1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.BZ 3 00:03:32,296 --> 00:03:34,464 اطلاعات کمی در مورد ما وجود دارد 4 00:03:34,465 --> 00:03:36,090 ماهی مرکب غول پیکر گریزان 5 00:03:36,091 --> 00:03:37,967 و معنای پشت سر الگوها 6 00:03:37,968 --> 00:03:40,303 از درخشش بیولومنسانس او 7 00:03:40,304 --> 00:03:44,515 آنها ممکن است نشان دهند که من تنها هستم و به دنبال لعنت کردن، 8 00:03:44,516 --> 00:03:47,435 یا ازت متنفرم و میخواهند شما را بکشند 9 00:03:47,436 --> 00:03:48,853 ما فقط نمی دانیم. 10 00:03:48,854 --> 00:03:52,315 عجایب بعدی ما از اعماق، قورباغه ماهی مودار 11 00:04:06,789 --> 00:04:09,082 هوو 12 00:04:09,083 --> 00:04:10,751 جینکس 13 00:04:14,713 --> 00:04:16,214 پا هم دارند. 14 00:04:16,215 --> 00:04:18,758 تو تنها کسی هستی که واقعاً مرا درک می کند، مولز. 15 00:04:18,759 --> 00:04:20,718 که همه ما می توانیم موافقم عجیب است 16 00:04:28,018 --> 00:04:30,436 وای به خانه ما خوش آمدید 17 00:04:30,437 --> 00:04:31,646 به خانه ما خوش آمدید 18 00:04:33,774 --> 00:04:36,235 به خانه ما خوش آمدید به خانه ما خوش آمدید 19 00:04:45,869 --> 00:04:47,704 اوه، آره 20 00:05:04,138 --> 00:05:06,222 هی، من با Quick Things هستم. 21 00:05:06,223 --> 00:05:07,683 من مجسمه پنیر شما را دارم. 22 00:05:08,892 --> 00:05:11,395 خیر 23 00:05:12,813 --> 00:05:16,065 لعنتی به من میزنی؟ - میدونم 24 00:05:16,066 --> 00:05:17,567 من در واقع نمی توانستم باور کن 25 00:05:17,568 --> 00:05:19,652 چه بگویم؟ من فقط تحویل ها را انجام می دهم. 26 00:05:19,653 --> 00:05:22,155 نه تو نه ببخشید همینه شخص با پنیر 27 00:05:22,156 --> 00:05:23,990 آره آره نه من چند تا دوست دارم 28 00:05:23,991 --> 00:05:25,450 یه جورایی دانشگاهه موضوع اتحاد مجدد 29 00:05:25,451 --> 00:05:28,369 رفیق، این خیلی وحشی میشه 30 00:05:28,370 --> 00:05:30,329 فقط تعداد زیادی سگ قدیمی 31 00:05:30,330 --> 00:05:31,748 سالهاست که لمس نکرده ام، می دانی؟ 32 00:05:31,749 --> 00:05:33,332 فقط پایین افتادن، احتمالا. 33 00:05:35,085 --> 00:05:36,919 آیا شما به معنای واقعی کلمه نگه دارید یک مفصل روشن در حال حاضر؟ 34 00:05:36,920 --> 00:05:39,797 اوه متاسفم 35 00:05:39,798 --> 00:05:41,257 فراموش کردم 36 00:05:41,258 --> 00:05:43,676 اوه، ما فقط نیاز داریم امضای خیلی سریع 37 00:05:43,677 --> 00:05:46,012 تو اینو باور نمیکنی جوجه تحویلی شسته نشده 38 00:05:46,013 --> 00:05:47,930 همین الان جلوی در من ظاهر شد کشیدن علف هرز 39 00:05:47,931 --> 00:05:50,558 آره دقیقا باید ازش بپرسم از کجا مواد مخدر برای مهمانی تهیه کنیم 40 00:05:50,559 --> 00:05:51,934 نه، من نگران نیستم در مورد جانسون ها 41 00:05:51,935 --> 00:05:53,853 من آنها را بیرون می کنم. این چیز مهمی نیست. 42 00:05:53,854 --> 00:05:55,772 من نگران این نیستم وکیل 50 سانت که گرفتند 43 00:05:55,773 --> 00:05:57,607 در فروشگاه دلار جنرال. آیا شما ... 44 00:05:57,608 --> 00:05:59,610 او یک کرم پف لعنتی است. میکشمش خشکش میکنم 45 00:06:00,569 --> 00:06:04,281 آره مارتا! این درب 46 00:06:08,327 --> 00:06:11,288 هی، هی دیو، میدونی که تموم نشده 47 00:06:19,963 --> 00:06:22,424 هی، مرد - دختر مولی 48 00:06:23,509 --> 00:06:26,135 - چی داره میلرزه خوزه؟ - فقط مراقبت از تجارت. 49 00:06:26,136 --> 00:06:27,970 - آره - تجارت زیاد 50 00:06:27,971 --> 00:06:30,264 برای مراقبت از. مثلا امروز صبح 51 00:06:30,265 --> 00:06:33,226 من بیدار شدم دندان هایم را مسواک زد 52 00:06:33,227 --> 00:06:34,936 - دیوانه - رفت حموم. 53 00:06:34,937 --> 00:06:36,896 - مممم - من یک وندی بیکناتور خوردم 54 00:06:36,897 --> 00:06:40,858 دیشب منفجرش کردم و بعد به کوکی غذا دادم. 55 00:06:40,859 --> 00:06:44,695 چند کار حیاط انجام دادم و سپس به Costco رفتم. 56 00:06:44,696 --> 00:06:46,280 باید بری اونجا پیتزا بیار 57 00:06:46,281 --> 00:06:47,740 تو حتی مجبور نیستی عضو باشید 58 00:06:47,741 --> 00:06:50,243 شما می دانید که چگونه همیشه وجود دارد، اون خونه رو جلو که مثل ... 59 00:06:50,244 --> 00:06:51,327 "هی، کجاست 60 00:06:51,328 --> 00:06:53,079 کارت عضویت شما؟" نه آن بیرون، 61 00:06:53,080 --> 00:06:54,956 چون داخل کاستکو نیست. 62 00:06:54,957 --> 00:06:57,542 خارج از کاستکو است، اما هنوز بخشی از Costco است. 63 00:06:57,543 --> 00:06:58,544 مممم 64 00:06:59,670 --> 00:07:01,129 من نمایش را تماشا کرده ام، لغزنده. 65 00:07:01,130 --> 00:07:03,798 اسلایدرها را به خاطر دارید، از دهه 90؟ 66 00:07:03,799 --> 00:07:07,301 اما اکنون در شبکه Syfy است. راه اندازی مجدد نیست. 67 00:07:07,302 --> 00:07:10,721 این همه قسمت های OG است با اون احمق، برندن فریزر. 68 00:07:12,724 --> 00:07:15,143 در شبکه Syfy بود. مرد، این یک سفر است. 69 00:07:15,144 --> 00:07:17,061 - اوه سلام. - اوه، لعنتی، چه خبر، فرانکی؟ 70 00:07:17,062 --> 00:07:18,813 - چه خبر رفیق؟ -خب حالا 71 00:07:18,814 --> 00:07:21,732 همه اینجا هستند، مال لوسیا خیلی سخت سوار من شد 72 00:07:21,733 --> 00:07:23,401 نه از نظر جنسی، می دانید، 73 00:07:23,402 --> 00:07:25,653 اما مانند او دراماتیک است 74 00:07:25,654 --> 00:07:28,447 او می گوید که اگر تو تا هفته آینده به او پول نده... 75 00:07:28,448 --> 00:07:30,658 بله، کاملا. نه، نه، نه. منظورم کاملاً مثمر ثمر است، 76 00:07:30,659 --> 00:07:32,368 ما پول خواهیم داشت در واقع فردا 77 00:07:32,369 --> 00:07:33,744 ما دیر رسیدیم خیلی متاسفم 78 00:07:33,745 --> 00:07:36,539 شما بوده اید با این حال، در مورد آن بسیار جالب است. 79 00:07:36,540 --> 00:07:39,750 جهنم آره شما بچه ها همیشه هستید سیگار کشیدن آن دینک 80 00:07:40,878 --> 00:07:43,421 باشه، چیکا، من باحالم. 81 00:07:43,422 --> 00:07:44,922 تو باحالی لعنتی 82 00:07:44,923 --> 00:07:47,800 بیایید خونسرد باشیم، درست است؟ - جهنم آره 83 00:07:47,801 --> 00:07:49,510 هر چند فردا اجاره کن 84 00:07:49,511 --> 00:07:51,220 خداحافظ خوزه 85 00:07:55,184 --> 00:07:57,143 چقدر اجاره اجاره بها کافی است؟ 86 00:07:58,187 --> 00:07:59,604 چه زمانی متوقف می شود؟ 87 00:07:59,605 --> 00:08:01,564 چرا بهش گفتی فردا آن را خواهیم داشت؟ 88 00:08:01,565 --> 00:08:03,191 پول نقد پیدا کردی دوباره در یخچال؟ 89 00:08:03,192 --> 00:08:05,151 نه. من فقط این را می دانم شما تمام کردید 90 00:08:05,152 --> 00:08:06,945 آن سند موجودی برای آبگرم پزشکی 91 00:08:08,614 --> 00:08:09,864 اوه، آره 92 00:08:09,865 --> 00:08:11,532 مولی... 93 00:08:11,533 --> 00:08:13,576 فردا انجامش میدم قسم می خورم. 94 00:08:13,577 --> 00:08:14,703 باشه؟ 95 00:08:20,626 --> 00:08:22,586 به دیک من بخور. 96 00:08:24,463 --> 00:08:26,214 لعنتی 97 00:08:26,215 --> 00:08:31,678 من فقط در این مورد ریاضی را انجام دادم و ما 2422.37 دلار بدهکار هستیم. 98 00:08:32,888 --> 00:08:33,972 بدون احتساب اجاره 99 00:08:35,557 --> 00:08:37,433 تا-دا! 100 00:08:37,434 --> 00:08:39,435 مراقب باشید هرچند با براونی 101 00:08:39,436 --> 00:08:41,604 من آن را دیوانه وار قوی کردم. 102 00:08:41,605 --> 00:08:44,399 تصادفی، از روی عمد. 103 00:08:46,777 --> 00:08:50,196 مم مم! 104 00:08:50,197 --> 00:08:54,283 اون چیه؟ - پنیر آبی ریختم. 105 00:08:54,284 --> 00:08:55,785 - پنیر آبی؟ - آره 106 00:08:55,786 --> 00:08:59,163 شما یک مبتکر هستید 107 00:08:59,164 --> 00:09:01,832 هر چند باید سریع غذا بخوری، چون... 108 00:09:01,833 --> 00:09:03,918 من در حال ملاقات با مایک Z در نمایش مانکن پوسی. 109 00:09:03,919 --> 00:09:05,920 پاتوق داشتی دیشب با آنها؟ 110 00:09:05,921 --> 00:09:07,922 نه من با تو بودم یادت هست؟ 111 00:09:07,923 --> 00:09:11,300 تغییر اقلیم را حل کردیم. - اوه، آره 112 00:09:11,301 --> 00:09:14,346 هوم فکر کردم او یک عکس از شما ارسال کرد 113 00:09:15,305 --> 00:09:18,224 به چه کسی بگوییم موضوع تغییر آب و هوا؟ 114 00:09:18,225 --> 00:09:19,850 مثل دولت؟ 115 00:09:19,851 --> 00:09:24,188 اوم، این یک ... فرانسیس اسمیت؟! 116 00:09:24,189 --> 00:09:25,648 - هوم؟ - مولی، چرا این کار را می کند 117 00:09:25,649 --> 00:09:27,566 دختر شبیه من است؟ -صبر کن چی؟ 118 00:09:29,611 --> 00:09:33,155 عجب دختره شبیهه دقیقا تو 119 00:09:33,156 --> 00:09:34,657 اگر عینک می زدی 120 00:09:34,658 --> 00:09:38,869 او یک تحلیلگر در آزمایشگاه شیمی چپمن 121 00:09:38,870 --> 00:09:40,788 او یک کار واقعی دارد. 122 00:09:40,789 --> 00:09:42,915 باحال، او یک دانشمند است. 123 00:09:42,916 --> 00:09:45,877 به هر حال باید بری به نمایش 124 00:09:47,129 --> 00:09:48,296 چی؟ 125 00:09:48,297 --> 00:09:50,506 چه کسی اهمیت می دهد که مایک زد 126 00:09:50,507 --> 00:09:53,634 دوشی که جایگزین تو شد 127 00:09:53,635 --> 00:09:56,178 با ارتقاء یافته نسخه خودت؟ 128 00:09:56,179 --> 00:10:01,976 - ارتقا داد؟ - به صورت استعاری ارتقا یافته است. 129 00:10:01,977 --> 00:10:03,728 هی... 130 00:10:03,729 --> 00:10:08,358 چه کسی بونگاترون را اختراع کرد؟ 131 00:10:11,778 --> 00:10:14,739 زمانی که نیاز به تماشا داشتیم هفته کوسه، 132 00:10:14,740 --> 00:10:17,033 جایی که مایکل فلپس با یک کوسه مسابقه داد، 133 00:10:17,034 --> 00:10:20,911 که فهمید چگونه دزدی کند کابل از همسایه ها؟ 134 00:10:20,912 --> 00:10:23,247 - من انجام دادم. - و وقتی قفل شدیم 135 00:10:23,248 --> 00:10:27,126 در پارکینگ ساعت ها شهر پارتی، 136 00:10:27,127 --> 00:10:29,920 که اختراع کرد چتر نجات بالن ها 137 00:10:29,921 --> 00:10:32,757 که ما را از آنجا بیرون کرد؟ - من 138 00:10:32,758 --> 00:10:36,093 بنابراین نمی توانید به برخی اجازه دهید لنگ-و نخود-مغز 139 00:10:36,094 --> 00:10:39,096 شبت را خراب کن فقط به این دلیل که او یک حشره پیدا کرده است 140 00:10:39,097 --> 00:10:41,265 که در آزمایشگاه کار می کند 141 00:10:41,266 --> 00:10:44,977 این نیست فرانکی کمبلی که من می شناسم 142 00:10:46,730 --> 00:10:48,023 خب با من بیا 143 00:10:49,107 --> 00:10:51,317 من نمی توانم. 144 00:10:51,318 --> 00:10:52,860 نمی توانم، نمی توانم، نمی توانم. 145 00:10:52,861 --> 00:10:55,488 باید صفحات گسترده را تمام کنم بنابراین ما می توانیم به خوزه پرداخت کنیم و - 146 00:10:57,157 --> 00:10:59,825 جاش داره میاد بعدا برای کمک کردن 147 00:11:01,787 --> 00:11:04,497 میدونی که بیشتر دوستت دارم از جاش دوستت داره، درسته؟ 148 00:11:04,498 --> 00:11:06,624 مثل اینکه هر دو بودیم در یک ساختمان در حال سوختن 149 00:11:06,625 --> 00:11:09,085 پوشیده از کبوتر، شما می توانید فقط یکی از ما را نجات بده، 150 00:11:09,086 --> 00:11:11,045 قرار است چه کسی باشد؟ قرار است کی باشد؟ 151 00:11:11,046 --> 00:11:13,756 - صبر کن، نه، نه، سر موضوع بمان. - موضوع این است. 152 00:11:13,757 --> 00:11:15,716 من نیاز دارم که با من بیایی به نمایش 153 00:11:15,717 --> 00:11:17,176 بنابراین احساس نمی کنم بازنده هستم. 154 00:11:17,177 --> 00:11:19,553 فرانکی، 155 00:11:19,554 --> 00:11:22,515 شما برعکس یک بازنده هستید 156 00:11:22,516 --> 00:11:25,101 بقیه همه هستند... 157 00:11:25,102 --> 00:11:27,604 فقط یک شیرخوار مربعی بدون تخیل 158 00:11:35,070 --> 00:11:36,695 - آره - آره! 159 00:11:36,696 --> 00:11:38,948 ♪ مثل سگ بدون افسار ♪ 160 00:11:38,949 --> 00:11:41,158 ♪ الان دارم غر میزنم در یک غریبه ♪ 161 00:11:41,159 --> 00:11:42,827 ♪ دارم زانوشونو گاز میگیرم ♪ 162 00:11:42,828 --> 00:11:45,663 ♪ اگر من آن را می خواستم شما واقعا فکر می کنید که من صبر کنم ♪ 163 00:11:45,664 --> 00:11:47,164 ♪ برای اجازه آنها ♪ 164 00:11:47,165 --> 00:11:48,791 ♪ برای محافظت و تضمین ♪ 165 00:11:48,792 --> 00:11:50,418 ♪ که همه تحویل خواهند شد ♪ 166 00:11:50,419 --> 00:11:52,795 ♪ و مانند پدران ما مادران ما این کار را کردند 167 00:11:52,796 --> 00:11:54,296 ♪ و آنها و پیشینیان ♪ 168 00:11:54,297 --> 00:11:56,215 ♪ و تو می گویی که می خواهی یک تفاوت ♪ 169 00:11:56,216 --> 00:11:58,134 ♪ افتخار تو بودن ♪ 170 00:11:58,135 --> 00:12:00,511 ♪ مثل پدران ما مادران ما این کار را کردند 171 00:12:00,512 --> 00:12:03,013 ♪ و آنها و آنها قبل از پژواک - ♪ 172 00:12:03,014 --> 00:12:06,767 آیا این می گوید آیا میخواهم بارتولمیو را بکشم؟ 173 00:12:06,768 --> 00:12:09,980 - هوم؟ - بارتولومی کیست؟ 174 00:12:10,897 --> 00:12:13,315 و چرا نمی شود فقط بارت می روی؟ 175 00:12:13,316 --> 00:12:16,152 - عزیزم، باید تمرکز کنی. - من هستم. 176 00:12:16,153 --> 00:12:19,572 - نه، در این مورد. - اوه، آره، آره، آره. 177 00:12:19,573 --> 00:12:21,574 عزیزم این چیه 178 00:12:21,575 --> 00:12:24,493 اوه، آره با اینکه فارغ التحصیل نشد، 179 00:12:24,494 --> 00:12:27,246 آنها فقط دوست دارند، به سؤال کردن ادامه دهید فرانکی برای پول 180 00:12:27,247 --> 00:12:29,623 من فکر می کنم خیلی بی ادب است، صادقانه. 181 00:12:29,624 --> 00:12:31,375 صبر کن صبر کن شما به من می گویید 182 00:12:31,376 --> 00:12:33,627 فرانکی به استنفورد رفت؟ - آره 183 00:12:33,628 --> 00:12:36,088 بله، او قبلاً اینطور بود، واقعا وارد مدرسه و چیزهای دیگر. 184 00:12:36,089 --> 00:12:38,925 - چی درس خونده؟ - مثل قطار... 185 00:12:40,677 --> 00:12:42,804 جایی که چیزهایی را اختراع می کنید ... 186 00:12:45,056 --> 00:12:47,057 مهندسی؟ 187 00:12:47,058 --> 00:12:50,978 آره، این یکی است. مممم هوم 188 00:12:50,979 --> 00:12:52,563 اما شما فرانکی را می شناسید. 189 00:12:52,564 --> 00:12:55,733 او فقط داشت، ایده های بسیار زیاد 190 00:12:55,734 --> 00:12:58,152 و زمان سختی تمام کردن چیزها 191 00:12:58,153 --> 00:13:01,197 بنابراین او یک حمله عصبی داشت و شکست خورد. 192 00:13:01,198 --> 00:13:02,866 این خیلی غم انگیز است. 193 00:13:03,950 --> 00:13:06,785 او واقعا نسبت به آن حساس است 194 00:13:06,786 --> 00:13:08,871 بنابراین، اگر زمانی مطرح شود، 195 00:13:08,872 --> 00:13:11,707 تو فقط مثل این رفتار میکنی او ترک را انتخاب کرد 196 00:13:11,708 --> 00:13:15,085 آره او دوست دارد احساس کند کنترل دارد. 197 00:13:17,506 --> 00:13:18,839 وای - یو! 198 00:13:18,840 --> 00:13:20,174 اوه، لعنتی! 199 00:13:20,175 --> 00:13:22,510 بنابراین، شما فقط می خواهید من را جایگزین من کن، ها؟ 200 00:13:22,511 --> 00:13:24,887 مثل اینکه من یک آدم لعنتی هستم آپدیت آیفون. 201 00:13:24,888 --> 00:13:26,847 فرانکی! سلام از دیدنت خوشحالم 202 00:13:26,848 --> 00:13:28,724 نمیدونستم میای اینجا 203 00:13:28,725 --> 00:13:31,060 چرا این دختر دقیقا شبیه من است؟ 204 00:13:31,061 --> 00:13:33,896 بیشتر شبیه، چرا این دختر شبیه من است؟ 205 00:13:33,897 --> 00:13:36,315 آره من نمیبینمش منظورم این است که آیا کسی 206 00:13:36,316 --> 00:13:37,942 واقعا شبیه کسی هستی؟ 207 00:13:37,943 --> 00:13:41,779 نه، خیلی خیلی در واقع عجیب من آن را دوست ندارم. 