1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:45,912 --> 00:00:47,946
Oh, jo.

2
00:00:47,948 --> 00:00:50,548
Oh, dreqin!

3
00:01:05,064 --> 00:01:06,498
Futini fëmijët brenda!

4
00:01:06,500 --> 00:01:07,666
Le të shkojmë!

5
00:01:08,901 --> 00:01:10,168
Lëvizni!

6
00:01:12,605 --> 00:01:14,572
Në rregull, ju e dini se çfarë të bëni!

7
00:01:15,274 --> 00:01:17,676
Shpejt! Shpejt!

8
00:01:20,780 --> 00:01:22,280
Futini brenda!

9
00:01:22,282 --> 00:01:24,249
Në rregull, le të shkojmë, burra.
Kjo nuk është një stërvitje.

10
00:01:24,251 --> 00:01:26,618
Merrni armët.
Merrni municionet tuaja.

11
00:01:52,145 --> 00:01:56,148
Unë jam agjent special
Dennis Abbott me FBI-në.

12
00:01:57,016 --> 00:01:58,951
Nuk do të thotë asgjë këtu.

13
00:01:58,953 --> 00:02:00,252
Epo, kjo është në rregull, bir.

14
00:02:00,254 --> 00:02:02,988
Unë do të doja të flas me
kushdo që është në krye këtu.

15
00:02:02,990 --> 00:02:05,824
Ata do të dërgojnë dikë jashtë nëse ata
dua të dërgoj dikë jashtë.

16
00:02:25,545 --> 00:02:27,012
Lehtë! Lehtë.

17
00:02:29,449 --> 00:02:31,717
Djema, a duhet të jetë kaq serioze?

18
00:02:31,719 --> 00:02:33,452
A mund të pushojmë pak?

19
00:02:35,388 --> 00:02:39,388
♪ Mentalisti 6x13 ♪ Helikopterë të Zi
 Data origjinale e transmetimit më 9 mars 2014

20
00:02:39,389 --> 00:02:44,389
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
snarry për sinkronizimin e ueb dl

21
00:03:10,076 --> 00:03:11,642
Është D.O.J. përsëri.

22
00:03:11,644 --> 00:03:12,977
Duhet të mësoheni me të.

23
00:03:12,979 --> 00:03:15,613
Viktima juaj ishte një personazh i profilit të lartë
avokati amerikan.

24
00:03:15,615 --> 00:03:17,748
Të avokatit të përgjithshëm
duke kërkuar përgjigje.

25
00:03:17,750 --> 00:03:20,050
Esta calle está bloqueada.

26
00:03:20,052 --> 00:03:21,952
Nuk ka problem, moises.

27
00:03:21,954 --> 00:03:23,988
Ata janë...
ata janë me mua.

28
00:03:31,563 --> 00:03:32,897
Hej, Jane.

29
00:03:32,899 --> 00:03:34,665
Si ishte fluturimi?
Mirë.

30
00:03:34,667 --> 00:03:35,866
Sa kohë jeni këtu?

31
00:03:35,868 --> 00:03:37,368
Oh, rreth një orë apo më shumë.

32
00:03:37,370 --> 00:03:40,738
Po, kjo gjë është shumë e qetë,
shumë i qetë në autostradë.

33
00:03:40,740 --> 00:03:43,007
Të thashë se do të ishte më shpejt për të vozitur.

34
00:03:43,009 --> 00:03:44,441
Ku je, Lisbonë?
Jo Lisbonë?

35
00:03:44,443 --> 00:03:46,477
Kthehu në Austin. Ajo është ende
duke u marrë me vrasjen e Ardiles.

36
00:03:46,479 --> 00:03:48,412
Oh.

37
00:03:48,414 --> 00:03:50,481
Dos champurrados, para mi amigos.

38
00:03:50,483 --> 00:03:51,916
Oh, jam mirë.
Jo, faleminderit.

39
00:03:51,918 --> 00:03:54,285
Po ju mungon.
Është shumë, shumë mirë.

40
00:03:54,287 --> 00:03:58,656
Komandant Delgado, agjent special
Fischer, agjenti special Cho.

41
00:03:58,658 --> 00:04:00,291
Shumë shije.

42
00:04:00,293 --> 00:04:02,326
Sapo dëgjova se viktima ishte
një avokat i qeverisë amerikane,

43
00:04:02,328 --> 00:04:04,495
E kam bërë këtë çështje prioritetin tim kryesor.

44
00:04:04,497 --> 00:04:06,463
Në këtë mënyrë, ju lutem.

45
00:04:09,801 --> 00:04:13,938
Pra, komandant Delgado, si e bëri
ju I.D. trupin kaq shpejt?

46
00:04:13,940 --> 00:04:15,673
Byzylyk i alarmit mjekësor.

47
00:04:15,675 --> 00:04:19,243
Kjo është Edith Firlock, 53 vjeç,

48
00:04:19,245 --> 00:04:21,011
kishte një alergji të rëndë ndaj arrave dhe qumështit.

49
00:04:21,013 --> 00:04:22,646
Nuk ishte kjo ajo që e vrau.

50
00:04:22,648 --> 00:04:24,481
Ishte një plumb në tru.

51
00:04:24,483 --> 00:04:26,784
Unë kam kryer tashmë ekzaminimin tim.

52
00:04:26,786 --> 00:04:27,985
Faleminderit, Jane.

53
00:04:29,020 --> 00:04:30,661
Në çfarë ore u gjet trupi?

54
00:04:30,686 --> 00:04:31,923
Ora 8:00 e mëngjesit të sotëm.

55
00:04:31,924 --> 00:04:34,525
Mungesa e gjakut në vendngjarje sugjeron
se ajo u qëllua diku tjetër

56
00:04:34,527 --> 00:04:35,559
dhe u hodhën këtu.

57
00:04:35,561 --> 00:04:37,261
A e sheh ndonjë dëshmitar kufoma mbërriti?

58
00:04:37,263 --> 00:04:38,596
Askush që do të flasë për të.

59
00:04:38,598 --> 00:04:40,497
Gjuajtje e pastër në shpinë
e kokës, në stilin e ekzekutimit.

60
00:04:40,499 --> 00:04:42,967
Mund të jetë karteli Juarez.

61
00:04:42,969 --> 00:04:44,702
Policia lokale po heton
atë kënd tani.

62
00:04:44,704 --> 00:04:45,903
Unë po ju them djema,

63
00:04:45,905 --> 00:04:47,938
komandanti dhe unë
kanë kaluar të gjitha këto.

64
00:04:47,940 --> 00:04:49,740
Le të kursejmë pak kohë, apo jo?

65
00:04:49,742 --> 00:04:51,208
Hidhini një sy
te bluza.

66
00:04:52,845 --> 00:04:54,612
Sandalet.

67
00:04:55,647 --> 00:04:57,348
Dhe kjo...

68
00:04:57,350 --> 00:04:59,450
Tatuazh.

69
00:04:59,452 --> 00:05:00,851
Duket si një shenjë.

70
00:05:00,853 --> 00:05:04,255
Pra, ajo ka një tatuazh
dhe i pëlqen veshjet e rastësishme.

71
00:05:04,257 --> 00:05:05,522
Por ajo nuk e bën.

72
00:05:05,524 --> 00:05:07,224
Ajo është një avokate federale.

73
00:05:07,226 --> 00:05:10,160
Manikyr i qartë për thonjtë
dhe modeli i flokëve konservator

74
00:05:10,162 --> 00:05:11,228
sugjeroj që ajo...

75
00:05:11,230 --> 00:05:13,264
ajo punoi shumë
të dukeni të rregulluar

76
00:05:13,266 --> 00:05:14,498
dhe autoritare...

77
00:05:14,500 --> 00:05:18,335
Megjithatë ajo është e veshur
si një hipi i modës së vjetër.

78
00:05:19,672 --> 00:05:22,573
Është një kostum.
I fshehtë.

79
00:05:22,575 --> 00:05:24,408
Për çfarë bëhet fjalë?

80
00:05:24,410 --> 00:05:25,809
Firlock jetonte në Fort Worth.

81
00:05:25,811 --> 00:05:27,344
A e dimë pse ajo ishte në Meksikë?

82
00:05:27,346 --> 00:05:29,213
Jo, ajo nuk kishte
biznes zyrtar këtu poshtë.

83
00:05:29,215 --> 00:05:32,149
Patrulla kufitare thotë Edith Firlock
nuk kaloi kurrë në Meksikë.

84
00:05:32,151 --> 00:05:34,551
Nuk kemi të dhëna për të
duke fluturuar ose duke vozitur këtu.

85
00:05:34,553 --> 00:05:35,953
Epo, ajo e kaloi kufirin disi.

86
00:05:35,955 --> 00:05:37,855
Do të telefonoj Wylie, kontrollo
mbikëqyrjen nga ana jonë.

87
00:05:42,128 --> 00:05:44,361
Pra, drekë.

88
00:05:44,363 --> 00:05:46,864
Ju pëlqejnë tamalet?

89
00:05:52,405 --> 00:05:54,004
Zonja Graham?

90
00:05:54,006 --> 00:05:57,441
Thjesht më thirr Elsie.

91
00:05:57,443 --> 00:06:00,778
Oh, para se të harroj, kjo ishte e Edit.

92
00:06:00,780 --> 00:06:01,912
Më kërkuan ta sillja.

93
00:06:01,914 --> 00:06:04,181
faleminderit.
Ju lutem, uluni.

94
00:06:06,017 --> 00:06:08,085
Edith ishte gjithmonë në atë gjë.

95
00:06:08,087 --> 00:06:11,522
Nëse ajo nuk po përgatitej për
një rast, ajo ishte duke ndarë foto.

96
00:06:11,524 --> 00:06:13,957
Dhe sa kohë kishit
marrë me qira një dhomë nga Edith?

97
00:06:13,959 --> 00:06:15,492
Pesë vjet.

98
00:06:15,494 --> 00:06:17,061
Ne u takuam kur ajo më ndihmoi të rrihja

99
00:06:17,063 --> 00:06:18,696
një qëllim për të shpërndarë
ngarkuar.

100
00:06:18,698 --> 00:06:21,899
Mos mbani kurrë një valixhe
përtej linjave shtetërore për një burrë,

101
00:06:21,901 --> 00:06:23,734
sado i mirë të duket.

