22:23,364 --> 00:22:27,596 Nein, das hat er gerade gesagt es kann eine Weile dauern 564 00:22:28,189 --> 00:22:29,578 und, äh... 565 00:22:30,322 --> 00:22:32,043 Dass er mich bestrafen würde 566 00:22:32,080 --> 00:22:34,061 wenn ich kein gutes Mädchen wäre. 567 00:22:34,234 --> 00:22:37,737 ♪ ♪ 568 00:22:38,064 --> 00:22:40,999 Hat er noch etwas gesagt, Samantha? 569 00:22:41,348 --> 00:22:43,878 ♪ ♪ 570 00:22:44,294 --> 00:22:47,366 Er sagte, er sei es Ich bereite mich auf danach vor. 571 00:22:47,486 --> 00:22:49,201 Nach? Nach was? 572 00:22:49,833 --> 00:22:51,737 Ich dachte, er meinte... 573 00:22:53,016 --> 00:22:55,916 Ich dachte, er meinte hinter mir her. 574 00:22:56,029 --> 00:22:58,961 Man fühlte sich wie er Machst du dich bereit, dich zu töten? 575 00:23:00,244 --> 00:23:01,767 [Schluchzt] 576 00:23:01,946 --> 00:23:05,968 Ein Teil von mir war es wirklich erleichtert, weil... 577 00:23:06,953 --> 00:23:09,430 weil es zumindest wäre endlich Schluss. 578 00:23:09,513 --> 00:23:12,196 [SCHLUCHZEN] 579 00:23:28,112 --> 00:23:29,366 [Kameraauslöser klickt] 580 00:23:36,129 --> 00:23:39,049 [Ominöse Musik] 581 00:23:39,194 --> 00:23:41,405 ♪ ♪ 582 00:23:41,864 --> 00:23:43,770 [TELEFON KLINGELT] 583 00:23:43,853 --> 00:23:45,637 Hey, bin gerade im Motel angekommen. 584 00:23:45,674 --> 00:23:46,694 Lucy hat angerufen. 585 00:23:46,731 --> 00:23:48,739 Sie interviewte Samantha. Unser Typ hat ein Auto. 586 00:23:48,775 --> 00:23:51,637 - Marke und Modell? - Schwarze viertürige Limousine, alt. 587 00:23:51,684 --> 00:23:52,951 Das ist nicht besonders hilfreich. 588 00:23:52,987 --> 00:23:54,405 Finden Sie Trophäen im Raum? 589 00:23:54,441 --> 00:23:56,373 Noch nicht. Ich warte auf die Landung von TID 590 00:23:56,410 --> 00:23:58,290 bevor ich mit dem Graben begann durch Ezras Sachen. 591 00:23:58,326 --> 00:24:00,256 Aber wissen Sie, ich habe es getan finde ein paar Zeichnungen 592 00:24:00,293 --> 00:24:01,613 das hat mich ein wenig erschreckt. 593 00:24:01,649 --> 00:24:03,182 Hast du dich ausgeflippt? Das muss ich sehen. 594 00:24:03,218 --> 00:24:04,650 Ja, warte. 595 00:24:05,364 --> 00:24:08,118 [Kameraauslöser klickt] 596 00:24:08,598 --> 00:24:10,266 [Telefon klingelt] 597 00:24:11,831 --> 00:24:13,777 Ja, das ist nicht in Ordnung. 598 00:24:14,371 --> 00:24:16,803 Schauen Sie, was Tim in Ezras Sachen gefunden hat. 599 00:24:16,886 --> 00:24:19,074 Oh ja. Nein, das ist nicht in Ordnung. 600 00:24:19,129 --> 00:24:21,514 Nein, aber laut Lucy verfolgt es die Spur. 601 00:24:21,551 --> 00:24:23,935 Ezra glaubt, er sei ein Dämon namens Aamon, 602 00:24:24,065 --> 00:24:26,067 einer der Marquis der Hölle. 603 00:24:26,465 --> 00:24:29,565 ♪ ♪ 604 00:24:30,020 --> 00:24:31,637 Alles in Ordnung? 605 00:24:32,826 --> 00:24:34,369 Nein. 606 00:24:36,191 --> 00:24:37,286 Ich habe mich geirrt. 607 00:24:37,355 --> 00:24:39,228 Das dauert... 608 00:24:40,222 --> 00:24:41,416 Zu lang, das heißt 609 00:24:41,452 --> 00:24:43,704 Du hast jemanden ins Motel geschickt. 610 00:24:44,058 --> 00:24:46,329 Warum solltest du verschwenden? Ihre Zeit mit einem Durchreisenden 611 00:24:46,405 --> 00:24:48,643 Wer hat einen Haufen Kreditkarten gestohlen? 612 00:24:49,809 --> 00:24:51,804 Oh, das hat lange angefangen bevor wir es herausfanden 613 00:24:51,840 --> 00:24:53,993 Über das Motel, Ezra. 614 00:24:54,824 --> 00:24:56,242 Fingerabdrücke. 615 00:25:04,238 --> 00:25:05,921 Kredit, wo Kredit fällig ist. 616 00:25:07,478 --> 00:25:10,881 Du hast so eine Scheiße, Jedermanns-Cop-Sache auf den Kopf gestellt, 617 00:25:10,926 --> 00:25:13,451 und ich habe es zu lange gekauft. Das liegt an mir. 618 00:25:13,526 --> 00:25:16,020 Aber ich wette, dass es Polizisten gibt 619 00:25:16,105 --> 00:25:19,240 weit oben auf dem Essen Kette hinter diesem Spiegel 620 00:25:19,323 --> 00:25:23,230 das liegt einfach am Sterben Komm rein, kleine Schweinchen. 621 00:25:25,483 --> 00:25:29,719 Kleine Schweinchen, reißt eure Ärsche hier rein. 622 00:25:30,255 --> 00:25:32,883 Ich habe meine Zeit genossen mit Officer Appetizer. 