1 00:00:27,394 --> 00:00:29,194 ♪ Andando de ônibus descendo a avenida ♪ 2 00:00:29,229 --> 00:00:30,461 ♪ E o lugar estava bem lotado ♪ 3 00:00:30,497 --> 00:00:32,297 ♪ Sim! ♪ 4 00:00:32,332 --> 00:00:33,932 ♪ Não foi possível encontrar lugar, então eu tive que ficar de pé ♪ 5 00:00:33,967 --> 00:00:35,667 ♪ Com os pervertidos atrás ♪ 6 00:00:35,702 --> 00:00:36,968 ♪ Estava cheirando um vestiário... ♪ 7 00:01:26,720 --> 00:01:30,255 10:28. 8 00:01:46,239 --> 00:01:48,406 Quando eu o conheci... 9 00:01:49,777 --> 00:01:53,678 Jesus disse que meu mundo era vai ficar muito maior. 10 00:01:55,215 --> 00:01:57,682 Bem, encontramos esse mundo. 11 00:01:57,717 --> 00:02:01,085 Nós nos encontramos. 12 00:02:01,121 --> 00:02:07,692 Esse... "mundo maior" é nosso por direito. 13 00:02:07,727 --> 00:02:12,930 Que nós viemos juntos por isso, todos nós... 14 00:02:12,966 --> 00:02:19,637 é muito mais verdade... É nosso por direito. 15 00:02:23,743 --> 00:02:29,814 Qualquer pessoa que viveria em paz e justiça, 16 00:02:29,849 --> 00:02:33,651 quem encontraria um terreno comum... 17 00:02:33,687 --> 00:02:36,587 é direito deles também. 18 00:02:43,763 --> 00:02:46,831 Abaixo. 19 00:02:46,866 --> 00:02:52,737 Mas aqueles que usam e tomam e matar para esculpir o mundo 20 00:02:52,772 --> 00:02:56,574 e torná-lo só deles... Nós acabamos com eles. 21 00:02:58,611 --> 00:03:02,313 Nós não... comemoramos isso. 22 00:03:02,349 --> 00:03:06,250 Não temos vergonha disso, também. 23 00:03:08,521 --> 00:03:11,956 Só há uma pessoa quem tem que morrer... 24 00:03:11,991 --> 00:03:14,158 e eu mesmo o matarei. 25 00:03:14,194 --> 00:03:16,494 Eu vou. 26 00:03:16,529 --> 00:03:18,796 Eu vou. 27 00:03:49,696 --> 00:03:51,829 Mas se forem os outros... 28 00:03:51,865 --> 00:03:55,800 os outros que o sustentam, fique ao seu lado, 29 00:03:55,835 --> 00:03:58,002 mesmo aqueles que apenas olha para o outro lado... 30 00:03:58,037 --> 00:03:59,337 Assim seja. 31 00:03:59,372 --> 00:04:01,739 10:28. 32 00:04:07,447 --> 00:04:11,516 Então... continuamos tornando o mundo maior. 33 00:04:14,053 --> 00:04:16,020 Junto. 34 00:04:16,055 --> 00:04:18,823 Junto. 35 00:04:18,858 --> 00:04:21,626 Ligado para sempre! 36 00:04:21,661 --> 00:04:28,599 Para citar The Bard: "Pois ele hoje que derrama seu sangue comigo 37 00:04:28,635 --> 00:04:31,035 será meu irmão." 38 00:04:34,641 --> 00:04:37,241 Para ela hoje... 39 00:04:37,277 --> 00:04:39,110 minha irmã. 40 00:04:41,648 --> 00:04:45,516 Nós praticamos. 41 00:04:45,552 --> 00:04:48,853 Nós já passamos por isso uma e outra vez. 42 00:04:48,888 --> 00:04:52,390 Todos nós conhecemos o plano não termina esta manhã. 43 00:04:52,425 --> 00:04:55,726 Que talvez tenhamos que viver na incerteza por dias, 44 00:04:55,762 --> 00:04:57,228 talvez mais. 45 00:04:57,263 --> 00:05:01,532 Que temos que manter nossa fé um no outro. 