102
00:06:23,736 --> 00:06:25,235
A mund të mendoni për dikë në jetën e Edit?

103
00:06:25,237 --> 00:06:26,770
kush mund të ketë pasur një problem me të?

104
00:06:26,772 --> 00:06:28,272
Me Editën? Askush.

105
00:06:28,274 --> 00:06:30,641
Ajo ishte artikulli i vërtetë.

106
00:06:30,643 --> 00:06:34,278
Pak i ashpër,
por ajo shihte të mirën te njerëzit.

107
00:06:34,280 --> 00:06:36,513
Sigurisht që më shpëtoi jetën <i>ime</i>.

108
00:06:36,515 --> 00:06:39,049
Ti je personi i fundit
ne mund të gjejmë se kush e pa atë,

109
00:06:39,051 --> 00:06:40,984
dhe kjo ishte dje në cilën orë?

110
00:06:40,986 --> 00:06:42,286
6:00 e mëngjesit.

111
00:06:42,288 --> 00:06:45,322
Unë po largohesha për herët
ndërrim kur u përplasa me të.

112
00:06:45,324 --> 00:06:47,991
Tha se do të kthehej më vonë atë mbrëmje.

113
00:06:47,993 --> 00:06:50,260
Tani ajo ka vdekur.

114
00:06:50,262 --> 00:06:52,596
A tha ajo ku po shkonte?

115
00:06:52,598 --> 00:06:55,099
Unë nuk pyeta.

116
00:06:55,101 --> 00:06:57,668
Dhe ju jeni të sigurt që ajo po planifikonte
po kthehesh në shtëpi mbrëmë?

117
00:06:57,670 --> 00:06:59,970
Ajo kishte një depozitë këtë mëngjes.

118
00:06:59,972 --> 00:07:02,239
Edith nuk do ta kishte humbur kurrë këtë.

119
00:07:02,241 --> 00:07:05,242
Klientët e saj ishin jeta e saj.

120
00:07:06,198 --> 00:07:08,078
Nëse Firlock ka vozitur
nga Fort Worth në Juarez,

121
00:07:08,080 --> 00:07:09,146
ajo nuk kishte në plan të qëndronte gjatë.

122
00:07:09,148 --> 00:07:10,948
Kjo është një makinë gjysmë dite
në çdo mënyrë.

123
00:07:10,950 --> 00:07:12,187
Për të mos përmendur kohën

124
00:07:12,212 --> 00:07:14,018
ajo do të kishte shpenzuar vetëm duke marrë
përmes pikës kufitare.

125
00:07:14,019 --> 00:07:15,552
Oh, është...
nuk eshte dhe aq keq.

126
00:07:15,554 --> 00:07:17,755
Më e shkurtër se trafiku i aeroportit, me sa duket.

127
00:07:17,757 --> 00:07:19,656
une...
Kam marrë një drekë.

128
00:07:19,658 --> 00:07:22,826
Tamales de carnitas.

129
00:07:22,828 --> 00:07:25,262
Cho, pecetë e vogël, atje.

130
00:07:25,264 --> 00:07:27,731
Ja ku shkojmë.
faleminderit.

131
00:07:29,734 --> 00:07:31,935
Po sikur viktima të mos e bënte
me makinë për në Meksikë?

132
00:07:31,937 --> 00:07:33,670
Do të thotë, po sikur të rrëmbehej?

133
00:07:33,672 --> 00:07:34,772
Po, kjo është një mundësi.

134
00:07:34,774 --> 00:07:36,173
Çfarë mendon, Jane?

135
00:07:36,175 --> 00:07:39,276
Epo, unë mendoj se ju do të dëshironi
pak salsa verde me atë.

136
00:07:39,278 --> 00:07:40,210
Ja ku shkoni.

137
00:07:40,212 --> 00:07:41,178
faleminderit.

138
00:07:41,180 --> 00:07:42,980
Çfarë mendoni për rastin?

139
00:07:42,982 --> 00:07:45,215
Epo ajo ishte me kostum,

140
00:07:45,217 --> 00:07:47,985
duke u shtirur si një hipi i vjetër, i majtë.

141
00:07:47,987 --> 00:07:49,920
Ti e zgjidh atë mister,

142
00:07:49,922 --> 00:07:51,388
dhe unë mendoj se do ta kapni vrasësin tuaj.

143
00:07:51,390 --> 00:07:52,656
Nëse ke të drejtë.

144
00:07:53,525 --> 00:07:55,592
Epo, kërkon vëmendje

145
00:07:55,594 --> 00:07:57,327
për disa detaje.

146
00:07:58,229 --> 00:08:01,632
Të gjithë tradhtojnë të vërtetat për veten e tyre.

147
00:08:01,634 --> 00:08:03,500
Duke folur për këtë, Cho...

148
00:08:03,502 --> 00:08:05,068
Pothuajse e harruar.

149
00:08:05,070 --> 00:08:08,605
Unë ju mora ato në treg.

150
00:08:15,547 --> 00:08:17,214
Fasule kërcimtare meksikane.

151
00:08:17,216 --> 00:08:19,116
E dija që do t'i donit.

152
00:08:20,518 --> 00:08:22,619
Më pëlqente të kërceja fasulet.

153
00:08:22,621 --> 00:08:24,087
I harrova fare.

154
00:08:24,089 --> 00:08:25,355
Si e dinit?

155
00:08:25,357 --> 00:08:27,825
E pra, duke ditur se çfarë njerëz
dua fshehurazi është ajo që bëj.

156
00:08:27,827 --> 00:08:28,859
Vërtet?

157
00:08:28,861 --> 00:08:30,861
Çfarë dua fshehurazi?

158
00:08:32,597 --> 00:08:34,331
Je i sigurt që dëshiron që unë t'i përgjigjem kësaj?

159
00:08:34,333 --> 00:08:36,800
më thuaj.

160
00:08:36,802 --> 00:08:39,136
Epo, si thua të bëj një më mirë?
Unë do t'ju marr vetëm një.

161
00:08:39,138 --> 00:08:40,604
Do të jetë dhurata ime e vogël për ju.

162
00:08:40,606 --> 00:08:42,139
Një çfarë?

163
00:08:44,477 --> 00:08:46,510
Hyni brenda!

164
00:08:47,312 --> 00:08:49,246
Komandant, faleminderit shumë.

165
00:08:49,248 --> 00:08:51,715
Çfarë sugjerimi i mrekullueshëm për drekë.
Është e shijshme.

166
00:08:51,717 --> 00:08:52,749
Dëshironi disa?

167
00:08:52,751 --> 00:08:54,151
Jo, jo. Unë jam mirë.

168
00:08:54,153 --> 00:08:56,487
Sapo erdha t'ju njoftoj
se ky nuk është një goditje karteli.

169
00:08:56,489 --> 00:08:57,654
Si mund të jeni i sigurt?

170
00:08:57,656 --> 00:08:59,423
Tregon policia lokale
mua se ka një fushë

171
00:08:59,425 --> 00:09:00,824
shumë afër, shumë i izoluar,

172
00:09:00,826 --> 00:09:03,427
ku karteli Juarez vendosi trupat e tyre.

173
00:09:03,429 --> 00:09:04,361
Është një zakon.

174
00:09:04,363 --> 00:09:06,463
Të gjithë këtu përdorin fushën

175
00:09:06,465 --> 00:09:07,931
kur <i>ata</i> kanë një trup për të hedhur.

176
00:09:07,933 --> 00:09:09,166
Pra jo vendas.

177
00:09:09,168 --> 00:09:10,734
Mund të jetë një klient i vjetër me një mish viçi,

178
00:09:10,736 --> 00:09:12,803
fajëson avokatin e tij
për burg, kërkon shpagim.

179
00:09:12,805 --> 00:09:15,772
Po. Duhet të shikojmë
Dosjet e çështjes së Firlock.

180
00:09:15,774 --> 00:09:16,940
Unë do të telefonoj Abbott.

181
00:09:16,942 --> 00:09:18,442
Takohemi përsëri në Austin?

182
00:09:18,444 --> 00:09:19,853
Po. mund të jem
pak i vonuar.

183
00:09:19,854 --> 00:09:21,382
Dua të shkoj të marr një tjetër
shikoni vendin e krimit

184
00:09:21,407 --> 00:09:23,407
para se të largohem nga këtu.

185
00:09:24,916 --> 00:09:27,751
Sipas kolegëve të Firlock,

186
00:09:27,753 --> 00:09:30,354
ajo kishte rekordin më të mirë
të ndonjë avokati mbrojtës

187
00:09:30,356 --> 00:09:31,555
në qarkun e pestë.

188
00:09:31,557 --> 00:09:34,791
I dha AUSAs ferr, dhe bëri
me shumë pak para.

189
00:09:34,793 --> 00:09:36,860
Nuk është çudi që ajo ishte shumë e kërkuar.

190
00:09:36,862 --> 00:09:39,229
Por ende, duke qenë një mbrojtës publik federal

191
00:09:39,231 --> 00:09:40,631
duket si një punë e pafalshme.

192
00:09:40,633 --> 00:09:43,534
Dhe ata gjithashtu thanë se kërcënime
dhunës nga klientët e saj

193
00:09:43,536 --> 00:09:44,701
ishin shumë të zakonshme.

194
00:09:44,703 --> 00:09:47,271
Sapo kanë ardhur këto dosje
nga Fort Worth.

195
00:09:47,273 --> 00:09:50,340
Fischer dhe Cho janë rrugës
për t'ju ndihmuar të gërmoni në to.

196
00:09:50,342 --> 00:09:52,776
Duket si argëtim.

197
00:09:57,916 --> 00:10:01,785
Çfarë jeni saktësisht
po kërkoni, zoti Jane?

198
00:10:01,787 --> 00:10:04,021
Epo...

199
00:10:04,023 --> 00:10:06,723
Nuk e dinit atje
ishte një hale trupi këtu afër,

200
00:10:06,725 --> 00:10:08,458
por, e dini, kjo është e pritshme.

201
00:10:08,460 --> 00:10:10,294
Ju jeni një zyrtar i rëndësishëm shtetëror.

202
00:10:10,296 --> 00:10:11,161
Por vendasit e dinin.

203
00:10:11,163 --> 00:10:12,663
Dhe çfarë mënyrë më të mirë ka

204
00:10:12,665 --> 00:10:14,665
për të fshehur përfshirjen tuaj në krim

205
00:10:14,667 --> 00:10:16,099
se sa për të krijuar një kartel?

