1
00:00:01,084 --> 00:00:02,794
ПРЕДИ...

2
00:00:03,045 --> 00:00:04,379
Рафаеле Солесито.

3
00:00:04,671 --> 00:00:06,964
Той е арогантен,
но той е нейното кученце.

4
00:00:06,965 --> 00:00:09,509
Сестра ми е полицайка.
Тя ще знае какво да прави.

5
00:00:09,510 --> 00:00:13,721
Полицията казва, че има доказателства за Руди
Guede със сигурност на мястото на престъплението.

6
00:00:13,722 --> 00:00:17,642
Руди призна частично вината си
и избра бърз процес,

7
00:00:17,643 --> 00:00:20,811
съдени пред нас,
и отделно.

8
00:00:20,812 --> 00:00:24,232
И тогава прокуратурата можеше да се концентрира
върху техните истински цели,

9
00:00:24,233 --> 00:00:25,859
аз и Рафаеле.

10
00:00:26,610 --> 00:00:28,570
ДНК-то на Нокс е в ножа.

11
00:00:28,737 --> 00:00:30,154
Ножът на Sollecito.

12
00:00:30,155 --> 00:00:31,739
Не знам как стана това.

13
00:00:31,740 --> 00:00:33,324
ДНК НА НОКС В ОРЪЖИЕТО НА УБИЙСТВОТО

14
00:00:33,325 --> 00:00:36,285
Рафаеле каза, че не е
с него. Той го помоли да излъже.

15
00:00:36,286 --> 00:00:37,954
- Той оттегли алибито си.
- Какво?

16
00:00:37,955 --> 00:00:39,997
Бяха много тежки към мен.

17
00:00:39,998 --> 00:00:44,044
бях уплашен,
ужасен и объркан.

18
00:00:44,545 --> 00:00:45,546
но...

19
00:00:46,255 --> 00:00:47,756
Сега съм тук до теб.

20
00:00:57,724 --> 00:00:59,350
5 ноември 2007 г

21
00:00:59,351 --> 00:01:01,227
23:59 часа
(4 дни от убийството)

22
00:01:01,228 --> 00:01:03,105
Защо Рафаеле
да изключи мобилния си телефон?

23
00:01:05,232 --> 00:01:07,150
Баща му се обажда всяка вечер.

24
00:01:08,193 --> 00:01:10,112
не знам,
искахме да сме сами.55

25
00:01:11,655 --> 00:01:13,490
Имам ли нужда от адвокат?

26
00:01:14,950 --> 00:01:16,450
Инспекторе, забравихте да...

27
00:01:16,451 --> 00:01:18,203
Не е нужно да записваме.

28
00:01:19,997 --> 00:01:22,749
Да, знаете, батерията...

29
00:01:29,131 --> 00:01:33,009
- Лъжеш! Тук сме от часове!
- Губя търпение, стига толкова.

30
00:01:33,010 --> 00:01:34,468
- Лъжеш!
- Престани.

31
00:01:34,469 --> 00:01:37,346
- Не лъжа!
- Знаем, че е напуснала апартамента.

32
00:01:37,347 --> 00:01:39,265
- Тя не беше с теб.
- Тя не си тръгна.

33
00:01:39,266 --> 00:01:41,727
- Цяла вечер бяхме заедно!
- Имаме доказателство!

34
00:01:41,852 --> 00:01:43,060
вярно От самото начало.

35
00:01:43,061 --> 00:01:45,397
Вечеряхме... Не.

36
00:01:46,857 --> 00:01:49,776
Гледахме филма Амели
и после ядохме.

37
00:01:49,901 --> 00:01:50,901
продължавай

38
00:01:50,902 --> 00:01:55,823
Пушим джойнт, правим секс
и изключихме мобилните си телефони.

39
00:01:55,824 --> 00:01:58,618
Тя не каза това.
Тя каза, че баща й се е обадил.

40
00:02:03,123 --> 00:02:04,124
не

41
00:02:05,000 --> 00:02:06,376
Не, тя...

42
00:02:08,253 --> 00:02:10,839
Освен ако аз
обърка деня?

43
00:02:12,132 --> 00:02:13,133
Хайде, кажи го.

44
00:02:14,384 --> 00:02:17,136
- Вси светии четвъртък ли беше?
- Не знам?

45
00:02:17,137 --> 00:02:21,016
Ако беше четвъртък, тя отиваше на работа.
Но това не може да бъде.

46
00:02:21,850 --> 00:02:22,851
- Стоим си вкъщи.
- Е?

47
00:02:22,976 --> 00:02:25,354
Вие останахте ли вкъщи или тя си тръгна?

48
00:02:25,562 --> 00:02:28,523
Не се ли чуваш?
Твоята история има твърде много дупки.

49
00:02:33,862 --> 00:02:35,197
И тя ли ти отряза топките?

