1
00:03:25,168 --> 00:03:28,422
- さあ、さあ、手に入らないでください
意地悪な、私の小さな友達、

2
00:03:28,457 --> 00:03:30,674
ぶつかっても少しも傷つかないよ。

3
00:03:31,717 --> 00:03:33,593
ただリラックスして寝てください。

4
00:03:34,928 --> 00:03:36,895
寝て、寝て、寝て

5
00:03:36,930 --> 00:03:41,101
そして朝になるとあなたは見つけるでしょう
あなたは新しい家にいます。

6
00:03:41,136 --> 00:03:43,979
えっ、私のペット？

7
00:05:33,672 --> 00:05:37,008
おはようございます、ドクター、そこで何が得られたのですか？

8
00:05:37,043 --> 00:05:40,345
アルビン、新しい友達を見つけたよ。

9
00:05:40,380 --> 00:05:42,264
聞く。

10
00:05:45,225 --> 00:05:46,274
スズメバチ？

11
00:05:46,309 --> 00:05:48,562
気を付けたほうがいいよ、彼らは
人を刺して殺すことができる。

12
00:05:48,597 --> 00:05:50,230
心配しないでください、私たちはお互いを理解しています。

13
00:05:50,265 --> 00:05:52,482
彼らは自分の友達が誰であるかを知っています。

14
00:05:52,517 --> 00:05:53,275
彼らはそれを知ることができます。

15
00:05:54,317 --> 00:05:56,528
ええ、でも彼らもあなたがそうではないときを知っています。

16
00:05:56,563 --> 00:05:58,036
ああ、ナンセンス。

17
00:05:58,071 --> 00:06:00,386
もしあなたがスズメバチについて私が知っていることを知っていたら、

18
00:06:00,421 --> 00:06:02,728
あなたは彼らを恐れることはないでしょう、私の少年。

19
00:06:02,763 --> 00:06:05,036
恐れることはありません。

20
00:06:31,605 --> 00:06:33,982
- やあ、あなた。
ここで手を貸してください！

21
00:06:34,017 --> 00:06:35,233
こんにちは、バーカーさん。

22
00:06:36,318 --> 00:06:38,987
あなたが出てきて驚いた
ここは畑です、先生。

23
00:06:39,022 --> 00:06:40,947
調子はどうですか
フロントオフィスで？

24
00:06:40,982 --> 00:06:44,541
蜂蜜のように滑らかだよ、レンフロ。

25
00:06:44,576 --> 00:06:46,870
あなたが提出したのがわかります
千ポンド以上

26
00:06:46,905 --> 00:06:49,456
オレンジの花の蜂蜜とミツロウ 400

27
00:06:49,491 --> 00:06:51,892
先月、レンフロ、おめでとう、

28
00:06:51,927 --> 00:06:54,294
あなたは再びリストのトップになりました。

29
00:06:54,329 --> 00:06:55,295
ありがとうございます。

30
00:06:57,047 --> 00:06:59,945
- ホリデーハニーのニーズ
君はいい男だね、レンフロ。

31
00:06:59,980 --> 00:07:02,844
あなたはそれと一緒にいて、私は
明るい未来が見える

32
00:07:02,879 --> 00:07:03,977
会社とともにあるあなたへ。

33
00:07:04,012 --> 00:07:06,139
そうですね、ベストを尽くすつもりです、バーカーさん。

34
00:07:07,265 --> 00:07:09,434
私は私のものを取ろうとします
ミツバチからのインスピレーション、

35
00:07:09,469 --> 00:07:11,353
いつも忙しい、忙しい、忙しい。

36
00:07:13,063 --> 00:07:14,613
はい。

37
00:07:14,648 --> 00:07:17,442
さて、この男、ジンスロップ博士はどうですか？

38
00:07:17,477 --> 00:07:18,950
ジンスロップ？

39
00:07:18,985 --> 00:07:20,883
おい、そこにはナッツがいる、彼とミツバチがいるよ。

40
00:07:20,918 --> 00:07:22,788
いつかそれが私を驚かせることはないでしょう

41
00:07:22,823 --> 00:07:24,623
彼が腕をバタバタさせて離陸するのを見るために

42
00:07:24,658 --> 00:07:27,125
女王蜂と遊んだあと
残りのドローン。

43
00:07:27,160 --> 00:07:30,080
- うーん、そうですね、彼はお金をもらっています
ローヤルゼリーについて研究しています。

44
00:07:30,115 --> 00:07:32,832
進歩がなかった
一ヶ月後の彼からの報告。

45
00:07:33,792 --> 00:07:36,273
- うーん、そうですね、彼は持っています
そこにある小さな作業場、

46
00:07:36,308 --> 00:07:38,755
オレンジ畑の裏側、
いくつかのコロニーを維持しています。

47
00:07:39,839 --> 00:07:42,258
- 行った方が良いと思います
そこに行って見てください。

48
00:07:49,015 --> 00:07:50,357
ねえ、あなた！

49
00:07:50,392 --> 00:07:52,525
ジンスロップ野郎はどこにいるんだ？

50
00:07:52,560 --> 00:07:55,939
- ああ、彼はここにいます
抽出器はそこにあります！

51
00:07:55,974 --> 00:07:58,858
おいおい、これはミツバチじゃないよ。

52
00:07:59,901 --> 00:08:01,361
これらはスズメバチです。

53
00:08:01,396 --> 00:08:02,535
スズメバチ！

54
00:08:02,570 --> 00:08:04,579
この責任は誰にありますか?

