1 00:00:02,168 --> 00:00:03,838 Narator: Sebelumnya di The Vampire Diaries: 2 00:00:04,004 --> 00:00:07,594 KLAUS: Satu-satunya hal yang lebih kuat dari milikmu keinginan akan darah adalah cintamu pada gadis ini. 3 00:00:07,757 --> 00:00:09,797 Kemanusiaanmu sedang membunuhmu. 4 00:00:10,844 --> 00:00:12,014 Matikan! 5 00:00:12,178 --> 00:00:13,848 - Apa yang kamu lakukan? - Aku sudah memperbaikinya. 6 00:00:14,014 --> 00:00:16,774 Berjuang untuk itu. Rasakan sesuatu, apa pun, Stefan. 7 00:00:16,933 --> 00:00:18,643 Jika tidak, kamu akan kehilangan aku. 8 00:00:18,810 --> 00:00:21,850 Saya pernah mendengar tentang Anda. Vampir yang gila dan impulsif. 9 00:00:22,022 --> 00:00:25,072 - Jatuh cinta dengan gadis kakaknya. STEFAN : Selama Klaus masih hidup... 10 00:00:25,233 --> 00:00:26,323 ...Aku melakukan apa yang dia katakan. 11 00:00:26,484 --> 00:00:28,034 [TERIAK] 12 00:00:32,741 --> 00:00:34,581 Apa yang kamu lakukan? 13 00:00:34,743 --> 00:00:35,953 Dia mendapatkan kebebasannya. 14 00:00:36,119 --> 00:00:38,079 Aku punya Klaus. Ini semua bisa saja berakhir. 15 00:00:38,246 --> 00:00:39,496 Kami akan selamat dari ini. 16 00:00:39,914 --> 00:00:42,714 - Kami tidak akan pernah mendapatkan Stefan kembali. - Lalu kita akan melepaskannya. 17 00:00:43,752 --> 00:00:46,092 - Bagaimana sekarang? - Sekarang aku menyatukan kembali keluargaku. 18 00:00:46,254 --> 00:00:48,634 Orang-orang yang Anda bawa di peti mati? 19 00:00:48,798 --> 00:00:53,508 - Ada apa? Kehilangan sesuatu? - Aku akan membunuhmu dan semua orang yang kamu temui. 20 00:00:53,678 --> 00:00:56,098 Lakukan itu dan Anda tidak akan pernah melakukannya bertemu keluargamu lagi. 21 00:01:20,038 --> 00:01:21,828 [SUARA BERBISIK] 22 00:01:37,388 --> 00:01:39,348 [BERBISIK TERUS] 23 00:02:37,448 --> 00:02:39,158 [PAPAN LANTAI BERDERIT] [Bonnie Terkesiap] 24 00:03:18,823 --> 00:03:20,743 [Terengah-engah] 25 00:04:15,004 --> 00:04:16,094 [Terkesiap] 26 00:04:18,174 --> 00:04:19,764 Permisi. 27 00:04:20,802 --> 00:04:22,892 Seharusnya menonton kemana aku pergi. 28 00:04:24,430 --> 00:04:28,230 - Jangan khawatir tentang hal itu. - Semoga harimu menyenangkan. 29 00:04:31,771 --> 00:04:35,771 Aku merasa seperti aku menjadi gila. Saya benar-benar paranoid sepanjang waktu. 30 00:04:35,942 --> 00:04:39,782 Anda mempunyai hak untuk menjadi seperti itu. Klaus ada di luar sana, dan dia tahu kamu mencoba membunuhnya. 31 00:04:39,946 --> 00:04:42,696 Kenapa dia belum bergerak? Tidak ada tanda-tanda keberadaannya, tidak ada apa-apa. 32 00:04:42,865 --> 00:04:44,275 [PEMUTARAN MUSIK ROCK LEBIH DARI SPEAKER] 33 00:04:44,450 --> 00:04:48,200 - Hanya spiralku yang lambat menuju kegilaan. - Bergabunglah dengan klub. 34 00:04:48,371 --> 00:04:53,291 Setiap kali aku memejamkan mata, Saya mengalami mimpi buruk itu berulang-ulang. 35 00:04:53,459 --> 00:04:57,249 - Mimpi yang sama? - Empat peti mati, Klaus ada di salah satunya. 36 00:04:57,422 --> 00:05:00,882 - Ini aneh. - Bagaimana kalau itu bukan hanya mimpi? 37 00:05:01,092 --> 00:05:04,432 Bagaimana jika itu, seperti, Anda tahu, mimpi penyihir? 38 00:05:04,804 --> 00:05:07,474 Itu hanya stres. Saya akan mencari tahu. 39 00:05:07,640 --> 00:05:10,060 Bagaimana dengan Stefan? Apakah sudah ada tanda-tanda keberadaannya? 40 00:05:11,728 --> 00:05:13,648 Dia mengkhianati kita, Bonnie. 41 00:05:15,106 --> 00:05:16,936 Stefan yang kita kenal telah hilang. 42 00:05:18,192 --> 00:05:20,242 Bagaimana Damon menanganinya? 43 00:05:20,695 --> 00:05:23,855 Damon adalah Damon. 44 00:05:24,032 --> 00:05:28,452 Baiklah, Anda punya pilihan, Bloody Mary, obeng... 45 00:05:28,619 --> 00:05:31,119 ...makan siang dalam botol. 46 00:05:34,292 --> 00:05:36,342 Ayolah, Rik, Aku tidak bisa meminumnya sendirian. 47 00:05:36,502 --> 00:05:41,342 Maksudku, aku bisa, tapi kemudian seseorang telanjang. 48 00:05:43,468 --> 00:05:46,638 Oh, kawan, aku tidak percaya kamu begitu membuatku minum sendirian. 49 00:05:46,804 --> 00:05:50,354 - Aku sedang sibuk. - Ini malam Klaus-ageddon. 50 00:05:50,516 --> 00:05:52,926 - Kamu sedang mengerjakan pekerjaan rumah? - Ini mungkin mengejutkan... 51 00:05:53,102 --> 00:05:55,772 ...tapi aku tidak di sini untuk bergaul denganmu. 52 00:05:55,938 --> 00:06:00,438 Aku di sini untuk menemui Jeremy, yang terlambat satu jam untuk shiftnya. 53 00:06:00,610 --> 00:06:03,150 Anak-anak jaman sekarang, dimana nilai-nilainya? 54 00:06:05,990 --> 00:06:09,790 Itu kertas ujian tengah semesternya. Menyalinnya dari Internet, tidak berusaha menyembunyikannya. 55 00:06:09,952 --> 00:06:12,912 - Ooh. Ada yang dihukum. BARTENDER: Apakah kamu bilang Jeremy... 56 00:06:13,081 --> 00:06:14,871 ...seperti di Jeremy Gilbert? - Ya. 57 00:06:15,041 --> 00:06:17,251 Dia dipecat minggu lalu. 58 00:06:19,629 --> 00:06:20,709 Ups. 59 00:06:26,427 --> 00:06:28,547 - Tembakan yang bagus. - Hehe. 60 00:06:28,721 --> 00:06:30,221 Apa gunanya ini lagi? 61 00:06:30,390 --> 00:06:33,890 Intinya aku kesal pada Caroline dan Bonnie mencampakkanmu. 62 00:06:35,061 --> 00:06:41,481 - Intinya adalah mabuk dan menembak sesuatu. - Menonjol. 63 00:06:41,776 --> 00:06:45,276 Alaric mengetahui aku mengambil ini, dia akan menggunakannya padaku. 64 00:06:46,155 --> 00:06:49,945 Jadi, apa masalahnya dengan itu? Dia, misalnya, walimu sekarang? 65 00:06:50,118 --> 00:06:54,038 Semacam itu, ya. Menurutku, dia merasakannya bertanggung jawab untuk kita. 66 00:06:54,205 --> 00:06:57,075 - Kamu menyukainya? - Ya. Ya, aku menyukainya. 67 00:06:59,794 --> 00:07:01,924 Hei, kamu ingin menyingkir? 68 00:07:02,130 --> 00:07:03,340 [Terkekeh] 69 00:07:03,506 --> 00:07:05,046 Aku seorang hibrida, Gilbert. 70 00:07:05,216 --> 00:07:08,756 Anda tidak dapat membunuh saya kecuali Anda memotongnya kepalaku atau merobek hatiku. 71 00:07:08,928 --> 00:07:11,888 Dan kamu tidak akan melakukannya dengan panah otomatis yang payah itu. 72 00:07:12,473 --> 00:07:15,813 Silakan, ambil gambar. 