208 00:13:41,780 --> 00:13:44,698 فرانکی، فرانسیس، فرانسیس، این یک تصادف است 209 00:13:44,699 --> 00:13:46,743 من به سختی این شخص را می شناسم. - سلام! 210 00:13:48,328 --> 00:13:50,037 اوه! 211 00:13:50,038 --> 00:13:51,623 صبر کن، عینکت! 212 00:13:53,375 --> 00:13:54,750 من از این موضوع گذشتم، مایکل. 213 00:13:54,751 --> 00:13:57,211 من نمی توانم چیزی ببینم. من از اینجا خارج شده ام. 214 00:13:57,212 --> 00:14:00,881 - عزیزم صبر کن - مایکل؟ روده بر شدن از خنده. 215 00:14:00,882 --> 00:14:02,967 ♪ برای نجات شما از دسترس ♪ 216 00:14:02,968 --> 00:14:04,760 ♪ من مثل خدا کینه توز هستم ♪ 217 00:14:04,761 --> 00:14:06,971 ♪ به دنبال انتقام باشید مثل بقیه ♪ 218 00:14:06,972 --> 00:14:10,433 ♪ برای کاری که با شما کردند من هرگز برای استراحت دراز نمی کشم ♪ 219 00:14:22,654 --> 00:14:23,862 چقدر تو مهربونی 220 00:14:23,863 --> 00:14:25,782 اما من به سقف ها حساسیت دارم با تشکر 221 00:14:28,451 --> 00:14:30,369 در واقع، لعنت به آن، شب خیلی بدی دارم 222 00:14:30,370 --> 00:14:32,162 به شدت بدهکارم 223 00:14:32,163 --> 00:14:34,248 من از صفحات گسترده متنفرم 224 00:14:34,249 --> 00:14:37,084 - از شغلت متنفری؟ - آره 225 00:14:37,085 --> 00:14:40,170 بد است. خیلی خسته کننده است. 226 00:14:40,171 --> 00:14:44,633 و مانند میخوای سرآشپز بشی؟ 227 00:14:44,634 --> 00:14:48,012 مطمئنا اما سخت است. 228 00:14:48,013 --> 00:14:52,850 آره پس داشتم فکر میکردم اگه با من زندگی میکردی چی؟ 229 00:14:52,851 --> 00:14:54,893 آن وقت نخواهی داشت نگران پرداخت اجاره بها، 230 00:14:54,894 --> 00:14:58,148 و شما فقط می توانید وقف کنید خودت به رویای خودت برسی 231 00:15:01,026 --> 00:15:04,236 - با تو زندگی کردم؟ - به نظر سرگرم کننده است، درست است؟ 232 00:15:04,237 --> 00:15:08,157 مانند، شما می توانید دوباره تنظیم کنید جای من هر طور که تو می خواستی 233 00:15:08,158 --> 00:15:11,703 می دانی؟ و من در واقع دارم یک آشپزخانه نسبتا بزرگ خوب است. 234 00:15:15,582 --> 00:15:17,417 فرانکی چطور؟ 235 00:15:18,293 --> 00:15:19,668 شاید اون ارتقا یافته است. 236 00:15:19,669 --> 00:15:20,919 آره 237 00:15:20,920 --> 00:15:22,588 من را ارتقا دهید! 238 00:15:22,589 --> 00:15:24,548 شما نمی توانید این را ارتقا دهید! - آره 239 00:15:24,549 --> 00:15:28,344 هیچ کس به من احترام نمی گذارد به جز مولی مولی انجام می دهد. 240 00:15:28,345 --> 00:15:30,429 او این را هدر نمی دهد. 241 00:15:30,430 --> 00:15:32,014 او چیزی را هدر نمی دهد. 242 00:15:53,036 --> 00:15:55,664 اوه، لعنتی نه! 243 00:15:57,540 --> 00:16:00,585 من خیلی گرسنه ام اگر تنقلات ندارید چه؟ 244 00:16:03,963 --> 00:16:07,091 چه لعنتی؟ آیا شما یک پوزر هستید؟ 245 00:16:07,092 --> 00:16:09,677 بیا فرانسیس بیا، ما زمانی برای تلف کردن نداریم 246 00:16:09,678 --> 00:16:10,970 فرانسیس؟ 247 00:16:12,097 --> 00:16:14,099 شوخی لعنتی با من 248 00:16:15,600 --> 00:16:18,895 من دیوید باراد هستم. بوم. 249 00:16:20,021 --> 00:16:21,605 متوجه شدید؟ 250 00:16:21,606 --> 00:16:25,401 من توسط دکتر اولسون استخدام شدم تا این کیف را به شما بدهم 251 00:16:25,402 --> 00:16:27,194 اکنون باید این را دریافت کنید به دکتر چپمن 252 00:16:27,195 --> 00:16:28,529 در اسرع وقت، باشه؟ 253 00:16:28,530 --> 00:16:30,823 قبل از اینکه کسی بداند شما آن را دریافت کردید باشه؟ 254 00:16:30,824 --> 00:16:33,200 داخل -- وای، وای، وای! 255 00:16:33,201 --> 00:16:34,910 اوه! 256 00:16:34,911 --> 00:16:37,871 داخل از همه مهمتر است 257 00:16:37,872 --> 00:16:39,373 پیشرفت علمی زمان ما 258 00:16:39,374 --> 00:16:41,959 می فهمی؟ - مممم 259 00:16:41,960 --> 00:16:46,422 دل تاکو عالی به نظر می رسد. متشکرم. بله، در واقع. 260 00:16:46,423 --> 00:16:50,092 - چی؟ - فرانسیس عینک را دارد. 261 00:16:50,093 --> 00:16:52,469 بله، اینها هستند. 262 00:16:52,470 --> 00:16:53,887 او در علم بسیار خوب است 263 00:16:53,888 --> 00:16:55,889 چون او کار می کند در آزمایشگاه چپمن، 264 00:16:55,890 --> 00:16:58,183 جایی که او یک فرانسوی شیک است! 265 00:16:58,184 --> 00:17:00,728 - باشه، باشه، اما فقط... - کسی که دوستش داری 266 00:17:00,729 --> 00:17:02,521 من آن را دریافت می کنم. تو لعنتی دوستش داری 267 00:17:02,522 --> 00:17:04,231 عالیه - باشه یه لطفی بکن 268 00:17:04,232 --> 00:17:07,067 او می داند. بهترین ها می دانند. 269 00:17:07,068 --> 00:17:08,777 دل تاکو 270 00:17:08,778 --> 00:17:11,739 باشه همینجا بایست برای من در نور 271 00:17:11,740 --> 00:17:13,490 یعنی همینطوره 272 00:17:13,491 --> 00:17:15,909 میدونی چیکار میکنیم ما شما را به خانه می بریم 273 00:17:15,910 --> 00:17:18,370 آه! اوه اوه! نه نه نه نه، نه، نه، نه، نه، نه. 274 00:17:24,753 --> 00:17:27,212 اوه خدای من عزیزم... 275 00:17:27,213 --> 00:17:30,007 من فکر می کنم که این بهترین است صبحانه ای که تا به حال درست کرده اید 276 00:17:32,635 --> 00:17:34,636 دیروز گفتی در مورد مافین های کوچک 277 00:17:34,637 --> 00:17:36,513 با چیمیچوری خرس های صمغی 278 00:17:36,514 --> 00:17:39,308 خب آره یعنی میدونی شما می توانید آنها را بفروشید، درست است؟ 279 00:17:39,309 --> 00:17:41,226 فرانکی! 280 00:17:41,227 --> 00:17:43,145 سلام! 281 00:17:43,146 --> 00:17:45,063 صفحه گسترده را تمام کردم. 282 00:17:45,064 --> 00:17:46,607 فقط امروز باید نگاهش کنم، 283 00:17:46,608 --> 00:17:48,193 بفرستش، و آن پول نقد را دریافت کنید. 284 00:17:49,527 --> 00:17:50,944 خیلی بهت افتخار میکنم 285 00:17:50,945 --> 00:17:52,613 احتمالاً از جاش مغرورتر است. 286 00:17:52,614 --> 00:17:54,698 سلام فرانکی 287 00:17:54,699 --> 00:17:57,493 - قهوه هست؟ - دیشب چطور گذشت؟ 288 00:17:57,494 --> 00:17:59,119 آیا شما، اوه، به شرکت بپیوندید 289 00:17:59,120 --> 00:18:00,496 نیروی کار آمریکا؟ 290 00:18:00,497 --> 00:18:03,248 - ها؟ - چه خبر از کیف؟ 291 00:18:08,296 --> 00:18:11,466 این... 292 00:18:12,133 --> 00:18:15,220 اینو باز کردی؟ - نه، یک قفل ترکیبی وجود دارد. 293 00:18:18,807 --> 00:18:20,016 مم... 294 00:18:23,853 --> 00:18:26,522 خیلی سخته من ترک کردم. 295 00:18:26,523 --> 00:18:29,858 بیا اگه هست چی مثل گنج در آنجا؟ 296 00:18:31,986 --> 00:18:34,571 یا یک کلیه 297 00:18:43,331 --> 00:18:46,501 می تونی بازش کنی، فرانکی. 298 00:18:52,382 --> 00:18:54,467 اینو گرفتی 299 00:19:27,083 --> 00:19:29,001 صبر کن چطور این کار را کردی؟ 300 00:19:29,002 --> 00:19:31,587 - علم، جاش. نگاهش کن - وای، وای. 301 00:19:31,588 --> 00:19:32,963 اوه رتبه لعنتی، آن چیست؟ 302 00:19:32,964 --> 00:19:34,756 - اوه، خدای من. -خدایا بدتر از اینه 303 00:19:34,757 --> 00:19:37,092 زمانی که ما زباله‌دان غواصی کردیم برای سوشی کبوتر؟ 304 00:19:37,093 --> 00:19:39,094 - اوه - آیا کبوتر زباله دان است؟ کبوتر؟ 305 00:19:39,095 --> 00:19:40,220 - بچه ها - کبوتر؟ 306 00:19:40,221 --> 00:19:41,805 GG! نه، نه، نه، نه، نه! 307 00:19:41,806 --> 00:19:44,391 نه، نه، دیو! نه، نه، نه. 308 00:19:44,392 --> 00:19:46,686 اوه اوه 309 00:19:49,314 --> 00:19:51,149 اوه خدا 310 00:19:54,444 --> 00:19:55,986 فکر کنم روی این پا گذاشتم 311 00:19:55,987 --> 00:19:57,739 اوه، آره، دستورالعمل وجود دارد 312 00:20:04,245 --> 00:20:05,579 این حتی انگلیسی نیست 313 00:20:05,580 --> 00:20:07,873 مثل زبان اسب از بازی تاج و تخت. 314 00:20:07,874 --> 00:20:10,375 اوه، خوب، پس این دانمارکی است. 315 00:20:10,376 --> 00:20:13,504 کمی برداشتم زمانی که من یک فاز فلزی نوردیک داشتم. 316 00:20:14,505 --> 00:20:17,841 - هر چی باشه جاش. - پس این کلمه همینجاست، 317 00:20:17,842 --> 00:20:20,969 روانگردان، یعنی داروهای روانگردان 318 00:20:20,970 --> 00:20:23,013 بنابراین من فکر می کنم این چیزی است که آنها هستند. 319 00:20:23,014 --> 00:20:26,266 و این نیز می گوید یک دسته چیزهایی در مورد، مانند، 320 00:20:26,267 --> 00:20:28,645 پول، مثل پول زیاد... 321 00:20:29,896 --> 00:20:31,521 و ماهی مرکب غول پیکر؟ 322 00:20:31,522 --> 00:20:33,148 این را از کجا آوردی؟ 323 00:20:33,149 --> 00:20:37,694 این مرد متالد، اوم، دیو؟ 324 00:20:37,695 --> 00:20:39,363 فکر کنم گفت اسمش دیو بود 325 00:20:39,364 --> 00:20:40,948 - دیو؟ - آره، اما بعد 326 00:20:40,949 --> 00:20:43,200 او متالد نبود. مثل اینکه در لباس مبدل بود. 327 00:20:43,201 --> 00:20:45,702 - مبدل کردن؟ - وای واقعا داری زحمت می کشی 328 00:20:45,703 --> 00:20:48,580 برای دنبال کردن طرح در اینجا، ها؟ - فقط دارم سعی میکنم بفهمم. 329 00:20:48,581 --> 00:20:50,707 پس رفتی یه نمایش... 330 00:20:50,708 --> 00:20:55,337 و بعد یه پسر مبدل به عنوان یک فلزکار 331 00:20:55,338 --> 00:20:58,215 یک کیف به شما داد 332 00:20:58,216 --> 00:21:02,761 پر از گرانی روانگردان های مرموز، 333 00:21:02,762 --> 00:21:04,346 و شما فقط آن را گرفتید؟ 334 00:21:04,347 --> 00:21:06,264 شاید شما بهتر بفهمد 335 00:21:06,265 --> 00:21:07,599 اگر کسی هرگز به اندازه کافی دوستت داشت 336 00:21:07,600 --> 00:21:09,060 بهت هدیه بدم جاش 337 00:21:10,436 --> 00:21:13,063 من و مولی به هم می دهیم تمام وقت ارائه می دهد 338 00:21:13,064 --> 00:21:16,316 او خمار است. از او نپرس خیلی سوالات سخت 339 00:21:16,317 --> 00:21:18,610 باشه میدونی چیه؟ من باید برم سر کار، 340 00:21:18,611 --> 00:21:21,446 پس عزیزم دوستت دارم من بیرون هستم. 341 00:21:21,447 --> 00:21:23,365 اوه نه... نرو... 342 00:21:23,366 --> 00:21:26,159 و اوم، شاید آن چیزها را نگه دارید دور از گربه ها، 343 00:21:26,160 --> 00:21:29,287 چون این مرد، NotMetalHeadDave، 344 00:21:29,288 --> 00:21:30,831 شاید بخواهد وسایلش را پس بگیرد 345 00:21:30,832 --> 00:21:34,168 بدون ادرار کردن گربه روی آن. - خداحافظ جاش. 346 00:21:35,086 --> 00:21:37,421 خیلی خب، من همه را دوخته ام 347 00:21:37,422 --> 00:21:39,214 باشه بهش رسیدم دیشب، 348 00:21:39,215 --> 00:21:41,466 پس همین امروز آن را به چپمن ببرید. بینگو بانگو، 349 00:21:41,467 --> 00:21:43,593 فاکتور از طریق پست خواهد بود. 350 00:21:43,594 --> 00:21:46,388 اوه، و من، اوه، هزینه تمیز کردن اضافی را ارسال کرد 351 00:21:46,389 --> 00:21:48,348 چون او جک زد در سراسر آپارتمان من 352 00:21:48,349 --> 00:21:50,684 پنیر آبی بود. 353 00:21:50,685 --> 00:21:53,186 چی؟ منظورت چیه او آن را ندارد؟ 354 00:21:53,187 --> 00:21:55,188 یعنی کی لعنتی دینگ بات مست بود 355 00:21:55,189 --> 00:21:56,523 دادمش پس؟ 356 00:21:59,402 --> 00:22:01,862 لعنتی! لعنتی! 357 00:22:01,863 --> 00:22:05,283 فکر نمیکنی چیزی هست یک کوچولو شوم در مورد جاش؟ 358 00:22:06,909 --> 00:22:10,203 مثلاً او می تواند باشد بچه رزماری همه بزرگ شده اند. 359 00:22:10,204 --> 00:22:13,790 یا مانند، مرتبط به نوعی به ایلان ماسک. 360 00:22:13,791 --> 00:22:16,418 - باشه، باید تمرکز کنیم. - سایه اش را دیده ای؟ 361 00:22:16,419 --> 00:22:19,880 تمرکز کن ما داریم روز بسیار بزرگی در پیش است 362 00:22:19,881 --> 00:22:22,007 چی؟ امروز چیست؟ مارس؟ 363 00:22:22,008 --> 00:22:25,510 فرانکی... 364 00:22:25,511 --> 00:22:28,180 من واقعا سخت کار کردم، 365 00:22:28,181 --> 00:22:30,849 پس من مستحق یک رفتار هستم 366 00:22:30,850 --> 00:22:32,477 در مورد آن فکر کنید. 367 00:22:34,687 --> 00:22:37,355 آه! - من سردرد دارم. 368 00:22:37,356 --> 00:22:39,149 اسکلت درد میکنه 369 00:22:45,740 --> 00:22:49,035 کلمه کلیدی، کوپن 370 00:22:53,081 --> 00:22:56,500 من مثل اینکه، بله، البته من عاشق آشپزی هستم، معلوم است. 371 00:22:56,501 --> 00:22:58,502 اما می دانید چه اتفاقی می افتد در رستوران ها؟ 372 00:22:58,503 --> 00:23:01,880 فریاد زدن، عرق کردن، استرس، 373 00:23:01,881 --> 00:23:05,842 کوکائین، امور، داشتن رئیس. 374 00:23:05,843 --> 00:23:07,427 - مشتریان - مشتریان 375 00:23:07,428 --> 00:23:08,845 ببین این چیه جاش نمیگیره 376 00:23:08,846 --> 00:23:10,055 او مشتری است. 377 00:23:10,056 --> 00:23:12,308 اوه جاش خیلی مشتریه 378 00:23:22,527 --> 00:23:25,362 نه... - این چیه؟ 379 00:23:25,363 --> 00:23:28,366 چی؟ چه اتفاقی می افتد؟ 380 00:23:29,492 --> 00:23:30,992 نه، چه اتفاقی می افتد؟ - نه نه 381 00:23:30,993 --> 00:23:33,078 - این چیه؟ - نه 382 00:23:33,079 --> 00:23:35,080 این چیه؟ 383 00:23:35,081 --> 00:23:37,124 فرانکی، این چیست؟ 384 00:23:37,125 --> 00:23:40,043 ببخشید چه لعنتی آیا معنای این است؟ 385 00:23:40,044 --> 00:23:41,753 ما اومدیم اینجا به مدت 10 سال 386 00:23:41,754 --> 00:23:44,173 می فهمی ما شایسته توضیح هستیم 387 00:23:44,924 --> 00:23:47,093 فرانکی، هیچ کاری نمی تواند انجام دهد 388 00:23:49,595 --> 00:23:51,639 احتمالا داره میخوره سخت تر از هر کسی 389 00:23:56,727 --> 00:24:01,106 چرا؟! مزرعه داری! 390 00:24:01,107 --> 00:24:04,234 مزرعه مزه ندارد اینجوری هر جای دیگه 391 00:24:04,235 --> 00:24:06,737 هی، هی، هی. میدونی چیه؟ 392 00:24:08,156 --> 00:24:11,366 اگر واقعا این آخرین بار ما باشد، ما باید آن را به حساب بیاوریم، ها؟ 393 00:24:11,367 --> 00:24:14,203 - آره -بیا بعدا غصه بخوریم. 394 00:24:15,329 --> 00:24:18,081 بیا به این عوضی سیلی بزنیم در الاغ در راه ما. 395 00:24:18,082 --> 00:24:19,792 آره 396 00:24:21,711 --> 00:24:24,171 سلام. خیلی خب، نمی توانم باور کنم 397 00:24:24,172 --> 00:24:26,089 این آخرین بار است من می خواهم این را بگویم. 398 00:24:26,090 --> 00:24:29,801 اوم، می توانم دو بزرگسال داشته باشم؟ 399 00:24:29,802 --> 00:24:33,556 ناهارهای بی پایان با نوشیدنی لطفا 400 00:24:37,435 --> 00:24:40,438 و می دانید که من کوپن را دریافت کردم. 401 00:24:45,151 --> 00:24:46,694 بسته نیست 402 00:25:00,541 --> 00:25:02,251 فریتز! این آخرین مکان شناخته شده است؟ 403 00:25:02,835 --> 00:25:03,960 بله. 404 00:25:03,961 --> 00:25:05,213 اینجاست که ردیاب مرده است. 405 00:25:06,297 --> 00:25:08,216 خب اون دخترا با خودشون نبردن... 406 00:25:08,591 --> 00:25:09,884 بنابراین باید هنوز اینجا باشد. 407 00:25:10,426 --> 00:25:13,387 برایم مهم نیست که باید هر قسمت را خرد کنیم از این مکان برای پیدا کردن آن 408 00:25:14,138 --> 00:25:15,139 دست به کار شوید. 409 00:25:15,640 --> 00:25:21,728 ♪ تو یه دیوونه ای زندگی سخت در یک سرزمین دیوانه ♪ 410 00:25:21,729 --> 00:25:26,775 ♪ خود را به سمت غرب حرکت دهید هدایت شده توسط دست دیوانه ♪ 411 00:25:26,776 --> 00:25:31,905 ♪ برنزه ترین عجایب اطراف شما به زمین خشک تری نیاز دارید ♪ 412 00:25:31,906 --> 00:25:37,702 ♪ و وقتی نمیتونی بالا بری شما می دانید که گزینه های شما چیست ♪ 413 00:25:37,703 --> 00:25:48,129 ♪ بیایید یک پل بسازیم به هاوایی، بله ♪ 414 00:25:48,130 --> 00:25:53,843 ♪ هوا تاریک است و همیشه باران می بارد ♪ 415 00:25:53,844 --> 00:25:56,721 ♪ حدس میزنم مقصد نیست ♪ 416 00:25:56,722 --> 00:25:59,140 ♪ که تو در نظر داشتی ♪ 417 00:25:59,141 --> 00:26:03,478 ♪ مغز شما در حال باز شدن است سفر بی پایان -- ♪ 418 00:26:03,479 --> 00:26:05,230 متاسفم آقای کوک. 419 00:26:05,231 --> 00:26:07,274 اینجا نیست. 420 00:26:07,275 --> 00:26:08,984 آنها آن را پنهان کرده اند یا آن را از دست داده اند. 421 00:26:08,985 --> 00:26:11,237 ما دخترها را دنبال می کنیم و دریابید که مخاطب آنها کیست. 422 00:26:11,821 --> 00:26:12,613 البته. 