1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,335 --> 00:00:06,471
♪ شكرًا لكونك صديقًا
2
00:00:06,473 --> 00:00:10,542
♪ سافرت على الطريق
والعودة مرة أخرى
3
00:00:10,544 --> 00:00:11,977
♪ قلبك صادق
4
00:00:11,979 --> 00:00:16,882
♪ أنت صديق وصديق مقرب
5
00:00:16,884 --> 00:00:21,186
♪ وإذا أقمت حفلة
6
00:00:21,188 --> 00:00:25,490
♪ قم بدعوة كل من تعرفه
7
00:00:25,492 --> 00:00:29,961
♪ سوف ترى الأكبر
هدية ستكون مني
8
00:00:29,963 --> 00:00:31,763
♪ والبطاقة مرفقة
أقول
9
00:00:31,765 --> 00:00:37,169
♪ "شكرًا لكونك
صديق" ♪
10
00:00:55,454 --> 00:00:57,222
(يفتح الباب)
11
00:00:59,459 --> 00:01:00,759
لماذا ترتديان الأسود؟
12
00:01:00,761 --> 00:01:02,761
هل أتيت للتو
من جنازة؟
13
00:01:02,763 --> 00:01:07,131
لا يا روز. كنا نغني
نسخة احتياطية لجوني كاش.
14
00:01:09,035 --> 00:01:11,336
بالطبع كنا في جنازة.
15
00:01:11,338 --> 00:01:13,905
من مات؟
أفضل صديق لي، إديث فلانيري.
16
00:01:13,907 --> 00:01:16,941
اعتقدت ميلدريد فاينبرج
كان أفضل صديق لك.
17
00:01:16,943 --> 00:01:18,542
لقد كانت كذلك، ولكننا افترقنا.
18
00:01:18,544 --> 00:01:21,713
أعتقد وفاتها
كان له علاقة به.
19
00:01:21,715 --> 00:01:24,415
اعتقدت حقا إديث
سيكون موجودًا لفترة أطول.
20
00:01:24,417 --> 00:01:27,185
كانت تبلغ من العمر 88 عامًا فقط
وبصحة تامة.
21
00:01:27,187 --> 00:01:30,322
ثم في إحدى الليالي، بينغو، هي
تغلق عينيها وذهبت.
22
00:01:30,324 --> 00:01:31,623
ماتت أثناء نومها.
23
00:01:31,625 --> 00:01:34,926
هل أنت أصم؟ قلت
ماتت وهي تلعب البنغو.
24
00:01:37,230 --> 00:01:41,099
حسنًا، أعتقد أن فيليس جلوكمان
سيكون صديقي المفضل الجديد.
25
00:01:41,101 --> 00:01:43,468
أمي، اعتقدت أنك كرهت
فيليس جلوكمان.
26
00:01:43,470 --> 00:01:45,270
أفعل، ولكن المعدل
أصدقائي ذاهبون،
27
00:01:45,272 --> 00:01:48,139
لن أضطر إلى الإنفاق
الكثير من الوقت معها.
28
00:01:51,277 --> 00:01:54,679
أعتقد أن صوفيا
لقد اهتزت حقًا بهذا.
29
00:01:54,681 --> 00:01:56,147
انها ليست الوحيدة.
30
00:02:03,289 --> 00:02:05,590
دوروثي، ماذا تقصد؟
31
00:02:05,592 --> 00:02:09,026
ما 82 سنة. كانت إديث
أكبر بست سنوات فقط.
32
00:02:09,028 --> 00:02:10,829
يمكنك التخمين
ما أفكر فيه.
33
00:02:10,831 --> 00:02:14,465
أنت تفكر في وقتك مع
قد تكون صوفيا على وشك النفاد.
34
00:02:14,467 --> 00:02:17,034
واو بلانش.
هذا مذهل.
35
00:02:17,036 --> 00:02:20,171
الآن خمن ما أفكر فيه.
36
00:02:25,378 --> 00:02:27,779
كنت أتحدث إلى إيديث
ابنتي بعد الجنازة.
37
00:02:27,781 --> 00:02:29,947
لقد طارت للداخل
من سان فرانسيسكو.
38
00:02:29,949 --> 00:02:34,753
ظلت تخبرني عن مدى سوء شعورها بذلك
لم تر والدتها منذ أكثر من عام.
39
00:02:34,755 --> 00:02:38,590
من الصعب البقاء بالقرب من شخص ما عندما
إنهم يعيشون بوضوح في جميع أنحاء البلاد.
40
00:02:38,592 --> 00:02:43,928
أعيش في نفس المنزل مع والدتي،
ومع ذلك فإننا نقضي القليل من الوقت الجيد معًا.
41
00:02:43,930 --> 00:02:47,832
كما تعلمون، في بعض الأحيان سنكون
أشاهد التلفاز وأبدأ بالتساؤل..
42
00:02:47,834 --> 00:02:50,968
كم مرة أخرى
لقد غادرت هكذا.
43
00:02:50,970 --> 00:02:53,338
وأجد نفسي
يحدق بها،
44
00:02:53,340 --> 00:02:57,776
وكأنني أحاول التجميد
وجهها في ذاكرتي
45
00:02:57,778 --> 00:03:02,314
كأنني لا أريد أن أنسى أبدًا
سطر واحد أو تجعد.
46
00:03:02,316 --> 00:03:05,450
وفجأة ستقول
"لماذا تحدق بي؟
47
00:03:05,452 --> 00:03:09,320
لقد كنت أرغب في الاختيار
أنفي خلال النصف ساعة الماضية."
48
00:03:15,261 --> 00:03:18,430
حسنًا يا دوروثي، أنا أعيش بالجوار
قاعدة واحدة بسيطة.
49
00:03:18,432 --> 00:03:20,798
شارك حبك
مع الناس اليوم
50
00:03:20,800 --> 00:03:22,734
لأنهم قد يكونون كذلك
ذهب غدا.