73 00:07:16,227 --> 00:07:18,517 Kecuali Anda tidak berpikir kamu bisa memukulku. 74 00:07:32,118 --> 00:07:34,658 Jeremy, begitu kamu mendapatkan ini, telepon aku. 75 00:07:35,163 --> 00:07:36,833 Sulit dipercaya. 76 00:07:36,998 --> 00:07:41,038 - Kamu penuh semangat saat sedang marah. - Bukannya aku marah, aku hanya khawatir. 77 00:07:41,252 --> 00:07:45,512 Mengapa? Dia kehilangan pekerjaannya di Grill? Saya pikir dia akan bertahan, Elena. 78 00:07:45,673 --> 00:07:48,933 Dia berputar-putar. Sejak saat itu Bonnie putus dengannya... 79 00:07:49,093 --> 00:07:52,973 ...dia pemurung, dan sebenarnya tidak benar-benar berbicara dengan siapa pun. 80 00:07:53,139 --> 00:07:55,349 - Tipikal remaja. - Siapa yang melihat hantu... 81 00:07:55,516 --> 00:07:57,766 ...dan siapa yang kehilangan semuanya yang dia pedulikan. 82 00:07:57,935 --> 00:07:59,635 Tidak semua orang. 83 00:07:59,979 --> 00:08:01,609 Dia masih memilikimu. 84 00:08:06,944 --> 00:08:09,654 - Kamu baik-baik saja? - Apa yang membuatmu berpikir aku tidak baik-baik saja? 85 00:08:09,822 --> 00:08:11,872 Ya, kamu mabuk seharian. 86 00:08:12,033 --> 00:08:17,253 - Itu bukan penampilanmu yang paling menarik. - Oh. Apa penampilan saya yang paling menarik? 87 00:08:17,413 --> 00:08:18,623 Ah-ah. 88 00:08:18,789 --> 00:08:21,119 Saya tidak mengatakan bahwa Anda pernah mengalaminya penampilan menarik apa pun. 89 00:08:21,292 --> 00:08:25,712 Saya hanya mengatakan bahwa ini memang benar yang paling tidak kusukai. 90 00:08:26,297 --> 00:08:29,797 Dicatat. Saya akan melihat apakah saya bisa melakukan perbaikan apa pun. 91 00:08:29,967 --> 00:08:31,467 KLAUS: Jangan pedulikan aku. 92 00:08:32,887 --> 00:08:34,467 Klaus. 93 00:08:35,306 --> 00:08:38,556 Mau melakukan ini di Grill? Di depan semua orang? 94 00:08:38,768 --> 00:08:41,648 - Sedikit di bawahmu. - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 95 00:08:41,812 --> 00:08:44,862 Saya baru saja datang ke pub lokal saya untuk minum bersama teman. 96 00:08:45,274 --> 00:08:47,364 Kalau begitu, ayo, Tony? 97 00:08:52,156 --> 00:08:54,736 Terkejut kamu terjebak di sana cukup lama untuk happy hour. 98 00:08:54,909 --> 00:08:56,539 Adikku sepertinya hilang. 99 00:08:56,702 --> 00:09:00,412 - Perlu menyelesaikannya. - Imut, bom pirang, psikopat? 100 00:09:00,581 --> 00:09:04,211 - Seharusnya tidak terlalu sulit untuk menemukannya. - Kebenarannya adalah... 101 00:09:05,002 --> 00:09:10,592 ...Aku semakin menyukai kota kecilmu. Berpikir aku mungkin menyukai rumah di sini. 102 00:09:11,259 --> 00:09:14,179 Saya membayangkan Anda bertanya-tanya, bagaimana hal ini mempengaruhi Anda? 103 00:09:14,345 --> 00:09:16,385 Jawabannya adalah, tidak sedikit pun. 104 00:09:16,556 --> 00:09:19,056 Selama saya mendapatkan apa yang saya inginkan dan semua orang berperilaku... 105 00:09:19,225 --> 00:09:21,975 ...kamu bisa terus menjalani kehidupan kecilmu bagaimana Anda memilih. 106 00:09:22,645 --> 00:09:23,895 Anda memegang janji saya. 107 00:09:24,522 --> 00:09:27,572 - Apa lagi yang mungkin kamu inginkan? - Yah, sebagai permulaan... 108 00:09:27,733 --> 00:09:29,533 ...beri tahu aku di mana aku bisa menemukan Stefan. 109 00:09:29,694 --> 00:09:32,364 Stefan melewatkan kota saat dia menyelamatkanmu. 110 00:09:32,530 --> 00:09:34,700 Begini, itu memalukan. 111 00:09:36,742 --> 00:09:41,792 Adikmu mencuri dariku. Saya membutuhkannya ditemukan sehingga aku dapat mengambil kembali milikku. 112 00:09:42,415 --> 00:09:45,535 Kedengarannya seperti itu masalah Klaus-dan-Stefan. 113 00:09:49,505 --> 00:09:51,085 [Terkekeh] 114 00:09:51,966 --> 00:09:54,506 Nah, ini saya kembangkan ruang lingkupnya, sayang. 115 00:10:22,288 --> 00:10:24,368 [SUARA BERBISIK] 116 00:11:05,998 --> 00:11:07,578 STEFAN: Halo, Bonnie. 117 00:11:09,585 --> 00:11:11,085 Stefan. 118 00:11:15,883 --> 00:11:18,843 - Kamu mengikutiku ke sini? - Ya. 119 00:11:19,011 --> 00:11:22,431 Tidak terlalu sulit. Anda mungkin harus lebih berhati-hati. 120 00:11:22,598 --> 00:11:25,978 - Apa yang kamu inginkan dariku? - Santai. Aku hanya butuh bantuanmu. 121 00:11:26,143 --> 00:11:29,233 Mengapa saya harus membantu Anda? Elena bilang kamu menyelamatkan nyawa Klaus. 122 00:11:29,397 --> 00:11:32,727 Biarkan saya memberi tahu Anda sedikit rahasia tentang Klaus. 123 00:11:32,900 --> 00:11:37,240 Dia menjaga keluarganya bersamanya setiap saat. Dihunus, disimpan di peti mati. 124 00:11:37,405 --> 00:11:42,365 Dan sekarang aku memilikinya, dan aku membutuhkanmu untuk membantu menyembunyikannya. 125 00:11:42,535 --> 00:11:44,945 Kamu sudah gila? Kamu akan membuatnya semakin marah. 126 00:11:45,121 --> 00:11:48,621 Keluarganya adalah satu-satunya kelemahannya. Selama aku punya itu, aku bisa menghancurkannya. 127 00:11:48,791 --> 00:11:51,421 Saya tidak punya cukup tenaga untuk menyembunyikan empat Dokumen Asli. 128 00:11:51,585 --> 00:11:56,205 Kamu penyihir, kamu benci Klaus. Saya tahu Anda bisa memikirkan sesuatu. 129 00:11:59,135 --> 00:12:02,465 ALARIS: Kamu siap? - Vampir, hibrida, dan Asli? 130 00:12:02,638 --> 00:12:04,468 Tidak masalah. 131 00:12:04,640 --> 00:12:07,140 Adikku yang pemberontak? saya khawatir. 132 00:12:07,643 --> 00:12:09,603 Buktinya kamu masih manusia. 133 00:12:09,770 --> 00:12:10,900 [Pintu TERBUKA] 134 00:12:11,897 --> 00:12:14,147 Tepat pada waktunya. Kami sedang memasak. 135 00:12:14,650 --> 00:12:18,360 - Maaf, baru saja lewat. - Oh. Saya pikir kita semua akan tinggal di... 136 00:12:18,571 --> 00:12:22,121 ...makan bersama, seperti keluarga yang tidak lazim pada umumnya. 137 00:12:22,283 --> 00:12:23,323 Mengapa? 138 00:12:23,492 --> 00:12:26,292 Mungkin karena Anda dipecat dan kamu tidak memberi tahu siapa pun. 139 00:12:27,830 --> 00:12:31,920 Ugh. Dengar, bisakah kita melakukannya nanti? saya membuat rencana dengan Tyler. Dia ada di luar. 140 00:12:32,084 --> 00:12:33,504 Tunggu. 141 00:12:33,961 --> 00:12:36,131 Kapan kamu mulai? bergaul dengan Tyler? 142 00:12:36,297 --> 00:12:39,717 - Aku tidak tahu. Apakah itu penting? ELENA: Ya, Jeremy, itu penting. 