1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,368 --> 00:00:06,538
♪ شكرًا لك لكونك صديقًا
2
00:00:06,540 --> 00:00:10,575
♪ سافرت على الطريق
والعودة مرة أخرى
3
00:00:10,577 --> 00:00:12,010
♪ قلبك صادق
4
00:00:12,012 --> 00:00:16,915
♪ أنت صديق وصديق مقرب
5
00:00:16,917 --> 00:00:21,119
♪ وإذا أقمت حفلة
6
00:00:21,121 --> 00:00:25,524
♪ قم بدعوة كل من تعرفه
7
00:00:25,526 --> 00:00:29,995
♪ سوف ترى الأكبر
الهدية ستكون مني
8
00:00:29,997 --> 00:00:31,797
♪ والبطاقة مرفقة
أقول
9
00:00:31,799 --> 00:00:38,469
♪ "شكرًا لك
لكونك صديقًا" ♪
10
00:00:51,317 --> 00:00:53,751
(♪ العزف على الجيتار)
11
00:00:59,291 --> 00:01:02,661
(الصوت العالي)
♪ نفخة التنين السحري
12
00:01:02,663 --> 00:01:05,263
♪ عاش بجانب البحر
13
00:01:05,265 --> 00:01:08,100
♪ ومرح
في ضباب الخريف
14
00:01:08,102 --> 00:01:11,503
♪ في أرض تسمى هوناه لي
15
00:01:11,505 --> 00:01:13,105
♪ نفخ...
شكرا لك!
16
00:01:13,107 --> 00:01:17,476
كان ذلك...
غريب جدا.
17
00:01:17,478 --> 00:01:19,844
إذا قمت بزيادة المنشطات الخاصة بي
بمقدار 100 مليجرام،
18
00:01:19,846 --> 00:01:22,814
أستطيع الغناء
تمامًا مثل باربرا ماندريل.
19
00:01:22,816 --> 00:01:25,117
هل هذا سيجعلني أشارك في العرض؟
لا.
20
00:01:25,119 --> 00:01:29,387
ولكن إذا كنت في السجن، أراهن
سوف تحصل على الحلوى للجميع.
21
00:01:31,724 --> 00:01:33,124
أوه، هذا فظيع.
22
00:01:33,126 --> 00:01:35,694
مساعد السيدات يضعني
المسؤول عن العرض المتنوع،
23
00:01:35,696 --> 00:01:38,730
ونحن لا نستطيع أن نأتي
مع فعل واحد لائق.
24
00:01:38,732 --> 00:01:41,833
إنه لأمر سيء للغاية أننا لم نعود
في سانت أولاف.
25
00:01:41,835 --> 00:01:44,102
لماذا؟ لديهم الكثير من المواهب
مرة أخرى في سانت أولاف؟
26
00:01:44,104 --> 00:01:47,873
رقم، إنه وقت الغداء هناك.
27
00:01:47,875 --> 00:01:51,743
يمكنني حقا أن أذهب
لبطل الرنجة المدخن.
28
00:01:51,745 --> 00:01:55,046
حسنًا،
من يقوم بالاختبار بعد ذلك؟
29
00:01:55,048 --> 00:01:56,548
أنا التالي.
30
00:01:56,550 --> 00:01:59,050
أماه! ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
31
00:01:59,052 --> 00:02:02,854
لقد قضمت قيودي الجلدية
وتفوق على كلب الحراسة الجديد.
32
00:02:02,856 --> 00:02:04,856
أنا هنا من أجل الاختبار.
33
00:02:04,858 --> 00:02:07,692
انسى ذلك. أنت تجبر طريقك
في المعرض كل عام،
34
00:02:07,694 --> 00:02:09,761
وكل عام،
إنها كارثة كاملة.
35
00:02:09,763 --> 00:02:12,764
لا يمكنك الغناء، لا يمكنك
الرقص، لا يمكنك قول النكات.
36
00:02:12,766 --> 00:02:15,100
أنا آسف،
لا يمكنك أن تكون في العرض.
37
00:02:15,102 --> 00:02:17,769
"لا يمكنك أن تكون في العرض.
لا يمكنك أن تكون في العرض."
38
00:02:17,771 --> 00:02:19,738
من أنت - ريكي ريكاردو؟
39
00:02:21,574 --> 00:02:25,143
لمعلوماتك، أنا لست هنا لتجربة الأداء.
لماذا أنت هنا؟
40
00:02:25,145 --> 00:02:27,178
أدركت أنني لا أملك أي موهبة،
41
00:02:27,180 --> 00:02:29,214
لذلك قررت
لتصبح وكيلا.
42
00:02:29,216 --> 00:02:33,451
لماذا لم يصل ريان أونيل إلى نفس الشيء
الاستنتاج، وأنا لن أفهم أبدا.
43
00:02:34,754 --> 00:02:36,621
على أية حال، أنا فخور بأن أعلن ذلك
44
00:02:36,623 --> 00:02:39,023
أنا الحصري
ممثل في جميع أنحاء العالم
45
00:02:39,025 --> 00:02:41,125
من ثلاثة توائم دوناتيلو!
46
00:02:44,063 --> 00:02:46,464
اضربها يا رائع
الطيور المغردة الصغيرة.
