1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,448 --> 00:00:02,730
<i>Më parë
në "Mentalisti"...</i>

2
00:00:03,121 --> 00:00:06,908
Lisbonë... Unë të dua vetëm ty
të di se jam mirë.

3
00:00:06,910 --> 00:00:08,728
Dhe do të më mungosh.

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,070
Patriku.
Kim.

5
00:00:14,072 --> 00:00:16,657
Faleminderit për këtë.
Më duhej kompania.

6
00:00:16,659 --> 00:00:18,141
Unë jam këtu për t'ju bërë
një ofertë.

7
00:00:18,143 --> 00:00:20,644
Byroja është e gatshme të heqë dorë
të gjitha akuzat kundër jush

8
00:00:20,646 --> 00:00:22,014
nëse vini dhe punoni
për ne.

9
00:00:22,016 --> 00:00:23,767
Ju jeni në tokën e SHBA tani.

10
00:00:23,769 --> 00:00:26,153
Kjo është marrëveshja.

11
00:00:26,155 --> 00:00:28,305
Merre ose lëre.
e lë.

12
00:00:28,307 --> 00:00:30,094
Ata pranuan
për të gjitha kërkesat tuaja.

13
00:00:30,096 --> 00:00:32,780
Secila prej tyre.
Si e keni bërë atë?

14
00:00:32,782 --> 00:00:34,165
Epo, mbani mend
atë ngasje me gishtin e madh

15
00:00:34,167 --> 00:00:35,785
gjetëm
në bodrumin e verës së Bertramit?

16
00:00:35,787 --> 00:00:37,087
Baza e të dhënave të koduar.

17
00:00:37,089 --> 00:00:39,155
Është një listë e
Anëtarët e Shoqatës Blake.

18
00:00:39,157 --> 00:00:41,961
E përdora si levë.
Por ne kurrë nuk e thyem enkriptimin.

19
00:00:41,963 --> 00:00:44,147
Po, F.B.I.
nuk e di atë.

20
00:00:54,112 --> 00:00:55,848
Kam gati një tavolinë për ju.

21
00:00:55,850 --> 00:00:57,316
Ju mund të punoni menjëherë këtu.

22
00:00:57,318 --> 00:00:58,535
Eh, nuk kam nevojë për një tavolinë.

23
00:00:58,537 --> 00:01:00,322
Vërtet?
Ju punoni në këmbë?

24
00:01:00,324 --> 00:01:01,706
Shtrirë.

25
00:01:01,708 --> 00:01:03,042
Unë kam nevojë për një divan.

26
00:01:03,044 --> 00:01:04,878
Vërtet?
Vërtet.

27
00:01:04,880 --> 00:01:07,498
Hap mendjen. Kjo është arsyeja pse
tkurret a keni shtrirë.

28
00:01:07,500 --> 00:01:11,054
Unë nuk do ta dija.
Këtu nuk mund të kesh një divan.

29
00:01:11,056 --> 00:01:13,007
Nuk ke qenë kurrë
në një tkurrje?

30
00:01:13,009 --> 00:01:15,076
Nr.
Interesante.

31
00:01:15,078 --> 00:01:16,878
Kjo është një gënjeshtër.
Ne do të kthehemi tek ajo.

32
00:01:16,880 --> 00:01:18,398
Pse nuk mund të kem
një divan?

33
00:01:18,400 --> 00:01:22,103
Vetëm punonjës të klasës 3 e lart
mund të ketë divane.

34
00:01:22,105 --> 00:01:23,856
Divane, divane...

35
00:01:23,858 --> 00:01:25,275
Patate, po-tah-toes.

36
00:01:25,277 --> 00:01:26,744
Eh, çfarë grade jam?

37
00:01:26,746 --> 00:01:27,862
Ju jeni një konsulent.

38
00:01:27,864 --> 00:01:29,197
Ju nuk jeni
në sistemin e notimit.

39
00:01:29,199 --> 00:01:30,933
cfare grade je?
4.

40
00:01:30,935 --> 00:01:33,305
Ju mund të aplikoni për një ergonomi
karrige nëse keni probleme me shpinën,

41
00:01:33,307 --> 00:01:34,673
por ju duhet të merrni
një shënim mjeku.

42
00:01:34,675 --> 00:01:37,076
Jo. Unë kërkova një divan,
dhe Abbott - shefi juaj -

43
00:01:37,078 --> 00:01:38,678
tha se mund të kisha një divan.

44
00:01:38,680 --> 00:01:41,884
<i>Mund të kesh një divan.
Ju thjesht nuk mund ta keni këtu.</i>

45
00:01:41,886 --> 00:01:43,936
As divan, jo unë.

46
00:01:43,938 --> 00:01:45,637
Mirë, ju nuk e kuptoni
marrëveshjen këtu.

47
00:01:45,639 --> 00:01:47,257
Ju nuk mund të bëni
rregullat.

48
00:01:47,259 --> 00:01:51,196
Po, po, dhe ju tashmë e keni bërë
parë që bëj.

49
00:01:51,198 --> 00:01:54,101
Pse thua se e ke
nuk keni qenë kurrë në një tkurrje?

50
00:01:55,004 --> 00:01:57,206
per cfare ju vjen turp?

51
00:01:57,208 --> 00:02:00,443
me fal qe te mashtrova,
Patriku. Vërtet.

52
00:02:00,445 --> 00:02:02,213
Por ti nuk më mashtrove.
Mirë.

53
00:02:02,215 --> 00:02:05,168
Më vjen mirë që ndihesh kështu.

54
00:02:05,170 --> 00:02:07,220
Nuk kisha ndërmend të merrja
aq i përfshirë.

55
00:02:07,222 --> 00:02:09,742
Unë kisha për qëllim
për të konfirmuar identitetin tuaj

56
00:02:09,744 --> 00:02:11,394
dhe mbani shënime për ju.

57
00:02:11,396 --> 00:02:14,181
Dhe pastaj filluam
duke folur, dhe unë ...

58
00:02:16,519 --> 00:02:19,155
Çfarëdo qoftë.

59
00:02:19,157 --> 00:02:20,675
me vjen keq.

60
00:02:20,677 --> 00:02:22,995
Dhe unë do të përpiqem
për ta bërë atë për ju

61
00:02:22,997 --> 00:02:25,498
duke qenë sa më i sinqertë
sa më shumë që të jetë e mundur në të ardhmen.

62
00:02:25,500 --> 00:02:27,500
A e maskoni gjithmonë fajin tuaj
me inat?

63
00:02:28,787 --> 00:02:31,089
Nuk ka asgjë në jetën time
që më vjen turp.

64
00:02:31,091 --> 00:02:32,591
Por është jeta ime,

65
00:02:32,594 --> 00:02:35,547
dhe nëse kam qenë
të zvogëlohet ose jo,

66
00:02:35,549 --> 00:02:37,315
kjo nuk është puna juaj.

67
00:02:37,317 --> 00:02:40,303
Eh, kjo është konferenca
dhomë, padyshim.

68
00:02:40,305 --> 00:02:41,855
Dhoma e pushimit
kalon këtu.

69
00:02:41,857 --> 00:02:43,524
Çfarë keni parë
një tkurrje rreth?

70
00:02:45,062 --> 00:02:47,179
Në rregull.

71
00:02:48,199 --> 00:02:50,518
Unë do t'ju marr një divan.

72
00:02:50,520 --> 00:02:52,154
Hmm. Mirë.

73
00:02:52,156 --> 00:02:54,992
Më pëlqen stili i klubit,
por padyshim më i madh.

74
00:02:54,994 --> 00:02:57,695
Lëkurë e konsumuar, diçka që mundem
me të vërtetë strukem brenda, e dini?

75
00:02:57,697 --> 00:02:59,415
Ashtu si ai që kisha
në CBI.

76
00:02:59,417 --> 00:03:01,468
Fisher.
Shaloni lart.

77
00:03:01,470 --> 00:03:03,304
po shkojmë
te Corpus Christi.

78
00:03:03,306 --> 00:03:05,040
Pesë D.E.A. agjentët
u vranë.

79
00:03:05,042 --> 00:03:06,225
Pesë?

80
00:03:06,227 --> 00:03:09,214
Pesë. Le të shkojmë.

81
00:03:21,265 --> 00:03:22,916
Janë tre të ndryshme
gëzhojat e kalibrit,

82
00:03:22,918 --> 00:03:25,621
kështu që ishin tre gjuajtës,
ndoshta më shumë.

83
00:03:31,012 --> 00:03:33,414
Këta njerëz nuk e dinin kurrë
çfarë i goditi.

84
00:03:51,042 --> 00:03:52,578
Epo, ata gjetën
kamera e sigurisë.

85
00:03:52,580 --> 00:03:53,779
Ishte fshehur në orë.

86
00:03:57,919 --> 00:03:59,522
Kam një tjetër këtu
fshehur në një llambë.

87
00:04:01,792 --> 00:04:03,643
Ata e dinin se çfarë ata
po kërkonin.

88
00:04:08,735 --> 00:04:11,521
Një nga agjentët mbijetoi
të shtënat fillestare.

89
00:04:11,524 --> 00:04:13,575
Shihni vijat e gjakut?

90
00:04:18,000 --> 00:04:20,335
Ai po përpiqej të zvarritej
në siguri kur u vra.

91
00:04:20,337 --> 00:04:22,255
Punë e pastër -

92
00:04:22,257 --> 00:04:24,490
pa dëshmitarë,
asnjë filmim.

93
00:04:28,599 --> 00:04:30,684
Pse ka një pasqyrë
në këtë dhomë,

94
00:04:30,686 --> 00:04:34,005
dhe pse është vendosur kaq lart
në mur?

95
00:04:40,157 --> 00:04:41,191
Një tjetër kamerë.

96
00:04:41,226 --> 00:04:42,234
<i>Et voilÃ .</i>

97
00:04:46,692 --> 00:04:50,695
♪ Mentalisti 6x11 ♪
Vijat e bardha
Data origjinale e transmetimit më 5 janar 2014

98
00:04:50,720 --> 00:04:55,722
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
@elder_man

99
00:04:57,782 --> 00:05:01,134
Dëgjo. Unë e di se kush e bëri këtë.
Unë e di atë.