623 00:25:33,262 --> 00:25:35,089 Ich bin bereit für den Hauptgang. 624 00:25:35,418 --> 00:25:36,799 [TÜRKLICKS] 625 00:25:37,324 --> 00:25:39,121 Da sind sie. 626 00:25:40,074 --> 00:25:42,374 - Sie müssen der Staatsanwalt sein. - Wesley Evers. 627 00:25:42,513 --> 00:25:44,932 Ich bin Detective Lopez. Das ist Detective Harper. 628 00:25:44,969 --> 00:25:46,752 Ist es in Ordnung, wenn wir dich Ezra nennen? 629 00:25:46,788 --> 00:25:48,839 oder bevorzugst du Aamon? 630 00:25:50,070 --> 00:25:51,912 Jemand hat aus der Schule geredet. 631 00:25:51,948 --> 00:25:53,904 Ich werde Sie erneut über Ihre Rechte informieren, 632 00:25:53,941 --> 00:25:56,245 einschließlich des Rechts darauf Lassen Sie einen Anwalt anwesend sein. 633 00:25:56,281 --> 00:25:58,432 Noch nicht nötig. Ich gebe dir Bescheid. 634 00:25:58,469 --> 00:26:00,851 - Kann ich einen Moment haben? - Ja. 635 00:26:02,194 --> 00:26:03,904 Was, kein Abschied? 636 00:26:04,129 --> 00:26:08,581 ♪ ♪ 637 00:26:08,926 --> 00:26:10,417 Ich werde mir das Freizeitzentrum ansehen 638 00:26:10,453 --> 00:26:11,537 wo ich ihn gefunden habe. 639 00:26:11,574 --> 00:26:13,091 - Etwas stimmt nicht. - Vereinbart. 640 00:26:13,127 --> 00:26:15,897 Aber bevor du gehst, irgendwas Erkenntnisse, die Sie haben könnten 641 00:26:15,934 --> 00:26:18,305 davon, zwei Fuß von ihm entfernt zu sitzen das wäre vielleicht nicht übersetzt worden 642 00:26:18,341 --> 00:26:21,332 - zu uns durch das Fenster? - Ja. 643 00:26:21,473 --> 00:26:23,336 Als er davon sprach die Kälte seiner Kindheit, 644 00:26:23,372 --> 00:26:24,640 das war echt. 645 00:26:24,677 --> 00:26:26,734 Du willst ihn kriegen unruhig, schalten Sie die Klimaanlage ein. 646 00:26:26,770 --> 00:26:27,975 Ich liebe es. Danke schön. 647 00:26:28,292 --> 00:26:30,608 [DRAMATISCHE MUSIK] 648 00:26:30,746 --> 00:26:32,748 ♪ ♪ 649 00:26:33,394 --> 00:26:35,558 Alles klar, der Hausmeister hat eingesperrt kurz nach 10:00 Uhr gestern Abend. 650 00:26:35,594 --> 00:26:36,934 Danach war der Platz leer. 651 00:26:36,970 --> 00:26:38,429 Nun, dieser Ort ist riesig. 652 00:26:38,474 --> 00:26:40,001 Es besteht keine Chance, dass es jemand gesehen hat 653 00:26:40,037 --> 00:26:41,817 oder etwas von der Straße gehört. 654 00:26:43,372 --> 00:26:46,855 Alles klar, hier geht es um wo ich ihn gesehen habe. 655 00:26:46,892 --> 00:26:48,525 Er hörte mich kommen, und dann ist er losgefahren 656 00:26:48,561 --> 00:26:50,146 auf diese Weise durch diese Türen. 657 00:26:50,400 --> 00:26:57,156 ♪ ♪ 658 00:27:01,822 --> 00:27:03,115 Verstanden. 659 00:27:04,906 --> 00:27:06,199 Autoschlüssel. 660 00:27:06,541 --> 00:27:08,387 Muss es weggeworfen haben als er mich kommen hörte. 661 00:27:08,423 --> 00:27:09,757 Zu welchem ​​Zweck? 662 00:27:09,794 --> 00:27:11,970 Der einzige Grund, den Schlüssel wegzuwerfen Das heißt, Sie haben das Auto nicht gefunden. 663 00:27:12,006 --> 00:27:13,716 - Aber warum? - Ich weiß nicht. 664 00:27:13,789 --> 00:27:15,464 Wie gesagt, hier gab es keine Autos 665 00:27:15,500 --> 00:27:16,758 als ich heute Morgen hier ankam. 666 00:27:16,794 --> 00:27:18,887 Ich habe die Bodycam geschrubbt. Ich habe die Dashcam geschrubbt. 667 00:27:18,924 --> 00:27:20,264 Keine schwarze Limousine. 668 00:27:20,337 --> 00:27:22,266 Wow. Ich habe Blut. 669 00:27:22,619 --> 00:27:25,232 Es gab keine sichtbaren Schnitte auf Ezra, als ich ihn verarbeitete. 670 00:27:25,268 --> 00:27:27,474 ♪ ♪ 671 00:27:27,826 --> 00:27:28,886 Genau dort. 672 00:27:29,062 --> 00:27:30,661 Wussten Sie schon immer, dass Sie es sind? 673 00:27:30,698 --> 00:27:32,409 einer der Diener des Teufels, 674 00:27:32,525 --> 00:27:34,857 oder war das ein Offenbarung im späteren Leben? 675 00:27:35,044 --> 00:27:37,448 [LACHT] 676 00:27:37,782 --> 00:27:41,451 Oh, dein... dein... dein Unglaube an meine Wahrheit, 677 00:27:42,660 --> 00:27:43,966 es macht keinen Unterschied. 678 00:27:44,003 --> 00:27:46,318 Solange Samantha glaubt, das ist alles, was zählt. 