206
00:10:16,101 --> 00:10:17,701
Nuk ka mënyrë më të mirë.

207
00:10:17,703 --> 00:10:19,803
Pikërisht.

208
00:10:19,805 --> 00:10:23,740
Pra, pse ta hidhni trupin këtu
dhe jo në deponinë e trupit?

209
00:10:23,742 --> 00:10:25,943
Duhet të jetë sepse këtu është më i përshtatshëm.

210
00:10:25,945 --> 00:10:29,947
Por pse është më i përshtatshëm?

211
00:11:17,328 --> 00:11:18,996
Zoti Jane.

212
00:11:25,903 --> 00:11:27,738
Zoti Jane!

213
00:11:38,750 --> 00:11:40,617
Zoti Jane?

214
00:11:45,456 --> 00:11:46,757
cfare ke ti,
Uajli?

215
00:11:46,759 --> 00:11:49,159
Kërkova mbikqyrjen e kufirit
për një rreze prej 100 miljesh

216
00:11:49,161 --> 00:11:50,293
rreth qytetit të Juarez.

217
00:11:50,295 --> 00:11:52,029
Dhe a kaloi makina e Firlock?

218
00:11:52,031 --> 00:11:54,531
Jo. Automjeti i saj nuk u pastrua
çdo urë apo vendkalim kufitar

219
00:11:54,533 --> 00:11:55,599
në 24 orët e fundit.

220
00:11:55,601 --> 00:11:57,334
Në rregull.
Epo, nëse ajo ishte rrëmbyer,

221
00:11:57,336 --> 00:11:59,436
ajo mund të ketë qenë në një makinë tjetër.

222
00:11:59,438 --> 00:12:00,871
Është e mundur, por jo e mundshme.

223
00:12:00,873 --> 00:12:02,072
Epo, para së gjithash,

224
00:12:02,074 --> 00:12:03,807
makina e saj duhet të ishte gjetur
i braktisur deri tani.

225
00:12:03,809 --> 00:12:05,909
Ne kemi gjysmën e Teksasit duke e kërkuar atë.

226
00:12:05,911 --> 00:12:08,612
Pastaj është imazhi termik
skanerë në kufi.

227
00:12:08,614 --> 00:12:11,548
Edhe një trup në një bagazh do të ketë
regjistroi një nënshkrim ngrohjeje,

228
00:12:11,550 --> 00:12:14,051
por nuk kishte
raportime të dyshimta mbrëmë.

229
00:12:14,053 --> 00:12:16,119
Në rregull.
Po rrugët ilegale?

230
00:12:16,121 --> 00:12:18,855
Unë kontrollova me D.E.A.,
I.C.E., dhe patrulla kufitare...

231
00:12:18,857 --> 00:12:20,490
asnjë pamje të pazakontë.

232
00:12:20,492 --> 00:12:24,528
Unë-I-është sikur u shfaq Firlock
në Juarez nga ajri i hollë.

233
00:12:27,633 --> 00:12:29,232
Hej, Jane.

234
00:12:29,234 --> 00:12:31,568
Unë-Mendoj se e di si Edith
arriti në Meksikë,

235
00:12:31,570 --> 00:12:33,904
por unë kam nevojë që ju të gjurmoni telefonin tim.

236
00:12:33,906 --> 00:12:36,006
Thjesht më thuaj ku je.

237
00:12:36,008 --> 00:12:37,407
Epo, ky është problemi.

238
00:12:37,409 --> 00:12:39,443
Nuk e di vërtet se ku jam.

239
00:12:39,445 --> 00:12:43,346
Xhejn, do të më duhet pak
më shumë informacion se kaq.

240
00:12:43,348 --> 00:12:44,915
Jane.

241
00:12:46,484 --> 00:12:47,818
Çfarë nuk shkon me Jane?

242
00:12:47,820 --> 00:12:49,286
nuk e di.

243
00:12:49,288 --> 00:12:51,488
Jane, je aty?

244
00:13:10,475 --> 00:13:14,177
Epo, këto janë koordinatat
Jane po telefononte nga.

245
00:13:14,179 --> 00:13:16,613
Jo, kjo nuk mund të jetë e drejtë.

246
00:13:16,615 --> 00:13:18,315
Na u desh të kalonim kufirin.

247
00:13:18,317 --> 00:13:20,417
Harta thotë se ne jemi në Gentry, Teksas, tani.

248
00:13:20,419 --> 00:13:22,686
Ne lamë Jane në Meksikë.

249
00:13:24,622 --> 00:13:27,691
Epo, Rio Grande është pikërisht atje poshtë.

250
00:13:27,693 --> 00:13:29,860
Më lejoni të përpiqem ta telefonoj përsëri.

251
00:13:35,366 --> 00:13:39,035
Morëm një kamion që po zbriste rrugës.

252
00:13:45,977 --> 00:13:47,277
Çfarë dreqin po bën?

253
00:13:47,279 --> 00:13:49,713
Kjo është pronë private!

254
00:13:49,715 --> 00:13:52,516
FBI.
Hidhe pushkën.

255
00:13:52,518 --> 00:13:54,551
Më trego distinktivin tënd.

256
00:13:54,553 --> 00:13:56,853
Nuk mund ta bëni këtë derisa të ulni armën.

257
00:13:56,855 --> 00:14:00,824
Unë nuk e ul armën time
derisa të më tregosh një distinktiv.

258
00:14:02,059 --> 00:14:05,295
Hej,
djema. Na vjen keq që e ndërpres.

259
00:14:05,297 --> 00:14:07,564
Um... Vetëm dëgjoni.

260
00:14:07,566 --> 00:14:12,369
Çfarëdo që të ndodhë...
çfarëdo që të ndodhë, mos qëlloni.

261
00:14:23,381 --> 00:14:24,848
Jane?

262
00:14:29,720 --> 00:14:31,555
Jane, nga ke ardhur?

263
00:14:31,557 --> 00:14:33,857
Meksika!

264
00:14:33,859 --> 00:14:35,258
Në një tunel!

265
00:14:40,303 --> 00:14:42,726
Ky është Juarez
kartel për të cilin po flasim.

266
00:14:42,727 --> 00:14:46,129
Nuk kisha zgjidhje
por për t'i lënë ata të gërmojnë atë tunel!

267
00:14:48,332 --> 00:14:50,800
Ti i le të ndërtojnë një mijë metra
tuneli në tokën tuaj,

268
00:14:50,802 --> 00:14:52,935
e megjithatë nuk keni asgjë
në këmbim, zoti Phelps?

269
00:14:52,937 --> 00:14:54,103
Sigurisht që e bëra.

270
00:14:54,105 --> 00:14:56,339
Por çfarë duhej të bëja?

271
00:14:56,341 --> 00:14:58,107
Ata kërcënuan familjen time.

272
00:14:58,109 --> 00:14:59,909
Ne gjetëm gjak në tokën tuaj, shumë prej tij...

273
00:15:01,478 --> 00:15:03,479
...200 këmbë
nga hyrja e tunelit tuaj.

274
00:15:03,481 --> 00:15:05,982
Unë nuk di asgjë për këtë.

275
00:15:05,984 --> 00:15:07,884
Shkruani "B", njëjtë si Edith Firlock.

276
00:15:07,886 --> 00:15:09,152
Kush është Edith Firlock?

277
00:15:09,154 --> 00:15:10,686
Gruaja e pafajshme që ke vrarë

278
00:15:10,688 --> 00:15:13,122
dhe u tërhoq zvarrë nëpër tunel
dhe u hodh në Juarez.

279
00:15:13,124 --> 00:15:14,757
Është vetëm çështje kohe
para se të gjejmë ADN-në tuaj

280
00:15:14,759 --> 00:15:15,925
në trupin e saj.

281
00:15:20,097 --> 00:15:22,098
Nuk ndodhi aspak kështu.

282
00:15:22,100 --> 00:15:24,100
Jo? më thuaj.

283
00:15:25,202 --> 00:15:27,804
Dje herët në mëngjes,
Shkova të kontrolloja bagëtinë,

284
00:15:27,806 --> 00:15:29,105
pa disa buzeqe.

285
00:15:30,607 --> 00:15:33,709
U dëbua, duke menduar se
një nga tufa ime ishte poshtë.

286
00:15:33,711 --> 00:15:35,111
E gjeti atë grua të vdekur.

287
00:15:35,113 --> 00:15:38,614
Ajo ishte e shtrirë atje me të
krahët e kryqëzuar, të gjithë si rrëqethës.

288
00:15:40,819 --> 00:15:43,319
Gjëja e fundit që më duhej
policët përgjonin përreth.

289
00:15:45,589 --> 00:15:46,823
Kështu që unë e lëviza atë.

290
00:15:46,825 --> 00:15:48,458
Çfarë bëre me makinën e saj?

291
00:15:48,460 --> 00:15:51,727
Nuk kishte makinë.
Ishte vetëm trupi.

292
00:15:51,729 --> 00:15:53,863
Zoti Phelps është fajtor
e shumë gjërave

293
00:15:53,865 --> 00:15:55,264
që do ta fusë në burg për një kohë të gjatë.

294
00:15:55,266 --> 00:15:57,733
Por ju nuk mendoni se ai vrau Firlock.

295
00:15:57,735 --> 00:15:59,235
Jo, nuk e bëj.

296
00:15:59,237 --> 00:16:00,470
As unë.

297
00:16:00,472 --> 00:16:02,205
Jo?

298
00:16:06,577 --> 00:16:08,511
Do të kishim gjetur më shumë gjak në tunel.

299
00:16:08,513 --> 00:16:10,179
Pra jemi dakord.

300
00:16:10,181 --> 00:16:12,281
Unë nuk do t'i tregoj askujt nëse nuk e bëni.

301
00:16:12,283 --> 00:16:15,451
Por dikush e vrau atë grua
në pronën e Phelps,

302
00:16:15,453 --> 00:16:17,019
dikush që nuk dinte për tunelin,

303
00:16:17,021 --> 00:16:18,588
ose do ta kishin bërë
e fshehën vetë trupin.

304
00:16:18,590 --> 00:16:20,923
Ajo që më intereson më shumë
është mënyra se si Phelps e gjeti trupin.