100
00:05:01,467 --> 00:05:04,002
Çfarë do të thotë agjent Higgins
është D.E.A. ka arsye të fortë

101
00:05:04,004 --> 00:05:06,888
për të besuar një Corpus Christi
organizata e narkotikëve

102
00:05:06,890 --> 00:05:10,024
qëndron pas vrasjeve...
Unaza e Bregut të Gjirit.

103
00:05:10,026 --> 00:05:11,861
Pse do të dëshironin
për ta bërë këtë?

104
00:05:11,863 --> 00:05:13,461
Hakmarrja.

105
00:05:13,463 --> 00:05:16,147
Muajin e kaluar morëm
100 kilogramë nga unaza

106
00:05:16,149 --> 00:05:18,049
dhe qëlluan dhe vranë
një nga togerët e tyre.

107
00:05:18,051 --> 00:05:19,885
Ne kemi dëgjuar
duan shpagim.

108
00:05:19,887 --> 00:05:22,773
I.A. hetuar.
Ishte një gjuajtje e pastër.

109
00:05:22,775 --> 00:05:25,156
Fillimisht na kapi era
e unazës dy vjet më parë.

110
00:05:25,158 --> 00:05:26,892
Ata janë të disiplinuar,
janë të organizuar,

111
00:05:26,894 --> 00:05:28,393
dhe shumë sekrete.

112
00:05:28,395 --> 00:05:29,880
Bustin që bëmë
disa javë më parë

113
00:05:29,882 --> 00:05:31,331
ishte gërvishtja e parë që bëmë
në operacionet e tyre.

114
00:05:31,333 --> 00:05:32,700
Por ata ende kontrollojnë

115
00:05:32,702 --> 00:05:34,869
pothuajse e gjithë rrjedha e drogës
në Corpus Christi.

116
00:05:34,871 --> 00:05:36,681
ku ishe ti
kur ndodhën të shtënat?

117
00:05:36,706 --> 00:05:38,056
Unë isha në shtëpi.

118
00:05:38,057 --> 00:05:40,006
Isha vonë në vëzhgim
një natë më parë.

119
00:05:40,008 --> 00:05:42,461
Kush drejton Unazën e Bregut të Gjirit?

120
00:05:43,595 --> 00:05:45,964
ne nuk e dimë.

121
00:05:45,966 --> 00:05:47,884
Por ne kemi një profil.

122
00:05:47,886 --> 00:05:50,603
Ne mendojmë se ky z. X
është një inteligjent

123
00:05:50,605 --> 00:05:51,805
dhe biznesmen i disiplinuar,

124
00:05:51,807 --> 00:05:54,106
me shumë gjasa duke përdorur
një front legjitim si mbulesë.

125
00:05:54,108 --> 00:05:56,442
I fshehur në pamje të qartë.
Kjo është e drejtë.

126
00:05:56,444 --> 00:05:57,560
Shikoni, shumica e këtyre djemve...

127
00:05:57,562 --> 00:05:59,195
ata duan që ju të dini
kush janë ata.

128
00:05:59,197 --> 00:06:00,598
Ajo i drejton ata.

129
00:06:00,600 --> 00:06:03,600
Por kjo - është si
ai nuk ka ego.

130
00:06:03,602 --> 00:06:04,935
Epo, kjo është e çuditshme, apo jo?

131
00:06:04,937 --> 00:06:06,369
Çfarë është kjo?

132
00:06:06,371 --> 00:06:08,656
Epo, ju thatë se z. X
është i disiplinuar.

133
00:06:08,658 --> 00:06:10,658
Unë do të mendoja se ...

134
00:06:10,660 --> 00:06:14,461
duke qëlluar pesë D.E.A. agjentët
nuk është gjë tjetër veçse e disiplinuar.

135
00:06:14,463 --> 00:06:16,181
Kë keni në mendje?

136
00:06:17,633 --> 00:06:20,218
Ka disa mundësi.

137
00:06:20,220 --> 00:06:22,554
Hektor Ruiz.

138
00:06:22,556 --> 00:06:25,557
Një zhvillues i pasurive të paluajtshme
me qendër në Corpus Christi.

139
00:06:25,559 --> 00:06:28,478
Por ai ka marrëdhënie
në të gjithë Teksasin.

140
00:06:28,480 --> 00:06:31,265
Francisco Perez,
a.k.a. Paco,

141
00:06:31,267 --> 00:06:34,317
një shtetas kolumbian me lidhje
në një kartel droge.

142
00:06:34,319 --> 00:06:35,802
Tani e dimë
ai është në qytet tani,

143
00:06:35,804 --> 00:06:37,988
por ne ende nuk jemi të sigurt pse.

144
00:06:37,990 --> 00:06:40,825
Ai ka qenë vetëm në shtete
disa muaj.

145
00:06:40,827 --> 00:06:42,476
Michael Ellis.

146
00:06:42,478 --> 00:06:45,280
Ai drejton një grup financiar.
Është kryesisht kapital privat,

147
00:06:45,282 --> 00:06:47,498
por disa ndërkombëtare
biznesi.

148
00:06:47,500 --> 00:06:49,483
Ai është hetuar
për mashtrim tatimor,

149
00:06:49,485 --> 00:06:52,320
S.E.C. shkeljet...
Por asgjë nuk ka ngecur.

150
00:06:52,322 --> 00:06:55,541
Eh, kush është ky?
Është Richie Vargas.

151
00:06:55,543 --> 00:06:57,293
Ai është anëtari i ringut që mori
i vrarë në bust.

152
00:06:57,295 --> 00:06:58,845
Po, jo, gruaja.

153
00:06:58,847 --> 00:07:00,012
Oh.

154
00:07:00,014 --> 00:07:02,332
Është Krystal Markham,
E dashura e Vargasit.

155
00:07:02,334 --> 00:07:04,884
Hmm. Ti e di ku mundemi
ta gjej?

156
00:07:04,886 --> 00:07:07,021
E kemi marrë në pyetje
në të kaluarën.

157
00:07:07,023 --> 00:07:08,672
Disa herë.
Ajo nuk ndihmoi shumë.

158
00:07:08,674 --> 00:07:10,857
A e dini ku
mund ta gjejmë atë?

159
00:07:13,562 --> 00:07:14,729
Wylie, ti merr gjithçka

160
00:07:14,731 --> 00:07:16,214
nga D.E.A. xhirimet
ju dërguam?

161
00:07:16,216 --> 00:07:19,101
Në fakt, po.
I.D. për të tre personat e armatosur.

162
00:07:19,103 --> 00:07:20,685
Kjo ishte e shpejtë.

163
00:07:20,687 --> 00:07:22,337
Pasi nxora fotot e pastra
nga pamjet,

164
00:07:22,339 --> 00:07:24,874
ishte vetëm një çështje vrapimi
një program për njohjen e fytyrës.

165
00:07:24,876 --> 00:07:26,808
Të tre ishin
në bazën e të dhënave federale.

166
00:07:26,810 --> 00:07:28,877
Epo, kush janë ata?
Sipas Corpus Christi P.D.,

167
00:07:28,879 --> 00:07:30,329
ata janë vendas
kriminelët e rrugës.

168
00:07:30,331 --> 00:07:31,798
Asgjë për të bërë
me Unazën e Bregut të Gjirit.

169
00:07:31,800 --> 00:07:33,500
Epo, ndoshta D.E.A.
ishte gabim.

170
00:07:33,502 --> 00:07:35,718
Ose ndoshta unaza
i pavarur nga të shtënat.

171
00:07:35,720 --> 00:07:37,971
Adresat janë aktuale,
por ata nuk do të ndihmojnë.

172
00:07:37,973 --> 00:07:40,475
Policia lokale i kontrolloi ata.
Personat e armatosur janë zhdukur prej kohësh.

173
00:07:40,477 --> 00:07:42,141
Kështu që ne duhet të presim për një goditje
në B.O.L.O.

174
00:07:42,143 --> 00:07:42,973
E urrej atë.

175
00:07:42,998 --> 00:07:44,562
Ju dëshironi të merrni një makinë
deri te Corpus Christi?

176
00:07:44,563 --> 00:07:46,430
Po, le të shkojmë.

177
00:08:03,284 --> 00:08:04,784
A e dëgjuat audion

178
00:08:04,786 --> 00:08:06,903
në D.E.A.
video survejimi?

179
00:08:06,905 --> 00:08:08,422
Po. Pse?

180
00:08:08,424 --> 00:08:09,572
Epo, ju nuk mund të shihni
makina e personave të armatosur,

181
00:08:09,574 --> 00:08:11,125
por ju mund të dëgjoni
motori i tij.

182
00:08:11,127 --> 00:08:12,091
Pra?

183
00:08:12,093 --> 00:08:14,911
Pra, ndoshta ne mund ta përdorim atë.

184
00:08:14,913 --> 00:08:16,797
Kjo është një ide fantastike.

185
00:08:16,799 --> 00:08:20,218
Çdo model motori ka të vetin
nënshkrim unik audio.

186
00:08:20,220 --> 00:08:21,803
Nëse mund të analizojmë
e personave të armatosur

187
00:08:21,805 --> 00:08:24,689
dhe krahasojeni me të njohurit
nënshkrimet e motorit,

188
00:08:24,691 --> 00:08:26,641
ne mund të kemi vetëm një ndeshje.

189
00:08:26,643 --> 00:08:28,945
E madhe. Më telefononi nëse merrni diçka.
E kuptove.

190
00:08:28,947 --> 00:08:30,813
Ai mund ta bëjë atë?
Po.

191
00:08:30,815 --> 00:08:33,850
- F.B.I.
- Po.

192
00:08:50,002 --> 00:08:51,503
Krystal Markham?

193
00:08:51,505 --> 00:08:53,254
Po?