50
00:02:35,405 --> 00:02:38,075
Можем да те изпратим в затвора
в продължение на 30 години.

51
00:02:38,367 --> 00:02:40,117
- За какво?
- За това, че си задник

52
00:02:40,118 --> 00:02:41,827
който обича да носи ножове!

53
00:02:41,828 --> 00:02:46,625
Казах ти, просто събирам.
Това е хоби, нищо повече.

54
00:02:46,833 --> 00:02:48,377
Неговите обувки.

55
00:02:49,586 --> 00:02:51,713
- Неговите обувки!
- Какво не е наред? какво не е наред

56
00:03:00,555 --> 00:03:01,556
какво?

57
00:03:03,892 --> 00:03:04,935
Събуй си обувките.

58
00:03:06,186 --> 00:03:07,436
- Защо?
- Имаме нужда от тях.

59
00:03:07,437 --> 00:03:09,356
Мисля, че трябва
обади се на баща ми.

60
00:03:09,773 --> 00:03:11,650
- не
- Момент, ще се обадя...

61
00:03:12,442 --> 00:03:14,319
Събуй шибаните си обувки!

62
00:03:18,990 --> 00:03:20,826
Хайде, нямаме цял ден!

63
00:03:26,331 --> 00:03:27,332
побързайте!

64
00:03:33,547 --> 00:03:36,508
Вземете тези обувки
направо в лабораторията.

65
00:03:42,973 --> 00:03:44,224
Да опитаме ли отново?

66
00:03:45,642 --> 00:03:48,770
Аманда беше ли с теб?
в нощта на убийството?

67
00:03:50,439 --> 00:03:52,149
Цяла нощ?

68
00:03:53,567 --> 00:03:56,153
- Дори докато спеше?
- не

69
00:04:03,743 --> 00:04:05,871
Може да е отишла на работа.

70
00:04:09,166 --> 00:04:12,752
Може би си е тръгнал и се е върнал...

71
00:04:14,629 --> 00:04:16,339
да аз...

72
00:04:17,257 --> 00:04:18,633
Мисля, че това беше.

73
00:04:32,647 --> 00:04:39,571
ОБРАТНАТА ИСТОРИЯ
ОТ АМАНДА НОКС

74
00:04:43,158 --> 00:04:44,826
Всяка история има герой.

75
00:04:46,953 --> 00:04:48,537
Когато сме деца,

76
00:04:48,538 --> 00:04:50,957
ние вярваме
в магическите сили на доброто,

77
00:04:51,124 --> 00:04:54,084
в свръхчовеци
летейки наоколо с пелерини и корони,

78
00:04:54,085 --> 00:04:55,294
борейки се за справедливост.

79
00:04:55,295 --> 00:04:56,796
Моля те, опитвам се.

80
00:04:56,797 --> 00:05:00,091
Мислиш ли, че ми даваш
старите увехнали цветя е изкушаващо?

81
00:05:00,967 --> 00:05:03,928
- Да съм тук, когато имам нужда от теб...
- За бога, Коледа е!

82
00:05:03,929 --> 00:05:08,098
С времето научихме, че няма
толкова много истински герои.

83
00:05:08,099 --> 00:05:09,517
Татко, почакай!

84
00:05:09,518 --> 00:05:11,435
И когато трябва да бъдат спасени,

85
00:05:11,436 --> 00:05:13,522
от вас зависи да предприемете действия.

86
00:05:27,619 --> 00:05:29,161
27 март 2009 г

87
00:05:29,162 --> 00:05:31,581
14:58 (ден 71 от процеса)

88
00:05:32,624 --> 00:05:33,834
За нея.

89
00:05:34,668 --> 00:05:36,545
Откъде знаем
че не е контрабанда?

90
00:05:37,587 --> 00:05:40,131
Погледна ли го?
Той няма смелостта.

91
00:05:48,390 --> 00:05:49,391
тук

92
00:05:50,267 --> 00:05:51,268
тук

93
00:05:53,395 --> 00:05:54,396
благодаря

94
00:05:56,356 --> 00:05:58,191
- Добре ли си?
- Да, добре съм.

95
00:05:59,609 --> 00:06:01,069
Е. Днес беше трудно.

96
00:06:03,071 --> 00:06:04,531
Всички тези дискусии.

97
00:06:05,532 --> 00:06:07,533
Защо бяха нашите адвокати
разстроен?

98
00:06:07,534 --> 00:06:10,744
Минини трябва да ги даде
ДНК доклада

99
00:06:10,745 --> 00:06:15,250
да подготвим защитата си,
но те са, както се казва... затихват?

100
00:06:17,752 --> 00:06:22,173
Но това е добре, нали знаеш?
Защото ние ще се борим и ще победим.