46 00:05:01,568 --> 00:05:08,072 Se pudermos segurar isso com tudo o que temos, 47 00:05:08,107 --> 00:05:10,942 o futuro é nosso. 48 00:05:10,977 --> 00:05:13,711 O mundo é nosso. 49 00:05:59,492 --> 00:06:03,327 ♪ Outro anda de ônibus ♪ 50 00:06:03,363 --> 00:06:05,463 ♪ Outro anda de ônibus ♪ 51 00:06:05,498 --> 00:06:07,131 ♪ E outro vem e outro aparece ♪ 52 00:06:07,166 --> 00:06:08,699 ♪ Outro anda de ônibus ♪ 53 00:06:08,735 --> 00:06:10,468 ♪ Ei, quem vai sentar ao seu lado? ♪ 54 00:06:10,503 --> 00:06:13,971 ♪ Outro anda de ônibus ♪ 55 00:06:18,011 --> 00:06:21,546 ♪ Tem uma mala me cutucando nas costelas ♪ 56 00:06:21,581 --> 00:06:23,514 ♪ Tenho um cotovelo na minha orelha ♪ 57 00:06:23,550 --> 00:06:24,982 ♪ Tem um vagabundo velho e fedorento em pé ao meu lado ♪ 58 00:06:25,018 --> 00:06:26,717 ♪ Não toma banho há um ano ♪ 59 00:06:26,753 --> 00:06:28,719 ♪ Bem, acho que estou sumido uma lente de contato ♪ 60 00:06:28,755 --> 00:06:30,555 ♪ E acho que minha carteira sumiu ♪ 61 00:06:30,590 --> 00:06:32,490 ♪ E eu acho que esse ônibus está parando de novo ♪ 62 00:06:32,525 --> 00:06:34,458 ♪ Para deixar mais alguns malucos, andem, cuidado! ♪ 63 00:07:13,546 --> 00:07:23,872 Sincronização e correções por honeybunny www.addic7ed.com - Sincronização WEB por 00:09:29,384 gastar em o viajante." 73 00:09:29,420 --> 00:09:34,189 Minha mãe disse isso... Que ajudar o viajante, 74 00:09:34,225 --> 00:09:38,126 a pessoa sem casa... Isso é tudo. 75 00:09:38,162 --> 00:09:42,197 Tenho certeza que você já viu coisas, passou por coisas, 76 00:09:42,233 --> 00:09:43,999 que você não confia nas pessoas. 77 00:09:44,034 --> 00:09:46,368 Entendo. Entendo. 78 00:09:46,403 --> 00:09:48,136 Eu também não. 79 00:09:48,172 --> 00:09:51,406 Eu também já passei por coisas. 80 00:09:51,442 --> 00:09:55,010 Minha mãe... Ela também disse que, 81 00:09:55,045 --> 00:09:57,813 "Que minha misericórdia prevaleça sobre a minha ira." 82 00:09:57,848 --> 00:09:59,982 Não é tudo minha mãe. 83 00:10:00,017 --> 00:10:02,885 Aquele... Aquele... Isso vem do Alcorão. 84 00:10:02,920 --> 00:10:05,387 Provavelmente não deveria ter disse isso. 85 00:10:05,422 --> 00:10:07,222 Eu nem te conheço, 86 00:10:07,258 --> 00:10:10,425 mas eu ha... eu não comi em alguns dias. 87 00:10:10,461 --> 00:10:13,095 Você pode até não ser real. 88 00:10:14,632 --> 00:10:15,931 Mãos ao alto. 89 00:10:15,966 --> 00:10:17,833 Ouvir. 90 00:10:17,868 --> 00:10:19,668 Eu fui embora. 91 00:10:19,703 --> 00:10:21,069 Huh? É legal. 92 00:10:21,105 --> 00:10:22,604 Eu só... 93 00:10:22,640 --> 00:10:25,540 Eu só queria um pouco... E-até mesmo um pouco de comida. 94 00:10:37,621 --> 00:10:40,255 Nós deveríamos nos encontrar no cruzamento. 95 00:10:43,661 --> 00:10:44,893 I shot over his head. 96 00:10:44,929 --> 00:10:46,194 I just wanted him gone. 97 00:10:46,230 --> 00:10:47,462 Ele disse que ele era... 98 00:10:47,498 --> 00:10:49,932 Eu ouvi o que ele disse. A maior parte. 