194
00:08:53,256 --> 00:08:55,723
Agjenti Fischer me F.B.I.
ky është Patrick Jane.

195
00:08:55,725 --> 00:08:57,059
Ne do të donim t'ju pyesnim
disa pyetje

196
00:08:57,061 --> 00:08:59,312
për të shtënat e fundit
në një D.E.A. zyra.

197
00:08:59,314 --> 00:09:01,179
Unë nuk di asgjë
në lidhje me të.

198
00:09:01,181 --> 00:09:03,950
Pesë D.E.A. agjentët
humbën jetën, zonjë.

199
00:09:03,952 --> 00:09:06,152
Oh, po.
Më kujtohet tani.

200
00:09:06,154 --> 00:09:08,304
Ishte në lajme.
E tmerrshme.

201
00:09:08,306 --> 00:09:09,655
Po në lidhje me të?

202
00:09:09,657 --> 00:09:11,991
Epo, disa njerëz mendojnë
Unaza e Bregut të Gjirit e bëri atë--

203
00:09:11,993 --> 00:09:14,529
hakmarrje për vdekjen
e të dashurit tuaj Richie Vargas.

204
00:09:14,530 --> 00:09:16,195
Richie nuk ishte i dashuri im.

205
00:09:16,197 --> 00:09:18,248
Jo? Uh... çfarë do
e thërras atë?

206
00:09:18,250 --> 00:09:20,751
Një mik. Një mik i mirë.

207
00:09:20,753 --> 00:09:22,753
Dhe jam shumë i trishtuar
se ai është larguar.

208
00:09:22,755 --> 00:09:24,172
Ai -
um... ai ishte një djalë i ëmbël.

209
00:09:24,174 --> 00:09:26,402
Ai ishte një gangster.
Unë nuk e dija këtë.

210
00:09:26,403 --> 00:09:27,043
Jo?

211
00:09:27,067 --> 00:09:28,710
Nuk e pyeta kurrë
çfarë bënte për të jetuar.

212
00:09:28,712 --> 00:09:31,464
Kjo mund të jetë e pasjellshme
pyetje, e dini?

213
00:09:31,466 --> 00:09:32,831
Më falni.

214
00:09:34,684 --> 00:09:36,135
Mund të shkoj?

215
00:09:36,137 --> 00:09:37,471
Uh, po.
Sigurisht - sigurisht.

216
00:09:37,473 --> 00:09:39,021
Epo, së pari, a mund të ...
mund të marr numrin tuaj të telefonit?

217
00:09:39,023 --> 00:09:41,057
ju thashë
Unë nuk di asgjë.

218
00:09:41,059 --> 00:09:42,309
Unë ju besoj.

219
00:09:42,311 --> 00:09:44,645
Kjo nuk është arsyeja pse po pyes
për numrin tuaj.

220
00:09:45,695 --> 00:09:47,814
Jam pak jashtë praktikës.
me vjen keq.

221
00:09:47,816 --> 00:09:49,399
Ka kaluar pak kohë.

222
00:09:49,401 --> 00:09:51,903
<i>Oh. Dëshiron numrin tim?</i>

223
00:09:51,905 --> 00:09:53,787
Po, atëherë
Unë mund ta quaj atë,

224
00:09:53,789 --> 00:09:55,990
dhe ndoshta ne mund të ...
Uau.

225
00:09:55,992 --> 00:09:59,377
nuk e di.
Unë kurrë, um...

226
00:09:59,379 --> 00:10:01,695
Uh, ai ishte Wylie
përsëri në zyrë.

227
00:10:01,697 --> 00:10:03,049
Ai do t'i kishte bërë personat e armatosur
automjeti.

228
00:10:03,051 --> 00:10:05,367
Në fund të viteve '60 Chevy Impala.
Ka tre në zonë,

229
00:10:05,369 --> 00:10:07,052
por asnjëri prej tyre nuk është i regjistruar
tek personat e armatosur.

230
00:10:07,054 --> 00:10:08,670
A e dimë
ku jane te tre

231
00:10:08,672 --> 00:10:10,722
Njëri prej tyre është në qendër të qytetit
Corpus Christi.

232
00:10:10,724 --> 00:10:12,308
E dyta u pa pranë
rrethi i magazinës,

233
00:10:12,310 --> 00:10:13,727
dhe e treta
është në Bella Vista,

234
00:10:13,729 --> 00:10:15,678
kështu që ne kemi ditën tonë
prerë për ne.

235
00:10:15,680 --> 00:10:18,715
Faleminderit për kohën tuaj,
Zonja Markham.

236
00:10:20,819 --> 00:10:22,019
Mund të na jepni një moment?

237
00:10:24,721 --> 00:10:26,690
Po.

238
00:10:26,692 --> 00:10:28,560
faleminderit.

239
00:10:28,562 --> 00:10:31,364
Pra ju - po thoni
nuk ke...

240
00:10:31,366 --> 00:10:33,331
Unë kurrë nuk jam takuar me një polic.

241
00:10:33,333 --> 00:10:35,867
Epo, as ju tani.
Unë nuk jam polic.

242
00:10:35,869 --> 00:10:37,235
Epo, çfarë jeni atëherë?

243
00:10:37,237 --> 00:10:39,206
<i>Unë nuk jam një çfarë,
Unë jam një kush.</i>

244
00:10:40,408 --> 00:10:42,624
Dhe unë do të jem i lumtur t'ju them
e cila kush

245
00:10:42,626 --> 00:10:44,294
gjatë darkës.

246
00:10:56,592 --> 00:10:58,443
faleminderit.
Unë do t'ju telefonoj.

247
00:10:58,445 --> 00:11:00,227
Ndoshta do të përgjigjem.

248
00:11:09,623 --> 00:11:12,107
Sapo e kërkove të dilte?
Po.

249
00:11:12,109 --> 00:11:15,544
Mirë për ty... mendoj.

250
00:11:16,631 --> 00:11:17,796
Unë jam i habitur.

251
00:11:17,798 --> 00:11:19,834
Hmm?

252
00:11:20,918 --> 00:11:22,801
Nuk do ta kisha menduar
se ajo ishte tipi juaj.

253
00:11:22,803 --> 00:11:24,672
Ajo mendon Impala
ne po kërkojmë

254
00:11:24,674 --> 00:11:26,423
ndodhet ne magazine
rrethi.

255
00:11:26,425 --> 00:11:29,527
Ajo bën? Si mund ta thoni?
Unë mund të them.

256
00:11:30,562 --> 00:11:32,865
Oh. Oh, ju mendoni ...

257
00:11:32,867 --> 00:11:35,233
Ju mendoni se ajo di më shumë
se sa thotë ajo.

258
00:11:35,235 --> 00:11:37,270
Kjo është - kjo është arsyeja pse
e ke kërkuar të dalë.

259
00:11:37,272 --> 00:11:40,688
Jo. E pyeta për shkak
ajo është thjesht tipi im.

260
00:11:40,690 --> 00:11:41,858
Ajo thotë po?

261
00:11:41,860 --> 00:11:43,442
Ajo bëri.

262
00:11:43,444 --> 00:11:46,246
Huh. Huh.

263
00:11:46,248 --> 00:11:47,480
Ajo mund të jetë tipi juaj,

264
00:11:47,482 --> 00:11:49,282
por nuk me duket
si ajo e saj.

265
00:11:49,284 --> 00:11:51,284
Nah, ajo ishte e lumtur
e pyeta -

266
00:11:51,286 --> 00:11:53,953
një herë e binda
Unë nuk isha polic.

267
00:11:53,955 --> 00:11:55,706
A do të shkojmë diku?

268
00:12:14,228 --> 00:12:15,895
Kjo është makina jonë?

269
00:12:15,897 --> 00:12:17,196
Po.

270
00:12:27,158 --> 00:12:29,626
Mirë, ju të dy merrni anën
dhe pjesa e pasme e magazinës.

271
00:12:29,628 --> 00:12:31,462
Ju jeni me ne.

272
00:12:37,536 --> 00:12:39,087
Krystal, është Patrick Jane.

273
00:12:39,089 --> 00:12:40,705
Më telefononi
kur të kesh një shans.

274
00:12:40,707 --> 00:12:43,040
Unë dua të di nëse dëshironi
të më takoni për darkë sonte.

275
00:13:05,250 --> 00:13:07,286
E qartë!

276
00:13:08,453 --> 00:13:09,621
E qartë!

277
00:13:09,623 --> 00:13:11,089
Le të kontrollojmë pjesën e pasme.

278
00:13:20,934 --> 00:13:22,635
E qartë.

279
00:13:24,104 --> 00:13:26,857
Uau.
Po.

280
00:13:26,859 --> 00:13:28,307
Kemi diçka.

281
00:13:36,869 --> 00:13:39,404
Gjeti personat e armatosur.

282
00:13:42,457 --> 00:13:43,541
Oh.

283
00:13:47,580 --> 00:13:49,782
Hej, Kristal.

284
00:13:49,784 --> 00:13:52,386
Jo, jo. Tani është një kohë e mirë.
Po.

285
00:13:52,388 --> 00:13:53,969
Po për darkën sonte?

286
00:13:54,838 --> 00:13:56,923
E madhe. E madhe.

287
00:13:56,925 --> 00:13:58,641
Le të themi 8:00. Um...

288
00:13:58,643 --> 00:14:01,678
Të të marr, apo...
apo takohemi atje?

289
00:14:01,680 --> 00:14:03,348
I mrekullueshëm.

290
00:14:03,350 --> 00:14:04,648
Prisni me padurim.

291
00:14:14,455 --> 00:14:17,072
Pra të tre viktimat
u vranë në të njëjtën mënyrë.

292
00:14:17,074 --> 00:14:18,539
Fillimisht iu prenë fytin.

293
00:14:18,541 --> 00:14:20,324
Kjo llogaritë
për sasinë e gjakut.

294
00:14:20,326 --> 00:14:22,892
Dhe pastaj për masë të mirë,
Unë supozoj,

295
00:14:22,894 --> 00:14:24,878
ata u qëlluan sërish në kokë.
Gama e afërt.