47
00:02:50,135 --> 00:02:53,871
♪ لا أريد أن أعتبر ذلك بعد الآن
48
00:02:53,873 --> 00:02:57,608
♪ سأبقى هنا فقط
مغلق خلف الباب
49
00:02:57,610 --> 00:03:00,378
♪ فقط لا يوجد وقت
للتوقف والابتعاد
50
00:03:00,380 --> 00:03:04,783
♪ لأنني أعمل بجد
لجعله كل يوم
51
00:03:04,785 --> 00:03:06,651
♪ أوه أوه
52
00:03:06,653 --> 00:03:08,286
♪ أوه أوه
53
00:03:08,288 --> 00:03:10,254
♪ ومن الصعب القول
54
00:03:10,256 --> 00:03:11,890
♪ فقط كيف بعض الأشياء
لا تتغير أبدا
55
00:03:11,892 --> 00:03:14,059
♪ ومن الصعب العثور عليه
56
00:03:14,061 --> 00:03:16,228
♪ أي قوة لرسم الخط
57
00:03:16,230 --> 00:03:19,764
♪ أوه، أنا فقط أحترق،
القيام بالرقصة النيوترونية
58
00:03:19,766 --> 00:03:22,234
♪ أوه، أنا فقط أحترق،
القيام برقصة النيوترون ♪
59
00:03:22,236 --> 00:03:24,035
ما رأيك؟
انهم رائعتين!
60
00:03:24,037 --> 00:03:26,338
أحبهم!
إنهم مثاليون للعرض.
61
00:03:26,340 --> 00:03:29,206
خذ خمسة.
اذهب وانتظر في الشاحنة.
62
00:03:31,043 --> 00:03:34,312
ليس من الاحتراف أن يكون لديك
لهم هنا بينما أنا التفاوض.
63
00:03:34,314 --> 00:03:37,148
التفاوض؟
صوفيا، هذا العرض للأعمال الخيرية.
64
00:03:37,150 --> 00:03:40,919
كلمة "الصدقة" ليست كذلك
في مفردات الوكيل الجيد.
65
00:03:40,921 --> 00:03:42,820
شكرا جزيلا لك
لوقتك،
66
00:03:42,822 --> 00:03:45,323
ولكن هناك الكثير
من الموهوبين الآخرين هنا
67
00:03:45,325 --> 00:03:48,226
على استعداد للقيام بالعرض
مجانا. من التالي؟
68
00:03:48,228 --> 00:03:50,996
الإخوة سكلاركيفيتش.
69
00:03:50,998 --> 00:03:54,199
(اللهجة السلافية) مرحبًا.
أنا ميشا سكلاركيفيتش.
70
00:03:54,201 --> 00:03:57,802
أخي أندريه
لا يزال في بولندا.
71
00:03:57,804 --> 00:04:00,872
لماذا لا تظهر لنا
ماذا يمكنك أن تفعل؟
72
00:04:00,874 --> 00:04:03,708
أفضل مع أخي.
73
00:04:03,710 --> 00:04:05,443
يا!
74
00:04:05,445 --> 00:04:07,979
يا!
75
00:04:07,981 --> 00:04:09,281
يا!
76
00:04:16,789 --> 00:04:19,023
أفضل مع أخي.
77
00:04:20,526 --> 00:04:24,129
إذا غيرت رأيك،
أنت تعرف أين تجدني.
78
00:04:30,536 --> 00:04:33,304
دوروثي، لدي أخبار سيئة.
79
00:04:33,306 --> 00:04:35,440
ليس لدينا مولودية
لعرض المواهب.
80
00:04:35,442 --> 00:04:39,844
كينت فيرجسون، KTMB
رجل الأرصاد الجوية، قد ترك للتو.
81
00:04:39,846 --> 00:04:41,779
عليك أن تمزح.
ماذا حدث؟
82
00:04:41,781 --> 00:04:45,116
إنه يملأ مكان ويلارد
سكوت في برنامج اليوم.
83
00:04:45,118 --> 00:04:48,119
يبدو أن ويلارد أكل
بعض الاسقلوب سيئة على الهواء
84
00:04:48,121 --> 00:04:50,855
الذي حصل عليه عبر البريد.
85
00:04:52,725 --> 00:04:55,426
تجول
إلى زاوية النقاد
86
00:04:55,428 --> 00:04:58,029
وفقد ملفات تعريف الارتباط الخاصة به
على جين شاليط.
87
00:04:59,799 --> 00:05:02,199
اعتقد الجين أنه كان كذلك
لأن ويلارد اختلف
88
00:05:02,201 --> 00:05:05,136
مع مراجعته
السائح العرضي.
89
00:05:06,805 --> 00:05:09,907
اعتذر ويلارد
وغادر الاستوديو.
90
00:05:09,909 --> 00:05:13,044
رسميًا، يقولون
إنه "في مهمة".
91
00:05:13,046 --> 00:05:14,945
حسنا، على الأقل
جاء بعض الخير منه.
92
00:05:14,947 --> 00:05:18,182
لقد حان الوقت لشخص ما تقيأ
على جين شاليط.
93
00:05:21,821 --> 00:05:24,722
اه التطوع
لتنظيم هذا العرض المتنوع
94
00:05:24,724 --> 00:05:26,891
هي أسوأ فكرة
لقد كان لدينا من أي وقت مضى.
95
00:05:26,893 --> 00:05:30,227
بالكاد قمنا ببيع أي تذاكر،
لا يمكننا العثور على MC
96
00:05:30,229 --> 00:05:32,229
وكل فعل
التي قمنا باختبارها
97
00:05:32,231 --> 00:05:33,998
أمر فظيع.
98
00:05:34,000 --> 00:05:37,302
دوروثي، لدي بعض الأخبار الجيدة.
لقد تغير قلبي.
99
00:05:37,304 --> 00:05:39,904
سأسمح للتوائم الثلاثة
كن في العرض الخاص بك مجانا.
100
00:05:39,906 --> 00:05:43,975
لماذا يا صوفيا هذا...
أنت لا تعرف مدى فائدة هذا لنا.
101
00:05:43,977 --> 00:05:48,246
انتظر دقيقة واحدة فقط. ما الفائدة؟
هذا هو الحال بالنسبة لك.
102
00:05:48,248 --> 00:05:50,247
لماذا تفترض تلقائيا
103
00:05:50,249 --> 00:05:53,184
لأنني أحاول أن أفعل
شيء جميل هناك الصيد؟
104
00:05:53,186 --> 00:05:56,888
لذلك ليس هناك صيد.
