1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,435 --> 00:00:06,571
♪ شكرًا لكونك صديقًا
2
00:00:06,573 --> 00:00:09,241
♪ سافرت على الطريق
والعودة مرة أخرى
3
00:00:09,243 --> 00:00:12,077
♪ قلبك صادق
4
00:00:12,079 --> 00:00:16,982
♪ أنت صديق وصديق مقرب
5
00:00:16,984 --> 00:00:21,286
♪ وإذا أقمت حفلة
6
00:00:21,288 --> 00:00:25,590
♪ قم بدعوة كل من تعرفه
7
00:00:25,592 --> 00:00:30,062
♪ سوف ترى الأكبر
هدية ستكون مني
8
00:00:30,064 --> 00:00:31,863
♪ والبطاقة مرفقة
أقول
9
00:00:31,865 --> 00:00:38,203
♪ "شكرًا لكونك
صديق" ♪
10
00:00:59,225 --> 00:01:02,894
ماذا تفعل في المنزل؟
اعتقدت أنك كنت على موعد مع جيري.
11
00:01:02,896 --> 00:01:05,530
وكذلك فعلت أنا. لقد سمح لي بالخروج
في قاعة السينما
12
00:01:05,532 --> 00:01:07,532
وقال انه كان
سأذهب لركن السيارة
13
00:01:07,534 --> 00:01:10,635
وهذا آخر ما رأيته منه.
14
00:01:10,637 --> 00:01:12,204
أعتقد أنك قد تخلت.
15
00:01:12,206 --> 00:01:15,072
الآن، هل سألتك؟ إذا أردت
نصيحة للانسحاب,
16
00:01:15,074 --> 00:01:18,877
سأسأل خبيرا.
دوروثي، هل تخلصت مني؟
17
00:01:18,879 --> 00:01:20,378
نعم بلانش
ولكن لا تشعر بالسوء.
18
00:01:20,380 --> 00:01:23,582
انظروا ماذا تم
لسوني بونو.
19
00:01:23,584 --> 00:01:25,517
ثم حدث ذلك أخيرًا.
20
00:01:25,519 --> 00:01:28,552
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لقد فقدته، أليس كذلك؟
21
00:01:28,554 --> 00:01:32,691
في المزيد من المقاعد الخلفية
من أي امرأة أعرفها.
22
00:01:32,693 --> 00:01:36,193
أنت لا تشعر بأي تحسن، أليس كذلك؟
أنا بخير شكرا لك.
23
00:01:36,195 --> 00:01:38,396
تبدو فظيعا.
24
00:01:38,398 --> 00:01:40,064
جي، أعتقد أنني لن أكون
جعله في
25
00:01:40,066 --> 00:01:44,936
ملابس السباحة Sports Illustrated
قضية هذا العام مثل بقية منكم.
26
00:01:44,938 --> 00:01:48,807
دوروثي قلقة بشأن صحتك.
نحن جميعا كذلك.
27
00:01:48,809 --> 00:01:51,375
لقد تم التجول
مريض لأكثر من أسبوع.
28
00:01:51,377 --> 00:01:55,180
ستشعر بتحسن كبير إذا فعلت ذلك
فقط أطيع أوامر الطبيب.
29
00:01:55,182 --> 00:01:57,148
انظر، إما أنك ستفعل
اتبع أوامره
30
00:01:57,150 --> 00:01:59,317
أو سأتصل به
وأقول عليك.
31
00:01:59,319 --> 00:02:02,554
أوه، ماذا سيفعل؟
تعال واضربني؟
32
00:02:02,556 --> 00:02:06,491
إذا فعل ذلك، أخبره
أن يأتي إلى غرفتي
33
00:02:07,493 --> 00:02:09,494
(جرس الباب)
34
00:02:09,496 --> 00:02:12,464
من يمكن أن يكون في هذه الساعة؟
ربما هو موعد بلانش.
35
00:02:12,466 --> 00:02:16,801
أوه، من الأفضل ألا يفعل ذلك
تظهر هنا. سأحصل عليه.
36
00:02:20,673 --> 00:02:22,707
مرحباً جميعاً.
هذا أنا، ستان.
37
00:02:22,709 --> 00:02:26,878
انظر، أعرف أن الوقت متأخر، لكن كان علي أن آتي.
لدي أخبار رائعة.
38
00:02:26,880 --> 00:02:30,649
مواعدة شخص ما فوق 12?
39
00:02:30,651 --> 00:02:33,685
أمي، هذا ليس لطيفا.
هل هذا هو، ستانلي؟
40
00:02:33,687 --> 00:02:37,455
لا، هنئوني جميعاً.
لقد مررت.
41
00:02:37,457 --> 00:02:41,326
أوه، هذا رائع.
حسنًا، تهانينا يا ستانلي.
42
00:02:41,328 --> 00:02:42,727
أخبرنا كل شيء عن ذلك.
43
00:02:42,729 --> 00:02:45,597
اسمها كاثرين.
التقينا في مكتب البريد.
44
00:02:45,599 --> 00:02:47,365
لقد اكتشفنا أن لدينا
الكثير من القواسم المشتركة.
45
00:02:47,367 --> 00:02:50,702
أوه، هل هي أصلع أيضا؟
46
00:02:50,704 --> 00:02:54,371
في الأشهر القليلة الأولى وجدت
نفسي أرسل لها الزهور،
47
00:02:54,373 --> 00:02:57,909
الحلوى، ملاحظات الصداقة
بدون سبب خاص.
48
00:02:57,911 --> 00:03:00,111
هذا جميل، ستان.
أنا معجب.
49
00:03:00,113 --> 00:03:04,849
نعم، قرأت في كتاب من تأليف سيدة طبيبة نفسية
أن الكتاكيت تأكل هذه الأشياء حقًا.