423 00:26:16,867 --> 00:26:19,453 تمام مزخرفات آنها را بردار من می خواهم این شبیه یک دزدی باشد. 424 00:26:33,676 --> 00:26:36,678 عدم قطعیت در بخش بوفه؟ 425 00:26:36,679 --> 00:26:40,558 مثل اینکه فقط من هستم یا همه چیز بدتر می شود؟ 426 00:27:05,958 --> 00:27:08,169 حرکت کردیم؟ 427 00:27:12,006 --> 00:27:14,633 من نمی توانم باور کنم آنها سلین را گرفتند. 428 00:27:15,760 --> 00:27:20,264 سلین و لپ تاپ های ما 429 00:27:21,599 --> 00:27:23,141 لپ تاپ من... 430 00:27:23,142 --> 00:27:26,354 او حتی ارزش هیچ چیز را ندارد. او فقط مقوا است 431 00:27:27,355 --> 00:27:31,107 صفحه گسترده. صفحه گسترده، فرانکی. 432 00:27:31,108 --> 00:27:34,027 حالا نمیتونم تحویلش بدم و نمی توانم حقوق بگیرم، 433 00:27:34,028 --> 00:27:35,612 و ما نمی توانیم به خوزه پول بدهیم، 434 00:27:35,613 --> 00:27:38,031 و ما خواهیم بود بیرون در خیابان 435 00:27:38,032 --> 00:27:40,368 ولگردها خارپشت دریایی. 436 00:27:41,827 --> 00:27:44,287 شاید حتی یتیم. - یتیم؟ 437 00:27:47,208 --> 00:27:49,000 آیا باید با پلیس تماس بگیریم؟ 438 00:27:49,001 --> 00:27:52,003 نه لعنت به پلیس 439 00:27:52,004 --> 00:27:55,131 من می خواهم ... 440 00:27:55,132 --> 00:27:57,676 اوم، فعلا بهش زنگ نزن 441 00:27:59,428 --> 00:28:03,640 چشم انداز جاش می تواند باشد کمی محدود 442 00:28:03,641 --> 00:28:05,100 به یاد داشته باشید که او چقدر قضاوت کننده بود 443 00:28:05,101 --> 00:28:07,019 وقتی تلاش کردیم آن اسکنک را قبول کنیم؟ 444 00:28:07,978 --> 00:28:11,731 اوه، آره خوب، چه کنیم؟ 445 00:28:11,732 --> 00:28:14,442 منظورم این است که ما لعنتی شدیم، مرد. 446 00:28:14,443 --> 00:28:15,944 در اجاره دو هفته تاخیر داریم. 447 00:28:15,945 --> 00:28:19,364 ما مدیونیم، مانند یک باجیلیون دلار 448 00:28:19,365 --> 00:28:21,866 ما کمتر از یک اونس علف هرز 449 00:28:21,867 --> 00:28:24,494 و هیچ چیز ارزشمندی نیست برای فروش باقی مانده است. 450 00:28:24,495 --> 00:28:28,998 منظورم این است که ... 451 00:28:28,999 --> 00:28:31,001 این مثل یک اورژانس است 452 00:28:34,880 --> 00:28:38,341 فرانکی؟ حالت خوبه؟ 453 00:28:38,342 --> 00:28:39,635 عجیب به نظر میرسی 454 00:28:42,513 --> 00:28:45,265 ما چیزی داریم با ارزش باقی مانده برای فروش 455 00:28:48,936 --> 00:28:50,687 مطمئنی این ایده خوبی است؟ 456 00:28:50,688 --> 00:28:52,021 بله. 457 00:28:52,022 --> 00:28:53,982 اما ما حتی نمی کنیم بدانید اینها چه کار می کنند 458 00:28:53,983 --> 00:28:56,360 دقیقا. به همین دلیل است اول باید آنها را بگیریم 459 00:28:59,071 --> 00:29:01,031 اگر سمی باشند چه؟ 460 00:29:02,116 --> 00:29:04,367 چرا نباید MetalHeadDave یک کیف به ما بده 461 00:29:04,368 --> 00:29:07,203 پر از سم؟ این معنی ندارد. 462 00:29:07,204 --> 00:29:10,666 بله، من حدس می زنم که این درست است. 463 00:29:12,209 --> 00:29:15,128 مگر اینکه شما داشته باشید یک طرح بهتر 464 00:29:15,129 --> 00:29:18,924 چیزی که شما می خواهید ... به من بگو 465 00:29:20,759 --> 00:29:22,470 خیر 466 00:29:25,139 --> 00:29:28,559 این من و تو هستیم، مولز. ما در این با هم هستیم 467 00:29:32,229 --> 00:29:34,355 آیا تا به حال تو را گمراه کرده ام؟ 468 00:29:34,356 --> 00:29:36,275 - ام... - به سلامتی 469 00:29:45,367 --> 00:29:47,827 هیچی حس نمیکنم 470 00:29:47,828 --> 00:29:50,497 من می دانم، من نه. 471 00:29:50,498 --> 00:29:53,291 آیا باید بیشتر مصرف کنیم؟ - به هیچ وجه رفیق. 472 00:29:53,292 --> 00:29:55,127 اشتباه کلاسیک 473 00:29:56,670 --> 00:29:59,005 عیسی مسیح لعنتی میشه لطفا نه؟ 474 00:29:59,006 --> 00:30:00,423 دارم استراحت میکنم! 475 00:30:00,424 --> 00:30:02,927 در خانه ما مردی هست؟ 476 00:30:14,438 --> 00:30:15,773 من نمی دانم. 477 00:30:16,857 --> 00:30:18,192 این عجیب بود 478 00:30:19,652 --> 00:30:22,779 با من حرف میزنی؟ 479 00:30:22,780 --> 00:30:24,489 آره 480 00:30:28,285 --> 00:30:31,622 عجب این جدید است. 481 00:30:33,207 --> 00:30:35,960 خیلی زیبا و مرموز 482 00:30:37,419 --> 00:30:39,964 هیچکس به من نگفت داشتیم شنا میکردیم 483 00:30:41,090 --> 00:30:44,009 اوه من یک پری دریایی هستم. 484 00:30:45,928 --> 00:30:48,304 من دید پری دریایی دارم 485 00:30:48,305 --> 00:30:51,057 چگونه این کار را انجام می دهید؟ 486 00:30:51,058 --> 00:30:52,517 انجام چه کاری؟ انجام چه کاری؟ 487 00:30:52,518 --> 00:30:53,935 انجام چه کاری؟ 488 00:30:53,936 --> 00:30:56,437 حرف زدن بدون حرکت دادن دهان 489 00:30:56,438 --> 00:30:57,523 من دهان ندارم؟ 490 00:30:58,566 --> 00:31:01,568 آیا من دهانم را تکان نمی دهم؟ -صبر کن تو هستی 491 00:31:01,569 --> 00:31:02,777 قبل از آن است. 492 00:31:02,778 --> 00:31:05,488 - قبل از کی؟ - من نمی دانم. 493 00:31:05,489 --> 00:31:07,448 مهم نیست. 494 00:31:07,449 --> 00:31:10,451 اوه خدای من این مردم این قدر آدم های لعنتی هستند 495 00:31:10,452 --> 00:31:12,913 چه لعنتی؟ 496 00:31:14,081 --> 00:31:17,834 رفیق من فکر می کنم دیو فقط ما را لعنتی صدا کرد 497 00:31:17,835 --> 00:31:19,252 چرا؟ 498 00:31:19,253 --> 00:31:20,920 لعنتی؟ او این را گفت؟ 499 00:31:20,921 --> 00:31:23,381 راستش اونا توضیح زیادی برای انجام دادن دارند 500 00:31:23,382 --> 00:31:25,258 مثل اینکه چرا اجازه دادند دوستان عجیب و غریب آنها 501 00:31:25,259 --> 00:31:27,010 قصر من را بردار بدون پرسیدن 502 00:31:27,011 --> 00:31:29,178 به معنای واقعی کلمه هیچ جا وجود ندارد که دیگر در اینجا پنهان شوم 503 00:31:29,179 --> 00:31:31,055 احتمالاً پولشان تمام شده است دوباره، 504 00:31:31,056 --> 00:31:32,515 یعنی ما برگشتیم به تخفیف خوردن 505 00:31:32,516 --> 00:31:34,767 گوشت مرموز، که لعنتی میزنه 506 00:31:34,768 --> 00:31:36,769 من نمی توانم باور کنم آنها مسئول هستند 507 00:31:36,770 --> 00:31:37,979 برای امنیت من 508 00:31:37,980 --> 00:31:39,480 -رژیم غذایی من -سلامتی من 509 00:31:39,481 --> 00:31:40,815 - آینده من - سرنوشت من ... 510 00:31:40,816 --> 00:31:43,401 در دستان گنگ و گنگ آنهاست 511 00:31:43,402 --> 00:31:45,737 - هی! - این کله های علف هرز هیچ وقت به جاش گوش نمی دهند. 512 00:31:45,738 --> 00:31:48,072 - دوست ندارم. - با اینکه او تنهاست 513 00:31:48,073 --> 00:31:49,616 که این اطراف بوی خوبی می دهد 514 00:31:49,617 --> 00:31:51,618 کاملا مطمئن هستند که هستند کسانی که به ما کک می دهند 515 00:31:51,619 --> 00:31:54,037 اساساً مانند حلزون ها در لباس های دست دوم 516 00:31:54,038 --> 00:31:55,913 صبر کن کجا میری؟ دلم برات تنگ شده! 517 00:31:55,914 --> 00:31:57,665 صبر کن، دوستت دارم! من با تو وسواس دارم! 518 00:31:57,666 --> 00:31:59,459 - من می خواهم برای همیشه در آغوش بگیرم! - منم همینطور! 519 00:31:59,460 --> 00:32:01,502 فرار کن اوه خدای من بیا، بیا. 520 00:32:02,630 --> 00:32:04,922 اوه... 521 00:32:04,923 --> 00:32:08,301 وای دنیای دریا. 522 00:32:08,302 --> 00:32:12,431 من ممکن است گند زدم 523 00:32:13,724 --> 00:32:16,768 فکر میکنی یا حرف میزنی؟ - من نمی دانم. 524 00:32:16,769 --> 00:32:19,313 دارم فکر میکنم یا صحبت کردن 525 00:32:22,024 --> 00:32:23,484 من نمی دانم. 526 00:32:46,590 --> 00:32:48,383 سلام؟ فرانکی، هی، 527 00:32:48,384 --> 00:32:50,134 باید مراقب باشی خطرناک، خطرناک وجود دارد 528 00:32:50,135 --> 00:32:51,552 مردان به دنبال شما هستند، باشه؟ 529 00:32:51,553 --> 00:32:53,388 چی؟ 530 00:32:55,349 --> 00:32:57,851 - اوه! - اوه! 531 00:33:00,479 --> 00:33:02,773 آمریکا در حال از دست دادن آن است. 532 00:33:14,493 --> 00:33:16,744 شما بچه ها شبیه گنده هستید! - آره 533 00:33:16,745 --> 00:33:20,331 عیسی، این مزخرف مدت طولانی طول می کشد. 534 00:33:20,332 --> 00:33:21,416 آره 535 00:33:22,960 --> 00:33:25,129 خوب، حداقل ما بیکن تاکسیدو را پیدا کردیم. 536 00:33:26,714 --> 00:33:29,341 اقیانوس درست است مرده لعنتی 537 00:33:30,759 --> 00:33:33,720 فرانکی من فکر نمی کنم ما می توانیم اینها را به مردم بفروشیم. 538 00:33:33,721 --> 00:33:36,889 آنها وحشتناک هستند. 539 00:33:36,890 --> 00:33:40,269 آنقدرها هم بد نبودند. 540 00:33:41,437 --> 00:33:43,439 ما فقط این کار را نکردیم بدانید که چه چیزی را انتظار دارید 541 00:33:45,607 --> 00:33:49,278 شرط می بندم که باشند واقعا برای کسی سرگرم کننده است. 542 00:33:50,821 --> 00:33:54,324 ما فقط آن را مشخص می کنیم آنها نباید هیچ حیوان خانگی داشته باشند. 543 00:33:59,621 --> 00:34:02,457 ما بلد نیستیم بفروشیم داروهایی از این دست 544 00:34:02,458 --> 00:34:04,710 ما حتی نمی دانیم نحوه فروش مواد مخدر، دوره. 545 00:34:06,420 --> 00:34:09,131 منظورم اینه که لعنتی مخاطب هدف ما است؟ 546 00:34:11,508 --> 00:34:13,135 دانگ 547 00:34:17,222 --> 00:34:19,182 من آن را دریافت کردم. 548 00:34:25,314 --> 00:34:27,191 اوه لعنتی، یک ثانیه 549 00:34:31,779 --> 00:34:33,863 من ماموران سیا را ردیابی کرده ام 550 00:34:33,864 --> 00:34:37,743 با حرکات قابل پیش بینی تر از این دخترا 551 00:34:38,952 --> 00:34:40,411 اوه! 552 00:34:45,834 --> 00:34:47,668 آنجاست! فقط بریم بگیریمش! 553 00:34:47,669 --> 00:34:48,462 خیر 554 00:34:49,129 --> 00:34:51,798 آقای کوک می خواهد بداند که سعی می کند او را لعنت کند 555 00:34:51,799 --> 00:34:53,467 بنابراین او می تواند آنها را به عقب برگرداند. 556 00:34:53,801 --> 00:34:55,511 من آنها را دنبال خواهم کرد. 557 00:34:55,844 --> 00:34:59,555 ما دیوانه به نظر می رسیم - ما مد روز به نظر می رسیم. 558 00:34:59,556 --> 00:35:01,725 احساس میکنم تو میتونی واژن من را ببین 559 00:35:02,851 --> 00:35:05,019 خوب شما اینها را می شناسید یک درصد راجر 560 00:35:05,020 --> 00:35:07,396 ما سعی می کنیم در اینجا جا بیفتیم. 561 00:35:07,397 --> 00:35:09,106 یه جورایی ساکته برای یک خشمگین 562 00:35:09,107 --> 00:35:11,317 آنها خیلی می دانند ما فوراً به آن تعلق نداریم 563 00:35:11,318 --> 00:35:13,945 این افراد ندارند خالکوبی پیتزا، 564 00:35:13,946 --> 00:35:16,197 و ما اخراج خواهیم شد و دستگیر شد. 565 00:35:16,198 --> 00:35:18,241 یه جورایی گرسنه امیدوارم میان وعده بخورند. 566 00:35:18,242 --> 00:35:21,077 ببین هیچکس تا حالا نبوده به دلیل تصادف در یک مهمانی دستگیر شد. 567 00:35:21,078 --> 00:35:22,703 آنها خواهند داشت تن غذا در اینجا 568 00:35:22,704 --> 00:35:25,415 - برو از سر من! - می خواهم، اما نمی توانم. 569 00:35:27,084 --> 00:35:29,043 اوه! 570 00:35:34,174 --> 00:35:39,554 اوه، این شبیه است، یک مهمانی استنفورد؟ 571 00:35:39,555 --> 00:35:41,514 وثیقه سخت، وثیقه داخلی. برویم 572 00:35:41,515 --> 00:35:43,975 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 573 00:35:43,976 --> 00:35:45,852 اوه، فرانکی، یک پسر هست. 574 00:35:45,853 --> 00:35:47,937 اوم لعنتی 575 00:35:47,938 --> 00:35:50,106 چه کسی شما را به مهمانی من دعوت کرده است؟ 576 00:35:50,107 --> 00:35:53,067 - جف؟ - ریچی ریچ؟ 577 00:35:53,068 --> 00:35:55,486 هیچکس نامی ندارد ریچی ریچ در زندگی واقعی 578 00:35:55,487 --> 00:35:58,155 بیا، یک نفر ریچی ریچ نام دارد. 579 00:35:58,156 --> 00:35:59,491 سلام؟ 580 00:36:02,035 --> 00:36:03,495 - ریچی ریچ - جف 581 00:36:06,456 --> 00:36:08,916 اوه، خدای من، ریچی! 582 00:36:08,917 --> 00:36:11,794 اینا رو دعوت کردی بازی های عجیب و غریب برای مهمانی من؟ 583 00:36:14,965 --> 00:36:17,133 کلاسیک ریچی ریچ. 584 00:36:17,134 --> 00:36:19,427 یک نفر ریچی ریچ نام دارد. 585 00:36:19,428 --> 00:36:21,429 تقریباً پنج نفر هستند در این مهمانی 586 00:36:23,682 --> 00:36:25,392 ما مجبور نیستیم این کار را انجام دهیم. 587 00:36:27,978 --> 00:36:30,563 شما را از طرف دیگر می بینم. 588 00:36:30,564 --> 00:36:32,648 استنفورد، هی؟ 589 00:36:32,649 --> 00:36:35,526 من هرگز در مورد آن نشنیده ام. اوه، هی، آن را بررسی کنید. 590 00:36:35,527 --> 00:36:38,947 خیلی ممنون چه کسی به دنبال مواد مخدر است؟ 591 00:37:01,511 --> 00:37:04,764 ما اینجا چی داریم؟ دسته ای از جنایتکاران یقه سفید؟ 592 00:37:04,765 --> 00:37:07,600 هر کسی اینجا بوده در هواپیمای اپشتاین؟ 593 00:37:07,601 --> 00:37:10,561 مواد مخدر دوست داری؟ متاسفم - مرد، این مهمانی بد است، درست است؟ 594 00:37:10,562 --> 00:37:13,814 مانند، شاید شما می توانید استفاده کنید، مانند، کمی انتخاب من؟ 595 00:37:13,815 --> 00:37:15,524 مثل مواد مخدر؟ - هیچ تضمینی وجود ندارد. 596 00:37:15,525 --> 00:37:17,944 حمل و نقل بچه خود را به استنفورد به معنای دیک نیست. 597 00:37:17,945 --> 00:37:19,820 او هنوز کاملاً می توانست به یک فروشنده مواد مخدر تبدیل شود 598 00:37:19,821 --> 00:37:22,366 صحبت از آن، شما بچه ها مهمانی دارید؟ 599 00:37:23,408 --> 00:37:25,618 شما مریض لعنتی - اوه سندی 600 00:37:25,619 --> 00:37:29,830 برای تو دیر نیست بله، طلاق یک فاجعه بزرگ است، 601 00:37:29,831 --> 00:37:32,333 اما شوهرت به نظر می رسد یک گونی گه 602 00:37:32,334 --> 00:37:36,420 شما فقط به یک شروع تازه نیاز دارید! سال نو، شما جدید. 603 00:37:36,421 --> 00:37:38,214 داروهای جدید 604 00:37:38,215 --> 00:37:41,425 همیشه خودت را فقط پیدا می کنی نشسته و به مرگ فکر می کند؟ 605 00:37:41,426 --> 00:37:44,261 من انجام می دهم. نمی توانید تصور کنید چه احساسی دارید. 606 00:37:44,262 --> 00:37:46,639 هیچ وقت واقعا دیر نیست برای باز کردن خود 607 00:37:46,640 --> 00:37:48,684 به جدید و معنادار تجربیات 608 00:37:49,685 --> 00:37:51,686 ها 609 00:37:51,687 --> 00:37:53,437 می دانید، مردم که دانشگاه را تمام نمی کنند، 610 00:37:53,438 --> 00:37:57,483 آنها معمولاً به زندگی ادامه می دهند، مانند، زندگی بسیار رضایت بخش تر. 611 00:37:57,484 --> 00:38:00,695 پسر عموی من، او به هر چهار سال رفت. 612 00:38:00,696 --> 00:38:02,446 اون داره مرده 613 00:38:02,447 --> 00:38:05,157 نه... نه برای بچه ها نیست 614 00:38:05,158 --> 00:38:07,952 من به دانشگاه نرفتم من هیچ پشیمانی ندارم 615 00:38:07,953 --> 00:38:10,539 اما من نمی دانم. بچه شما چقدر باحاله 616 00:38:14,751 --> 00:38:22,049 - استنفورد - استنفورد 617 00:38:50,495 --> 00:38:52,789 آیا تا به حال، اوم... 618 00:38:54,750 --> 00:38:56,208 بالا گرفتی؟ 619 00:39:15,145 --> 00:39:18,522 زنده نگاه کنید، پشته کوتاه. بابا اینجاست 620 00:39:18,523 --> 00:39:22,151 پس انگلیسی نیست؟ هوم گرفتمت 621 00:39:22,152 --> 00:39:26,030 من می توانم آن را اجرا کنم. در اینجا ما می رویم. 622 00:39:27,824 --> 00:39:32,996 آیا تا به حال اسید امتحان کرده؟ 623 00:39:36,750 --> 00:39:38,125 اوه، خدای من! 624 00:39:39,753 --> 00:39:42,671 - فقط من شوکه شدم. - لعنتی خیر 625 00:39:42,672 --> 00:39:44,381 اومدم شوک بدم و هیبت 626 00:39:44,382 --> 00:39:46,342 این اتفاق نمی افتد. لعنتی! 627 00:39:46,343 --> 00:39:48,803 اوه، خدای من، رفیق. چی؟ - مرد عضلانی اوه 628 00:39:48,804 --> 00:39:50,471 حس خوبی نداره، لعنتی 629 00:39:50,472 --> 00:39:52,264 آه، احساس خوبی دارد نابود شود 630 00:39:52,265 --> 00:39:56,227 توسط یک دختر؟ 631 00:39:56,228 --> 00:39:59,730 یعنی شش به شش، مرد. دوست داری دوباره بری؟ 632 00:39:59,731 --> 00:40:02,525 لعنتی تو خیلی باحالی 633 00:40:02,526 --> 00:40:04,485 چرا شما در جشن بابای لعنتی من؟ 634 00:40:06,196 --> 00:40:08,322 من فقط سعی میکنم بفروشم این داروهای عجیب و غریب که من پیدا کردم، 635 00:40:08,323 --> 00:40:11,367 اما مثل این است که این چیدن باریک وجود دارد. 636 00:40:11,368 --> 00:40:14,411 آره احتمالا چون مثل 637 00:40:14,412 --> 00:40:17,039 اکثر مردم نگه می دارند فاصله آنها 638 00:40:17,040 --> 00:40:19,458 می دانی، چون این موضوع است او قبلاً در دانشگاه انجام می داد. 639 00:40:19,459 --> 00:40:21,962 این مثل، به خوبی پیر نشده است. 640 00:40:25,507 --> 00:40:29,219 ادامه بده 641 00:40:38,478 --> 00:40:42,356 اوه آره من و بهترین دوستم آن ها را گرفت. 642 00:40:42,357 --> 00:40:46,652 ما واقعاً روزگار بدی داشتیم، اما احتمالا این کار را نخواهید کرد. 643 00:40:50,615 --> 00:40:52,284 من اینطور فکر نمی کنم. 644 00:40:58,582 --> 00:41:00,499 میخوای بخری؟ - مممم 645 00:41:00,500 --> 00:41:07,173 لعنتی بله! باشه، ام، من باید مشورت کنم 646 00:41:07,174 --> 00:41:09,300 با همکار تجاری من، 647 00:41:09,301 --> 00:41:11,427 درست مانند، برای اهداف مالیاتی. 648 00:41:11,428 --> 00:41:13,179 اوم، من بلافاصله برمی گردم. 649 00:41:13,180 --> 00:41:17,391 باشه برمیگردم پس بمون 650 00:41:17,392 --> 00:41:20,436 جایی نرو 651 00:41:20,437 --> 00:41:24,064 فقط مثل یک بار نبود. انگار بارها و بارها بود. 652 00:41:24,065 --> 00:41:26,275 - مممم - اگر در جایی شیب بود، 653 00:41:26,276 --> 00:41:29,612 او فقط دیک خود را در آن بچسبانید 654 00:41:29,613 --> 00:41:31,113 - چی؟ - آره 655 00:41:31,114 --> 00:41:32,489 منظورم به معنای واقعی کلمه مرد است 656 00:41:32,490 --> 00:41:35,910 درست مثل نمی تواند متوقف شود چسباندن دیک خود را در شیب. 657 00:41:35,911 --> 00:41:38,704 و منظورم این است که، نگاه کنید، فوق العاده مستند است 658 00:41:38,705 --> 00:41:41,415 منظورم این است که اینجا را بررسی کنید. ببین پیاز رو فرو کن 659 00:41:41,416 --> 00:41:44,501 - اوه! نه... - گواکاموله! 660 00:41:44,502 --> 00:41:46,587 او آنجاست. - حتی هوموس. 661 00:41:46,588 --> 00:41:48,714 - باحال نیست، مرد. - باحال نیست! مثلا بهش نگاه کن 662 00:41:48,715 --> 00:41:51,467 به صورتش نگاه کن میدونی مثل 663 00:41:51,468 --> 00:41:54,887 من اینها را در قفل نگه می دارم برای اهداف بیمه 664 00:41:54,888 --> 00:41:56,764 - هه - آره، هر بار 665 00:41:56,765 --> 00:41:58,849 او سعی می‌کند مرا زمین‌گیر کند، فقط میگم مثل 666 00:41:58,850 --> 00:42:02,395 من می دانم که در کجا دفن شده اند برادر 667 00:42:03,897 --> 00:42:06,774 تنگ، درست است؟ - عجب 668 00:42:06,775 --> 00:42:08,567 من می دانم که ما نمی دانستیم همدیگر به این مدت، 669 00:42:08,568 --> 00:42:10,527 اما من فقط لایک دارم مقدار فوق العاده ای 670 00:42:10,528 --> 00:42:13,364 احترام به شما 671 00:42:13,365 --> 00:42:16,533 لعنتی رفیق 672 00:42:16,534 --> 00:42:18,370 این دیوانه است. 673 00:42:20,080 --> 00:42:21,915 تو نابغه ای 674 00:42:23,041 --> 00:42:28,170 نابغه - اوه، می دانم. 675 00:42:28,171 --> 00:42:30,881 چند سالته؟ 676 00:42:30,882 --> 00:42:32,466 چی؟ فرانکی؟ فرانکی؟ 677 00:42:32,467 --> 00:42:33,801 کجایی؟ 678 00:42:33,802 --> 00:42:36,136 رفیق؟ سلام. 679 00:42:36,137 --> 00:42:37,179 - چی؟ - سلام. 680 00:42:37,180 --> 00:42:38,222 من به دنبال 681 00:42:38,223 --> 00:42:40,683 همه جا برای تو چه لعنتی؟ 682 00:42:40,684 --> 00:42:42,268 - سلام آره - سلام 683 00:42:42,269 --> 00:42:44,854 خریدار پیدا کردم پس بیا بریم 684 00:42:46,147 --> 00:42:47,606 -باید بریم - نه 685 00:42:47,607 --> 00:42:49,400 - من باید برم جاده، بابا-O. - واقعا؟ 686 00:42:49,401 --> 00:42:52,278 اما می دانید، ما نیز این کار را خواهیم کرد واقعا دوست دارم از پدرت اخاذی کنی 687 00:42:52,279 --> 00:42:53,862 میشه به من پیام بدی آن عکس ها؟ 688 00:42:53,863 --> 00:42:56,198 - حتما - باشه، 818-555-3331 است. 689 00:42:56,199 --> 00:42:57,950 فراموش نکنید. - باشه باشه 690 00:42:57,951 --> 00:43:00,953 اوه! بله 691 00:43:00,954 --> 00:43:03,330 این عجیب است. به او گفتم که زود برمی گردم. 692 00:43:03,331 --> 00:43:06,458 لعنتی! آه، کیف! 693 00:43:06,459 --> 00:43:10,421 رفته! اوه، فرانکی، خیلی متاسفم. 694 00:43:10,422 --> 00:43:11,922 من نمی دانم به چیزی که فکر می کردم 695 00:43:11,923 --> 00:43:13,841 من هرگز نباید داشته باشم او را با آن تنها گذاشت 696 00:43:13,842 --> 00:43:15,384 فقط خیلی هیجان زده شدم 697 00:43:15,385 --> 00:43:17,261 همه چیز خیلی بد پیش می رفت، 698 00:43:17,262 --> 00:43:22,141 و بالاخره کسی را پیدا می کنم، و به نظر می رسید که او واقعاً به آن علاقه دارد. 699 00:43:22,142 --> 00:43:24,435 نگران نباش عزیزم ما سس آن را بررسی کنید. 700 00:43:24,436 --> 00:43:27,855 اوه، من اینجا به چه چیزی نگاه می کنم؟ 701 00:43:27,856 --> 00:43:31,525 اوه خدای من، این حموس است؟ 702 00:43:31,526 --> 00:43:35,571 با هل دادن مواد مخدر خداحافظی کنید و سلام به سیاه نمایی. 703 00:43:35,572 --> 00:43:38,282 این بلیط ماست، مول. 704 00:43:38,283 --> 00:43:40,826 به علاوه آن داروها، همه ما را ترسیم می کنیم 705 00:43:40,827 --> 00:43:43,412 نمی دونم سیاه نمایی گنگ به نظر می رسد 706 00:43:43,413 --> 00:43:47,375 و مانند، از نظر اخلاقی خوب نیست. 707 00:43:48,918 --> 00:43:51,129 فکر کنم دوست دارم خرید و فروش مواد مخدر بیشتر 708 00:43:51,796 --> 00:43:53,714 ما این پسر را مجبور نکردیم تا دیک خود را بچسباند 709 00:43:53,715 --> 00:43:55,758 در تمام آن شیب ها 710 00:43:55,759 --> 00:43:57,968 او دیک شیب خود را درست کرد مشکل همه، 711 00:43:57,969 --> 00:44:00,012 که به طور کامل است جرم قابل لغو 712 00:44:00,013 --> 00:44:02,848 به علاوه، شما داروها را از دست دادید، پس چاره ای نداریم 713 00:44:02,849 --> 00:44:05,642 ما باید به خوزه پول بدهیم وگرنه یتیم میشیم 714 00:44:05,643 --> 00:44:07,102 این مهمانی بد است 715 00:44:07,103 --> 00:44:10,231 بیایید به سنگدلی آنها حمله کنیم و از اینجا برو 716 00:44:11,107 --> 00:44:12,274 بیا بریم خونه 717 00:44:18,031 --> 00:44:20,824 بلعیده اند محصول و تحت تاثیر قرار گرفته است. 718 00:44:20,825 --> 00:44:23,036 که آنها را به یک هدیه دوست داشتنی تبدیل می کند برای آقای کوک 719 00:44:23,787 --> 00:44:25,497 سوژه های آزمایش انسانی یکبار مصرف. 720 00:44:26,790 --> 00:44:28,666 مگه ما ماشینمونو اینجا نگذاشتیم؟ 721 00:44:29,834 --> 00:44:32,962 به هیچ وجه. احتمالا فقط کمی پایین تر 722 00:44:35,632 --> 00:44:37,674 هی، فرانکی 723 00:44:37,675 --> 00:44:40,094 شما می خواهید در مورد صحبت کنید موضوع استنفورد؟ 724 00:44:40,095 --> 00:44:42,179 فقط به این دلیل که اینطور بوده است الان خیلی سال، 725 00:44:42,180 --> 00:44:44,723 تو میدونی و من میدونم این آسیب زا است و همه، 726 00:44:44,724 --> 00:44:46,683 اما شاید وقتش رسیده باشد فقط دوست داشتن 727 00:44:46,684 --> 00:44:48,937 کاری را که می خواهید انجام دهید دوباره بررسی کنید 728 00:44:51,022 --> 00:44:53,982 مم من یک توپ خاویار دارم در دندانم گیر کرده است 729 00:45:12,919 --> 00:45:14,546 من نمی توانم تماشا کنم! 730 00:45:15,422 --> 00:45:18,257 اوه، بله، تمام شد. - آره! 731 00:45:18,258 --> 00:45:20,217 تو باید منسا باشی، رفیق. 732 00:45:20,218 --> 00:45:22,219 من نمی توانم باور کنم که کار کرد. - میدونم درسته؟ 733 00:45:23,596 --> 00:45:24,805 لعنتی رفیق من باید ادرار کنم 734 00:45:24,806 --> 00:45:26,224 من مقدار زیادی از Vueve داشتم. 735 00:45:27,642 --> 00:45:30,603 منم همینطور بیا اینجا، بیا پاپ اسکات بزنیم. 736 00:45:31,396 --> 00:45:33,440 20 ثانیه دیگر به این موضوع رسیدگی خواهم کرد. 737 00:45:35,400 --> 00:45:36,568 وقتم کن 738 00:45:41,114 --> 00:45:42,574 خانم ها! 739 00:45:44,117 --> 00:45:46,743 شنیدی؟ ها؟ 740 00:45:46,744 --> 00:45:49,539 اوه، حواس من را پرت نکن، رفیق. فقط روی مچ پایم عصبانی شدم. 741 00:45:50,582 --> 00:45:51,833 خانم ها! 742 00:45:53,334 --> 00:45:55,669 آیا او با ما صحبت می کند؟ 743 00:45:55,670 --> 00:45:58,131 آیا ما ... خانم هستیم؟ 744 00:46:08,433 --> 00:46:12,728 اوه، ماری جوانا دوست داری؟ 745 00:46:12,729 --> 00:46:15,898 چون داریم مقدار زیادی در ماشین 746 00:46:18,860 --> 00:46:21,987 - اوه ببین، گربه هم هست! - گربه؟ 747 00:46:21,988 --> 00:46:24,740 صبر کن... 748 00:46:24,741 --> 00:46:26,575 آیا این خیلی خوب است که درست باشد؟ 749 00:46:26,576 --> 00:46:28,452 در واقع دو گربه 750 00:46:28,453 --> 00:46:30,412 که هرگز اتفاق نمی افتد. دوتا؟ یکی برای هر یک از ما؟ 751 00:46:30,413 --> 00:46:31,413 آره 752 00:46:31,414 --> 00:46:33,290 عجب دم بسیار کرکی! 753 00:46:33,291 --> 00:46:35,919 فکر کنم این یکی باید مین کون باشه 754 00:46:37,337 --> 00:46:39,796 آمدن یک ثانیه، ما فقط... 755 00:46:44,636 --> 00:46:47,596 اون اسلحه بود؟! این در مورد کراکر است؟! 756 00:46:47,597 --> 00:46:50,307 چون بهشون پس میدم!! اوه خدای من! 757 00:47:00,944 --> 00:47:03,487 هوو شما دو تا 758 00:47:03,488 --> 00:47:06,907 احمق ترین بوقلمون ها هستند اینجا، باید بهت بگم 759 00:47:06,908 --> 00:47:08,200 اون لعنتی کیه؟ 760 00:47:08,201 --> 00:47:10,202 اوه، یعنی NotMetalHeadDave. 761 00:47:10,203 --> 00:47:13,497 -اون اینجا چیکار میکنه؟ - اوم، تیراندازی به تفنگ. 762 00:47:13,498 --> 00:47:15,207 چرا؟ آیا او می خواهد ما را بدزدد؟ 763 00:47:15,208 --> 00:47:17,125 سلام؟ آیا می خواهید ربوده شوید 764 00:47:17,126 --> 00:47:19,127 توسط لباس پوشان و از آسیاب بادی آویزان شد 765 00:47:19,128 --> 00:47:21,130 یا میخوای بگیری جهنم از اینجا؟ 766 00:47:24,425 --> 00:47:27,262 آیا ما باید دوست داشته باشیم از او بخواهید رادیو بگذارد؟ 767 00:47:28,846 --> 00:47:30,597 هی، کجا داریم میریم؟ - آره 768 00:47:30,598 --> 00:47:32,267 جایی امن 769 00:47:33,560 --> 00:47:36,813 خب ما دور شدیم اسلحه ها، پس آیا ما در امان نیستیم؟ 770 00:47:38,398 --> 00:47:40,691 همه چیز مشخص خواهد شد وقتی به محل رسیدیم 771 00:47:40,692 --> 00:47:43,443 - مکان چیست؟ - آره 772 00:47:43,444 --> 00:47:44,570 چتسورث. 773 00:47:44,571 --> 00:47:46,281 چتسورث؟! - بله. 774 00:47:47,282 --> 00:47:49,324 ما خیلی میخواهیم کشته شدن سریالی 775 00:47:49,325 --> 00:47:51,535 من نمی خواهم بمیرم از 118. 776 00:47:51,536 --> 00:47:54,079 این خیلی استرس زا است 777 00:47:54,080 --> 00:47:58,375 هی، هی، هی، هی اینجا سیگار نکش 778 00:47:58,376 --> 00:48:02,462 آن را بیرون بگذار - رفیق، اینجا کالیفرنیا است. 779 00:48:02,463 --> 00:48:04,756 من هیچی نمیدم اگر کانادا باشد 780 00:48:04,757 --> 00:48:07,134 بگذار... بده! 781 00:48:07,135 --> 00:48:10,054 - هی، هی - سلام! سلام! 782 00:48:17,812 --> 00:48:20,355 چه اتفاقی لعنتی... 783 00:48:20,356 --> 00:48:21,940 - رفیق! - اوه، نه. اوه، نه. 784 00:48:21,941 --> 00:48:24,401 - فکر می کنم همین الان این کار را کردم. - با مغزم فکر کردم 785 00:48:24,402 --> 00:48:27,404 و سپس با چشمانم این کار را انجام دادم. - کاملاً انجام دادی، رفیق. تنگ بود. 786 00:48:27,405 --> 00:48:30,032 - اوه، خدای من، من یک جادوگر هستم. - فکر نمی کنم جادوگر باشی، 787 00:48:30,033 --> 00:48:31,950 اما اگر بودی، که می تواند فلزی به لعنتی. 788 00:48:31,951 --> 00:48:34,578 اما به نوعی ترسناک است زیرا اگر تصادفاً به ما فحش بدهم چه؟ 789 00:48:34,579 --> 00:48:36,663 باید فکر کنی، "کاش Oasis دوباره دور هم جمع می شد." 790 00:48:36,664 --> 00:48:38,123 Oasis دوباره گرد هم آمده اند، رفیق! 791 00:48:38,124 --> 00:48:41,502 اوه، خدای من، قدرت شما کار می کند. تو خیلی قدرتمندی لعنتی 792 00:48:42,587 --> 00:48:44,004 من قدرتمندم 793 00:48:44,005 --> 00:48:46,089 این دخترا چطور برای من اتفاق می افتد؟ 794 00:49:04,233 --> 00:49:06,027 اوه دکتر! 795 00:49:07,153 --> 00:49:09,529 - اوه! - آیا شما ... 796 00:49:09,530 --> 00:49:11,490 خیلی متاسفم دیوید شروع کردم، 797 00:49:11,491 --> 00:49:14,117 من تو را ترساندم انگشت پام را خنثی کردم. خیلی درد داشت. 798 00:49:14,118 --> 00:49:15,702 سلام! - سلام 799 00:49:15,703 --> 00:49:20,625 من دکتر اولسن هستم. امم اوه، کیف کجاست؟ 800 00:49:21,459 --> 00:49:27,255 اوم، ما آن را نداریم. یک دقیقه هم نخوردیم 801 00:49:27,256 --> 00:49:28,799 آره 802 00:49:28,800 --> 00:49:29,926 اوه نژ... 803 00:49:31,386 --> 00:49:32,761 این یک فاجعه است. - میدونم 804 00:49:32,762 --> 00:49:35,138 - این یک فاجعه کامل است. - میدونم و موارد بیشتری وجود دارد. 805 00:49:35,139 --> 00:49:36,640 چه بیشتر می تواند احتمالا وجود دارد؟ 806 00:49:36,641 --> 00:49:39,184 هی فکر میکنی او آدم بدی است یا خوب؟ 807 00:49:39,185 --> 00:49:41,520 خب، من کتش را دوست دارم، 808 00:49:41,521 --> 00:49:45,107 اما همه این چیزها ترسناک است، پس شاید آدم بدی باشه 809 00:49:45,108 --> 00:49:48,402 آره، خیلی از آدم های بد کت های باحال داشته باشید 810 00:49:48,403 --> 00:49:50,612 شماها، 811 00:49:50,613 --> 00:49:52,698 شما Blaekspruttesaed را گرفتید؟ 812 00:49:52,699 --> 00:49:55,242 آیا او تف می کند یا صحبت کردن 813 00:49:55,243 --> 00:49:56,827 با هم؟ 814 00:49:56,828 --> 00:49:58,995 من فکر می کنم او است از ما می پرسد آیا همجنس گرا هستیم 815 00:49:58,996 --> 00:50:00,498 رقیق نشده؟ 816 00:50:01,499 --> 00:50:03,584 اوه، مواد مخدر. 817 00:50:05,044 --> 00:50:07,045 آیا قرار بود آن را رقیق کنیم؟ 