101
00:06:24,801 --> 00:06:25,802
хей

102
00:06:28,221 --> 00:06:30,390
- здравей
- Когато излезем от тук,

103
00:06:31,141 --> 00:06:34,185
хайде да вечеряме да отпразнуваме.

104
00:06:35,395 --> 00:06:36,396
какво мислиш

105
00:06:40,692 --> 00:06:42,735
Все още ми дължиш трюфели.

106
00:06:42,736 --> 00:06:43,820
точно така

107
00:06:45,614 --> 00:06:47,156
Отиваме в Губио.

108
00:06:47,157 --> 00:06:48,908
Искам обяд и вечеря.

109
00:06:48,909 --> 00:06:50,785
- И закуската, нали?
- И закуска.

110
00:06:50,910 --> 00:06:52,454
Край на говоренето на английски.

111
00:06:53,121 --> 00:06:54,664
капачо.

112
00:06:57,083 --> 00:06:59,210
"Капачо. "Куклен.

113
00:06:59,711 --> 00:07:03,506
Приписаните ми фалшиви самоличности
от хора, които не ме познават.

114
00:07:04,424 --> 00:07:05,550
Но Аманда ме познаваше.

115
00:07:08,386 --> 00:07:10,180
Тук това не ми помогна много.

116
00:07:12,641 --> 00:07:14,850
Защитената секция
на затвора Терни

117
00:07:14,851 --> 00:07:17,020
беше деветият кръг
от Дантевия ад.

118
00:07:18,730 --> 00:07:21,358
Дом на изнасилвачи, педофили,

119
00:07:22,067 --> 00:07:23,318
жестоки престъпници

120
00:07:24,235 --> 00:07:25,236
и моя също.

121
00:07:30,575 --> 00:07:32,409
В началото на затвора ми...

122
00:07:32,410 --> 00:07:34,495
10 юни 2008 г
(65 дни затвор)

123
00:07:34,496 --> 00:07:37,831
...съкилийникът ми разменен
информация за по-лека присъда.

124
00:07:37,832 --> 00:07:39,834
Мислили ли сте някога, че
просто те използваше?

125
00:07:40,960 --> 00:07:43,546
Избра ли те, защото ти беше
лесен за манипулиране?

126
00:07:44,798 --> 00:07:46,174
Цялата тази кръв...

127
00:07:47,717 --> 00:07:49,928
и все още не си избягал.

128
00:07:53,098 --> 00:07:56,059
Какво е? Видях снимките във вестниците.

129
00:07:59,813 --> 00:08:01,813
АДАПТАЦИЯ
 РЕВИЗИЯ
 СИНХРОННОСТ:
ИСКАТЕ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ КЪМ НАС?
 loschulosteam@gmail.com

130
00:08:01,815 --> 00:08:02,982
Не е кръв.

131
00:08:03,483 --> 00:08:04,651
Не е кръв!

132
00:08:05,568 --> 00:08:07,152
Прилича на кръв. дръж се

133
00:08:07,153 --> 00:08:09,030
Не, това е фенолфталеин!

134
00:08:10,323 --> 00:08:13,660
- Татко направи проучване... Кажи му.
- Фенолфталеин!

135
00:08:14,994 --> 00:08:16,370
Рафаеле, слушай...

136
00:08:16,371 --> 00:08:18,997
Фенолфталеинът е вещество
използвани от криминалистиката.

137
00:08:18,998 --> 00:08:22,126
Той реагира с молекулата на хема
молекула, присъстваща в кръвта.

138
00:08:22,127 --> 00:08:24,253
Положителна реакция
оцветява разтвора в розово.

139
00:08:24,254 --> 00:08:25,671
Но става розово с времето,

140
00:08:25,672 --> 00:08:28,799
независимо от това
дали има кръв или не.

141
00:08:28,800 --> 00:08:30,300
Разбираме, Айнщайн.

142
00:08:30,301 --> 00:08:31,385
Рафа.

143
00:08:31,386 --> 00:08:33,596
Добре, но кой изтече снимката?

144
00:08:33,888 --> 00:08:36,056
Кой ти взе маратонките?

145
00:08:36,057 --> 00:08:39,477
кой мислиш
Тези проклети полицаи!

146
00:08:42,897 --> 00:08:47,109
Правят да изглежда така, сякаш Аманда се е прибрала у дома
и окъпан в кръв.

147
00:08:47,110 --> 00:08:48,403
Рафаеле...

148
00:08:49,654 --> 00:08:52,197
Искам Ванеса
да отиде в съда следващата седмица.

149
00:08:52,198 --> 00:08:54,951
- Татко, не. Това би навредило на кариерата й.
- Не, не мога!

150
00:08:55,076 --> 00:08:56,785
Франко, шефовете казаха не.

151
00:08:56,786 --> 00:09:00,706
Не наемате адвокат с топки
да не последва съвета му.