296
00:14:24,880 --> 00:14:27,213
Dikush me siguri donte
këta burra të vdekur.

297
00:14:27,215 --> 00:14:29,646
Ju punoni çdo kartel
vrasjet më parë?

298
00:14:29,648 --> 00:14:31,749
Mjaft të dimë se kjo përshtatet
M.O e tyre.

299
00:14:31,751 --> 00:14:33,251
Vetëm atë që po mendoja.

300
00:14:33,253 --> 00:14:35,584
E kuptova. Persona të armatosur të vrarë,
drejtësia u vendos.

301
00:14:35,586 --> 00:14:37,086
A do të jemi këtu
shumë më gjatë?

302
00:14:37,088 --> 00:14:39,204
Sepse kam disa plane.

303
00:14:39,206 --> 00:14:42,474
Ja ku po shkojmë.
Kam një telefon ndezës.

304
00:14:42,476 --> 00:14:44,175
Nuk ka numra në kontakte.

305
00:14:44,177 --> 00:14:45,375
Ditari i thirrjeve?

306
00:14:45,377 --> 00:14:47,894
Gjashtë thirrje të bëra,
të gjitha në tre ditët e fundit,

307
00:14:47,896 --> 00:14:50,646
të gjitha në të njëjtin numër.
Provojeni.

308
00:14:52,381 --> 00:14:55,382
E shkëputur.

309
00:14:55,384 --> 00:14:58,152
Kompania telefonike thotë se
numri u shkëput dje.

310
00:14:58,154 --> 00:14:59,718
Kush ishte regjistruar?

311
00:15:01,906 --> 00:15:07,458
Frank Price, i cili vetëm kështu
ndodh të jetë një pseudonim i njohur i ...

312
00:15:07,460 --> 00:15:09,593
Francisco "Paco" Perez.

313
00:15:09,595 --> 00:15:11,562
34, shtetas kolumbian.

314
00:15:11,564 --> 00:15:15,564
Dhe ka lidhje të forta familjare me
karteli Espedes në Bogota.

315
00:15:15,566 --> 00:15:17,632
Ju thatë se ai ka qenë në shtete
tre muajt e fundit.

316
00:15:17,634 --> 00:15:20,050
Duke bërë çfarë?
Nuk jam i sigurt.

317
00:15:20,052 --> 00:15:22,702
Para kësaj?
Përsëri, nuk jam i sigurt.

318
00:15:22,704 --> 00:15:24,787
Rekordet kolumbiane nuk janë
çfarë mund të jenë.

319
00:15:24,789 --> 00:15:26,572
Dhe ju pëlqen ai
për zotin tonë X?

320
00:15:26,574 --> 00:15:29,592
Po. Gjithmonë të ketë.

321
00:15:29,594 --> 00:15:31,543
Të dyshuarit e tjerë...
Ruiz dhe Ellis?

322
00:15:31,545 --> 00:15:35,011
Ato i përshtaten profilit,
por i kam takuar,

323
00:15:35,013 --> 00:15:36,179
foli me ta.

324
00:15:36,181 --> 00:15:38,598
Drejtoni një rrjet droge?
Vrasje?

325
00:15:38,600 --> 00:15:40,598
Unë nuk i shoh ato
si të aftë.

326
00:15:40,600 --> 00:15:42,418
Atëherë pse të mos lëvizni
në Perez?

327
00:15:42,420 --> 00:15:45,019
Ai ishte një shitje e vështirë
tek mbikëqyrësit e mi.

328
00:15:45,021 --> 00:15:47,370
Inteligjenca jonë na thotë
atë Perez

329
00:15:47,372 --> 00:15:49,039
është ndërmjetës
mes kartelit

330
00:15:49,041 --> 00:15:50,855
dhe Corpus Christi
rrjet droge,

331
00:15:50,857 --> 00:15:52,857
jo njeriu përgjegjës.

332
00:15:52,859 --> 00:15:54,894
Por për paratë e mia ...

333
00:15:54,896 --> 00:15:56,194
Ai është djali.

334
00:15:56,196 --> 00:15:58,612
E kemi të vështirë
duke gjurmuar Perezin.

335
00:15:58,614 --> 00:16:00,314
Çfarë tjetër mund të
na tregoni për të?

336
00:16:01,650 --> 00:16:03,365
Jo shumë.

337
00:16:03,367 --> 00:16:05,452
Perez e mban
një profil të ulët.

338
00:16:05,454 --> 00:16:09,120
Të them të drejtën, jam i befasuar
ai la pas një qeli djegëse.

339
00:16:09,122 --> 00:16:12,405
Nuk është si ai.
Është e pakujdesshme.

340
00:16:18,381 --> 00:16:19,610
faleminderit.

341
00:16:19,612 --> 00:16:21,913
Sigurisht. faleminderit.

342
00:16:25,417 --> 00:16:26,999
faleminderit.

343
00:16:31,054 --> 00:16:32,888
A do me tregosh
kush je ti

344
00:16:32,890 --> 00:16:34,971
Oh, jo, kjo ishte vetëm
një fushë shitjeje.

345
00:16:34,973 --> 00:16:38,825
Unë kurrë nuk i them askujt
kush jam ne fakt.

346
00:16:38,827 --> 00:16:41,693
Kjo është arsyeja pse ne jemi
aq mirë të përputhura.

347
00:16:41,695 --> 00:16:43,446
Unë mendoj se ju jeni i njëjti.

348
00:16:43,448 --> 00:16:45,481
Ju mendoni?

349
00:16:45,483 --> 00:16:47,348
Epo, uh... ka një Kristal të vërtetë

350
00:16:47,350 --> 00:16:49,466
që ju nuk e lejoni
shikon kushdo.

351
00:16:49,468 --> 00:16:52,569
Nën magjepsjen
dhe buzëqeshjet, uh,

352
00:16:52,571 --> 00:16:56,454
ka dikush që është i sinqertë
dhe të fortë dhe me këmbë në tokë.

353
00:16:58,774 --> 00:17:00,208
Ndoshta.

354
00:17:00,210 --> 00:17:01,992
Epo, ky është Kristali
Unë dua të takohem.

355
00:17:04,311 --> 00:17:05,778
Ju hidhni
një linjë mjaft e mirë

356
00:17:05,780 --> 00:17:07,628
për një djalë
i cili është jashtë praktikës.

357
00:17:07,630 --> 00:17:11,449
Unë jam mirë, apo jo?
E shkëlqyeshme.

358
00:17:12,836 --> 00:17:14,700
Pra, çfarë është me
unaza e martesës?

359
00:17:14,702 --> 00:17:17,653
Oh, um.

360
00:17:19,656 --> 00:17:21,322
Kjo është një histori e gjatë.

361
00:17:21,324 --> 00:17:23,508
Ndoshta duhet të porosisim
disa pije.

362
00:17:23,510 --> 00:17:25,925
Ide e mirë.

363
00:17:25,927 --> 00:17:27,178
Më falni.

364
00:17:39,554 --> 00:17:41,371
Hej.
Hej.

365
00:17:41,373 --> 00:17:43,973
Hajde.

366
00:17:47,058 --> 00:17:49,226
Mendjet e mëdha.

367
00:17:49,228 --> 00:17:50,878
E drejta.

368
00:17:50,880 --> 00:17:53,230
Pra, si është - si po shkon
me Xhejnin dhe te dashuren?

369
00:17:53,232 --> 00:17:55,298
Oh... është një rrugë pa krye,
nese me pyet mua,

370
00:17:55,300 --> 00:17:58,950
por Jane me siguri duket
për të shijuar veten.

371
00:17:58,952 --> 00:18:00,850
Ai zakonisht e bën.
Hmm.

372
00:18:00,852 --> 00:18:02,037
pershendetje.

373
00:18:02,039 --> 00:18:04,188
Nga zotërinjtë
në bar.

374
00:18:04,190 --> 00:18:06,973
Oh. Oh, djalë.

375
00:18:06,975 --> 00:18:08,108
<i>Oh, ata zotërinj?</i>

376
00:18:08,110 --> 00:18:10,023
Oh...
Oh, shkëlqyeshëm. Ata po vijnë.

377
00:18:10,025 --> 00:18:12,044
Në rregull.
Oh...

378
00:18:12,046 --> 00:18:13,794
Përshëndetje, zonja.

379
00:18:13,796 --> 00:18:16,579
Unë jam Dale. Ky është Majk.

380
00:18:17,882 --> 00:18:19,581
Përshëndetje.

381
00:18:19,583 --> 00:18:21,500
Unë jam Kim.
Unë jam Tereza.

382
00:18:21,502 --> 00:18:25,054
Tereza. Emri i bukur.
faleminderit.

383
00:18:25,056 --> 00:18:27,721
Jeni dy në qytet për
Konferenca e Ortodoncisë?

384
00:18:27,723 --> 00:18:31,706
Oh. Uh...
Jo. Jo. Ne jemi -- ne jemi policë.

385
00:18:31,708 --> 00:18:33,308
po tallesh.

386
00:18:34,428 --> 00:18:36,093
Jo,...

387
00:18:36,095 --> 00:18:37,478
Në fakt, ne jemi F.B.I.

388
00:18:37,480 --> 00:18:39,378
Oh.

389
00:18:39,380 --> 00:18:41,681
<i>Fol.</i>

390
00:18:41,683 --> 00:18:42,899
Epo...

391
00:18:42,901 --> 00:18:44,534
Ishte mirë që të takova.

392
00:18:44,536 --> 00:18:46,550
Kalofshi nje nate te bukur.
Hmm.

393
00:18:46,552 --> 00:18:48,437
faleminderit.

394
00:18:48,439 --> 00:18:50,070
Nuk dështon kurrë.

395
00:18:50,072 --> 00:18:52,772
Dale.

396
00:18:52,774 --> 00:18:54,723
Oh.

397
00:18:54,725 --> 00:18:56,825
Kjo më kujton.

398
00:18:58,362 --> 00:19:01,013
Çfarë është ajo?
Është distinktivi juaj.