305
00:16:20,925 --> 00:16:21,891
Me krahët e kryqëzuar.

306
00:16:21,893 --> 00:16:23,559
Epo, sugjeron një shkallë kujdesi.

307
00:16:23,561 --> 00:16:25,328
Pra, ju mendoni se vrasësi e njihte Firlock.

308
00:16:25,330 --> 00:16:26,896
Oh, shkëlqyeshëm.

309
00:16:26,898 --> 00:16:28,831
A është kjo ajo që dua fshehurazi?

310
00:16:28,833 --> 00:16:30,566
Po, më mirë të jetë mirë.
Agjenti Fischer,

311
00:16:30,568 --> 00:16:32,869
I-Kam përfunduar një kërkim imazhi
për atë tatuazh që dërgove.

312
00:16:32,871 --> 00:16:34,070
Më vjen keq që zgjati kaq shumë.

313
00:16:34,072 --> 00:16:36,072
Tatuazhi i Firlock është një shenjë

314
00:16:36,074 --> 00:16:38,323
për një fond të mbrojtjes ligjore
që u mbyll 25 vjet më parë.

315
00:16:38,348 --> 00:16:39,443
Ajo ishte anëtare?

316
00:16:39,444 --> 00:16:41,477
Kjo është e drejtë. Ata përfaqësonin
grupet e skajshme...

317
00:16:41,479 --> 00:16:42,812
Oh, Zoti im.

318
00:16:42,814 --> 00:16:44,380
A është ky një Tamagotchi?

319
00:16:45,616 --> 00:16:46,582
Më falni.

320
00:16:46,584 --> 00:16:47,984
A mundem? faleminderit.

321
00:16:47,986 --> 00:16:49,819
Unë-E bleva për ty.

322
00:16:49,821 --> 00:16:53,589
I kam dashur shumë këto gjëra si fëmijë!

323
00:16:53,591 --> 00:16:56,959
Unë-I-Kam vrarë pjesën time të drejtë, por
Unë do ta mbaj gjallë këtë.

324
00:16:56,961 --> 00:16:58,027
Faleminderit shumë!

325
00:16:58,029 --> 00:16:59,762
Kënaqësia ime.

326
00:17:02,032 --> 00:17:03,633
Uau. Duhet të kesh qenë
një zhurmë e vërtetë

327
00:17:03,635 --> 00:17:05,168
në festat e ditëlindjes së fëmijëve të tjerë.

328
00:17:07,438 --> 00:17:09,305
Çfarë po bënte Firlock në Gentry?

329
00:17:09,307 --> 00:17:11,340
Është një rrugë e gjatë për të vozitur për një udhëtim ditor.

330
00:17:11,342 --> 00:17:13,576
Por është një makinë e bukur,
edhe pse.

331
00:17:13,578 --> 00:17:15,811
Si jeni me dosjet e çështjes?

332
00:17:15,813 --> 00:17:17,113
Më vunë në gjumë.

333
00:17:17,115 --> 00:17:19,415
Vendosa të bëj një pushim dhe
shikoni faqen e saj të ndarjes së fotove.

334
00:17:19,417 --> 00:17:20,449
Kontrolloni këtë.

335
00:17:22,687 --> 00:17:24,187
Këto janë fotot që ajo ka shkarkuar

336
00:17:24,189 --> 00:17:25,655
një natë para se ajo të nisej për në Gentry.

337
00:17:25,657 --> 00:17:27,323
Tregu i fermerëve.
E bukur.

338
00:17:27,325 --> 00:17:28,624
Pyes veten se ku është.

339
00:17:28,626 --> 00:17:30,059
Epo, është e lehtë ...
Gentry.

340
00:17:30,903 --> 00:17:31,629
Si e dini?

341
00:17:31,654 --> 00:17:32,796
Ato turbinat e erës janë të njëjtat

342
00:17:32,797 --> 00:17:35,298
ju mund të shihni nga ferma e Phelps.

343
00:17:36,433 --> 00:17:38,401
Në rregull, ajo i sheh këto foto
në internet,

344
00:17:38,403 --> 00:17:40,036
dhe të nesërmen, ajo hidhet në makinën e saj

345
00:17:40,038 --> 00:17:41,170
për gjithë ditën
udhëtim rrugor?

346
00:17:41,172 --> 00:17:43,172
Pse dikush e bën këtë?

347
00:17:43,174 --> 00:17:46,142
Epo, ai misri në kalli
duket shumë e shijshme.

348
00:17:46,144 --> 00:17:49,412
Mund ta drejtoja Airstream-in tim deri në Gentry.

349
00:17:49,414 --> 00:17:50,479
Dëshiron të bashkohesh me mua?

350
00:17:50,481 --> 00:17:52,281
Në kovën e argjendtë?
Jo, faleminderit.

351
00:17:52,283 --> 00:17:54,150
Epo, Fischer është, atëherë.

352
00:17:54,152 --> 00:17:56,619
Unë jam ende duke u përpjekur për të gjetur
kushdo që përgjonte celularët tanë

353
00:17:56,621 --> 00:17:58,421
dhe vrau Ardiles.

354
00:17:58,423 --> 00:18:00,590
Van Pelt ka një avantazh, por unë jam duke pritur
që një gjyqtar të nënshkruajë një urdhër

355
00:18:00,592 --> 00:18:01,724
për të kontrolluar pronën.

356
00:18:01,726 --> 00:18:03,359
Epo, J.J.
më detyrohet një nder.

357
00:18:03,361 --> 00:18:05,061
LaRoche?

358
00:18:05,063 --> 00:18:07,463
Po, kam dëgjuar se ai po punon
Punët e Brendshme në SFPD.

359
00:18:07,465 --> 00:18:09,732
Ju këputni gishtat,
Vë bast se ai do të vrapojë.

360
00:18:09,734 --> 00:18:11,334
Ne jemi njerëzit e fundit
ai do të donte të ndihmonte.

361
00:18:11,336 --> 00:18:12,668
Ai humbi punën për shkak të nesh.

362
00:18:12,670 --> 00:18:14,403
Epo, nuk po them
ai do të <i>dëshirojë</i> të na ndihmojë,

363
00:18:14,405 --> 00:18:16,006
por nëse thjesht përmend se unë jam i përfshirë

364
00:18:16,007 --> 00:18:18,774
dhe se, ju e dini,
ai më ka borxh një nder,

365
00:18:18,776 --> 00:18:20,643
Unë mendoj se ai do të ishte i lumtur të ndihmonte.

366
00:18:23,113 --> 00:18:24,680
Thjesht duke thënë.

367
00:18:41,032 --> 00:18:42,298
Jemi këtu tashmë?

368
00:18:42,300 --> 00:18:44,600
Po, mirë, ne kemi qenë
në rrugë për pesë orë.

369
00:18:44,602 --> 00:18:46,902
Oh. Mendoj se kam dremitur.

370
00:18:49,507 --> 00:18:52,375
Në rregull.

371
00:18:52,377 --> 00:18:53,609
Le të shkojmë të takojmë vendasit.

372
00:18:53,611 --> 00:18:55,745
Ja disa foto
të viktimës mund të tregojmë.

373
00:18:55,747 --> 00:18:58,347
Epo, është koha e drekës.

374
00:18:58,349 --> 00:19:00,283
Ka shumë njerëz.

375
00:19:00,285 --> 00:19:03,152
Më mirë të prisni derisa turma të dobësohet pak.

376
00:19:03,154 --> 00:19:04,553
Ku po shkon?

377
00:19:04,555 --> 00:19:06,489
une...

378
00:19:06,491 --> 00:19:08,958
po shkoj...

379
00:19:08,960 --> 00:19:10,826
për të marrë një sy gjumë të vogël.

380
00:19:10,828 --> 00:19:12,862
Do të flesh në punë?

381
00:19:20,604 --> 00:19:21,737
Përshëndetje, atje.

382
00:19:21,739 --> 00:19:23,572
Përshëndetje. po pyesja veten
nëse do ta kishit parë këtë grua

383
00:19:23,574 --> 00:19:25,641
kudo këtu
në dy ditët e fundit.

384
00:19:25,643 --> 00:19:26,776
Ne po përpiqemi ta gjurmojmë atë.

385
00:19:26,778 --> 00:19:27,710
Kush jeni ju?

386
00:19:27,712 --> 00:19:30,446
Kim Fischer.
Unë jam me FBI-në.

387
00:19:31,348 --> 00:19:33,783
Po, nuk di asgjë.

388
00:19:35,385 --> 00:19:37,019
Unë do ta marr atë
si një "jo".

389
00:19:37,021 --> 00:19:39,255
Faleminderit për kohën tuaj.

390
00:20:00,711 --> 00:20:02,311
Unë do të marr një nga ato.

391
00:20:02,313 --> 00:20:04,947
Gjalpi ynë i kikirikut
është krejtësisht e natyrshme dhe e bluar me dorë.

392
00:20:04,949 --> 00:20:06,349
faleminderit.

393
00:20:08,686 --> 00:20:10,119
Wow, është vërtet e shijshme.

394
00:20:10,121 --> 00:20:11,554
Um...
Clancy.

395
00:20:11,556 --> 00:20:12,722
Kim.

396
00:20:12,724 --> 00:20:14,523
Clancy, dukesh si burrë
kush e njeh rrugën e tij

397
00:20:14,525 --> 00:20:15,825
rreth këtij tregu.

398
00:20:15,827 --> 00:20:18,327
Epo, unë kam punuar këtu
për disa vjet, kështu që ...

399
00:20:18,329 --> 00:20:19,762
Unë mund të përdor ndihmën tuaj.

400
00:20:19,764 --> 00:20:21,564
E keni parë këtë grua?

401
00:20:21,566 --> 00:20:23,218
Ajo mund të ketë qenë këtu disa ditë më parë

402
00:20:23,243 --> 00:20:25,243
veshur me një bluzë "Free Mandela".

403
00:20:25,403 --> 00:20:26,635
Oh, po.

404
00:20:26,637 --> 00:20:28,404
Më kujtohet bluza.
Besoj se i dhashë një mostër.

405
00:20:28,406 --> 00:20:29,905
Ju kujtohet ndonjë gjë tjetër?

406
00:20:29,907 --> 00:20:31,474
A kishte dikush me vete?

407
00:20:31,476 --> 00:20:35,044
Pra, a jeni ju policja
po flasin te gjithe?