99 00:10:49,967 --> 00:10:52,334 Mas ele poderia ter sido um deles. 100 00:10:53,437 --> 00:10:55,404 Like a spy? 101 00:10:58,842 --> 00:11:01,576 I shot above his head. 102 00:11:01,612 --> 00:11:06,315 Se ele não for um deles, Espero que ele consiga. 103 00:11:07,751 --> 00:11:10,319 Não vai ser suficiente, pai. Chega o quê? 104 00:11:12,122 --> 00:11:13,922 Ter esperança. 105 00:13:29,893 --> 00:13:32,394 30 minutos. Everyone's ready. 106 00:13:36,233 --> 00:13:38,366 Você é? 107 00:13:40,404 --> 00:13:43,438 É uma pessoa who brought it to this. 108 00:13:43,474 --> 00:13:44,706 Uma pessoa. 109 00:13:44,741 --> 00:13:48,076 Sempre começa with one person. 110 00:13:48,112 --> 00:13:49,845 This did. 111 00:13:49,880 --> 00:13:52,047 O que estamos fazendo aqui agora. 112 00:13:52,082 --> 00:13:56,184 Esse... Isto não é sobre mim. 113 00:13:56,220 --> 00:13:59,020 Sim. Não é. 114 00:13:59,056 --> 00:14:01,289 Você fez assim. 115 00:14:56,880 --> 00:14:59,948 Venha aqui. 116 00:15:05,289 --> 00:15:07,689 Este é o fim de tudo. 117 00:15:37,020 --> 00:15:39,721 Eu sei que você queria para ir com ele. 118 00:15:41,992 --> 00:15:43,858 Eu também. 119 00:15:43,894 --> 00:15:46,127 Tudo dói. 120 00:15:49,166 --> 00:15:51,800 Mas eu vou te ajudar defender este lugar. 121 00:15:51,835 --> 00:15:54,402 Ajudame? Ah, sim. 122 00:15:54,438 --> 00:15:57,572 Este é o seu show. 123 00:16:00,344 --> 00:16:02,744 Ok... 124 00:16:05,382 --> 00:16:08,083 Você verá. 125 00:16:37,948 --> 00:16:40,882 O que você está fazendo, Rick? 126 00:16:42,419 --> 00:16:45,587 Você pensa você vai nos levar? 127 00:16:47,624 --> 00:16:50,025 Eu vi você... 128 00:16:50,060 --> 00:16:51,893 começando. 129 00:16:51,928 --> 00:16:53,595 Choro. 130 00:16:53,630 --> 00:16:57,632 Você vai implorar de novo, Rick. 131 00:17:01,605 --> 00:17:05,607 Seu... Seu garoto vai morrer. 132 00:17:26,263 --> 00:17:27,829 Ah! 133 00:17:27,864 --> 00:17:29,998 Não, não, não! 134 00:19:06,046 --> 00:19:08,067 Claro que há muitos de nós aqui. 135 00:19:08,451 --> 00:19:10,051 Eu te protejo. 136 00:19:10,086 --> 00:19:12,220 Realmente? Você acabou de me conhecer. 137 00:19:12,255 --> 00:19:14,556 todos acabamos de nos conhecer. 138 00:19:16,192 --> 00:19:18,326 Você está orando? 139 00:19:18,361 --> 00:19:20,595 Sempre quis começar. 140 00:19:20,630 --> 00:19:22,764 Antes tarde do que nunca. 141 00:19:25,402 --> 00:19:26,734 Aqui. 142 00:19:26,770 --> 00:19:28,570 Sobre seu esterno. 143 00:19:28,605 --> 00:19:30,572 Não, eu vou voltar com Maggie depois. 144 00:19:30,607 --> 00:19:33,374 Cara. Esterno. 145 00:19:33,410 --> 00:19:34,776 Duuuuude. 146 00:19:34,811 --> 00:19:36,578 Você está a fim disso? 147 00:19:36,613 --> 00:19:40,415 Eu peguei o topo da colina para se opor aos salvadores. 148 00:19:40,450 --> 00:19:42,083 Eu preciso estar lá. 149 00:19:42,118 --> 00:19:44,285 Pelo menos na primeira parte. 150 00:19:44,321 --> 00:19:48,156 Eles dizem que você pode travar uma guerra até o segundo trimestre. 