152
00:09:00,707 --> 00:09:03,460
виждаш ли Слушайте жена си. това е достатъчно.

153
00:09:04,169 --> 00:09:05,170
здравей

154
00:09:07,172 --> 00:09:08,756
Рафа, Мара поздрави.

155
00:09:08,757 --> 00:09:10,050
благодаря

156
00:09:14,012 --> 00:09:18,641
Сине, имаш нужда от всичко добро
публичност, която можете да получите точно сега.

157
00:09:19,142 --> 00:09:20,225
Полицията

158
00:09:20,226 --> 00:09:23,437
е след Аманда
с тези течове на "доказателства".

159
00:09:23,438 --> 00:09:25,606
- Тя те потапя с...
- Казах ти!

160
00:09:25,607 --> 00:09:27,566
Остави я на мира.

161
00:09:27,567 --> 00:09:28,651
Хайде, време е да тръгваме.

162
00:09:31,654 --> 00:09:33,114
Той я познаваше от осем дни.

163
00:09:33,323 --> 00:09:34,991
И той се загуби заради нея.

164
00:09:35,950 --> 00:09:37,368
Той винаги го прави.

165
00:09:37,660 --> 00:09:39,079
И с мама беше така.

166
00:09:42,165 --> 00:09:43,333
трябва да направя нещо

167
00:09:46,461 --> 00:09:47,462
какво?

168
00:09:48,505 --> 00:09:50,339
- Какво трябва да направи?
- Отпечатъците.

169
00:09:50,340 --> 00:09:54,551
Приликата на моите маратонки с кървавите
на местопрестъплението

170
00:09:54,552 --> 00:09:58,722
беше единственото нещо, което полицията
трябваше да ме свърже с убийството.

171
00:09:58,723 --> 00:10:01,475
Така че, когато полицията игнорира
подобен отпечатък

172
00:10:01,476 --> 00:10:03,310
в апартамента на Руди Гуеде,

173
00:10:03,311 --> 00:10:05,604
баща ми взе
своите открития пред обществеността.

174
00:10:05,605 --> 00:10:07,690
Обувката не е на Рафаеле.

175
00:10:08,024 --> 00:10:12,695
Вижте, че размерът на сина ми е 42,5
на моя син

176
00:10:13,113 --> 00:10:15,240
има по-малко концентрични кръгове

177
00:10:16,241 --> 00:10:21,287
от 45 на Руди, което съвпада точно
с обувката от местопрестъплението.

178
00:10:22,163 --> 00:10:24,791
Освен това тази нередност

179
00:10:24,958 --> 00:10:28,044
че полицията не е забелязала. причината?

180
00:10:29,921 --> 00:10:31,296
Парче счупено стъкло.

181
00:10:31,297 --> 00:10:35,468
Предполагате ли, че инвазията
не беше инсценирана?

182
00:10:38,429 --> 00:10:39,597
Трябва да ме слушаш!

183
00:10:40,223 --> 00:10:43,685
Бяхте по телевизията вчера.
Днес го пуснаха.

184
00:10:44,602 --> 00:10:46,729
По дяволите, татко!
Това е много сериозно!

185
00:10:47,856 --> 00:10:49,774
SOLLECITO ДНК
НАМЕРЕНО В СУТИЕНА

186
00:10:59,993 --> 00:11:01,618
Никога не съм докосвал Мередит.

187
00:11:01,619 --> 00:11:02,954
Със сигурност не в сутиена!

188
00:11:03,913 --> 00:11:09,209
И ти каза, че моето ДНК не е
намерени някъде другаде?

189
00:11:09,210 --> 00:11:12,630
Важно е да разберете
пълния обхват на вашата ситуация.

190
00:11:13,298 --> 00:11:17,010
Италия е под светлините на прожекторите.

191
00:11:17,844 --> 00:11:23,183
Международно унижение
е заплаха за нашите институции.

192
00:11:23,433 --> 00:11:28,228
Някой трябва да носи отговорност
за това престъпление.

193
00:11:28,229 --> 00:11:31,482
- Руди Гуеде отговаря.
- Какво имаме тук?

194
00:11:32,150 --> 00:11:34,360
Тази бъркотия с баща ти
и отпечатъците от обувки.

195
00:11:34,652 --> 00:11:37,405
Сега знаем
че имат своето ДНК в сутиените си.

196
00:11:38,948 --> 00:11:42,994
Предполагаемото оръжие на убийството беше
намерени в апартамента му.

197
00:11:43,828 --> 00:11:44,829
така че

198
00:11:46,206 --> 00:11:49,959
тъй като настоявате, че сте били
заедно в нощта на убийството...

199
00:11:52,295 --> 00:11:54,631
- Нали?
- Бяхме заедно.

200
00:11:54,923 --> 00:11:57,841
Предлагам раздяла

201
00:11:57,842 --> 00:11:58,927
на Аманда.