أنا لم أقل ذلك.
105
00:05:56,890 --> 00:06:00,191
إنه فقط يزعجني أنك
نفترض تلقائيا أن هناك واحد.
106
00:06:00,193 --> 00:06:02,026
أمي، ماذا تريد؟
107
00:06:02,028 --> 00:06:05,296
في الوقت الحالي، فقط لأجلك
لتستمتع بعيونك...
108
00:06:05,298 --> 00:06:08,533
ألفونسو العظيم!
109
00:06:08,535 --> 00:06:11,136
ألفونسو العظيم!
110
00:06:11,138 --> 00:06:12,871
سيمور.
111
00:06:12,873 --> 00:06:15,740
أهلا أنا العظيم...
112
00:06:15,742 --> 00:06:18,743
انا العظيم...
ألفونسو.
113
00:06:18,745 --> 00:06:20,745
ماذا؟
114
00:06:20,747 --> 00:06:22,847
اسحب الأرنب اللعين
من قبعتك!
115
00:06:22,849 --> 00:06:24,381
أوه، صحيح. يمين.
116
00:06:24,383 --> 00:06:27,185
أبراكادابرا، الخزعبلات...
117
00:06:27,187 --> 00:06:30,455
بوكوس.
يا إلهي، أين الأرنب اللعين؟
118
00:06:30,457 --> 00:06:32,891
لقد تركتها في القبعة الأخرى.
119
00:06:32,893 --> 00:06:35,259
صوفيا، انه فظيع.
120
00:06:35,261 --> 00:06:37,428
لا، ليس كذلك.
انه رائع.
121
00:06:37,430 --> 00:06:39,997
اه تقصد الفعل؟
سنعمل على ذلك.
122
00:06:41,333 --> 00:06:42,967
هذا كل شيء.
123
00:06:42,969 --> 00:06:45,470
أنت على استعداد لإعطائنا
ثلاثية دوناتيلو
124
00:06:45,472 --> 00:06:48,005
إذا وضعنا صديقك الجديد
في العرض.
125
00:06:48,007 --> 00:06:49,541
هذا ابتزاز.
126
00:06:49,543 --> 00:06:51,375
هذا عرض الأعمال.
127
00:06:54,512 --> 00:06:57,182
مرحبا يا فتيات.
كيف تسير الأمور؟ مريع.
128
00:06:57,184 --> 00:07:01,019
ألغى كينت فيرجسون.
ليس لدينا مقدم لبرنامج المواهب.
129
00:07:01,021 --> 00:07:03,654
ليس لدينا حتى أي موهبة
لعرض المواهب.
130
00:07:03,656 --> 00:07:05,656
الأمر برمته
ستكون كارثة.
131
00:07:05,658 --> 00:07:08,159
سأكون أضحوكة
من مساعد السيدات.
132
00:07:08,161 --> 00:07:10,261
يا عسل...
133
00:07:10,263 --> 00:07:13,064
هل سيكون من المفيد لو حصلت على بوب هوب
ليكون MC لدينا؟
134
00:07:13,066 --> 00:07:15,300
كيف حالك
الذهاب للحصول على بوب هوب؟
135
00:07:15,302 --> 00:07:17,902
سهل. إنه والدي.
136
00:07:26,378 --> 00:07:29,813
روز، هل نسيت
لغسل الفاكهة
137
00:07:29,815 --> 00:07:31,649
قبل أن تأكله؟
138
00:07:31,651 --> 00:07:35,286
أنا جادة.
بوب هوب هو والدي.
139
00:07:35,288 --> 00:07:37,822
حسنا، نوعا ما.
أعني أنه يمكن أن يكون، ربما.
140
00:07:37,824 --> 00:07:40,658
روز، ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
141
00:07:40,660 --> 00:07:43,127
هناك شيء
لم أخبركم أبداً يا فتيات.
142
00:07:43,129 --> 00:07:45,629
قضيت الأول
ثماني سنوات من حياتي
143
00:07:45,631 --> 00:07:47,665
في دار الأيتام سانت أولاف.
144
00:07:47,667 --> 00:07:51,002
غونتر وألما نيلوند
هم والدي بالتبني.
145
00:07:51,004 --> 00:07:53,705
كيف لم تخبرنا أبدا
عن هذا من قبل؟
146
00:07:53,707 --> 00:07:56,808
لقد أحببت والدي كثيراً،
أنا حقا لا أفكر في ذلك أبدا.
147
00:07:56,810 --> 00:07:59,710
لكنني بالتأكيد فعلت
قبل أن أصبح ابنتهم.
148
00:07:59,712 --> 00:08:03,347
عندما كنت في دار الأيتام،
اعتدت على أحلام اليقظة طوال الوقت
149
00:08:03,349 --> 00:08:05,916
أن والدي الحقيقي
سوف يطرق الباب
150
00:08:05,918 --> 00:08:07,952
ويأخذني بعيدا.
151
00:08:07,954 --> 00:08:09,753
لذا، مثل معظم الأطفال هناك،
152
00:08:09,755 --> 00:08:12,790
بدأت بالتخيل
حول من قد يكونون.
153
00:08:12,792 --> 00:08:16,927
كان لدي واضحا بشكل خاص
صورة في رأسي لأبي.
154
00:08:16,929 --> 00:08:20,030
على أية حال، في يوم من الأيام،
لقد أخذونا جميعًا إلى السينما،
155
00:08:20,032 --> 00:08:22,833
وعندما بوب هوب
وجاء على الشاشة
156
00:08:22,835 --> 00:08:25,670
وقفت وصرخت
"يا إلهي، هذا والدي!
157
00:08:25,672 --> 00:08:27,605
هذا هو!"
158
00:08:36,148 --> 00:08:41,553
روز حبيبتي انتي...
لا تزال لا تصدق ذلك فعلا؟
159
00:08:41,555 --> 00:08:44,655
معتقدًا أن ذلك حصل لي
بعض الأوقات العصيبة للغاية، بلانش.