51
00:03:22,736 --> 00:03:25,202
هذا جميل
المشاعر، بلانش.
52
00:03:25,204 --> 00:03:29,340
يأتي من المواعدة
الكثير من الباعة المسافرين.
53
00:03:31,611 --> 00:03:36,881
سمعت حكاية عندما كنت طفلة صغيرة في سانت لويس.
أولاف قد يساعد. هل يمكنني أن أخبرك؟
54
00:03:36,883 --> 00:03:41,519
هذا صحيح، روز. انتظر حتى دفاعاتي
هم أسفل والاستفادة مني.
55
00:03:41,521 --> 00:03:43,220
أوكي دوكي.
56
00:03:45,290 --> 00:03:50,261
ذات مرة في السحر
أرض فلافلوفيفنهافن...
57
00:03:56,969 --> 00:04:00,905
عاش توندر
النمر المتوسط.
58
00:04:00,907 --> 00:04:03,775
لقد كان متواضعا لأنه هناك
لم يكن هناك شيء مميز عنه.
59
00:04:03,777 --> 00:04:06,444
ولم يكن موهوباً،
لم يكن ذكيا،
60
00:04:06,446 --> 00:04:08,446
لم يكن غنياً،
لم يكن وسيمًا.
61
00:04:08,448 --> 00:04:10,582
لم يكن جيدًا في أي شيء.
62
00:04:10,584 --> 00:04:12,450
وإذا كان يرتدي أيضًا شعرًا مستعارًا سيئًا،
63
00:04:12,452 --> 00:04:15,186
يمكنها أن تصف
بلدي ستانلي.
64
00:04:17,757 --> 00:04:19,991
على أية حال، فعلت
زوجة توندر بائسة
65
00:04:19,993 --> 00:04:22,961
أن زوجها كان معروفا
لكونه متوسط.
66
00:04:22,963 --> 00:04:26,765
أنا أفهم مارلين كويل
يشعر بنفس الطريقة.
67
00:04:31,136 --> 00:04:36,373
لذلك سألت عرابتها الجنية
لمنح Toonder القدرة
68
00:04:36,375 --> 00:04:39,376
لأداء لا يصدق
اعمال السحر,
69
00:04:39,378 --> 00:04:41,613
وتم تحقيق رغبتها.
70
00:04:41,615 --> 00:04:46,251
توندر المتوسط
أصبح Toonder the Magnificent.
71
00:04:46,253 --> 00:04:49,854
أعتقد أنه لا يريد التغيير
الحروف الأولى على مناشفه.
72
00:04:49,856 --> 00:04:54,325
حسنا، توندر النمر
قضى الكثير من الوقت في الأداء
73
00:04:54,327 --> 00:04:57,028
أنه لم يكن لديه ما يكفي من الوقت
ليقضيه مع زوجته.
74
00:04:57,030 --> 00:05:02,534
أخبرته أنها فاتتها الوقت الذي كانوا فيه
كانا معًا عندما كان مجرد متوسط،
75
00:05:02,536 --> 00:05:07,439
لذلك استخدم توندر سحره
مرة أخرى فقط،
76
00:05:07,441 --> 00:05:11,776
وكان ذلك للقيام به
تختفي قواه.
77
00:05:11,778 --> 00:05:13,445
وعاشوا
في سعادة دائمة؟
78
00:05:13,447 --> 00:05:17,248
لا، في الواقع شعرت بالملل وهربت
قبالة مع Wiseblat ابن عرس -
79
00:05:17,250 --> 00:05:19,817
مدير أعمال توندر القديم.
80
00:05:19,819 --> 00:05:23,121
لكنهم عاشوا في سعادة دائمة.
ماذا حدث لتوندر؟
81
00:05:23,123 --> 00:05:26,757
أوه، من يهتم، بلانش؟
82
00:05:26,759 --> 00:05:31,229
مهلا، بمجرد أن تسمع
"في سعادة دائمة،" انتهى الأمر.
83
00:05:31,231 --> 00:05:33,163
حسنًا ، دوروثي ، هل فهمت
أي شيء من هذا؟
84
00:05:33,165 --> 00:05:36,434
في الواقع لقد حصلت على فكرة.
هل تعرف ماذا سأفعل؟
85
00:05:36,436 --> 00:05:41,339
سأصطحب أمي بعيدًا في عطلة نهاية الأسبوع
إلى كوخ في فلوريدا كيز،
86
00:05:41,341 --> 00:05:44,476
حيث يمكننا أن ننفق
بعض الوقت الجيد معًا.
87
00:05:44,478 --> 00:05:47,145
لقد حصلت على هذه الفكرة
من أسطورتها؟
88
00:05:47,147 --> 00:05:50,882
لا، لقد حصلت عليه من هذا الكتيب
شخص ما ترك على الطاولة.
89
00:05:50,884 --> 00:05:55,353
لكنني سأخبرك أنني لم أقرأ أبدًا
لو أن حكايتها لم تضجرني حتى البكاء.
90
00:05:55,355 --> 00:05:59,157
شكرا لك روز.
على الرحب والسعة.
91
00:05:59,159 --> 00:06:02,893
أمي، لدي مفاجأة لك.
92
00:06:02,895 --> 00:06:04,963
لديك موعد
ليلة السبت.
93
00:06:04,965 --> 00:06:09,834
أحسن. أمي، نحن نذهب بعيدا ل
عطلة نهاية الأسبوع، نحن الاثنان فقط.
94
00:06:09,836 --> 00:06:13,972
لذا احزموا حقائبكم، لقد انطلقنا
إلى مقصورة في المفاتيح.
95
00:06:13,974 --> 00:06:17,174
انتظري لحظة، دوروثي، لقد انسحبت
هذا واحد علي مرة واحدة من قبل.