151 00:19:49,459 --> 00:19:51,593 Eu estive lutando desde a fazenda. 152 00:19:51,628 --> 00:19:53,461 Não posso parar agora. 153 00:19:53,496 --> 00:19:55,730 Que tal amanhã? 154 00:19:55,765 --> 00:19:58,600 Você esteve pensando como é isso? 155 00:19:58,635 --> 00:20:00,034 Sim, eu tenho. 156 00:20:00,070 --> 00:20:02,904 eu não sei se eu puder esperar por isso. 157 00:20:02,939 --> 00:20:04,739 Só mais uma briga. 158 00:20:04,774 --> 00:20:07,108 E eu estarei lá. 159 00:20:07,143 --> 00:20:09,911 Pelo menos na primeira parte. 160 00:20:11,481 --> 00:20:14,082 Disseram-me que o topo da colina perderam o médico. 161 00:20:14,117 --> 00:20:15,617 Um obstetra, nada menos. 162 00:20:15,652 --> 00:20:17,418 Temos um médico no Reino. 163 00:20:17,454 --> 00:20:20,054 Uma mulher de talento. Junte-se a nós. 164 00:20:20,090 --> 00:20:21,856 Nós vamos recuperar o nosso. 165 00:20:25,929 --> 00:20:27,829 Sim, Jesus. 166 00:20:27,864 --> 00:20:29,564 Sim, você vai. 167 00:20:29,599 --> 00:20:32,967 Tão certo quanto o dia derrota a noite. 168 00:20:33,003 --> 00:20:37,105 E neste dia, começamos a remodelar este mundo 169 00:20:37,140 --> 00:20:40,775 para o seu filho e os filhos que virão. 170 00:20:40,810 --> 00:20:42,977 Então vamos começar. 171 00:20:46,683 --> 00:20:48,850 O que? 172 00:20:48,885 --> 00:20:51,653 Hilltop tem sorte de ter você. 173 00:20:53,189 --> 00:20:55,823 Você me mostrou como ser alguém que vale a pena seguir. 174 00:20:55,859 --> 00:20:57,125 Bom. 175 00:20:58,628 --> 00:21:00,461 Depois disso... 176 00:21:00,497 --> 00:21:02,864 Estou seguindo você. 177 00:21:13,476 --> 00:21:16,544 Aqui vamos nós. 178 00:21:20,850 --> 00:21:22,817 10... 179 00:21:22,852 --> 00:21:24,318 9... 180 00:21:24,354 --> 00:21:25,820 8... 181 00:21:25,855 --> 00:21:28,189 7...6... 182 00:21:28,224 --> 00:21:29,524 5... 183 00:21:29,559 --> 00:21:30,892 4... 184 00:21:30,927 --> 00:21:32,226 3... 185 00:21:32,262 --> 00:21:33,961 2... 186 00:21:33,997 --> 00:21:35,296 1. 187 00:21:39,369 --> 00:21:41,402 Merda. 188 00:21:49,512 --> 00:21:52,046 Não. Pronto. 189 00:21:52,082 --> 00:21:54,816 OK. 190 00:21:54,851 --> 00:21:56,261 Perto o suficiente. 191 00:21:56,381 --> 00:21:59,187 Tudo bem, vamos embora. Entendi? 192 00:21:59,222 --> 00:22:01,422 Sim. 193 00:22:39,929 --> 00:22:41,963 Subiu em direção ao rebanho. 194 00:22:41,998 --> 00:22:44,198 Vá grande. 2 carros, 10 armas. 195 00:22:44,234 --> 00:22:47,235 Não estamos brincando, agora não. 196 00:22:47,270 --> 00:22:49,937 Você segue o caminho da irmã. Está bloqueado. 197 00:22:49,973 --> 00:22:51,706 Você acha que foram eles? 198 00:22:51,741 --> 00:22:52,940 Não. 199 00:22:52,976 --> 00:22:54,575 Provavelmente sobrou alguma coisa, 200 00:22:54,611 --> 00:22:56,477 talvez sob um dos corpos. 201 00:22:56,513 --> 00:22:58,446 Quero um pouco de bang bang, Dwighty. 