202
00:11:59,761 --> 00:12:03,973
Свързвайки неговата защита с нейната
стана проблематично.

203
00:12:04,307 --> 00:12:06,100
Просто аз...

204
00:12:07,018 --> 00:12:11,397
Не мисля, че мога
изостави я така.

205
00:12:17,237 --> 00:12:20,949
Чувствата не печелят дела.

206
00:12:24,202 --> 00:12:26,162
Кога трябва да реша това?

207
00:12:29,749 --> 00:12:30,917
Колкото повече чакаме,

208
00:12:32,835 --> 00:12:35,213
толкова по-трудно ще бъде
отменете щетите.

209
00:12:36,839 --> 00:12:38,591
И имаше значителни щети.

210
00:12:56,359 --> 00:12:57,360
Майка.

211
00:12:59,654 --> 00:13:01,489
Рафа, ти пристигна.

212
00:13:01,781 --> 00:13:02,782
Пазарували сте.

213
00:13:03,366 --> 00:13:04,574
Само няколко неща.

214
00:13:04,575 --> 00:13:07,787
Съжалявам, отивах на пазар,
но бях много уморен.

215
00:13:10,623 --> 00:13:12,165
РАЗДЯЛА И РАЗВОД

216
00:13:12,166 --> 00:13:14,002
Това нов дизайн ли е?

217
00:13:14,294 --> 00:13:15,420
Е. Името му е Шинджи.

218
00:13:16,045 --> 00:13:17,505
И какво прави Шинджи?

219
00:13:19,507 --> 00:13:20,591
Той е защитник.

220
00:13:21,843 --> 00:13:24,012
Толкова си талантлива, любов моя.

221
00:13:25,805 --> 00:13:27,974
Той има толкова добро и лоялно сърце.

222
00:13:30,935 --> 00:13:33,313
винаги ще си до мен,
няма ли

223
00:13:38,901 --> 00:13:40,027
17 април 2009 г

224
00:13:40,028 --> 00:13:42,613
10:19 ч. (ден 91 от процеса)

225
00:14:06,888 --> 00:14:09,474
Казват, че ще го направи
потопи ме с нея.

226
00:14:09,974 --> 00:14:13,185
Но как е възможно това?
всеки път когато я видя,

227
00:14:13,186 --> 00:14:15,063
тя ме кара да се чувствам
че мога да плавам?

228
00:14:16,230 --> 00:14:18,566
Имах нужда от това чувство,
особено днес.

229
00:14:19,525 --> 00:14:22,612
Научните доказателства срещу мен
ще бъдат представени,

230
00:14:23,279 --> 00:14:26,615
и прокуратурата все още не е връчила
докладите до моите адвокати,

231
00:14:26,616 --> 00:14:29,994
пречи ни да се подготвим
нашата защита правилно.

232
00:14:30,787 --> 00:14:33,205
аз вярвам
че съпромоутърът на Минини

233
00:14:33,206 --> 00:14:36,124
беше повикан за сделка
театралността на ситуацията.

234
00:14:36,125 --> 00:14:39,294
Една театралност отдолу даже
на художник като Минини.

235
00:14:39,295 --> 00:14:40,838
Д-р Иполито.

236
00:14:42,256 --> 00:14:46,844
Можете ли да кажете на съда
за вашата роля и знания?

237
00:14:47,345 --> 00:14:50,472
Аз съм главен технически директор
на изследователската секция

238
00:14:50,473 --> 00:14:54,018
отдел
съдебно-полицейски отдел в Рим.

239
00:14:54,560 --> 00:14:57,105
Специализирам се
в ДНК анализ.

240
00:14:57,480 --> 00:15:00,900
А сега да преминем към вашите открития.
Обяснете ни всичко.

241
00:15:01,818 --> 00:15:02,819
разбира се

242
00:15:03,778 --> 00:15:05,529
По отношение на ответниците,

243
00:15:05,530 --> 00:15:09,867
е намерен кухненски нож
в апартамента на Рафаеле Солесито

244
00:15:09,992 --> 00:15:13,913
с ДНК на жертвата върху острието
и ДНК на Нокс върху дръжката.

245
00:15:14,664 --> 00:15:19,252
в банята,
на килима имаше кръв на жертвата

246
00:15:19,544 --> 00:15:23,381
и тоалетна хартия
с ДНК, принадлежаща на Руди Гуеде.

247
00:15:24,132 --> 00:15:28,136
В стаята на жертвата, открихме
следи от Guede и Sollecito.

248
00:15:29,053 --> 00:15:33,849
Парче плат с две кукички
е открит близо до краката на жертвата

249
00:15:33,850 --> 00:15:37,228
със смесен генетичен профил
на жертвата и Солесито.