160
00:08:44,657 --> 00:08:47,525
أعني، كلما كان لدي
مشكلة لم أستطع حلها
161
00:08:47,527 --> 00:08:51,095
سأكتب رسالة لبوب هوب فحسب
أو الذهاب إلى أحد أفلامه،
162
00:08:51,097 --> 00:08:54,332
وفجأة تمكنت
للعمل على كل شيء.
163
00:08:54,334 --> 00:08:57,669
طوال حياتي، شعرت دائمًا
كان هناك إذا كنت في حاجة إليه.
164
00:08:57,671 --> 00:09:00,538
لهذا السبب أعرف
لن يخذلني الآن.
165
00:09:00,540 --> 00:09:04,575
لا أعرف ما إذا كان
أن أبكي أو ألزمك.
166
00:09:04,577 --> 00:09:08,012
أنت فقط اترك الأمر لي.
أعرف في قلبي أنه سيكون هنا.
167
00:09:08,014 --> 00:09:10,848
روز، هكذا فقط
لقد فهمت هذا مباشرة،
168
00:09:10,850 --> 00:09:13,851
أنت أبدا في الواقع
قابلت بوب هوب؟
169
00:09:13,853 --> 00:09:17,387
رقم ولكن أنا متأكد
نتطلع إلى ذلك.
170
00:09:18,591 --> 00:09:21,558
(ينتحب)
171
00:09:25,864 --> 00:09:29,867
والآن أود أن أشكر
كل هؤلاء المشاركين في بيع المخبوزات
172
00:09:29,869 --> 00:09:36,107
الذي جمع المال للمتدينين
مركز برمجة العبادة.
173
00:09:36,109 --> 00:09:38,609
يسعدني الإبلاغ
174
00:09:38,611 --> 00:09:42,980
أن مارشال نجل دوريس ليفي
عاد الآن إلى كلية الحقوق.
175
00:09:46,118 --> 00:09:48,485
الآن حان الوقت للتحديث
على أكبر لدينا
176
00:09:48,487 --> 00:09:51,789
وأهم الصدقات
جمع التبرعات لهذا العام -
177
00:09:51,791 --> 00:09:54,792
السنوية
مستشفى متنوعة تظهر فائدة.
178
00:09:54,794 --> 00:09:58,796
أود أن أتصل برئيسنا
دوروثي زبورناك للحصول على تحديث.
179
00:09:58,798 --> 00:10:00,998
دوروثي؟
180
00:10:01,000 --> 00:10:03,234
حسنا، أنا...
(ينظف الحلق)
181
00:10:03,236 --> 00:10:07,638
يسعدني جدًا الإبلاغ عن ذلك،
اه، عرض متنوع لهذا العام
182
00:10:07,640 --> 00:10:10,074
هو حقا يأتي على طول.
183
00:10:10,076 --> 00:10:12,310
أول شيء
أريد أن أناقش -
184
00:10:12,312 --> 00:10:13,777
نعم فريدا؟
185
00:10:13,779 --> 00:10:16,814
سمعت أن مبيعات التذاكر
لا تسير الأمور على ما يرام،
186
00:10:16,816 --> 00:10:19,717
سمعت أنك لم تتمكن
للعثور على أي موهبة جيدة
187
00:10:19,719 --> 00:10:22,219
وسمعت أن كينت فيرجسون
تم الإلغاء
188
00:10:22,221 --> 00:10:24,589
وليس لدينا MC
للعرض.
189
00:10:24,591 --> 00:10:27,391
سمعت أنك كنت نائما
مع الرجل الياباني
190
00:10:27,393 --> 00:10:31,328
الذي ينفخ الأوراق
خارج الممر الخاص بك!
191
00:10:36,201 --> 00:10:39,370
يحدث ذلك دوروثي
القيام بعمل رائع.
192
00:10:39,372 --> 00:10:42,006
في الحقيقة، إنها موجودة
وسط المفاوضات
193
00:10:42,008 --> 00:10:46,077
مع بعض الأسماء الكبيرة جدًا
المشاهير ليكونوا MC لدينا.
194
00:10:46,079 --> 00:10:47,278
مثل من؟
195
00:10:47,280 --> 00:10:50,515
حسنا، مثل...
196
00:10:50,517 --> 00:10:51,682
أخبار عظيمة!
197
00:10:51,684 --> 00:10:54,352
لدينا بوب هوب لمقدم البرنامج لدينا!
198
00:10:54,354 --> 00:10:58,556
عمل جميل، دوروثي.
تم تأجيل الاجتماع.
199
00:11:00,192 --> 00:11:03,127
(بلانش) إلى اللقاء يا سيدات.
(دوروثي) نراكم قريبًا.
200
00:11:03,129 --> 00:11:06,163
يعتني. وداعا وداعا.
201
00:11:07,266 --> 00:11:09,267
روز، كيف حصلت على بوب هوب؟
202
00:11:09,269 --> 00:11:11,069
حسناً، لقد اتصلت بمكتبه.
203
00:11:11,071 --> 00:11:12,770
لا بد لي من التحدث معك.
ليس الآن يا أماه.
204
00:11:12,772 --> 00:11:15,940
ماذا قال؟
لم أتحدث مباشرة مع بوب هوب.
205
00:11:15,942 --> 00:11:17,709
ألفونسو لديه خدعة جديدة.
أعطه المفاتيح الخاصة بك.
206
00:11:17,711 --> 00:11:20,177
من تحدثت معه، وكيله؟
لا.
207
00:11:20,179 --> 00:11:23,981
هذه واحدة من تلك الحيل العقلية
سوف تحب. مع من تحدثت؟
208
00:11:23,983 --> 00:11:26,484
موظف استقبال لطيف للغاية
في ان بي سي.