202 00:22:58,481 --> 00:23:00,815 Eu quero um pouco de grito, grito. Eu quero sangue. 203 00:23:02,852 --> 00:23:04,786 Bem... 204 00:23:04,821 --> 00:23:10,291 talvez você tenha sorte. 205 00:23:31,381 --> 00:23:34,148 Quão perto estamos? 206 00:23:34,184 --> 00:23:35,716 Fechar. 207 00:25:42,412 --> 00:25:44,812 Bem, merda. 208 00:25:44,847 --> 00:25:47,148 Desculpe. 209 00:25:49,185 --> 00:25:51,385 Eu estava em uma reunião. 210 00:26:12,150 --> 00:26:15,318 ♪ Outro anda de ônibus ♪ 211 00:26:15,353 --> 00:26:17,320 ♪ Outro anda de ônibus ♪ 212 00:26:17,355 --> 00:26:19,522 ♪ E outro vem e outro aparece ♪ 213 00:26:19,557 --> 00:26:21,123 ♪ Outro anda de ônibus ♪ 214 00:26:21,159 --> 00:26:22,959 ♪ Ei, quem vai sentar ao seu lado? ♪ 215 00:26:23,027 --> 00:26:27,964 ♪ Outro anda de ônibus ♪ 216 00:26:27,999 --> 00:26:33,002 Mnh. 217 00:26:33,037 --> 00:26:34,737 ♪ Outro anda de ônibus, Ei, ei! ♪ 218 00:26:34,772 --> 00:26:36,672 ♪ Outro anda de ônibus ♪ 219 00:26:36,708 --> 00:26:38,676 ♪ Ei-ey-ey-ey-ey-ey-eyyyyyy ♪ Você desligou o alarme. 220 00:26:38,884 --> 00:26:41,118 Eles podem administrar sem você por uma manhã. 221 00:26:41,153 --> 00:26:43,420 Estamos todos matando aula. 222 00:26:43,455 --> 00:26:44,688 Todos nós? ♪ A janela não aberto e o ventilador está quebrado ♪ 223 00:26:44,723 --> 00:26:46,056 Ei, eu não coloquei essa música. 224 00:26:46,091 --> 00:26:47,624 Hum. 225 00:26:47,659 --> 00:26:50,861 Bem, merda. 226 00:26:50,896 --> 00:26:52,295 Desculpe. 227 00:26:53,899 --> 00:26:55,866 Eu estava em uma reunião. 228 00:27:01,273 --> 00:27:05,008 Eu vejo que você tem seus pequenos lamaçais com você. 229 00:27:06,612 --> 00:27:09,880 Então eu não estou exatamente sentindo uma razão 230 00:27:09,915 --> 00:27:12,582 para tentarmos jogar chumbo um para o outro. 231 00:27:13,652 --> 00:27:15,452 Eu me importo com meu povo. 232 00:27:15,487 --> 00:27:19,089 Eu não quero apenas marchá-los na linha de fogo 233 00:27:19,124 --> 00:27:22,292 porque eu quero brincar "meu pau é maior que o seu." 234 00:27:23,295 --> 00:27:24,628 Isso é. 235 00:27:24,663 --> 00:27:27,230 Nós dois sabemos disso. 236 00:27:27,266 --> 00:27:32,569 Mas também estou confortável o suficiente aceitar o fato se não fosse. 237 00:27:32,604 --> 00:27:37,941 Eu certamente não vou deixar meu povo morre por causa dessa merda... 238 00:27:40,312 --> 00:27:42,913 como você está prestes a fazer. 239 00:27:47,820 --> 00:27:53,457 Então, Rick, o que diabos posso fazer por você? 240 00:27:53,492 --> 00:27:56,493 Dwight. 241 00:28:00,532 --> 00:28:02,199 Seu nome é Simão. 242 00:28:03,969 --> 00:28:06,203 Você é Gavin. 243 00:28:07,739 --> 00:28:10,307 E você... 244 00:28:10,342 --> 00:28:12,108 Regina. 245 00:28:12,144 --> 00:28:15,178 - Rick, eu me sentiria negligente se... - Não. 246 00:28:15,214 --> 00:28:17,981 Eu sei quem você é. 247 00:28:19,518 --> 00:28:22,319 Ouça, vocês cinco. 248 00:28:22,354 --> 00:28:24,721 Os salvadores lá dentro. 