408
00:20:35,846 --> 00:20:36,846
Zonja polic?

409
00:20:36,848 --> 00:20:39,014
Unë jam me FBI-në.

410
00:20:39,016 --> 00:20:41,517
Si oficer i ligjit, ju jeni
kërkohet të shpallni veten.

411
00:20:41,519 --> 00:20:43,886
Uau. Në rregull. Një grua e pafajshme
u vra.

412
00:20:43,888 --> 00:20:45,721
Unë jam vetëm duke kërkuar informacion.

413
00:20:45,723 --> 00:20:48,457
Oh, ju doni të vërtetën, dhe megjithatë
më afrohesh me artificë.

414
00:20:48,459 --> 00:20:50,192
si e ke emrin?

415
00:20:50,194 --> 00:20:51,460
Agjenti special Fischer.

416
00:20:51,462 --> 00:20:53,362
"I veçantë", me të vërtetë.

417
00:20:53,364 --> 00:20:54,930
Epo, agjent Fischer,

418
00:20:54,932 --> 00:20:57,099
si prisni që dikush të ndjekë
rregullat e qeverisë

419
00:20:57,101 --> 00:21:00,302
nëse nuk do t'i ndiqni vetë?

420
00:21:07,545 --> 00:21:09,378
Përshëndetje, LaRoche.

421
00:21:09,380 --> 00:21:12,014
Duket sikur je i zënë.

422
00:21:12,016 --> 00:21:15,918
Me sy të mprehtë si kurrë më parë,
Rigsby i ri.

423
00:21:15,920 --> 00:21:17,019
Van Pelt.

424
00:21:17,021 --> 00:21:19,188
Po ju pelqen Punet e Brendshme?

425
00:21:19,190 --> 00:21:21,590
Ballafaqimi me mosbesimin dhe përbuzjen

426
00:21:21,592 --> 00:21:24,160
për gjysmën e pagës që kam marrë në CBI?

427
00:21:24,162 --> 00:21:26,862
Jo, nuk po i shijoj punët e brendshme.

428
00:21:27,998 --> 00:21:30,966
Por ju nuk jeni këtu për të diskutuar
problemet e mia, po ju?

429
00:21:30,968 --> 00:21:35,871
Besoj se telefonoi Lisbona.

430
00:21:35,873 --> 00:21:38,641
Telefonat e ekipit tuaj të vjetër janë
duke u përgjuar, vrasja e Ardiles...

431
00:21:38,643 --> 00:21:41,310
po ajo...me tha.

432
00:21:42,613 --> 00:21:45,047
Të them të drejtën nuk më intereson

433
00:21:45,049 --> 00:21:49,385
në dhimbje koke
që duket se ju shoqëron të gjithëve.

434
00:21:49,387 --> 00:21:53,923
Sado e keqe të jetë kjo punë,
është pa drama.

435
00:21:53,925 --> 00:21:55,424
dite te mire.

436
00:21:57,594 --> 00:22:00,896
Na thanë t'ju kujtojmë
që i detyrohesh Xhenit.

437
00:22:00,898 --> 00:22:04,133
Dhe nëse na ndihmoni, e juaja
borxhi me të do të shlyhet.

438
00:22:12,342 --> 00:22:16,679
Unë do të... siguroj urdhrin
dhe kontrolloni ambientet.

439
00:22:16,681 --> 00:22:18,347
Unë do t'ju njoftoj nëse gjej ndonjë gjë.

440
00:22:18,349 --> 00:22:20,449
Do të doja të ndihmoja me kërkimin.

441
00:22:20,451 --> 00:22:22,952
Nuk jeni më në detyrë aktive.

442
00:22:22,954 --> 00:22:24,854
J.J., jetët tona
janë në rrezik këtu.

443
00:22:24,856 --> 00:22:28,290
Dramë... falas.

444
00:22:29,860 --> 00:22:31,293
Le të shkojmë.

445
00:22:39,236 --> 00:22:40,636
Rodeo e ashpër.

446
00:22:40,638 --> 00:22:42,605
E vështirë, por jo pa shpërblim.

447
00:22:42,607 --> 00:22:44,406
Clancy në
qëndrim gjalpë kikiriku

448
00:22:44,408 --> 00:22:46,308
kujton se i dha Firlock një mostër.

449
00:22:46,310 --> 00:22:48,043
Oh. Epo,
kjo është interesante.

450
00:22:48,045 --> 00:22:49,645
Po. Pasi dëgjoi
Unë isha FBI,

451
00:22:49,647 --> 00:22:51,480
ai u mbyll si gjithë të tjerët.

452
00:22:51,482 --> 00:22:53,816
Ndoshta dikush e ka marrë vesh
Firlock ishte një P.D federal.

453
00:22:53,818 --> 00:22:54,817
dhe u ofendua.

454
00:22:54,819 --> 00:22:57,486
Epo, kjo është një teori e arsyeshme.

455
00:22:57,488 --> 00:22:58,921
Por është e gabuar.

456
00:23:02,292 --> 00:23:03,192
ku po shkon?

457
00:23:03,194 --> 00:23:07,196
Epo, ju e thatë atë Edith
pranoi një mostër gjalpë kikiriku?

458
00:23:08,698 --> 00:23:10,199
Pse do ta bënte ajo këtë?

459
00:23:11,836 --> 00:23:13,035
Byzylyku i saj i alarmit mjekësor

460
00:23:13,037 --> 00:23:14,904
tha se ishte alergjike ndaj arrave.

461
00:23:14,906 --> 00:23:17,106
Bingo. Radha ime.

462
00:23:19,477 --> 00:23:22,945
Dëshironi të provoni disa
gjalpë kikiriku të sapo bluar?

463
00:23:22,947 --> 00:23:24,313
Oh, po.

464
00:23:24,315 --> 00:23:25,614
Mos e shqetësoni nëse e bëj.

465
00:23:30,421 --> 00:23:31,887
Oh.

466
00:23:31,889 --> 00:23:33,689
Kjo është e shijshme.
E bën atë?

467
00:23:33,691 --> 00:23:35,824
Sigurisht që bëri.

468
00:23:38,128 --> 00:23:40,629
Më lejoni të marr një kavanoz me atë për rrugë.

469
00:23:40,631 --> 00:23:42,531
Faleminderit, dhe, um...

470
00:23:42,533 --> 00:23:45,334
Oh, dhe kjo, një nga ato.

471
00:23:45,336 --> 00:23:46,468
faleminderit.

472
00:23:46,470 --> 00:23:47,736
Si janë 10 dollarë për të dyja?

473
00:23:47,738 --> 00:23:50,372
Shumë e arsyeshme.

474
00:23:50,374 --> 00:23:51,707
Ku u drejtuat?

475
00:23:51,709 --> 00:23:53,242
Ndoshta në perëndim.

476
00:23:53,244 --> 00:23:55,411
Po, jo...
asnjë plan të caktuar,

477
00:23:55,413 --> 00:23:58,314
vetëm duke kërkuar për një rrugë të nivelit
për të vendosur sovranin e argjendtë.

478
00:23:58,316 --> 00:23:59,248
Është një platformë e bukur.

479
00:23:59,250 --> 00:24:00,349
Po, është në shtëpi.

480
00:24:00,351 --> 00:24:03,018
Të paktën derisa të gjej diku
për t'u vendosur.

481
00:24:03,020 --> 00:24:05,087
Do të bëj një fermë një ditë.

482
00:24:05,089 --> 00:24:07,656
Është një jetë e mirë.

483
00:24:07,658 --> 00:24:08,724
"Gadsden Grove".

484
00:24:08,726 --> 00:24:09,758
"Ferma e qytetarëve".

485
00:24:09,760 --> 00:24:11,760
Çfarë është puna me këtë?

486
00:24:11,762 --> 00:24:14,697
Vetëm pronarë të shtëpisë,
duke u fokusuar në të jetuarit në mënyrën tonë.

487
00:24:14,699 --> 00:24:16,432
Oh, po.
Si... si një komunë?

488
00:24:16,434 --> 00:24:18,167
Jo, asnjë nga ato gjëra hipi.

489
00:24:18,169 --> 00:24:19,602
Jo, ne thjesht po largohemi

490
00:24:19,604 --> 00:24:21,570
e rrëmbimit të pushtetit që po ndodh atje.

491
00:24:21,572 --> 00:24:22,771
te ndjej.

492
00:24:22,773 --> 00:24:25,941
Nëse një njeri do drejtësi
dhe lirinë në këtë botë,

493
00:24:25,943 --> 00:24:27,343
ai duhet ta marrë vetë.

494
00:24:27,345 --> 00:24:28,477
Kjo është e drejtë.
Po.

495
00:24:28,479 --> 00:24:30,346
Epo, është mirë të flas me ty.

496
00:24:30,348 --> 00:24:31,146
faleminderit.

497
00:24:31,148 --> 00:24:32,948
Po.
Më mirë dilni në rrugë.

498
00:24:32,950 --> 00:24:34,516
Hej, e dini, nëse...

499
00:24:34,518 --> 00:24:37,419
nëse është bujqësi që ju pëlqen,
ju duhet të na vizitoni,

500
00:24:37,421 --> 00:24:38,554
hidhni një sy-shihni.

501
00:24:39,389 --> 00:24:41,023
Epo, nuk dua të kem probleme.

502
00:24:41,025 --> 00:24:42,124
Nuk ka telashe.

503
00:24:42,126 --> 00:24:44,293
Në fakt, unë po kthehem atje tani.

504
00:24:48,632 --> 00:24:50,165
Po, sigurisht, pse jo?

505
00:24:50,167 --> 00:24:51,367
Kjo është një ofertë shumë bujare.

506
00:24:51,369 --> 00:24:52,501
Patriku.
Aleks.

507
00:24:52,503 --> 00:24:54,003
Është një kënaqësi për të bërë njohjen tuaj.

508
00:24:54,005 --> 00:24:55,004
Edhe ti.

509
00:24:55,006 --> 00:24:57,139
Morëm një raport për një automjet të braktisur

510
00:24:57,141 --> 00:24:59,708
që përputhet me përshkrimin
e makinës së Edith Firlock.

511
00:24:59,710 --> 00:25:02,077
Vërtet? Ku është?

512
00:25:02,079 --> 00:25:05,080
Zhdukur në një hendek jo larg
nga vendndodhja juaj aktuale.