50
00:03:04,851 --> 00:03:07,752
على أية حال، كاثرين
ولقد وقعت في الحب
51
00:03:07,754 --> 00:03:10,555
وعلى حافز اللحظة
قررنا أن نتزوج.
52
00:03:10,557 --> 00:03:13,425
العرس بعد اسبوع
الليلة وأنتم جميعا مدعوون.
53
00:03:13,427 --> 00:03:16,861
لقد تحدثت مع الاطفال. قالوا
سيحاولون الطيران.
54
00:03:16,863 --> 00:03:21,165
يجب أن أذهب الآن. أنا في طريقي
لمفاجأة كاثرين بهذا.
55
00:03:22,534 --> 00:03:24,703
ماذا تعتقد؟
56
00:03:24,705 --> 00:03:29,407
أعتقد أن ليزا بونيت أنفقت أكثر
على الحلقة في أنفها.
57
00:03:29,409 --> 00:03:32,543
لا تستمع لها. انها جميلة.
أنا متأكد من أن كاثرين ستحبه.
58
00:03:32,545 --> 00:03:35,213
تقصد ذلك؟
ليست كلمة واحدة.
59
00:03:35,215 --> 00:03:38,049
عزيزتي، إنها ألماسة حقيقية.
ما هو الخطأ في ذلك؟
60
00:03:38,051 --> 00:03:42,487
أعتقد أنه أكثر ملاءمة
السؤال هو "أين هو؟"
61
00:03:42,489 --> 00:03:46,825
حسنًا، الماسة ليست كبيرة جدًا.
62
00:03:46,827 --> 00:03:52,030
حسناً، إنها ليست ألماسة حقيقية.
إنها الفكرة التي تهم.
63
00:03:52,032 --> 00:03:53,965
حسنا، أنا لم أضع
فكرت كثيرا في ذلك.
64
00:03:53,967 --> 00:03:57,335
كانت رخيصة. أنا رخيصة.
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
65
00:03:57,337 --> 00:04:01,072
لماذا لا تدعني أساعدك في الاختيار
هل تريد شيئًا آخر لكاثرين؟
66
00:04:01,074 --> 00:04:03,874
سوف أساعد أيضا.
لا يوجد شيء خاطئ في ذوقي.
67
00:04:03,876 --> 00:04:06,578
لقد رأيت هذا الخاتم
لقد اخترت دوروثي.
68
00:04:06,580 --> 00:04:08,513
في الواقع، كان ذاهبا ل
سوار,
69
00:04:08,515 --> 00:04:12,249
ولكن المخلب الميكانيكي
أمسك الخاتم.
70
00:04:14,920 --> 00:04:18,256
حسنًا يا فتيات.
أعتقد أنني بحاجة إلى بعض المساعدة.
71
00:04:18,258 --> 00:04:20,792
سأتصل غدا وسنفعل
تحديد وقت للذهاب للتسوق.
72
00:04:20,794 --> 00:04:22,794
أنا حقا يجب أن أركض الآن.
73
00:04:22,796 --> 00:04:26,431
أنا أجهز ليلة رائعة
العشاء لكاثرين. أوه حقًا؟
74
00:04:26,433 --> 00:04:30,502
خلال 38 عامًا من الزواج، لن يحدث ذلك أبدًا
ذات مرة طهي وجبة رائعة بالنسبة لنا.
75
00:04:30,504 --> 00:04:33,271
ولا أنت.
76
00:04:42,081 --> 00:04:44,949
أماه، اعتقدت أنك كذلك
من المفترض أن تأخذ الأمور بسهولة.
77
00:04:44,951 --> 00:04:47,985
عندما أشعر بالسوء لا بد لي من ذلك
خذ ذهني منه.
78
00:04:47,987 --> 00:04:49,720
هناك شيء واحد فقط
هذا يفعل ذلك.
79
00:04:49,722 --> 00:04:53,357
طبخ وجبة كبيرة. لا.
ممارسة الحب في الخزانة.
80
00:04:55,094 --> 00:04:56,861
لكن مهلا، افعل ما بوسعك.
81
00:04:56,863 --> 00:04:58,897
مرحبا، لقد عدنا.
82
00:04:58,899 --> 00:05:01,065
لقد ساعدنا ستان في الاختيار
خاتم لكاثرين.
83
00:05:01,067 --> 00:05:03,601
أشعر بالفزع.
أعتقد أننا أنفقنا الكثير من المال.
84
00:05:03,603 --> 00:05:07,372
التوقف عن القلق بشأن المال.
نحن نتحدث عن الحب.
85
00:05:07,374 --> 00:05:09,307
ما زلت أعتقد أننا
قضى الكثير.
86
00:05:09,309 --> 00:05:12,176
أنت لم تنفق عليه.
قضاها اليوتز.
87
00:05:12,178 --> 00:05:14,713
هذا ما يجعله يوتز.
88
00:05:14,715 --> 00:05:18,616
صوفيا على حق. لا تقلق بشأن هذا
(صوفيا تسعل)
89
00:05:18,618 --> 00:05:20,952
أمي، أمي، أعتقد أنك
من الأفضل الجلوس.
90
00:05:20,954 --> 00:05:23,121
تعال. هنا.
91
00:05:23,123 --> 00:05:25,957
ها أنت ذا.
92
00:05:25,959 --> 00:05:28,459
هل يجب أن أحصل على صوفيا
كوب من الماء؟
93
00:05:28,461 --> 00:05:33,932
لا يا روز. يجب أن تجلس هنا و
شاهدها وهي تقطع نفسها حتى الموت.
94
00:05:33,934 --> 00:05:35,233
هل أنت متأكد؟
95
00:05:35,235 --> 00:05:38,436
احصل على الماء!