399
00:19:01,015 --> 00:19:03,364
Distrikti e dërgoi atë
për mua sot.

400
00:19:03,366 --> 00:19:06,083
urime.

401
00:19:06,085 --> 00:19:07,900
Dukesh i habitur.
Jo! une--

402
00:19:07,902 --> 00:19:10,235
Po, thjesht - mendoj
nuk ndihej e vërtetë.

403
00:19:10,237 --> 00:19:12,170
Tani është - është e vërtetë.

404
00:19:12,172 --> 00:19:13,587
Unë jam në F.B.I.

405
00:19:13,589 --> 00:19:15,005
Mirë se vini.

406
00:19:15,007 --> 00:19:17,756
faleminderit.

407
00:19:17,758 --> 00:19:19,675
Oh, Zoti im.

408
00:19:19,677 --> 00:19:22,377
Oh, Zoti im, kjo është më e çmendura
histori që kam dëgjuar ndonjëherë.

409
00:19:22,379 --> 00:19:24,579
E vrave?
Mm.

410
00:19:24,581 --> 00:19:27,547
Kjo shpjegon pse ju ende
mbani unazën tuaj të martesës.

411
00:19:27,549 --> 00:19:29,716
Hmm. Unë mendoj.

412
00:19:29,718 --> 00:19:32,685
I gjori.
Çfarë ke kaluar?

413
00:19:32,687 --> 00:19:33,969
Nuk mund ta imagjinoj.

414
00:19:33,971 --> 00:19:37,355
Epo, ju keni kaluar
disa momente të vështira vetë.

415
00:19:37,357 --> 00:19:39,422
Mm, jo, asgjë si kjo.

416
00:19:40,774 --> 00:19:42,976
Unë nuk blej
akti i vajzës së ashpër.

417
00:19:44,361 --> 00:19:47,196
Unë mendoj...

418
00:19:47,198 --> 00:19:50,431
u kujdese për Vargasin
shumë,

419
00:19:50,433 --> 00:19:52,932
dhe ju lëndoi thellë
kur u vra.

420
00:19:52,934 --> 00:19:54,601
Sigurisht, dhemb.

421
00:19:54,603 --> 00:19:57,870
Epo, humbja ka rrugën e vet
duke ju paralizuar.

422
00:19:57,872 --> 00:19:59,405
Ajo...

423
00:19:59,407 --> 00:20:01,772
Ju ndalon të ecni përpara
në jetën tuaj,

424
00:20:01,774 --> 00:20:03,406
dhe sado e vështirë të jetë

425
00:20:03,408 --> 00:20:07,077
dhe aq fajtor sa ndihesh,
eshte...

426
00:20:07,079 --> 00:20:08,627
Kjo është ajo që ju duhet të bëni.

427
00:20:08,629 --> 00:20:12,164
Lëvizni përpara.

428
00:20:13,832 --> 00:20:16,466
Kjo është ajo që unë jam duke u përpjekur
për të bërë, gjithsesi.

429
00:20:16,468 --> 00:20:18,751
Duke u përpjekur.

430
00:20:21,922 --> 00:20:24,089
Dhe ky hetim
e juaja -

431
00:20:24,091 --> 00:20:25,507
eshte e rendesishme?

432
00:20:25,509 --> 00:20:26,891
po.

433
00:20:26,893 --> 00:20:29,058
Për ju, dua të them?

434
00:20:29,060 --> 00:20:31,644
po.

435
00:20:34,429 --> 00:20:37,648
Mendova se nuk e dinit
çdo gjë.

436
00:20:41,686 --> 00:20:44,487
Nuk doja të përmbahesha
informacion,

437
00:20:44,489 --> 00:20:46,487
por duhet te kuptosh,
nuk mundem...

438
00:20:46,490 --> 00:20:48,189
përfshihuni në të gjitha këto.

439
00:20:48,191 --> 00:20:49,357
Dhe tani mundesh?

440
00:20:49,359 --> 00:20:53,579
Epo, çfarë mund të them?
Dikush ma ndryshoi mendjen.

441
00:20:53,581 --> 00:20:54,795
Çfarë mund të na thoni
për Paco Perez?

442
00:20:54,797 --> 00:20:58,848
Ai ka një apartament që përdor
buzë plazhit.

443
00:20:58,850 --> 00:21:01,700
Richie dhe unë shkuam atje
për të festuar disa herë.

444
00:21:01,702 --> 00:21:02,801
A e dini adresën?

445
00:21:02,803 --> 00:21:06,587
Oh, po, uh,
2014 Oqeani... diçka.

446
00:21:06,589 --> 00:21:09,173
Është - është e drejtë
mbi ujë.

447
00:21:09,175 --> 00:21:11,056
A ka ndonjë gjë tjetër
mund të na thoni për Perezin?

448
00:21:11,058 --> 00:21:14,259
Vetëm se ndoshta do të më vriste
po ta dinte se po flisja me ty.

449
00:21:14,261 --> 00:21:16,111
A ju ka kërcënuar
para?

450
00:21:16,113 --> 00:21:20,630
Jo. Por... ai është
një njeri i dhunshëm.

451
00:21:20,632 --> 00:21:23,899
a jeni i sigurt
se kjo është e sigurt?

452
00:21:23,901 --> 00:21:25,267
Se jam i sigurt?

453
00:21:25,269 --> 00:21:27,352
Nuk keni asgjë për t'u shqetësuar
rreth, zonja Markham.

454
00:21:27,354 --> 00:21:28,969
Askush jashtë kësaj dhome
do ta zbulojë ndonjëherë

455
00:21:28,971 --> 00:21:30,488
keni bashkëpunuar me ne.

456
00:21:31,723 --> 00:21:34,157
Më beso.

457
00:21:50,203 --> 00:21:51,736
Ndonjë fat?

458
00:21:51,738 --> 00:21:53,120
Perez ishte padyshim
duke jetuar këtu,

459
00:21:53,122 --> 00:21:54,840
por asnjë shenjë prej tij
kur mbërritëm.

460
00:21:54,842 --> 00:21:56,239
Ju mendoni se ai e dinte
po vinim?

461
00:21:56,241 --> 00:21:57,909
Është e vështirë të thuhet, por duket
sikur u largua me nxitim.

462
00:21:57,911 --> 00:21:59,075
TV ishte ende ndezur.

463
00:21:59,077 --> 00:22:01,361
Ndërtesa e apartamentit
ka kamera sigurie.

464
00:22:01,363 --> 00:22:03,076
Shihni nëse mund të tërhiqni pamjet.
Mund të arrijmë të shohim

465
00:22:03,078 --> 00:22:04,829
çfarë makine po ngiste
ose nëse ai u largua me dikë.

466
00:22:04,831 --> 00:22:07,714
Ne jemi në të.
Në rregull.

467
00:22:07,716 --> 00:22:10,867
Në rregull.
Telefonat, kompjuterat --

468
00:22:10,869 --> 00:22:12,468
çdo sig intel që mund të përdorim
për të gjurmuar Perezin.

469
00:22:12,470 --> 00:22:14,536
Unë i dua të gjitha.
Dhe ai ka një fillim,

470
00:22:14,538 --> 00:22:16,537
kështu që le të lëvizim.
Ora po shkon.

471
00:22:29,547 --> 00:22:31,381
Faleminderit përsëri për udhëtimin.

472
00:22:31,383 --> 00:22:33,150
Është kënaqësia ime.

473
00:22:33,152 --> 00:22:34,935
Mund të të fut brenda?

474
00:22:34,937 --> 00:22:38,836
Uh... nëse më futni brenda,
Mund të të ftoj brenda,

475
00:22:38,838 --> 00:22:42,907
dhe... ne të dy e dimë
ku do të çonte kjo.

476
00:22:42,909 --> 00:22:45,409
Oh, ju jeni telash.

477
00:22:45,411 --> 00:22:47,077
I padëmshëm si miza.

478
00:22:47,079 --> 00:22:48,612
Kjo më bën merimangë.

479
00:22:48,614 --> 00:22:50,195
Nuk e di si ndihem
për atë.

480
00:22:50,197 --> 00:22:51,897
E imagjinoj pikërisht në shtëpi.

481
00:22:52,731 --> 00:22:54,665
Herën tjetër. Në rregull?

482
00:22:54,667 --> 00:22:55,834
Pra, ka një herë tjetër?

483
00:22:55,836 --> 00:22:59,586
Nëse dëshironi,
dhe nëse më thërret.

484
00:22:59,588 --> 00:23:02,237
Ju e dini
çfarë dua të them.

485
00:23:02,239 --> 00:23:05,072
Nesër.
Unë do t'ju telefonoj nesër.

486
00:23:05,074 --> 00:23:06,291
Mirë.

487
00:23:13,431 --> 00:23:14,431
Mirupafshim.

488
00:23:14,433 --> 00:23:15,514
Mirupafshim.

489
00:23:27,424 --> 00:23:29,558
ku keni qenë?

490
00:23:38,865 --> 00:23:40,782
Çfarë po bën këtu, Paco?

491
00:23:40,784 --> 00:23:42,950
Nuk kisha ku të shkoja tjetër.

492
00:23:42,952 --> 00:23:46,604
F.B.I. sapo bastisur
vendi im.

493
00:23:46,606 --> 00:23:48,287
Mirë, jo
përgjigjuni pyetjes sime.

494
00:23:48,289 --> 00:23:50,856
<i>Pse jeni këtu
në shtëpinë time?</i>

495
00:23:50,858 --> 00:23:52,890
Unë mendoj se ju e dini
pse jam ketu.

496
00:23:52,892 --> 00:23:55,960
Unë mendoj se ju dërguat F.B.I.
në banesën time.

497
00:23:55,962 --> 00:23:59,612
Unë mendoj se ju i dëshironi ato
për të më gjetur dhe për të më arrestuar.

498
00:23:59,614 --> 00:24:01,497
Nuk e di se çfarë jeni
duke folur për.

499
00:24:01,499 --> 00:24:03,250
Mjaft!