55
00:08:04,614 --> 00:08:06,512
おそらくジンスロップ博士でしょう。

56
00:08:06,547 --> 00:08:08,410
彼は変人だと言いましたね。

57
00:08:08,445 --> 00:08:09,703
ジンスロップ、ね？

58
00:08:10,704 --> 00:08:11,496
ジンスロップ。

59
00:08:37,355 --> 00:08:38,148
ジンスロップ！

60
00:08:40,900 --> 00:08:41,693
ジンスロップ！

61
00:08:53,246 --> 00:08:54,254
ほら見てください、ジンスロップ、

62
00:08:54,289 --> 00:08:56,833
スズメバチについてのこのナンセンスは何ですか？

63
00:08:56,868 --> 00:08:59,342
来てくれて本当に嬉しいです、バーカーさん。

64
00:08:59,377 --> 00:09:02,964
バーカーさん、私はその場にいます
大発見の寸前。

65
00:09:02,999 --> 00:09:04,848
発見、どういう意味ですか？

66
00:09:04,883 --> 00:09:08,553
- そうですね、私はもう少しで
新しい方法を完成させた

67
00:09:08,588 --> 00:09:12,188
ローヤルゼリーの抽出
女王蜂から。

68
00:09:12,223 --> 00:09:14,809
- 私の数字によれば、あなたは
資金を引き出すのが上手い

69
00:09:14,844 --> 00:09:15,817
会社から。

70
00:09:15,852 --> 00:09:16,985
ほら見てください、ジンスロップ、

71
00:09:17,020 --> 00:09:19,981
先月はその他の費用で 1,000 ドルを超えました。

72
00:09:20,016 --> 00:09:21,750
はい、はい、わかっていますが、バーカーさん、

73
00:09:21,785 --> 00:09:23,531
ちょっとお見せしましょう。

74
00:09:23,566 --> 00:09:25,278
ちょっと何かお見せしましょう。

75
00:09:26,196 --> 00:09:29,699
すでにそれを学びました
老化のプロセスを遅らせます。

76
00:09:29,734 --> 00:09:30,492
すぐに、

77
00:09:31,493 --> 00:09:34,037
完全に逆転できるでしょう。

78
00:09:35,872 --> 00:09:38,479
何をしているんだ、ジンスロップ？

79
00:09:38,514 --> 00:09:41,086
見て、何が見えますか？

80
00:09:43,004 --> 00:09:44,714
大きな犬と小さな犬が見えます。

81
00:09:45,590 --> 00:09:48,093
老犬と若い犬としましょう。

82
00:09:49,385 --> 00:09:50,720
わかりました、それで何ですか？

83
00:09:51,721 --> 00:09:53,598
でも、彼らはまさに同い年なんです。

84
00:09:54,891 --> 00:09:57,525
ほら、あの小さな子よ
グレタさんが与えられた

85
00:09:57,560 --> 00:10:01,481
私の定期的な注射
女王バチから得られる化合物。

86
00:10:02,482 --> 00:10:04,442
言った通りだよ、バーカーさん。

87
00:10:06,444 --> 00:10:10,198
- ほら見てください、ジンスロップ
科学については理解しています

88
00:10:10,233 --> 00:10:13,326
そして進歩とそのすべて
しかし、あなたは達成されました

89
00:10:13,361 --> 00:10:16,263
女王蜂ローヤルゼリーを抽出します。

90
00:10:16,298 --> 00:10:19,130
今では健康食品、化粧品になっています。

91
00:10:19,165 --> 00:10:22,085
特効薬じゃないよ
あるいは若返りの妙薬、

92
00:10:22,120 --> 00:10:24,188
そんなことは不可能です。

93
00:10:24,223 --> 00:10:26,256
- ああ、でもバーカーさん -
- ジンスロップ、

94
00:10:26,291 --> 00:10:27,715
ごめんなさい、ジンスロップさん、

95
00:10:29,050 --> 00:10:30,552
あなたを手放さなければなりません。

96
00:10:31,594 --> 00:10:33,930
あなたはチームの一員ではないようです。

97
00:10:35,223 --> 00:10:36,940
分かるでしょう。

98
00:10:36,975 --> 00:10:39,561
幸運を祈ります、きっと
どこかに収まるでしょう。

99
00:10:44,524 --> 00:10:45,817
フィットします。

100
00:10:45,852 --> 00:10:47,110
どこかで。

101
00:11:00,582 --> 00:11:03,126
ああ、さあ、さあ、心配しないでください、友よ。

102
00:11:04,085 --> 00:11:06,379
何とか家を見つけよう。

103
00:11:06,414 --> 00:11:07,172
どこかで。

104
00:11:08,798 --> 00:11:11,279
ああ、でもあなたはせっかちに聞こえますね。

105
00:11:11,314 --> 00:11:13,726
わかってるよ、それはあなたの赤ちゃんたちだよ？

106
00:11:13,761 --> 00:11:15,805
彼らはお腹が空いているので、食事を与えなければなりません。

107
00:11:18,433 --> 00:11:22,896
さて、いかがでしょうか
素敵でジューシーな小さな芋虫ですか？

108
00:11:22,931 --> 00:11:24,647
そうしたいですよね？

109
00:11:24,682 --> 00:11:25,440
そこには。

110
00:11:26,566 --> 00:11:28,943
今、あなたは食べて強くならなければなりません、なぜなら、

111
00:11:29,944 --> 00:11:32,655
そうですね、一緒にやるべきことはたくさんあります。

112
00:11:33,656 --> 00:11:34,449
はい、先生。

113
00:11:36,242 --> 00:11:39,454
たくさんの仕事。

114
00:11:51,633 --> 00:11:53,725
ご覧のとおり、紳士諸君、

115
00:11:53,760 --> 00:11:58,097
前年度売上高
四半期は下落しました。

116
00:11:59,724 --> 00:12:01,226
14.5パーセント。

117
00:12:02,685 --> 00:12:04,395
対応するドロップはありません

118
00:12:04,430 --> 00:12:05,813
競合他社の販売において。

119
00:12:07,899 --> 00:12:10,742
紳士の一人が持っていると信じています

120
00:12:10,777 --> 00:12:13,321
この減少については十分な説明が得られます。

121
00:12:16,491 --> 00:12:18,409
皆さん、ちょっとした提案はありませんか？

122
00:12:20,119 --> 00:12:21,621
まずはあなたから始めましょう、トンプソン。

123
00:12:22,538 --> 00:12:25,423
広報マネージャーとして、
間違いなくあなたもいくつか持っています

124
00:12:25,458 --> 00:12:28,711
かすかな光の輝き
スターリン製品に起こっていること。

125
00:12:28,746 --> 00:12:29,504
え、トンプソン？

126
00:12:30,880 --> 00:12:32,680
- そうですね、私は -
- 全く知らなかった

127
00:12:32,715 --> 00:12:34,676
あなたはとても優秀でした
演説者、トンプソン。

128
00:12:34,711 --> 00:12:36,678
- ああ、ごめんなさい、お嬢様
スターリン、私は違うと思う

129
00:12:36,713 --> 00:12:38,551
今朝はとても気分が良いです。

130
00:12:38,586 --> 00:12:40,355
ごめんなさい、そうではありません。

131
00:12:40,390 --> 00:12:43,059
- 言えると思います
なぜスターリン製品なのか

132
00:12:43,094 --> 00:12:45,270
とても落ち込んでいます、ミス・スターリン。

133
00:12:45,305 --> 00:12:47,153
聞いています、レーン。

134
00:12:47,188 --> 00:12:49,941
どこに置きますか
この衰退の責任は？

135
00:12:51,693 --> 00:12:52,902
よろしくね、ミス・スターリン。

136
00:12:55,363 --> 00:12:56,322
あなたを想像します

137
00:12:58,283 --> 00:13:00,875
その主張を裏付ける議論はありますか？

138
00:13:00,910 --> 00:13:03,955
- みんなで見てきました
それは過去20分間です。

139
00:13:03,990 --> 00:13:07,000
最も説得力のある議論
まさにそのグラフに載っています。

140
00:13:09,127 --> 00:13:09,919
見せてもいいですか？

141
00:13:12,088 --> 00:13:12,880
ありがとう。

142
00:13:14,382 --> 00:13:17,927
さて、ここ4月
スターリンのセールのときです

143
00:13:17,962 --> 00:13:19,352
落ち始めた。

144
00:13:19,387 --> 00:13:20,680
とても賢いね、レーン。

145
00:13:23,099 --> 00:13:24,934
- お待ちいただけますか
私が終わるまで、ミス・スターリン？

146
00:13:24,969 --> 00:13:26,978
- それで十分だよ、レーン。
- リラックスして、ウィリス。

147
00:13:28,313 --> 00:13:31,441
中断して申し訳ありませんが、続けてください。

148
00:13:31,476 --> 00:13:32,400
ありがとう。

149
00:13:33,901 --> 00:13:36,244
さて、先ほども言いましたが、売上は
4月から下がり始めた。

150
00:13:36,279 --> 00:13:39,157
しかし、落ちた理由は
2月にここに戻ってきました。

151
00:13:41,200 --> 00:13:43,751
スターリン製品には、
常に考えられていた

152
00:13:43,786 --> 00:13:47,081
現代的なものとして
化粧品業界の奇跡。

153
00:13:48,041 --> 00:13:50,898
を目指して構築された企業
年間数百万ドルのビジネス

154
00:13:50,933 --> 00:13:53,755
～の強さと魅力について
一人、ジャニス・スターリン。

155
00:13:54,797 --> 00:13:57,133
最初からちゃんと
2月まで

156
00:13:57,168 --> 00:13:59,444
今年の女性の顔は一人だけ

157
00:13:59,479 --> 00:14:01,721
それらの製品の宣伝に使用されました。

158
00:14:01,756 --> 00:14:03,604
あなたの顔、ミス・スターリン。

159
00:14:03,639 --> 00:14:06,267
大衆はあなたを次のように受け入れるようになりました。

160
00:14:06,302 --> 00:14:07,567
象徴として。

161
00:14:07,602 --> 00:14:10,813
16年経った今、彼らは、
違う顔が見える、

162
00:14:10,848 --> 00:14:12,228
彼らはそれを信用していないのです。

163
00:14:12,263 --> 00:14:13,608
彼らはだまされたと感じています。

164
00:14:14,734 --> 00:14:17,660
単純な事実は、スターリン化粧品は

165
00:14:17,695 --> 00:14:20,907
ジャニス・スターリンのものがあるはずだ
彼らを宣伝する写真。

166
00:14:20,942 --> 00:14:22,992
まあ、私が言いたいことはこれくらいです。

167
00:14:23,951 --> 00:14:26,079
そして、それを言うのもとても上手です。

168
00:14:26,114 --> 00:14:27,003
同意します。

169
00:14:27,038 --> 00:14:29,791
- レーンには非常に意味がある
その点では、ミス・スターリン。

170
00:14:29,826 --> 00:14:31,084
もう十分だと思います

171
00:14:32,085 --> 00:14:33,836
ある朝のお世辞です、諸君。

172
00:14:36,756 --> 00:14:39,015
それは非常に説得力のある議論でした、レーン。

173
00:14:39,050 --> 00:14:40,475
- 氏がいます。
ジンスロップはミス・スターリンに会いに行く。

174
00:14:40,510 --> 00:14:43,012
- 小さいのが 1 つだけあります
見落としていた要素。

175
00:14:43,047 --> 00:14:45,139
ジャニス・スターリンでもできない

176
00:14:46,057 --> 00:14:48,393
いつまでもグラマーガールであり続けてください。

177
00:14:48,428 --> 00:14:49,578
スターリンさん。

178
00:14:49,613 --> 00:14:50,693
はい、メアリー？

179
00:14:50,728 --> 00:14:52,563
受付にはジンスロップ氏がいます。

180
00:14:52,598 --> 00:14:54,023
彼は約束があると言います。

181
00:14:54,058 --> 00:14:54,816
ありがとう。

182
00:14:57,276 --> 00:15:00,822
さて、これは非常に大変でした
有益な情報が集まり、

183
00:15:00,857 --> 00:15:01,948
今のところはこれですべてです。

184
00:15:12,834 --> 00:15:14,842
ああ、アーサー？
- はい、ミス・スターリン?