143 00:12:39,884 --> 00:12:42,764 Dia menjadi bapak oleh Klaus. Dia berbahaya. 144 00:12:43,095 --> 00:12:45,135 Dia masih bisa mendengarmu. Dia ada di luar. 145 00:12:45,306 --> 00:12:48,476 Anda akan menguliahi saya dengan siapa aku boleh dan tidak boleh bergaul? 146 00:12:48,642 --> 00:12:52,352 - Ada apa dengan sikapnya? - Apa pun. Ini timpang. Tyler menunggu. 147 00:12:52,855 --> 00:12:57,935 Tidak. Oh, tidak, tidak, tidak. Anda tidak akan pergi di mana pun, terutama dengan Tyler. 148 00:12:58,110 --> 00:13:01,450 Aku bersamanya dalam hal ini, Jer. Maaf. 149 00:13:02,698 --> 00:13:04,698 Kamu ingin aku tetap di sini? Mari kita semua tetap di dalam. 150 00:13:04,867 --> 00:13:06,867 - Yo, Tyler, ayo masuk! - Jeremy... 151 00:13:18,130 --> 00:13:20,550 Saya pikir ini sudah waktunya kita sudah minum, bukan? 152 00:13:20,716 --> 00:13:23,046 - Menurutku kita sudah terlambat. - Kamu sangat sibuk... 153 00:13:23,219 --> 00:13:25,679 ...dengan semua rencana dan rencanamu. - Kamu kenal saya. 154 00:13:25,846 --> 00:13:27,926 Jangan pernah melewatkan kesempatan untuk membuat rencana sebuah kegagalan besar. 155 00:13:28,140 --> 00:13:29,560 Jangan terlalu keras pada diri sendiri. 156 00:13:29,725 --> 00:13:32,015 Siapa yang bisa menebak saudaramu sendiri akan mengkhianatimu? 157 00:13:32,186 --> 00:13:34,846 Saya memang mendapat kursi barisan depan ketika kakakmu berbohong padamu. 158 00:13:35,022 --> 00:13:36,982 Ya, dia berubah-ubah, yang itu. 159 00:13:38,067 --> 00:13:40,567 Dan Anda bilang sudah tidak tahu keberadaannya? 160 00:13:40,736 --> 00:13:42,566 Itu masalahnya dengan adik-adiknya. 161 00:13:42,738 --> 00:13:44,908 [Terkekeh] Anda tidak pernah tahu apa yang akan mereka lakukan. 162 00:13:45,074 --> 00:13:46,744 [Terkekeh] 163 00:13:49,745 --> 00:13:50,905 Minum? 164 00:13:54,250 --> 00:13:57,420 - Terima kasih. - Ini aneh. 165 00:13:57,586 --> 00:14:01,416 Klaus punya hibrida yang menguntitku, sekarang kamu hanya duduk di dapur kami. 166 00:14:01,590 --> 00:14:04,760 - Dengar, mungkin aku harus pergi. - Tidak, diamlah, kamu tidak melakukan apa pun. 167 00:14:04,927 --> 00:14:08,427 Kecuali Anda harus melakukannya, Anda tahu, hubungi master hybrid Anda. 168 00:14:08,597 --> 00:14:09,637 [TYLER TERKECIL] 169 00:14:09,807 --> 00:14:12,177 - Bukan seperti itu, Elena. - Katakan padaku, Tyler, ehem... 170 00:14:12,351 --> 00:14:16,441 ...apa perbedaan antara menjadi bapak dan dipaksa? 171 00:14:18,607 --> 00:14:21,647 Paksaan, itu hanya pengendalian pikiran. 172 00:14:21,819 --> 00:14:23,529 Seperti hipnosis. 173 00:14:23,696 --> 00:14:26,776 Menjadi bapak adalah... 174 00:14:27,616 --> 00:14:31,406 Ini seperti iman. Anda melakukan sesuatu karena kamu yakin itu adalah hal yang benar. 175 00:14:31,579 --> 00:14:35,419 Jadi Anda percaya bahwa melayani Klaus adalah hal yang benar? 176 00:14:36,208 --> 00:14:40,798 Saya tidak melayaninya. Klaus melepaskanku dari kutukan yang menghancurkan hidupku. 177 00:14:40,963 --> 00:14:42,303 Aku berhutang padanya untuk itu. 178 00:14:42,464 --> 00:14:47,474 Bagaimana jika dia bertanya padamu melompat dari jembatan? 179 00:14:47,636 --> 00:14:51,386 Dia tidak akan melakukannya. Dan bahkan jika dia melakukannya, Saya akan baik-baik saja. Saya seorang hibrida. 180 00:14:51,557 --> 00:14:53,807 Bagaimana jika dia bertanya padamu untuk merobek hatimu sendiri? 181 00:14:54,643 --> 00:14:55,733 Sekali lagi, dia tidak akan melakukannya. 182 00:14:55,895 --> 00:14:58,225 - Bagaimana jika dia melakukannya? - Lalu aku akan merobek hatiku. 183 00:15:01,150 --> 00:15:03,190 Kalian terdengar seperti Caroline. 184 00:15:03,360 --> 00:15:05,950 Menjadi takut karena sesuatu kamu tidak mengerti. 185 00:15:06,113 --> 00:15:09,993 Kamu benar, Tyler, aku tidak mengerti. Klaus telah meneror kita semua... 186 00:15:10,159 --> 00:15:13,239 ...dan kamu sangat setia padanya. - Kamu terlalu memikirkannya. 187 00:15:14,788 --> 00:15:16,658 Saya masih bisa membuat keputusan sendiri. 188 00:15:27,509 --> 00:15:30,389 - Selamat, sobat. - Turun ke palka. 189 00:15:33,641 --> 00:15:35,851 Kami sebenarnya punya banyak kesamaan, kamu dan aku. 190 00:15:36,769 --> 00:15:37,849 Benarkah? Hehe. 191 00:15:38,020 --> 00:15:43,650 Ya, mungkin kita bisa menjalin ikatan atas kebencian kami terhadap saudaraku. 192 00:15:44,360 --> 00:15:48,360 Kenapa kamu begitu marah padanya? Dia mencuri sesuatu? 193 00:15:48,530 --> 00:15:50,530 Keluargaku, yang Asli. 194 00:15:50,991 --> 00:15:54,581 Saya telah memilah-milahnya, mengemasnya, menunggu hari ketika aku ingin membangunkan mereka... 195 00:15:54,787 --> 00:15:56,787 ...dan dia masuk dan mencubit bagian yang berdarah itu. 196 00:15:56,956 --> 00:15:58,036 [DAMON TERKECIL] 197 00:15:58,207 --> 00:16:03,337 Tentu saja dia melakukannya. Ah, sungguh mematikan, sayangku. 198 00:16:04,421 --> 00:16:10,471 Yah, aku ingin sekali menemukannya. Masalahnya adalah, Saya yakin itu tidak berhasil untuk Anda. 199 00:16:13,222 --> 00:16:16,522 Anda tahu, minuman Anda berbau vervain. Jadi aku tidak bisa memaksamu. 200 00:16:16,684 --> 00:16:18,024 Tidak ada gunanya membunuhmu. 201 00:16:18,185 --> 00:16:20,805 Kamulah yang paling berharap untuk mendapatkan apa yang saya butuhkan. 202 00:16:20,980 --> 00:16:24,070 Namun tampaknya demonstrasi sedang berlangsung. 203 00:16:24,566 --> 00:16:28,066 Mungkin saya tidak cukup jelas saat aku menyuruhmu mencari Stefan. 204 00:16:28,404 --> 00:16:33,244 Oh baiklah. Sepertinya kalian memberikan respons terbaik terhadap tampilan kekerasan. 205 00:16:33,575 --> 00:16:38,075 Mengapa kamu tidak mengambil ini sebagai contoh jangkauan saya? 206 00:16:41,417 --> 00:16:42,577 Itu dia. 207 00:16:42,751 --> 00:16:47,421 Jadi hal itu yang aku suruh kamu lakukan. Mengapa tidakkah kamu melanjutkannya dan melanjutkannya? 