500
00:24:06,218 --> 00:24:09,169
Ti e di për kë punoj.

501
00:24:09,171 --> 00:24:11,637
Ju e dini se çfarë do të bënin
kur e marrin vesh

502
00:24:11,639 --> 00:24:14,006
që më vlerësove
tek federatat.

503
00:24:14,008 --> 00:24:16,123
Dhe ju e dini se çfarë do të bëja.

504
00:24:17,794 --> 00:24:20,579
Mos më kërcëno kurrë,
ty kurve e vogel.

505
00:24:20,581 --> 00:24:22,679
A keni harruar
me kë po flet

506
00:24:22,681 --> 00:24:24,629
Unë drejtoj këtë qytet.
Unë jam shefi.

507
00:24:24,631 --> 00:24:25,849
Tregoni pak respekt.

508
00:24:32,604 --> 00:24:34,489
Tani...

509
00:24:35,975 --> 00:24:37,274
Le të fillojmë nga e para.

510
00:24:39,976 --> 00:24:41,826
Pse të flas
tek F.B.I.?

511
00:24:41,828 --> 00:24:43,645
Mos - mos luaj memec!

512
00:24:43,647 --> 00:24:45,913
Me mua jashtë rrugës,
ju keni një vijë të drejtë

513
00:24:45,915 --> 00:24:47,848
ndaj kartelit Espedes.

514
00:24:47,850 --> 00:24:51,201
Por thjesht nuk mundesh
më nxirr jashtë.

515
00:24:51,203 --> 00:24:55,503
Përndryshe, Kolumbia? Iku.
Produkti juaj? Iku.

516
00:24:55,505 --> 00:24:57,672
<i>Ti? Iku.</i>

517
00:24:57,674 --> 00:25:01,425
Pra kjo lojë e vogël
ju jeni duke luajtur me F.B.I.,

518
00:25:01,427 --> 00:25:03,158
nuk do të funksionojë.

519
00:25:03,160 --> 00:25:07,212
Po... është.

520
00:25:07,214 --> 00:25:09,963
Pesë D.E.A. agjentët kanë vdekur,

521
00:25:09,965 --> 00:25:12,983
dhe F.B.I. mendon
që i keni vrarë.

522
00:25:12,985 --> 00:25:15,217
Domethënë, mund të mos jem në gjendje
të të prek,

523
00:25:15,219 --> 00:25:19,838
po sikur ta bëja të duket
sikur dikush tjetër?

524
00:25:21,141 --> 00:25:23,139
Oh, nuk e keni menduar kurrë
e asaj?

525
00:25:25,144 --> 00:25:28,027
Relaksohuni! Paco...

526
00:25:30,145 --> 00:25:32,047
Uh...

527
00:25:32,049 --> 00:25:34,948
Nëse do të doja të të vrisja...

528
00:25:37,018 --> 00:25:38,569
Do të ishe i vdekur.

529
00:25:44,206 --> 00:25:45,790
Mos u shqetësoni.
Unë nuk do të të vras.

530
00:25:45,792 --> 00:25:47,706
Jo tani, gjithsesi.

531
00:26:28,222 --> 00:26:30,973
Mendova se ishe
do më telefononi nesër.

532
00:26:30,975 --> 00:26:34,408
Është nesër diku.
Bali, mendoj.

533
00:26:34,410 --> 00:26:36,010
Është problem?

534
00:26:36,012 --> 00:26:39,663
Jo. Nuk ka problem.
Unë jam thjesht i habitur.

535
00:26:39,665 --> 00:26:42,698
Ndodh kaq rrallë
këto ditë.

536
00:26:42,699 --> 00:26:45,166
Po telefonoj sepse dua
të shihemi nesër.

537
00:26:45,168 --> 00:26:47,585
Je i lire?

538
00:26:47,587 --> 00:26:50,454
Mm... kam disa
detyrat për të drejtuar

539
00:26:50,456 --> 00:26:52,406
dhe disa gjëra
për t'u kujdesur,

540
00:26:52,408 --> 00:26:54,873
por unë duhet të jem i lirë
në mbrëmje.

541
00:26:54,875 --> 00:26:56,707
Është një datë.

542
00:26:59,545 --> 00:27:01,212
Natën e mirë, Patrick.

543
00:27:01,214 --> 00:27:03,431
Natën e mirë, Krystal.

544
00:27:13,562 --> 00:27:15,313
Ne kemi një B.O.L.O. jashtë
mbi Perez.

545
00:27:15,315 --> 00:27:17,200
Corpus Christi P.D. do të
ndihmë me kërkimin.

546
00:27:17,202 --> 00:27:18,028
Çfarë është kjo?

547
00:27:18,053 --> 00:27:20,489
Pamjet e kamerave të sigurisë
nga banesa e Perezit.

548
00:27:20,490 --> 00:27:22,208
Keni ndonjë gjë?
Ende jo.

549
00:27:22,210 --> 00:27:23,710
Kamera kap vetëm
pjesa e përparme e ndërtesës,

550
00:27:23,712 --> 00:27:25,212
kështu që Perez mund të ketë
vijnë e ikin

551
00:27:25,214 --> 00:27:26,882
pa e ditur as ne
në lidhje me të.

552
00:27:26,884 --> 00:27:29,720
Zonja, një pyetje e shpejtë. Huh?
Cilën këmishë të vesh?

553
00:27:29,722 --> 00:27:31,455
Jane, ne jemi disi në mes
për diçka tani.

554
00:27:31,457 --> 00:27:34,259
Ju lutem, kam nevojë për ndihmën.
Do të duhet vetëm një sekondë.

555
00:27:34,261 --> 00:27:36,898
Huh? Cilin?
Kjo apo...kjo?

556
00:27:39,067 --> 00:27:41,072
je i sigurt?
Është mirë, ai.

557
00:27:41,074 --> 00:27:42,940
Eh...

558
00:27:42,942 --> 00:27:44,326
Jane, vërtet? Hajde.

559
00:27:44,328 --> 00:27:45,729
Ne po përpiqemi të gjurmojmë
Perez.

560
00:27:45,731 --> 00:27:47,882
A do të ndihmoni vërtet me
ky hetim, apo çfarë?

561
00:27:47,884 --> 00:27:48,875
Epo, kush thotë se nuk jam?

562
00:27:48,900 --> 00:27:51,572
Oh, ju po ndihmoni ...
Duke shkuar në një takim.

563
00:27:51,623 --> 00:27:52,906
Epo, u shpagua një herë,
apo jo?

564
00:27:52,908 --> 00:27:54,293
Meqë ra fjala, faleminderit
shumë për divanin.

565
00:27:54,295 --> 00:27:57,263
<i>Ngroh vendin
jashtëzakonisht.</i>

566
00:27:58,266 --> 00:28:00,719
Ai është gati për diçka
me atë grua.

567
00:28:00,721 --> 00:28:03,189
Po, do të them.
Jo. Dua të them se ai di diçka

568
00:28:03,191 --> 00:28:04,476
se nuk na e thotë.

569
00:28:04,478 --> 00:28:06,144
Unë e kam parë atë
një mijë herë.

570
00:28:06,146 --> 00:28:08,347
nuk e di. Ai dukej
mjaft i interesuar për të.

571
00:28:08,349 --> 00:28:10,651
Ajo nuk është as tipi i tij.
Kështu thashë.

572
00:28:10,653 --> 00:28:12,620
Cili është lloji i tij?

573
00:28:12,622 --> 00:28:14,156
nuk e di.

574
00:28:14,158 --> 00:28:15,741
Hmm.

575
00:28:16,963 --> 00:28:18,613
Ky është një rrugë pa krye.

576
00:28:18,615 --> 00:28:21,118
Ndoshta Perez
dinte për kamerat.

577
00:28:21,120 --> 00:28:23,923
Ia vlente të provohej.
ke te drejte.

578
00:28:23,925 --> 00:28:26,442
Në zyrën e D.E.A.
personat e armatosur e dinin

579
00:28:26,444 --> 00:28:29,000
rreth dy nga të fshehurat
kamerat e sigurisë.

580
00:28:29,025 --> 00:28:29,515
E drejta.

581
00:28:29,516 --> 00:28:31,384
Por jo e treta. Pse?

582
00:28:31,386 --> 00:28:32,751
Inteligjente e keqe?

583
00:28:32,753 --> 00:28:35,657
Ndoshta, por edhe kështu,
nga erdhi inteli?

584
00:28:35,659 --> 00:28:39,079
Si e morën vesh për të dy
kamerat e fshehta të sigurisë në radhë të parë?

585
00:28:39,081 --> 00:28:40,614
nuk e di.

586
00:28:40,616 --> 00:28:44,004
Por unë e di
ku mund ta zbulojmë.

587
00:28:46,292 --> 00:28:48,645
Përshëndetje, Patrick.

588
00:28:48,647 --> 00:28:51,515
Përshëndetje. Uh, thjesht doja të sigurohesha
jemi ende për sonte.

589
00:28:51,517 --> 00:28:54,102
Mmm, mezi po e pres.

590
00:28:54,104 --> 00:28:56,388
Eh, a dëshiron
vini nga shtëpia?

591
00:28:56,390 --> 00:28:57,893
Dashuria për të. Në çfarë ore?

592
00:28:57,895 --> 00:28:59,762
Le të themi 7:00.

593
00:28:59,764 --> 00:29:01,514
Shihemi atëherë.

594
00:29:01,516 --> 00:29:03,034
Mirupafshim.

595
00:29:06,374 --> 00:29:07,707
Të rehatshme?

596
00:29:07,709 --> 00:29:10,496
Mos u shqetësoni.
Do të jetë një udhëtim i shkurtër.

597
00:29:12,635 --> 00:29:14,635
Pra, kush e dinte për
kamerat e fshehta?

598
00:29:14,637 --> 00:29:15,921
Unë.

599
00:29:15,923 --> 00:29:17,723
Kolegët e mi.

600
00:29:17,725 --> 00:29:20,729
Dhe personat e armatosur.
Dikush u tha atyre. OBSH?