185
00:15:14,877 --> 00:15:17,296
- 会いたいです
私のオフィスでお願いします。

186
00:15:17,331 --> 00:15:18,714
もちろんです、ミス・スターリン。

187
00:15:19,924 --> 00:15:21,300
落ち着け、ホットショット。

188
00:15:27,265 --> 00:15:29,649
何か気になることがある、ミス・スターリン？

189
00:15:29,684 --> 00:15:32,728
- いくつかの作業を行いました
ローヤルゼリーですよね？

190
00:15:32,763 --> 00:15:33,521
少し。

191
00:15:35,565 --> 00:15:38,443
- 本物はありますか？
そこに治療的価値はあるのか？

192
00:15:38,478 --> 00:15:39,867
ああ、そう思います。

193
00:15:39,902 --> 00:15:42,405
コースは各個人によって大きく異なります

194
00:15:42,440 --> 00:15:44,031
物に対する反応。

195
00:15:45,241 --> 00:15:46,249
どういう意味ですか？

196
00:15:46,284 --> 00:15:49,537
- 二人が反応しないというだけ
全く同じ方法で。

197
00:15:50,580 --> 00:15:52,457
ある人の肉は別の人の毒になる。

198
00:15:53,749 --> 00:15:54,542
おお。

199
00:15:55,543 --> 00:15:59,505
でも、ローヤルゼリーはできると思いますか？
場合によっては有益でしょうか？

200
00:16:00,173 --> 00:16:02,425
女王蜂がたくさんの店を構えています。

201
00:16:03,885 --> 00:16:06,095
- それは受け入れます
肯定的な答え。

202
00:16:08,264 --> 00:16:11,482
もっと強力だと仮定すると、
ローヤルゼリーの形

203
00:16:11,517 --> 00:16:14,520
から取得できました
たとえば女王バチ。

204
00:16:15,730 --> 00:16:18,336
つまり、それは可能性があると思いますか

205
00:16:18,371 --> 00:16:20,908
人間の若返り効果？

206
00:16:20,943 --> 00:16:24,071
- スズメバチには近づかないようにします
もし私があなただったら、ミス・スターリン。

207
00:16:24,106 --> 00:16:26,032
社会的には女王バチもレベルにある

208
00:16:26,067 --> 00:16:27,832
クロゴケグモと一緒に。

209
00:16:27,867 --> 00:16:30,786
どちらも肉食動物なので、
彼らは犠牲者を麻痺させる

210
00:16:30,821 --> 00:16:33,706
そして時間をかけて
彼らを生きたまま貪り食う。

211
00:16:33,741 --> 00:16:35,750
彼らも同じように仲間を殺します。

212
00:16:36,792 --> 00:16:38,669
まさに一方的な恋愛。

213
00:16:42,131 --> 00:16:45,134
まあ、特に興味はないんですが、

214
00:16:45,169 --> 00:16:48,137
女王蜂のラブライフ。

215
00:16:49,514 --> 00:16:53,538
についてあなたの意見が欲しいです
使用の可能性

216
00:16:53,573 --> 00:16:56,569
ロイヤルからの酵素抽出物
市販のスズメバチゼリー。

217
00:16:56,604 --> 00:16:59,565
- そうですね、正直に言いたいのなら
ご意見、ミス・スターリン――

218
00:16:59,600 --> 00:17:01,567
もちろん率直な意見が欲しいです。

219
00:17:02,610 --> 00:17:04,362
それから私のアドバイスは、それを忘れることです。

220
00:17:07,782 --> 00:17:10,583
ありがとう、アーサー。

221
00:17:10,618 --> 00:17:12,411
いつでもどうぞ、ミス・スターリン。

222
00:17:22,296 --> 00:17:25,925
- ジンスロップさんに来てもらいます。
- はい、スターリンさん。

223
00:17:25,960 --> 00:17:27,635
もう入ってもいいですよ、先生。
- おお。

224
00:17:28,844 --> 00:17:33,856
「勝負の時間だ。

225
00:17:33,891 --> 00:17:35,393
ジャニス・スターリン・エンタープライズ。

226
00:17:39,730 --> 00:17:41,572
スターリンさん？

227
00:17:41,607 --> 00:17:44,075
はい、いかがですか？

228
00:17:44,110 --> 00:17:45,987
怖くて無理だ
たくさんの時間を与えるために、

229
00:17:46,022 --> 00:17:47,328
ジンスロップさん。

230
00:17:47,363 --> 00:17:50,575
- でも、あなたに与えるのは私です
その時ですよ、ミス・スターリン。

231
00:17:50,610 --> 00:17:52,994
ああ、はい、十分な時間をあげます、10、

232
00:17:53,029 --> 00:17:55,371
おそらく15年は与えます。

233
00:17:58,666 --> 00:18:01,085
- 理解してほしい
一つはっきりと言えるのは、

234
00:18:01,120 --> 00:18:02,253
ジンスロップさん。

235
00:18:03,504 --> 00:18:05,860
絶対的な証拠を期待します
あなたが主張したことについて

236
00:18:05,895 --> 00:18:08,217
あなたの手紙には言葉ではなく具体的な証拠が書かれています。

237
00:18:09,051 --> 00:18:12,013
- そのような証明はあなたが行うものです
ゲット、マダムなど。

238
00:18:13,264 --> 00:18:15,933
でも見せたほうがいいと思う
研究室にいるんですね？

239
00:18:18,686 --> 00:18:20,083
よし。

240
00:18:20,118 --> 00:18:21,480
来てください。

241
00:18:30,406 --> 00:18:31,198
見て。

242
00:18:32,825 --> 00:18:33,868
ひどいようです。

243
00:18:35,036 --> 00:18:36,711
入れてみませんか
彼らの悲惨さから抜け出すには？

244
00:18:36,746 --> 00:18:39,165
- 奥様、あなたが頼んだのは
証拠、よろしくお願いします

245
00:18:39,200 --> 00:18:41,459
あなたが求めた証拠を見るためです。

246
00:18:41,494 --> 00:18:42,251
続けてもいいでしょうか？

247
00:18:43,544 --> 00:18:44,337
ありがとう。

248
00:19:02,313 --> 00:19:04,607
来て、来て、来て、小さな子。

249
00:19:16,535 --> 00:19:19,830
数分以内に、奥様、
私たちは奇跡を見るでしょう

250
00:19:19,865 --> 00:19:20,915
あなたは信じてはならない。

251
00:19:21,999 --> 00:19:23,758
ああ、トリックはありません。

252
00:19:23,793 --> 00:19:26,942
あなたなら見てもいいでしょう
みたいな、私にはコツがないんです。

253
00:19:26,977 --> 00:19:30,091
まあ、私を見ないでください、私は変わっていません。

254
00:19:51,445 --> 00:19:54,740
信じられない、ありえない。

255
00:19:57,868 --> 00:19:59,370
あなたは一匹の動物も信じていないのですね、

256
00:19:59,405 --> 00:20:01,414
なので2つ持って行きます。

257
00:20:03,416 --> 00:20:05,522
もう一度お見せしますね？

258
00:20:05,557 --> 00:20:07,628
はい、きっとそう思います。

259
00:20:08,587 --> 00:20:13,551
はい、奥様。

260
00:20:17,680 --> 00:20:18,806
そこには。

261
00:20:35,906 --> 00:20:38,200
さて、ミス・スターリン、私の秘密を教えてください

262
00:20:38,235 --> 00:20:40,543
あなたに興味がありますか？

263
00:20:40,578 --> 00:20:42,413
ジンスロップさん、条件はどうですか？

264
00:20:43,456 --> 00:20:45,812
まず、実験室を備えなければなりません

265
00:20:45,847 --> 00:20:48,134
研究に必要なものがすべて揃っています。

266
00:20:48,169 --> 00:20:51,505
成功したら、私は
少しの割合を求めてください。

267
00:20:52,882 --> 00:20:55,092
でもお腹いっぱいにならなきゃいけない
私の発見の功績です、

268
00:20:55,127 --> 00:20:56,761
それが私にとって最も重要です。

269
00:20:58,053 --> 00:21:00,222
ゴードンに契約書を作成してもらいます。

270
00:21:00,257 --> 00:21:02,617
ああ、契約書、契約書はいらない、

271
00:21:02,652 --> 00:21:04,977
あなたは私にあなたの言葉を与えてくれます、私にとってはそれで十分です。

272
00:21:08,939 --> 00:21:09,899
あなたは私を驚かせます。

273
00:21:11,400 --> 00:21:13,027
正直に言うと、受け取ったときは
私が思ったあなたの手紙

274
00:21:13,062 --> 00:21:15,446
あなたはただの変わり者でした。

275
00:21:16,489 --> 00:21:18,824
しかし、常に
もしかしたらそうではないかもしれません。

276
00:21:18,859 --> 00:21:19,992
それからあなたはここに入って私に見せてください

277
00:21:20,027 --> 00:21:22,077
奇跡にほかなりません。

278
00:21:22,112 --> 00:21:23,461
二つの奇跡。

279
00:21:23,496 --> 00:21:25,456
そしてあなたは私の言葉を受け入れると言いました

280
00:21:25,491 --> 00:21:26,624
私はあなたを騙さないと。

281
00:21:26,659 --> 00:21:27,416
そうはなりません。

282
00:21:28,584 --> 00:21:30,551
あなたが良い女性であることは知っていますが、

283
00:21:30,586 --> 00:21:33,172
たとえ好きじゃなくても
他の人がそれを知ること。

284
00:21:34,173 --> 00:21:38,636
ただし、私の式はそうではないかもしれません
人間にとって良いものになるように、

285
00:21:38,671 --> 00:21:40,054
まだテストしていません。

286
00:21:41,889 --> 00:21:43,689
あなたはそうするでしょう、私に。

287
00:21:43,724 --> 00:21:46,393
- ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、
危険があるかもしれない。