679 00:27:46,354 --> 00:27:47,541 Ja, das wird nicht von Dauer sein. 680 00:27:47,578 --> 00:27:49,168 Du kontrollierst sie nicht mehr. 681 00:27:49,224 --> 00:27:51,100 Hmm, wie wenig du weißt. 682 00:27:51,137 --> 00:27:53,265 Ich werde bei ihr sein bis zu dem Tag, an dem sie stirbt, 683 00:27:53,301 --> 00:27:56,049 Was heute passieren würde. 684 00:27:56,602 --> 00:27:58,136 Weißt du warum? 685 00:27:58,397 --> 00:28:01,901 Das ist der wahre Grund dafür Hausfriedensbruch heute Morgen. 686 00:28:02,125 --> 00:28:04,377 ♪ ♪ 687 00:28:04,609 --> 00:28:06,018 Nolan. 688 00:28:07,641 --> 00:28:09,184 [Kameraauslöser klickt] 689 00:28:09,432 --> 00:28:12,858 ♪ ♪ 690 00:28:13,155 --> 00:28:16,486 Ich habe einen neuen Seelenverwandten gefunden. 691 00:28:16,751 --> 00:28:18,378 Er hat ein anderes Mädchen. 692 00:28:20,751 --> 00:28:24,536 Okay, Julie Reed war es um 4:00 Uhr als vermisst gemeldet 693 00:28:24,642 --> 00:28:26,361 nachdem sie nicht gekommen war Zuhause vom Haus eines Freundes. 694 00:28:26,397 --> 00:28:28,291 Nach Angaben ihrer Eltern sie war hin und her 695 00:28:28,327 --> 00:28:29,751 ständig zwischen den beiden Häusern, 696 00:28:29,787 --> 00:28:31,830 und ihr Weg führte sie direkt hinter dem Erholungszentrum. 697 00:28:31,866 --> 00:28:33,671 Klingt so, als ob er es gewesen wäre beobachte sie eine Weile, 698 00:28:33,707 --> 00:28:35,757 den perfekten Zeitpunkt planen und Ort, an dem er seinen Zug machen kann. 699 00:28:35,793 --> 00:28:37,225 Wenn das verdächtige Auto weg war 700 00:28:37,262 --> 00:28:39,104 als Officer Nolan heute Morgen angekommen, 701 00:28:39,140 --> 00:28:40,787 Ezra muss gegangen und zurückgekommen sein. 702 00:28:40,823 --> 00:28:41,833 Warum sollte er das tun? 703 00:28:41,870 --> 00:28:44,553 Meine beste Vermutung ist, dass er etwas am Tatort hinterlassen, 704 00:28:44,590 --> 00:28:46,475 höchstwahrscheinlich seine provisorische Brieftasche. 705 00:28:46,512 --> 00:28:48,185 Er merkte es erst, nachdem er gegangen war 706 00:28:48,222 --> 00:28:49,646 aber er ging zurück, um es zu holen, weil er es wusste 707 00:28:49,682 --> 00:28:51,005 es würde ihn mit der Entführung in Verbindung bringen. 708 00:28:51,041 --> 00:28:53,190 Aber mit einem verwundeten Mädchen im Kofferraum, 709 00:28:53,227 --> 00:28:54,400 er stand vor einem Problem. 710 00:28:54,436 --> 00:28:56,103 Es wäre schneller gewesen, zurückzulaufen 711 00:28:56,139 --> 00:28:57,487 zur Mitte und renne hinein. 712 00:28:57,523 --> 00:28:59,072 Aber das hätte es getan setzen Sie ihn einem größeren Risiko aus. 713 00:28:59,108 --> 00:29:02,115 Denn wenn Julie bei Bewusstsein wäre und schreit sich die Seele aus dem Leib, 714 00:29:02,152 --> 00:29:03,451 es würde viel Aufmerksamkeit erregen. 715 00:29:03,487 --> 00:29:04,869 Also parkte er das Auto woanders. 716 00:29:04,905 --> 00:29:06,546 Irgendwo niemand konnte sie schreien hören. 717 00:29:06,582 --> 00:29:07,704 Zurück ging es zu Fuß. 718 00:29:07,741 --> 00:29:10,707 Stimmt, aber wie weit würde das gehen? Geht er bequem? 719 00:29:10,860 --> 00:29:12,194 10 Minuten? 20? 720 00:29:12,231 --> 00:29:14,254 Das durchschnittliche Gehen Tempo eines gesunden Mannes 721 00:29:14,290 --> 00:29:16,964 beträgt wahrscheinlich 2 1/2, 3 Meilen pro Stunde. 722 00:29:17,001 --> 00:29:18,863 Jeder schnellere könnte ziehen unerwünschte Aufmerksamkeit. 723 00:29:18,899 --> 00:29:22,469 OK, also lasst es uns zur Sicherheit tun sagen wir 3 1/2 Meilen pro Stunde 724 00:29:22,506 --> 00:29:23,576 für einen 20-minütigen Spaziergang. 725 00:29:23,613 --> 00:29:25,063 Das heißt, wir schauen uns an 726 00:29:25,127 --> 00:29:27,516 Suchradius von fast einer Quadratmeile. 727 00:29:27,553 --> 00:29:29,519 Das sieht man schon an der Lautstärke Blut am Tatort 728 00:29:29,555 --> 00:29:30,645 dass sie schwer verwundet war, 729 00:29:30,681 --> 00:29:31,980 Sie wurde irgendwo allein gelassen 730 00:29:32,016 --> 00:29:33,643 vor über acht Stunden. 