513
00:25:05,082 --> 00:25:06,815
E madhe. Unë do të ngas
atje me Xhejnin,

514
00:25:06,817 --> 00:25:08,751
dhe ne do ta kontrollojmë.

515
00:25:10,654 --> 00:25:12,488
Hej!

516
00:25:12,490 --> 00:25:14,790
Hej, Jane! Jane!

517
00:25:22,103 --> 00:25:24,317
Po, zotëri.
Ulur në 1000 hektarë.

518
00:25:24,318 --> 00:25:28,106
Hapësirë e bollshme për të korrat,
kopshte, banesa private.

519
00:25:28,108 --> 00:25:29,640
Është një organizim i ëmbël.

520
00:25:29,642 --> 00:25:30,675
Po. Është shtëpi.

521
00:25:30,677 --> 00:25:32,009
Ua.

522
00:25:32,011 --> 00:25:35,046
Plotësisht i licencuar sipas shtetit
ligjet e fshehta.

523
00:25:35,048 --> 00:25:37,682
Shumica prej nesh në fermë këtu
zgjidhni për të ushtruar

524
00:25:37,684 --> 00:25:39,050
të drejtat tona të amendamentit të dytë.

525
00:25:39,052 --> 00:25:42,787
Epo, nëse ju pëlqen,
Unë e dua atë.

526
00:25:42,789 --> 00:25:44,088
Si përfundove këtu?

527
00:25:44,090 --> 00:25:46,657
Epo, si ju, unë shikova
qeverisë për përgjigje

528
00:25:46,659 --> 00:25:48,793
pasi u lirova...

529
00:25:48,795 --> 00:25:50,628
Vetëm se nuk u shfaq.

530
00:25:50,630 --> 00:25:52,730
Kështu që iu drejtova shishes për mbështetje.

531
00:25:52,732 --> 00:25:55,099
Epo... kam qenë atje.

532
00:25:55,101 --> 00:25:59,003
Me fat për mua, fermeri që
zotëronte këtë vend pa luftën time

533
00:25:59,005 --> 00:26:01,372
dhe më ndihmoi të ktheja jetën time.

534
00:26:01,374 --> 00:26:04,142
Kur vdiq, më la të gjitha këto,

535
00:26:04,144 --> 00:26:07,378
kështu që vendosa të bëj për të tjerët
cfare ka bere per mua...

536
00:26:07,380 --> 00:26:09,947
ndihmoni njerëzit të gjejnë një vend për të qenë të lirë.

537
00:26:09,949 --> 00:26:11,849
Kjo është shumë mbresëlënëse.

538
00:26:11,851 --> 00:26:13,718
Ne jemi gjithmonë të hapur ndaj njerëzve të mirë.

539
00:26:13,720 --> 00:26:15,920
Oh, nuk e di.

540
00:26:15,922 --> 00:26:18,656
Nuk mund të qëndroj në rrugë përgjithmonë, Patrick.

541
00:26:18,658 --> 00:26:21,259
Duhet ta lë që të të çojë diku.

542
00:26:22,094 --> 00:26:24,629
Qëndroni natën.
Mendoni për këtë?

543
00:26:31,937 --> 00:26:33,638
Jane, ku ishe gjithë natën?

544
00:26:33,640 --> 00:26:34,872
Unë, um...

545
00:26:34,874 --> 00:26:36,641
Kam fjetur në kompleks.

546
00:26:36,643 --> 00:26:38,476
Me
njerëzit me gjalpë kikiriku?

547
00:26:38,478 --> 00:26:40,278
Po. Ata janë
vërtet shumë bukur.

548
00:26:40,280 --> 00:26:44,282
Shumë bukur. Dhe...
dhe ajri këtu është shumë i pastër.

549
00:26:44,284 --> 00:26:46,050
Kam fjetur si bebe.

550
00:26:46,052 --> 00:26:48,352
A do të ktheheni ndonjëherë?

551
00:26:48,354 --> 00:26:52,023
Po, mirë, sapo ta kuptoj
se kush e vrau Edith Firlock.

552
00:26:52,025 --> 00:26:54,458
Çfarë ju bën të mendoni se vrasësi është atje?

553
00:26:54,460 --> 00:26:56,260
Epo, ajo zbriti me makinë në Gentry

554
00:26:56,262 --> 00:26:58,563
për të rënë në kontakt me dikë
nga ferma e kikirikut.

555
00:26:58,565 --> 00:27:00,831
Dua të them, pse tjetër
a do të vishej ajo si një rebele

556
00:27:00,833 --> 00:27:01,999
dhe pranoni një mostër ushqimi

557
00:27:02,001 --> 00:27:04,535
që ndoshta mund ta dërgonte atë
në shok anafilaktik?

558
00:27:04,537 --> 00:27:05,970
A keni ndonjë drejtim?

559
00:27:05,972 --> 00:27:07,205
Jo, por unë kam një plan.

560
00:27:08,374 --> 00:27:10,508
Drita e ditës po digjet,
pelegrin.

561
00:27:10,510 --> 00:27:12,176
Oh, do të dal menjëherë!

562
00:27:12,178 --> 00:27:17,648
Hm, do të më duhet,
një helikopter i zi dhe...

563
00:27:17,650 --> 00:27:18,616
Një tank.

564
00:27:18,618 --> 00:27:21,586
Ha. Po, e drejtë.

565
00:27:21,588 --> 00:27:23,020
Unë jam serioz.

566
00:27:23,889 --> 00:27:25,790
Çfarë?
e kam seriozisht!

567
00:27:25,792 --> 00:27:27,491
Unë e di se për çfarë jemi regjistruar.

568
00:27:27,493 --> 00:27:29,126
Unë-E di që kemi
për ta mbështetur atë

569
00:27:29,128 --> 00:27:30,861
dhe uluni pas tekave të tij.

570
00:27:30,863 --> 00:27:33,331
Por ai më braktisi
dje në tregun e fermerëve.

571
00:27:33,333 --> 00:27:36,234
Mirë, mirë, le të ndalemi
mendo për këtë për një sekondë.

572
00:27:38,136 --> 00:27:40,438
Jane po bën një përpjekje të sinqertë për t'u përshtatur.

573
00:27:40,440 --> 00:27:42,607
Jo, ai nuk është.

574
00:27:44,743 --> 00:27:48,045
Shiko çfarë më dha dje?

575
00:27:48,047 --> 00:27:49,547
Një robot.

576
00:27:49,549 --> 00:27:51,582
N-jo, jo, kjo
thjesht nuk është një robot.

577
00:27:51,584 --> 00:27:52,683
Ky është Voltron, në rregull?

578
00:27:52,685 --> 00:27:54,752
Më pëlqente kjo kur isha fëmijë.

579
00:27:54,754 --> 00:27:58,022
Denis... Ai më <i>hoqi</i> mua.

580
00:27:59,791 --> 00:28:03,294
Në rregull. Po.

581
00:28:03,296 --> 00:28:04,161
Epo, nuk është mirë.

582
00:28:04,163 --> 00:28:07,331
Jo! Jo, kjo është larg,
larg të qenit i ftohtë.

583
00:28:07,333 --> 00:28:10,234
Mirë, a kishte Xhejn diçka?
për të thënë më pas?

584
00:28:10,236 --> 00:28:12,136
W... kush e di!
Ai nuk është përgjigjur

585
00:28:12,138 --> 00:28:14,238
në mesazhet e mia ose telefonatat e mia që atëherë.

586
00:28:14,240 --> 00:28:16,107
Unë... shiko, ku
a vizatojmë vijën?

587
00:28:16,109 --> 00:28:18,042
Sa larg përkulemi për këtë njeri?

588
00:28:19,111 --> 00:28:21,078
Sapo dola nga telefoni me Xhejnin.

589
00:28:21,080 --> 00:28:23,281
Ai thotë se ka nevojë për një të zezë
helikopter, një kolonë furgonash,

590
00:28:23,283 --> 00:28:25,950
dhe çfarëdo që keni
që duket më shumë si një tank.

591
00:28:29,421 --> 00:28:31,789
Fisher...

592
00:28:33,158 --> 00:28:34,191
Cili është problemi i saj?

593
00:28:34,193 --> 00:28:35,960
Ajo do të jetë mirë.

594
00:28:36,962 --> 00:28:39,196
Çfarë në dreqin
thjesht po flisnit?

595
00:28:43,735 --> 00:28:46,203
Mjaft i dobishëm
me atë çekiç.

596
00:28:46,205 --> 00:28:48,839
Oh, kam përdorur një herë ose dy herë në jetën time.

597
00:28:48,841 --> 00:28:50,808
Ku je rritur?

598
00:28:52,244 --> 00:28:54,578
Çfarë nuk shkon, Patrick?

599
00:28:54,580 --> 00:28:58,482
Ai helikopter...
po na rrethon.

600
00:28:58,484 --> 00:29:00,217
Duhet të jetë një çështje kufiri.

601
00:29:00,219 --> 00:29:03,554
Jo. Është i pashënuar, me ngjyrë të errët.

602
00:29:03,556 --> 00:29:05,189
A po mendon atë që po mendoj unë?

603
00:29:05,191 --> 00:29:07,625
Dikush jo
duan që ne të dimë se kush janë ata.

604
00:29:10,829 --> 00:29:12,496
Për çfarë ishte kjo?

605
00:29:12,498 --> 00:29:14,031
Epo, nuk dua të tremb askënd,

606
00:29:14,033 --> 00:29:15,399
por zakonisht kështu fillon.

607
00:29:15,401 --> 00:29:18,502
Ata mbulojnë pronën jashtë
pikërisht përpara tyre...

608
00:29:18,504 --> 00:29:20,037
Përpara çfarë?

609
00:29:20,039 --> 00:29:23,674
Ai agjent i FBI-së dje,
ai që Marcia mori një foto.

610
00:29:23,676 --> 00:29:25,409
E dini, ajo po përpiqej të na pyeste

611
00:29:25,411 --> 00:29:26,644
për këtë grua të zhdukur.

612
00:29:27,646 --> 00:29:30,448
Federalët duhet të mendojnë se ne e morëm atë.
Ose e vrau.

613
00:29:32,284 --> 00:29:33,684
Kjo nuk do të bëjë.

614
00:29:33,686 --> 00:29:37,054
Ne jemi njerëz të mirë.
Kjo është tokë sovrane.