96
00:06:17,176 --> 00:06:19,944
تذكر شادي باينز
قرية التقاعد؟
97
00:06:22,381 --> 00:06:24,515
قالت لي كنا
الذهاب إلى المنتجع.
98
00:06:24,517 --> 00:06:28,319
نحن نسحب إلى هذا المكان
الذي يبدو مثل فندق بيتس
99
00:06:28,321 --> 00:06:30,521
واثنين من الحمقى يرتدون المعاطف البيضاء
اسحبني إلى الداخل.
100
00:06:30,523 --> 00:06:33,758
لمدة عام ونصف العام المقبل، أنا مجبر
لصنع اسهم رغما عني.
101
00:06:33,760 --> 00:06:36,594
أماه، كما تعلمون
هذا ليس كيف كان.
102
00:06:36,596 --> 00:06:39,964
أنت على حق. في بعض الأحيان هم
أجبرني على صنع الأخفاف.
103
00:06:39,966 --> 00:06:42,000
ًلا شكرا. ليس مرة أخرى.
104
00:06:42,002 --> 00:06:44,936
أمي، كل ما أريد منا أن نفعله
هو الذهاب بعيدا معا،
105
00:06:44,938 --> 00:06:46,103
فقط نحن الاثنان.
106
00:06:46,105 --> 00:06:48,673
أمي، سنذهب إلى أي مكان
تريد الذهاب.
107
00:06:48,675 --> 00:06:50,741
عظيم. أريد أن أذهب إلى
عالم ديزني.
108
00:06:50,743 --> 00:06:52,477
ثم هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.
109
00:06:52,479 --> 00:06:55,914
أوه؟ فجأة سوف تأخذ
لي بعد أن كنت أطلب لسنوات؟
110
00:06:55,916 --> 00:06:58,316
هذا صحيح.
111
00:06:58,318 --> 00:07:02,887
اترك مقاسات حذائك وما إذا كنت
تريد الأخفاف الخاصة بك باللون البني أو الأسود.
112
00:07:08,427 --> 00:07:11,296
أوه، مرحبا.
هذه دوروثي زبورناك.
113
00:07:11,298 --> 00:07:15,934
أود أن أؤكد حجزي
على متن الرحلة 505 إلى أورلاندو.
114
00:07:15,936 --> 00:07:17,802
اه هاه.
115
00:07:17,804 --> 00:07:21,438
اه، الآن، دعونا ننتقل
الترتيبات التي قمت بها
116
00:07:21,440 --> 00:07:24,976
أن تأخذ والدتي بعيدا
عند بوابة المغادرة.
117
00:07:27,479 --> 00:07:29,514
أنت لا تعرف
ما الذي أتحدث عنه؟
118
00:07:29,516 --> 00:07:32,583
ولا أنا كذلك. وداعا.
119
00:07:32,585 --> 00:07:36,087
مرحبا يا أماه. هل أنت مستعد للذهاب؟
أنت تراهن أيها القطة.
120
00:07:36,089 --> 00:07:38,422
أنا سعيد لأنك توقفت
يجري مشبوهة جدا.
121
00:07:38,424 --> 00:07:44,229
أوه، من فضلك، إذا كنت لا تستطيع الثقة
العائلة، بمن يمكنك الوثوق؟
122
00:07:44,231 --> 00:07:46,830
(بوق السيارة) هناك سيارة الأجرة الخاصة بنا.
123
00:07:46,832 --> 00:07:50,768
أوه، الفتيات، لا تنسوا أن تختاروني
حتى واحدة من تلك القبعات مع آذان.
124
00:07:50,770 --> 00:07:52,770
لن ننسى يا روز
125
00:07:52,772 --> 00:07:55,974
انها ليست بالنسبة لي، انها لأحد
الفتيات في فرقة Sunshine Cadet الخاصة بي.
126
00:07:55,976 --> 00:07:58,609
نعم، نحن نعرف، روز.
أنا كبير في السن على هذه الأشياء السخيفة
127
00:07:58,611 --> 00:08:00,745
لكن الفتيات يحبون ذلك.
128
00:08:00,747 --> 00:08:03,982
صحيح يا روز.
هل تريد خياطة R-O-S-E على الظهر؟
129
00:08:03,984 --> 00:08:07,752
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب.
130
00:08:07,754 --> 00:08:10,187
جبل الفضاء، ها أنا قادم.
131
00:08:10,189 --> 00:08:12,557
أمي، لقد أخبرتك، لا يوجد رحلات مخيفة.
132
00:08:12,559 --> 00:08:16,360
إذن من الأفضل أن نجد طريقة أخرى للوصول إلى المطار.
سائق التاكسي يرتدي عمامة.
133
00:08:22,134 --> 00:08:25,503
سيكون لديهم مثل هذا
وقتا رائعا.
134
00:08:25,505 --> 00:08:26,704
ماذا تفعل؟
135
00:08:26,706 --> 00:08:29,340
أوه، مجرد العبث.
ماذا تعتقد؟
136
00:08:29,342 --> 00:08:30,875
دعونا نرى.
137
00:08:30,877 --> 00:08:32,577
أوه، إنه نمر.
138
00:08:32,579 --> 00:08:36,981
مع خطوط متعددة الألوان،
يرتدي بدلة رسمية،
139
00:08:36,983 --> 00:08:40,384
قبعة علوية,
وعقد عصا سحرية.
140
00:08:40,386 --> 00:08:44,689
يا إلهي، إنه توندر
النمر الرائع .
141
00:08:44,691 --> 00:08:47,091
نعم.
أوه!
142
00:08:47,093 --> 00:08:50,060
لقد كنت أفكر فيه من أي وقت مضى
منذ أن أخبرتنا بتلك الحكاية
143
00:08:50,062 --> 00:08:53,431
أنت تعرف عندما لا تستطيع ذلك
الحصول على شيء من رأسك؟
144
00:08:53,433 --> 00:08:57,301
أوه، نعم، الماء هو الأسوأ.