288
00:21:46,428 --> 00:21:48,611
それが私の条件です、ジンスロップさん。

289
00:21:48,646 --> 00:21:50,815
ジャニス・スターリンは
あなたの次のモルモット。

290
00:21:53,192 --> 00:21:54,408
非常によく。

291
00:21:54,443 --> 00:21:57,070
時間がかかるかもしれませんが、
準備する時間が少ない

292
00:21:57,105 --> 00:21:59,663
十分な抽出物、1週間、場合によってはそれ以上。

293
00:21:59,698 --> 00:22:01,325
- 何でも作ります
必要な手配

294
00:22:01,360 --> 00:22:02,948
あなたの機器のために。

295
00:22:02,983 --> 00:22:04,502
ありがとう、マダム。

296
00:22:04,537 --> 00:22:07,498
これをどのように構築したかがわかりました。

297
00:22:09,834 --> 00:22:12,753
- 私はとても近いです
負けました、ジンスロップさん。

298
00:22:12,788 --> 00:22:15,673
協力すれば救えるかもしれない

299
00:22:15,708 --> 00:22:17,174
ジャニス・スターリン・エンタープライズ、

300
00:22:18,801 --> 00:22:21,011
もしかしたらそれができるかもしれない
これまでよりも大きくなりました。

301
00:22:21,046 --> 00:22:22,259
はい。

302
00:22:22,294 --> 00:22:23,472
ああ、そうです。

303
00:22:24,723 --> 00:22:27,789
- きっと次は
3か月様子を見てみましょう

304
00:22:27,824 --> 00:22:30,855
スターリンの売上高が増加し、

305
00:22:30,890 --> 00:22:32,565
私たちがあえて想像したものすべて。

306
00:22:32,600 --> 00:22:33,774
ジンスロップさん…

307
00:22:35,609 --> 00:22:38,278
ファイナルに向けて取り組んでいます
開発の段階

308
00:22:38,313 --> 00:22:40,923
それは革命を起こすだろう
化粧品業界。

309
00:22:40,958 --> 00:22:43,664
彼は自由に過ごすことになる
彼の実験に協力してください

310
00:22:43,699 --> 00:22:46,494
そして答えられるだろう
私以外の誰にも。

311
00:22:46,529 --> 00:22:49,255
現時点では性質を明らかにすることはできません

312
00:22:49,290 --> 00:22:53,627
ジンスロップ氏の実験の様子
しかし、私はあなたに保証できます

313
00:22:53,662 --> 00:22:56,255
それは世界的な認識をもたらすだろう

314
00:22:56,290 --> 00:22:58,424
ジャニス・スターリン・エンタープライズへ。

315
00:23:30,247 --> 00:23:32,339
- 分からないよ、このジンスロップ
祖父に違いない

316
00:23:32,374 --> 00:23:35,878
男性が持つあらゆる自信の中で
スターリンのような女の子を連れて行きました。

317
00:23:35,913 --> 00:23:37,671
さて、なぜ誰かが彼女を啓発しないのでしょうか？

318
00:23:39,673 --> 00:23:42,266
たとえば、あなたもそうですか？

319
00:23:42,301 --> 00:23:44,803
ビル、ジンスロップさんは何を考えているのですか

320
00:23:44,838 --> 00:23:46,055
本当にレベルじゃないの？

321
00:23:47,014 --> 00:23:48,974
結局のところ、私たちもそうではありません
彼が何に取り組んでいるのかを知っていて、

322
00:23:49,009 --> 00:23:51,014
それは非常に正当なことかもしれません。

323
00:23:51,049 --> 00:23:53,020
あなたも彼女と同じくらい悪いです。

324
00:23:53,055 --> 00:23:54,772
ああ、女性たちよ。

325
00:23:57,608 --> 00:23:58,400
男性。

326
00:23:59,902 --> 00:24:01,674
答えに行き詰まるたびに

327
00:24:01,709 --> 00:24:03,447
あなたはいつも「女性」を思いつきます。

328
00:24:05,157 --> 00:24:07,159
出てこないよね
これはとても簡単です。

329
00:24:08,285 --> 00:24:09,954
なぜジンスロップだと思うのか知りたい

330
00:24:09,989 --> 00:24:12,004
本当に何も持っていない。

331
00:24:12,039 --> 00:24:14,381
- まあ、呼んでもいいですよ
よかったら男性の直感でも。

332
00:24:14,416 --> 00:24:16,210
ただ何かあるってだけ
このビジネス全体について

333
00:24:16,245 --> 00:24:17,760
それは正しくない匂いです。

334
00:24:17,795 --> 00:24:20,839
民間の研究所では、
秘密の実験、

335
00:24:20,874 --> 00:24:22,514
ジンスロップ自身。

336
00:24:22,549 --> 00:24:25,552
唯一足りないもの
ランプを持った魔神です。

337
00:24:27,429 --> 00:24:29,306
直感は私に任せたほうがいいよ。

338
00:24:30,849 --> 00:24:32,768
さあ、夕食をおごってもらいましょう。

339
00:24:32,803 --> 00:24:33,560
夕食をおごりますか？

340
00:24:34,728 --> 00:24:35,861
あなたのスポーツの血に何が起こったのですか？

341
00:24:35,896 --> 00:24:38,065
しようと思ってた
小切手のためにトスします。

342
00:24:38,100 --> 00:24:39,490
いや、

343
00:24:39,525 --> 00:24:40,943
過去3回はあなたが勝ちました。

344
00:24:41,986 --> 00:24:44,300
- 分かった、ほら、私がやるよ
あなたと取引をします。

345
00:24:44,335 --> 00:24:46,615
ディナーは私がしてくれますよ
見守ることを約束する

346
00:24:46,650 --> 00:24:47,825
そこで何が起こっているのかについて。

347
00:24:48,826 --> 00:24:50,577
- ああ、何が欲しいの？
彼女のメールを読んでください

348
00:24:50,612 --> 00:24:52,746
秘密のコードでメッセージを送りますか？

349
00:24:52,781 --> 00:24:53,747
もっと悪いこともできます。

350
00:24:55,290 --> 00:24:57,591
いや、クーパーさん、あなたも違いますよ。

351
00:24:57,626 --> 00:24:59,051
- しようとしてきました
ここで明るい目を言ってください

352
00:24:59,086 --> 00:25:02,464
ジンスロップは
詐欺師で自信家。

353
00:25:02,499 --> 00:25:04,800
- もし私がそれを確信していたら
心配することはありません。

354
00:25:04,835 --> 00:25:06,427
彼のほうがずっと危険だと思います。

355
00:25:06,462 --> 00:25:07,476
インチキだ。

356
00:25:07,511 --> 00:25:08,971
まあ、私はあなたをフォローしません、コープ。

357
00:25:09,006 --> 00:25:09,895
まあ、自信家ですね

358
00:25:09,930 --> 00:25:12,189
あなたのお金に興味があるだけでしょう。

359
00:25:12,224 --> 00:25:15,144
彼らができる唯一のダメージは
あなたの手帳にそうしてください。

360
00:25:15,179 --> 00:25:17,271
インチキは致命傷になる可能性があります。

361
00:25:24,945 --> 00:25:27,788
- それで私は彼に言います、私は
「アーヴィングを聞いてください、

362
00:25:27,823 --> 00:25:30,534
「もううんざりだ
毎晩テレビというか、

363
00:25:30,569 --> 00:25:33,245
「ご存知のとおり、私たちはこれを行うことができます
ナイトクラブでも同じことだよ。」

364
00:25:33,280 --> 00:25:38,132
まあ、ほとんどです。

365
00:25:38,167 --> 00:25:41,920
おはようございます、ジャニス・スターリン・エンタープライズです。

366
00:25:43,839 --> 00:25:45,799
あなたに二言言いたいのですが、

367
00:25:45,834 --> 00:25:47,047
死んでしまう。

368
00:25:47,082 --> 00:25:48,260
2回。

369
00:25:49,470 --> 00:25:50,644
アービング？

370
00:25:50,679 --> 00:25:52,681
サイクロプス博士に教えてと電話してきます

371
00:25:52,716 --> 00:25:54,683
今夜チャンネル9で放送されます。

372
00:25:54,718 --> 00:25:55,482
なんという地殻だ。

373
00:25:55,517 --> 00:25:59,021
彼はすでにそれを2回見ています。

374
00:26:00,272 --> 00:26:01,940
おはよう。

375
00:26:06,528 --> 00:26:08,864
スターリンさんは今オフィスにいますか?

376
00:26:08,899 --> 00:26:11,165
スターリンさんは会議中です。

377
00:26:11,200 --> 00:26:13,076
彼女の秘書と話したいですか?

378
00:26:13,111 --> 00:26:14,918
ああ、だめ、だめ、だめ、ミス・スターリンに言ってください

379
00:26:14,953 --> 00:26:17,790
彼女に会いたいです
彼女に時間があったらね？

380
00:26:17,825 --> 00:26:18,582
はい、先生。

381
00:26:22,920 --> 00:26:25,047
他に何かありましたか、ジンスロップさん？

382
00:26:25,082 --> 00:26:26,548
いや、いや、いや、さようなら。

383
00:26:31,053 --> 00:26:32,596
さようなら。
- さようなら。

384
00:26:43,607 --> 00:26:47,194
なんてキャラクターだ、レギュラーだ
双目のサイクロプス博士。

385
00:26:47,229 --> 00:26:48,577
弓さえも。

386
00:26:48,612 --> 00:26:51,573
- 「おはようございます、よろしいでしょうか
ザーリンさん、いらっしゃいますか？」

387
00:26:52,991 --> 00:26:54,917
彼は本当に変人だよ。

388
00:26:54,952 --> 00:26:57,329
彼のゲームは何なのか気になります。
- 誰が気にする。

389
00:26:57,364 --> 00:26:59,706
モートンは自分が変人だと思っている

390
00:26:59,741 --> 00:27:01,166
彼がクーパーにそう言ったのを聞いた。

391
00:27:02,584 --> 00:27:04,962
老害の目は幹部たちを本当に心配させている。

392
00:27:04,997 --> 00:27:05,844
何について？

393
00:27:05,879 --> 00:27:07,965
それだけです、彼らは知りません。

394
00:27:08,000 --> 00:27:09,348
おお。

395
00:27:09,383 --> 00:27:11,844
とにかく、アーヴィングの話に戻りましょう。

396
00:27:28,485 --> 00:27:30,946
- おはようございます、お嬢様
スターリンさん、おはようございます。

397
00:27:30,981 --> 00:27:33,407
- おはようございます、できませんでした
早く逃げて、

398
00:27:33,442 --> 00:27:34,199
それは重要ですか？

399
00:27:35,325 --> 00:27:38,787
- スターリンさん、そうですか
大きな猫を思い出してください

400
00:27:38,822 --> 00:27:40,497
先週も見せましたよね？

401
00:27:41,999 --> 00:27:43,423
それについてはどうですか？

402
00:27:43,458 --> 00:27:46,962
そうですね、彼を見てほしいのですが、来てください。

403
00:27:53,385 --> 00:27:54,393
いいえ。

404
00:27:54,428 --> 00:27:55,721
かなり違いますね？

405
00:27:58,974 --> 00:28:00,851
すごいですね！

406
00:28:01,727 --> 00:28:03,145
同じマークです。

407
00:28:03,180 --> 00:28:04,563
同じ猫です。

408
00:28:05,397 --> 00:28:09,276
- 若返ったね、できるよ
それが何を意味するか分かりますか？

409
00:28:09,311 --> 00:28:10,444
また子猫ですね。

410
00:28:11,445 --> 00:28:13,030
あなたの一生をもう一度生きてください。

411
00:28:14,072 --> 00:28:15,539
それはどんな感じですか？

412
00:28:15,574 --> 00:28:17,701
- おそらくそうするでしょう
知ることができる

413
00:28:17,736 --> 00:28:19,912
あなた自身のために、ミス・スターリン。

414
00:28:21,038 --> 00:28:21,830
今日は...

415
00:28:23,415 --> 00:28:26,293
今日は初めての注射です。

416
00:28:27,669 --> 00:28:28,503
来る。

417
00:28:43,310 --> 00:28:45,229
座ってください。

418
00:29:25,936 --> 00:29:28,480
- グリーソン氏
会計、3 行目。

419
00:29:31,817 --> 00:29:32,901
それは何ですか、グリーソン？

420
00:29:34,278 --> 00:29:36,078
メモを送りました。

421
00:29:36,113 --> 00:29:37,656
ジンスロップ氏はカルテ・ブランシュを持っています

422
00:29:37,691 --> 00:29:39,199
彼が必要とするものは何でも注文します。

423
00:29:40,784 --> 00:29:42,661
それはあなたには関係ありません、グリーソン。

424
00:29:42,696 --> 00:29:44,538
全額の小切手を作成します。

425
00:29:50,085 --> 00:29:51,649
訴える？

426
00:29:51,684 --> 00:29:53,178
メアリー。

427
00:29:53,213 --> 00:29:55,173
ちょっとレーンさんと話してもいいですか？

428
00:30:00,178 --> 00:30:01,311
請求書？

429
00:30:01,346 --> 00:30:05,017
おい、聞いてくれ、グリーソン
2,300ドルの請求書を受け取りました。

430
00:30:06,768 --> 00:30:07,561
ジンスロップ。

431
00:30:11,231 --> 00:30:13,150
酵素抽出物。

432
00:30:26,830 --> 00:30:29,228
はい、はい、はい、私たちは進歩しています、

433
00:30:29,263 --> 00:30:31,626
組織には大きな改善が見られます。

434
00:30:33,462 --> 00:30:35,297
なぜそんなに時間がかかるのでしょうか?

435
00:30:35,332 --> 00:30:36,722
3週目です。

436
00:30:36,757 --> 00:30:39,016
あなたは忘れています、愛する人、

437
00:30:39,051 --> 00:30:41,470
あなたにはそれ以上のものがあります
小さな子猫ですよね？

438
00:30:42,471 --> 00:30:44,806
さらに、
代謝の違い。

439
00:30:46,183 --> 00:30:47,941
なぜ投与量を増やさないのでしょうか？

440
00:30:47,976 --> 00:30:50,437
それはプロセスをステップアップするものではないでしょうか？

441
00:30:50,472 --> 00:30:52,863
忍耐、親愛なる、忍耐。

442
00:30:52,898 --> 00:30:56,693
私たちは、軽やかに歩まなければなりません。
腕、気をつけてください。

443
00:31:12,501 --> 00:31:13,293
そこには。

444
00:31:14,252 --> 00:31:17,005
ご存知のとおり、私は実験してきました

445
00:31:17,040 --> 00:31:19,723
酵素の濃縮溶液、

446
00:31:19,758 --> 00:31:22,052
ああ、もっとずっと
解決策よりも強力な

447
00:31:22,087 --> 00:31:24,054
あなたの注射に使用してきました。

448
00:31:24,089 --> 00:31:25,114
おお？

449
00:31:25,149 --> 00:31:26,104
はい。

450
00:31:26,139 --> 00:31:29,434
そして、私は思います、私はそれを思います
ローションの方が良いでしょう、

451
00:31:29,469 --> 00:31:32,729
エモリエントローションとして
それはエストロゲンクリームを作るでしょう

452
00:31:32,764 --> 00:31:34,564
そしてそのような製品はすべて時代遅れです。

453
00:31:35,774 --> 00:31:39,194
親愛なる、スターリンは世界的に有名になるでしょう、

454
00:31:39,229 --> 00:31:41,130
あなたを数百万人に連れて行きます。

455
00:31:41,165 --> 00:31:43,031
あなたが正しければ、ジンスロップ、

456
00:31:44,032 --> 00:31:45,867
何人かの顔が赤くなるだろう

457
00:31:45,902 --> 00:31:48,043
私の宣伝部で。

458
00:31:48,078 --> 00:31:50,122
でも私は正しい、なぜあなた自身の鏡なのか

459
00:31:50,157 --> 00:31:51,755
私が正しいと言うでしょう。

460
00:31:51,790 --> 00:31:53,875
少なくとも5歳は若く見えますね

461
00:31:53,910 --> 00:31:55,710
3週間前に見たときよりも。

462
00:31:56,920 --> 00:31:57,712
知っている。

463
00:32:40,213 --> 00:32:42,591
- 話させてもらえませんか
ビルにちょっと待って、スー？

464
00:32:42,626 --> 00:32:43,383
ありがとう。

465
00:32:45,177 --> 00:32:47,012
ビル、分かった気がする。

466
00:32:48,472 --> 00:32:50,015
はい、私は神経質です。

467
00:32:51,725 --> 00:32:53,018
お昼に、お昼に。

468
00:32:54,102 --> 00:32:56,000
君が通訳してくれよ、コープ、

469
00:32:56,035 --> 00:32:57,898
私はそういう技術的なことはあまり得意ではありません。

470
00:32:57,933 --> 00:32:58,982
疑似テクニカル。

471
00:33:00,192 --> 00:33:02,694
私たちのジンスロップ氏はとても素晴らしい人です
有能な自信家

472
00:33:02,729 --> 00:33:04,828
この手紙で読んだことから。

473
00:33:04,863 --> 00:33:07,866
彼は刺激できると主張している
若返りのプロセス

474
00:33:07,901 --> 00:33:11,453
酵素を利用することで
スズメバチから抽出されたもの。

475
00:33:11,488 --> 00:33:12,454
ああ、それは...