731 00:29:33,813 --> 00:29:35,940 Jede weitere Minute, die vergeht 732 00:29:35,977 --> 00:29:38,227 verringert die Wahrscheinlichkeit Wir werden sie lebend finden. 733 00:29:39,786 --> 00:29:40,821 [TÜRKLICKS] 734 00:29:40,858 --> 00:29:42,443 Wo ist Julie Reed? 735 00:29:42,480 --> 00:29:43,782 Oh, ist das ihr Name? 736 00:29:43,819 --> 00:29:44,795 Nein, denn wir waren... 737 00:29:44,832 --> 00:29:46,180 Wir wurden nie richtig vorgestellt. 738 00:29:46,216 --> 00:29:48,996 Und können Sie bitte die Klimaanlage ausschalten? 739 00:29:49,144 --> 00:29:51,451 - Hier drin ist es wie in einer Gefriertruhe. - Kein Problem. 740 00:29:51,488 --> 00:29:53,376 Sobald du Sag uns, wo sie ist. 741 00:29:53,412 --> 00:29:54,626 Hmm. 742 00:29:54,663 --> 00:29:57,629 Du denkst, ich würde handeln mein Trost für sie? 743 00:29:57,666 --> 00:29:59,589 Nach allem, was du von meinem Opfer gesehen hast? 744 00:29:59,626 --> 00:30:01,300 Nein, nein, ich denke nicht. 745 00:30:01,377 --> 00:30:03,093 Aber was würdest du gegen sie eintauschen? 746 00:30:03,170 --> 00:30:05,512 Das ist eine interessante Frage. 747 00:30:05,758 --> 00:30:06,807 Mal sehen... 748 00:30:06,844 --> 00:30:09,231 Ich würde sagen, eine reduzierte Strafe, 749 00:30:09,268 --> 00:30:12,396 aber das wissen wir alle wäre ein leeres Versprechen, 750 00:30:12,433 --> 00:30:13,976 nach allem, was ich getan habe. 751 00:30:14,325 --> 00:30:15,689 Mm. 752 00:30:15,726 --> 00:30:19,526 Ich würde gerne ein richtiges sagen Auf Wiedersehen, schöne Samantha. 753 00:30:19,563 --> 00:30:21,780 - Keine Chance zum Teufel. - Das ist ein Nichtstarter. 754 00:30:21,816 --> 00:30:24,115 Auf keinen Fall würden wir Sie jemals zulassen 755 00:30:24,152 --> 00:30:26,264 - das Mädchen erneut traumatisieren. - Ich glaube nicht, dass du eine Wahl hast. 756 00:30:26,300 --> 00:30:27,702 Ich denke, man muss sie irgendwie fragen. 757 00:30:27,738 --> 00:30:29,561 - Nein, das tun wir nicht. - Oh ja, nein, ich denke... 758 00:30:29,597 --> 00:30:31,288 Ich denke, Samantha würde dem widersprechen. 759 00:30:31,383 --> 00:30:32,748 Denken Sie darüber nach. 760 00:30:32,932 --> 00:30:35,291 Wie wird sich Samantha fühlen, 761 00:30:35,327 --> 00:30:37,711 Wenn Julie stirbt, bevor du es ihr sagst, 762 00:30:37,796 --> 00:30:41,006 und Samantha erkennt sie hätte das arme Mädchen retten können? 763 00:30:41,602 --> 00:30:42,646 Huh. 764 00:30:42,683 --> 00:30:44,718 Wie wäre es damit? Probieren wir es mal aus. 765 00:30:44,755 --> 00:30:47,971 Sag das Samantha Julie ist in der Nähe des roten Ortes, 766 00:30:48,249 --> 00:30:51,336 und wenn sie nur mit redet mich noch für eine Minute, 767 00:30:51,443 --> 00:30:53,904 Ich werde Ihnen sagen, wo das ist. 768 00:30:54,127 --> 00:30:56,296 [SPANNENDE MUSIK] 769 00:31:00,771 --> 00:31:02,089 Tut mir leid, dass ich unterbreche. 770 00:31:02,126 --> 00:31:03,571 Ich muss mir nur Sergeant Chen ausleihen. 771 00:31:03,607 --> 00:31:05,150 Moment, ist etwas passiert? 772 00:31:05,187 --> 00:31:06,989 Nein, nein, nein, ich nur brauche sie für eine Sekunde. 773 00:31:07,025 --> 00:31:08,408 Ich werde gleich draußen sein, okay? 774 00:31:08,445 --> 00:31:09,904 Ich bin genau hier. 775 00:31:12,801 --> 00:31:15,665 Ezra nahm ein anderes Mädchen mit bevor er verhaftet wurde. 776 00:31:15,702 --> 00:31:17,168 Er sagt, er wird uns sagen, wo sie ist 777 00:31:17,204 --> 00:31:18,711 wenn wir ihn mit Samantha reden lassen. 778 00:31:18,747 --> 00:31:20,379 Nein. Vergiss das. 779 00:31:20,416 --> 00:31:22,005 Er will uns nicht helfen. 780 00:31:22,042 --> 00:31:23,633 Er will es einfach traumatisiere sie weiterhin. 781 00:31:23,669 --> 00:31:25,759 Ich stimme zu. Das gilt auch für Lopez und Harper. 782 00:31:26,076 --> 00:31:29,054 Aber er sagt, dass es das Mädchen ist in der Nähe des roten Ortes festgehalten, 783 00:31:29,091 --> 00:31:30,431 und wenn wir das Samantha erzählen würden, 784 00:31:30,467 --> 00:31:31,577 - dass sie einem Gespräch zustimmen würde. - Nein. 785 00:31:31,613 --> 00:31:33,146 Das sagen wir ihr nicht, okay? 786 00:31:33,182 --> 00:31:35,018 - Es ist ein Trick. - [TÜRSCHLÄGE] 787 00:31:36,856 --> 00:31:38,272 Samantha, mach die Tür auf! 788 00:31:38,309 --> 00:31:39,394 [Grunzen, Keuchen] 789 00:31:39,431 --> 00:31:40,798 - Was ist passiert? - Der rote Ort. 790 00:31:40,834 --> 00:31:42,927 Es müssen welche sein eine Art Auslösephrase. 