209
00:11:26,486 --> 00:11:29,320
أنا أركز كل قواي
على هذا الجسم المعدني.
210
00:11:29,322 --> 00:11:30,655
هذا غبي!
211
00:11:30,657 --> 00:11:33,157
لا، التحلي بالصبر.
إنها خدعة جيدة جدًا.
212
00:11:33,159 --> 00:11:35,159
أنت تستند على هذا الأمر برمته
213
00:11:35,161 --> 00:11:37,161
في محادثة أجريتها معك
214
00:11:37,163 --> 00:11:39,497
مع مشغل الهاتف
في ان بي سي؟
215
00:11:39,499 --> 00:11:42,700
سيتعين علينا أن نذهب ونقول
الجميع كان كل ذلك خطأ كبيرا.
216
00:11:42,702 --> 00:11:44,368
فويلا!
أوه، هل...
217
00:11:44,370 --> 00:11:47,605
اعتقدت أنك ستكون...
فقط اذهب. يذهب.
218
00:11:52,611 --> 00:11:54,278
كل مفاتيحي عازمة.
219
00:11:59,651 --> 00:12:02,553
لا تقف هناك فحسب.
تصفيق للرجل.
220
00:12:10,829 --> 00:12:13,263
كيف سارت الأمور يا دوروثي؟ مريع.
221
00:12:13,265 --> 00:12:15,265
عندما قلت للجميع
في النادي
222
00:12:15,267 --> 00:12:18,102
أن بوب هوب لم يكن كذلك
سيكون في العرض،
223
00:12:18,104 --> 00:12:19,837
لقد أطلقوا صيحات الاستهجان عليّ في الواقع.
224
00:12:19,839 --> 00:12:23,674
أوهه. لم أكن كذلك من قبل
مذلة في حياتي كلها
225
00:12:23,676 --> 00:12:27,277
هيا.
لقد تعرضت للإهانة كثيرًا.
226
00:12:28,981 --> 00:12:31,649
تذكر عندما حاولت
للتشجيع في المدرسة الثانوية؟
227
00:12:31,651 --> 00:12:33,918
أماه، لماذا أنت
ابحث باستمرار عن الطرق
228
00:12:33,920 --> 00:12:36,320
لتسلية نفسك
على حسابي؟
229
00:12:36,322 --> 00:12:40,124
لأنه ليس لدينا كابل،
وأنا لا أستطيع الكروشيه.
230
00:12:42,060 --> 00:12:43,760
هذا هو أنا، دوروثي.
231
00:12:43,762 --> 00:12:46,397
تعلم كيف تتعايش معها
أو دواء لي
232
00:12:46,399 --> 00:12:48,365
ما زلت لا أصدق
233
00:12:48,367 --> 00:12:50,634
التي تسببت فيها روز
كل هذه المتاعب.
234
00:12:50,636 --> 00:12:51,803
لا يصدق.
235
00:12:51,805 --> 00:12:54,305
هذا الخيال كله
حول بوب هوب مريض.
236
00:12:54,307 --> 00:12:55,439
مريض.
237
00:12:55,441 --> 00:12:57,441
إذا كانت ستمتلك خيالات،
238
00:12:57,443 --> 00:12:59,811
يجب أن يكونوا كذلك
النوع الطبيعي والصحي -
239
00:12:59,813 --> 00:13:03,748
مثل الأرجنتيني تفوح منه رائحة العرق
رعاة البقر يجلدون الأشياء
240
00:13:03,750 --> 00:13:08,518
بينما يركبون عراة
على ظهر ثيران براهما.
241
00:13:14,226 --> 00:13:18,028
يجب أن أتذكر
للتوقف عن استخدام المناشف الخاصة بك.
242
00:13:20,666 --> 00:13:22,966
هذا الشيء روز / بوب هوب
يذكرني
243
00:13:22,968 --> 00:13:25,870
من حالة مماثلة
مرة أخرى في قريتي.
244
00:13:25,872 --> 00:13:29,172
فلورنسا بونتيفيكيو
تستخدم للتخيل
245
00:13:29,174 --> 00:13:32,410
أن ألبرتو بولونيز
كان شقيقها.
246
00:13:32,412 --> 00:13:36,214
من هو ألبرتو بولونيز؟
وكان صانع الأحذية في القرية.
247
00:13:36,216 --> 00:13:37,815
ما هو المميز في ذلك؟
248
00:13:37,817 --> 00:13:40,685
هل قلت أنها كانت مميزة؟
قلت أنه كان مماثلا.
249
00:13:40,687 --> 00:13:42,687
أنا أتناول كوبًا من الشاي،
الحديث.
250
00:13:42,689 --> 00:13:44,922
أنتما الإثنان
إلقاء نظرة على وجهك
251
00:13:44,924 --> 00:13:47,892
مثلما دفعت ثمنه
تذاكر فانتوم الأوبرا.
252
00:13:49,261 --> 00:13:52,129
عذرا لعدم وجود
سومرست موغام.
253
00:13:52,131 --> 00:13:54,398
من الأفضل أن أفعل ذلك
لا تقل شيئا من الآن فصاعدا
254
00:13:54,400 --> 00:13:58,202
واجلس هنا كالوسادة!
255
00:13:58,204 --> 00:14:00,705
مرحبا يا فتيات.
هل اتصل بوب هوب؟
256
00:14:00,707 --> 00:14:03,507
روز، هل تتوقفين؟
كونه احمق؟
257
00:14:03,509 --> 00:14:05,509
بوب هوب لن يتصل،
258
00:14:05,511 --> 00:14:08,512
وهو ليس كذلك
سوف MC عرضنا.
259
00:14:08,514 --> 00:14:12,049
لماذا، ماذا تقصد؟
قلت أنه سيكون هنا، وسوف يفعل.
260
00:14:12,051 --> 00:14:15,953
روز، روز، هذا ليس كذلك
معجزة في شارع 34.