96
00:05:38,438 --> 00:05:40,872
سأتصل بالطبيب.
97
00:05:40,874 --> 00:05:44,709
لا أستطيع التنفس. انسي الطبيب، بلانش.
اتصل بالمسعفين.
98
00:05:50,449 --> 00:05:53,418
ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟
لقد مرت أكثر من ساعة.
99
00:05:53,420 --> 00:05:55,620
أنا متأكد من أنهم يفعلون
أفضل ما في وسعهم.
100
00:05:55,622 --> 00:05:59,391
وكانت الكافتيريا مغلقة.
هذا هو كل ما يمكن أن أجده.
101
00:05:59,393 --> 00:06:01,659
شكرا عزيزتي.
هل هناك أي كلمة عن صوفيا؟
102
00:06:01,661 --> 00:06:04,128
لا أحد.
103
00:06:04,130 --> 00:06:06,464
أوه، أنا أكره الانتظار.
104
00:06:06,466 --> 00:06:08,600
أنا أكره المستشفيات.
105
00:06:08,602 --> 00:06:12,871
أنا أكره عندما يضع الناس بعضهم البعض
أسفل على اتصال الحب.
106
00:06:15,974 --> 00:06:19,410
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
كيف عرفت أين تجدنا؟
107
00:06:19,412 --> 00:06:23,414
كان لدي أفكار ثانية حول الحلبة
لقد جعلتني الفتيات أشتري لذا جئت إلى المنزل.
108
00:06:23,416 --> 00:06:27,518
أخبرني الجيران بما حدث.
أنا سعيد جدًا لأنك رخيص.
109
00:06:27,520 --> 00:06:30,422
إذن كيف حال صوفيا؟
ما زلنا لا نعرف.
110
00:06:30,424 --> 00:06:34,358
ستان، أنا خائفة.
السيدة زبورناك؟
111
00:06:34,360 --> 00:06:37,028
دكتور سيمور، هي والدتي
سيكون على ما يرام؟
112
00:06:37,030 --> 00:06:40,465
حالتها خطيرة للغاية.
لكنك قلت أنه فيروس بسيط.
113
00:06:40,467 --> 00:06:42,333
انها متقدمة إلى الالتهاب الرئوي.
114
00:06:42,335 --> 00:06:46,003
عادة لن أكون قلقة إلى هذه الدرجة،
لكن مقاومتها منخفضة.
115
00:06:46,005 --> 00:06:49,607
وهذا، إلى جانب عمرها، هو ما يجعل هذه الأمور
الساعات القليلة القادمة حرجة للغاية
116
00:06:49,609 --> 00:06:52,576
هل تقول أنها يمكن أن تموت؟
نحن نفعل كل ما هو ممكن.
117
00:06:52,578 --> 00:06:56,147
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار والرؤية
كيف تستجيب للعلاج.
118
00:06:56,149 --> 00:06:58,917
هل يمكنني رؤيتها؟
ليس قبل أن تخرج من العناية المركزة.
119
00:06:58,919 --> 00:07:01,753
أفضل شيء يمكنك القيام به الآن
هو العودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة.
120
00:07:01,755 --> 00:07:04,955
سأتصل إذا كان هناك
أي تغيير.
121
00:07:04,957 --> 00:07:07,625
هيا يا دوروثي، سأأخذك إلى المنزل.
لا، أنا لن أغادر.
122
00:07:07,627 --> 00:07:09,427
ثم سنبقى جميعا.
لا، اذهب.
123
00:07:09,429 --> 00:07:10,795
أوه لا. نحن لن نذهب
في أي مكان.
124
00:07:10,797 --> 00:07:12,830
أفضل أن أكون وحدي.
لو سمحت.
125
00:07:12,832 --> 00:07:14,599
هل أنت متأكد يا عزيزتي؟
126
00:07:17,302 --> 00:07:20,004
هل سيكون غبيا
لطلب عناق جماعي؟
127
00:07:20,006 --> 00:07:23,508
أوه، بالطبع لا يا عزيزتي.
128
00:07:23,510 --> 00:07:27,945
الأيدي فوق الخصر، ستانلي.
129
00:07:36,188 --> 00:07:38,323
مرحبًا عزيزتي.
آمل أن تكون جائعا.
130
00:07:38,325 --> 00:07:41,025
اعتقدت أنني أرسلتك إلى المنزل.
كنت في الحي.
131
00:07:41,027 --> 00:07:42,960
ماذا؟ في الساعة الواحدة
في الصباح؟
132
00:07:42,962 --> 00:07:45,262
حسنًا. لم أستطع النوم.
ظللت أفكر في صوفيا.
133
00:07:45,264 --> 00:07:47,298
كيف حالها؟
134
00:07:47,300 --> 00:07:50,234
لم يقل أحد كلمة واحدة
لي في ساعات. ماذا؟
135
00:07:50,236 --> 00:07:53,904
هذا سخيف. سأفعل
العثور على شخص ما، الآن.
136
00:07:53,906 --> 00:07:57,908
اعذرني. أريد بعض
المعلومات وأريدها الآن.
137
00:07:57,910 --> 00:08:01,746
(لهجة آسيوية) جون هو
أسفل القاعة.
138
00:08:01,748 --> 00:08:05,517
يتعلق الأمر بالمريض. صوفيا بيتريلو.
إنها في العناية المركزة
139
00:08:05,519 --> 00:08:08,386
الكافتيريا مغلقة.
140
00:08:08,388 --> 00:08:09,887
انتظر.
141
00:08:09,889 --> 00:08:12,123
احصل على طبيب هنا.
142
00:08:12,125 --> 00:08:15,260
(اللكنة الأمريكية) سيفعل ذلك شخص ما
أكون معك في لحظة واحدة فقط.