791 00:31:42,963 --> 00:31:44,487 Er verbrachte drei Jahre damit, sie zu überzeugen 792 00:31:44,523 --> 00:31:46,147 dass die Polizei war im Bunde mit ihm, 793 00:31:46,183 --> 00:31:47,923 und sie hat es gerade gehört uns mit seiner Sprache. 794 00:31:47,959 --> 00:31:50,075 [KEUCHT] 795 00:31:50,459 --> 00:31:52,044 [SCHREIEN] 796 00:31:52,331 --> 00:31:54,496 [Glas zersplittert] 797 00:31:55,136 --> 00:31:56,638 [KEUCHT] 798 00:31:56,778 --> 00:31:57,791 Es ist in Ordnung. 799 00:31:57,828 --> 00:31:59,501 NEIN! 800 00:31:59,961 --> 00:32:01,795 Lass es mich tun! 801 00:32:02,225 --> 00:32:03,797 Wir brauchen ärztliche Hilfe! 802 00:32:03,834 --> 00:32:04,965 - Lass uns gehen. - Ich kann nicht! 803 00:32:05,002 --> 00:32:06,091 Nein, bitte! 804 00:32:06,133 --> 00:32:07,509 Ich kann es nicht tun. 805 00:32:07,570 --> 00:32:09,185 Ich brauche ein Ende. 806 00:32:09,538 --> 00:32:11,430 Ich brauche ein Ende. 807 00:32:12,138 --> 00:32:14,641 Ich... ich brauche... [schluchzend] 808 00:32:14,853 --> 00:32:18,084 ♪ ♪ 809 00:32:18,662 --> 00:32:19,688 7-Adam-20. 810 00:32:19,725 --> 00:32:22,190 Kein Anzeichen eines Verdächtigen Fahrzeug in 1900 Hawthorne. 811 00:32:22,227 --> 00:32:23,483 7-Adam-4. 812 00:32:23,520 --> 00:32:26,061 Baustelle 801 Auf Mercury gibt es keine Fahrzeuge. 813 00:32:26,097 --> 00:32:27,279 7-Lincoln-15. 814 00:32:27,416 --> 00:32:28,585 Die ersten fünf Ebenen von 815 00:32:28,621 --> 00:32:31,036 Bürokomplex Wilshire Garage sind klar. 816 00:32:31,073 --> 00:32:32,699 Wechsel auf eine niedrigere Ebene. 817 00:32:33,159 --> 00:32:35,404 [SPANNENDE MUSIK] 818 00:32:35,568 --> 00:32:42,491 ♪ ♪ 819 00:32:47,673 --> 00:32:50,051 [AUTO-KLINGELN] 820 00:32:50,218 --> 00:32:57,141 ♪ ♪ 821 00:32:58,669 --> 00:33:00,671 [ATMT AUS] [TROPFT] 822 00:33:02,271 --> 00:33:03,856 [STÖHNT] 823 00:33:04,573 --> 00:33:11,454 ♪ ♪ 824 00:33:17,746 --> 00:33:19,080 Julie, bist du da drin? 825 00:33:19,163 --> 00:33:21,024 [STÖHNT] 826 00:33:22,478 --> 00:33:23,979 7-Lincoln-15. Ich habe sie. 827 00:33:24,016 --> 00:33:26,088 Untere Ebene der Garage. Schicken Sie jetzt einen Krankenwagen. 828 00:33:26,124 --> 00:33:27,922 [Glas zersplittert] 829 00:33:28,005 --> 00:33:29,466 [KOFFERRAUMKLICKS] 830 00:33:31,300 --> 00:33:33,428 Hey! Hallo, Julie. 831 00:33:33,465 --> 00:33:35,472 Ich bin Officer Nolan. Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 832 00:33:35,674 --> 00:33:38,059 Jetzt muss ich sagen Etwas Druck auf die Wunde 833 00:33:38,095 --> 00:33:40,560 um die Blutung zu stoppen, Okay, aber es wird weh tun. 834 00:33:40,600 --> 00:33:42,352 Es tut mir so leid. 835 00:33:42,389 --> 00:33:43,981 - Danke schön. - Einfach. 836 00:33:44,485 --> 00:33:46,812 - [SCHREIT] - Es tut mir leid. Es tut mir Leid. 837 00:33:46,857 --> 00:33:47,923 Ich weiß, ich weiß. 838 00:33:47,960 --> 00:33:49,879 Du machst das großartig. Du machst das großartig. 839 00:33:49,944 --> 00:33:51,779 [SIRENEN WÄHLEN] 840 00:33:51,980 --> 00:33:53,314 [Undeutliches Funkgespräch] 841 00:33:53,422 --> 00:33:54,715 Sie ist genau hier. 842 00:33:54,752 --> 00:33:57,285 Sie ist gerade ohnmächtig geworden. Sie hat viel Blut verloren. 843 00:33:58,413 --> 00:33:59,540 Ihr Puls ist schwach. 844 00:33:59,577 --> 00:34:00,873 Sie hat einen hypovolämischen Schock. 845 00:34:00,909 --> 00:34:02,359 Wir müssen sie hier rausholen. 846 00:34:02,717 --> 00:34:04,551 ♪ ♪ 847 00:34:06,543 --> 00:34:10,464 [gedämpfte Schritte] 848 00:34:10,610 --> 00:34:12,071 [ECHO] Nolan. 849 00:34:15,500 --> 00:34:17,346 - Hey. - Geht es dir gut? 850 00:34:18,373 --> 00:34:19,749 Ja. Ähm... 851 00:34:19,849 --> 00:34:21,314 Julie ist gerade aus der Operation gekommen. 