601
00:29:20,731 --> 00:29:23,016
Ndoshta dikush nga
ekipet e pastrimit.

602
00:29:23,018 --> 00:29:24,903
Një nga teknikët
që instaloi kamerat.

603
00:29:24,905 --> 00:29:27,873
Rrjeti i drogës mund të kishte blerë
çdo numër njerëzish.

604
00:29:27,875 --> 00:29:32,713
Shiko, ajo që di është se
askush në ekipin tim nuk do ta bënte këtë.

605
00:29:32,715 --> 00:29:34,532
Pse nuk uleni në një vend?
Do të marrë një minutë.

606
00:29:42,765 --> 00:29:46,253
Duhet të kishit menduar
gjërat kanë kaluar, Paco.

607
00:29:46,255 --> 00:29:49,090
Duhet të kishit qenë
më i zgjuar.

608
00:29:50,260 --> 00:29:54,348
Ah, por pastaj ...

609
00:29:54,350 --> 00:29:56,319
ju jeni një burrë.

610
00:29:58,940 --> 00:30:00,742
Corpus Christi
departamenti i policisë.

611
00:30:00,744 --> 00:30:02,111
Si mund t'ju ndihmoj?

612
00:30:02,113 --> 00:30:03,963
po. Unë mendoj se pashë
njeriu në lajme

613
00:30:03,965 --> 00:30:06,584
që ju po kërkoni -
Paco Perez.

614
00:30:06,586 --> 00:30:08,052
Ku e keni parë?

615
00:30:08,054 --> 00:30:09,923
Uh, duke shkuar në një bosh
shtëpi në lagjen time.

616
00:30:09,925 --> 00:30:11,024
Mendova se ishte e çuditshme,

617
00:30:11,026 --> 00:30:13,311
sepse shtëpia ka qenë
bosh prej muajsh.

618
00:30:13,313 --> 00:30:15,465
Cila është adresa, zonjë?

619
00:30:15,467 --> 00:30:17,818
945 Clinton Street.

620
00:30:17,820 --> 00:30:20,155
Kam oficerë që përgjigjen.

621
00:30:20,157 --> 00:30:22,493
Nëse e shihni atë, mos e bëni
afrohuni atij vetë.

622
00:30:22,495 --> 00:30:25,064
Kuptohet?
Po, sigurisht.

623
00:30:25,066 --> 00:30:26,649
si e ke emrin?

624
00:30:35,664 --> 00:30:37,267
Na vjen keq që duhet të vrapoj.

625
00:30:37,269 --> 00:30:40,220
do të të vras.

626
00:30:40,222 --> 00:30:42,308
Më dëgjon, kurvë?

627
00:30:42,310 --> 00:30:43,409
Unë do të të vras!

628
00:30:45,148 --> 00:30:46,247
Mirupafshim, Paco.

629
00:30:46,249 --> 00:30:47,733
Uhh!

630
00:30:50,623 --> 00:30:53,290
Ju e dini se çfarë të bëni.
Vetëm...

631
00:30:53,292 --> 00:30:55,579
Më dërgo mesazh kur të kesh mbaruar.

632
00:32:02,351 --> 00:32:04,688
Poshtë! Poshtë, poshtë,
poshtë, poshtë!

633
00:32:09,630 --> 00:32:11,666
Pushoni zjarrin! Pushoni zjarrin!
Pushoni zjarrin!

634
00:32:13,151 --> 00:32:15,455
Jackson, Salazar, me mua.

635
00:33:24,398 --> 00:33:25,566
Çfarë ka, Ço?

636
00:33:25,568 --> 00:33:27,636
Ne gjetëm Perez. Ai ka vdekur.
Çfarë ndodhi?

637
00:33:27,638 --> 00:33:30,039
Epo, duket se ai u hap
zjarri në Corpus Christi P.D.

638
00:33:30,041 --> 00:33:32,159
Oficerët qëlluan përsëri.
Ata kishin më shumë armë.

639
00:33:32,161 --> 00:33:33,712
A kemi marrë ndonjë gjë
nga vendi i ngjarjes?

640
00:33:33,714 --> 00:33:35,748
Një revole.
Të gjashtë fishekët u qëlluan.

641
00:33:35,750 --> 00:33:37,384
Por ka diçka
e çuditshme.

642
00:33:37,386 --> 00:33:39,587
Gjeta një vrimë plumbi në një
kornizat e dritareve të shtëpisë.

643
00:33:39,589 --> 00:33:40,923
Pra?

644
00:33:40,925 --> 00:33:42,458
Epo, ishte në pjesën e pasme
të shtëpisë,

645
00:33:42,460 --> 00:33:44,179
që do të thotë se dikush ishte
të shtëna nga oborri i shtëpisë.

646
00:33:44,181 --> 00:33:45,681
Nuk mendoj se Perez
ishte vetëm.

647
00:33:45,683 --> 00:33:47,818
faleminderit.

648
00:33:55,998 --> 00:33:57,532
A është kjo...

649
00:33:57,534 --> 00:33:59,150
Krystal Markham.

650
00:33:59,152 --> 00:34:01,372
Higgins kishin thënë kolegët e tij
e kishte intervistuar,

651
00:34:01,374 --> 00:34:03,041
por nuk është kjo
me interesonte.

652
00:34:03,043 --> 00:34:04,294
Shiko këtë.

653
00:34:08,334 --> 00:34:12,671
Ajo po shikon në kamerë,
sikur ajo e dinte se ishte aty.

654
00:34:12,673 --> 00:34:14,360
Unë mendoj se ajo bëri.

655
00:34:17,732 --> 00:34:20,285
Këto janë të bukura.
faleminderit.

656
00:34:20,287 --> 00:34:21,904
Është pak e modës së vjetër.

657
00:34:21,906 --> 00:34:24,208
Unë i dua ata.

658
00:34:26,128 --> 00:34:28,214
Shko uluni.

659
00:34:28,216 --> 00:34:30,700
Unë do t'i vendos këto në ujë.
Në rregull.

660
00:34:38,516 --> 00:34:41,185
Përshëndetje.

661
00:34:41,187 --> 00:34:43,053
kam te drejte
në mes të diçkaje.

662
00:34:43,055 --> 00:34:45,074
Më telefononi pak më vonë.

663
00:34:45,076 --> 00:34:46,894
Krystal Markham
është kryetar.

664
00:34:46,896 --> 00:34:47,946
Jane?

665
00:34:47,948 --> 00:34:49,949
Dreqin, e mbylli telefonin!

666
00:35:00,265 --> 00:35:03,853
Mendova se mund të kishim
një pije poshtë ujit.

667
00:35:03,855 --> 00:35:06,091
Shoku im ka një varkë
ai më lejon të përdor.

668
00:35:06,093 --> 00:35:08,095
Çfarë thoni ju?
- Tingëllon e mrekullueshme.

669
00:35:08,097 --> 00:35:09,312
Në rregull.

670
00:35:27,041 --> 00:35:30,106
Miku juaj ju lejon
të marrë hua këtë?

671
00:35:30,108 --> 00:35:33,956
Mm-hmm. Ai nuk ka një shans
për ta përdorur më shumë.

672
00:35:33,958 --> 00:35:35,105
A nuk është ai bujar?

673
00:35:35,107 --> 00:35:36,705
Wow, një mik.

674
00:35:36,707 --> 00:35:38,937
Mm.
A duhet të jem xheloz?

675
00:35:40,206 --> 00:35:41,954
Gjithmonë.

676
00:35:50,236 --> 00:35:51,867
faleminderit.

677
00:36:09,317 --> 00:36:11,030
Si është hetimi juaj
vjen?

678
00:36:11,032 --> 00:36:12,647
Oh, kemi pasur disa
përparime.

679
00:36:12,649 --> 00:36:14,530
Ne gjetëm Paco Perez,
falë jush.

680
00:36:14,532 --> 00:36:17,195
Oh? A është ai në paraburgim?

681
00:36:17,197 --> 00:36:19,977
Jo, i vdekur.

682
00:36:19,979 --> 00:36:21,695
Policia e Corpus Christi
e qëlloi për vdekje.

683
00:36:21,697 --> 00:36:24,310
Epo, të paktën kështu është
mendojnë se ka ndodhur.

684
00:36:24,312 --> 00:36:25,726
Dhe ju?

685
00:36:25,728 --> 00:36:28,642
Oh, më pëlqen të mbaj
një mendje e hapur.

686
00:36:28,644 --> 00:36:30,476
Më pëlqen kjo tek ju.

687
00:36:32,441 --> 00:36:34,808
Gëzuar.
Gëzuar.

688
00:36:38,525 --> 00:36:40,223
Tani që Paco ka vdekur,

689
00:36:40,225 --> 00:36:42,222
Unë imagjinoj se ju do të shkoni
përsëri në Austin.

690
00:36:42,224 --> 00:36:44,089
Në kohën e duhur.

691
00:36:44,091 --> 00:36:46,138
Po.

692
00:36:46,140 --> 00:36:47,690
Çfarë po ju mban këtu?

693
00:36:47,692 --> 00:36:49,254
ju jeni.

694
00:36:52,939 --> 00:36:54,919
Na vjen keq.

695
00:36:54,921 --> 00:36:56,053
Më falni.

696
00:36:56,054 --> 00:36:57,269
Kaq i vrazhdë.

697
00:37:01,471 --> 00:37:02,850
Ju jeni një njeri i kërkuar.

698
00:37:02,852 --> 00:37:04,416
Ndoshta unë jam ai
kush duhet të jetë xheloz.

699
00:37:04,418 --> 00:37:06,533
Është thjesht punë.
Asgjë e rëndësishme.

700
00:37:06,535 --> 00:37:08,749
Epo, personalisht, shpresoj
hetimin tuaj

701
00:37:08,751 --> 00:37:10,766
zvarritet për javë të tëra.
Dhe pse është kështu?

702
00:37:10,768 --> 00:37:13,149
Unë dhe ti po marrim
për të njohur njëri-tjetrin.