476
00:33:13,872 --> 00:33:17,292
- さて、あなたたち二人は何ですか？
シャーロックはそれについて何かをするつもりですか？

477
00:33:17,327 --> 00:33:18,508
今のところは分かりません。

478
00:33:18,543 --> 00:33:20,086
- 正直に言って、疲れてきました
ビジネス全体の。

479
00:33:20,121 --> 00:33:21,970
あの女は本気だ
時間を抑えることについて

480
00:33:22,005 --> 00:33:24,508
彼女はそれに陥る準備ができています
彼女が初めて聞いた偽のセリフ。

481
00:33:24,543 --> 00:33:25,797
スズメバチ。

482
00:33:25,832 --> 00:33:27,017
請求書。

483
00:33:27,052 --> 00:33:28,894
事実を直視せよ、メアリー、ジャニス・スターリン

484
00:33:28,929 --> 00:33:31,368
彼女の人生全体を築いてきた
若さと美しさについて。

485
00:33:31,403 --> 00:33:33,773
今、彼女はそれらを失いつつある
彼女は死ぬほど怖いです。

486
00:33:33,808 --> 00:33:36,735
今、彼女は雲の上にいる
そのインチキジンスロップで9

487
00:33:36,770 --> 00:33:39,231
でもそのときはそばにいたくない
彼女は地球に戻ってきます。

488
00:33:39,266 --> 00:33:41,441
まあ、私たちは彼女を簡単に失望させることができるかもしれません。

489
00:33:41,476 --> 00:33:42,734
私たちは彼女にそれだけの借りがあると思います。

490
00:33:42,769 --> 00:33:43,527
うん。

491
00:33:44,945 --> 00:33:45,744
何をしましょうか？

492
00:33:45,779 --> 00:33:47,885
ジンスロップを放っておくわけにはいかない
彼女の希望を築き上げる

493
00:33:47,920 --> 00:33:49,991
それから小道具をたたきます
彼女の下から出てくる。

494
00:33:50,026 --> 00:33:52,869
どうして彼はそんなひどいことができるのでしょうか？

495
00:33:52,904 --> 00:33:53,787
可哀想なジャン。

496
00:33:54,746 --> 00:33:58,041
きっと何かがあるはずだ
手遅れになる前にできること。

497
00:33:58,076 --> 00:34:00,418
彼は強力な説得力のある議論を持っています。

498
00:34:00,453 --> 00:34:01,920
素人目には非常に印象的です。

499
00:34:03,255 --> 00:34:06,049
10対1で彼は
同様に印象的な記録です。

500
00:34:06,084 --> 00:34:07,557
調べる方法はあります。

501
00:34:07,592 --> 00:34:10,053
その答えは次のとおりかもしれません
ここ、私たちの手の中にあります。

502
00:34:11,930 --> 00:34:12,722
頭。

503
00:34:15,809 --> 00:34:18,235
これを保管しておきます
1日か2日の手紙。

504
00:34:18,270 --> 00:34:20,647
- ちょっと待ってください。
彼女はそれがなくなったことに気づきました、

505
00:34:20,682 --> 00:34:22,524
そのデスクにアクセスできるのは私だけです

506
00:34:22,559 --> 00:34:23,949
彼女は私がそれを受け取ったことを知っているでしょう。

507
00:34:23,984 --> 00:34:25,464
それはあなたが掴まなければならないチャンスです、メアリー。

508
00:34:25,499 --> 00:34:26,945
コープはかなり確信できると思います

509
00:34:26,980 --> 00:34:28,860
彼が何をしているか知っています、ハニー。

510
00:34:28,895 --> 00:34:30,740
さて、若い恋人たちよ。

511
00:38:05,079 --> 00:38:06,921
どういうことですか、モーリン？

512
00:38:06,956 --> 00:38:08,624
あなたですか、ミス・スターリン？

513
00:38:08,659 --> 00:38:10,293
もちろん、それは私です。

514
00:38:11,211 --> 00:38:12,420
誰だと思いましたか？

515
00:38:13,463 --> 00:38:14,672
あなたはとても違って見えます。

516
00:38:17,175 --> 00:38:18,134
爪を仕上げます。

517
00:38:22,847 --> 00:38:23,952
モーリーン。

518
00:38:23,987 --> 00:38:25,023
ふーむ？

519
00:38:25,058 --> 00:38:26,810
電話が鳴っていると思います。

520
00:38:26,845 --> 00:38:29,062
ああ、そうだ、ミス・スターリン。

521
00:38:30,647 --> 00:38:33,983
おはようございます、ジャニス・スターリン・エンタープライズです。

522
00:38:34,984 --> 00:38:38,912
紳士、ジャニス・スターリン・エンタープライズ

523
00:38:38,947 --> 00:38:42,992
最も多くのことを始めようとしています
広範囲にわたる宣伝活動

524
00:38:43,027 --> 00:38:44,953
化粧品業界の歴史の中で。

525
00:38:45,829 --> 00:38:50,667
私たちのスローガンは「帰還」です。
ジャニス・スターリンとともに青春へ。」

526
00:38:52,460 --> 00:38:55,129
ジンスロップ氏が到着すると、
記者会見があるだろう

527
00:38:55,164 --> 00:38:57,715
に関するすべての質問
若返りのプロセス

528
00:38:57,750 --> 00:38:58,883
彼に紹介されます。

529
00:39:01,636 --> 00:39:03,394
皆さん、今のところはこれですべてです。

530
00:39:03,429 --> 00:39:04,896
- すごいですね。
- なんと、素晴らしいですね。

531
00:39:04,931 --> 00:39:07,058
- 本当に素晴らしいですね。
- 素晴らしいですね。

532
00:39:07,093 --> 00:39:09,185
- そうなると言いました
今のところはすべてです、紳士諸君。

533
00:39:10,436 --> 00:39:11,229
おはよう。

534
00:39:16,693 --> 00:39:18,653
ああ、あなたではありません、メアリー、ちょっと待ってください。

535
00:39:19,946 --> 00:39:21,447
はい、ミス・スターリン?

536
00:39:29,247 --> 00:39:32,173
メアリー、素晴らしいでしょう？

537
00:39:32,208 --> 00:39:36,004
それは奇跡だ、素晴らしい、
信じられないほどの奇跡！

538
00:39:37,213 --> 00:39:38,596
私たちはあなたのことをとても心配していましたが、

539
00:39:38,631 --> 00:39:40,508
私たちはあなたが危険にさらされていると本当に思いました。

540
00:39:41,342 --> 00:39:43,094
あなたを救出する方法を計画することもしました

541
00:39:43,129 --> 00:39:44,178
ジンスロップさんより。

542
00:39:46,973 --> 00:39:50,059
それはすべてとてもばかげているように思えますが、
それはばかげているようです。

543
00:39:50,094 --> 00:39:50,852
ああ、メアリーさん

544
00:39:51,853 --> 00:39:53,980
メアリー、私は何歳に見えますか？

545
00:39:54,015 --> 00:39:55,958
教えてください、何歳ですか？

546
00:39:55,993 --> 00:39:57,901
私は何歳に見えますか？

547
00:39:57,936 --> 00:39:58,877
教えて！

548
00:39:58,912 --> 00:39:59,819
何歳ですか？

549
00:40:03,489 --> 00:40:04,914
23?