818 00:50:07,046 --> 00:50:09,549 آه! بله. 819 00:50:11,342 --> 00:50:12,884 بله. 820 00:50:12,885 --> 00:50:14,636 لعنت به سوراخ من 821 00:50:14,637 --> 00:50:16,346 لعنت به سوراخ من - می دانم، می دانم. 822 00:50:16,347 --> 00:50:18,598 من می خواهم شما سوراخ من را بردارید و لعنت به آن، 823 00:50:18,599 --> 00:50:20,267 چون قبلا لعنت شده است 824 00:50:24,564 --> 00:50:27,524 جهنم لعنتی 825 00:50:27,525 --> 00:50:30,402 همه چیز لعنتی است 826 00:50:30,403 --> 00:50:33,113 به من گوش کن من-نمیدونم چرا فکر کردی 827 00:50:33,114 --> 00:50:35,699 ایده خوبی خواهد بود برای مصرف داروها 828 00:50:35,700 --> 00:50:39,745 تو مثل سنگ گنگ هستی، و تو باید مرده باشی 829 00:50:39,746 --> 00:50:44,666 اما، اما ممکن است داشته باشید پروژه را ذخیره کرد 830 00:50:44,667 --> 00:50:47,627 توسط موثر تبدیل شدن به پروژه 831 00:50:51,424 --> 00:50:54,010 صبر کنید، پروژه چیست؟ 832 00:50:55,303 --> 00:50:58,222 آیا می خواهیم پروژه ای باشیم؟ - آره 833 00:51:01,142 --> 00:51:04,019 بذار توضیح بدم من یک دانشمند هستم 834 00:51:04,020 --> 00:51:06,438 و من کار کرده ام در دانمارک 835 00:51:06,439 --> 00:51:10,859 - همه هلندی هستند؟ - هلندی نیست. هلندی نیست 836 00:51:10,860 --> 00:51:13,153 دانمارکی - خب پس هلندی کیه؟ 837 00:51:13,154 --> 00:51:15,947 مردم در هلند 838 00:51:15,948 --> 00:51:19,034 - پس هالیش کیه؟ - هیچ کس هالیش نیست. 839 00:51:19,035 --> 00:51:21,495 یعنی مال کسی باید هالیش باشه، درسته؟ 840 00:51:21,496 --> 00:51:23,079 من در حال حرکت هستم. 841 00:51:23,080 --> 00:51:27,334 من در یک شرکت خصوصی کار می کنم به نام گروه Kock. 842 00:51:27,335 --> 00:51:30,129 اوه 843 00:51:31,172 --> 00:51:33,590 و من بوده ام تحقیق در مورد ماهی مرکب غول پیکر 844 00:51:33,591 --> 00:51:35,258 ماهی مرکب؟! 845 00:51:35,259 --> 00:51:37,385 ماهی مرکب غول پیکر، آنها در اعماق اقیانوس زندگی می کنند 846 00:51:37,386 --> 00:51:39,805 که هیچ نوری نمی تواند به زیستگاه آنها نفوذ کند، 847 00:51:39,806 --> 00:51:41,515 بنابراین آنها باید یک راه منحصر به فرد داشته باشند 848 00:51:41,516 --> 00:51:43,893 از برقراری ارتباط در آنجا در تاریکی 849 00:51:45,144 --> 00:51:46,353 تله پاتی. 850 00:51:46,354 --> 00:51:48,522 تله پاتی. 851 00:51:48,523 --> 00:51:50,857 اوه، شش ماه پیش، یک معجزه، 852 00:51:50,858 --> 00:51:54,361 تونستیم بگیریم بیضه چپ... 853 00:51:54,362 --> 00:51:56,696 ایو - ... از یک مرد بالغ جوان. 854 00:51:56,697 --> 00:51:59,908 از این دستمال تونستم برای سنتز ترکیبات ... 855 00:51:59,909 --> 00:52:01,493 هوشیار! 856 00:52:01,494 --> 00:52:05,205 آره، مثل ما که اهمیت میدیم در مورد یک کیسه آجیل ماهی مرکب 857 00:52:05,206 --> 00:52:07,666 از این بافت، سمت چپ-- 858 00:52:07,667 --> 00:52:11,545 ... بیضه چپ. و من توانستم خلق کنم 859 00:52:11,546 --> 00:52:15,550 دارو... Blaekspruttesaed. 860 00:52:19,929 --> 00:52:22,556 - کار خوب - ممنون 861 00:52:22,557 --> 00:52:24,766 - آره خوبه - فکر کردم اگر بتوانیم بشنویم 862 00:52:24,767 --> 00:52:25,976 در ذهن یکدیگر، 863 00:52:25,977 --> 00:52:28,478 می توانستیم تجربه کنیم همدلی بیشتر 864 00:52:28,479 --> 00:52:31,231 و بیشتر سرمایه گذاری شود در مصلحت عمومی 865 00:52:31,232 --> 00:52:35,402 میدونی که خوب میشه 866 00:52:35,403 --> 00:52:40,741 اما بعد متوجه شدم کارفرمای من، آقای کوک... 867 00:52:42,368 --> 00:52:44,411 او فقط علاقه مند بود در حال توسعه 868 00:52:44,412 --> 00:52:45,996 تله پاتی به سمت کنترل ذهن 869 00:52:45,997 --> 00:52:48,874 و فروش آن به بالاترین پیشنهاد دهنده 870 00:52:48,875 --> 00:52:50,959 کنترل ذهن واقعا منفی به نظر می رسد 871 00:52:50,960 --> 00:52:52,252 حالا می تونیم بریم خونه؟ 872 00:52:52,253 --> 00:52:55,338 همچنین، من کاملا مطمئن هستم دوتاشونو دیدم 873 00:52:55,339 --> 00:52:57,299 حرکت یک مفصل لعنتی با ذهنشان 874 00:52:57,300 --> 00:52:58,633 حرکت یعنی چی 875 00:52:58,634 --> 00:53:00,176 یک مفصل لعنتی با ذهن آنها؟ 876 00:53:00,177 --> 00:53:01,761 یک مفصل را حرکت دهید با ذهن لعنتی خود 877 00:53:01,762 --> 00:53:03,305 ذهن لعنتی مادرشون 878 00:53:03,306 --> 00:53:06,057 من هیچ نظری ندارم، اما این را می دانم آنها در ماشین من سیگار می کشیدند. 879 00:53:06,058 --> 00:53:08,310 کدام موش شماست مورد علاقه؟ من آن یکی را دوست دارم. 880 00:53:08,311 --> 00:53:10,228 من اسمش را اورئو گذاشتم. 881 00:53:10,229 --> 00:53:13,023 سلام! اوه، شما فکر می کنید چون اینجا کالیفرنیا است-- 882 00:53:13,024 --> 00:53:17,319 ببخشید قاطی کردی Blaekspruttesa با THC؟ 883 00:53:17,320 --> 00:53:19,237 مختلط را تعریف کنید. 884 00:53:19,238 --> 00:53:21,489 باید همین باشد تولید تله کینزی 885 00:53:21,490 --> 00:53:24,200 یک واکنش شیمیایی با ماری جوانا 886 00:53:24,201 --> 00:53:25,994 که مدام سیگار میکشی؟ 887 00:53:25,995 --> 00:53:29,789 - مدام تعریف کنید. - میتونی کنترلش کنی؟ 888 00:53:29,790 --> 00:53:32,292 هر زمان که بخواهیم می توانستیم ترک کنیم ما می خواستیم، بگذارید به شما بگویم. 889 00:53:32,293 --> 00:53:33,835 - بله - نه، ماری جوانا نیست، 890 00:53:33,836 --> 00:53:37,130 تله کینزی! آیا می توانید تله کینزی را کنترل کنید؟ 891 00:53:37,131 --> 00:53:40,550 می توانی... اینجا، این را جابجا کن با ذهنت فلاسک کن 892 00:53:40,551 --> 00:53:41,844 برو 893 00:53:50,061 --> 00:53:53,606 من میخواهم... 894 00:53:54,106 --> 00:53:57,817 اوه لعنتی! 895 00:54:05,076 --> 00:54:07,369 بشکن... 896 00:54:07,370 --> 00:54:08,955 بشکن... 897 00:54:12,375 --> 00:54:14,501 بشکن بشکن بشکن 898 00:54:16,754 --> 00:54:18,672 خیلی سخته من ترک کردم. 899 00:54:18,673 --> 00:54:20,173 اشکالی ندارد. 900 00:54:20,174 --> 00:54:22,092 دفعه بعد یاد میگیری 901 00:54:22,093 --> 00:54:24,928 برای توسعه تمرکز و خودکنترلی 902 00:54:24,929 --> 00:54:27,681 - با این حال، احتمالا این کار را نخواهم کرد. - ما باید آزمایش را شروع کنیم. 903 00:54:27,682 --> 00:54:31,476 - اوه، تست کردن؟ - من باید نمونه خون بگیرم. 904 00:54:31,477 --> 00:54:33,144 - نه ممنون -صبر کن 905 00:54:33,145 --> 00:54:35,230 نگه دارید. 906 00:54:35,231 --> 00:54:37,357 به کسی نگفتی که گرفتی 907 00:54:37,358 --> 00:54:38,733 Blaekspruttesaed، شما؟ 908 00:54:38,734 --> 00:54:41,903 ما گفتیم... 909 00:54:41,904 --> 00:54:45,407 یعنی چند نفر در این مهمانی 910 00:54:45,408 --> 00:54:47,450 - آه... - اما نه به این تعداد. 911 00:54:47,451 --> 00:54:49,577 اما بیشتر شبیه بود یک رویداد فارغ التحصیلان 912 00:54:49,578 --> 00:54:53,206 - آه، آره این احتمالا - - اما یک پسر بود. 913 00:54:53,207 --> 00:54:54,249 آه... 914 00:54:54,250 --> 00:54:55,875 که من کاملا مطمئن هستم هالیش بود 915 00:54:55,876 --> 00:54:57,168 و وقتی به او گفتم 916 00:54:57,169 --> 00:55:01,673 آن زمانی است که کیف گم شد 917 00:55:01,674 --> 00:55:03,009 اما شاید همه شما دوست باشید. 918 00:55:04,301 --> 00:55:06,553 تو بوزوس هستی تو بوزوس هستی 919 00:55:06,554 --> 00:55:09,055 خیلی بوزو. - بوزوهای حرفه ای 920 00:55:09,056 --> 00:55:10,974 - جف بوزوس - تو جف بوزوس هستی، 921 00:55:10,975 --> 00:55:14,352 و شما هیچ ایده ای ندارید چقدر تو دردسر داری 922 00:55:15,604 --> 00:55:17,313 دخترا الان هستن به عنوان ارزشمند برای مطالعه 923 00:55:17,314 --> 00:55:19,149 به عنوان خود داروها ما باید دسترسی داشته باشیم 924 00:55:19,150 --> 00:55:21,568 تماس های چپمن در سازمان ملل بیا 925 00:55:29,326 --> 00:55:31,037 اوبر، اوبر، اوبر! 926 00:55:31,912 --> 00:55:34,205 - باشه، یک دقیقه فاصله. - باشه اوه نه، ایستاد. 927 00:55:34,206 --> 00:55:35,665 چه جهنمی، آیا او می چرخد؟ 928 00:55:35,666 --> 00:55:37,459 - اوه نه، بهش زنگ بزن، صداش کن. - باشه 929 00:55:39,336 --> 00:55:41,464 سلام؟ گورک؟ 930 00:55:42,965 --> 00:55:44,799 گورک؟! - ها؟ 931 00:55:44,800 --> 00:55:47,386 آه، نه، ببخشید، ما در حال تعقیب هستیم! 932 00:55:48,387 --> 00:55:50,221 لعنت به آن 933 00:55:54,685 --> 00:55:56,979 گورک کجایی؟ 934 00:55:59,732 --> 00:56:01,608 منظورت چیه من رتبه دو ستاره دارم؟ 935 00:56:01,609 --> 00:56:03,401 در واقع بسیار وجود دارد دلیل قانونی برای آن 936 00:56:03,402 --> 00:56:06,071 اگر شما - - سلام؟ 937 00:56:18,918 --> 00:56:20,543 هی، فقط من هستم، 938 00:56:20,544 --> 00:56:23,171 یا NotMetalHeadDave است نوعی بچه 939 00:56:23,172 --> 00:56:25,215 رفیق 940 00:56:25,216 --> 00:56:26,966 به طور جدی، او در کاراته بسیار خوب است، 941 00:56:26,967 --> 00:56:29,135 او همه این لباس های مبدل را دارد. 942 00:56:29,136 --> 00:56:31,304 شرط می بندم که او خیلی غیرمنتظره است-- - رفیق! 943 00:56:31,305 --> 00:56:33,014 از خطر خسته شدم 944 00:56:33,015 --> 00:56:36,017 هی من بهت تضمین میدم ما فقط باید سوراخ کنیم 945 00:56:36,018 --> 00:56:37,769 در منطقه سرد برای کمی، 946 00:56:37,770 --> 00:56:41,272 و کل این مشکل Kock فقط می خواهد منفجر شود 947 00:56:41,273 --> 00:56:43,191 چه چیزی شما را به این فکر می کند؟ 948 00:56:43,192 --> 00:56:45,527 منظورم خانمه در گاراژ می گفت - 949 00:56:45,528 --> 00:56:47,946 هی، کی چیز خوبی داره همیشه از شنیدن آمده است 950 00:56:47,947 --> 00:56:49,907 به یک فرد عجیب و غریب در یک گاراژ؟ 951 00:56:51,075 --> 00:56:52,367 ما دیگه دارو نداریم 952 00:56:52,368 --> 00:56:54,244 ما واقعا خوب نیستیم برای هر چیزی 953 00:56:54,245 --> 00:56:57,330 حالا ما فقط می توانیم به عقب برگردیم، باج گیری از مارتین فلین، 954 00:56:57,331 --> 00:57:00,667 و در خانه ما با هم زندگی کنیم برای همیشه و همیشه. 955 00:57:00,668 --> 00:57:03,336 به علاوه، ما باید به گربه ها غذا بدهیم. 956 00:57:03,337 --> 00:57:05,630 لعنت به من - اوه! 957 00:57:10,678 --> 00:57:13,054 چرا همه چیز اینقدر سخت است؟ 958 00:57:13,055 --> 00:57:15,057 لعنت به ژوزه 959 00:57:17,059 --> 00:57:18,060 خوزه 960 00:57:19,728 --> 00:57:21,647 یکی از کفشاتو به من بده 961 00:57:26,193 --> 00:57:27,945 به خانه ما خوش آمدید 962 00:57:28,988 --> 00:57:30,738 به خانه ما خوش آمدید 963 00:57:38,998 --> 00:57:42,500 هی، مرد، چه اتفاقی می افتد؟ 964 00:57:42,501 --> 00:57:44,043 هیچی. 965 00:57:44,044 --> 00:57:46,337 منتظر دخترا هستم 966 00:57:46,338 --> 00:57:51,509 ما از باشگاه گربه دوست هستیم. 967 00:57:51,510 --> 00:57:56,056 لعنتی، لهجه فانتزی. اهل کجایی؟ اروپا؟ 968 00:57:57,266 --> 00:57:58,641 خیر 969 00:57:58,642 --> 00:58:00,185 برادرم بوده به آمستردام 970 00:58:00,186 --> 00:58:02,437 شنیده ام کافه های دیوانه دارند اون بیرون و گند 971 00:58:02,438 --> 00:58:04,355 جایی که می توانستی سیگار بکشی در کافه 972 00:58:04,356 --> 00:58:06,274 مثل اینکه می رفتم به استارباکس گفتم، 973 00:58:06,275 --> 00:58:08,943 "هی، بذار کارامل بگیرم فراپوچینو و مفصل." 974 00:58:08,944 --> 00:58:10,987 آیا تا به حال سیگار کشیده اید جوانه کالیفرنیا؟ 975 00:58:10,988 --> 00:58:13,865 دخترا الان اینجا نیستن بیا برویم 976 00:58:13,866 --> 00:58:16,910 من برایت یک جی چاق رول می کنم و شما می توانید به من بگویید که کدام بهتر است، 977 00:58:16,911 --> 00:58:18,746 کالی یا آمستردام 978 00:58:20,039 --> 00:58:20,955 بیا - اوه... 979 00:58:20,956 --> 00:58:22,790 بیا 980 00:58:22,791 --> 00:58:24,209 آیا تا به حال نمایش Sliders را دیده اید؟ 981 00:58:24,210 --> 00:58:26,044 این در شبکه Syfy است. واقعا خوبه 982 00:58:26,045 --> 00:58:28,588 من همه برنامه های آمریکایی را تماشا می کنم. 983 00:58:31,675 --> 00:58:33,676 وای خدای لعنتی من ای عوضی های گنگ، 984 00:58:33,677 --> 00:58:36,387 دارم از گرسنگی میمیرم - صبحانه 20 دقیقه تاخیر دارد. 985 00:58:36,388 --> 00:58:38,641 که از نظر قانونی جرم است. - من می توانم دنده هایم را ببینم! 986 00:58:39,767 --> 00:58:42,268 - چیکار کنیم؟ -باید از شهر بریم بیرون. 987 00:58:42,269 --> 00:58:43,853 فقط باید صبر کنیم برای پول باج خواهی 988 00:58:43,854 --> 00:58:46,272 عبور کردن، جایی خنک پیدا کن 989 00:58:46,273 --> 00:58:48,149 مثل گواتمالا. 990 00:58:48,150 --> 00:58:50,818 داداش ما خیلی خوش گذشت در گواتمالا 991 00:58:50,819 --> 00:58:53,279 شما ماراکاها را دوست داشتید، یادتان هست؟ تو مثل ... 992 00:58:53,280 --> 00:58:57,242 گواتمالا؟ فرانکی! من بی وقفه گرفتار شدم 993 00:58:57,243 --> 00:58:58,994 ایمیل های کاری برای 24 ساعت گذشته 994 00:58:59,870 --> 00:59:03,123 مولی، اینها بودند زندگی قدیمی ما 995 00:59:04,959 --> 00:59:07,293 الان همش لغو شده 996 00:59:07,294 --> 00:59:10,338 ما فراری های خیلی مهمی هستیم 997 00:59:10,339 --> 00:59:12,382 ما فراری هستیم 998 00:59:12,383 --> 00:59:13,550 ما شورشی هستیم 999 00:59:17,429 --> 00:59:18,764 پسرهای بد! 1000 00:59:20,224 --> 00:59:23,351 باشه جاش سر کاره پس شاید بتوانیم به ... 1001 00:59:23,352 --> 00:59:25,061 قرار نیست برویم ببین جاش، باشه؟! 1002 00:59:25,062 --> 00:59:27,438 ما نام خود را تغییر می دهیم، ما چیزهای جدید را به او نمی گوییم، 1003 00:59:27,439 --> 00:59:28,815 و او هرگز نمی خواهد دوباره ما را پیدا کن 1004 00:59:28,816 --> 00:59:31,776 فرانکی، این جدی است. 1005 00:59:31,777 --> 00:59:33,111 من می ترسم. 1006 00:59:33,112 --> 00:59:34,404 آیا باید بترسم؟ 1007 00:59:34,405 --> 00:59:38,408 هی، این است خیلی جدی، باشه؟ 1008 00:59:38,409 --> 00:59:41,119 به همین دلیل است که فکر می کنم باید از شهر برویم 1009 00:59:41,120 --> 00:59:43,579 اوه، این کار را نکن. نکن، گریه نکن 1010 00:59:43,580 --> 00:59:45,665 میدونی گریه میکنم وقتی گریه می کنی، باشه؟ 1011 00:59:45,666 --> 00:59:47,709 بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا 1012 00:59:47,710 --> 00:59:50,753 الان میرم داخل با دخترا 1013 00:59:50,754 --> 00:59:52,463 آه، شما نمی خواهید لگد زدن به آن؟ 1014 00:59:52,464 --> 00:59:54,424 بیا جلو برویم 1015 00:59:54,425 --> 00:59:56,259 من در حال ساختن یک آلاچیق بدجنس هستم در حیاط پشتی 1016 00:59:56,260 --> 00:59:57,969 آیا مدیتیشن را دوست دارید؟ 1017 00:59:57,970 --> 00:59:59,762 آنجاست که مدیتیشن می کنم، در آلاچیق 1018 00:59:59,763 --> 01:00:01,389 اون بیرون واقعا عالیه 1019 01:00:01,390 --> 01:00:02,807 باشه، بریم جاش رو ببینیم 1020 01:00:02,808 --> 01:00:04,892 تا بتوانی خداحافظی کنی و سپس باید دریافت کنیم 1021 01:00:04,893 --> 01:00:06,269 لعنتی از اینجا همین الان، 1022 01:00:06,270 --> 01:00:09,105 تنقلات، گربه، علف هرز، برو. 1023 01:00:38,677 --> 01:00:40,471 آه، من از هدر دادن آنها متنفرم. 1024 01:00:43,307 --> 01:00:44,891 چند یادداشت دارم روی این ساندویچ ها 1025 01:00:44,892 --> 01:00:46,476 هی، چی هستی... چیکار میکنی؟ 1026 01:00:46,477 --> 01:00:47,393 خفه شو دیو 1027 01:00:47,394 --> 01:00:49,228 دستم را رها کن! 1028 01:00:49,229 --> 01:00:50,813 صبر کنید، آیا این شبیه است یک چیز دامپزشکی؟ 1029 01:00:50,814 --> 01:00:52,231 میریم دامپزشک؟ 1030 01:00:52,232 --> 01:00:54,193 من به شما قول می دهم آنها نمی توانند از عهده دامپزشکی برآیند. 