145
00:08:59,904 --> 00:09:04,175
ولهذا السبب أرتدي دائما
سدادات الأذن عندما أستخدم الشامبو.
146
00:09:04,177 --> 00:09:06,844
كنت أتحدث عن خرافتك.
147
00:09:06,846 --> 00:09:08,680
اسمعي يا روز، لقد أتيت
بفكرة.
148
00:09:08,682 --> 00:09:10,815
مع قصصك
والرسوم التوضيحية الخاصة بي،
149
00:09:10,817 --> 00:09:12,784
ربما لدينا فقط
الأكثر مبيعا هنا.
150
00:09:12,786 --> 00:09:17,088
ماذا تقول لنا كفريق واحد و
كتابة القصص القصيرة للأطفال معا؟
151
00:09:17,090 --> 00:09:20,458
أوه ، بلانش ،
هذه فكرة رائعة.
152
00:09:20,460 --> 00:09:24,696
عندما كان أطفالي صغارًا، اشتريت تلك الأشياء
القصص المصورة في كل وقت.
153
00:09:24,698 --> 00:09:26,497
وأراهن أن أطفالك أحبوهم.
154
00:09:26,499 --> 00:09:29,132
لا، كان لديهم كتبهم الخاصة.
155
00:09:36,475 --> 00:09:40,945
أمي، لقد كنت هناك لمدة 20
دقائق والآن ماذا تفعل؟
156
00:09:40,947 --> 00:09:43,614
رسم لوحة جدارية
على السقف.
157
00:09:43,616 --> 00:09:46,683
إنه حمام.
ماذا تعتقد أنني أفعل؟
158
00:09:48,987 --> 00:09:52,223
ماذا تكتب؟
أوه، لا شيء.
159
00:09:52,225 --> 00:09:53,891
ماذا تقصد لا شيء؟
ما هذا؟
160
00:09:53,893 --> 00:09:56,127
حسنا، أمي، لديك مثل هذا
شعور كبير من الفكاهة.
161
00:09:56,129 --> 00:09:58,662
لا أستطيع أن أتذكر كل شيء
الأشياء المضحكة التي تقولها،
162
00:09:58,664 --> 00:10:01,165
لذلك قررت الاحتفاظ بها
مجلة.
163
00:10:01,167 --> 00:10:04,902
مجلة؟ من أنت بحق الجحيم؟
بيل مويرز؟
164
00:10:04,904 --> 00:10:09,540
هذا كلاسيكي.
"بيل مويرز."
165
00:10:09,542 --> 00:10:12,677
بخير. سأعطيك أشياء عظيمة
بينما نحن على جبل الفضاء.
166
00:10:12,679 --> 00:10:15,546
ليس بهذه السرعة. أماه، لدي
مفاجأة لك. ما هذا؟
167
00:10:15,548 --> 00:10:19,850
تذكر كل تلك الصور نحن
محفوظة في علب سيجار بوب القديمة؟
168
00:10:19,852 --> 00:10:22,686
لقد نظمتهم
في هذه الألبومات.
169
00:10:22,688 --> 00:10:25,323
أمي، إنهم لك.
انهم بالنسبة لنا.
170
00:10:25,325 --> 00:10:28,026
إنهم في وقت لاحق.
دعنا نذهب.
171
00:10:28,028 --> 00:10:31,362
تعال. أمي، يمكن للحديقة أن تنتظر.
دعونا نفعل هذا الآن.
172
00:10:31,364 --> 00:10:33,931
حسنًا، لكن لنجعل الأمر سريعًا.
173
00:10:33,933 --> 00:10:39,003
أوه، أماه، انظر. ها أنت
عقد لي عندما كنت طفلا.
174
00:10:39,005 --> 00:10:41,939
هل تتذكر ما كان
يمر بعقلك بعد ذلك؟
175
00:10:41,941 --> 00:10:43,675
أوه نعم.
176
00:10:43,677 --> 00:10:47,045
لن أنسى ذلك الصيف أبدًا
يوم من عام 1932. كنت أفكر،
177
00:10:47,047 --> 00:10:50,515
"يا فتى، هل أنا محظوظ بوجود مثل هذا
طفل ثمين في حياتي."
178
00:10:50,517 --> 00:10:54,518
أوه، أمي، هذا جميل.
الأمور تسير على ما يرام.
179
00:10:54,520 --> 00:10:57,922
أنظر إلى هذا. أنت تحتجز
يدي وأنا أتزلج.
180
00:10:57,924 --> 00:11:00,091
ماذا كنت تفكر حينها؟
181
00:11:00,093 --> 00:11:03,428
لن أنسى ذلك الشتاء أبدًا
يوم من عام 1934. كنت أفكر،
182
00:11:03,430 --> 00:11:06,931
"يا فتى، هل أنا محظوظ بوجود مثل هذا
الطفل الثمين البالغ من العمر عامين في حياتي."
183
00:11:06,933 --> 00:11:08,799
أوه، انظر.
184
00:11:08,801 --> 00:11:12,170
وهنا واحد منا
على دراجة مصممة لشخصين.
185
00:11:12,172 --> 00:11:14,739
لن أنسى ذلك الربيع أبدًا
يوم من عام 1940. كنت...
186
00:11:14,741 --> 00:11:17,675
أمي، أنت تختلقين هذا.
187
00:11:19,745 --> 00:11:25,983
بالطبع أنا كذلك. كيف بحق الجحيم ينبغي لي
أتذكر ما كنت أفكر في ذلك الوقت؟
188
00:11:25,985 --> 00:11:29,353
ما زلت أبحث عن إد سوليفان
في ليالي الأحد.
189
00:11:30,756 --> 00:11:35,159
الجزء المخيف هو
أحيانا أجده.
190
00:11:35,161 --> 00:11:38,963
أمي، لماذا لا يمكنك أن تجعليني سعيدا؟
أريد أن أفعل هذا.