550
00:40:04,949 --> 00:40:06,326
たぶん22？

551
00:40:10,163 --> 00:40:11,664
始めたのはそのくらいの年齢でした

552
00:40:11,699 --> 00:40:13,166
ジャニス・スターリン・エンタープライズ。

553
00:40:14,125 --> 00:40:15,627
それが何を意味するか分かりますか？

554
00:40:16,544 --> 00:40:19,339
18年前の原点に戻りました

555
00:40:20,381 --> 00:40:22,467
それを達成するのに18年かかりました。

556
00:40:25,386 --> 00:40:26,846
まるで夢のようです。

557
00:41:22,652 --> 00:41:24,988
- 30年前、たくさんの
インチキ者が人々を治療していた

558
00:41:25,023 --> 00:41:26,788
猿腺付き。

559
00:41:26,823 --> 00:41:28,804
しばらくは効果があったようです。

560
00:41:28,839 --> 00:41:30,785
その後劣化が始まりました。

561
00:41:30,820 --> 00:41:31,577
それはひどいですね。

562
00:41:33,037 --> 00:41:35,498
ジャンにもそうなると思いますか？

563
00:41:35,533 --> 00:41:36,290
わからない。

564
00:41:37,375 --> 00:41:39,961
彼の研究室に入ることができたら

565
00:41:39,996 --> 00:41:41,796
彼が何を使っているかを分析します。

566
00:43:53,678 --> 00:43:55,304
ジンスロップさん！

567
00:44:05,690 --> 00:44:06,732
ジンスロップさん？

568
00:44:10,820 --> 00:44:12,321
ジンスロップさん？

569
00:44:59,493 --> 00:45:01,078
彼を見つけてほしいのです、ミスター・ヘルマン、

570
00:45:01,113 --> 00:45:02,639
費用は気にしません。

571
00:45:02,674 --> 00:45:04,130
私たちは彼を無事に見つけます、

572
00:45:04,165 --> 00:45:05,791
遅かれ早かれ、私たちはそれらをすべて見つけます。

573
00:45:07,418 --> 00:45:08,920
時間は極めて重要です、ミスター・ヘルマン。

574
00:45:10,254 --> 00:45:11,721
彼がいなくなる毎に、

575
00:45:11,756 --> 00:45:14,550
それはあなた以上の意味を持ちます
おそらく想像できるでしょう。

576
00:45:14,585 --> 00:45:17,466
- ええと、あなたは与えていません
ぜひ続けてください。

577
00:45:17,501 --> 00:45:20,348
自宅の住所もありません
元雇用主、電話なし、

578
00:45:20,383 --> 00:45:22,308
これはまさにゼロから始めるようなものです。

579
00:45:24,143 --> 00:45:25,353
ジンスロップ氏はそうではなかった、

580
00:45:26,354 --> 00:45:27,605
従来の従業員。

581
00:45:28,981 --> 00:45:31,192
彼は正規の人事を経ていない。

582
00:45:31,227 --> 00:45:31,984
うーん。

583
00:45:33,027 --> 00:45:34,904
彼は一ヶ月ほど前にここに来たと言っていましたが、

584
00:45:34,939 --> 00:45:36,746
さて、彼はどうやってここに来たのですか、ミス・スターリン？

585
00:45:36,781 --> 00:45:39,033
彼はただ入ってこなかった
通りの外でしたね？

586
00:45:40,910 --> 00:45:41,702
手紙。

587
00:45:42,662 --> 00:45:43,829
ここ、私の引き出しの中にあります。

588
00:45:48,584 --> 00:45:50,753
- たぶん 1 つ
他の引き出しは？

589
00:45:53,172 --> 00:45:55,299
それが彼女が言いたかったことですか？

590
00:45:55,334 --> 00:45:56,133
誰がどういう意味だったんですか？

591
00:46:00,805 --> 00:46:01,847
スターリンさん？

592
00:46:03,432 --> 00:46:05,559
手紙は受け取られてしまい、
誰がそれを奪ったのか知っていると思いますが、

593
00:46:05,594 --> 00:46:06,352
そうですか？

594
00:46:08,896 --> 00:46:11,030
私の秘書、デニソンさん。

595
00:46:11,065 --> 00:46:12,566
彼女の住所は分かりましたか？

596
00:46:13,526 --> 00:46:14,325
彼女の電話番号。

597
00:46:14,360 --> 00:46:16,758
- そうしたほうがいいかもしれない
私は彼女の風邪をひいてしまいました。

598
00:46:16,793 --> 00:46:19,156
こうすれば彼女は
物語を準備するチャンス。

599
00:46:19,191 --> 00:46:20,866
私は自分が何をしているのか知っています。

600
00:46:20,901 --> 00:46:22,322
よし。

601
00:46:22,357 --> 00:46:23,709
メアリー？

602
00:46:23,744 --> 00:46:25,503
ジャニス・スターリン。

603
00:46:25,538 --> 00:46:27,873
- ランチに行く前に
複製コピーを作成しました

604
00:46:27,908 --> 00:46:29,250
ジンスロップ氏の手紙の一部。

605
00:46:30,251 --> 00:46:33,212
あれを取るつもりだった
最初はビルとクーパー氏に

606
00:46:34,630 --> 00:46:37,300
しかし、その後私はこう思いました
オリジナルの方が良いでしょう。

607
00:46:37,335 --> 00:46:38,467
コピーは持っていますか？

608
00:46:39,427 --> 00:46:40,851
はい、私の机の中にあります。

609
00:46:40,886 --> 00:46:42,388
そのコピーを入手してください、デニソンさん。

610
00:46:43,973 --> 00:46:47,601
ええと、マンハッタン、西 73 番街 946 番地です。

611
00:46:47,636 --> 00:46:50,476
はい、そうです、すぐに始めましょう、ジェリー

612
00:46:50,511 --> 00:46:53,316
できるだけ早く私にご連絡ください。

613
00:49:01,944 --> 00:49:02,736
うん？

614
00:49:04,447 --> 00:49:05,239
おお？

615
00:49:06,657 --> 00:49:08,159
彼がうちの子だということは確かですか？

616
00:49:09,201 --> 00:49:10,369
うーん。

617
00:49:10,404 --> 00:49:11,537
彼ですか？

618
00:49:12,538 --> 00:49:14,290
中央の緊急事態。

619
00:49:14,325 --> 00:49:16,017
うーん、うーん。

620
00:49:16,052 --> 00:49:17,675
右。

621
00:49:17,710 --> 00:49:19,343
どうやら彼を捕まえたようだ。

622
00:49:19,378 --> 00:49:21,172
ジョン・ドゥがいる
中央の緊急事態では、

623
00:49:21,207 --> 00:49:22,179
自動車事故。

624
00:49:22,214 --> 00:49:24,216
身分証明書はありません
彼は着ていましたが、彼は着ていました

625
00:49:24,251 --> 00:49:26,725
ラボ用スモックと詰め物
ジンスロップの説明。

626
00:49:26,760 --> 00:49:29,263
- メアリー、コートを持ってきて
レーン、下の階でタクシーを拾ってください。

627
00:49:31,390 --> 00:49:32,440
彼はひどく怪我をしていますか？

628
00:49:32,475 --> 00:49:34,643
- 頭部外傷、一般
体に打撲傷。

629
00:49:39,815 --> 00:49:42,338
- 彼は重傷を負った
そして明確なことがあります

630
00:49:42,373 --> 00:49:44,862
脳損傷、どのようにして
まだ言えないことがたくさんあります。

631
00:49:44,897 --> 00:49:46,579
どのくらい前にわかりますか？

632
00:49:46,614 --> 00:49:48,240
言いにくいですね、スターリンさん。

633
00:49:49,909 --> 00:49:52,203
- 最高の男は誰ですか
こんな怪我の為に？

634
00:49:52,238 --> 00:49:53,996
まあ、一流の専門家が何人もいます。

635
00:49:54,031 --> 00:49:55,254
最高のものを手に入れて、

636
00:49:55,289 --> 00:49:58,334
私が全責任を負います
経費のために。

637
00:49:58,369 --> 00:50:00,002
はい、ミス・スターリン。

638
00:50:09,345 --> 00:50:11,222
分かりません、アーサー。

639
00:50:12,306 --> 00:50:14,023
待ったほうがいいと思います。

640
00:50:14,058 --> 00:50:16,956
- 3日が経ちました
事故以来、ジャン、

641
00:50:16,991 --> 00:50:19,855
そして改善の兆しはなく、
彼はまだ昏睡状態にある。

642
00:50:19,890 --> 00:50:21,666
あなたは医者が言ったことを聞きました。

643
00:50:21,701 --> 00:50:23,407
彼は二度と意識を取り戻すことはできないかもしれない。

644
00:50:23,442 --> 00:50:25,152
たとえそうしたとしても、どれほどひどいことになるか誰にもわかりません

645
00:50:25,187 --> 00:50:26,487
彼の脳は損傷を受けています。

646
00:50:31,283 --> 00:50:32,076
良い、

647
00:50:33,118 --> 00:50:34,787
あと48時間待ってみます。

648
00:50:36,455 --> 00:50:38,582
彼が取り戻さなかったら
それまでに意識は、

649
00:50:39,708 --> 00:50:42,253
あなたは研究室を乗っ取ることができます、アーサー。

650
00:50:42,288 --> 00:50:43,093
ジャニス。

651
00:50:43,128 --> 00:50:44,046
それは私の決断です。

652
00:51:24,169 --> 00:51:27,506
- すごいですね。
私たちの目の前で。

653
00:51:29,800 --> 00:51:31,093
彼がそれをすべて使いこなすことはできなかった。

654
00:51:33,470 --> 00:51:35,514
定性分析を実行できました。

655
00:53:07,356 --> 00:53:10,484
- 混乱したこと、
いつもフリッツになります

656
00:53:10,519 --> 00:53:12,945
良いプログラムの真っ最中です。

657
00:53:37,594 --> 00:53:39,972
- 私はこうありたい
最大の広告キャンペーン

658
00:53:40,007 --> 00:53:42,474
化粧品広告の歴史の中で。

659
00:53:44,017 --> 00:53:45,811
各新聞社や
その国の雑誌

660
00:53:45,846 --> 00:53:48,080
私たちの新しいスローガンが溢れかえります。

661
00:53:48,115 --> 00:53:50,315
「ジャニス・スターリンと一緒に青春時代に戻りましょう。」

662
00:53:50,350 --> 00:53:52,443
すみません、スターリンさん。

663
00:53:53,402 --> 00:53:54,827
それは何ですか、トンプソン？

664
00:53:54,862 --> 00:53:56,488
- そうすべきだと思います
少し保守的で、

665
00:53:56,523 --> 00:53:59,498
ミス・スターリン、化粧品は一つのことです、

666
00:53:59,533 --> 00:54:02,703
薬は別です、私たちは
トラブルに遭遇しやすい。

667
00:54:02,738 --> 00:54:03,495
はい。

668
00:54:05,164 --> 00:54:08,709
すべての広告コピーは
あなたのオフィスを通じてクリアされます。

669
00:54:08,744 --> 00:54:10,436
これはデリケートなビジネスですよね？

670
00:54:10,471 --> 00:54:12,094
マックスは正しいです、スターリンさん。

671
00:54:12,129 --> 00:54:14,882
- その必要はありません
2番目の動きです、レーン。

672
00:54:19,678 --> 00:54:22,431
一つ理解してもらいたいのですが
もうはっきりとわかりました、諸君。

673
00:54:23,849 --> 00:54:25,517
ジャニス・スターリン・エンタープライズ

674
00:54:27,019 --> 00:54:30,481
最も多くのものをもたらします
素晴らしく売れる商品

675
00:54:30,516 --> 00:54:34,022
これまで現代人によって開発された
化粧品を一般公開します。

676
00:54:34,057 --> 00:54:37,529
そして私はそうなるつもりはない
臆病さによって制限される

677
00:54:38,697 --> 00:54:41,408
私自身の側で
スタッフさん、分かりましたか？

678
00:54:46,038 --> 00:54:47,915
大丈夫ですか、スターリンさん？

679
00:54:48,874 --> 00:54:50,626
ちょっと頭が痛いんです、メアリー。

680
00:54:51,877 --> 00:54:52,669
元気です。

681
00:54:53,587 --> 00:54:54,678
何かもらえるかな？

682
00:54:54,713 --> 00:54:56,882
大丈夫、大丈夫、ありがとう。

683
00:54:56,917 --> 00:54:58,509
財布の中にアスピリンが入っています。

684
00:54:59,718 --> 00:55:01,595
大丈夫です、メアリー。

685
00:55:03,514 --> 00:55:05,641
さて、今のところはこれですべてです。

686
00:55:23,784 --> 00:55:24,792
こんにちは。

687
00:55:24,827 --> 00:55:25,786
こんにちは、かわいい子。

688
00:55:27,162 --> 00:55:29,915