208 00:16:53,846 --> 00:16:56,176 - Tentang apa tadi? - Itu bukan apa-apa. 209 00:16:59,351 --> 00:17:03,101 Aku harus pergi. Um, terima kasih atas tawaran makanannya, tapi, uh... 210 00:17:03,272 --> 00:17:04,402 Lain kali. 211 00:17:10,696 --> 00:17:12,406 [pintu tertutup] 212 00:17:12,656 --> 00:17:15,116 AARIK: Ya, itu mencerahkan. 213 00:17:15,576 --> 00:17:16,656 [ELENA menghela nafas] 214 00:17:16,827 --> 00:17:19,617 Jadi Tyler Lockwood adalah orang gila yang mempunyai akses ke rumah kami. 215 00:17:19,788 --> 00:17:25,958 Maksudku, keseluruhan ini hal ikatan bapak itu liar. 216 00:17:26,128 --> 00:17:29,958 Saya rasa Tyler tidak menyadari hal kecil itu ada alasan di balik apa yang dia katakan. 217 00:17:30,132 --> 00:17:31,552 Ini seperti logika kultus. 218 00:17:31,717 --> 00:17:35,797 Bagus sekali. Itu luar biasa pengaruhnya untukmu, Jer... 219 00:17:37,931 --> 00:17:39,311 Jeremy? 220 00:17:40,642 --> 00:17:41,982 Itu cincinnya. 221 00:17:44,313 --> 00:17:45,813 Kemana dia pergi? 222 00:17:47,524 --> 00:17:49,154 Jeremy? 223 00:17:49,902 --> 00:17:51,652 Apa yang dia lakukan? 224 00:17:51,820 --> 00:17:53,490 [BAN BERGERAK] 225 00:17:54,948 --> 00:17:56,818 - Ya Tuhan. - Jeremy! 226 00:17:57,284 --> 00:17:58,744 ELENA: Jeremy! 227 00:17:58,911 --> 00:18:00,331 Jeremy, minggir! 228 00:18:24,978 --> 00:18:26,938 Ini dia lagi, menabrak orang. 229 00:18:37,116 --> 00:18:40,196 - Dia akan baik-baik saja. Apakah kamu baik-baik saja? - Saya tidak mengerti. 230 00:18:40,369 --> 00:18:42,619 Siapa yang menelepon tadi? 231 00:18:43,539 --> 00:18:45,409 Itu adalah Klaus. 232 00:18:45,582 --> 00:18:49,962 Kamu terpaksa, Jeremy. Kita harus membawanya masuk. Bantu aku. 233 00:18:52,589 --> 00:18:55,339 Paksa orang-orang itu untuk membuka tembok ini. 234 00:18:55,509 --> 00:18:58,469 Kita membutuhkan sinar matahari. Saya ingin benteng, bukan penjara bawah tanah. 235 00:18:59,596 --> 00:19:03,306 - Itu dia, pria terbaik saat ini. - Jadi semuanya berjalan baik-baik saja? 236 00:19:03,475 --> 00:19:05,425 Tony berlari menemui Alaric bukannya Jeremy... 237 00:19:05,602 --> 00:19:08,022 ...tapi apel, jeruk. Pesan mendarat sama. 238 00:19:08,689 --> 00:19:12,189 - Kamu bilang kamu mengirim peringatan. - Dan benar, yang efektif. 239 00:19:12,359 --> 00:19:16,029 Keluarga Elena menderita, dia termotivasi untuk mendapatkan apa yang saya inginkan. 240 00:19:16,196 --> 00:19:19,366 Saya tidak berpikir kami akan melakukannya harus membunuh siapa pun. 241 00:19:20,701 --> 00:19:21,741 [menghela nafas] 242 00:19:21,910 --> 00:19:26,040 Tyler, sobat, apa yang kamu rasakan adalah sisa hati nurani yang bersalah. 243 00:19:26,206 --> 00:19:29,996 Aku ingin kamu melupakannya, oke? Akhir hari... 244 00:19:30,169 --> 00:19:35,549 ...kehidupan manusia hanyalah alat untuk mencapai tujuan. Sarana kami untuk mencapai tujuan kami. 245 00:19:35,716 --> 00:19:37,966 Anda sebaiknya mengingatnya. 246 00:19:43,265 --> 00:19:44,765 [Pintu TERBUKA] 247 00:19:44,933 --> 00:19:48,773 - Bagaimana kabarnya? - Dia sudah mati, tapi dia punya cincinnya. 248 00:19:48,937 --> 00:19:51,057 Hibrida Klaus memukulnya. Sekarang kita tunggu saja. 249 00:19:52,608 --> 00:19:56,188 Jeremy, kenapa kamu tidak memakai vervain? Dimana gelangmu? 250 00:19:58,113 --> 00:20:01,913 - Aku tidak tahu. - Itu Tyler. Itu pasti terjadi. 251 00:20:02,075 --> 00:20:05,285 Itu sebabnya dia bergaul denganmu, untuk melepaskanmu dari vervain. 252 00:20:05,454 --> 00:20:07,164 Klaus sedang mencoba mengirim pesan. 253 00:20:07,331 --> 00:20:10,631 Dia ingin kita menemukan Stefan, yang mencuri peti mati berisi keluarganya yang telah meninggal. 254 00:20:10,792 --> 00:20:13,002 - Peti mati? - Ya. 255 00:20:13,170 --> 00:20:16,340 Yang harus kita lakukan hanyalah menemukan empat peti mati dan voila... 256 00:20:16,506 --> 00:20:18,876 ...tidak ada orang lain yang harus mati. 257 00:20:19,051 --> 00:20:22,301 Tunggu, itu rencana besarmu? Untuk mencuri kembali empat Dokumen Asli yang mati... 258 00:20:22,471 --> 00:20:25,141 ...jadi hibrida ini tidak membunuhku dan semua orang yang kita kenal? 259 00:20:25,307 --> 00:20:27,807 - Punya ide yang lebih baik? - Ya. Ayo kita pergi dari sini. 260 00:20:27,976 --> 00:20:30,136 - Kemasi tas kita dan pergi. - Jeremy, tenanglah. 261 00:20:30,312 --> 00:20:31,982 Tidak, aku tidak akan tenang, Elena. 262 00:20:32,147 --> 00:20:34,477 Hal ini terjadi setiap saat, tidak peduli apa yang kita lakukan. 263 00:20:34,650 --> 00:20:38,280 Maksudku, kau urus kasusku tentang sekolah dan pekerjaan. Siapa yang peduli? 264 00:20:38,445 --> 00:20:41,445 Tak satu pun dari kita akan berhasil keluar dari kota ini hidup-hidup. 265 00:20:48,538 --> 00:20:50,918 Dia bilang dia ingin keluarganya kembali. 266 00:20:52,751 --> 00:20:55,501 Tidak. Saya tahu apa yang Anda pikirkan. Jawabannya adalah tidak. 267 00:20:55,671 --> 00:20:58,011 - Jika kita memberinya Ribka... - Klaus melepaskannya. 268 00:20:58,173 --> 00:21:01,933 Hal pertama yang dia lakukan adalah membunuhmu. Wajan, api, bukan pilihan. 269 00:21:02,094 --> 00:21:03,344 peti mati Klaus. 270 00:21:04,596 --> 00:21:06,966 Berapa banyak yang kamu bilang jumlahnya? 271 00:21:07,140 --> 00:21:09,140 [PELEPON BERDering] 272 00:21:10,435 --> 00:21:13,475 - Elena, hei. - Klaus sedang mencari empat peti mati. 273 00:21:13,647 --> 00:21:16,317 Sama seperti dalam mimpimu. Menebak itu bukan hanya stres. 274 00:21:16,483 --> 00:21:19,033 Elena, jangan terlibat. Apapun yang Klaus inginkan... 275 00:21:19,194 --> 00:21:22,454 ...menjauhlah sejauh mungkin. - Klaus tidak mengizinkanku. Bonnie... 276 00:21:22,614 --> 00:21:24,204 ...dia mencoba membunuh Jeremy. 277 00:21:26,201 --> 00:21:27,871 [menghela nafas] 278 00:21:28,203 --> 00:21:30,963 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Kita perlu menemukan Stefan. 279 00:21:31,123 --> 00:21:34,963 Dengar, aku tahu kamu tidak berpikir mantra pencari lokasi Anda masih berfungsi... 280 00:21:35,127 --> 00:21:37,417 ...tapi setidaknya kita harus mencobanya. 281 00:21:38,630 --> 00:21:40,210 Kita tidak membutuhkan mantra pencari lokasi. 