143
00:08:17,229 --> 00:08:19,563
أنت تهتم حقًا بأمر أمي،
أليس كذلك يا ستان؟
144
00:08:19,565 --> 00:08:21,265
مهلا، إذا كان شخص ما
يخليك 40 سنة
145
00:08:21,267 --> 00:08:24,035
أعتقد أن لديك
رابطة خاصة.
146
00:08:24,037 --> 00:08:26,637
لا أستطيع أن أتخيل الحياة بدونها
تخبرني ما أنا يوتز،
147
00:08:26,639 --> 00:08:33,177
يا له من زوج رديء كنت، كيف حالي
الشعر المستعار يشبه مؤخرة القرد.
148
00:08:33,179 --> 00:08:36,848
يا إلهي، أنا أحب تلك المرأة.
أنا كذلك.
149
00:08:36,850 --> 00:08:39,551
أوه، ماذا سنفعل إذا
انها لا تفعل ذلك؟
150
00:08:39,553 --> 00:08:41,652
انها سوف تكون على ما يرام.
151
00:08:41,654 --> 00:08:44,621
تعال. دعونا نأكل.
أحضرت لك المفضلة لديك.
152
00:08:44,623 --> 00:08:47,291
أوه، أنت كذلك
حبيبة. الصينية.
153
00:08:47,293 --> 00:08:50,761
لا، الإيطالية.
154
00:08:53,132 --> 00:08:56,467
انظروا، لم يكن هناك أي تغيير
في قضية بيتريلو.
155
00:08:56,469 --> 00:08:59,070
نحن مشغولون للغاية.
سوف نتصل عندما نستطيع.
156
00:08:59,072 --> 00:09:02,506
استمع يا صديقي. صوفيا قد تكون
مجرد حالة أخرى بالنسبة لك،
157
00:09:02,508 --> 00:09:05,910
لكننا نحبها.
نريد أن نعرف كيف هي، بغض النظر.
158
00:09:05,912 --> 00:09:09,980
من الآن فصاعدا، أريد أن أكون على علم بكل
ساعة، على الساعة. هل تفهمني؟
159
00:09:09,982 --> 00:09:13,918
أنا آسف يا سيدي. سأرى
أن تظل على اطلاع.
160
00:09:16,322 --> 00:09:20,291
لقد كنت رائعًا.
لدي لحظاتي.
161
00:09:20,293 --> 00:09:23,327
حسنا، ماذا تريد؟
لازانيا أم كانيلوني؟
162
00:09:23,329 --> 00:09:26,898
أوه، أمي تصنع لازانيا رائعة.
لا أستطيع أبدًا أن أجعل مذاقها جيدًا.
163
00:09:26,900 --> 00:09:30,434
تقول ذلك لأنني لا أفعل ذلك
أغني لصلصة المارينارا الخاصة بي.
164
00:09:30,436 --> 00:09:34,072
هذا هو سرها.
إنها تغني الأوبرا على صلصتها.
165
00:09:34,074 --> 00:09:40,211
باستثناء، بالطبع، خلال العطلة
الموسم الذي تغني فيه نات كينج كول.
166
00:09:43,682 --> 00:09:47,785
أنا أحب اللازانيا الخاصة بك. أنت فقط
أقول ذلك ليجعلني أشعر بتحسن.
167
00:09:47,787 --> 00:09:51,589
هل يعمل؟
168
00:09:51,591 --> 00:09:54,192
مثل السحر.
169
00:10:12,778 --> 00:10:15,146
اعذرني.
السيدة زبورناك.
170
00:10:17,916 --> 00:10:19,917
أوه... أوه! والدتي؟
171
00:10:19,919 --> 00:10:23,020
انها سوف تكون على ما يرام.
يمكنك الصعود ورؤيتها على الفور.
172
00:10:23,022 --> 00:10:26,157
شكرًا لك.
أوه، إنها...
173
00:10:26,159 --> 00:10:27,725
انها سوف تكون على ما يرام.
174
00:10:27,727 --> 00:10:29,727
ستانلي، هيا.
دعنا نذهب لرؤيتها.
175
00:10:29,729 --> 00:10:32,129
لا، لا، لا. اذهب أنت.
يجب أن تكونا بمفردكما.
176
00:10:32,131 --> 00:10:34,331
سأبقى هنا وأنظف.
سأتوقف في وقت لاحق.
177
00:10:34,333 --> 00:10:38,468
ستان، شكرا لك
يقف بجانبي.
178
00:10:38,470 --> 00:10:42,073
لا أعرف كيف كان بإمكاني ذلك
فعلت ذلك بدونك.
179
00:10:42,075 --> 00:10:44,308
مهلا، ما هي
الأزواج السابقين ل؟
180
00:11:06,698 --> 00:11:09,767
أوه، أمي، لقد أخافتني حتى الموت.
181
00:11:09,769 --> 00:11:13,671
لقد أخافتني حتى الموت.
182
00:11:13,673 --> 00:11:18,476
لا يمكنك وضع القليل من الماكياج؟
يمكن أن يكون هناك طبيب واحد.
183
00:11:18,478 --> 00:11:19,977
أود أن أعرف أنك
يتم الاعتناء بها...
184
00:11:19,979 --> 00:11:24,615
أو على الأقل الحصول على
قليلا على الجانب.
185
00:11:24,617 --> 00:11:26,851
أمي، يقول الطبيب
ستكون على ما يرام.
186
00:11:26,853 --> 00:11:30,454
بالطبع أنا كذلك.
لقد نجوت من الحرب والمرض
187
00:11:30,456 --> 00:11:33,924
وموسمين
تصميم النساء.
188
00:11:36,862 --> 00:11:39,630
مرحبا صوفيا.
مرحبًا صوفيا.