703
00:37:13,151 --> 00:37:17,598
Epo... mjerisht, nuk mendoj
do të vazhdojë shumë më gjatë.

704
00:37:17,600 --> 00:37:19,714
Unë kam një teori të re.

705
00:37:19,716 --> 00:37:23,348
Mund ta ndani me mua?
Sigurisht. Unë ju besoj.

706
00:37:23,350 --> 00:37:27,046
Gjëja e parë që mbërtheu
për mua ishte se personat e armatosur

707
00:37:27,048 --> 00:37:30,546
dinte për dy nga të fshehtat
kamera, por jo një e treta.

708
00:37:30,548 --> 00:37:31,960
Nuk kishte kuptim.

709
00:37:31,962 --> 00:37:34,410
Përveç nëse, sigurisht, personi
që dërgoi personat e armatosur

710
00:37:34,412 --> 00:37:35,742
donte që ata të kapeshin.

711
00:37:35,744 --> 00:37:38,044
I zgjuar.
Po, është.

712
00:37:38,046 --> 00:37:39,424
Dhe gjëja e dytë?

713
00:37:39,426 --> 00:37:41,242
Epo, është thjesht një teori,
siç thashë,

714
00:37:41,244 --> 00:37:43,793
por ky Z. X që D.E.A.
vazhdon te flase per...

715
00:37:43,795 --> 00:37:47,292
ne e dimë se ai është i disiplinuar,
ai është i organizuar, ai është i kujdesshëm.

716
00:37:47,294 --> 00:37:48,791
Dhe i zgjuar.

717
00:37:48,793 --> 00:37:50,405
Por...

718
00:37:50,407 --> 00:37:53,906
Por këtu është një njeri që vrapon
kjo unazë e madhe droge.

719
00:37:53,908 --> 00:37:57,088
Dhe jo vetëm që e drejton atë.
Ai e drejton atë pa probleme.

720
00:37:57,090 --> 00:37:59,738
E megjithatë askush nuk e di
kush është ai.

721
00:37:59,740 --> 00:38:02,253
Ai është një njeri që është plotësisht
boshllëku i egos.

722
00:38:02,255 --> 00:38:04,122
Dhe në gjithë jetën time,
nuk e di

723
00:38:04,124 --> 00:38:06,568
se kam takuar ndonjëherë një burrë
kush mund ta bënte këtë.

724
00:38:06,570 --> 00:38:11,336
Një njeri që do të plotësisht
t'i shmangesh gjithë vëmendjes?

725
00:38:11,338 --> 00:38:13,734
Kjo thjesht më bëri të mendoj,
dhe...

726
00:38:13,736 --> 00:38:17,783
Epo, ju e dini, ndoshta
ky Z. X është një grua.

727
00:38:18,869 --> 00:38:20,416
Kjo është mjaft interesante
teori.

728
00:38:20,418 --> 00:38:22,615
Po, mendoj kështu.

729
00:38:22,617 --> 00:38:24,198
Nuk po e dua këtë.

730
00:38:24,200 --> 00:38:25,698
Unë mendoj se do të hap
një shishe tjetër.

731
00:38:25,700 --> 00:38:26,915
Oh.

732
00:38:40,396 --> 00:38:42,577
më pëlqen.

733
00:38:42,579 --> 00:38:44,494
Jam kurioz për diçka.

734
00:38:44,496 --> 00:38:46,909
Dhe - dhe mos u shqetësoni
nëse nuk mund t'i përgjigjeni kësaj.

735
00:38:46,911 --> 00:38:48,860
Unë nuk do.

736
00:38:49,896 --> 00:38:53,058
Kjo grua...
kush mendoni se është ajo?

737
00:38:54,326 --> 00:38:55,774
Hmm.

738
00:38:55,776 --> 00:38:57,058
Ju.

739
00:39:05,824 --> 00:39:07,906
Çfarë ju shtyn ta thoni këtë?

740
00:39:07,908 --> 00:39:09,388
Ti je i zgjuar.

741
00:39:09,390 --> 00:39:13,187
Mjaft i zgjuar për t'i lënë njerëzit
mendo se nuk je.

742
00:39:13,189 --> 00:39:15,437
Cili është pikërisht tipari

743
00:39:15,439 --> 00:39:18,686
që e lejoi zotin X të ishte
një mister për gjithë këto vite.

744
00:39:18,688 --> 00:39:20,319
Përveç kësaj, unë e dija më mirë
sesa të mendosh

745
00:39:20,321 --> 00:39:23,350
që ju interesonte
në mua, sepse...

746
00:39:23,352 --> 00:39:27,100
Epo, u interesuat
në mua.

747
00:39:29,436 --> 00:39:31,150
Ju e nënvlerësoni veten.

748
00:39:31,152 --> 00:39:32,383
Jo këtë herë.

749
00:39:32,385 --> 00:39:34,549
Epo, mendoj
nuk do ta dimë kurrë.

750
00:39:34,551 --> 00:39:36,532
Hmm.

751
00:39:36,534 --> 00:39:38,148
Një pyetje - nëse unë ...

752
00:39:38,150 --> 00:39:39,982
Nese jam kaq i afte...
Mm-hmm.

753
00:39:39,983 --> 00:39:42,264
Sa i zgjuar, siç thua ti,

754
00:39:42,266 --> 00:39:44,862
si përfundova këtu?
Ku gabova?

755
00:39:44,864 --> 00:39:48,378
Nuk ishte asgjë që bëre.
Ju ishit pa të meta. Vërtet.

756
00:39:48,380 --> 00:39:51,063
Dhe mënyra se si keni vendosur
personat e armatosur për t'u kapur,

757
00:39:51,065 --> 00:39:54,061
dhe vrasjen e tyre, dhe lidhjen
vrasja ndaj Perezit,

758
00:39:54,063 --> 00:39:56,810
dhe duke vrarë Perezin
ashtu si ke bere...

759
00:39:56,812 --> 00:39:58,510
e preferuara ime e veçantë.

760
00:39:58,512 --> 00:39:59,925
dua të them,
policia e Corpus Christi

761
00:39:59,927 --> 00:40:02,759
ndoshta ende mendoj
se e kanë qëlluar.

762
00:40:04,509 --> 00:40:07,342
E keni gabim për
një gjë, Patrick.

763
00:40:07,343 --> 00:40:10,424
<i>Nuk e kam vrarë Pakon.</i>

764
00:40:10,426 --> 00:40:12,206
E qëllova vetë.

765
00:40:12,208 --> 00:40:14,338
Ah...

766
00:40:14,340 --> 00:40:15,722
Gabimi im.

767
00:40:17,372 --> 00:40:19,505
Po...

768
00:40:19,507 --> 00:40:21,554
është.

769
00:40:23,422 --> 00:40:25,303
Nëse më qëllon,
do të kapeni.

770
00:40:25,305 --> 00:40:27,270
Shiko përreth, Patrick.
Asnjë dëshmitar.

771
00:40:27,272 --> 00:40:30,169
Nr.

772
00:40:30,171 --> 00:40:33,752
Por...

773
00:40:33,754 --> 00:40:37,384
F.B.I...

774
00:40:37,386 --> 00:40:41,033
ka dëgjuar
për gjithçka që ke thënë.

775
00:40:41,035 --> 00:40:44,166
Dhe ata do të vijnë ...

776
00:40:44,168 --> 00:40:47,132
drejtë për...

777
00:40:48,999 --> 00:40:51,382
Tani.

778
00:40:57,746 --> 00:40:59,495
Tani.

779
00:41:02,079 --> 00:41:03,210
<i>Tani.</i>

780
00:41:03,212 --> 00:41:05,493
Provë e bukur.

781
00:41:14,294 --> 00:41:16,324
<i>Ky është F.B.I.</i>

782
00:41:16,326 --> 00:41:19,341
<i>Hidhe armën tani.</i>

783
00:41:40,989 --> 00:41:42,702
Mirupafshim.

784
00:41:45,019 --> 00:41:46,984
Jane? Je mire?

785
00:41:46,986 --> 00:41:48,999
Oh, jam mirë. Mezi.

786
00:41:49,001 --> 00:41:50,951
Ju djema morët kohën tuaj
duke ardhur këtu, apo jo?

787
00:41:50,953 --> 00:41:52,699
Një minutë tjetër, do të kisha
ka qene...

788
00:41:52,701 --> 00:41:54,400
B-bobbing atje
në marinë

789
00:41:54,402 --> 00:41:56,033
si një rosë e vdekur.

790
00:41:56,035 --> 00:41:57,615
Ndoshta do të mësoni mësimin tuaj.

791
00:41:57,617 --> 00:41:59,232
Çfarë mësimi është ai?

792
00:41:59,234 --> 00:42:01,847
Nëse vërtet do të na kishit thënë për
planin tuaj paraprakisht,

793
00:42:01,849 --> 00:42:03,313
do të kishim kohë
për të arritur këtu.

794
00:42:03,315 --> 00:42:05,480
Unë jam përpjekur t'i tregoj atij
që prej vitesh.

795
00:42:05,482 --> 00:42:07,145
Oh, Cho, ti je me mua,
nuk jeni ju?

796
00:42:07,147 --> 00:42:09,013
Jo, unë jam me ta.
Ju jeni një komunikues i tmerrshëm.

797
00:42:09,015 --> 00:42:10,777
Ju jeni thjesht me fat që gjetëm
varka e duhur.

798
00:42:12,780 --> 00:42:14,111
Mirë, po,

799
00:42:14,113 --> 00:42:16,560
ndoshta duhet të punoj
mbi aftësitë e mia komunikuese.

800
00:42:16,562 --> 00:42:17,860
“Por, e dini, nuk ka problem.

801
00:42:17,862 --> 00:42:19,859
Faleminderit për zbardhjen e krimit,
dhe..."

802
00:42:19,861 --> 00:42:22,103
Vetëm pak hipotermi.
Do ta kapërcej.

803
00:42:22,104 --> 00:42:23,097
Ua!

804
00:42:23,098 --> 00:42:28,091
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
@elder_man