282 00:21:41,675 --> 00:21:45,005 - Bonnie bilang tempat ini kehilangan semangatnya. ELENA: Para penyihir yang mati marah... 283 00:21:45,178 --> 00:21:49,178 ...untuk membawa Jeremy kembali. Sekarang mereka memiliki sesuatu yang mereka ingin dia ketahui. 284 00:21:49,349 --> 00:21:53,809 Itu sebabnya aku benci penyihir. Sangat berubah-ubah, dan pasif-agresif. 285 00:21:55,063 --> 00:21:58,733 - Stefan? - Ayolah, Stef. Olly olly lembu gratis. 286 00:21:58,900 --> 00:22:00,070 [Mendengus] 287 00:22:02,738 --> 00:22:04,658 Benarkah? Tetap? 288 00:22:05,073 --> 00:22:07,783 - Apa? - Roh penyihir bukanlah penggemar beratnya. 289 00:22:07,993 --> 00:22:11,163 Dan mereka menggunakan juju mereka untuk mengacaukan cincin siang hariku. 290 00:22:11,330 --> 00:22:13,080 - Baiklah, tunggu di luar. -Elena... 291 00:22:13,248 --> 00:22:15,668 Aku tidak akan pergi sampai aku mengetahuinya jika dia ada di sini. 292 00:22:25,719 --> 00:22:27,469 Stefan? 293 00:22:29,598 --> 00:22:31,388 STEFAN: Pergilah. 294 00:22:35,520 --> 00:22:37,020 STEFAN: Kamu seharusnya tidak berada di sini, Elena. 295 00:22:37,189 --> 00:22:38,729 ELENA: Stefan, aku butuh bantuanmu. 296 00:22:38,899 --> 00:22:42,569 - Bonnie bilang kamu akan berada di sini. - Yah, Bonnie payah dalam menjaga rahasia. 297 00:22:42,736 --> 00:22:45,066 Dengar, kamu harus memberi Klaus keluarganya kembali. 298 00:22:45,238 --> 00:22:47,778 Ah, benarkah? Apakah itu yang perlu saya lakukan? 299 00:22:47,949 --> 00:22:50,949 Klaus memaksa Jeremy untuk berdiri di depan mobil yang melaju kencang. 300 00:22:53,288 --> 00:22:54,788 Apakah kamu tidak mengerti? 301 00:22:54,956 --> 00:22:57,496 Stefan, dia tidak akan berhenti sampai dia mendapatkan apa yang diinginkannya. 302 00:22:57,667 --> 00:22:58,917 Elena, berhenti bicara. 303 00:22:59,920 --> 00:23:02,130 Aku tidak akan memberi Klaus apa pun. 304 00:23:02,422 --> 00:23:04,762 Apakah kamu mendengarkanku? 305 00:23:04,925 --> 00:23:06,465 Dia akan membunuh Jeremy. 306 00:23:08,887 --> 00:23:11,057 Sebenarnya bukan masalahku. 307 00:23:17,270 --> 00:23:18,980 Lalu kamu bisa masuk neraka. 308 00:23:27,906 --> 00:23:30,486 - Itu tidak berjalan dengan baik. - Jangan memulainya, Damon. 309 00:23:30,659 --> 00:23:32,829 - Biarkan aku bicara dengannya. - Kamu tidak bisa masuk. 310 00:23:32,994 --> 00:23:34,624 Para penyihir tidak akan membiarkanmu. 311 00:23:36,415 --> 00:23:37,955 DAMON: Di sini. 312 00:23:38,125 --> 00:23:39,665 Ambil kunci mobilku. 313 00:23:40,836 --> 00:23:44,256 Pergilah berurusan dengan saudaramu, Aku akan mengurus urusanku. 314 00:23:56,268 --> 00:23:57,688 [TERIAK] 315 00:24:03,692 --> 00:24:04,782 Wah. 316 00:24:06,153 --> 00:24:07,953 Itu sangat mengesankan. 317 00:24:08,738 --> 00:24:11,238 Tapi peti matinya tidak ada di sini, jadi... 318 00:24:11,408 --> 00:24:15,738 ...kamu bisa pergi sekarang. - Aku tidak peduli dengan peti matinya. 319 00:24:16,288 --> 00:24:17,958 Kita perlu bicara. 320 00:24:19,541 --> 00:24:21,211 [TERIAK] 321 00:24:21,543 --> 00:24:22,753 Aduh! 322 00:24:22,919 --> 00:24:23,999 Oke. 323 00:24:26,923 --> 00:24:28,883 Mari kita bicara. 324 00:24:30,552 --> 00:24:33,222 Tidak ada yang mudah bagimu, bukan? 325 00:24:36,141 --> 00:24:38,431 [Keduanya mendengus] [DAMON BERTERIAK] 326 00:24:43,064 --> 00:24:44,234 [TERIAK] 327 00:24:44,399 --> 00:24:46,529 Itu untuk mengacaukan rencanaku. 328 00:24:47,068 --> 00:24:50,148 Anda menghentikan saya membunuh Klaus dan kamu mencuri keluarganya. Mengapa? 329 00:24:50,322 --> 00:24:52,492 - Tidak masuk akal. - Aah! 330 00:24:52,657 --> 00:24:54,617 - Jawab aku! - Argh. 331 00:24:54,784 --> 00:24:57,544 Sepotong demi sepotong, Klaus mengambil semuanya dariku. 332 00:24:57,704 --> 00:24:59,254 Aku melakukan hal yang sama padanya. 333 00:24:59,414 --> 00:25:02,044 - Tapi aku memilikinya, Stefan! - Aah! 334 00:25:02,209 --> 00:25:05,339 - Kenapa kamu mengacaukannya? - Aku melakukannya untuk menyelamatkanmu. 335 00:25:06,963 --> 00:25:08,633 Apa? 336 00:25:09,049 --> 00:25:10,929 [Mendengus] 337 00:25:11,092 --> 00:25:14,762 Tidak. Tidak mungkin. 338 00:25:14,930 --> 00:25:18,600 - Kamu tidak melakukan ini untukku. - Dia selangkah lebih maju dari kita. 339 00:25:18,767 --> 00:25:21,057 Jika Klaus meninggal, hibridanya akan membunuhmu. 340 00:25:21,686 --> 00:25:24,226 Kapan kamu akan menyelesaikannya kepalamu? 341 00:25:24,397 --> 00:25:25,477 [TERIAK] 342 00:25:25,941 --> 00:25:27,441 Berhenti menyelamatkanku. 343 00:25:28,568 --> 00:25:30,438 [STEFAN MENGERUT] 344 00:25:35,825 --> 00:25:37,735 - Jangan lakukan itu, Jeremy. - Mengapa tidak? 345 00:25:37,953 --> 00:25:40,413 Kamu menusuk punggungku, aku menusuk punggungmu. 346 00:25:40,580 --> 00:25:43,620 - Aku tidak menusukmu dari belakang. - Itu sebabnya kamu ingin jalan-jalan? 347 00:25:43,792 --> 00:25:45,922 - Untuk melepaskanku dari vervain? - Klaus memintaku melakukannya. 348 00:25:46,086 --> 00:25:48,626 - Aku tidak pernah mengira dia akan mencoba membunuhmu. - Itu Klaus. 349 00:25:48,797 --> 00:25:51,467 - Menurutmu apa yang akan terjadi? - Dia tidak peduli. 350 00:25:51,633 --> 00:25:53,973 Yang dia inginkan hanyalah mendapatkan keluarganya kembali. 351 00:25:55,637 --> 00:25:57,927 - Apa-apaan? - Kapan pun Klaus menginginkan sesuatu... 352 00:25:58,098 --> 00:25:59,808 ...seseorang akhirnya mati. 353 00:25:59,975 --> 00:26:03,305 Anda memikirkannya lain kali sebelum Anda secara membabi buta melakukan apa pun yang dia katakan. 354 00:26:09,192 --> 00:26:12,282 Yer. Anda harus pulang, tetap di dalam. 355 00:26:13,363 --> 00:26:17,243 Klaus tidak akan berhenti sampai dia mendapatkan semua peti mati itu kembali. 356 00:26:18,535 --> 00:26:20,325 Dia belum selesai denganmu. 357 00:26:23,498 --> 00:26:25,168 [Mengerang] 358 00:26:26,585 --> 00:26:29,165 [PINTU TERBUKA KEMUDIAN DITUTUP] 359 00:26:29,629 --> 00:26:32,129 Rik, hei. Kapan Anda kembali hidup? 360 00:26:32,299 --> 00:26:34,969 Oh, baru beberapa menit yang lalu. Bagaimana kabar Jeremy? 