191
00:11:38,965 --> 00:11:42,900
حسنًا، حسنًا، إذا كانت رحلة في حارة الذاكرة
سوف يسعدك أيها القط
192
00:11:42,902 --> 00:11:45,336
أنا على استعداد لاتخاذ
نزهة قصيرة.
193
00:11:45,338 --> 00:11:47,171
اسمع، سأخبرك
ماذا سنفعل.
194
00:11:47,173 --> 00:11:50,241
سوف نطلب العشاء، سوف نفعل ذلك
الانتهاء من النظر إلى الصور،
195
00:11:50,243 --> 00:11:55,079
ومن ثم يمكننا إعادة القراءة
هذه الحروف القديمة.
196
00:11:55,081 --> 00:11:58,249
يا إلهي، إنه لأمر سيء للغاية أنك لم تفعل ذلك
إحضار الشرائح.
197
00:11:58,251 --> 00:12:02,086
أمي، الآن لديك الروح.
198
00:12:06,891 --> 00:12:10,995
لقد انتهيت من رسم تخطيطي لتوندر
أيها الرفاق الصغار، التوأم دينجلهايمر.
199
00:12:10,997 --> 00:12:14,331
رائع. هذا الكتاب هو
حقا القادمة على طول.
200
00:12:14,333 --> 00:12:18,136
نعم، ويمكنك الطباشير عليه
كل ذلك يصل إلى التآزر.
201
00:12:18,138 --> 00:12:22,139
نعم التآزر. ماذا
هل نفعل من أي وقت مضى دون ذلك؟
202
00:12:22,141 --> 00:12:24,776
التآزر القديم الجيد.
203
00:12:24,778 --> 00:12:27,979
ليس لديك أي فكرة
ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟
204
00:12:27,981 --> 00:12:30,648
ليس دليلا.
205
00:12:30,650 --> 00:12:33,350
التآزر هو
الطاقة القوية
206
00:12:33,352 --> 00:12:36,888
التي يتم إنشاؤها من قبل شخصين
تمارس نفس النشاط .
207
00:12:36,890 --> 00:12:42,993
حتى الآن، لم يكن لدي أي فكرة عن إمكانية حدوث ذلك
خارج نزل السيارات الخاص بهوارد جونسون.
208
00:12:50,903 --> 00:12:54,772
لا يزال لديك أي فكرة
ما الذي أتحدث عنه، أليس كذلك؟
209
00:12:56,341 --> 00:12:58,943
لا.
210
00:12:58,945 --> 00:13:02,480
أوه، ولكن لا أستطيع أن أقول لك، بلانش،
كم أستمتع بالعمل معك.
211
00:13:02,482 --> 00:13:05,015
أنا أيضاً. هل تعلم لماذا؟
لأننا لسنا مجرد شركاء،
212
00:13:05,017 --> 00:13:07,451
نحن أصدقاء.
نحن أصدقاء جيدين.
213
00:13:07,453 --> 00:13:10,921
أشعر أنني أستطيع أن أقول أي شيء لك.
بالطبع يمكنك، السكر البرقوق.
214
00:13:10,923 --> 00:13:14,091
حتى انتقاد عملك الفني.
بالطبع.
215
00:13:14,093 --> 00:13:15,927
بيت القصيد من
التعاون هو
216
00:13:15,929 --> 00:13:18,862
تجاوز غرورنا وصعد
بشيء نحبه كلانا.
217
00:13:18,864 --> 00:13:22,033
ماذا تعتقد؟
قد يستخدم هذا بعض التغييرات الطفيفة.
218
00:13:22,035 --> 00:13:24,802
إسقاط ميتا.
219
00:13:24,804 --> 00:13:27,471
مهما حدث
لتجاوز الأنا الخاص بك؟
220
00:13:27,473 --> 00:13:31,409
غروري لا علاقة له بالأمر.
هذه الرسومات رائعة
221
00:13:31,411 --> 00:13:33,844
لقد عشت مع
هذه الشخصيات طوال حياتي.
222
00:13:33,846 --> 00:13:37,481
سأحدد ما إذا كانت رسوماتك كذلك
رائعة، وهذا يحتاج إلى عمل.
223
00:13:37,483 --> 00:13:39,683
ما هو الخطأ في ذلك؟
224
00:13:39,685 --> 00:13:45,322
لقد نسيت ملفين، أكثر ثعالب البحر وحيدًا
قبعة صغيرة مع المروحة في الأعلى.
225
00:13:45,324 --> 00:13:48,425
لا، لم أفعل.
لقد انفجرت.
226
00:13:48,427 --> 00:13:50,394
لم يحدث ذلك.
لقد فعلت ذلك أيضًا.
227
00:13:50,396 --> 00:13:53,130
وجاءت الرياح العاتية،
فجرها مباشرة من رأسه.
228
00:13:53,132 --> 00:13:54,799
لا يمكن أن يحدث ذلك.
229
00:13:54,801 --> 00:13:57,468
أقول أنه حدث، وسوف تفعل ذلك
اكتبها في القصة.
230
00:13:57,470 --> 00:13:59,169
وماذا لو رفضت؟
231
00:14:00,005 --> 00:14:03,507
هل ترى هذه الممحاة؟
232
00:14:03,509 --> 00:14:08,846
سأقوم بمسح ملفين
الصديق الصغير، موكي البحار.
233
00:14:08,848 --> 00:14:12,316
لن تفعل ذلك.
جربني.
234
00:14:12,318 --> 00:14:14,785
لا، من فضلك، بلانش.
سأفعل أي شيء تقوله.
235
00:14:14,787 --> 00:14:18,389
اعتقدت أنك سترى الأمر بطريقتي.
236
00:14:20,558 --> 00:14:24,562
أوه، كان بوب بالتأكيد رديء
مصور. من ذاك؟
237
00:14:24,564 --> 00:14:27,965
العم فيتوريو. رأسه مقطوع.