261
00:14:15,955 --> 00:14:20,791
أنت امرأة ناضجة تمسك
إلى خيالات الطفولة
262
00:14:20,793 --> 00:14:23,694
بوب هوب ليس والدك.
263
00:14:23,696 --> 00:14:25,830
ليس لديه أي فكرة من أنت،
264
00:14:25,832 --> 00:14:28,766
وهو ليس على وشك المجيء
في أي مكان بالقرب من هذا المكان.
265
00:14:28,768 --> 00:14:31,202
هذا ليس صحيحا.
إنه هنا في ميامي.
266
00:14:31,204 --> 00:14:33,871
هذا صحيح في صحيفة اليوم.
267
00:14:33,873 --> 00:14:36,874
إنها على حق - هو كذلك
في بطولة الجولف هنا.
268
00:14:36,876 --> 00:14:39,576
تم قبول الاعتذار.
269
00:14:39,578 --> 00:14:42,179
روز، ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
270
00:14:42,181 --> 00:14:44,916
هذا لا يعني
سيكون في عرضنا.
271
00:14:44,918 --> 00:14:46,316
ألا ترين يا دوروثي؟
272
00:14:46,318 --> 00:14:49,319
إنه هنا في ميامي
لأنه يعلم أنني بحاجة إليه.
273
00:14:49,321 --> 00:14:52,690
هذا كله يعمل.
أستطيع أن أشعر به.
274
00:14:52,692 --> 00:14:54,791
دوروثي، على ما أعتقد
ربما لدي طريقة
275
00:14:54,793 --> 00:14:57,561
للحصول على السيد الأمل
ليكون في عرضنا بعد كل شيء.
276
00:14:57,563 --> 00:14:59,964
لماذا لا نذهب
إلى بطولة الجولف،
277
00:14:59,966 --> 00:15:02,466
ابحث عن السيد هوب
وشرح حالنا؟
278
00:15:02,468 --> 00:15:04,869
هو يفعل دائما
الأحداث الخيرية.
279
00:15:04,871 --> 00:15:08,172
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة. نعم.
280
00:15:08,174 --> 00:15:10,274
ليس عليك أن تذهب
من خلال كل تلك المتاعب.
281
00:15:10,276 --> 00:15:13,244
وقال انه سوف يكون في المعرض.
ما تحتاجه هو الإيمان.
282
00:15:13,246 --> 00:15:17,514
وما تحتاجه هو طبيب نفسي
الذي يستمتع بالتحدي.
283
00:15:22,988 --> 00:15:26,890
عفوا، يا رفاق حصلت
أي كريم حلاقة إضافي؟
284
00:15:26,892 --> 00:15:28,258
بالتأكيد.
285
00:15:35,567 --> 00:15:37,735
أوه، هذا غريب جدا.
286
00:15:37,737 --> 00:15:40,638
لم أدخل قط
غرفة خلع الملابس للرجال من قبل.
287
00:15:40,640 --> 00:15:44,642
ولا أنا.
أنا حقا أحب السجادة الجديدة...
288
00:15:49,514 --> 00:15:50,948
أنا لا.
289
00:15:50,950 --> 00:15:53,551
هذا أمر مثير للسخرية.
هذا لن ينجح أبداً
290
00:15:53,553 --> 00:15:56,853
اسمع، قال العلبة يا سيد.
لقد أنهى هوب لتوه جولته في لعبة الجولف.
291
00:15:56,855 --> 00:15:59,557
لا بد أنه هنا في مكان ما.
ماذا لو كان هو؟
292
00:15:59,559 --> 00:16:02,559
إنه ليس على وشك تقديم معروف
لثلاثة أشخاص
293
00:16:02,561 --> 00:16:06,130
الذين يشبهون سام سنيد
مع مشكلة الهرمونات.
294
00:16:06,132 --> 00:16:08,532
انظروا، أنتما الاثنان ابقوا هنا.
295
00:16:08,534 --> 00:16:11,167
سأقوم بالتحقق
بقية غرفة خلع الملابس.
296
00:16:11,169 --> 00:16:13,838
سأبدأ بالجاكوزي.
أنت لا تعرف أين يوجد الجاكوزي.
297
00:16:13,840 --> 00:16:16,607
نعم، إنه في أسفل القاعة فحسب،
الباب الثاني...
298
00:16:16,609 --> 00:16:19,143
سأسأل شخص ما.
299
00:16:19,145 --> 00:16:21,545
لقد كان هذا كابوسا.
300
00:16:21,547 --> 00:16:25,715
أوه، لا تقلقي، دوروثي.
كل شيء سوف ينجح.
301
00:16:25,717 --> 00:16:28,385
لأن بوب هوب...
بوب هوب لن يخذلنا.
302
00:16:28,387 --> 00:16:29,719
يمين.
303
00:16:29,721 --> 00:16:32,956
روز، روز، لقد عرفتك
لأكثر من خمس سنوات.
304
00:16:32,958 --> 00:16:36,726
في ذلك الوقت، سمعت
القصص الأكثر غرابة
305
00:16:36,728 --> 00:16:39,163
لقد سمعت من أي وقت مضى
في حياتي كلها.
306
00:16:39,165 --> 00:16:41,831
كان هناك كلوفيس
البغل ذو الرأسين
307
00:16:41,833 --> 00:16:44,468
الذي تزلج إلى الوراء
على اللبن.
308
00:16:44,470 --> 00:16:48,005
لقد كان الجبن.
309
00:16:48,007 --> 00:16:51,242
المهم يا روز
قصة بوب هوب هذه غريبة،
310
00:16:51,244 --> 00:16:53,110
حتى بالنسبة لك.
311
00:16:53,112 --> 00:16:56,347
لقد رحل بوب هوب.
لقد افتقدناه للتو. أوه، ماذا؟
312
00:16:56,349 --> 00:16:58,849
رأيته يدخل في
ليموزين والقيادة بعيدا.