189
00:11:39,632 --> 00:11:42,700
توقفنا في طريقنا إلى العمل
للاطمئنان عليك. كيف حالك؟
190
00:11:42,702 --> 00:11:48,072
ستكون بخير، هذه المرة فقط
سوف تتبع أوامر الطبيب.
191
00:11:48,074 --> 00:11:51,475
ماذا عنك؟ يجب أن تكون مرهقا
أن تكون هنا بمفردك طوال الليل.
192
00:11:51,477 --> 00:11:54,712
لم أكن وحدي. جاء ستان
وبقي معي.
193
00:11:54,714 --> 00:11:56,747
أحضر لي الطعام، واحتجزني.
194
00:11:56,749 --> 00:11:59,817
أظهر لي ذلك
جزء خاص من نفسه
195
00:11:59,819 --> 00:12:02,653
هناك حق في
غرفة الانتظار؟
196
00:12:10,129 --> 00:12:14,766
ليس هذا الجزء، روز.
197
00:12:14,768 --> 00:12:19,604
على أية حال، قضاء الوقت مع ستان جعلني أشعر بالرضا
أرى شيئًا لم أكن أدركه.
198
00:12:19,606 --> 00:12:23,775
يصبغ الشعر في أذنيه؟
لقد لاحظت ذلك منذ أشهر.
199
00:12:23,777 --> 00:12:28,513
الى جانب ذلك. مازلت
في حب الرجل ,
200
00:12:28,515 --> 00:12:32,784
ولا أستطيع السماح له
الزواج من شخص آخر.
201
00:12:32,786 --> 00:12:37,454
هل أنا أم الغرفة
فجأة أصبح أكثر قتامة؟
202
00:12:56,141 --> 00:12:59,510
أسرعي يا بلانش.
روز، توقفي عن ارتداء ملابس النوم الخاصة بي.
203
00:12:59,512 --> 00:13:02,813
لم يبق فيه سوى سحبة واحدة
قبل أن ينهار تماما
204
00:13:02,815 --> 00:13:05,482
وأنا أحفظ ذلك
لهنري بارنسورث.
205
00:13:05,484 --> 00:13:09,353
صه. أنا فقط لا أريد
دوروثي للاستماع.
206
00:13:09,355 --> 00:13:13,691
بلانش، لا يمكننا أن نترك دوروثي تدمر
حفل زفاف ستان وكاثرين.
207
00:13:13,693 --> 00:13:15,927
أعني، أنها أنانية،
انها مراهقة
208
00:13:15,929 --> 00:13:18,395
وسوف يضع تشنجًا حقيقيًا
في شهر العسل. وَردَة.
209
00:13:18,397 --> 00:13:22,533
لشخص من المفترض أن يكون كذلك
ذكية، دوروثي تتصرف كالأحمق.
210
00:13:22,535 --> 00:13:25,902
(بلانش) روز.
أود أن أقول ذلك مباشرة في وجهها.
211
00:13:25,904 --> 00:13:29,440
بالطبع، يجب أن أفعل ذلك
الوقوف على كرسي.
212
00:13:35,146 --> 00:13:37,915
إنها هي، أليس كذلك؟
213
00:13:37,917 --> 00:13:40,951
الآن دوروثي، لا تكوني كذلك
غاضب من روز.
214
00:13:40,953 --> 00:13:42,687
إنها تقول فقط
ما تشعر به.
215
00:13:42,689 --> 00:13:44,688
ماذا عنك؟
هل تعتقد أنني فظيع
216
00:13:44,690 --> 00:13:46,591
لأنني أريد استعادة زوجي؟
217
00:13:46,593 --> 00:13:48,225
الزوج السابق دوروثي.
218
00:13:48,227 --> 00:13:51,561
الزوج السابق الذي تركك
ولم يكن لديه المجاملة
219
00:13:51,563 --> 00:13:53,230
لأخبرك أنه سيغادر.
220
00:13:53,232 --> 00:13:58,769
الزوج السابق الذي تزوج شخص ما نصفك
العمر بعد أسبوع واحد فقط من الطلاق.
221
00:13:58,771 --> 00:14:01,906
الزوج السابق الذي سيحصل
تزوج مرة أخرى غدا.
222
00:14:01,908 --> 00:14:05,676
لا أعرف لماذا تريد هذا الرجل.
لقد عاملك مثل الأوساخ.
223
00:14:05,678 --> 00:14:10,815
حتى هذا يمكنني التغاضي عنه
إذا كان لديه جسم جيد.
224
00:14:10,817 --> 00:14:14,385
انظري، بلانش، أنا أقدر ما أنت عليه
أحاول أن أفعل، ولكن رأيي اتخذ قراره.
225
00:14:14,387 --> 00:14:17,488
أنا أحب ستانلي، أريد ذلك
كن معه،
226
00:14:17,490 --> 00:14:20,091
وأنا آسف جدا
عن كاثرين.
227
00:14:20,093 --> 00:14:22,993
ما على الأرض فجأة
رائع جدا عن ستانلي؟
228
00:14:22,995 --> 00:14:27,698
كل شيء، فقط كل شيء.
لقد كبر، لقد تغير.
229
00:14:27,700 --> 00:14:30,867
كان يجب أن ترى الطريق
تولى المسؤولية عندما كان ما مريضا.
230
00:14:30,869 --> 00:14:33,937
لقد كان آمرًا جدًا،
بارع جدًا،
231
00:14:33,939 --> 00:14:37,274
ومع ذلك فهي حساسة للغاية
وضعيفة جدا.
232
00:14:37,276 --> 00:14:39,677
أعلم أنني لا أستطيع ذلك
حصلت عليه من دونه.
233
00:14:39,679 --> 00:14:43,013
اسمعي يا دوروثي. فكرت
صوفيا ربما تموت.