كيف يمكنك أن تقول؟
238
00:14:27,967 --> 00:14:29,967
لأن هذا هو بالضبط كيف
نظر في المشرحة
239
00:14:29,969 --> 00:14:34,171
بعد أن تحول إلى أدلة الدولة
ضد بيني ذا بليد.
240
00:14:34,173 --> 00:14:40,244
أوه، أمي، هذا خاص جدًا،
قضاء هذا الوقت معًا.
241
00:14:40,246 --> 00:14:42,513
نعم صحيح.
242
00:14:42,515 --> 00:14:45,782
كما تعلمين، دوروثي، على ما أعتقد
نحن في عداد المفقودين مربع من الشرائح.
243
00:14:45,784 --> 00:14:48,519
يجب أن يكونوا في الحقيبة
في الخزانة.
244
00:14:48,521 --> 00:14:50,788
أوه، سوف ألقي نظرة.
245
00:14:57,029 --> 00:14:59,830
أمي، إلى أين أنت ذاهبة؟
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
246
00:14:59,832 --> 00:15:02,332
من المفترض أن تومض حياتك
أمام عينيك عندما تموت،
247
00:15:02,334 --> 00:15:05,903
ليس عندما تكون في إجازة.
248
00:15:05,905 --> 00:15:10,141
لقد انتظرت حياتي كلها لركوب الفضاء
الجبل ولا شيء سيوقفني.
249
00:15:10,143 --> 00:15:12,609
(الرعد)
250
00:15:14,613 --> 00:15:18,081
لماذا أنت دائما
يأخذ جانبها؟
251
00:15:22,487 --> 00:15:24,121
(الرعد)
252
00:15:27,559 --> 00:15:32,329
من كان يظن أنها ستمطر
لمدة 24 ساعة متواصلة؟
253
00:15:32,331 --> 00:15:34,931
الستات الحمراء.
254
00:15:47,645 --> 00:15:51,015
هل يبدو هذا وكأنه لعبة
سوليتير؟ حان دورك.
255
00:15:51,017 --> 00:15:56,120
أنا آسف يا أماه. كنت أحاول أن أتذكر
متى كانت آخر مرة قلت فيها أنني أحبك.
256
00:15:56,122 --> 00:16:00,224
بعد الغداء، عندما قلت أن لديك
الجبن المشوي ملتصق بذقنك.
257
00:16:00,226 --> 00:16:02,326
الآن هل ستقوم بحركتك،
في سبيل الله؟
258
00:16:02,328 --> 00:16:04,862
أنت حقا تصنع
هذا صعب بالنسبة لي.
259
00:16:04,864 --> 00:16:08,332
أنت تعلم أنني لست رائعًا عندما يحدث ذلك
يأتي للتعامل مع العواطف.
260
00:16:08,334 --> 00:16:11,301
عندما يبدأ شخص ما في الحديث
عن أعمق مشاعرهم،
261
00:16:11,303 --> 00:16:16,173
عادة ما أشعر بعدم الارتياح
وضبط. أنا لا أعرف لماذا.
262
00:16:16,175 --> 00:16:18,376
أين تعتقد ذلك
يأتي من، أماه؟
263
00:16:18,378 --> 00:16:21,044
هاه؟ أوه، آسف، دوروثي.
264
00:16:21,046 --> 00:16:23,981
انزلقت وسادة الذرة الخاصة بي.
كنت تقول؟
265
00:16:23,983 --> 00:16:27,751
لا تهتم. تعتقد أن
المطر سوف تتوقف من أي وقت مضى؟
266
00:16:27,753 --> 00:16:30,353
هل تعرف شيئا؟
أنا بصراحة لا أهتم.
267
00:16:30,355 --> 00:16:32,956
من يحتاج إلى الانحرافات الخارجية؟
268
00:16:32,958 --> 00:16:36,059
ما لدينا هنا هو
أكثر أهمية.
269
00:16:36,061 --> 00:16:40,698
ما لدينا هو إثارة أعصابي.
أمي، إلى أين أنت ذاهبة؟
270
00:16:40,700 --> 00:16:42,966
في مكان ما حيث يوجد
لا صور ولا شرائح،
271
00:16:42,968 --> 00:16:45,403
ولا يسير في حارة الذاكرة.
سوف آتي معك.
272
00:16:45,405 --> 00:16:49,106
ماذا؟ هل نحن راهبات؟ ليس علينا أن نفعل ذلك
السفر في أزواج. أنا خارج هنا.
273
00:16:58,683 --> 00:17:01,685
مهلا، سام.
ما هذا الذي تلعبه؟
274
00:17:01,687 --> 00:17:03,788
أوه، مجرد شيء قليلا.
275
00:17:03,790 --> 00:17:06,023
أوقفه. أنت تعرف ماذا
أريد أن أسمع.
276
00:17:06,025 --> 00:17:07,925
لا أنا لا.
277
00:17:07,927 --> 00:17:10,861
لقد لعبت لها.
يمكنك اللعب بالنسبة لي.
278
00:17:10,863 --> 00:17:15,566
لكن لا أعتقد أنني...
إذا كانت تستطيع تحمل ذلك، فيمكنني أيضًا اللعب الآن.
279
00:17:15,568 --> 00:17:18,369
نعم. أنت الرئيس.
280
00:17:18,371 --> 00:17:22,372
♪ إنه عالم من الضحك
281
00:17:22,374 --> 00:17:26,811
♪ إنه عالم من الدموع
282
00:17:26,813 --> 00:17:30,547
♪ إنه عالم من الآمال
283
00:17:30,549 --> 00:17:34,752
♪ وعالم من المخاوف
284
00:17:34,754 --> 00:17:38,221
♪ هناك الكثير الذي نشاركه
285
00:17:38,223 --> 00:17:42,526
♪ لقد حان الوقت لندرك
286
00:17:42,528 --> 00:17:49,366
♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء
287
00:17:50,669 --> 00:17:53,270
أماه.