313
00:16:58,851 --> 00:17:01,551
قالوا أنه ذاهب إلى المطار.
هذا لا يمكن أن يكون.
314
00:17:01,553 --> 00:17:03,553
العرض غداً الليلة.
315
00:17:03,555 --> 00:17:06,423
وقال انه لن يغادر قبل ذلك.
إنه يعلم أنني أعتمد عليه.
316
00:17:06,425 --> 00:17:09,759
يجب أن يكون هناك بعض الآخرين
شرح. ربما...
317
00:17:13,131 --> 00:17:15,466
ربما أنا فقط
امرأة عجوز حمقاء
318
00:17:15,468 --> 00:17:20,337
الذي عاش خيالا سخيفا
حياتها كلها.
319
00:17:20,339 --> 00:17:22,573
أوه...
عسل.
320
00:17:22,575 --> 00:17:25,609
الآن... الآن يا عزيزي.
أوه، العسل.
321
00:17:35,020 --> 00:17:36,720
حسنًا، هذا كل شيء.
322
00:17:36,722 --> 00:17:39,756
علينا أن نقبض على تاجر التحف ذاك
خارج لجنة العضوية.
323
00:17:41,860 --> 00:17:46,564
♪ وما يعرفه
ليس لديك الوقت للتعلم
324
00:17:46,566 --> 00:17:48,698
♪ هذه الأحذية مصنوعة
للمشي
325
00:17:48,700 --> 00:17:50,767
♪ وهذا ما حدث
سيفعلون
326
00:17:50,769 --> 00:17:55,372
♪ هذه الأحذية في أحد هذه الأيام
سوف نسير في جميع أنحاءك ♪
327
00:17:59,544 --> 00:18:02,446
(تصفيق)
328
00:18:02,448 --> 00:18:06,217
ثلاثية دوناتيلو,
السيدات والسادة.
329
00:18:06,219 --> 00:18:10,988
سأراهن على تلك الأحذية
لديهم أميال أكثر عليهم من -
330
00:18:10,990 --> 00:18:13,090
اه...
331
00:18:14,926 --> 00:18:17,027
"...القاع المائي لجوان كولينز."
332
00:18:17,029 --> 00:18:19,964
(ضحكة مكتومة)
333
00:18:19,966 --> 00:18:22,499
قاعها المائي.
334
00:18:22,501 --> 00:18:25,302
والآن لدي علاج حقيقي
لك -
335
00:18:25,304 --> 00:18:29,707
مباشرة من بولندا
الإخوة سكلاركيفيتش!
336
00:18:29,709 --> 00:18:32,710
(تصفيق)
337
00:18:32,712 --> 00:18:34,811
أين أخيك؟
أوه، ابذل قصارى جهدك.
338
00:18:36,514 --> 00:18:38,249
يا!
339
00:18:38,251 --> 00:18:39,350
يا!
340
00:18:39,352 --> 00:18:41,051
لذا؟ هل نواصل بعد ذلك؟
341
00:18:41,053 --> 00:18:42,987
أمي، لا أستطيع السماح له.
342
00:18:42,989 --> 00:18:44,855
مهلا ، لقد سمحت لك بذلك
ثلاثية دوناتيلو.
343
00:18:44,857 --> 00:18:46,724
الصفقة هي صفقة.
344
00:18:46,726 --> 00:18:49,627
صوفيا، ألفونسو سوف فقط
يحرج نفسه.
345
00:18:49,629 --> 00:18:51,962
لو سمحت. إذا كان قلقا
عن الشعور بالحرج،
346
00:18:51,964 --> 00:18:55,533
لن يتجول معه
هذا القدر من الشعر في أذنيه.
347
00:18:55,535 --> 00:18:58,369
الى جانب ذلك، دعا
شريكه المسرحي القديم،
348
00:18:58,371 --> 00:19:00,871
وقد اتقنوا
إحدى حيلهم القديمة.
349
00:19:00,873 --> 00:19:03,607
(جلط/صيحات الاستهجان)
350
00:19:03,609 --> 00:19:04,875
أعرف، أعرف.
351
00:19:04,877 --> 00:19:07,444
فمن الأفضل مع أخيك.
352
00:19:07,446 --> 00:19:11,348
حسنًا، لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ.
ألفونسو، أنت على.
353
00:19:12,684 --> 00:19:16,886
حسنًا، يبدو أنني كذلك
في العرض بعد كل شيء.
354
00:19:20,658 --> 00:19:23,761
الفتيات، شيء فظيع
لقد حدث.
355
00:19:23,763 --> 00:19:27,898
جي، وكان كل شيء
تسير بشكل جيد حتى الآن.
356
00:19:27,900 --> 00:19:30,467
انظر إلى هذه البرامج.
اسم بوب هوب لا يزال موجودًا عليهم.
357
00:19:30,469 --> 00:19:32,803
من المسؤول
من البرامج ؟
358
00:19:32,805 --> 00:19:36,173
لقد نسيت. أعتقد أنني أحسب
كان سيأتي.
359
00:19:36,175 --> 00:19:39,076
علينا أن نصدر إعلانا
واسترداد أموال الجميع.
360
00:19:39,078 --> 00:19:41,612
وأعتقد الآن هو
وقت جيد مثل أي وقت مضى.
361
00:19:41,614 --> 00:19:44,281
حسنا، هذا هو كل خطأي.
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
362
00:19:44,283 --> 00:19:46,317
أوه...
363
00:19:46,319 --> 00:19:51,321
والآن مساعدتي الجميلة
سوف تدخل إلى الصندوق السحري.
364
00:19:56,428 --> 00:19:58,729
ألفونسو، أحتاج
لإصدار إعلان.
365
00:19:58,731 --> 00:20:02,199
نعم، حسناً، خذ وقتك.
لقد نسيت الكلمات السحرية.