361 00:26:35,635 --> 00:26:39,715 Membenciku. Membenci kehidupan. Membenci kenyataan bahwa kita tidak bisa makan malam keluarga... 362 00:26:39,889 --> 00:26:42,269 ...tanpa ada yang sekarat sebelum hidangan penutup. Kamu baik-baik saja? 363 00:26:42,434 --> 00:26:43,564 [BATUK] 364 00:26:44,644 --> 00:26:47,444 - Ya Tuhan. - Ugh. Ada yang salah. 365 00:26:47,606 --> 00:26:50,266 - Cincinnya. Unh. - rik. Hai. 366 00:26:50,442 --> 00:26:51,822 [Mengerang] 367 00:26:51,985 --> 00:26:53,685 - Apa yang terjadi? - Dia tertabrak mobil. 368 00:26:53,862 --> 00:26:57,032 - Dan dia batuk darah. MEDIC: Dapatkan tanda-tanda vitalnya. 369 00:26:58,033 --> 00:27:00,373 - Denyut nadi, benang dan lemah. MEDIS: Pendarahan dalam. 370 00:27:00,535 --> 00:27:02,035 - Keluarkan dia dari sini. - Ayo bergerak. 371 00:27:02,203 --> 00:27:04,253 TONI: Mari kita tidak melakukannya dan mengatakan kita melakukannya. 372 00:27:04,414 --> 00:27:07,464 Kenapa tidak kalian berdua menemui kami di rumah sakit? 373 00:27:07,626 --> 00:27:09,126 Apa? 374 00:27:09,294 --> 00:27:12,714 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tunggu. Tidak, tunggu. Anda harus membantunya. 375 00:27:13,673 --> 00:27:16,633 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu masih bisa menyelamatkan nyawanya, Elena. 376 00:27:16,801 --> 00:27:18,341 Ini, ambil darahku. 377 00:27:20,889 --> 00:27:22,389 [menghela nafas] 378 00:27:22,557 --> 00:27:24,677 Saya tidak bisa masuk. 379 00:27:24,851 --> 00:27:27,981 - Kamu harus mengundangku. - Kenapa kamu melakukan ini? 380 00:27:28,146 --> 00:27:30,726 Klaus menanyakan keluarganya. Anda tidak mengirimkannya. 381 00:27:30,899 --> 00:27:32,229 [Batuk Alarik] 382 00:27:32,400 --> 00:27:35,570 ELENA: ric. Astaga. aku di sini. Hai. 383 00:27:35,737 --> 00:27:37,567 TONY: Dia akan mati. - Hei, lihat. 384 00:27:37,947 --> 00:27:40,407 Mungkin ingin mengundangku masuk, Elena. 385 00:27:41,076 --> 00:27:42,156 [Kebakaran Busur] 386 00:27:42,327 --> 00:27:43,407 [Terkesiap] 387 00:27:48,875 --> 00:27:51,205 - Jeremy. - Dia belum mati. 388 00:27:55,215 --> 00:27:57,005 Kemana kamu pergi? 389 00:28:05,809 --> 00:28:07,729 Apa yang sedang kamu lakukan? 390 00:28:09,646 --> 00:28:11,056 [TERIAK] 391 00:28:15,694 --> 00:28:17,194 Sekarang dia sudah mati. 392 00:28:23,868 --> 00:28:25,948 Kita harus menangkap Alaric ke rumah sakit sekarang. 393 00:28:38,466 --> 00:28:40,006 Anda tahu apa yang tidak dapat saya pahami? 394 00:28:41,469 --> 00:28:42,759 Mengapa menyelamatkan saya? 395 00:28:43,304 --> 00:28:47,144 Apakah itu cinta persaudaraan? Hati nurani yang bersalah? Apakah menyala, apakah mati? 396 00:28:47,308 --> 00:28:48,978 Anda punya suatu tempat kamu harus seperti itu? 397 00:28:49,144 --> 00:28:50,944 Oh, defleksi. 398 00:28:51,104 --> 00:28:53,814 - Tidak akan berhasil padaku, aku yang menciptakannya. - Kita sudah selesai. 399 00:28:54,482 --> 00:28:57,362 - Tidak bisakah kamu pergi? - Tidak sampai kamu memberitahuku kenapa kamu menyelamatkanku. 400 00:28:57,527 --> 00:29:00,027 - Kamu berhutang itu padaku. - Aku tidak berhutang apapun padamu. 401 00:29:01,448 --> 00:29:02,818 Bagus. 402 00:29:02,991 --> 00:29:05,331 Pertanyaan berikutnya: Kenapa kamu mencuri peti matinya? 403 00:29:05,493 --> 00:29:08,333 Keluarga Klaus adalah salah satu kelemahannya Aku bisa menggunakannya untuk melawannya. 404 00:29:08,496 --> 00:29:11,286 Untuk melakukan apa? Anda tidak akan melakukannya bunuh dia. Tahu bagaimana saya tahu? 405 00:29:11,458 --> 00:29:14,498 Hanya ada satu cara untuk membunuhnya dan kamu gagal untuk menyelamatkanku. 406 00:29:14,669 --> 00:29:16,839 Kamu salah, Damon. 407 00:29:17,005 --> 00:29:20,335 Klaus tidak bisa hidup selamanya. Ada cara lain. 408 00:29:20,508 --> 00:29:22,178 Pasti ada. 409 00:29:23,052 --> 00:29:24,722 Cukup adil. 410 00:29:25,346 --> 00:29:27,136 Apapun yang kamu lakukan, aku ingin ikut. 411 00:29:27,682 --> 00:29:29,642 - Aku tidak butuh bantuanmu. - Terakhir aku memeriksa... 412 00:29:29,809 --> 00:29:32,559 ...kamu bersembunyi di rumah berhantu. - Aku sendirian dalam hal ini. 413 00:29:32,729 --> 00:29:35,359 Kejar Klaus, kamu harus kejam dan licik. 414 00:29:35,523 --> 00:29:38,193 Aku jauh lebih baik dalam hal itu daripada kamu. 415 00:29:38,860 --> 00:29:40,860 Ayolah, saudara. 416 00:29:41,863 --> 00:29:44,663 Apa yang kamu katakan? Jika kamu mau terus menyelamatkan hidupku... 417 00:29:44,824 --> 00:29:47,034 ...setidaknya buatlah untuk alasan yang bagus. 418 00:29:48,870 --> 00:29:50,200 Anda ingin masuk, ya? 419 00:29:50,371 --> 00:29:52,211 - Ya. - Oke. 420 00:29:52,373 --> 00:29:54,883 Tapi ini hanya aku dan kamu. Elena tidak ikut campur. 421 00:29:55,043 --> 00:29:57,383 - Kesepakatan. - Ikuti aku. 422 00:29:58,046 --> 00:30:00,756 Yah, aku tidak diterima di sana. 423 00:30:00,924 --> 00:30:03,724 Jangan khawatir, Damon. Kita semua menginginkan hal yang sama. 424 00:30:08,431 --> 00:30:10,351 Coba lihat. 425 00:30:11,226 --> 00:30:12,556 Apa? 426 00:30:12,727 --> 00:30:14,017 Klaus alergi terhadap debu? 427 00:30:14,187 --> 00:30:15,727 [STEFAN TERKECIL] 428 00:30:15,897 --> 00:30:18,067 Lihat lagi. 429 00:30:20,318 --> 00:30:22,898 Roh penyihir membenci Klaus sebanyak yang kita lakukan. 430 00:30:23,071 --> 00:30:25,361 Mereka menggunakan kekuatan mereka untuk menyembunyikan peti mati. 431 00:30:25,532 --> 00:30:29,372 - Jadi meskipun dia masuk ke dalam rumah... - Dia tidak akan bisa menemukannya. 432 00:30:32,747 --> 00:30:35,457 WANITA [ATAU PA]: Dr Slogan ke UGD. Dr Slogan ke UGD. 433 00:30:35,625 --> 00:30:37,205 [EKG BERBIP] 434 00:30:37,836 --> 00:30:39,376 Tuan Saltzman. 435 00:30:39,546 --> 00:30:41,916 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda harus istirahat. 436 00:30:42,090 --> 00:30:45,430 Uh, baiklah, aku lebih suka berjalan-jalan tipe pria. 437 00:30:46,386 --> 00:30:47,756 ehem. Apakah saya perlu menandatangani sesuatu? 