249 00:28:24,756 --> 00:28:29,459 Todos vocês têm uma chance para sobreviver aqui. 250 00:28:29,495 --> 00:28:31,695 Para sobreviver a isso. 251 00:28:31,730 --> 00:28:36,333 Todos vocês podem viver se você se render. 252 00:28:36,368 --> 00:28:41,137 Não posso garantir qualquer momento, menos agora. 253 00:28:41,173 --> 00:28:42,739 Agora mesmo. 254 00:28:51,783 --> 00:28:53,550 Merda. 255 00:28:53,585 --> 00:28:56,753 Essa coisa poderia desencadear isso? 256 00:28:56,788 --> 00:28:58,188 Eu entendi. 257 00:29:06,198 --> 00:29:08,031 Então eles se rendem... 258 00:29:08,066 --> 00:29:13,870 e você e seu pequeno a patrulha mijada não os mata. 259 00:29:13,906 --> 00:29:17,374 Parece um bom negócio! 260 00:29:21,046 --> 00:29:22,913 E eu, Rick? 261 00:29:22,948 --> 00:29:25,582 Eu te disse. Duas vezes. 262 00:29:25,617 --> 00:29:29,185 Você sabe o que vai acontecer. 263 00:29:29,221 --> 00:29:31,021 Eu faço. 264 00:29:31,056 --> 00:29:33,023 Eu sei o que vai acontecer. 265 00:29:33,058 --> 00:29:34,791 Você não. 266 00:29:34,826 --> 00:29:39,429 Você não tem ideia da merda isso está prestes a cair. 267 00:29:39,464 --> 00:29:42,766 Deixe-me perguntar uma coisa, Rick... 268 00:29:42,801 --> 00:29:47,304 Você acha que tem os números dessa luta? 269 00:29:55,447 --> 00:29:58,882 Você não. 270 00:29:58,917 --> 00:30:01,418 Simão? 271 00:30:16,702 --> 00:30:19,836 Claro que foi para lá que ele foi. 272 00:30:19,871 --> 00:30:22,973 O que você tem a dizer 273 00:30:23,008 --> 00:30:26,109 para o Rick e a patrulha mijada, Gregory? 274 00:30:27,879 --> 00:30:32,415 O topo da colina fica com Negan e os salvadores. 275 00:30:32,451 --> 00:30:36,886 Qualquer residente do topo da colina quem pega em armas 276 00:30:36,922 --> 00:30:39,456 ou quem apoia este ultimato 277 00:30:39,491 --> 00:30:42,626 contra o Santuário ou qualquer um dos salvadores, 278 00:30:42,661 --> 00:30:44,027 por falar nisso... 279 00:30:44,062 --> 00:30:50,100 Eles não serão mais bem-vindos na colônia. 280 00:30:50,135 --> 00:30:51,701 E? 281 00:30:54,139 --> 00:30:56,106 Suas famílias será jogado fora 282 00:30:56,141 --> 00:30:58,708 e será deixado para se defenderem sozinhos. 283 00:31:00,145 --> 00:31:01,911 E? 284 00:31:04,316 --> 00:31:06,116 Vá para casa agora. 285 00:31:06,151 --> 00:31:10,286 Ou você não terá uma casa para voltar. 286 00:31:20,098 --> 00:31:22,499 Você faz o que precisa fazer. 287 00:31:28,273 --> 00:31:29,906 Tudo o que tenho no topo da colina 288 00:31:29,941 --> 00:31:32,308 são um monte de livros e um velho babador de lagosta. 289 00:31:34,546 --> 00:31:36,246 Você ouviu o homem. 290 00:31:36,281 --> 00:31:38,715 Volte para separar trigo e merda 291 00:31:38,750 --> 00:31:41,885 ou seja lá o que for vocês fazem. 292 00:31:41,920 --> 00:31:45,989 Não parece alguém vai, não é? 293 00:31:48,360 --> 00:31:50,527 O topo da colina fica com... 294 00:31:50,562 --> 00:31:53,396 O Hilltop está com Maggie! 