234
00:14:43,015 --> 00:14:46,284
كنت الشخص الذي كان
حساسة وضعيفة.
235
00:14:46,286 --> 00:14:47,718
بلانش على حق.
236
00:14:47,720 --> 00:14:51,155
في مركز الاستشارة أرى
مثل هذه الحالات في كل وقت.
237
00:14:51,157 --> 00:14:55,893
عندما يفقد الناس أحبائهم فإنهم يفعلون ذلك
أشياء لم يفعلوها عادة.
238
00:14:55,895 --> 00:14:58,629
خذ السيدة بولوفسكي.
وعندما ماتت والدتها،
239
00:14:58,631 --> 00:15:02,533
لقد طلقت زوجها،
فقدت 30 رطلاً وصبغت شعرها
240
00:15:02,535 --> 00:15:06,470
وهرب إلى باريس مع
فنانة تصغرها بعشر سنوات.
241
00:15:06,472 --> 00:15:08,272
لقد حصلت للتو على بطاقة بريدية
الأسبوع الماضي.
242
00:15:08,274 --> 00:15:10,340
نعم، والآن هي بائسة
243
00:15:10,342 --> 00:15:13,644
وعظمي ومريض بالأكل
القواقع، أليس كذلك؟
244
00:15:13,646 --> 00:15:15,913
رقم لقد اشتروا
منزل جميل في مدينة كان.
245
00:15:15,915 --> 00:15:17,148
وَردَة!
246
00:15:17,150 --> 00:15:20,418
منحت، وليس مثالا عظيما.
247
00:15:20,420 --> 00:15:22,286
شكرا لك على إثبات
حالتي يا روز
248
00:15:22,288 --> 00:15:25,189
ربما كان ما يمرض
شيء جيد بعد كل شيء،
249
00:15:25,191 --> 00:15:27,658
لأنه جعلني أرى
كم هو عظيم ستان.
250
00:15:27,660 --> 00:15:30,795
حسنًا. ماذا لو كان هذا
أليس هذا ما يريده ستانلي؟
251
00:15:30,797 --> 00:15:32,563
نقطة ممتازة.
ماذا عن ذلك؟
252
00:15:32,565 --> 00:15:34,065
لو كنت هناك
في تلك الليلة،
253
00:15:34,067 --> 00:15:37,902
ستعرف أنه يشعر
بالضبط بنفس الطريقة عني.
254
00:15:37,904 --> 00:15:39,703
ثم كيف أنه لم يفعل
ألغى حفل زفافه
255
00:15:39,705 --> 00:15:41,505
وأخبرك أنه يحبك؟
256
00:15:41,507 --> 00:15:45,109
لأنه غير متأكد
كيف أشعر.
257
00:15:45,111 --> 00:15:48,112
يريد مني أن أفعل
الخطوة الأولى.
258
00:15:48,114 --> 00:15:51,816
أوه، يا إلهي، لم أحسب
على هذا. إنها منطقية.
259
00:15:51,818 --> 00:15:53,650
وَردَة!
260
00:15:53,652 --> 00:15:56,720
أريد أن أشكرك على المساعدة
لي أن أفكر في هذا من خلال.
261
00:15:56,722 --> 00:15:59,924
كما تعلمون، حتى الآن
بصراحة كان لدي بعض الشكوك
262
00:15:59,926 --> 00:16:03,026
ولكن بعد التحدث معك أعرف
بالضبط ما سأفعله.
263
00:16:03,028 --> 00:16:06,096
غدا قبل الزفاف
264
00:16:06,098 --> 00:16:10,000
سأخبر ستان أنني أحبه.
265
00:16:11,670 --> 00:16:14,838
حسناً، الطريق للذهاب، روز. أنت
تحدثت لها أن تفعل بالضبط
266
00:16:14,840 --> 00:16:17,408
عكس ماذا
أردنا لها أن تفعل.
267
00:16:17,410 --> 00:16:21,611
أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم أخذوني
خارج الخط الساخن للانتحار في العمل.
268
00:16:29,488 --> 00:16:31,722
(طرق الباب)
269
00:16:31,724 --> 00:16:33,290
قادم.
270
00:16:36,461 --> 00:16:40,498
أهلاً.
أهلاً.
271
00:16:40,500 --> 00:16:43,234
هل يمكنني الدخول؟
أوه بالتأكيد.
272
00:16:45,270 --> 00:16:48,739
هل أبدو كرجل على وشك
للقيام بذلك للمرة الثالثة؟
273
00:16:48,741 --> 00:16:51,842
تزوجي يعني.
274
00:16:51,844 --> 00:16:55,112
وسيم جدا.
هل فقدت الوزن؟
275
00:16:55,114 --> 00:16:57,214
لا، أنا أرتدي حزام.
276
00:16:57,216 --> 00:16:58,849
هل ستنجح صوفيا؟
إلى حفل الزفاف؟
277
00:16:58,851 --> 00:17:01,619
انها ليست على مستوى ذلك تماما.
لكنها ترسل تحياتها
278
00:17:01,621 --> 00:17:05,556
والأكياس الفضفاضة بالنسبة لي لأعيد المقبلات.
هل ترتدين حزاماً؟
279
00:17:05,558 --> 00:17:07,758
وأكتاف مبطنة.
هل رأسي يتعرق؟
280
00:17:07,760 --> 00:17:09,426
لا.
281
00:17:09,428 --> 00:17:11,661
ستان، سبب مجيئي...
282
00:17:11,663 --> 00:17:14,498
(طرق الباب)
283
00:17:14,500 --> 00:17:17,067
هل مازال العرس قائما؟
بالطبع. لماذا لا يكون كذلك؟
284
00:17:17,069 --> 00:17:18,836
إنه على حق.