- ああ、彼らが与えてくれることを願っています
スターリンで働く女の子たち

689
00:55:29,950 --> 00:55:31,834
新しいものに初めて挑戦する。

690
00:55:31,869 --> 00:55:33,335
また18歳になったところを想像してみてください。

691
00:55:34,294 --> 00:55:37,840
- それができるかどうかだと思います
スターリンから15年離れて、

692
00:55:37,875 --> 00:55:39,525
それはあなたから10を奪うことができます。

693
00:55:39,560 --> 00:55:41,141
10ってどういう意味ですか？

694
00:55:41,176 --> 00:55:44,888
- 正直言って、これは
あなたが話しているのはモーリンです。

695
00:55:44,923 --> 00:55:46,146
うん？

696
00:55:46,181 --> 00:55:48,273
まあ、私があなただったら、倍量を飲むでしょう

697
00:55:48,308 --> 00:55:50,894
そうすればアービングはそうしないかもしれない
そんなにテレビを見ます。

698
00:55:50,929 --> 00:55:52,312
それで、誰がそれを見ていると言いましたか？

699
00:55:53,272 --> 00:55:55,899
彼が他に何をしているのか想像もつきません。

700
00:55:55,934 --> 00:55:56,692
推測は３つ。

701
00:55:58,402 --> 00:56:00,675
- ねえ、クーパーはもう来ましたか?
- うーん。

702
00:56:00,710 --> 00:56:02,948
今朝は理事会を欠席し、

703
00:56:02,983 --> 00:56:05,117
スターリンは発作を起こしているに違いない。

704
00:56:05,152 --> 00:56:05,993
彼は心配するはずだ。

705
00:56:07,119 --> 00:56:08,912
ああ、また会いましょう。

706
00:56:08,947 --> 00:56:09,913
さようなら、ハニー。

707
00:56:15,752 --> 00:56:16,670
こんにちは、かわいい子ちゃん。

708
00:56:18,338 --> 00:56:19,214
どこにいるか知っていますか

709
00:56:21,133 --> 00:56:22,718
ミス・スターリンのオフィスは？

710
00:56:25,929 --> 00:56:27,681
スイートナンバー１。

711
00:56:28,682 --> 00:56:32,317
- I. ディ・ダ、公爵夫人
フラットブッシュ自身の。

712
00:56:32,352 --> 00:56:35,188
- これはいかがですか
携帯電話を耳に巻き付けていますか？

713
00:56:35,223 --> 00:56:36,446
賢い奴だ。

714
00:56:36,481 --> 00:56:38,525
そのほうがそうだよ、お姉さん。

715
00:56:43,780 --> 00:56:44,865
スイートナンバー１。

716
00:56:49,620 --> 00:56:50,412
ありがとう。

717
00:56:54,750 --> 00:56:55,549
スターリンさん。

718
00:56:55,584 --> 00:56:57,252
ああ、何ですか、メアリー？

719
00:56:58,211 --> 00:57:00,637
何かできることはありますか？

720
00:57:00,672 --> 00:57:03,675
はい、ジンスロップさんの部屋の準備はできていますか？

721
00:57:04,718 --> 00:57:07,888
- ええと、看護師が修理中です
今の緊急装備は

722
00:57:07,923 --> 00:57:09,848
そして救急車は今にも到着する予定です。

723
00:57:10,933 --> 00:57:12,935
届きましたら必ずお知らせください。

724
00:57:13,894 --> 00:57:15,485
ああ、メアリー、行く前にお願いします。

725
00:57:15,520 --> 00:57:17,814
見てもらえますか？
それはうまくいくでしょうか？

726
00:57:18,982 --> 00:57:19,816
ああ、確かに。

727
00:57:21,360 --> 00:57:22,694
私はこれをたくさん見てきました。

728
00:57:28,158 --> 00:57:30,584
ああ、十分シンプルです。

729
00:57:30,619 --> 00:57:32,079
以上です、メアリー、ありがとう。

730
00:57:32,114 --> 00:57:33,038
よし。

731
00:57:36,333 --> 00:57:38,175
- 部屋ができました
特にあなたのために作り直した、

732
00:57:38,210 --> 00:57:41,296
ジンスロップ氏とウォーレン夫人
あなたの部屋の隣に部屋があります

733
00:57:41,331 --> 00:57:44,007
だから誰かがいるだろう
いつでもあなたのそばに。

734
00:57:44,042 --> 00:57:46,099
ありがとう、ありがとう。

735
00:57:46,134 --> 00:57:49,603
- 感じているとき
ジンスロップさん、いいですね。

736
00:57:49,638 --> 00:57:52,474
いくつかしたいことがあります
あなたと議論したいです。

737
00:57:52,509 --> 00:57:53,517
良かった、良かった。

738
00:58:04,027 --> 00:58:04,952
私たちはできる限りのことをします

739
00:58:04,987 --> 00:58:06,863
ジンスロップさん、あなたを快適にしてください。

740
00:58:08,365 --> 00:58:11,159
を過ごすつもりです
夜はここ私のオフィスで

741
00:58:11,194 --> 00:58:14,162
だから何か進展があれば、私が対応します。

742
00:58:14,197 --> 00:58:15,122
ありがとう。

743
00:58:16,915 --> 00:58:21,837
ありがとう、ミス・スターリン。

744
00:58:22,713 --> 00:58:23,922
ただ何かがあるだけ

745
00:58:25,882 --> 00:58:27,717
言わなければなりません、

746
00:58:27,752 --> 00:58:29,553
何か重要なこと。

747
00:58:30,721 --> 00:58:32,431
でも、大事なことだけど…

748
00:58:35,642 --> 00:58:37,102
思い出せません。

749
00:58:40,022 --> 00:58:41,106
きっと待ってくれるよ。

750
00:58:42,024 --> 00:58:45,068
今のところメインなのは
あなたを健康に戻すために。

751
00:58:46,987 --> 00:58:48,447
彼の世話をしてください、ウォーレン夫人。

752
00:58:48,482 --> 00:58:50,247
はい、ミス・スターリン。

753
00:58:50,282 --> 00:58:53,125
確かに古いコープは面白いですね。

754
00:58:53,160 --> 00:58:54,536
- 彼は 1 日を逃しました
仕事をして準備は完了です

755
00:58:54,571 --> 00:58:56,128
行方不明者に電話をかけるため。

756
00:58:56,163 --> 00:58:58,769
- そうですね、彼はきれいな人です
良心的な男よ、ハニー、

757
00:58:58,804 --> 00:59:01,376
彼が気分が悪いか何かを感じたら
彼は電話をかけてきただろう。

758
00:59:01,411 --> 00:59:03,086
リラックスしてください、彼はきっと明るいでしょう

759
00:59:03,121 --> 00:59:04,588
そして朝はチッパー。

760
00:59:05,589 --> 00:59:06,847
ああ、何か邪魔してる？

761
00:59:06,882 --> 00:59:09,926
- ああ、私たちはちょうど
ちょっとしたコーヒー教室をしたり、

762
00:59:09,961 --> 00:59:12,971
ミス・スターリン、私たちはそうでした
クーパー氏について話しています。

763
00:59:13,006 --> 00:59:14,062
クーパーさんはどうですか？

764
00:59:14,097 --> 00:59:15,932
- さて、彼の行方不明について
今朝の会議。

765
00:59:15,967 --> 00:59:17,768
一日中誰も彼に連絡できませんでした。

766
00:59:17,803 --> 00:59:19,943
そんなことは心配しないよ、

767
00:59:19,978 --> 00:59:21,688
クーパーさんは長い間ここにいます。

768
00:59:23,440 --> 00:59:25,317
おそらく彼には一日を費やす権利があると感じているでしょう

769
00:59:25,352 --> 00:59:27,284
時々自分自身のために。

770
00:59:27,319 --> 00:59:29,717
- それが私がやったことです
レーンさんに伝えようとしていた。

771
00:59:29,752 --> 00:59:32,115
- ああ、ところで、お嬢さん
スターリン、ジンスロップさんの調子はどうですか？

772
00:59:33,533 --> 00:59:34,326
ああ、いいよ。

773
00:59:35,869 --> 00:59:38,246
数日以内に始めます
キャンペーンのレイアウト。

774
00:59:38,281 --> 00:59:40,290
いつでも準備はできています、ボス。

775
00:59:42,626 --> 00:59:43,502
そちらを見てください。

776
00:59:44,920 --> 00:59:45,941
やあ、ビル。

777
00:59:45,976 --> 00:59:46,928
ふーむ？

778
00:59:46,963 --> 00:59:49,111
- 何も取りに行かないでください
上司についての考え。

779
00:59:49,146 --> 00:59:51,259
- 自分？ふざけるなよ、
ただ彼女に知ってもらいたいのです

780
00:59:51,294 --> 00:59:52,928
私がチームの熱心なメンバーであること。

781
00:59:53,970 --> 00:59:57,599
それでも、彼女はよく探しています
最近の彼女は若くなっていますね。

782
00:59:59,101 --> 01:00:01,561
ジンスロップが与えると思うか
そういった治療法はありますか？

783
01:00:02,437 --> 01:00:04,147
時計か何かを壊してください。

784
01:00:10,195 --> 01:00:12,823
これに関しても保証します。

785
01:00:42,519 --> 01:00:44,027
あれは何でしょう？

786
01:00:44,062 --> 01:00:46,982
横になってください、悪い夢を見ただけです。

787
01:00:47,017 --> 01:00:49,585
もう横になって寝てください。

788
01:00:49,620 --> 01:00:51,616
この恐ろしい音。

789
01:00:51,651 --> 01:00:53,237
悪夢のようだ。

790
01:00:53,272 --> 01:00:54,823
ただの悪い夢です。

791
01:00:55,907 --> 01:00:57,096
横になる。

792
01:00:57,131 --> 01:00:58,285
ただの夢です。

793
01:01:02,038 --> 01:01:05,542
- グリーン氏に人事担当者に伝えてください。
それは彼の責任です。

794
01:01:06,543 --> 01:01:08,503
他にやることがある
心配するより考える

795
01:01:08,538 --> 01:01:10,463
夜警かどうか
仕事を辞めた。

796
01:01:10,498 --> 01:01:12,806
まあそれだけです、スターリンさん、

797
01:01:12,841 --> 01:01:15,781
グリーン氏は次のように感じています。
監視員は決して建物から出なかった。

798
01:01:15,816 --> 01:01:18,722
彼の弁当桶とレインコート
まだ地下にいます。

799
01:01:20,724 --> 01:01:23,226
- 聞きたくない
それについては何もありません、メアリー。

800
01:01:25,770 --> 01:01:28,607
わかりました、ミス・スターリン。

801
01:01:28,642 --> 01:01:29,441
これらを使用します。

802
01:01:31,234 --> 01:01:32,027
大丈夫。

803
01:01:34,613 --> 01:01:36,343
彼女は誓う、叫び声を聞いた

804
01:01:36,378 --> 01:01:38,039
他の階から。

805
01:01:38,074 --> 01:01:40,076
ジンスロップもそれを聞いた
しかし彼女は彼を説得した

806
01:01:40,111 --> 01:01:42,095
彼は悪い夢を見ていた。

807
01:01:42,130 --> 01:01:44,080
ああ、もしかしたら二人ともそうだったかもしれない。

808
01:01:46,041 --> 01:01:47,132
もう面白くないよ、メアリー、

809
01:01:47,167 --> 01:01:49,294
何かが起こっている
あの建物で。

810
01:01:50,462 --> 01:01:52,505
そして、それが何なのか調べてみます。

811
01:01:52,540 --> 01:01:53,305
どうやって？

812
01:01:53,340 --> 01:01:56,134
- 周りを見回してみましょう
たとえば、クーパーの研究室。

813
01:01:56,169 --> 01:01:57,052
その後私は、

814
01:01:58,178 --> 01:01:58,970
分かりません。

815
01:02:01,932 --> 01:02:02,807
しっかりと保持してください。

816
01:02:04,351 --> 01:02:05,817
ビル、これはおかしいよ。

817
01:02:05,852 --> 01:02:07,354
本当にトラブルに巻き込まれる可能性があります。

818
01:02:13,526 --> 01:02:16,112
私は彼を疲れさせません、ウォーレン夫人、しかし

819
01:02:17,280 --> 01:02:18,156
それは重要です。

820
01:02:19,574 --> 01:02:21,826
- わかりました、ミス・スターリン、
私は自分の部屋にいます。

821
01:02:25,580 --> 01:02:26,456
ジンスロップ

822
01:02:27,832 --> 01:02:29,709
ジンスロップ、あなたは私を助けなければなりません。

823
01:02:29,744 --> 01:02:30,752
何かが起こっています。

824
01:02:31,920 --> 01:02:35,006
何かが起こっています
私、私にはそれを制御できません。

825
01:02:35,041 --> 01:02:37,968