295 00:32:14,152 --> 00:32:15,752 eu sinto... 296 00:32:15,787 --> 00:32:19,956 como se eu investisse muito em você, 297 00:32:19,991 --> 00:32:24,761 e eu sou muito, muito decepcionado. 298 00:32:59,431 --> 00:33:02,465 Parece merda está acontecendo, Rick. 299 00:33:04,002 --> 00:33:05,635 Vocês, "tenentes..." 300 00:33:05,670 --> 00:33:08,838 você vai ter que decidam-se. 301 00:33:08,874 --> 00:33:11,274 Talvez possamos pegar um tempo aqui... 302 00:33:11,309 --> 00:33:14,244 Não. Isso tem que acontecer agora. 303 00:33:14,279 --> 00:33:16,846 Esta é a única maneira. 304 00:33:24,923 --> 00:33:28,792 Você vai me fazer contar. 305 00:33:30,462 --> 00:33:31,995 OK. 306 00:33:32,030 --> 00:33:33,596 OK. 307 00:33:33,632 --> 00:33:35,832 Estou contando. 308 00:33:35,867 --> 00:33:37,300 10! 309 00:33:37,335 --> 00:33:40,170 9! 310 00:33:40,205 --> 00:33:42,472 8! 311 00:33:42,507 --> 00:33:43,840 7! 312 00:34:28,116 --> 00:34:30,216 Já começou. 313 00:34:30,251 --> 00:34:34,220 Sim. Sempre foi vai ser assim. 314 00:34:41,396 --> 00:34:43,663 Prazer em fazer negócios com você. 315 00:34:46,067 --> 00:34:47,400 Bata neles. 316 00:34:47,435 --> 00:34:48,668 Vamos. 317 00:34:51,873 --> 00:34:53,406 Tome cuidado. 318 00:34:55,043 --> 00:34:57,877 Merda, isso vai ser divertido. 319 00:34:59,914 --> 00:35:01,681 Não, não é. 320 00:35:01,716 --> 00:35:04,850 É melhor do que deixar as coisas sejam, certo? 321 00:35:06,487 --> 00:35:08,054 Sim. Isso é. 322 00:35:21,569 --> 00:35:22,902 Agora! 323 00:36:30,204 --> 00:36:31,604 Ir! 324 00:37:37,738 --> 00:37:39,872 Rick! 325 00:37:46,214 --> 00:37:48,047 Ele não vai a lugar nenhum! 326 00:37:48,082 --> 00:37:50,416 Rick! 327 00:37:50,451 --> 00:37:52,918 Rick! Temos que ir! 328 00:37:52,954 --> 00:37:55,120 Rick! 329 00:37:55,156 --> 00:37:58,524 Rick! Ele não vai a lugar nenhum! 330 00:37:58,559 --> 00:38:00,259 Temos que sair agora! 331 00:38:01,262 --> 00:38:03,762 Não é sobre você, certo? 332 00:38:03,798 --> 00:38:06,265 Não sobre você. 333 00:38:06,300 --> 00:38:08,234 Venha aqui. 334 00:38:34,929 --> 00:38:36,996 Não, não. Espere. Espere. 335 00:38:37,031 --> 00:38:39,331 Uau! 336 00:38:42,703 --> 00:38:44,670 Merda. 337 00:38:57,351 --> 00:38:59,184 Eu vou tirar você daqui. 338 00:38:59,220 --> 00:39:01,353 Nós apenas temos que esperar para o nosso momento. 339 00:39:01,389 --> 00:39:03,289 Obrigado, pai. 340 00:39:03,324 --> 00:39:04,657 Graças a Deus. 341 00:39:04,692 --> 00:39:06,792 Claro, tanto faz. 342 00:39:08,362 --> 00:39:11,096 Os... Os... Os tiros... Eles estão muito perto! 343 00:39:11,132 --> 00:39:13,832 Por que eles estão atirando em mim? 344 00:39:19,240 --> 00:39:22,041 Espere. 345 00:39:22,076 --> 00:39:25,611 Ei, ei! 346 00:39:25,646 --> 00:39:28,147 Espere! 347 00:39:28,182 --> 00:39:30,215 Espere! 348 00:39:30,251 --> 00:39:32,318 Espere! 349 00:40:59,026 --> 00:41:01,726 Podemos esperar mais um pouco. 