1031 01:00:59,448 --> 01:01:00,991 سلام! 1032 01:01:03,702 --> 01:01:04,953 چرا این بسته است؟! 1033 01:01:05,662 --> 01:01:08,332 اوه، فرانکی، ما باید بریم. 1034 01:01:09,333 --> 01:01:11,584 - سعی می‌کنی چند آهنگ برای ما بیاوری. - هر چیزی جز ABBA. 1035 01:01:11,585 --> 01:01:13,586 حالم از ABBA بهم میخوره - به حرفش گوش نده 1036 01:01:13,587 --> 01:01:14,587 من عاشق ABBA هستم. 1037 01:01:14,588 --> 01:01:16,381 بله، فقط همین است 1038 01:01:16,382 --> 01:01:18,550 این احساس به زمان حساس است. 1039 01:01:23,263 --> 01:01:25,306 فکر کنم باید آپدیت کنی گوشیت رفیق 1040 01:01:25,307 --> 01:01:26,974 فقط گوش کنیم به رادیو 1041 01:01:26,975 --> 01:01:28,852 سلین! 1042 01:01:31,313 --> 01:01:32,439 این مرا احساساتی می کند. 1043 01:01:35,150 --> 01:01:36,692 اوه لعنتی اوه لعنتی! 1044 01:01:42,324 --> 01:01:45,284 رانندگی رانندگی فرانکی من از وقتی که رانندگی می کند متنفرم! 1045 01:01:45,285 --> 01:01:46,786 ♪ وقتی نتونستم به ♪ برسم 1046 01:01:46,787 --> 01:01:50,581 تو به من ایمان دادی چون باور کردی ♪ 1047 01:01:50,582 --> 01:01:53,626 ♪ من همه چیزم... ♪ 1048 01:01:53,627 --> 01:01:56,212 بازنده ها با ماشین من فرار کرده اند 1049 01:01:56,213 --> 01:01:58,257 آنها در حال حرکت هستند، من گیر کرده ام. 1050 01:02:00,134 --> 01:02:01,218 میشه بیای منو بگیر 1051 01:02:20,487 --> 01:02:22,989 اوه، سلام؟ 1052 01:02:22,990 --> 01:02:24,866 جاش، سلام! حالش چطوره؟ 1053 01:02:24,867 --> 01:02:26,409 از دیدنت خیلی خوشحالم 1054 01:02:26,410 --> 01:02:28,119 - ماشین کیه؟ - برو داخل 1055 01:02:28,120 --> 01:02:29,912 - این واقعاً ... - در، در، در، در. 1056 01:02:29,913 --> 01:02:31,664 باشه، باشه، باشه. چه خبر است؟ 1057 01:02:31,665 --> 01:02:34,876 این دامپزشک است؟ این دامپزشک ناقص به نظر می رسد واقعاً غیربهداشتی است. 1058 01:02:34,877 --> 01:02:37,211 جاش 1059 01:02:37,212 --> 01:02:39,297 - جوشی، متاسفم... - تو انتخاب اول من نبودی، باشه؟ 1060 01:02:39,298 --> 01:02:42,508 اتفاقات زیادی افتاده است، خب؟ مردم برای علم تلاش می کنند ما را بکشند. 1061 01:02:42,509 --> 01:02:44,844 - وایکینگ ها هستند. با اسلحه. کوکس. - ما الان تله پاتی داریم. 1062 01:02:44,845 --> 01:02:47,472 و ما باید به مکزیک برویم. - آنها می خواهند روی ما آزمایش کنند 1063 01:02:47,473 --> 01:02:49,223 چون ما الان خاص هستیم - گربه ها دیک هستند. 1064 01:02:49,224 --> 01:02:52,435 - ما آن داروها را با ماهی مرکب غول پیکر مصرف کردیم. - اشکالی نداره اگه اینجا مخفی بشیم؟ 1065 01:02:52,436 --> 01:02:54,479 بنابراین ما می توانیم این مرد را باج گیری کنیم؟ او همیشه مرا دوست دارد. 1066 01:02:54,480 --> 01:02:57,106 بیشتر از اون که تو رو دوست داشته باشه - فقط نمی خوام صدمه ببینی. 1067 01:02:57,107 --> 01:02:59,066 چه لعنتی؟! 1068 01:02:59,067 --> 01:03:01,110 بچه ها بلند شوید 1069 01:03:01,111 --> 01:03:03,029 بیا، این فقط طراحی صدا است. 1070 01:03:03,030 --> 01:03:04,030 بعداً یک نمایش وجود دارد، 1071 01:03:04,031 --> 01:03:06,032 و این گروه، آنها این را دریافت کردند مقدمه جایی که آنها فقط هستند 1072 01:03:06,033 --> 01:03:07,450 مثل کشتن یک دسته از افسران پلیس 1073 01:03:08,702 --> 01:03:10,870 اوه، دنگ 1074 01:03:10,871 --> 01:03:13,956 باشه، چطوری بریم صحبت در دفتر؟ 1075 01:03:13,957 --> 01:03:15,458 باشه؟ اوه، در دفتر چه خبر است؟ 1076 01:03:15,459 --> 01:03:17,001 چرا باید به آنجا برویم؟ 1077 01:03:17,002 --> 01:03:18,544 فقط اتفاقات بد می افتد در ادارات! 1078 01:03:18,545 --> 01:03:20,379 وصل کن رفتارهای لعنتی! 1079 01:03:20,380 --> 01:03:21,839 زبان. 1080 01:03:21,840 --> 01:03:23,633 وقت معالجه کن عوضی استرس دارم غذا میخورم 1081 01:03:23,634 --> 01:03:25,302 دارم احساساتمو میخورم 1082 01:03:26,762 --> 01:03:28,804 - هی، می تونم گوشیت رو داشته باشم؟ - اوه، آره 1083 01:03:28,805 --> 01:03:30,724 من شروع میکنم کسب و کار باج گیری 1084 01:03:32,976 --> 01:03:34,311 هه! 1085 01:03:38,190 --> 01:03:40,066 هی عزیزم - سلام 1086 01:03:40,067 --> 01:03:41,610 پس اوم... 1087 01:03:43,153 --> 01:03:47,156 فقط میخوام بپرسم... توهین نشو 1088 01:03:47,157 --> 01:03:50,577 آیا شما و فرانکی واقعا آن داروها را مصرف می کنید؟ 1089 01:03:52,496 --> 01:03:54,373 همه اینها خیلی لعنتی است 1090 01:03:57,417 --> 01:04:02,338 اوم، آره 1091 01:04:02,339 --> 01:04:04,006 - باشه - آره 1092 01:04:04,007 --> 01:04:07,343 آره آره چون فکر می کنم شما فقط دوست دارید، 1093 01:04:07,344 --> 01:04:10,514 ممکن است سلامت روانی داشته باشد رویداد در حال حاضر 1094 01:04:11,890 --> 01:04:13,057 من فقط نگرانم، آره 1095 01:04:13,058 --> 01:04:14,767 ما می دانیم که تو دیوانه شدی 1096 01:04:14,768 --> 01:04:16,769 با آن افت در دهه 80. 1097 01:04:16,770 --> 01:04:19,981 دیپس نمی تواند رضایت دهد، و نه مردمی که آنها را می خورند. 1098 01:04:24,736 --> 01:04:26,487 نه، نه. 1099 01:04:26,488 --> 01:04:29,615 باشه میدونم ولی نه 1100 01:04:29,616 --> 01:04:31,701 من آنها را دیدم. آدم ها هستند 1101 01:04:31,702 --> 01:04:34,787 آنها اسلحه دارند و دارند بی دلیل دنبال ما می آیند 1102 01:04:34,788 --> 01:04:36,330 انگار... منظورم اینه که دلیلی داره 1103 01:04:36,331 --> 01:04:38,959 اما به هر حال، آه، مثل یک چیز بزرگ است 1104 01:04:41,461 --> 01:04:42,795 مولی؟ - آره؟ 1105 01:04:42,796 --> 01:04:46,507 - چقدر باید بخواهیم؟ یک میلیون؟ - نه. این خیلی زیاد به نظر می رسد. 1106 01:04:46,508 --> 01:04:47,968 20000 دلار باید این کار را انجام دهد. 1107 01:04:52,598 --> 01:04:56,934 عزیزم تو دیوانه به نظر میرسی 1108 01:04:56,935 --> 01:04:59,687 بیا به من نگاه کن 1109 01:04:59,688 --> 01:05:01,105 به گربه ها نگاه کن 1110 01:05:01,106 --> 01:05:04,066 آه، شما در یک کیف هستید. به خودت نگاه کن، داک 1111 01:05:04,067 --> 01:05:06,736 شما هم گیر کرده اید در یک کیسه در حال حاضر، داک. 1112 01:05:06,737 --> 01:05:09,322 گربه ها در کوله پشتی هستند. 1113 01:05:09,323 --> 01:05:11,033 در مورد آن فکر کنید. 1114 01:05:12,951 --> 01:05:15,411 آره 1115 01:05:15,412 --> 01:05:17,539 بذار ببرمت خونه 1116 01:05:19,207 --> 01:05:21,208 آره 1117 01:05:21,209 --> 01:05:23,961 2 میلیون دلار به ما بده یا در غیر این صورت مممم 1118 01:05:23,962 --> 01:05:25,713 و اتفاقا حتی آنقدر هم جالب نیست 1119 01:05:25,714 --> 01:05:27,840 که به استنفورد رفتی، بنابراین شما مجبور نیستید نگه دارید 1120 01:05:27,841 --> 01:05:29,592 بر همه مسلط شدن با میزبانی لنگ 1121 01:05:29,593 --> 01:05:32,303 رویدادهای فارغ التحصیلان با پنیر زیاد 1122 01:05:32,304 --> 01:05:34,055 قسمت آخر رو پاک کن 1123 01:05:34,056 --> 01:05:36,307 باشه 1124 01:05:36,308 --> 01:05:41,187 فرانکی، من نیستم رفتن به گواتمالا 1125 01:05:41,188 --> 01:05:42,438 چی؟ 1126 01:05:42,439 --> 01:05:44,523 فکر کنم اون داروها واقعا ما را داغون کرد 1127 01:05:44,524 --> 01:05:46,150 ما را پارانوئید و این چیزها ساخت. 1128 01:05:46,151 --> 01:05:48,778 فقط باید کمی بخوابم شما هم باید. 1129 01:05:48,779 --> 01:05:50,489 جاش الان منو میبره خونه 1130 01:05:52,240 --> 01:05:54,867 تو، چی بهش گفتی؟ 1131 01:05:54,868 --> 01:05:56,577 بچه ها چه لعنتی در جریان است؟ 1132 01:05:56,578 --> 01:05:58,454 - ببخشید - من حتی نمی توانم باور کنم 1133 01:05:58,455 --> 01:06:00,915 شما در نظر دارید همین الان من را رها می کند 1134 01:06:00,916 --> 01:06:04,585 من را رها می کند، وقتی واقعاً، این همه تقصیر شماست 1135 01:06:04,586 --> 01:06:05,670 تقصیر منه؟ 1136 01:06:05,671 --> 01:06:07,922 یعنی تو بودی که مجبورم کرد 1137 01:06:07,923 --> 01:06:10,466 برای رفتن به مانکن پوسی همه را خودم نشان دهم 1138 01:06:10,467 --> 01:06:12,677 و نداشتی پول اجاره، رفیق 1139 01:06:12,678 --> 01:06:15,012 خب من پول داشتم برای اجاره 1140 01:06:15,013 --> 01:06:18,265 اگر لپ تاپ من دزدیده نمی شد - و کیف را گم کردی. ها! 1141 01:06:18,266 --> 01:06:19,266 اوه... 1142 01:06:19,267 --> 01:06:22,853 بنابراین حدس می‌زنم اگر در مورد آن فکر کنید، من دوست دارم اگر برای شما نبود کاملاً خوب است. 1143 01:06:22,854 --> 01:06:24,980 و احتمالاً برای بهترین است که تو قرار بود 1144 01:06:24,981 --> 01:06:27,109 با جاش حرکت کن و حتی در مورد آن به من نگو 1145 01:06:34,366 --> 01:06:36,034 هنوز تصمیم نگرفته بودم 1146 01:06:37,285 --> 01:06:38,953 خوب، من فکر می کنم شما باید. 1147 01:06:38,954 --> 01:06:40,413 قرار بود خودم پیشنهاد بدم 1148 01:06:40,414 --> 01:06:43,290 در واقع، من فکر می کنم روشن شده است 1149 01:06:43,291 --> 01:06:46,669 که شما بوده اید نگه داشتن من 1150 01:06:46,670 --> 01:06:49,880 من تو را عقب نگه داشته ام؟ 1151 01:06:53,218 --> 01:06:55,094 اوه لعنتی خنده ترسناک را انجام داد 1152 01:06:55,095 --> 01:06:57,012 بچه ها نمی خواستم دلالت کنم 1153 01:06:57,013 --> 01:06:58,681 که هر کسی آن را نگه می دارد کسی برگشت 1154 01:06:58,682 --> 01:07:01,392 هر دوی شما عاشق یکدیگر هستید. - میدونی چیه، فرانکی؟ 1155 01:07:01,393 --> 01:07:05,062 من با هر کدام همراه شده ام یکی از ایده های لعنتی شما 1156 01:07:05,063 --> 01:07:07,606 بیا آتش بازی بزنیم در اتاق نشیمن اندی سیگال. 1157 01:07:07,607 --> 01:07:09,734 هوم؟ بیا یه مسابقه بذاریم ببینیم 1158 01:07:09,735 --> 01:07:11,819 چه کسی می تواند بیشتر بنوشد انرژی های 5 ساعته 1159 01:07:11,820 --> 01:07:15,448 - تو اون مسابقه رو بردی! - هیچ کس در آن مسابقه برنده نشد. 1160 01:07:15,449 --> 01:07:17,992 اما حقیقت این است 1161 01:07:17,993 --> 01:07:21,328 از زمانی که شکست خوردی خارج از استنفورد، 1162 01:07:21,329 --> 01:07:24,790 تو هیچ تمرکز و هدفی نداری، 1163 01:07:24,791 --> 01:07:26,751 و همه چیز را رها کردی این سخت است 1164 01:07:26,752 --> 01:07:28,335 چون می ترسی که اگر شما واقعا 1165 01:07:28,336 --> 01:07:31,756 در هر چیزی تلاش کرد، شما دوباره شکست می خورید 1166 01:07:31,757 --> 01:07:35,468 تو هستی... تنبل و متوهم 1167 01:07:35,469 --> 01:07:37,595 اگر برای من نبود، 1168 01:07:37,596 --> 01:07:39,346 آنها شما را پیدا می کنند زیر بدهی مدفون شد 1169 01:07:39,347 --> 01:07:41,432 از یک میلیون لوازم آشپزخانه 1170 01:07:41,433 --> 01:07:44,226 تظاهر به آشپز بودن، و همه ما می دانیم 1171 01:07:44,227 --> 01:07:48,899 تو فقط هستی دختری سنگ زده در خانه ای 1172 01:07:51,902 --> 01:07:53,778 خرابم کردی 1173 01:07:53,779 --> 01:07:57,448 چون نمیخوای باشی لعنتی به تنهایی 1174 01:07:57,449 --> 01:08:00,576 از بودن خسته شدم با تو به پایین کشیده شد 1175 01:08:00,577 --> 01:08:04,206 پس اگر نگیریم اول به قتل رسید... 1176 01:08:06,500 --> 01:08:07,750 من می روم بیرون. 1177 01:08:07,751 --> 01:08:10,878 عالیه چه آرامشی. 1178 01:08:10,879 --> 01:08:12,797 سپس من فقط می توانستم به مسیر برگشت 1179 01:08:12,798 --> 01:08:15,591 - آره - بازگشت به مسیر موفقیت! 1180 01:08:17,469 --> 01:08:19,011 من عذرخواهی می کنم، آقای کاک. 1181 01:08:19,012 --> 01:08:21,013 ما الان موش های آزمایشگاهی را جمع می کنیم. 1182 01:08:21,014 --> 01:08:23,308 اولسن از آزمایشگاه فرار کرد تا پشتیبان ما را ملاقات کند در انبار 1183 01:08:23,850 --> 01:08:25,519 می بینمت در اسکله 1184 01:08:27,813 --> 01:08:30,649 من از تعقیب این بارها خسته شده ام. 1185 01:08:30,982 --> 01:08:32,150 این بازی تمام شد 1186 01:08:35,821 --> 01:08:38,614 چه لعنتی؟! - بیا عزیزم، بریم. 1187 01:08:38,615 --> 01:08:40,241 این فقط مقدمه است برای گروه 1188 01:08:40,242 --> 01:08:42,701 تو بودی که به ما گفتی که در وهله اول. 1189 01:08:42,702 --> 01:08:44,954 بله، اما بررسی صدا به پایان رسیده است. 1190 01:08:44,955 --> 01:08:46,580 جاش جاش! 1191 01:08:46,581 --> 01:08:48,500 - جاش؟ -میدونستم می تونیم به جاش اعتماد کنیم. 1192 01:08:49,626 --> 01:08:52,294 وای وای وای برگرد برگرد 1193 01:08:52,295 --> 01:08:54,088 هر چی که میگذره... - فریتز! 1194 01:08:54,089 --> 01:08:57,758 - ما می توانیم آن را بفهمیم. - کنار دیوار بایستید، دستها را بالا ببرید. 1195 01:08:57,759 --> 01:08:59,552 حرکت کن 1196 01:08:59,553 --> 01:09:01,554 تو خیلی بازنده ای لعنتی، فرانکی 1197 01:09:01,555 --> 01:09:03,347 اینجا دوباره می رویم. 1198 01:09:03,348 --> 01:09:04,474 مولی. 1199 01:09:04,808 --> 01:09:05,934 سریع ببندش 1200 01:09:07,102 --> 01:09:09,395 می توانید به آنها شلیک کنید، اما من نه 1201 01:09:09,396 --> 01:09:11,313 هر کاری کردند، کاری بهش نداشتم! 1202 01:09:11,314 --> 01:09:13,190 شما چنین هستید یک گربه لعنتی، مرد 1203 01:09:13,191 --> 01:09:14,441 آره خب تو احمقی 1204 01:09:14,442 --> 01:09:16,402 -تو یه عوضی - اوه! 1205 01:09:16,403 --> 01:09:18,821 - اوه، تو عوضی. - اوه، تو یه عوضی. 1206 01:09:18,822 --> 01:09:20,322 هی، هی، تماشا کن، تماشای گربه 1207 01:09:20,323 --> 01:09:22,199 صبر کن دیو متاسفم که حرف های بدی زدم 1208 01:09:22,200 --> 01:09:24,369 کجا میری؟ لطفا من را ترک نکن 1209 01:09:30,375 --> 01:09:33,335 سلام من باید صحبت کنم با DeeDee در یک بار. آه! 1210 01:09:33,336 --> 01:09:35,004 این خیلی عجیبه چه لعنتی؟ 1211 01:09:35,005 --> 01:09:38,048 تو شبیه دیگری هستی تو اون دیگری هستی 1212 01:09:38,049 --> 01:09:39,467 چه لعنتی؟ 1213 01:09:41,887 --> 01:09:43,304 آسترید؟ 1214 01:09:43,305 --> 01:09:46,390 بله مشکل داریم. 1215 01:10:18,465 --> 01:10:19,715 مولی! 1216 01:10:19,716 --> 01:10:21,175 من می خواهم به خانه بروم. 1217 01:10:21,176 --> 01:10:23,929 آره این یکی رو بهت میدم این در واقع ترسناک است 1218 01:10:26,306 --> 01:10:27,473 وای وای وای 1219 01:10:27,474 --> 01:10:29,308 باشه، تو ولوم میخوای، شما vom را دریافت خواهید کرد. 1220 01:10:29,309 --> 01:10:31,686 اوه، لعنت به تو؟ 1221 01:10:37,776 --> 01:10:39,652 اوه، اوه 1222 01:10:41,321 --> 01:10:42,614 نه، نه، نه. 1223 01:10:44,449 --> 01:10:46,910 سلام! - هی، میتونست جاش باشه. 1224 01:10:47,369 --> 01:10:51,580 شاید خوش گذشت ما را به سراسر این دود می کشاند، 1225 01:10:51,581 --> 01:10:53,667 شهر نفرت انگیز 1226 01:10:54,584 --> 01:10:57,045 اما من نمی توانم بیش از حد بفروشم که شما چقدر لعنتی هستید. 1227 01:10:58,755 --> 01:11:02,258 "لینو." 1228 01:11:03,885 --> 01:11:06,136 من هنوز هالیش را نمی فهمم، 1229 01:11:06,137 --> 01:11:08,055 اما من فقط می خواهم آن را قرار دهم بیرون وجود دارد 1230 01:11:08,056 --> 01:11:11,016 که میدونم نبودیم در همان صفحه، 1231 01:11:11,017 --> 01:11:12,226 و من واقعا متاسفم 1232 01:11:12,227 --> 01:11:14,937 اما من تو را می بینم و می شنوم 1233 01:11:14,938 --> 01:11:16,146 و من واقعا سخت تلاش خواهم کرد 1234 01:11:16,147 --> 01:11:18,108 برای انتخاب بهتر در آینده 1235 01:11:19,693 --> 01:11:21,820 خفه شو لعنتی! 