250
00:15:39,730 --> 00:15:40,815
- Криво ли е?
- Да така е.

251
00:15:41,232 --> 00:15:45,403
Презрамките на сутиена бяха скъсани,
а гърбът имаше чиста кройка.

252
00:15:45,528 --> 00:15:48,364
Това показва, че е отрязан
умишлено.

253
00:15:48,781 --> 00:15:52,451
Една от куките беше
особено деформиран,

254
00:15:52,743 --> 00:15:56,289
както можете да видите на тази снимка,
което предполага, че е било

255
00:15:56,956 --> 00:15:57,957
Принудени?

256
00:16:01,752 --> 00:16:02,753
точно така

257
00:16:03,212 --> 00:16:05,006
Имаха предвид принудени от мен.

258
00:16:07,884 --> 00:16:09,635
Донесох собствен сутиен.

259
00:16:10,052 --> 00:16:13,681
Това е най-подобният в колекцията ми
до Мередит.

260
00:16:14,390 --> 00:16:16,225
Въпреки че моят е малко по-голям.

261
00:16:18,352 --> 00:16:20,563
Комоди ме въртеше
в животно,

262
00:16:21,272 --> 00:16:22,315
в дивак.

263
00:16:23,191 --> 00:16:24,191
6 ноември 2007 г

264
00:16:24,192 --> 00:16:26,026
В началото бях никой.

265
00:16:26,027 --> 00:16:27,861
09:58 (5 дни от убийството)

266
00:16:27,862 --> 00:16:30,281
Слабото звено
в историята на полицията.

267
00:16:32,325 --> 00:16:36,119
Но когато моят Nike ги даде
доказателство за моето предполагаемо участие,

268
00:16:36,120 --> 00:16:38,289
преобрази ме
в профила на убиеца.

269
00:16:40,291 --> 00:16:41,959
какво търсиш

270
00:16:49,050 --> 00:16:50,050
Какво по дяволите е това?

271
00:16:50,051 --> 00:16:53,554
Това е колекционерски предмет.
Дори не съм го отварял.

272
00:17:04,523 --> 00:17:06,525
Ти си лайно, нали?

273
00:17:06,943 --> 00:17:09,028
Бруно, тук!

274
00:17:18,162 --> 00:17:19,330
А този?

275
00:17:23,793 --> 00:17:26,963
Какво те накара да вземеш този нож?

276
00:17:27,672 --> 00:17:31,050
Казаха ми
че са били широки рани.

277
00:17:31,509 --> 00:17:35,972
Значи си помислихте:
"Широка рана, широко острие."

278
00:17:36,389 --> 00:17:41,644
Изследователската интуиция
на експерти е много висока.

279
00:17:42,562 --> 00:17:45,773
Имах интуиция. И аз го последвах.

280
00:17:47,400 --> 00:17:50,193
Сложихте ли това доказателство в папката си?

281
00:17:50,194 --> 00:17:51,279
Правилно.

282
00:17:52,572 --> 00:17:53,781
Тази папка?

283
00:17:55,783 --> 00:17:58,536
Какво носиш всеки ден?

284
00:18:00,746 --> 00:18:01,747
да

285
00:18:04,041 --> 00:18:05,960
Полицай Еспозито.

286
00:18:06,627 --> 00:18:09,087
Ти беше
отговорен за изпращането на ножа

287
00:18:09,088 --> 00:18:13,843
в лабораторията на д-р Иполито
в Рим за анализ.

288
00:18:13,968 --> 00:18:14,969
точно така

289
00:18:15,720 --> 00:18:18,514
И къде бяха доказателствата
транспортиран?

290
00:18:27,440 --> 00:18:32,902
Ваша чест, полицията признава
че са боравили неправилно с доказателствата.

291
00:18:32,903 --> 00:18:34,071
Доктор Гирга!

292
00:18:34,196 --> 00:18:38,242
Нещо повече, ние импровизираме
нашата защита...

293
00:18:38,451 --> 00:18:39,452
Доктор Гирга!

294
00:18:39,660 --> 00:18:42,413
...което не е лесно
когато нищо не знаеш.

295
00:18:42,622 --> 00:18:45,790
Д-р Минини трябва
дай ни отчета!

296
00:18:45,791 --> 00:18:48,044
Ние следваме протокола.

297
00:18:49,086 --> 00:18:50,630
Справедливостта беше неуловима,

298
00:18:51,255 --> 00:18:52,798
така че се вкопчих в Аманда.

299
00:18:53,049 --> 00:18:54,300
ЛЮБОВТА ЗАД РЕШЕТКИТЕ

300
00:18:55,843 --> 00:18:58,220
Ти и Аманда правите гримаси
беше достатъчно лошо.

301
00:18:58,429 --> 00:19:00,264
Сега пишат ли писма?