覚えておかなければならないことがあるのですが、

826
01:02:39,052 --> 01:02:40,602
できません。

827
01:02:40,637 --> 01:02:42,013
考えてみてください。

828
01:02:42,048 --> 01:02:43,390
スズメバチの酵素は、

829
01:02:44,266 --> 01:02:46,434
あなたが実験していた抽出物

830
01:02:46,469 --> 01:02:48,061
事故の前。

831
01:02:48,096 --> 01:02:49,104
考えてみてください！

832
01:02:50,355 --> 01:02:53,149
できません

833
01:02:54,317 --> 01:02:56,403
さて、これはジンスロップのノートです、メアリー。

834
01:02:56,438 --> 01:02:58,113
Jan との実験に関するメモ。

835
01:02:59,114 --> 01:03:01,324
さて、クーパーはどうやってそれを手に入れたのでしょうか？

836
01:03:01,359 --> 01:03:02,534
わからない。

837
01:03:03,576 --> 01:03:04,869
コープが現れてくれればなあ。

838
01:03:06,621 --> 01:03:07,414
メアリー、見てください。

839
01:03:12,335 --> 01:03:13,461
クーパーさんのパイプです。

840
01:03:13,496 --> 01:03:14,552
分かりませんか？

841
01:03:14,587 --> 01:03:15,463
彼はもっと早くパンツを履かずに外出するだろう

842
01:03:15,498 --> 01:03:16,840
そのパイプを後に残すよりは。

843
01:03:18,508 --> 01:03:19,384
彼はまだ建物のどこかにいる

844
01:03:19,419 --> 01:03:21,136
それに一年分の給料を賭けるよ。

845
01:03:22,929 --> 01:03:25,307
-もし彼なら-
- 彼は死んだんだ。

846
01:03:27,183 --> 01:03:28,310
そして夜警さん。

847
01:03:32,564 --> 01:03:35,275
- 十分な量しか残っていない
もう一度注射します。

848
01:03:35,310 --> 01:03:36,783
もう一つ。

849
01:03:36,818 --> 01:03:39,487
もっと作らなきゃいけないよ、ジンスロップ。

850
01:03:39,522 --> 01:03:40,912
助けて、ジンスロップ！

851
01:03:40,947 --> 01:03:42,490
去ってください、私の頭、ああ私の頭。

852
01:03:43,950 --> 01:03:46,745
ジンスロップ、助けて！

853
01:03:46,780 --> 01:03:48,121
助けて！

854
01:04:24,741 --> 01:04:25,784
彼は眠っていますか？

855
01:04:26,743 --> 01:04:27,535
わからない。

856
01:04:35,293 --> 01:04:37,093
ビル、彼に触らないで。

857
01:04:37,128 --> 01:04:39,672
- 誰かが何か知っていたら
このすべての背後にあるのは彼です。

858
01:04:41,800 --> 01:04:43,051
ジンスロップさん？

859
01:04:45,303 --> 01:04:46,096
請求書。

860
01:04:47,889 --> 01:04:49,349
見てください。

861
01:05:34,269 --> 01:05:36,604
- そうですね、彼女のコート、財布
そしてその他すべて

862
01:05:36,639 --> 01:05:37,445
まだそこにあります。

863
01:05:37,480 --> 01:05:39,441
彼女は財布を持たずに外出しませんでした。

864
01:05:39,649 --> 01:05:42,235
- ビル、そこから出ましょう
ここ、私はそれが好きではありません。

865
01:05:42,444 --> 01:05:43,361
猫が…

866
01:05:44,779 --> 01:05:46,114
猫が…

867
01:05:46,149 --> 01:05:47,449
彼女に警告しなければなりません。

868
01:05:49,033 --> 01:05:51,161
ジンスロップさん！

869
01:05:53,037 --> 01:05:54,003
あなたは誰ですか？

870
01:05:54,038 --> 01:05:56,040
- 今は何もありません
ジンスロップさん、心配しています。

871
01:05:56,075 --> 01:05:57,375
私はビル・レーン、こちらはデニソン先生です。

872
01:05:57,410 --> 01:05:59,081
ミス・スターリンの秘書。

873
01:05:59,116 --> 01:06:00,753
猫のミス・スターリン。

874
01:06:02,005 --> 01:06:03,464
猫はどうでしょうか？

875
01:06:03,499 --> 01:06:04,889
彼女に警告しなければなりません。

876
01:06:04,924 --> 01:06:08,344
注射はしてはいけません
これ以上注射を受けてください。

877
01:06:08,379 --> 01:06:10,221
ミス・スターリンは危険にさらされていますか？

878
01:06:10,256 --> 01:06:12,098
ひどい危険。

879
01:06:12,133 --> 01:06:12,897
私はそうしなければなりません-

880
01:06:12,932 --> 01:06:13,975
- ゆっくりしてください、ジンスロップさん、
あなたはまだかなり弱いです。

881
01:06:14,010 --> 01:06:16,144
メアリー、ジャンに電話できるかどうか聞いてください。

882
01:06:30,283 --> 01:06:31,576
答えはありません。

883
01:06:33,995 --> 01:06:36,164
- ああ、スターリンさん?
- メアリー、あなたですか？

884
01:06:36,199 --> 01:06:38,333
- どこにいるの？
- 私たちは建物の中にいます。

885
01:06:38,368 --> 01:06:39,393
私たちはジンスロップさんの部屋にいます。

886
01:06:39,428 --> 01:06:40,736
ここで何かが起こった -

887
01:06:40,771 --> 01:06:42,010
ここで、彼女に話しましょう。

888
01:06:42,045 --> 01:06:43,720
こんにちは、ミス・スターリン、レーンです。

889
01:06:43,755 --> 01:06:46,007
- なぜあなたとメアリーは
まだ建物の中ですか？

890
01:06:46,042 --> 01:06:48,057
10時過ぎです。
- 私は助けなければなりません、

891
01:06:48,092 --> 01:06:50,386
私に責任があります。
- 彼を起こさないでください、メアリー。

892
01:06:50,421 --> 01:06:51,513
私は助けなければなりません。

893
01:06:52,764 --> 01:06:54,724
私はそうしなければなりません-
- 今は説明できません、スターリンさん。

894
01:06:54,933 --> 01:06:55,642
私は行かなければなりません。

895
01:06:55,850 --> 01:06:57,769
- 彼に待っていてください。
- 私は助けなければなりません。

896
01:06:57,804 --> 01:06:59,121
私を引き止めてはいけません。

897
01:06:59,156 --> 01:07:00,403
心配しないでください、ジンスロップさん。

898
01:07:00,438 --> 01:07:03,024
私たちは何もさせません
ミス・スターリンに起こります。

899
01:07:03,059 --> 01:07:04,876
こんにちは、こんにちは、ミス・スターリン。

900
01:07:04,911 --> 01:07:06,659
そこで何が起こっているのでしょうか？

901
01:07:06,694 --> 01:07:08,571
オフィスにいてください、すぐに行きます。

902
01:07:11,574 --> 01:07:13,409
ジンスロップに注目してください。
ハニー、二階に行きます。

903
01:07:13,444 --> 01:07:14,501
いや、いや、いや！

904
01:07:14,536 --> 01:07:16,002
虫、虫！

905
01:07:16,037 --> 01:07:18,296
ゆっくりしてください、ジンスロップさん。

906
01:07:18,331 --> 01:07:20,500
あなたにはわかりません、ミス・スターリン、

907
01:07:20,535 --> 01:07:22,759
彼女は危険にさらされている、私は警告しなければならない。

908
01:07:22,794 --> 01:07:24,879
- ほら、私はここに残らなければなりません
さあ、1月に行きましょう。

909
01:07:24,914 --> 01:07:25,678
わかりました。

910
01:07:25,713 --> 01:07:27,131
そこに着いたら警察に電話してください

911
01:07:27,166 --> 01:07:28,692
この電話では外に出ることはできません。

912
01:07:28,727 --> 01:07:30,218
わかった、わかった、急ぐよ。

913
01:07:35,390 --> 01:07:38,059
警察じゃない、警察でもない。

914
01:07:50,738 --> 01:07:53,575
スターリンさん！

915
01:07:56,619 --> 01:07:57,870
スターリンさん、

916
01:07:57,905 --> 01:07:59,122
私だよ、メアリー！

917
01:08:00,582 --> 01:08:03,876
スターリンさん、ドアを開けてください！

918
01:08:11,217 --> 01:08:13,469
- どういうことですか、メアリー？
- スターリンさん、お願いします!

919
01:08:13,504 --> 01:08:14,929
警察に電話していただけますか？

920
01:08:14,964 --> 01:08:15,812
何のために？

921
01:08:15,847 --> 01:08:18,182
時間がありません、気にしないでください。

922
01:08:18,217 --> 01:08:19,225
メアリー！

923
01:08:22,687 --> 01:08:24,397
ごめんなさい、そうしなければならなかったのです。

924
01:08:24,432 --> 01:08:26,107
ヒステリーを起こしている暇はない。

925
01:08:26,142 --> 01:08:27,483
さて、これは何でしょうか？

926
01:08:30,236 --> 01:08:33,906
- 酵素、酵素、
彼らは気が狂っています。

927
01:08:33,941 --> 01:08:35,623
そうですね、ジンスロップさん、リラックスしてください

928
01:08:35,658 --> 01:08:37,125
そして気楽に、
すべてうまくいくでしょう、

929
01:08:37,160 --> 01:08:38,932
私たちがそれらの世話をします
あなたがそれらを何と呼んでも-

930
01:08:38,967 --> 01:08:40,858
- あなたは理解していません、
あなたは理解していません、

931
01:08:40,893 --> 01:08:42,749
あの娘、やめるべきだよ
彼女を二階に送った。

932
01:08:42,784 --> 01:08:44,268
彼女は危険にさらされている、あなたは彼女を止めなければなりません

933
01:08:44,303 --> 01:08:45,717
手遅れになる前に。
- わかった。

934
01:08:45,752 --> 01:08:47,128
警察が到着したらすぐに連れて行きます-

935
01:08:47,163 --> 01:08:49,262
ああ、バカ、バカ。

936
01:08:49,297 --> 01:08:52,383
ミス・スターリンは彼女を殺すだろう
そして彼女の体をズタズタに引き裂きます。

937
01:08:52,418 --> 01:08:54,093
ミス・スターリンがメアリーを殺すのか？

938
01:08:55,928 --> 01:08:59,182
- ミス・スターリンは、
もはや人間。

939
01:08:59,217 --> 01:09:01,024
酵素が彼女を変えた。

940
01:09:01,059 --> 01:09:03,311
彼女は少女を邪悪なハチとして破壊するだろう

941
01:09:03,346 --> 01:09:04,871
彼女の敵を滅ぼすだろう。

942
01:09:04,906 --> 01:09:06,397
そしてその残骸を貪り食う。

943
01:09:09,984 --> 01:09:14,072
- それからビルはジンスロップ氏のものを見つけました
クーパーの机にあるノート。

944
01:09:16,032 --> 01:09:18,207
いやいや、間違いないよ、

945
01:09:18,242 --> 01:09:20,418
今すぐ警察に通報しなければなりません。

946
01:09:20,453 --> 01:09:23,581
- さて、メアリー、あなたはただです
少し興奮してきます。

947
01:09:23,616 --> 01:09:26,709
今、誰ができるだろうか
ミスター・コープを傷つけたい…

948
01:09:28,419 --> 01:09:29,802
分かりません。

949
01:09:29,837 --> 01:09:31,673
しかし、それはクーパー氏だけではない。

950
01:09:32,757 --> 01:09:33,841
どうですか...

951
01:10:08,167 --> 01:10:09,961
もう手遅れだと言いましたね。

952
01:10:09,996 --> 01:10:10,962
メアリー！

953
01:10:22,432 --> 01:10:23,731
メアリー！

954
01:10:23,766 --> 01:10:25,810
待って、私も一緒に行きます。

955
01:10:27,103 --> 01:10:28,146
待ちきれません、階段を上ります。

956
01:10:28,181 --> 01:10:29,153
ああ、見てください。

957
01:10:29,188 --> 01:10:31,858
研究室、彼女は研究室に行くつもりです。

958
01:10:31,893 --> 01:10:33,443
階段を上がっていきます。

959
01:10:40,575 --> 01:10:41,701
メアリー！

960
01:10:44,579 --> 01:10:46,080
メアリー、メアリー！

961
01:11:13,858 --> 01:11:14,650
ヘルプ！

962
01:11:45,640 --> 01:11:47,225
彼女から離れてください！

963
01:12:12,834 --> 01:12:13,626
メアリー。

964
01:12:14,836 --> 01:12:15,628
ああ、メアリー。