852 00:34:21,350 --> 00:34:22,723 Sie haben sie auf dem Tisch verloren für eine Minute, 853 00:34:22,759 --> 00:34:25,197 aber sie hat es geschafft und Sie erholt sich auf der Intensivstation. 854 00:34:25,233 --> 00:34:27,480 - Gott sei Dank. - Kann ich mit ihr reden? 855 00:34:27,804 --> 00:34:29,149 Wenn sie bereit ist? 856 00:34:29,186 --> 00:34:30,853 Äh, ich werde fragen. 857 00:34:32,001 --> 00:34:34,385 Wissen Sie, das würden wir nicht tun Habe sie ohne dich gefunden. 858 00:34:34,421 --> 00:34:35,797 Du hast uns das Auto gegeben. 859 00:34:35,943 --> 00:34:37,158 Ich sagte, es hätte Räder. 860 00:34:37,195 --> 00:34:39,197 Und dass es schwarz und alt war. 861 00:34:39,264 --> 00:34:40,662 Ich habe es so gemeint. 862 00:34:40,775 --> 00:34:42,610 Sie lebt wegen dir. 863 00:34:42,913 --> 00:34:45,166 Samantha war heute unglaublich mutig. 864 00:34:48,127 --> 00:34:49,670 Ich werde, äh... 865 00:34:49,754 --> 00:34:51,000 Ich werde später mit euch reden. 866 00:34:51,036 --> 00:34:52,086 Ja. 867 00:34:56,602 --> 00:34:59,146 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich sitze? für eine Weile bei dir? 868 00:34:59,550 --> 00:35:00,969 OK. 869 00:35:14,028 --> 00:35:15,530 Was war das, ähm... 870 00:35:15,567 --> 00:35:17,080 der rote Ort? 871 00:35:18,457 --> 00:35:22,211 Da war dieses Haus dass wir schon früh übernachtet haben. 872 00:35:22,536 --> 00:35:25,248 Sie hatten das Badezimmer rot gestrichen. 873 00:35:26,542 --> 00:35:29,294 Als es mir also schlecht ging, 874 00:35:29,811 --> 00:35:33,506 er würde mich da reinbringen, um mich zu bestrafen. 875 00:35:36,664 --> 00:35:38,818 Ich weiß, dass du nicht bereit bist, das zu hören, 876 00:35:38,911 --> 00:35:39,997 Ähm... 877 00:35:40,041 --> 00:35:41,681 Aber wenn es Zeit ist, 878 00:35:42,162 --> 00:35:43,933 der erste Schritt Ihrer Genesung 879 00:35:43,970 --> 00:35:47,306 wird sein, aufzuhören, sich selbst die Schuld zu geben. 880 00:35:47,363 --> 00:35:48,572 Sicher. 881 00:35:48,609 --> 00:35:49,648 Darauf. 882 00:35:49,685 --> 00:35:52,734 Ich weiß, ich weiß, es ist leichter gesagt als getan. 883 00:35:52,771 --> 00:35:54,110 Aber... 884 00:35:54,600 --> 00:35:56,613 Ich weiß, wovon ich rede. 885 00:35:57,084 --> 00:35:58,812 Ich möchte etwas mit dir teilen, 886 00:35:58,848 --> 00:36:02,077 etwas, das passiert ist Für mich, wenn das in Ordnung ist. 887 00:36:02,114 --> 00:36:04,091 - OK. - Ähm... 888 00:36:04,240 --> 00:36:07,248 Also mein Rookie-Jahr als ein Polizist, ich habe diesen Kerl getroffen, 889 00:36:07,420 --> 00:36:09,709 und er liebte Hunde, und er war süß, 890 00:36:09,746 --> 00:36:11,836 und er schien großartig zu sein. 891 00:36:11,920 --> 00:36:12,928 Ähm... 892 00:36:12,993 --> 00:36:14,638 Wir hatten ein Date, 893 00:36:14,899 --> 00:36:16,065 und er... 894 00:36:16,132 --> 00:36:17,884 Er hat mich entführt. 895 00:36:19,218 --> 00:36:22,347 Es gibt viele Details, aber die Kurzversion 896 00:36:22,384 --> 00:36:25,100 ist, dass ich dachte, ich würde sterben. 897 00:36:25,959 --> 00:36:29,312 Ich meine, noch fünf Minuten und das hätte ich wahrscheinlich getan. 898 00:36:29,541 --> 00:36:32,315 Noch Monate später Ich war einfach besessen 899 00:36:32,352 --> 00:36:34,857 etwa jede Sekunde mit ihn, bevor er mich unter Drogen gesetzt hat, 900 00:36:34,914 --> 00:36:36,861 wie ich ihn hätte durchschauen sollen, 901 00:36:36,898 --> 00:36:39,197 wie ich es hätte tun sollen war schneller und intelligenter. 902 00:36:39,504 --> 00:36:42,356 [düstere Musik] 903 00:36:42,517 --> 00:36:45,995 Ich wollte glauben dass ich die Kontrolle hatte, 904 00:36:46,912 --> 00:36:48,373 aber das war ich nicht. 905 00:36:48,599 --> 00:36:50,166 Also irgendwann, 906 00:36:50,203 --> 00:36:52,586 Ich habe aufgehört, mich darauf zu konzentrieren die Dinge, die ich nicht getan habe, 907 00:36:52,622 --> 00:36:55,168 und ich konzentrierte mich auf das, was ich tat. 908 00:36:55,612 --> 00:36:57,031 Ich habe überlebt. 909 00:36:57,490 --> 00:36:58,992 Du hast überlebt. 