302
00:19:00,431 --> 00:19:03,601
- Приличаш на Бони и Клайд.
- Няма значение как изглеждаме.

303
00:19:06,646 --> 00:19:09,272
какво мога да кажа какво мога да кажа

304
00:19:09,273 --> 00:19:11,150
Трябва да забравиш за нея.

305
00:19:11,776 --> 00:19:13,194
Ти си в затвора заради нея.

306
00:19:13,486 --> 00:19:16,280
Тя е в затвора заради мен!

307
00:19:18,616 --> 00:19:23,788
Защото аз я предадох
в този разпит.

308
00:19:24,121 --> 00:19:27,249
Тя се възползва
тази вина, синко.

309
00:19:27,375 --> 00:19:29,125
Тя те заблуждава.

310
00:19:29,126 --> 00:19:31,712
Ако не потвърдя нейното алиби,
тя нямаше да има нищо.

311
00:19:31,837 --> 00:19:33,380
Тя те използва.

312
00:19:33,381 --> 00:19:35,758
- Ти не я познаваш.
- Ти си, който не я познаваш!

313
00:19:37,843 --> 00:19:41,138
Осем, пет дни...
Колко бяха?

314
00:19:44,475 --> 00:19:47,937
Не изскачам
когато става трудно.

315
00:19:50,815 --> 00:19:52,525
Нямаше да разбереш.

316
00:20:03,536 --> 00:20:04,537
прав си

317
00:20:06,622 --> 00:20:08,332
Аз съм задника.

318
00:20:10,126 --> 00:20:12,044
Бях егоист да се спася.

319
00:20:13,421 --> 00:20:15,339
Боже
Исках и ти да отидеш.

320
00:20:35,234 --> 00:20:36,986
Мама цял ден ли беше в леглото?

321
00:20:38,738 --> 00:20:39,780
Кога стигнахте тук?

322
00:20:41,824 --> 00:20:43,992
Какво правиш, Рафаеле?

323
00:20:43,993 --> 00:20:45,578
аз ям.

324
00:20:51,375 --> 00:20:53,294
имам предвид,
кога беше последният път

325
00:20:53,753 --> 00:20:57,506
който излезе с приятелите ти
или направи нещо за теб?

326
00:20:57,840 --> 00:21:00,217
какво правиш Станала ли си бавачка?

327
00:21:05,723 --> 00:21:08,684
Татко ми разказваше
че можеш да отидеш...

328
00:21:09,477 --> 00:21:11,645
- Накъде?
- До ONASI, в Перуджа.

329
00:21:11,812 --> 00:21:13,773
É? С всички
всички тези кучи синове?

330
00:21:13,898 --> 00:21:16,525
- Рафаеле...
- Не, благодаря, не ме интересува.

331
00:21:16,650 --> 00:21:19,111
не можеш
детегледачка завинаги.

332
00:21:19,236 --> 00:21:21,322
Мама не е добре.

333
00:21:25,493 --> 00:21:27,620
Тя е майката.

334
00:21:27,745 --> 00:21:29,914
Вие сте отговорни за собствения си живот,
период.

335
00:21:30,498 --> 00:21:33,959
Какво е? Знаеш, че искаш да отидеш.

336
00:21:34,502 --> 00:21:35,586
Върви и живей!

337
00:21:36,837 --> 00:21:38,630
Отидете и правете нещата, които ви харесват.

338
00:21:38,631 --> 00:21:40,216
Знаеш ли, компютърни неща.

339
00:21:40,966 --> 00:21:45,221
Отиди да се запознаеш с момиче с големи гърди
като в манга, точно както ги харесвате.

340
00:21:45,596 --> 00:21:46,597
И си живей живота!

341
00:21:48,641 --> 00:21:49,683
Това ти харесва, нали?

342
00:21:51,018 --> 00:21:52,936
Какво му е на лицето?

343
00:21:52,937 --> 00:21:55,606
мислиш ли

344
00:22:06,200 --> 00:22:09,035
След 630 дни в затвора,

345
00:22:09,036 --> 00:22:13,498
през юли 2009 г.
съдилищата излязоха в почивка.

346
00:22:13,499 --> 00:22:17,545
Три жестоки месеца без нищо
да правя, но да мисля.

347
00:22:18,254 --> 00:22:22,800
Писмата на Аманда намаляха
докато не остана нито един.

348
00:22:23,217 --> 00:22:28,096
Това лято най-накрая получихме
ДНК докладите от д-р Иполито.

349
00:22:28,097 --> 00:22:33,352
Четири месеца закъснение и непълно,
но моите адвокати имаха надежда.

350
00:22:34,395 --> 00:22:35,729
Искам да започна с въпроса

351
00:22:35,855 --> 00:22:42,360
какво е
сертифициране?

352
00:22:42,361 --> 00:22:46,698
Нашата лаборатория работи
за получаване на този сертификат.