288
00:17:53,272 --> 00:17:58,843
من بين جميع الصالونات ومفاصل الجن
العالم، كان عليها أن تدخل إلى عالمى.
289
00:17:58,845 --> 00:18:00,310
أمي، لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.
290
00:18:00,312 --> 00:18:03,280
نحن حقا بحاجة للحديث.
291
00:18:04,982 --> 00:18:07,551
أمي، لماذا تحاولين جاهدة
لتدمير عطلة نهاية الأسبوع بلدي؟
292
00:18:07,553 --> 00:18:09,653
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
293
00:18:09,655 --> 00:18:11,888
كان من الممكن أن تكون عطلة نهاية الأسبوع هذه
لقد كان الكثير من المرح،
294
00:18:11,890 --> 00:18:14,758
حتى قررت أننا كذلك
سيكون لدينا وقت ممتع.
295
00:18:14,760 --> 00:18:16,493
هل هذا فظيع جدا؟
296
00:18:16,495 --> 00:18:20,231
أمي، كل ما أردت فعله هو أن أحصل عليه
لنا إنهاء الأعمال غير المكتملة
297
00:18:20,233 --> 00:18:23,234
ويقولون الأشياء لبعضهم البعض
التي لم نقولها من قبل.
298
00:18:23,236 --> 00:18:25,669
دوروثي، هذا ليس كذلك
على البركة الذهبية.
299
00:18:25,671 --> 00:18:28,072
أعرف يا أماه.
وأنت لست جين فوندا.
300
00:18:28,074 --> 00:18:30,607
حسنًا.
لقد أوضحت وجهة نظرك.
301
00:18:30,609 --> 00:18:32,943
وقت الجودة يجب أن
تأتي بشكل طبيعي
302
00:18:32,945 --> 00:18:34,478
يحدث ذلك عندما لا تكون كذلك
التفكير في ذلك.
303
00:18:34,480 --> 00:18:37,748
كما هو الحال عندما نقطع
خضروات. هذا هو الوقت المناسب.
304
00:18:37,750 --> 00:18:41,485
كنت آمل في شيء ما
أكثر سحرية من ذلك بقليل.
305
00:18:41,487 --> 00:18:42,686
دعني أخبرك بقصة صغيرة.
306
00:18:42,688 --> 00:18:47,290
عندما كنت طفلاً في صقلية،
أحببت حشرات البرق.
307
00:18:47,292 --> 00:18:51,162
سأبرز في الميدان و
مشاهدتها تضيء سماء الليل.
308
00:18:51,164 --> 00:18:54,665
كان ذلك سحريًا.
كان ذلك مذهلاً.
309
00:18:54,667 --> 00:18:58,802
أقول لك، رأيت
ألف نقطة من الضوء.
310
00:18:58,804 --> 00:19:03,473
لقد كان ألطف،
أمريكا اللطيفة.
311
00:19:03,475 --> 00:19:05,409
التفتت إلى زوجتي،
باربرا، وقلت...
312
00:19:05,411 --> 00:19:09,046
أمي، ما هي بحق الجحيم
تتحدث عنه؟
313
00:19:09,048 --> 00:19:14,585
أوه. آسف، لا بد أنني وقعت في غرام جورج
خطاب تنصيب بوش. أين كنت؟
314
00:19:14,587 --> 00:19:16,754
البق البرق.
يمين.
315
00:19:16,756 --> 00:19:19,189
لقد أعجبتني كثيرًا،
سأمسك بهم في مرطبانات زجاجية
316
00:19:19,191 --> 00:19:21,458
حتى أتمكن من مشاهدتها تضيء
كلما أردت،
317
00:19:21,460 --> 00:19:23,527
لكنهم ماتوا دائمًا.
318
00:19:23,529 --> 00:19:26,830
أرى ما تعنيه.
كانوا بحاجة إلى حريتهم.
319
00:19:26,832 --> 00:19:31,302
لا، كانوا بحاجة لهواءهم.
لقد نسيت دائمًا عمل ثقوب في الغطاء.
320
00:19:31,304 --> 00:19:34,071
النقطة المهمة هي أنه نفس الشيء
مع كل اللحظات السحرية.
321
00:19:34,073 --> 00:19:38,676
لا يمكنك القبض عليهم إلى الأبد،
بغض النظر عما تخبرك به كوداك.
322
00:19:38,678 --> 00:19:42,379
إذن ما تقولينه يا أماه،
هل هذا،
323
00:19:42,381 --> 00:19:46,550
مثل حشرة البرق،
لقد وضعتك في وعاء زجاجي
324
00:19:46,552 --> 00:19:51,889
وفي انتظاركم للضوء
فوق، كدت أن أخنقك.
325
00:19:51,891 --> 00:19:56,527
جيز، دوروثي، أنت تعرف بالتأكيد
كيفية التغلب على استعارة حتى الموت.
326
00:19:56,529 --> 00:20:00,430
أمي، أنا أحبك.
أنا أحبك أيضا، كس.
327
00:20:00,432 --> 00:20:03,433
وعد أنك لن تجعلني أبدا
أفعل هذا لبقية حياتي.
328
00:20:03,435 --> 00:20:06,469
نعم. فقط إذا وعدت
سوف تعيش إلى الأبد.
329
00:20:06,471 --> 00:20:08,872
حسنًا، أعدك.
330
00:20:08,874 --> 00:20:11,141
كيف يمكنك أن تجعل
وعد مثل هذا؟
331
00:20:11,143 --> 00:20:14,945
مهلا، إذا لم أتمكن من المرور،
ماذا ستفعل بي؟
332
00:20:22,019 --> 00:20:25,789
بلانش. روز، استمعي.
أعتقد أنني ربما أدين لك باعتذار.