350 00:41:01,762 --> 00:41:03,261 Não podemos. 351 00:41:03,297 --> 00:41:06,598 Ele parou para me pegar. 352 00:41:06,633 --> 00:41:08,333 Como é isso? 353 00:41:08,368 --> 00:41:10,569 Negan. 354 00:41:10,604 --> 00:41:12,137 Ele estava no chão. 355 00:41:12,172 --> 00:41:14,940 Eu estava tentando matá-lo, e Gabriel parou para me pegar. 356 00:41:19,980 --> 00:41:22,180 Precisamos começar. 357 00:41:22,216 --> 00:41:23,949 Você está bem? 358 00:41:27,821 --> 00:41:30,121 Isto não é sobre mim. 359 00:41:30,157 --> 00:41:31,456 Vamos. 360 00:41:31,492 --> 00:41:33,258 Sim. 361 00:41:42,069 --> 00:41:46,972 Nós íamos começar pegando os guardas com flechas. 362 00:41:47,007 --> 00:41:50,976 Você acha que ainda pode acertá-los através disso? 363 00:41:53,213 --> 00:41:55,146 Eu não apostaria nisso. 364 00:42:30,384 --> 00:42:32,918 Abaixo! 365 00:43:35,749 --> 00:43:39,718 Eu espero que você tenha você está cagando nas calças. 366 00:43:42,122 --> 00:43:43,388 O que? 367 00:43:43,423 --> 00:43:46,625 Suas calças de merda. 368 00:43:46,660 --> 00:43:50,295 Espero que você esteja usando eles agora mesmo... 369 00:43:54,334 --> 00:43:56,735 porque você... 370 00:43:56,770 --> 00:44:00,305 estão prestes a cagar nas calças. 371 00:44:42,082 --> 00:44:43,548 Papai! 372 00:44:43,583 --> 00:44:44,983 Ei! 373 00:44:46,319 --> 00:44:47,852 Eles fizeram uma grande coruja para a festa! 374 00:44:47,888 --> 00:44:49,521 O que? 375 00:44:49,556 --> 00:44:52,657 As pessoas estão participando deste festival extremamente a sério. 376 00:44:52,693 --> 00:44:56,361 Uma grande coruja? ♪ Outro anda de ônibus ♪ 377 00:44:56,396 --> 00:44:58,563 Está lá fora. 378 00:44:58,598 --> 00:45:00,665 Eles vão te pegar. 379 00:45:00,701 --> 00:45:03,168 Nunca. Devemos ir ver? 380 00:45:03,203 --> 00:45:04,569 ♪ Ei, quem vai sentar ao seu lado? ♪ 381 00:45:04,604 --> 00:45:06,371 Não tenho medo de uma coruja grande. 382 00:45:06,406 --> 00:45:07,839 Quão grande é isso? 383 00:45:11,278 --> 00:45:15,380 ♪ Vamos! ♪ 384 00:45:33,233 --> 00:45:35,667 Minha misericórdia... 385 00:45:35,702 --> 00:45:38,103 prevalece... 386 00:45:38,138 --> 00:45:41,072 sobre a minha ira. 387 00:45:45,378 --> 00:45:50,014 eu não quero esperar mais por isso. 388 00:45:50,050 --> 00:45:54,419 Você também não... Sim, eu sei. 389 00:45:54,454 --> 00:45:58,256 Portanto, não precisamos esperar por isso. 390 00:45:58,291 --> 00:46:03,061 Se começarmos amanhã agora mesmo... 391 00:46:03,096 --> 00:46:09,734 com tudo o que vencemos, tudo o que suportamos, 392 00:46:09,770 --> 00:46:13,571 tudo o que subimos acima, tudo o que nos tornamos... 393 00:46:13,607 --> 00:46:17,776 Se começarmos amanhã agora mesmo... 394 00:46:17,811 --> 00:46:23,648 não importa o que venha a seguir... nós vencemos. 395 00:46:23,717 --> 00:46:26,451 Já vencemos. 396 00:46:30,315 --> 00:46:37,754 Sincronização e correções por honeybunny www.addic7ed.com - Sincronização WEB por