910 00:36:59,295 --> 00:37:01,171 Samantha, du bist hier. 911 00:37:01,286 --> 00:37:05,584 ♪ ♪ 912 00:37:05,819 --> 00:37:08,530 Ich weiß, dass du nicht siehst, wie mutig, 913 00:37:08,637 --> 00:37:11,265 und mächtig bist du, OK? 914 00:37:11,442 --> 00:37:12,944 Aber ich tue es. 915 00:37:13,105 --> 00:37:14,858 Das tue ich wirklich, wirklich. 916 00:37:16,817 --> 00:37:19,320 Hey, äh, tut mir leid, dass ich störe. 917 00:37:19,379 --> 00:37:21,757 Ich habe mit deiner Tante Sarah gesprochen. 918 00:37:21,887 --> 00:37:24,868 Sie eilt zurück ihr Urlaub in London, 919 00:37:24,905 --> 00:37:27,555 Aber ihr Flugzeug wird nicht kommen hier bis morgen Nachmittag. 920 00:37:28,196 --> 00:37:30,039 Es ist in Ordnung. Mach dir keine Sorgen, okay? 921 00:37:30,076 --> 00:37:31,292 Du wirst nicht allein sein. 922 00:37:31,328 --> 00:37:33,289 Jede Polizistin in Mid-Wilshire 923 00:37:33,326 --> 00:37:34,751 hat sich freiwillig bereit erklärt, Ihnen Gesellschaft zu leisten 924 00:37:34,787 --> 00:37:36,247 in den kommenden Tagen und Wochen. 925 00:37:36,294 --> 00:37:38,421 Ja, wir stehen hinter dir, Samantha. 926 00:37:38,631 --> 00:37:42,218 Für wie lange auch immer Sie brauchen, bis Sie sich sicher fühlen. 927 00:37:43,469 --> 00:37:44,720 [KLOPFT] 928 00:37:46,764 --> 00:37:47,890 Hallo. 929 00:37:47,973 --> 00:37:49,058 Seth ist hier. 930 00:37:49,141 --> 00:37:50,935 Ich werde in meinem Zimmer sein. 931 00:37:51,579 --> 00:37:53,915 Es ist auch schön, dich zu sehen. 932 00:37:53,952 --> 00:37:55,037 [Tür schlägt zu] 933 00:37:56,600 --> 00:37:57,900 Nur ein weiterer Fan. 934 00:37:58,178 --> 00:37:59,596 Du armer Mensch. 935 00:38:05,170 --> 00:38:07,118 Schau, du hast recht, Mann. 936 00:38:07,584 --> 00:38:08,954 Das Selbstmitleid muss aufhören. 937 00:38:08,990 --> 00:38:10,330 Ich möchte es besser machen, 938 00:38:10,367 --> 00:38:12,707 aber offensichtlich weiß ich nicht, wie. 939 00:38:12,744 --> 00:38:15,538 Und du bist der beste Kerl, den ich kenne, 940 00:38:15,575 --> 00:38:16,669 also... 941 00:38:17,498 --> 00:38:18,838 Wirst du mir helfen? 942 00:38:18,936 --> 00:38:22,217 Ich bräuchte radikale Ehrlichkeit. 943 00:38:22,440 --> 00:38:25,303 Eine kleine Notlüge und ich bin raus. 944 00:38:25,644 --> 00:38:29,398 In diesem Fall sind Sie es Einer der Besten, die es gibt. 945 00:38:29,723 --> 00:38:31,309 Hat immer noch Sinn für Humor. 946 00:38:31,430 --> 00:38:33,430 Du könntest es schaffen dadurch doch. 947 00:38:34,965 --> 00:38:37,775 Alles klar, keine Lügen, kein Wehe-mir. 948 00:38:37,812 --> 00:38:40,402 Gehen Sie einfach nach unten die Arbeit, sei dankbar. 949 00:38:40,651 --> 00:38:41,777 Handeln? 950 00:38:41,953 --> 00:38:43,164 Handeln. 951 00:38:44,572 --> 00:38:47,825 [MICHI'S „WALKING AWAY“] 952 00:38:47,908 --> 00:38:48,993 Komm her, Kumpel. 953 00:38:49,076 --> 00:38:53,440 ♪ ♪ 954 00:38:53,831 --> 00:38:55,583 Überraschung! 955 00:38:56,041 --> 00:38:57,335 Hey, danke. 956 00:38:57,372 --> 00:39:00,505 Äh, du weißt, dass es so ist nicht mein Geburtstag, oder? 957 00:39:01,547 --> 00:39:02,840 Du hast es vergessen. 958 00:39:02,923 --> 00:39:04,425 Äh, nein. [LACHT] 959 00:39:04,462 --> 00:39:05,958 Es ist definitiv nicht mein Geburtstag. 960 00:39:05,994 --> 00:39:07,287 Nein... 961 00:39:07,523 --> 00:39:10,640 Es ist ein ganz besonderer, besonderer Tag. 962 00:39:11,985 --> 00:39:14,561 Äh, warte. Nein, es ist... 963 00:39:15,304 --> 00:39:16,848 Oh, mein Gott. 964 00:39:19,064 --> 00:39:21,192 - Es ist unser Jubiläum. - Es ist. 965 00:39:21,442 --> 00:39:24,278 Du hast es vergessen und ich erinnerte mich. 966 00:39:24,361 --> 00:39:25,947 [Seufzt] 967 00:39:26,455 --> 00:39:27,831 Hast du? 968 00:39:28,235 --> 00:39:29,409 Völlig. 969 00:39:31,730 --> 00:39:33,190 Herzlichen Glückwunsch, Absolvent! 970 00:39:33,376 --> 00:39:35,957 [Seufzt] Gut, ich habe es vergessen. 971 00:39:36,013 --> 00:39:38,391 Aber ich musste das schnell zusammenkriegen! 972 00:39:38,717 --> 00:39:40,928 Aber ich erinnerte mich, bevor du es tatst, 973 00:39:40,965 --> 00:39:43,009 und das ist das Wichtigste. 