333
00:20:25,791 --> 00:20:29,593
عندما كنا نتجادل، أنا
ربما قلت أشياء لم أقصدها
334
00:20:29,595 --> 00:20:31,428
مثل عندما قلت
كنت دمية؟
335
00:20:31,430 --> 00:20:34,832
لا.
336
00:20:34,834 --> 00:20:38,201
على أية حال، الشيء المهم هو أن
ابقوا شركاء وأنهوا كتابنا.
337
00:20:38,203 --> 00:20:41,639
انسى ذلك. لن يكون هناك أي كتاب.
الآن ماذا تقول؟
338
00:20:41,641 --> 00:20:44,875
هل وقعت للتو في اللغة السويدية؟
339
00:20:44,877 --> 00:20:47,344
اقرأها وأبكي.
340
00:20:47,346 --> 00:20:49,913
"حكايات توندر النمر
وأصدقائه،
341
00:20:49,915 --> 00:20:54,551
بواسطة هانز كريستيان
لوكرهوفن."
342
00:20:54,553 --> 00:20:57,855
حسنًا، من هو هانز كريستيان؟
لوكرهوفن؟
343
00:20:57,857 --> 00:21:00,256
فقط سانت أولاف
أعظم مؤلف.
344
00:21:00,258 --> 00:21:05,662
لقد كتب الحكاية الخيالية الكلاسيكية،
"هانسل وهانسيل."
345
00:21:08,633 --> 00:21:12,336
لقد أخبرتني والديك
اختلقت هذه القصص.
346
00:21:12,338 --> 00:21:15,638
اعتقدت أنهم فعلوا ذلك، ولكن عندما كنت
اتصلت بأختي للمزيد من القصص،
347
00:21:15,640 --> 00:21:19,043
اقترحت أن ألتقط الكتاب
التي حصلت عليها أمي وأبي.
348
00:21:19,045 --> 00:21:22,913
هذا عظيم. لقد تم الكتابة
القصص التي تم كتابتها بالفعل.
349
00:21:22,915 --> 00:21:29,186
حسنًا، إذا كان في هذا أي عزاء، فهم يفعلون ذلك
ذلك طوال الوقت على السيد. بلفيدير.
350
00:21:29,188 --> 00:21:33,557
حسنًا، لقد تحطم حلمي.
أردت دائمًا أن أكون غنيًا ومشهورًا
351
00:21:33,559 --> 00:21:35,859
والآن لن يحدث ذلك.
352
00:21:35,861 --> 00:21:39,196
أعرف قصيدة يمكن أن تساعد.
يذهب:
353
00:21:39,198 --> 00:21:41,431
"لا تستسلم أبدًا
أحلامك،
354
00:21:41,433 --> 00:21:43,534
"حتى عندما يتم غمرهم
في الحزن،
355
00:21:43,536 --> 00:21:45,769
"لأنه على الرغم من ذلك
يبدون بعيدين،
356
00:21:45,771 --> 00:21:48,639
يمكن أن تتحقق
غدا."
357
00:21:48,641 --> 00:21:51,141
لقد كتبت ذلك، بلانش.
358
00:21:51,143 --> 00:21:53,376
كما تعلمون، أنها ليست نصف سيئة.
359
00:21:53,378 --> 00:21:56,547
إنه أفضل من الكثير منهم
تقرأ على بطاقات المعايدة.
360
00:21:56,549 --> 00:21:58,248
لدي المئات منهم.
361
00:21:58,250 --> 00:22:00,417
أنت تعرف ماذا
أنا أفكر يا روز؟
362
00:22:00,419 --> 00:22:03,386
ذلك مع رسوماتك
و قصائدي
363
00:22:03,388 --> 00:22:06,656
قد نذهب إلى التحية
عمل البطاقة معًا؟
364
00:22:06,658 --> 00:22:10,661
رقم أنا أفكر
مكان على الشاطئ
365
00:22:10,663 --> 00:22:12,829
حيث تتكسر الأمواج بشدة،
366
00:22:12,831 --> 00:22:19,703
لقد ضربوا ملابس السباحة بشكل صحيح
من الرجال الذين يخرجون من الماء.
367
00:22:19,705 --> 00:22:24,207
تعال. ربما يمكننا إنقاذ الباقي
هذا اليوم بعد كل شيء. هيا، دعنا نذهب.
368
00:22:58,042 --> 00:22:59,743
مرحبا أمي، كيف حالك
التعبئة تسير؟
369
00:22:59,745 --> 00:23:02,045
سيكون الأمر أفضل بكثير
لو كان لدي مفك البراغي.
370
00:23:02,047 --> 00:23:05,949
لقد اشتريت للتو بعض البطاقات البريدية
لتذكر الرحلة.
371
00:23:05,951 --> 00:23:08,151
لا أحتاج إلى بطاقات بريدية،
كس.
372
00:23:08,153 --> 00:23:11,220
سأتذكر هذه الرحلة
لفترة طويلة.
373
00:23:11,222 --> 00:23:15,191
أوه، فقط حظنا.
توقف المطر عندما نغادر.
374
00:23:15,193 --> 00:23:19,796
يا أمي، لا يزال لدينا القليل من الوقت و
هناك شيء آخر أريد أن أريه لك
375
00:23:19,798 --> 00:23:22,766
لجعل عطلة نهاية الأسبوع الرائعة هذه
كامل.
376
00:23:22,768 --> 00:23:27,104
أوه، لا، دوروثي. نظرنا
على الصور والشرائح
377
00:23:27,106 --> 00:23:30,407
والرسائل والمذكرات
وخصلات الشعر.
378
00:23:30,409 --> 00:23:34,077
ماذا بقي؟ تاريخ عائلتنا
في دمى الظل؟
379
00:23:34,079 --> 00:23:36,480
أماه، أفضل.
380
00:23:36,482 --> 00:23:39,716
(صوفيا) الآن، هذا هو
ما أسميه الوقت الجيد.
381
00:23:39,718 --> 00:23:42,218
(يصرخ)