1236 01:11:35,000 --> 01:11:36,543 فرانکی؟ 1237 01:11:37,961 --> 01:11:40,505 سلام؟ من کناری هستم! 1238 01:11:42,757 --> 01:11:44,717 پس با قایق بریم؟ 1239 01:11:44,718 --> 01:11:46,844 - بله. - چقدر طول می کشد؟ 1240 01:11:46,845 --> 01:11:49,763 ما با یک قایق کوچک می رویم، و سپس ما سوار یک قایق بزرگ می شویم. 1241 01:11:49,764 --> 01:11:51,515 - قایق کوچک، قایق بزرگ. - بله، 1242 01:11:51,516 --> 01:11:54,184 و حدود دو هفته طول می کشد. -شس! 1243 01:11:54,185 --> 01:11:56,103 ممم... 1244 01:11:56,104 --> 01:11:58,565 کیفم بویی می دهد یک داروخانه 1245 01:12:00,275 --> 01:12:04,570 آیا می توانم ابتدا یک میان وعده بخورم؟ گرسنه. میان وعده. 1246 01:12:05,947 --> 01:12:08,323 من براونی در کوله پشتی ام دارم. 1247 01:12:08,324 --> 01:12:11,160 براونی در کوله پشتی من است. 1248 01:12:11,161 --> 01:12:13,162 آیا می توانم ... اوه، لطفا! 1249 01:12:13,163 --> 01:12:15,873 نمیتونم بهشون برسم نمیتونم برسم 1250 01:12:15,874 --> 01:12:19,543 لطفا برای من برو لطفا! برای براونی هر کاری انجام دهید. 1251 01:12:19,544 --> 01:12:21,254 چه ضرری دارد؟ 1252 01:12:22,422 --> 01:12:24,757 اوم، نه به هیچ وجه. فرانکی، 1253 01:12:24,758 --> 01:12:26,967 اجازه ندهید این عجیب باشد خارجی به من ضربه می زند 1254 01:12:26,968 --> 01:12:28,053 گربه را تکان ندهید 1255 01:12:28,803 --> 01:12:31,597 او به موهای من دست می زند! میکروب هایش را به من می دهد! 1256 01:12:31,598 --> 01:12:32,556 متشکرم. 1257 01:12:32,557 --> 01:12:35,059 ممم! 1258 01:12:35,060 --> 01:12:37,978 اوه! خیلی هیجان زده! اینا خیلی خوبن 1259 01:12:37,979 --> 01:12:40,106 رفیق ممم! 1260 01:12:41,483 --> 01:12:43,902 مولی یک نابغه است. پنیر آبی. 1261 01:12:45,153 --> 01:12:48,363 ممم! بله! 1262 01:12:48,364 --> 01:12:52,618 ممم... اوه، تو، اوه... 1263 01:12:52,619 --> 01:12:55,204 آیا مقداری از این را می خواهید؟ 1264 01:12:55,205 --> 01:12:56,914 به اشتراک خواهم گذاشت 1265 01:12:58,583 --> 01:13:00,501 اوه بیا رفیق کوچولو 1266 01:13:00,502 --> 01:13:03,837 اوه، شما می توانید آن را انجام دهید. بیا تو خیلی نزدیکی 1267 01:13:11,137 --> 01:13:12,805 نه، جدی، فکر می کنم اینطور است، 1268 01:13:12,806 --> 01:13:15,307 آن زمان یک اینچ حرکت کرد. خیلی خیلی نزدیک 1269 01:13:15,308 --> 01:13:16,600 میدونی چیه دیو 1270 01:13:16,601 --> 01:13:18,352 اگر ندارید هر چیزی برای گفتن مفید باشد، 1271 01:13:18,353 --> 01:13:20,771 فقط چیزی نگو، باشه؟ متشکرم. 1272 01:13:22,065 --> 01:13:23,607 - اوه! - Oh, that's right, 1273 01:13:23,608 --> 01:13:26,401 همینطور از این کار دست بکش از رویاهات دست میکشی 1274 01:13:26,402 --> 01:13:27,987 این یک استعاره است! 1275 01:13:31,658 --> 01:13:33,867 من نمی توانم شما را درک کنم! 1276 01:13:33,868 --> 01:13:36,578 یک بار اکسل مست شد 1277 01:13:36,579 --> 01:13:39,957 و سپس ادرار کرد روی همکارمان 1278 01:13:39,958 --> 01:13:42,876 سپس او آن را به گردن یک ... 1279 01:13:42,877 --> 01:13:45,462 آه... ندارید نسخه ای در ایالات متحده 1280 01:13:45,463 --> 01:13:49,716 مثل یک نان بسیار متراکم است، با ماهی ترشی 1281 01:13:49,717 --> 01:13:51,802 - آه - ما می گوییم دوست داریم، 1282 01:13:51,803 --> 01:13:55,681 اما من نمی دانم، آیا کسی واقعا آن را دوست دارد؟ 1283 01:13:55,682 --> 01:13:59,893 من... فکر کنم باید استراحت کنم. 1284 01:13:59,894 --> 01:14:01,854 من-نیاز دارم... 1285 01:14:03,982 --> 01:14:05,524 سبک وزن های لعنتی 1286 01:14:09,195 --> 01:14:11,530 باشه... 1287 01:14:11,531 --> 01:14:13,073 باشه... 1288 01:14:13,074 --> 01:14:14,783 علف هرز، علف هرز، علف هرز، علف هرز، علف هرز، علف هرز، علف هرز. 1289 01:14:14,784 --> 01:14:17,203 علف هرز، علف هرز، علف هرز، علف هرز، علف هرز، علف هرز، علف هرز تله کینزی! 1290 01:14:22,959 --> 01:14:25,669 تمرکز کن فرانکی، تمرکز کن! 1291 01:14:29,257 --> 01:14:30,633 Telekenis... آه! 1292 01:14:31,885 --> 01:14:33,969 اوه! یو! 1293 01:14:35,471 --> 01:14:36,681 یو... 1294 01:14:39,309 --> 01:14:42,060 مولی! 1295 01:14:42,061 --> 01:14:43,813 مولی، صدای من را می شنوی؟ 1296 01:14:44,939 --> 01:14:48,525 چرا مولی مجبور شد بسازد آن قهوه ای ها خیلی لعنتی شده اند؟ 1297 01:14:48,526 --> 01:14:51,236 آیا کسی نیاز دارد به این بالا بودن؟ 1298 01:14:51,237 --> 01:14:53,030 شما در حال رانندگی این هستید کوله پشتی تحت تاثیر، 1299 01:14:53,031 --> 01:14:56,075 و من به طور فعال در معرض خطر هستم بدون هیچ نمایندگی 1300 01:14:57,744 --> 01:14:59,996 جی جی... 1301 01:15:01,623 --> 01:15:06,335 باید بری مولی رو پیدا کنی 1302 01:15:06,336 --> 01:15:08,045 و به من بگویید چگونه به آنجا برسم 1303 01:15:09,839 --> 01:15:11,632 اصلا لعنتی نه 1304 01:15:11,633 --> 01:15:13,800 - حالا تو به من گوش کن، لعنتی. - اوه! 1305 01:15:13,801 --> 01:15:16,428 من همه کارها را برای تو انجام داده ام، به معنای واقعی کلمه تمام زندگی شما 1306 01:15:16,429 --> 01:15:19,348 من به تو غذا داده ام، من لکه هایت را پاک کردم، 1307 01:15:19,349 --> 01:15:20,807 من ماهی گربه ای تهیه کردم و یک ملک کاخ 1308 01:15:20,808 --> 01:15:21,892 بدون پرسیدن برای هر چیزی برگشت 1309 01:15:21,893 --> 01:15:23,518 - اعتراض! - و الان وقت شماست 1310 01:15:23,519 --> 01:15:24,811 برای برگرداندن لطف 1311 01:15:24,812 --> 01:15:26,730 مولی و دیو به ما نیاز دارند. 1312 01:15:26,731 --> 01:15:29,191 هنوز نه. 1313 01:15:29,192 --> 01:15:32,027 - جی جی بیا! - تو بیا 1314 01:15:32,028 --> 01:15:33,820 این شانس شماست 1315 01:15:33,821 --> 01:15:36,365 این شانس شما برای اثبات است به دیو 1316 01:15:36,366 --> 01:15:39,285 که تو اهل ترک نیستی - بله، من هستم. 1317 01:15:41,829 --> 01:15:43,664 باشه بیا حرکت کنیم قایق است ... 1318 01:15:45,416 --> 01:15:47,293 نه نه نه! 1319 01:15:47,752 --> 01:15:49,419 نه! نه! 1320 01:15:49,420 --> 01:15:50,796 این چه لعنتی است 1321 01:15:50,797 --> 01:15:54,424 وای خدای من خیلی میترسم این یک کابوس است، یک کابوس واقعی. 1322 01:15:54,425 --> 01:15:56,426 من به شما گزارش می دهم به PETA برای این. 1323 01:15:56,427 --> 01:15:58,637 من فکر می کنم که ترس ممکن است ما را عقب نگه دارد 1324 01:15:58,638 --> 01:16:00,555 ترس از همه بیشتر من است useful quality. 1325 01:16:00,556 --> 01:16:02,349 من را نجات داده است از خطر غریبه، 1326 01:16:02,350 --> 01:16:05,936 catnapping، جغدها، خلاء! 1327 01:16:05,937 --> 01:16:07,896 من به تو ایمان دارم، جی جی. 1328 01:16:07,897 --> 01:16:10,774 من می دانم که ما فقط نیستیم یک گربه فریدی خودخواه 1329 01:16:10,775 --> 01:16:12,693 - بله، من هستم. - نه، نیستیم! 1330 01:16:12,694 --> 01:16:14,403 - بله، من هستم. - ما نیستیم! 1331 01:16:14,404 --> 01:16:15,570 بله، من هستم. 1332 01:16:15,571 --> 01:16:17,364 نه، من نیستم. نه، من نیستم. 1333 01:16:17,365 --> 01:16:19,700 نه من نیستم! 1334 01:16:19,701 --> 01:16:21,868 - اوه، جی جی، خدا. - من توپ دارم. 1335 01:16:21,869 --> 01:16:25,455 من چتزپا دارم به من نگاه کن! 1336 01:16:25,456 --> 01:16:27,916 من پرواز می کنم! من شجاع هستم! 1337 01:16:27,917 --> 01:16:29,960 من اساساً وین دیزل هستم! 1338 01:16:29,961 --> 01:16:33,380 می توانید به دیو بگویید که او گربه است و من قهرمان هستم! 1339 01:16:33,381 --> 01:16:35,090 اون بچه گربه منه! 1340 01:16:35,091 --> 01:16:36,509 آیا شما بالا هستید؟ 1341 01:16:37,302 --> 01:16:39,429 بیا بیا لعنتی 1342 01:16:39,804 --> 01:16:41,556 لعنتی دخترا کجان 1343 01:16:44,058 --> 01:16:46,143 آه! لعنت به این 1344 01:16:46,144 --> 01:16:48,521 تو خودت هستی ممنون از خاطرات 1345 01:16:49,063 --> 01:16:50,314 بچه گربه! 1346 01:16:50,315 --> 01:16:51,316 دارد دور می شود! 1347 01:16:53,192 --> 01:16:56,069 من هرگز نباید این چیزها را به فرانکی گفت. 1348 01:16:56,070 --> 01:16:57,696 خیلی بد بود 1349 01:16:57,697 --> 01:17:01,283 و به وضوح یک طرح ریزی از ترس های خودم از شکست 1350 01:17:01,284 --> 01:17:04,161 ما شریک هستیم. 1351 01:17:04,162 --> 01:17:08,415 او برت ارنی من است. سالن اوتس من. 1352 01:17:08,416 --> 01:17:10,667 من فکر می کنم ما می توانیم به احتمال زیاد ترس خود را از رستوران ردیابی کنید 1353 01:17:10,668 --> 01:17:12,419 به قسمت های بسیار زیاد کابوس های آشپزخانه، 1354 01:17:12,420 --> 01:17:16,465 اما برای هر گوردون رمزی، یک بابی فلی وجود دارد. 1355 01:17:16,466 --> 01:17:18,508 جاش فقط میخواد چه چیزی برای ما بهترین است 1356 01:17:18,509 --> 01:17:20,636 خفه شو دیو 1357 01:17:22,388 --> 01:17:24,306 من آمده ام تا تو را نجات دهم، رفیق! 1358 01:17:24,307 --> 01:17:25,640 اوه، خدای من! 1359 01:17:25,641 --> 01:17:27,059 اوه، ما لعنتی شدیم ما خیلی لعنتی هستیم 1360 01:17:27,060 --> 01:17:28,769 و به شما بدهد این براونی لعنتی 1361 01:17:28,770 --> 01:17:31,855 که به شما قدرت های فوق العاده می دهد چون تو دختر منی 1362 01:17:31,856 --> 01:17:33,106 اوه خدای من 1363 01:17:33,107 --> 01:17:34,941 خدای من، اوه، خدای من، اوه خدای من 1364 01:17:34,942 --> 01:17:36,401 این شادترین است من همیشه بوده ام. 1365 01:17:36,402 --> 01:17:37,945 از او دور شو! 1366 01:17:41,991 --> 01:17:44,369 جاش کجاست؟ من جاش رو میخوام در عوض من را نجات دهد 1367 01:17:45,995 --> 01:17:47,329 رفیق، مقداری جابرونی 1368 01:17:47,330 --> 01:17:49,331 با من تماس گرفته است بارها و بارها و بارها 1369 01:17:49,332 --> 01:17:50,707 مثل بعضی چیزهای شکنجه روانی 1370 01:17:50,708 --> 01:17:53,085 بیا دیو، بیا بریم جی جی پیدا کنیم رفیق 1371 01:17:53,086 --> 01:17:54,461 شما گواتمالا را دوست خواهید داشت. 1372 01:17:54,462 --> 01:17:55,921 ما هرگز به آنجا نخواهیم رسید 1373 01:17:55,922 --> 01:18:00,592 اوم رفیق فرستادی آن نامه باج خواهی 1374 01:18:00,593 --> 01:18:02,511 برای مارتین فلین از آدرس ایمیل من؟ 1375 01:18:02,512 --> 01:18:04,179 چون وکیلش دیوانه به نظر می رسد. 1376 01:18:04,180 --> 01:18:06,014 مانند فوق العاده، فوق العاده، فوق العاده دیوانه. 1377 01:18:06,015 --> 01:18:09,184 من واقعاً فکر نمی کردم که این طرح اجرا شود فوق العاده کامل در آن زمان 1378 01:18:09,185 --> 01:18:12,437 لعنتی! - لعنتی! 1379 01:18:12,438 --> 01:18:18,027 خدایا! مولی، خیلی متاسفم 1380 01:18:20,488 --> 01:18:23,157 واقعا فکر کردم میتونستم ما رو از اینجا بیرون کنم 1381 01:18:27,495 --> 01:18:30,206 من آن را می دانستم. من تو را نه گواتمالا می شناختم. 1382 01:18:31,332 --> 01:18:32,834 دیو؟ 1383 01:18:36,170 --> 01:18:38,505 تو یه پسر کالیفرنیایی هستی 1384 01:18:38,506 --> 01:18:40,424 شما نمی خواهید هلندی یاد بگیرید. 1385 01:18:40,425 --> 01:18:42,175 و تو اینجا امن تر خواهی بود، باشه؟ 1386 01:18:42,176 --> 01:18:44,302 این درست است. 1387 01:18:44,303 --> 01:18:46,388 - دوستت دارم - این عشق سخت است، رفیق. 1388 01:18:46,389 --> 01:18:48,181 بیشتر اذیتم میکنه بیش از آن که به شما صدمه بزند 1389 01:18:48,182 --> 01:18:50,017 خداحافظ نه اینو نخور 1390 01:18:51,519 --> 01:18:54,938 با این حال من برای شما ریشه یابی می کنم. موفق باشید در آزمایشگاه! 1391 01:18:57,066 --> 01:18:59,317 وای خدای من... 1392 01:19:14,792 --> 01:19:16,835 - اوه! - مرد! 1393 01:19:26,804 --> 01:19:28,598 می آیی؟ 1394 01:19:30,016 --> 01:19:31,892 - آره - آره آره 1395 01:19:34,645 --> 01:19:36,188 حالم خوب نیست! 1396 01:19:36,189 --> 01:19:37,981 اجرا کنید. - اوه، باشه 1397 01:19:45,781 --> 01:19:48,618 - وسایل ما! - اون مامانای دزد! 1398 01:19:51,496 --> 01:19:53,372 بیا! 1399 01:19:57,543 --> 01:19:58,503 اینجا! 1400 01:19:59,420 --> 01:20:00,713 بیا، بیا! 1401 01:20:24,612 --> 01:20:25,613 سلام؟ 1402 01:20:26,781 --> 01:20:29,825 اگر نتوانیم تو را زنده داشته باشیم، ما تو را خواهیم مرد! 1403 01:20:32,161 --> 01:20:33,078 شلیک کن 1404 01:20:43,506 --> 01:20:44,798 اینجا، این اسلحه را بردارید. 1405 01:20:44,799 --> 01:20:46,550 - اوه، نه. - منظورت چیه نه؟ 1406 01:20:46,551 --> 01:20:49,177 من حتی اجازه استفاده از فر را ندارم. من نمی توانم اسلحه داشته باشم! 1407 01:20:49,178 --> 01:20:51,221 اوه خدای من خوب، اینجا، شما آن را بگیرید. 1408 01:20:51,222 --> 01:20:53,306 - همچنین خیر. - لعنتی مشکلت چیه؟ 1409 01:20:53,307 --> 01:20:55,100 رفیق، اسلحه از این قبیل است یک جو بد 1410 01:20:55,101 --> 01:20:56,518 من حدود 100 طومار را امضا کرده ام. 1411 01:20:56,519 --> 01:20:58,562 قتل؟ ما قرار نیست قتل کن رفیق متاسفم 1412 01:20:58,563 --> 01:21:01,022 نه، لعنت به NRA. اکنون کنترل اسلحه 1413 01:21:01,023 --> 01:21:03,024 باشه، باشه آیا شما دو نفر می خواهید باشید 1414 01:21:03,025 --> 01:21:04,901 تبدیل به برخی سس غوطه وری عجیب از نوع شاه ماهی 1415 01:21:04,902 --> 01:21:07,028 با سس مایونز در آن و گه؟ آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ 1416 01:21:07,029 --> 01:21:08,989 - نه! - تفنگ را بردار 1417 01:21:08,990 --> 01:21:10,199 نه! 1418 01:21:20,334 --> 01:21:22,587 اونجا نرو نکن، نرو 1419 01:21:24,380 --> 01:21:26,757 - اوه خدای من! - نه نه 1420 01:21:33,681 --> 01:21:36,600 - اوه... - اوه... 1421 01:22:00,499 --> 01:22:02,585 ما جادوگران علف های هرز هستیم 1422 01:22:03,628 --> 01:22:06,005 لعنت به این مزخرفات خشونت آمیز 1423 01:22:07,757 --> 01:22:09,216 بچه ها چرا اینجورین 1424 01:22:10,259 --> 01:22:13,179 خیلی قوی و شدید و تاریک. 1425 01:22:15,222 --> 01:22:16,973 پری دندون نیومد؟ 1426 01:22:19,560 --> 01:22:22,396 مامانت بهت داده مدل موی لنگ؟ 1427 01:22:24,023 --> 01:22:26,859 شاید شما خوشحال تر باشید اگر جوراب می پوشیدی 1428 01:22:28,778 --> 01:22:31,656 شما همان چیزی هستید که ما به آن وزوز می گوییم. 1429 01:22:32,948 --> 01:22:34,742 اما اکنون شما لذت خواهید برد. 1430 01:22:36,744 --> 01:22:38,496 چه بخواهی چه نخواهی. 1431 01:22:39,455 --> 01:22:40,705 داداش 1432 01:22:40,706 --> 01:22:43,083 هیچ کس یک پسر را دوست ندارد با یک تفنگ 1433 01:22:43,084 --> 01:22:45,251 chugging Haterade و چیزهای تیراندازی 1434 01:22:45,252 --> 01:22:47,004 و همه را بیرون انداختن 1435 01:22:51,384 --> 01:22:53,385 هیچ کس آن پسر را دوست ندارد. - آره! 1436 01:22:53,386 --> 01:22:54,679 این فقط یک شغل است؟ 1437 01:22:58,683 --> 01:23:01,435 شما ممکن است در مهمانی باشید. 1438 01:23:02,311 --> 01:23:04,355 ممکن است در حال خوردن تاکو باشید. 1439 01:23:05,564 --> 01:23:07,565 ممکن است چرت بزنی! 1440 01:23:17,535 --> 01:23:19,744 شما می توانید کسی را دوست داشته باشید. 1441 01:23:19,745 --> 01:23:22,832 شما می توانید یک دوست صمیمی داشته باشید. 