974 00:39:43,130 --> 00:39:44,424 - Gewinnen. - Ja. 975 00:39:44,461 --> 00:39:47,389 Und wissen Sie was sonst ist super wichtig? 976 00:39:47,426 --> 00:39:48,594 Nein, was? 977 00:39:48,631 --> 00:39:50,133 Die Kinder sind bei meiner Mutter. 978 00:39:50,262 --> 00:39:52,056 - Oh. - Mm. 979 00:39:52,139 --> 00:39:53,349 [lacht] 980 00:39:53,432 --> 00:39:55,100 [FANTASTISCHE MUSIK] 981 00:39:55,184 --> 00:39:58,896 ♪ Sonnenuntergang in deinen Augen ♪ 982 00:39:58,979 --> 00:40:00,105 - Hallo. - Hey, Schatz. 983 00:40:00,189 --> 00:40:02,400 - Wie geht's? - Oh, ich habe dich vermisst. 984 00:40:02,834 --> 00:40:05,361 Oh Gott, was für ein Tag. 985 00:40:05,519 --> 00:40:07,463 - Wie ist es im Krankenhaus gelaufen? - Es war in Ordnung. 986 00:40:07,499 --> 00:40:10,241 Samantha schläft im Moment, also gehe ich rein 987 00:40:10,278 --> 00:40:12,030 und melde mich morgen bei ihr. 988 00:40:12,067 --> 00:40:13,360 - Danke schön. - Mm-hmm. 989 00:40:13,661 --> 00:40:15,079 Rieche ich das Abendessen? 990 00:40:15,116 --> 00:40:16,289 Seien Sie nicht zu aufgeregt. 991 00:40:16,330 --> 00:40:17,373 Ich habe Italienisch bestellt. 992 00:40:17,410 --> 00:40:18,697 Es steht im Ofen und bleibt warm. 993 00:40:18,733 --> 00:40:20,709 Oh, mein Held. 994 00:40:20,793 --> 00:40:22,169 [lacht] 995 00:40:22,252 --> 00:40:23,838 Oh, Gott. OK. 996 00:40:23,875 --> 00:40:26,382 Also muss ich etwas sagen, und ich... 997 00:40:26,419 --> 00:40:29,093 Ich brauche deine Antwort mit Freundlichkeit, OK? 998 00:40:29,130 --> 00:40:30,146 OK. 999 00:40:30,183 --> 00:40:33,598 Ähm... Nach dem Tag, den ich hatte, 1000 00:40:33,864 --> 00:40:36,324 Ich brauche diesen Ort wirklich sich wie eine Zuflucht fühlen 1001 00:40:36,361 --> 00:40:38,843 und keine UPS-Sortieranlage. 1002 00:40:38,902 --> 00:40:41,822 Diese müssen wir besorgen Verdammte Kisten hier raus. 1003 00:40:42,147 --> 00:40:43,691 Ich... 1004 00:40:44,646 --> 00:40:45,696 Ich stimme zu. 1005 00:40:45,776 --> 00:40:47,111 [LACHT] 1006 00:40:47,148 --> 00:40:48,242 Keine Zeit wie die Gegenwart. 1007 00:40:48,278 --> 00:40:49,490 - Lass es uns tun. - Warte, warte. 1008 00:40:49,526 --> 00:40:50,777 Ich bin müde. 1009 00:40:51,031 --> 00:40:53,409 Ich bin... Ich bin sehr müde. 1010 00:40:53,492 --> 00:40:56,292 Ich dachte, wir könnten es vielleicht zu Abend essen, und dann würde ich... 1011 00:40:56,396 --> 00:40:58,693 Ich könnte... Ich könnte hier sitzen und... 1012 00:40:59,206 --> 00:41:01,042 Und beaufsichtigen. 1013 00:41:01,458 --> 00:41:04,294 Ich meine, wie kann ich dieses Angebot ablehnen? 1014 00:41:04,378 --> 00:41:06,172 Das kannst du nicht. [LACHT] 1015 00:41:06,209 --> 00:41:07,710 Alles klar, ich mache mir etwas zu Abend. 1016 00:41:07,895 --> 00:41:10,397 ♪ ♪ 1017 00:41:10,551 --> 00:41:13,121 - Danke. - Ja. 1018 00:41:13,455 --> 00:41:14,873 ♪ ♪ 1019 00:41:16,074 --> 00:41:17,667 [Die Tür summt] 1020 00:41:27,036 --> 00:41:28,913 Gute Arbeit heute, Officer Nolan. 1021 00:41:29,160 --> 00:41:30,613 Danke. 1022 00:41:31,655 --> 00:41:33,658 Wie kommt es, dass ich mich dadurch nicht besser fühle? 1023 00:41:33,894 --> 00:41:35,604 Ich denke, Sie kennen die Antwort. 1024 00:41:36,180 --> 00:41:37,437 Ja. 1025 00:41:39,269 --> 00:41:40,319 Hören Sie... 1026 00:41:40,540 --> 00:41:42,917 Wir können nicht ändern, was bereits passiert ist. 1027 00:41:43,297 --> 00:41:46,504 Wir können es nur stoppen dass es nicht noch einmal passiert. 1028 00:41:46,897 --> 00:41:48,548 Und das hast du heute getan, 1029 00:41:49,139 --> 00:41:50,747 im großen Stil. 1030 00:41:51,291 --> 00:41:52,885 Was bedeutet, 1031 00:41:53,107 --> 00:41:55,430 Jemand sollte dir etwas zu trinken spendieren. 1032 00:41:56,597 --> 00:41:57,873 Bist du ehrenamtlich tätig? 1033 00:41:57,995 --> 00:41:59,288 Ich bin. 1034 00:41:59,451 --> 00:42:01,964 [SOFT MUSIK] 1035 00:42:02,227 --> 00:42:05,481 ♪ ♪ 1036 00:42:06,038 --> 00:42:10,038 synchronisiert und korrigiert von PopcornAWH www.MY-SUBS.com