615
00:29:41,560 --> 00:29:43,728
Djemtë janë pak paranojakë, apo jo?

616
00:29:43,730 --> 00:29:45,730
Nuk është Waco.
Ishte një helikopter.

617
00:29:45,732 --> 00:29:48,032
Një helikopter i zi...
asnjëherë një shenjë e mirë...

618
00:29:48,034 --> 00:29:49,367
Nëse, sigurisht, nuk jeni të humbur.

619
00:29:49,369 --> 00:29:51,001
Po, më mirë i sigurt se sa për të ardhur keq.

620
00:29:51,003 --> 00:29:52,803
Ne duhet të përgatitemi.

621
00:29:52,805 --> 00:29:54,739
Për çfarë të përgatitemi?

622
00:29:54,741 --> 00:29:56,741
Një helikopter i zi
ishte duke vëzhguar pronën

623
00:29:56,743 --> 00:29:57,875
jo 10 minuta më parë.

624
00:29:57,877 --> 00:29:59,110
Një bastisje?

625
00:29:59,112 --> 00:30:00,177
Ndoshta.

626
00:30:11,823 --> 00:30:14,291
Ka, për shembull, një kolonë qeveritare
automjetet u nisën drejt nesh.

627
00:30:14,293 --> 00:30:16,360
Sa shumë?
Shumë.

628
00:30:16,362 --> 00:30:18,362
Oh, Zoti im.
Do të hap dollapin e armës.

629
00:30:18,364 --> 00:30:20,965
Ua, tani.
Ne kemi nevojë për armë? Vërtet?

630
00:30:20,967 --> 00:30:23,367
Është vetëm një helikopter, disa furgona.

631
00:30:34,647 --> 00:30:37,515
Lehtë, djem.

632
00:30:37,517 --> 00:30:39,984
Djema, a duhet të jetë kaq serioze?

633
00:30:39,986 --> 00:30:41,886
A mund të pushojmë pak?

634
00:30:42,821 --> 00:30:44,054
Poshtë armët, njerëz.

635
00:30:45,123 --> 00:30:47,425
Shkoni përpara. Armët poshtë.

636
00:30:48,326 --> 00:30:50,561
Në rregull, të gjithë.
Ulni armët.

637
00:30:51,563 --> 00:30:52,930
Kjo është më mirë.

638
00:30:53,899 --> 00:30:57,101
Kemi ardhur këtu për të biseduar.
Pa lojë me armë, të lutem.

639
00:30:57,103 --> 00:31:00,905
Emri im është Alex Mildray.
Unë flas për Gadsden Grove.

640
00:31:00,907 --> 00:31:03,641
Z. Mildray, ne kemi një urdhër
për të kontrolluar këto ambiente.

641
00:31:03,643 --> 00:31:04,875
Kërkoni për çfarë?

642
00:31:04,877 --> 00:31:06,710
Dëshmitë që kanë të bëjnë
për rrëmbimin dhe vrasjen

643
00:31:06,712 --> 00:31:07,678
e Edith Firlock.

644
00:31:07,680 --> 00:31:09,113
Nuk kam dëgjuar kurrë për të.

645
00:31:09,115 --> 00:31:11,015
Epo, kjo mund të jetë.

646
00:31:11,017 --> 00:31:13,050
Por dikush në këtë fermë ka dëgjuar për të.

647
00:31:14,619 --> 00:31:16,220
Shikoni, ne po hyjmë, zotëri,

648
00:31:16,222 --> 00:31:19,824
dhe unë do të doja të kisha tuajën
bashkëpunim para se ta bëjmë këtë.

649
00:31:25,096 --> 00:31:29,400
Ju dhe unë kemi fuqinë
për të shpëtuar jetë tani...

650
00:31:29,402 --> 00:31:31,135
Nëse mund ta zgjidhim këtë.

651
00:31:37,776 --> 00:31:40,244
Unë flas për fermën, por nuk vendos.

652
00:31:40,246 --> 00:31:42,713
Duhet ta hedhim në votim.

653
00:31:42,715 --> 00:31:45,349
Në rregull.

654
00:31:45,351 --> 00:31:49,253
Unë ju jap një orë për të bindur
populli juaj të largohet.

655
00:31:49,255 --> 00:31:50,788
Atëherë do të hyjmë...

656
00:31:50,790 --> 00:31:52,323
Pavarësisht nëse e keni votuar apo jo.

657
00:31:52,325 --> 00:31:54,124
çfarë bëjmë ne
doni të bëni, njerëz?

658
00:31:54,126 --> 00:31:56,360
A duam t'i lëmë federatat të hyjnë këtu?
Jo!

659
00:31:56,362 --> 00:31:59,063
Ata thonë se mes nesh është një i dyshuar për vrasje.

660
00:31:59,065 --> 00:32:00,664
Si e dimë se është e vërtetë?

661
00:32:00,666 --> 00:32:03,133
Ne nuk mund ta lejojmë qeverinë
rrotullohemi mbi ne.

662
00:32:03,135 --> 00:32:04,602
E drejtë! Ata e bënë atë
gjithë jetën tonë.

663
00:32:04,604 --> 00:32:06,203
Aleks.
A nuk është kjo arsyeja pse erdhëm këtu?

664
00:32:06,205 --> 00:32:08,772
Më pëlqen ajo që po bën këtu,
dhe dua t'ju ndihmoj.

665
00:32:08,774 --> 00:32:10,708
Më lejoni të flas me ta tani?

666
00:32:10,710 --> 00:32:12,510
Unë do të them diçka që mund t'ju tronditë,

667
00:32:12,512 --> 00:32:14,144
por nëse punon me mua,

668
00:32:14,146 --> 00:32:16,514
Ju garantoj se do
dil nga kjo një hero i madh.

669
00:32:16,516 --> 00:32:18,949
Do të jesh i artë.

670
00:32:18,951 --> 00:32:21,185
Unë premtoj.
Po?

671
00:32:21,187 --> 00:32:23,320
Po.

672
00:32:23,322 --> 00:32:27,458
Mirë, njerëz. Bashkëqytetarë,
emri im është Patrick.

673
00:32:27,460 --> 00:32:29,026
Unë nuk jam thjesht një qytetar.

674
00:32:29,028 --> 00:32:32,997
Unë jam gjithashtu një lloj i detyruar
shërbëtor i FBI-së atje.

675
00:32:32,999 --> 00:32:34,899
Ju jeni FBI?

676
00:32:34,901 --> 00:32:37,668
Unë jam me ta, jo <i>prej tyre.

677
00:32:37,670 --> 00:32:39,069
Lëreni të flasë.

678
00:32:39,071 --> 00:32:41,739
Është e vërteta.

679
00:32:41,741 --> 00:32:43,474
Ka një vrasës mes jush...

680
00:32:43,476 --> 00:32:46,610
vrau një grua të mirë
me emrin Edith Firlock.

681
00:32:46,612 --> 00:32:49,446
E dini, unë mund ta gjej këtë
vrasës gjakatar tani,

682
00:32:49,448 --> 00:32:51,148
dhe mund ta nxjerr nga këtu,

683
00:32:51,150 --> 00:32:53,851
dhe mund ta bëj pa
duke i lene ata federat e mallkuar

684
00:32:53,853 --> 00:32:56,053
kaloni vijën e pronës tuaj.
Si tingëllon kjo?

685
00:32:56,055 --> 00:32:57,721
Vazhdoni të flisni.

686
00:32:57,723 --> 00:32:59,990
Edith Firlock zbriti me makinë drejt Gentry

687
00:32:59,992 --> 00:33:04,762
për të, kapur dikë
nga e kaluara e largët...

688
00:33:04,764 --> 00:33:08,999
një e kaluar ku ajo ishte një avokate e majtë.

689
00:33:09,001 --> 00:33:11,035
Pra, kushdo nën moshën 45 vjeç,

690
00:33:11,037 --> 00:33:13,904
ju lutem shkoni prapa
të hambarit tani.

691
00:33:13,906 --> 00:33:16,106
Nën moshën 45...
e pasme e hambarit.

692
00:33:16,108 --> 00:33:17,441
Të tjerët ju lutem...

693
00:33:17,443 --> 00:33:19,843
Qëndro këtu.

694
00:33:19,845 --> 00:33:22,780
Tani, supozoj se çfarë ndodhi këtu ...

695
00:33:22,782 --> 00:33:26,317
Edith Firlock dinte shumë
të llojeve të skajeve radikale

696
00:33:26,319 --> 00:33:27,918
nga kohët e vjetra.

697
00:33:29,621 --> 00:33:32,489
Një nga miqtë e vjetër...

698
00:33:32,491 --> 00:33:34,058
eshte ne arrati...

699
00:33:35,827 --> 00:33:39,730
...dhe duke përdorur fermën tuaj
për t'u fshehur.

700
00:33:39,732 --> 00:33:44,034
Tani, mendoj se Edith e kuptoi këtë

701
00:33:44,036 --> 00:33:46,303
dhe zbriti për të bërë një vizitë.

702
00:33:48,773 --> 00:33:50,140
Ndonjë marrës?

703
00:33:54,412 --> 00:33:57,147
Vrasësi ka edhe armën e tij.

704
00:33:58,917 --> 00:34:01,552
Kush këtu nuk ka armë zjarri?

705
00:34:02,754 --> 00:34:04,054
Në pjesën e pasme të hambarit, të lutem.

706
00:34:04,056 --> 00:34:05,923
Tani po afrohemi.

707
00:34:07,258 --> 00:34:09,560
Vrasësi ka filluar të nervozohet.

708
00:34:12,530 --> 00:34:17,835
Vrasësi ndihet si
këtu është 110 gradë.

709
00:34:19,371 --> 00:34:23,073
Vrasësi po fillon
të ndihesh i fikët, është shumë vapë.

710
00:34:25,443 --> 00:34:28,746
...që është
jo ti apo ti.

711
00:34:30,548 --> 00:34:33,517
Tani po afrohemi shumë, shumë.

712
00:34:33,519 --> 00:34:38,756
Dhe unë do të sugjeroja atë
vrasësi tani mund ta shohë Edit...

713
00:34:38,758 --> 00:34:41,492
Sa herë që ata mbyllin sytë.

714
00:34:42,460 --> 00:34:44,795
Po. Ju mundeni
e shikon, apo jo?