1442 01:23:29,797 --> 01:23:32,298 فرانکی نه نه نه نه، نه بلند شو بلند شو 1443 01:23:32,299 --> 01:23:36,511 تو خوب هستی تو خوب هستی باشه تو زنده ای باحال 1444 01:23:36,512 --> 01:23:39,931 اوه سلام. 1445 01:23:39,932 --> 01:23:43,769 اوه، باشه، پشتیبان بگیر، پشتیبان گیری، پشتیبان گیری، پشتیبان گیری. 1446 01:23:44,770 --> 01:23:46,105 تو خوبی؟ 1447 01:23:46,897 --> 01:23:48,690 آیا آنقدر عجیب است که من فکر کنم 1448 01:23:48,691 --> 01:23:51,818 که میخواهی مرا ببوسی؟ من می توانم چیزها را با ذهنم جابجا کنم. 1449 01:23:53,237 --> 01:23:55,155 نه، فرانکی، تو نمی فهمی 1450 01:23:55,156 --> 01:23:57,657 تو یه آشغال داغ هستی دختر این اتفاق نمی افتاد. 1451 01:23:57,658 --> 01:23:59,826 واقعا انصافا. شانسی نیست 1452 01:23:59,827 --> 01:24:01,203 احمق مال من است! 1453 01:24:01,954 --> 01:24:03,371 نه! 1454 01:24:05,750 --> 01:24:08,209 دیگه کار نمیکنه من تمام قهوه ای شده ام. 1455 01:24:08,210 --> 01:24:10,171 فرانکی، من خیلی می ترسم. من نمی خواهم بمیرم. 1456 01:24:12,882 --> 01:24:15,259 اگر نزدیکتر بیایی، من مغز او را منفجر خواهم کرد. 1457 01:24:17,303 --> 01:24:19,013 سلام، 1458 01:24:23,601 --> 01:24:26,603 من را به جای آن ببر - چی؟ نه، فرانکی، نه. 1459 01:24:26,604 --> 01:24:29,814 بله، مولی، 1460 01:24:29,815 --> 01:24:33,067 این به معنای واقعی کلمه تقصیر من است - نه! 1461 01:24:33,068 --> 01:24:35,153 این داره اتفاق میفته من تو را بیشتر از هر چیزی دوست دارم. 1462 01:24:35,154 --> 01:24:37,530 من دیگر شما را عقب نمی اندازم، برویم منو ببر! بیا! 1463 01:24:37,531 --> 01:24:38,824 بیا، بیا. 1464 01:24:39,533 --> 01:24:41,284 نه نمیتونی ترکم کنی 1465 01:24:41,285 --> 01:24:43,870 شما همیشه بعد از من تمیز می کنید. نوبت منه رفیق 1466 01:24:43,871 --> 01:24:45,163 - باشه - نه! 1467 01:24:46,499 --> 01:24:48,917 من نمیذارم بری! فرانکی! 1468 01:24:48,918 --> 01:24:51,377 - بیا - دوستت دارم 1469 01:24:51,378 --> 01:24:55,424 - دوستت دارم - دوستت دارم 1470 01:24:56,050 --> 01:24:57,175 آقای کوک! 1471 01:24:57,176 --> 01:24:59,010 دوستت دارم - دوستت دارم 1472 01:24:59,011 --> 01:25:00,637 - دوستت دارم - دوستت دارم 1473 01:25:00,638 --> 01:25:03,389 دوستت دارم دوستت دارم دوستت دارم دوستت دارم 1474 01:25:03,390 --> 01:25:05,475 دوستت دارم دوستت دارم 1475 01:25:05,476 --> 01:25:08,813 دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم. 1476 01:25:09,522 --> 01:25:11,439 آقای کوک! اینجا! 1477 01:25:25,871 --> 01:25:28,415 اون لعنتی چی بود؟ 1478 01:26:19,967 --> 01:26:22,468 رفیق، چه لعنتی؟ این فلز بود به لعنتی! 1479 01:26:22,469 --> 01:26:26,139 آیا ما الان ابرقهرمان هستیم؟ مثل قهرمانان ماهی مرکب؟ 1480 01:26:26,140 --> 01:26:29,058 شما قهرمان ماهی مرکب من هستید مطمئنا 1481 01:26:29,059 --> 01:26:30,185 مول ها! 1482 01:26:33,147 --> 01:26:34,397 تمام شد. 1483 01:26:39,320 --> 01:26:42,322 ♪ برای تمام آن زمان ها تو کنارم ایستادی ♪ 1484 01:26:42,323 --> 01:26:46,284 ♪ برای تمام حقیقت که باعث شدی ببینم ♪ 1485 01:26:46,285 --> 01:26:50,622 ♪ برای تمام شادی تو به زندگی من آوردی ♪ 1486 01:26:50,623 --> 01:26:54,459 ♪ برای همه اشتباهات که درست کردی ♪ 1487 01:26:54,460 --> 01:26:58,463 ♪ برای هر رویایی تو به حقیقت پیوستی ♪ 1488 01:26:58,464 --> 01:27:03,551 ♪ برای تمام عشق من در تو پیدا کردم ♪ 1489 01:27:03,552 --> 01:27:08,056 ♪ من برای همیشه خواهم بود ممنون عزیزم ♪ 1490 01:27:08,057 --> 01:27:11,893 ♪ تو یکی هستی که به من کمک کرد بلند شوم ♪ 1491 01:27:11,894 --> 01:27:15,688 ♪ هرگز اجازه نده سقوط کنم ♪ 1492 01:27:15,689 --> 01:27:19,734 ♪ تو یکی هستی که من را از طریق ♪ دید 1493 01:27:19,735 --> 01:27:23,363 ♪ از طریق این همه تو بودی-- ♪ 1494 01:27:31,288 --> 01:27:33,499 هی! 1495 01:27:36,877 --> 01:27:38,878 تعجب کردم آن پسر کجا رفت 1496 01:27:38,879 --> 01:27:41,422 ممم، خصوصی بود. 1497 01:27:47,805 --> 01:27:50,640 اوه 1498 01:27:50,641 --> 01:27:53,893 این مقداری واقعی است تابلوهای ظالمانه رفیق 1499 01:27:53,894 --> 01:27:56,354 این یک مزخرف دولتی است ما آن را دریافت می کنیم. 1500 01:27:58,107 --> 01:28:00,233 سلام. 1501 01:28:00,234 --> 01:28:02,903 - ساختمان فدرال! - اوه! 1502 01:28:05,406 --> 01:28:07,074 من می خواستم قبل از ادرار کردن 1503 01:28:08,951 --> 01:28:12,370 دخترا اینم دوست عزیزم و همکار، دکتر چپمن. 1504 01:28:12,371 --> 01:28:15,206 او بسیار مضطرب بوده است برای ملاقات هر دوی شما 1505 01:28:15,207 --> 01:28:16,416 سلام 1506 01:28:16,417 --> 01:28:18,751 اوه خدای من آنها واقعا انجام می دهند 1507 01:28:18,752 --> 01:28:20,545 به طرز عجیبی شبیه هم هستند 1508 01:28:20,546 --> 01:28:21,963 بله، این فقط قابل توجه است. 1509 01:28:21,964 --> 01:28:26,592 آیا شما می گویید من نسخه ارتقا یافته او هستم، 1510 01:28:26,593 --> 01:28:29,263 یا او ارتقا یافته است نسخه من؟ 1511 01:28:30,556 --> 01:28:36,394 اوم، اوه... ما دوست داریم، اوم، 1512 01:28:36,395 --> 01:28:40,399 تو دختر بهتری 1513 01:28:43,902 --> 01:28:45,653 تو هستی، تو بهتری 1514 01:28:45,654 --> 01:28:47,905 ما شما را بیشتر دوست داریم. بله. 1515 01:28:49,575 --> 01:28:51,744 بشین و... - لطفا 1516 01:28:56,206 --> 01:28:58,791 خوش آمدید. تونستم قانع کنم 1517 01:28:58,792 --> 01:29:04,422 اعضای سازمان ملل، سازمان ملل متحد، 1518 01:29:04,423 --> 01:29:07,759 که شما دو نفر عمیقا درگیر هستند، 1519 01:29:07,760 --> 01:29:10,011 ذاتا اینطور است، 1520 01:29:10,012 --> 01:29:13,973 در مهمترین کشف علمی 1521 01:29:13,974 --> 01:29:16,100 پیشرفت زمان ما 1522 01:29:16,101 --> 01:29:18,269 شما فکر می کنید او می خواهد زود برسم سر اصل مطلب؟ 1523 01:29:18,270 --> 01:29:19,562 آخه! - این می تواند مستقیماً منجر شود 1524 01:29:19,563 --> 01:29:21,481 به صلح جهانی 1525 01:29:21,482 --> 01:29:27,278 آنها به طور کامل تصمیم گرفته اند پروژه ما را تامین مالی کنیم 1526 01:29:27,279 --> 01:29:30,031 ما باید اثر را تعیین کنیم از Blaekspruttesaed، 1527 01:29:30,032 --> 01:29:32,617 البته بر شما تا بتوانیم آن را بازسازی کنیم. 1528 01:29:32,618 --> 01:29:34,452 میدونی من فکر کردم 1529 01:29:34,453 --> 01:29:36,454 شما باید حرکت کنید با جاش رفیق 1530 01:29:36,455 --> 01:29:38,748 - به شما اطمینان دهم که ... - او به طور عینی تکان می خورد. 1531 01:29:38,749 --> 01:29:40,875 - آزمایش به شما آسیبی نمی رساند ... - داشتم دیوونه می شدم 1532 01:29:40,876 --> 01:29:43,544 من از منطقه سرد خارج می شوم. من جای خودم را می گیرم 1533 01:29:43,545 --> 01:29:45,671 من فقط روی مبل تو میخوابم مثل یک شب در هفته، 1534 01:29:45,672 --> 01:29:47,340 یا مثل دو تا پنج شب ها در هفته 1535 01:29:47,341 --> 01:29:48,674 شما فوق العاده هستید دارایی های ارزشمند 1536 01:29:48,675 --> 01:29:52,678 هر چند شب که بخواهی فرانکی، دلم برایت تنگ خواهد شد. 1537 01:29:52,679 --> 01:29:54,013 میدونم منم همینطور 1538 01:29:54,014 --> 01:29:55,848 اما این چیز خوبی است. - 400000 دلار 1539 01:29:55,849 --> 01:29:57,892 من فقط می خواهم چیزهای من را بفهم 1540 01:29:57,893 --> 01:29:59,811 - 300000 دلار - شما خواهید شد. 1541 01:29:59,812 --> 01:30:02,522 دوتا؟ یکی، یکی... 1542 01:30:02,523 --> 01:30:04,065 100000 دلار 1543 01:30:04,066 --> 01:30:05,900 می توانستیم مشترک داشته باشیم حضانت بونگاترون 1544 01:30:07,194 --> 01:30:08,778 جینکس 1545 01:30:08,779 --> 01:30:10,280 بیشتر از آنچه من می سازم. 1546 01:30:11,073 --> 01:30:12,573 خیلی بیشتر از چیزی که من می سازم. 1547 01:30:12,574 --> 01:30:14,909 علاوه بر این سه تا چهار روز 1548 01:30:14,910 --> 01:30:18,412 که خرج خواهید کرد در امکانات ما در استنفورد، 1549 01:30:18,413 --> 01:30:21,250 شما می توانید در مورد زندگی شما طبق معمول 1550 01:30:26,338 --> 01:30:28,047 فقط گفتی استنفورد؟ 1551 01:30:28,048 --> 01:30:32,093 آنجا آزمایشگاه است واقع شده است. آیا این یک مشکل است؟ 1552 01:30:32,094 --> 01:30:32,886 آزمایشگاه؟ 1553 01:30:34,847 --> 01:30:36,348 صبر کن صبر کن 1554 01:30:39,017 --> 01:30:40,269 آیا می توانید از نو شروع کنید؟ 1555 01:30:42,437 --> 01:30:43,938 متاسفم 1556 01:30:43,939 --> 01:30:45,941 من واقعا متاسفم. - نه 1557 01:30:49,611 --> 01:30:53,614 ما به شما پیشنهاد می کنیم هر عدد 100000 تومان 1558 01:30:53,615 --> 01:30:57,618 در سال، حفاظت 24 ساعته، 1559 01:30:57,619 --> 01:31:02,248 و مصونیت دیپلماتیک میدونی اگه داری 1560 01:31:02,249 --> 01:31:06,252 مشکلات قانونی که شما به آن نیاز دارید. 1561 01:31:06,253 --> 01:31:08,379 - بله. - تعجب نمی کنم. 1562 01:31:08,380 --> 01:31:11,716 همه اینها است اگر شرکت کنید 1563 01:31:11,717 --> 01:31:14,844 در آزمایش علمی ما 1564 01:31:14,845 --> 01:31:17,638 - تست علمی ... - ممممممممممم 1565 01:31:17,639 --> 01:31:18,932 ... در استنفورد 1566 01:31:20,392 --> 01:31:23,227 بله. استانفورد 1567 01:31:23,228 --> 01:31:25,147 رفیق 1568 01:31:27,107 --> 01:31:30,109 - اینجا در اینجا شما بروید. - فقط اینو امضا کن امضا کنید. 1569 01:31:30,110 --> 01:31:31,694 فقط اوراق رو امضا کن 1570 01:31:31,695 --> 01:31:33,529 جایی که همه زبانه های کوچک هستند. 1571 01:31:33,530 --> 01:31:35,489 من این قسمت را میگیرم 1572 01:31:35,490 --> 01:31:37,450 اوه، باشه اوه، باشه 1573 01:31:37,451 --> 01:31:40,203 - دست نگه دار اینجا را امضا کنید - من واقعاً هرگز این کار را نکرده ام. 1574 01:31:40,204 --> 01:31:43,289 اوه باشه این خوب است. 1575 01:31:43,290 --> 01:31:44,958 چه کار خواهی کرد با پول، دختران؟ 1576 01:32:12,361 --> 01:32:15,656 بسیار خوب، شما بروید، خانم بونگ اپتیت. 1577 01:32:19,701 --> 01:32:21,953 پشیمان نخواهید شد خمیر دندان، رفیق 1578 01:32:21,954 --> 01:32:24,080 به طور جدی، آن را بالا می برد کل تجربه 1579 01:32:24,081 --> 01:32:25,624 به این بهشت نعناعی 1580 01:32:30,087 --> 01:32:31,921 فروخته شد. 1581 01:32:31,922 --> 01:32:34,590 تقریباً ترسیده بودم از آن پسر، اما آن موقع من نبودم. 1582 01:32:34,591 --> 01:32:37,343 خیلی شجاع، جی جی. خیلی خیلی شجاع 1583 01:32:37,344 --> 01:32:38,553 بدون ترس. 1584 01:32:42,182 --> 01:32:43,307 فرانکی 1585 01:32:45,811 --> 01:32:48,104 ببین من باید اینو بگم من فقط هستم 1586 01:32:48,105 --> 01:32:50,481 به اندازه هر کس دیگری متعجب، 1587 01:32:50,482 --> 01:32:54,735 اما من حدس می زنم همانطور که شما تغییر می کنید و رشد کنید، سلیقه شما نیز افزایش می یابد. 1588 01:32:54,736 --> 01:32:55,945 اوه، این مرد 1589 01:32:55,946 --> 01:32:57,405 ببین، من باید صادق باشم، 1590 01:32:57,406 --> 01:33:00,616 من فقط، اوم، نمی توانی از فکر کردن دست بردارم... 1591 01:33:00,617 --> 01:33:02,660 آره بذار نجاتت بدم مدتی اینجاست برادر 1592 01:33:02,661 --> 01:33:04,412 آره -اگه نمیتونی با من کنار بیای 1593 01:33:04,413 --> 01:33:07,290 در ترک تحصیل من از دانشگاه، پوشیده از موهای گربه، 1594 01:33:07,291 --> 01:33:09,792 هزاران دلار بدهی مرده، 1595 01:33:09,793 --> 01:33:14,297 تو لیاقت من را نداری در ملک بین المللی من، 1596 01:33:14,298 --> 01:33:18,718 موضوع علمی تست فوق سری در استنفورد، 1597 01:33:18,719 --> 01:33:20,928 صاحب کسب و کار - بوم، عوضی! 1598 01:33:20,929 --> 01:33:25,808 نمی توانم از فکر کردن دست بردارم ... 1599 01:33:25,809 --> 01:33:27,977 ساندویچ - توپ ها 1600 01:33:27,978 --> 01:33:30,646 یکی، یکی اون تو کیف مولی بود 1601 01:33:30,647 --> 01:33:32,857 در راه برگشت خوردم از انبار 1602 01:33:32,858 --> 01:33:34,692 لعنتی شگفت انگیز بود 1603 01:33:34,693 --> 01:33:36,444 سالاد سیب زمینی؟ 1604 01:33:36,445 --> 01:33:38,988 من را آزار می دهد از آن زمان، واقعا 1605 01:33:38,989 --> 01:33:43,409 -خوشمزه - 6.69 دلار، فقط نقدی. 1606 01:33:43,410 --> 01:33:45,203 لعنت به من 1607 01:33:45,871 --> 01:33:47,830 - شما برو. - می دانم کثیف است، 1608 01:33:47,831 --> 01:33:49,623 اما من عاشق پول هستم 1609 01:33:49,624 --> 01:33:51,125 یه فرار برای دلتنگی 1610 01:33:51,126 --> 01:33:54,253 NotMetalHeadDave که آمد تمام راه اینجا پایین 1611 01:33:54,254 --> 01:33:56,130 فقط برای غوطه ور کردن من در محل کار 1612 01:33:56,131 --> 01:33:58,382 شلاق به این لعنتی چیز خاصی، بله؟ 1613 01:33:58,383 --> 01:34:00,218 فهمیدی جوجه 1614 01:34:04,556 --> 01:34:05,931 یوینک! 1615 01:34:05,932 --> 01:34:09,019 - آه! - باتول! 1616 01:34:10,270 --> 01:34:11,979 این بدترین خرد کردن است من تا به حال دیده ام. 1617 01:34:11,980 --> 01:34:13,856 کاملا ناهموار مولی، ما داریم 1618 01:34:13,857 --> 01:34:15,525 برای اخراج این مرد 1619 01:34:19,404 --> 01:34:22,448 فرانکی، مال اون پسره یک سر استخوان ببخشید زبانم 1620 01:34:22,449 --> 01:34:25,076 هر کسی که واقعا باحال بود از قرار ملاقات با شما دیوانه خواهد شد 1621 01:34:25,077 --> 01:34:27,454 ممنون جاش موافقم 1622 01:34:30,707 --> 01:34:33,585 عدالت برای فرانکی کمبل 1623 01:34:37,381 --> 01:34:39,298 - باشه! دیگه چی؟ - او آن را حفر می کند. 1624 01:34:39,299 --> 01:34:41,593 عجایب لعنتی عجایب لعنتی 1 1625 01:34:44,805 --> 01:34:46,138 آیا باید خمیر دندان بگذارم؟ 1626 01:34:46,139 --> 01:34:47,556 نه، تو لعنتی شوخی می کنی؟ 1627 01:34:47,557 --> 01:34:49,475 او خمیر دندان نمی گیرد. - خمیر دندان نمی گیرد. 1628 01:34:49,476 --> 01:34:51,185 او خمیر دندان نمی گیرد. 1629 01:34:51,186 --> 01:34:52,436 دیگه چی؟ 1630 01:34:54,147 --> 01:34:59,194 ♪ صبر ♪ 1631 01:34:59,986 --> 01:35:03,573 ♪ صبر ♪ 1632 01:35:04,116 --> 01:35:09,329 ♪ میدونی که دارمش در خون من ♪ 1633 01:35:09,788 --> 01:35:14,625 ♪ بدانید که آن را دارم در خون من ♪ 1634 01:35:24,219 --> 01:35:26,596 تولد من است 1635 01:35:37,691 --> 01:35:39,568 اوه، نه. 1636 01:39:04,522 --> 01:39:06,482 من فکر می کنم همه دانشمندان تلاش برای ساختن 1637 01:39:06,483 --> 01:39:09,235 علف های هرز قوی تر واقعا دارند تمرکز آنها در مکان اشتباه، 1638 01:39:11,071 --> 01:39:13,364 چون علف هرز به اندازه کافی قوی است، یعنی، 1639 01:39:13,365 --> 01:39:15,241 من به معنای واقعی کلمه هستم بالا به لعنتی تمام وقت. 1640 01:39:16,868 --> 01:39:18,661 کاری که ما باید انجام دهیم این است که ... 1641 01:39:18,662 --> 01:39:20,412 ما باید پرورش دهیم ترکیب 1642 01:39:20,413 --> 01:39:21,915 که به ما دهان پنبه ای می دهد. 1643 01:39:23,416 --> 01:39:25,502 آره 1644 01:39:29,839 --> 01:39:32,342 هیچ راهی وجود ندارد آنها نمی توانند این کار را انجام دهند، درست است؟ 1645 01:39:33,426 --> 01:39:37,013 رفیق، این یک ایده تریلیون دلاری است. 1646 01:39:38,348 --> 01:39:41,351 - میدونم - تو نابغه ای 1647 01:39:43,103 --> 01:39:44,229 من می دانم.