لماذا لا يكون كذلك؟
285
00:17:18,838 --> 00:17:21,605
دعونا نذهب مسحوق أنوفنا
قبل الحفل.
286
00:17:21,607 --> 00:17:23,541
ستان، لا بد لي من ذلك
الحصول على شيء من صدري.
287
00:17:23,543 --> 00:17:26,877
أنا موافق. هناك.
هذا أفضل بكثير.
288
00:17:29,414 --> 00:17:32,315
الصبي، سأقول. حسنا، دعونا نذهب.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
289
00:17:32,317 --> 00:17:34,618
هل تعذرونني يا فتيات؟
290
00:17:34,620 --> 00:17:36,754
حزامي يقتلني.
291
00:17:36,756 --> 00:17:39,390
وهو يرتدي حزام؟
وأكتاف مبطنة.
292
00:17:39,392 --> 00:17:43,026
ومعرفته،
جورب في المنشعب له.
293
00:17:48,800 --> 00:17:50,967
ماذا تفعلان هنا؟
294
00:17:50,969 --> 00:17:53,204
لقد جئنا لوقف لكم
من جعل أحمق من نفسك.
295
00:17:53,206 --> 00:17:55,673
لماذا تفعل دوروثي
أحمق من نفسها؟
296
00:17:55,675 --> 00:17:59,509
حسنًا يا ستانلي، أنت تعرف كيف هي
يحصل في حفلات الزفاف - كل شيء عاطفي.
297
00:17:59,511 --> 00:18:02,480
يبدأ أنفها بالجريان
ثم تبدأ الماسكارا الخاصة بها في الجريان.
298
00:18:02,482 --> 00:18:07,251
قريبا كل شيء يعمل تماما
ولا يمكن لأحد أن يستمتع بكعكته.
299
00:18:07,253 --> 00:18:08,985
ستان، لا بد لي من ذلك
أقول لك شيئا.
300
00:18:08,987 --> 00:18:10,987
دوروثي، شخص ما
عند الباب.
301
00:18:10,989 --> 00:18:13,424
سأحصل عليه. لا، لن تفعل ذلك.
دع دوروثي تحصل عليه.
302
00:18:13,426 --> 00:18:16,527
ولكن أنا أقرب.
آه! كاحلي!
303
00:18:16,529 --> 00:18:20,597
أوه، لا بد أن تكون تلك إصابة المحراث القديمة.
دوروثي، عزيزتي، هل يمكنك فتح الباب؟
304
00:18:26,571 --> 00:18:29,240
خرجت دوروثي لتستنشق الهواء.
(طرق الباب)
305
00:18:29,242 --> 00:18:32,476
لماذا هي تدق على الباب؟
هذا الزر نزوله.
306
00:18:32,478 --> 00:18:34,945
نعم، كنت على حق.
من الأفضل أن نذهب لخياطته.
307
00:18:38,683 --> 00:18:41,618
أيها النادل، أعطني آخر.
308
00:18:41,620 --> 00:18:44,255
هيا يا سيدة.
لا تحتاج إلى آخر. ولم لا؟
309
00:18:44,257 --> 00:18:48,292
لقد كان لديك ثلاثة بالفعل.
قلت أعطني آخر.
310
00:18:48,294 --> 00:18:50,193
بخير. إنها حياتك.
311
00:18:50,195 --> 00:18:53,196
فقط لا ألومني
إذا مرضت.
312
00:19:00,438 --> 00:19:02,506
اعذرني.
هل تم شغل هذا المقعد؟
313
00:19:02,508 --> 00:19:04,975
رقم ساعد نفسك.
شكرًا.
314
00:19:04,977 --> 00:19:06,877
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا سيدة؟
315
00:19:06,879 --> 00:19:09,113
ماذا عن لقطة
الثقة بالنفس؟
316
00:19:09,115 --> 00:19:12,016
اسمحوا لي أن أخمن. أنت لم تفعل ذلك
تعال هنا للشرب.
317
00:19:12,018 --> 00:19:14,651
لديك مشكلة
وتحتاج إلى شخص ما للتحدث معه.
318
00:19:14,653 --> 00:19:16,720
هل أنا على حق؟
هذا صحيح.
319
00:19:16,722 --> 00:19:21,458
ثم خذ ربعًا واتصل
يتقلص. هذه ليست هتافات.
320
00:19:24,729 --> 00:19:26,930
هل أنت بخير؟
321
00:19:26,932 --> 00:19:28,766
فقط عصبية قليلا.
322
00:19:28,768 --> 00:19:31,368
من المفترض أن أتزوج
في 20 دقيقة بالضبط
323
00:19:31,370 --> 00:19:33,036
هنا في هذا الفندق.
324
00:19:33,038 --> 00:19:35,706
حسنا، إذن، ما أنت
تفعل هنا؟ أقدام باردة؟
325
00:19:35,708 --> 00:19:37,841
نعم، ولكن ليس عنه.
326
00:19:37,843 --> 00:19:42,112
انظر، لديه هذه الزوجة السابقة.
327
00:19:42,114 --> 00:19:46,817
من الأفضل أن تكون حذراً فيما تفعله
قل. تصادف أنني زوجة سابقة.
328
00:19:46,819 --> 00:19:49,452
ليس مثله، أنا متأكد.
لا أحد مثلها.
329
00:19:49,454 --> 00:19:53,857
إنها امرأة خارقة.
لقد كانت الزوجة المثالية.
330
00:19:53,859 --> 00:19:57,794
طبخت ونظفت وأنجبت طفلين
حصلت على التعليم،
331
00:19:57,796 --> 00:20:01,031
لم تبدو أفضل من أي وقت مضى،
والآن لديها مهنة.