438 00:30:47,929 --> 00:30:51,769 Pendarahan dalam, tiga patah tulang rusuk dan gegar otak parah. 439 00:30:51,933 --> 00:30:54,063 Saya tidak tahu bagaimana keadaanmu... 440 00:30:54,227 --> 00:30:58,057 ...tapi saya perlu menjalankan beberapa tes. - Aku sebenarnya punya tempat yang aku perlu tuju. 441 00:30:58,231 --> 00:30:59,651 Tapi terima kasih dokter... 442 00:31:00,567 --> 00:31:02,397 Jatuh. 443 00:31:02,944 --> 00:31:06,284 Tapi pasien yang mengikuti saran saya panggil saja aku Meredith. 444 00:31:06,614 --> 00:31:07,784 [Terkekeh] 445 00:31:07,949 --> 00:31:12,789 Baiklah, aku hargai bantuanmu, Dr. Fell. 446 00:31:14,455 --> 00:31:18,285 Tuan Saltzman, apa rahasia Anda? 447 00:31:20,128 --> 00:31:22,458 Malaikat pelindung atau apakah kamu menjual jiwamu kepada iblis? 448 00:31:22,630 --> 00:31:23,840 [Terkekeh] 449 00:31:25,967 --> 00:31:27,127 Sedikit dari keduanya. 450 00:31:31,931 --> 00:31:33,311 [KETUK PINTU] 451 00:31:37,145 --> 00:31:38,645 Terima kasih sudah datang. 452 00:31:40,315 --> 00:31:43,145 Saya yakin Anda punya kabar tentang Stefan. 453 00:31:43,651 --> 00:31:45,901 Saya tidak dapat menemukannya. 454 00:31:47,655 --> 00:31:49,355 Tapi aku punya sesuatu yang lain. 455 00:31:56,998 --> 00:31:59,168 Adikku yang malang. 456 00:31:59,709 --> 00:32:01,999 Aku tidak bisa memunggungi dia untuk sesaat. 457 00:32:02,170 --> 00:32:04,340 Anda memiliki Ribka. 458 00:32:04,505 --> 00:32:05,665 Kesepakatan adalah kesepakatan. 459 00:32:05,840 --> 00:32:09,840 Kehidupan saudara perempuanku sebagai gantinya saudaramu? Menurutku itu sangat murah. 460 00:32:11,137 --> 00:32:12,677 Anggap saja dia selamat. 461 00:32:14,682 --> 00:32:17,682 Kamu harus tahu. Akulah yang menusuknya. 462 00:32:17,852 --> 00:32:22,062 - Saat dia bangun, dia akan mengejarku. - Aku bisa mengendalikan Ribka. 463 00:32:23,232 --> 00:32:26,532 Selain itu, saya masih membutuhkan bantuan Anda menemukan Stefan. 464 00:32:26,694 --> 00:32:29,404 Sudah kubilang, aku tidak tahu di mana dia berada. 465 00:32:33,034 --> 00:32:34,204 Anda berbohong. 466 00:32:35,453 --> 00:32:37,703 Untungnya, Anda tidak kekurangan dari orang yang dicintai. 467 00:32:37,872 --> 00:32:40,542 Jika aku tidak menemukan keluargaku, kamu seharusnya bertanya... 468 00:32:40,708 --> 00:32:43,208 ...siapa yang akan mati selanjutnya? Bonnie? Karolina? 469 00:32:44,212 --> 00:32:45,302 Damon? 470 00:32:49,676 --> 00:32:53,256 Ini hanya masalah waktu sebelum Stefan memberikan apa yang kuinginkan. 471 00:32:53,471 --> 00:32:57,061 Dia tidak peduli padaku lagi. Anda memastikan hal itu. 472 00:32:57,225 --> 00:33:00,095 Anda mengubahnya menjadi monster. 473 00:33:02,563 --> 00:33:05,023 Sekarang dia masalahmu. 474 00:33:07,068 --> 00:33:09,238 Dan asal tahu saja... 475 00:33:09,988 --> 00:33:12,908 ...Aku bukan satu-satunya Ribka ingin mati. 476 00:33:13,408 --> 00:33:15,238 Dia tahu apa yang kamu lakukan pada ibumu. 477 00:33:17,078 --> 00:33:19,538 Dia tahu bahwa kamu membunuhnya. 478 00:33:27,505 --> 00:33:29,545 Anda bisa membiarkan diri Anda keluar. 479 00:33:36,556 --> 00:33:38,926 [Obrolan RADIO YANG TIDAK DAPAT DIKETAHUI] 480 00:33:40,059 --> 00:33:43,019 Jadi cincin itu menghidupkanmu kembali, tapi itu tidak menyembuhkanmu. 481 00:33:43,187 --> 00:33:46,147 - Apakah itu berarti rusak? - Aku tidak tahu. 482 00:33:46,315 --> 00:33:48,315 Hal seperti ini belum pernah terjadi sebelumnya. 483 00:33:48,484 --> 00:33:52,074 Kurasa aku harus berterima kasih pada darah Damon karena fakta bahwa aku masih berjalan. 484 00:33:52,238 --> 00:33:55,818 - Dia bilang kamu berhutang minuman padanya. - Hehe. Itu lucu. 485 00:33:55,992 --> 00:33:59,452 Melainkan mengalami trauma kepala. Hei, Jeremy. 486 00:34:01,247 --> 00:34:04,037 - Kamu baik-baik saja? - Kenapa aku tidak? 487 00:34:04,625 --> 00:34:07,875 Saya menembak hibrida dari belakang dan memotongnya kepalanya dipenggal dengan pisau daging. 488 00:34:09,172 --> 00:34:10,262 Biasanya hari Minggu, ya? 489 00:34:11,674 --> 00:34:14,344 Anda dapat berbicara dengan saya tentang hal ini. Anda tahu itu, kan? 490 00:34:14,510 --> 00:34:17,430 Apa yang bisa kamu ceritakan padaku yang aku belum tahu? 491 00:34:18,181 --> 00:34:24,731 Beginilah keadaannya. Itu menyebalkan, tapi aku harus membiasakan diri. 492 00:34:37,992 --> 00:34:39,032 [menghela nafas] 493 00:34:39,202 --> 00:34:40,292 Apakah kamu menyingkirkannya? 494 00:34:40,453 --> 00:34:44,003 Ya. Tony si hibrida tanpa kepala sekarang berada di dasar Steven's Quarry. 495 00:34:44,165 --> 00:34:46,825 - Bagaimana dengan Alaric? - Merawatnya juga. 496 00:34:47,001 --> 00:34:48,631 Dia akan baik-baik saja. 497 00:34:49,504 --> 00:34:50,554 Apa kabarmu? 498 00:34:50,713 --> 00:34:54,133 Saya pikir saya mendapat sebagian besar darah dari teras. 499 00:34:54,550 --> 00:34:56,260 Elena. 500 00:34:57,053 --> 00:34:58,433 Lihat aku. 501 00:34:58,596 --> 00:35:00,056 [menghela nafas] 502 00:35:02,683 --> 00:35:04,433 Ini akan baik-baik saja. 503 00:35:06,896 --> 00:35:08,396 Aku harus memberitahumu sesuatu. 504 00:35:11,067 --> 00:35:13,067 Aku, uh, membuat kesepakatan dengan Klaus. 505 00:35:13,236 --> 00:35:15,606 - Aku memberinya Ribka. - Apa? 506 00:35:15,780 --> 00:35:18,450 Tidak tidak tidak. Anda tidak melakukan itu. 507 00:35:18,658 --> 00:35:20,368 Dia akan datang ke sini dan membunuhmu. 508 00:35:20,535 --> 00:35:22,825 Dia tidak akan melakukannya. Klaus tidak akan membiarkannya. Dia membutuhkanku. 509 00:35:22,995 --> 00:35:25,535 - Dan tiba-tiba kamu percaya padanya? - Tidak, aku tidak percaya padanya. 510 00:35:25,706 --> 00:35:27,706 Tapi pilihan apa lagi yang aku punya? 511 00:35:28,251 --> 00:35:30,291 Aku tidak percaya Stefan. 512 00:35:30,878 --> 00:35:34,418 Anda pikir dia akan menyerah begitu saja peti mati? 513 00:35:35,550 --> 00:35:39,470 Kakakku sedang berlari acaranya sendiri sekarang. 514 00:35:39,679 --> 00:35:42,059 Ya, adikku baru saja dipotong kepala seseorang. 515 00:35:44,267 --> 00:35:46,097 Itu tidak benar. 