715
00:34:44,797 --> 00:34:48,832
Vjen për hakmarrje.

716
00:34:48,834 --> 00:34:51,101
Pikërisht në cep të vizionit tuaj.

717
00:34:52,504 --> 00:34:55,272
Ajo grua e varfër.

718
00:34:59,244 --> 00:35:00,511
Oh, ndalo!

719
00:35:02,147 --> 00:35:05,215
Marcia, apo jo?
Cili është emri juaj <i>vërtet</i>?

720
00:35:05,217 --> 00:35:06,817
Kjo është një gënjeshtër!

721
00:35:06,819 --> 00:35:09,319
Mbani mend kush është ai!
Ai është një Fed!

722
00:35:09,321 --> 00:35:11,789
Ai është armiku!
Marcia...

723
00:35:13,225 --> 00:35:15,292
Marcia!

724
00:35:15,294 --> 00:35:17,661
Marcia!

725
00:35:17,663 --> 00:35:19,096
Ju nuk dëshironi ta bëni këtë.

726
00:35:19,098 --> 00:35:21,331
Mos më thuaj çfarë dua!

727
00:35:21,333 --> 00:35:23,300
Më vjen shumë keq duke thënë
të gjithë atë që duan,

728
00:35:23,302 --> 00:35:25,402
çfarë të bëni, si të mendoni!

729
00:35:26,271 --> 00:35:28,739
Marcia...

730
00:35:28,741 --> 00:35:29,907
...ka mbaruar.

731
00:35:46,708 --> 00:35:48,141
Unë vrapova gjurmët e gishtave të tu,

732
00:35:48,143 --> 00:35:50,610
dhe ata tregojnë një histori interesante, Marcia.

733
00:35:53,614 --> 00:35:55,114
Ose...

734
00:35:55,116 --> 00:35:56,949
Ndoshta duhet të them...

735
00:35:56,951 --> 00:35:58,484
Rachel.

736
00:36:00,454 --> 00:36:03,323
Në vitin 1986 ju u implikuat
në një bombë eko-terrorizmi

737
00:36:03,325 --> 00:36:05,391
vetëm në jug të kufirit kanadez.

738
00:36:05,393 --> 00:36:08,127
Ju e quani atë "terrorizëm".

739
00:36:08,129 --> 00:36:09,829
Ne e quajtëm atë
"natyra çliruese".

740
00:36:09,831 --> 00:36:12,665
Fondi mbrojtës i Edith Firlock
ju perfaqesonte

741
00:36:12,667 --> 00:36:14,334
derisa të kapërceu dorëzaninë.

742
00:36:15,369 --> 00:36:19,205
E dini, 27 vjet
është një kohë e gjatë për të qenë në arrati.

743
00:36:19,207 --> 00:36:23,176
Oh, nuk është aq keq një herë ju
kaloni 10 vitet e para.

744
00:36:26,247 --> 00:36:28,948
Derisa e kaluara të shfaqet në pragun tuaj.

745
00:36:31,285 --> 00:36:34,454
Ajo tha se pa foton time
në një blog udhëtimesh,

746
00:36:34,456 --> 00:36:37,957
se ajo më njohu menjëherë.

747
00:36:37,959 --> 00:36:40,693
Rachel Solket...

748
00:36:43,063 --> 00:36:44,564
...besoj
duhet te flasim.

749
00:36:44,566 --> 00:36:47,400
Ajo më tha
se nëse <i>ajo</i> më gjente,

750
00:36:47,402 --> 00:36:50,903
ishte vetëm çështje kohe
përpara se ta bënin autoritetet.

751
00:36:50,905 --> 00:36:53,606
Pra Firlock
u shfaq për t'ju ndihmuar.

752
00:36:53,608 --> 00:36:56,809
Po...
më ndihmo të dorëzohem.

753
00:36:58,112 --> 00:37:01,147
Por ju nuk kishit qëllim
të dorëzimit të vetes.

754
00:37:02,950 --> 00:37:05,151
Asnjë.

755
00:37:08,589 --> 00:37:10,523
Kështu që e qëllove në fermën e Phelps,

756
00:37:10,525 --> 00:37:12,825
dhe pastaj u ktheve në treg.

757
00:37:15,662 --> 00:37:18,564
Ajo duhet të ishte larguar mjaft mirë vetëm.

758
00:37:20,267 --> 00:37:22,101
Po.

759
00:37:22,103 --> 00:37:23,970
Ishte i gjithë faji i saj.

760
00:37:43,558 --> 00:37:45,425
Hej, LaRoche.
Keni lajme?

761
00:37:45,427 --> 00:37:46,626
Kam marrë urdhër.

762
00:37:46,628 --> 00:37:49,162
Unë kam një adresë fizike në Sacramento.

763
00:37:49,164 --> 00:37:50,363
Duke shkuar atje tani.

764
00:37:50,365 --> 00:37:51,964
Kjo është e mrekullueshme.
Ku është?

765
00:37:51,966 --> 00:37:54,534
Duket sikur është në lagjen e magazinës.

766
00:37:54,536 --> 00:37:56,369
Në rregull. Më dërgoni adresën.
Unë do të bashkohem me ju.

767
00:37:56,371 --> 00:37:59,205
Nuk ju kujtohet asgjë
nga biseda jonë?

768
00:37:59,207 --> 00:38:01,541
Po, por unë mund t'ju ndihmoj.

769
00:38:01,543 --> 00:38:03,309
Do të kërkoj dhe do t'ju njoftoj

770
00:38:03,311 --> 00:38:05,578
nëse gjej diçka që ia vlen koha juaj.

771
00:38:05,580 --> 00:38:08,948
Dëgjo, LaRoche, unë...
mirupafshim, Rigsby.

772
00:38:11,552 --> 00:38:12,952
Hej, zemër, e kap atë?

773
00:38:12,954 --> 00:38:14,153
Po.

774
00:38:15,055 --> 00:38:17,723
Duket sikur është nisur drejt Elk Grove.

775
00:38:17,725 --> 00:38:20,726
Do t'ju shkruaj adresën
sapo makina e tij ndalon.

776
00:38:20,728 --> 00:38:21,828
faleminderit.

777
00:38:21,830 --> 00:38:23,596
Wayne...

778
00:38:23,598 --> 00:38:24,730
Kini kujdes.

779
00:38:24,732 --> 00:38:26,966
te dua.
Të dua.

780
00:38:35,509 --> 00:38:36,843
Përshëndetje.

781
00:38:37,945 --> 00:38:38,945
cfare deshironi?

782
00:38:38,947 --> 00:38:40,780
Oh, thjesht doja të kërkoja falje

783
00:38:40,782 --> 00:38:43,115
që ju la atje pa udhëtim.

784
00:38:43,117 --> 00:38:44,116
e kuptoj.

785
00:38:44,118 --> 00:38:46,519
Të gjithë në krye të detyrës.
Po.

786
00:38:50,724 --> 00:38:53,125
Të kuptova atë gjë
keni dashur.

787
00:39:01,869 --> 00:39:05,104
Oh, Zoti im.
si keni...

788
00:39:05,106 --> 00:39:08,007
Ku e keni marrë atë?

789
00:39:08,009 --> 00:39:09,876
Jane ma dha mua.

790
00:39:09,878 --> 00:39:12,445
Jane të dha një shkop?

791
00:39:14,248 --> 00:39:17,917
Kur isha vajzë, mendoja se
mund të ndryshojë shumë gjëra

792
00:39:17,919 --> 00:39:19,318
sikur të kisha vetëm një nga këto.

793
00:39:19,320 --> 00:39:21,587
Të ndryshojë çfarë lloj gjërash?

794
00:39:22,456 --> 00:39:25,424
Oh, ju e dini, bëjeni veten të padukshëm,

795
00:39:25,426 --> 00:39:28,227
transportohem në vende magjike.

796
00:39:28,229 --> 00:39:30,730
Duhet të keni qenë të zhgënjyer
kur nuk funksionoi.

797
00:39:30,732 --> 00:39:33,533
Unë kurrë nuk kam marrë një.

798
00:39:33,535 --> 00:39:37,270
Nëna ime mendoi gjithë atë princeshë
gjërat ishin marrëzi të trashë.

799
00:39:38,505 --> 00:39:40,373
Ajo kishte të drejtë, sigurisht.

800
00:39:41,642 --> 00:39:43,943
sigurisht.

801
00:40:31,725 --> 00:40:35,728
Nëse ju ish-njerëz të CBI
janë një gjë, është e parashikueshme.

802
00:40:35,730 --> 00:40:36,696
Unë mund të shpjegoj.

803
00:40:36,698 --> 00:40:38,864
Më duhet të kërkoj vetëm ambientet.

804
00:40:38,866 --> 00:40:41,567
Ju qëndroni jashtë.

805
00:40:46,006 --> 00:40:47,473
Policia!

806
00:40:54,982 --> 00:40:56,515
Policia!

807
00:40:56,517 --> 00:40:58,818
Urdhër kërkimi!

808
00:41:04,257 --> 00:41:06,359
Rigsby!

809
00:41:09,329 --> 00:41:10,696
Gjithçka në rregull?

810
00:41:10,698 --> 00:41:13,766
Jo. Nuk është në rregull.
Ky vend është i mërzitur.

811
00:41:13,768 --> 00:41:16,268
Nëse mendoni se do ta bëj
kërkoj vetë këtë hale,

812
00:41:16,270 --> 00:41:17,703
e keni gabim rende.

813
00:41:32,986 --> 00:41:34,153
A e dëgjoni këtë?

814
00:41:34,155 --> 00:41:37,623
Po. Ajo dukej si
një njeri duke folur.

815
00:41:55,175 --> 00:41:56,442
J.J.!

816
00:42:06,053 --> 00:42:07,820
Qeni im...

817
00:42:07,822 --> 00:42:09,755
është në rregull.

818
00:42:09,757 --> 00:42:11,123
është në rregull.
Vetëm...

819
00:42:11,125 --> 00:42:12,792
vetëm qëndro me mua.

820
00:42:12,794 --> 00:42:14,560
Vetëm qëndro...
rri me mua.

821
00:42:14,562 --> 00:42:16,362
është në rregull.

822
00:42:19,332 --> 00:42:21,200
është në rregull.

823
00:42:21,225 --> 00:42:26,225
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
snarry për sinkronizimin e ueb dl