332
00:20:01,033 --> 00:20:05,335
لم يكن ذلك زواجا.
هذا إعلان تجاري للوحة صغيرة.
333
00:20:09,573 --> 00:20:13,310
اسمها دوروثي
وهي قادمة لحضور حفل زفافنا.
334
00:20:13,312 --> 00:20:15,612
أعني أنهم ما زالوا أصدقاء.
335
00:20:15,614 --> 00:20:19,750
استمع لي. أنا خائف جدا
من قبل امرأة لم أقابلها من قبل.
336
00:20:19,752 --> 00:20:21,618
حسنا، هذا أمر مفهوم.
337
00:20:21,620 --> 00:20:25,689
أعني أنها تبدو
رائع جدا.
338
00:20:25,691 --> 00:20:28,459
أراهن أنها رائعة أيضًا.
339
00:20:28,461 --> 00:20:31,628
لا، الابنة أجرت عملية تجميل للأنف
وكان لديها أنف والدتها.
340
00:20:31,630 --> 00:20:33,564
من الواضح أنه كان بوقًا.
341
00:20:36,835 --> 00:20:39,369
هل أنت بخير؟
342
00:20:41,739 --> 00:20:43,740
أنا بخير.
343
00:20:43,742 --> 00:20:47,311
كنت تقول...
لا أعرف ما أقوله.
344
00:20:47,313 --> 00:20:50,814
كل ما أعرفه هو أنني انتظرت كل ما عندي
الحياة للعثور على شخص مثل ستان.
345
00:20:50,816 --> 00:20:52,983
هذا خطيبي.
أنا أعرف.
346
00:20:52,985 --> 00:20:56,320
أنت تفعل؟
أنا أعرف كيف تشعر.
347
00:20:56,322 --> 00:20:58,222
لا، لا تفعل ذلك.
348
00:20:58,224 --> 00:21:01,891
انظر، أنا لم أتزوج قط
من قبل، باستثناء مسيرتي المهنية.
349
00:21:01,893 --> 00:21:07,464
أعتقد أن هذا هو السبب وراء شعوري بعدم الأمان
كونها زوجة. أريد أن أكون زوجة صالحة.
350
00:21:07,466 --> 00:21:11,301
أنت مجنون حقًا بالرجل.
الرأس فوق الكعب في الحب.
351
00:21:11,303 --> 00:21:13,870
أشعر وكأنني مراهق.
352
00:21:13,872 --> 00:21:17,341
إنه ذكي، إنه مضحك...
353
00:21:17,343 --> 00:21:20,544
وأفضل عاشق
لقد كان لي من أي وقت مضى.
354
00:21:20,546 --> 00:21:23,546
أنت لم تنام حولها
كثيرا، أليس كذلك؟
355
00:21:27,018 --> 00:21:29,520
أستميحك عذرا؟
356
00:21:29,522 --> 00:21:33,657
لا شئ. الفشار؟
أوه لا. ًلا شكرا.
357
00:21:33,659 --> 00:21:38,762
لذا، تعتقد أنه ربما لا يزال كذلك
يكون في الحب مع زوجته السابقة؟
358
00:21:38,764 --> 00:21:40,264
ما زالوا أصدقاء جيدين.
359
00:21:40,266 --> 00:21:42,499
أعني أنه يتحدث عنها
طوال الوقت.
360
00:21:42,501 --> 00:21:44,734
"دوروثي" هذه، "دوروثي" تلك.
361
00:21:44,736 --> 00:21:47,504
ماذا لو قررت
تريد عودته؟
362
00:21:47,506 --> 00:21:52,376
إذا كانت رائعة كما تقول
هي كذلك، ولا شك أنها كذلك،
363
00:21:52,378 --> 00:21:56,246
ربما في لحظة ضعف، هي
قد تعتقد أنها تريد عودته،
364
00:21:56,248 --> 00:21:59,383
ولكن بعد ذلك ربما تفكر في ذلك
كلاكما معًا
365
00:21:59,385 --> 00:22:02,486
ويا له من شخص لطيف
يبدو أنك كذلك،
366
00:22:02,488 --> 00:22:04,954
كيف يحبك و...
367
00:22:04,956 --> 00:22:08,158
كم تحبه و...
368
00:22:08,160 --> 00:22:13,730
أعتقد أنها ستدرك ذلك
انتهى وقتها معه
369
00:22:13,732 --> 00:22:17,834
وقد تركتها بلطف
وأتمنى له التوفيق.
370
00:22:17,836 --> 00:22:22,373
في الواقع، أعتقد أن هذا
بالضبط ما ستفعله.
371
00:22:22,375 --> 00:22:24,308
لا، لن تفعل ذلك.
نعم، سوف تفعل ذلك.
372
00:22:24,310 --> 00:22:26,110
لا، لن تفعل ذلك.
نعم، سوف تفعل ذلك.
373
00:22:26,112 --> 00:22:31,014
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ أنا ليو.
نحن جميعا واثقون جدا من أنفسنا.
374
00:22:32,417 --> 00:22:35,319
حسنا، يبدو الأمر كذلك
لدي حفل زفاف للذهاب إليه.
375
00:22:35,321 --> 00:22:38,088
سأذهب إلى حفل زفاف بنفسي.
هل تمانع لو مشيت معك؟
376
00:22:38,090 --> 00:22:40,590
مُطْلَقاً.
أنت شخص حكيم جداً.
377
00:22:40,592 --> 00:22:42,226
ماذا قلت اسمك كان؟
لم أكن.
378
00:22:42,228 --> 00:22:44,394
حسنا، لقد استمتعت حقا
التحدث معك.
379
00:22:44,396 --> 00:22:48,832
آمل أن نلتقي مرة أخرى قريبا.
صدقني، سوف نفعل ذلك.