516 00:35:47,478 --> 00:35:50,108 [Terisak] Itu tidak adil. Dia berumur 16 tahun. 517 00:35:50,273 --> 00:35:52,073 Dia tidak seharusnya hidup seperti ini. 518 00:35:54,318 --> 00:35:56,108 Elena. 519 00:35:56,737 --> 00:35:58,987 Pasti ada cara lain. 520 00:35:59,574 --> 00:36:00,664 Kita harus memperbaikinya. 521 00:36:01,450 --> 00:36:02,870 Kami akan melakukannya. Hai. 522 00:36:03,035 --> 00:36:04,075 [PERcikan AIR] 523 00:36:04,245 --> 00:36:05,905 Elena. 524 00:36:06,873 --> 00:36:08,713 Hai. 525 00:36:10,585 --> 00:36:12,335 Kami akan melakukannya. 526 00:36:13,754 --> 00:36:15,134 Oke? 527 00:36:23,723 --> 00:36:25,223 Ini dia, Ribka. 528 00:36:25,850 --> 00:36:28,230 Rumah, rumah yang manis. 529 00:36:28,978 --> 00:36:31,268 Hanya butuh seribu tahun. 530 00:36:32,648 --> 00:36:36,818 Dan untuk berpikir aku mengandalkanmu berada di sini bersamaku. 531 00:36:37,486 --> 00:36:39,816 Tapi sekarang semuanya hancur, bukan? 532 00:36:53,669 --> 00:36:55,669 Saya sangat menyesal. 533 00:37:00,468 --> 00:37:02,178 Saudari. 534 00:37:05,640 --> 00:37:07,680 Kita akan bertemu lagi suatu hari nanti. 535 00:37:20,446 --> 00:37:22,946 Hai. Bisakah kita bicara? 536 00:37:23,115 --> 00:37:25,735 Uh, ya, apa yang aku lakukan sekarang? 537 00:37:26,369 --> 00:37:29,199 Aku sudah memikirkannya apa yang kamu katakan sebelumnya. 538 00:37:29,372 --> 00:37:31,252 Tentang bagaimana kita harus berkemas dan pergi. 539 00:37:31,415 --> 00:37:34,705 - Elena, aku tidak bermaksud seperti itu. ELENA: Tapi kamu benar. 540 00:37:34,877 --> 00:37:39,377 Anda tidak harus menyerah kehidupan normal hanya karena aku. 541 00:37:39,548 --> 00:37:41,548 - Apa yang terjadi? - Adikmu berpikir... 542 00:37:41,717 --> 00:37:43,887 ...kita harus memiliki yang lain dari pembicaraan kami. 543 00:37:49,558 --> 00:37:50,638 Begini masalahnya, Yer. 544 00:37:53,562 --> 00:37:55,942 Kamu akan pergi ke luar kota untuk sementara waktu. 545 00:37:56,607 --> 00:37:57,977 Lama sekali. 546 00:37:58,484 --> 00:38:01,614 Kamu akan tinggal bersama beberapa teman keluarga yang baik di Denver. 547 00:38:01,779 --> 00:38:05,119 Kamu akan berada di sekolah baru. Akan bertemu gadis-gadis baru. 548 00:38:05,283 --> 00:38:06,953 Gadis yang hidup. 549 00:38:07,118 --> 00:38:10,828 Anda akan minum beberapa gelas bir, ambil kelas seni, apa pun yang Anda inginkan. 550 00:38:10,997 --> 00:38:14,247 Katakan padanya dia akan pergi Mystic Tertinggal di belakang. 551 00:38:14,417 --> 00:38:17,037 Dan jangan pernah berpikir dua kali tentang hal itu. 552 00:38:24,677 --> 00:38:27,927 Anda akan meninggalkan Mystic Falls dan jangan pernah berpikir dua kali tentang hal itu. 553 00:38:32,018 --> 00:38:34,688 Anda akan memilikinya kehidupan yang lebih baik, Jeremy. 554 00:38:52,788 --> 00:38:55,208 Inilah yang saya impikan. 555 00:38:55,916 --> 00:38:57,456 Jangan repot-repot. Tidak akan terbuka. 556 00:38:57,626 --> 00:38:59,126 Apa maksudmu? Apakah terkunci? 557 00:38:59,295 --> 00:39:00,875 Tidak. Tidak mau terbuka. 558 00:39:01,047 --> 00:39:04,167 Saya sudah mencoba segalanya. Obor las, kapak, linggis. 559 00:39:04,342 --> 00:39:07,512 - Bahkan tidak bisa menggores bagian akhir. - Menurutku itu ditutup dengan mantra. 560 00:39:07,678 --> 00:39:10,678 Berarti apa pun yang ada di sana mungkin harus tinggal di sana. 561 00:39:10,848 --> 00:39:12,968 Anda bilang kamu ingin membuatnya menderita. 562 00:39:13,142 --> 00:39:15,312 Para penyihir membawaku ke sini karena suatu alasan. 563 00:39:15,478 --> 00:39:17,848 Saya pikir apa pun yang ada di peti mati ini adalah jawaban kami. 564 00:39:23,861 --> 00:39:24,991 [menghela nafas] 565 00:39:25,154 --> 00:39:27,204 Saya merasa seperti orang yang mengerikan. 566 00:39:27,365 --> 00:39:29,525 Anda baru saja menyelamatkan hidupnya, Elena. 567 00:39:30,159 --> 00:39:33,499 Ambillah dariku, terasing itu buruk, mati lebih buruk. 568 00:39:33,662 --> 00:39:37,752 Saya tidak bisa berhenti memikirkan apa yang terjadi terakhir kali aku memintamu untuk memaksanya. 569 00:39:37,958 --> 00:39:42,048 Dia mengetahuinya. Dan dia berhasil mengatasinya. Sekali lagi, belum mati, Elena. 570 00:39:45,549 --> 00:39:48,509 Dia sangat beruntung memilikimu sebagai saudara perempuan. 571 00:39:51,764 --> 00:39:52,934 Terima kasih. 572 00:39:53,099 --> 00:39:55,679 - Tidak masalah. - Bukan hanya untuk ini, Damon. 573 00:39:55,851 --> 00:39:57,441 Untuk semuanya. 574 00:39:58,229 --> 00:40:00,939 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika kamu tidak ada di sini. 575 00:40:09,698 --> 00:40:12,158 Kamu harus tahu ini, Elena. 576 00:40:13,035 --> 00:40:15,115 Stefan tidak mengacaukan kita. 577 00:40:15,287 --> 00:40:18,037 Dia mengacaukan kita, tapi dia punya alasan bagus. 578 00:40:18,207 --> 00:40:19,787 Apa? 579 00:40:20,584 --> 00:40:23,094 Dia menyelamatkan Klaus untuk menyelamatkanku. 580 00:40:24,088 --> 00:40:26,508 Dan kemudian dia mencuri peti matinya untuk membalas dendam. 581 00:40:27,133 --> 00:40:31,513 Damon, jika dia melakukannya untuk melindungimu... Kenapa dia malah melakukan itu? 582 00:40:33,139 --> 00:40:36,059 - Apa maksudnya? - Apa maksudnya? 583 00:40:36,225 --> 00:40:38,435 Berarti aku idiot. 584 00:40:38,602 --> 00:40:42,692 Karena sesaat aku memikirkan hal itu Saya tidak perlu merasa bersalah lagi. 585 00:40:42,857 --> 00:40:45,397 Tunggu, apa yang kamu bicarakan? Bersalah karena apa? 586 00:40:49,738 --> 00:40:51,608 Karena menginginkan apa yang saya inginkan. 587 00:40:56,454 --> 00:40:58,964 - Damon. - Oh, aku tahu. 588 00:40:59,123 --> 00:41:00,503 Percayalah, saya mengerti. 589 00:41:02,251 --> 00:41:04,381 Gadis saudara laki-laki dan semuanya. 590 00:41:13,929 --> 00:41:16,309 Tidak. Tidak. Kamu tahu? 591 00:41:16,474 --> 00:41:20,854 Jika aku merasa bersalah tentang sesuatu, Saya akan merasa bersalah tentang ini: 592 00:41:45,794 --> 00:41:47,384 Selamat malam. 593 00:42:24,625 --> 00:42:26,705 [Bahasa Inggris - Amerika - SDH]