366
00:20:04,769 --> 00:20:07,971
السيدات والسادة،
اسمي روز نيلوند،
367
00:20:07,973 --> 00:20:11,141
وأنا المسؤول عن
ما حدث هنا الليلة.
368
00:20:11,143 --> 00:20:15,111
اه... بسبب
حلم طفولي سخيف،
369
00:20:15,113 --> 00:20:17,347
لقد خذلكم جميعا.
370
00:20:17,349 --> 00:20:21,418
لقد كانت لدي هذه الفكرة المجنونة
أنه كان لدي اتصال خاص
371
00:20:21,420 --> 00:20:23,554
الى شخص مميز جدا
372
00:20:23,556 --> 00:20:25,722
وهذا هو السبب
على كل برامجك
373
00:20:25,724 --> 00:20:29,760
تقول أن الضيف مشهور
لعرض الليلة هو ...
374
00:20:29,762 --> 00:20:31,962
المعزوفة!
375
00:20:31,964 --> 00:20:33,564
بوب هوب!
376
00:20:33,566 --> 00:20:36,332
(هتاف وتصفيق)
377
00:20:49,714 --> 00:20:53,216
مهلا، أنا أعرف هذا المعرض
هو للأعمال الخيرية،
378
00:20:53,218 --> 00:20:56,854
ولكن هذا هو أصغر الملابس
الغرفة التي حصلت عليها في حياتي
379
00:20:58,523 --> 00:21:02,192
يا إلهي،
أنت حقًا السيد بوب هوب.
380
00:21:02,194 --> 00:21:06,764
كونك بهذا القرب منك هو
أكبر إثارة في حياتي.
381
00:21:06,766 --> 00:21:11,669
لو كنت أقرب، هناك
لن يكون هناك مكان لمفاتيح سيارتي.
382
00:21:11,671 --> 00:21:13,837
السيد الأمل،
هل يمكن أن نفرض عليك
383
00:21:13,839 --> 00:21:16,974
للترفيه لبضع دقائق؟
384
00:21:16,976 --> 00:21:18,375
هل سأستمتع؟
385
00:21:18,377 --> 00:21:21,645
أنا لم أضع هذا المكياج
للذهاب البولينج.
386
00:21:21,647 --> 00:21:24,815
السيدات والسادة،
السيد بوب هوب!
387
00:21:24,817 --> 00:21:27,951
(هتاف وتصفيق)
شكرا لك. شكرًا لك.
388
00:21:27,953 --> 00:21:30,854
شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.
389
00:21:30,856 --> 00:21:32,455
هل سمعت...
390
00:21:32,457 --> 00:21:36,226
هل سمعت أن رونالد ريغان
عاد للتو إلى هوليوود؟
391
00:21:36,228 --> 00:21:39,196
فقط ما تحتاجه هوليوود -
ممثل عاطل آخر.
392
00:21:39,198 --> 00:21:40,530
(ضحك)
393
00:21:40,532 --> 00:21:42,532
هل تعلم أن ريغان ترك منصبه؟
394
00:21:42,534 --> 00:21:45,102
مع أعلى
تصنيف الشعبية منذ فرانكلين روزفلت.
395
00:21:45,104 --> 00:21:48,838
لقد كان أكثر شهرة من تامي
باكر في مؤتمر مايبيلين.
396
00:21:48,840 --> 00:21:50,407
(ضحك)
397
00:21:50,409 --> 00:21:53,777
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
كيف بحق السماء وصل إلى هنا؟
398
00:21:53,779 --> 00:21:57,847
أنت تعرف كيف استمر ألفونسو في الحديث
عن شريكه المسرحي القديم؟
399
00:21:57,849 --> 00:22:01,284
اتضح أنه كان بوب هوب.
أليست هذه ركلة؟
400
00:22:04,122 --> 00:22:06,323
منذ رون ونانسي
عادت إلى كاليفورنيا،
401
00:22:06,325 --> 00:22:09,193
لقد تعرضنا للزلازل
كل يوم تقريبا.
402
00:22:09,195 --> 00:22:11,428
هل تعتقد أن الله
يمكن أن يكون ديمقراطيا؟
403
00:22:11,430 --> 00:22:15,032
(ضحك وتصفيق)
404
00:22:15,034 --> 00:22:17,368
لكن الزلازل
لا تزعج الرئيس.
405
00:22:17,370 --> 00:22:20,103
إذا لم يتمكن سام دونالدسون من ذلك
هزه، لا شيء سوف.
406
00:22:20,105 --> 00:22:21,638
(ضحك)
407
00:22:21,640 --> 00:22:24,340
أوه، روز، أعتقد أننا مدينون
لك اعتذار يا عزيزتي
408
00:22:24,342 --> 00:22:26,342
لقد كنت على حق بعد كل شيء.
409
00:22:26,344 --> 00:22:28,344
أنت لا تدين لي بأي اعتذار.
410
00:22:28,346 --> 00:22:30,346
وكانت هذه صدفة محظوظة.
411
00:22:30,348 --> 00:22:32,383
أنا سعيد فقط
لقد نجح كل شيء.
412
00:22:32,385 --> 00:22:34,350
يا فتى، لكني تعلمت
درس واحد -
413
00:22:34,352 --> 00:22:38,422
لا مزيد من أحلام اليقظة السخيفة بالنسبة لي.
414
00:22:38,424 --> 00:22:40,356
والآن نانسي ريغان
لديه مشاعر مختلطة
415
00:22:40,358 --> 00:22:42,492
حول العودة
إلى كاليفورنيا.
416
00:22:42,494 --> 00:22:47,598
إنها تخشى أن زوجها قد لا يكون كذلك
الكثير من وقت الفراغ لقضائه معها بعد الآن.
417
00:22:47,600 --> 00:22:48,866
(ضحك)
418
00:22:48,868 --> 00:22:52,336
شكرا يا أبي.
419
00:22:52,338 --> 00:22:54,370
(تصفيق)