353
00:22:46,699 --> 00:22:48,533
И се надявам да успеят.

354
00:22:48,534 --> 00:22:54,497
Във всеки случай, вашата лаборатория
не е и никога не е бил сертифициран.

355
00:22:54,498 --> 00:22:57,501
Искам да се обърна
вниманието ми към ножа.

356
00:22:58,043 --> 00:23:00,796
При изследване на
материал на слайда,

357
00:23:01,046 --> 00:23:03,549
претърсени
за наличието на кръв?

358
00:23:03,716 --> 00:23:04,716
да

359
00:23:04,717 --> 00:23:10,514
Тестът за кръв е отрицателен,
но предвид малкото количество ДНК...

360
00:23:10,681 --> 00:23:13,100
- Жертвата.
- Да, жертвата.

361
00:23:13,601 --> 00:23:16,102
Може да е фалшиво отрицателно.

362
00:23:16,103 --> 00:23:19,648
Така че не можехме да изключим
възможността за наличие на кръв.

363
00:23:19,982 --> 00:23:23,986
Кога го установи,
направихте ли още тестове?

364
00:23:24,904 --> 00:23:25,905
не

365
00:23:26,405 --> 00:23:32,202
Но повторяемостта не е
„едно от основните изисквания

366
00:23:32,411 --> 00:23:36,289
да се гарантира
надеждността на теста?"

367
00:23:36,290 --> 00:23:37,790
Това са неговите думи.

368
00:23:37,791 --> 00:23:40,753
Използвана е цялата проба
в един анализ, защото...

369
00:23:40,961 --> 00:23:44,465
машината за електрофореза не работи
под определена сума.

370
00:23:44,590 --> 00:23:50,136
точно така Ето защо,
според вашия доклад,

371
00:23:50,137 --> 00:23:54,975
бяхте принудени
за ръчно регулиране на машината.

372
00:23:55,976 --> 00:23:57,436
Сега те питам:

373
00:23:57,895 --> 00:23:59,939
ако не бях
регулира машината,

374
00:24:00,272 --> 00:24:06,904
ножът щеше да покаже убедително
следи от ДНК на жертвата?

375
00:24:14,495 --> 00:24:15,788
Вероятно не.

376
00:24:29,301 --> 00:24:34,723
докторе,
в предишните си показания,

377
00:24:36,141 --> 00:24:41,146
дамата каза, че на жертвата
беше протрит и скъсан.

378
00:24:41,438 --> 00:24:43,356
- Веднага ли го забеляза?
- да

379
00:24:43,357 --> 00:24:46,360
И когато тя забеляза това
част от сутиена й липсваше,

380
00:24:47,152 --> 00:24:50,614
търсихте ли
района, където да го намеря?

381
00:24:51,448 --> 00:24:56,412
Да, но тогава не бяхме наясно
от значението му, затова го оставихме там.

382
00:24:57,705 --> 00:24:58,705
къде?

383
00:24:58,706 --> 00:25:01,250
Под възглавницата
върху който е лежал пострадалият.

384
00:25:01,667 --> 00:25:05,379
Докторе, знаете ли
ако това парче сутиен

385
00:25:05,504 --> 00:25:08,048
е открит в друга област
от стаята по-късно?

386
00:25:08,173 --> 00:25:10,174
И ако да, къде?

387
00:25:10,175 --> 00:25:15,014
Намерен е по време на втория
проверка, близо до бюрото.

388
00:25:17,099 --> 00:25:21,437
И така, между 2 ноември
и 18 декември,

389
00:25:21,645 --> 00:25:25,899
това парче плат
е преместен с метър и половина.

390
00:25:26,400 --> 00:25:27,401
как?

391
00:25:28,694 --> 00:25:29,695
Той се премести.

392
00:25:32,448 --> 00:25:37,244
Дамата каза, че една от куките
беше деформиран.

393
00:25:37,995 --> 00:25:40,622
Можете да изхвърлите

394
00:25:41,165 --> 00:25:47,004
възможността да е било
смачкан и не насилен?

395
00:25:47,713 --> 00:25:49,547
Мога да го изключа, защото...

396
00:25:49,548 --> 00:25:52,217
Съжалявам, сър,
но въз основа на какви доказателства?

397
00:25:52,551 --> 00:25:55,720
Ами ако някой го беше настъпил
и го влачи с крак?

398
00:25:55,721 --> 00:25:57,639
Видяхме стаята. Много е малък.

399
00:25:57,890 --> 00:26:00,309
- Ваше превъзходителство, това са чисти предположения!
- Остави ме да свърша!

400
00:26:02,644 --> 00:26:05,189
моля няма проблеми

401
00:26:06,190 --> 00:26:07,191
Ще го кажа така.

402
00:26:08,484 --> 00:26:09,568
Ако бях...

403
00:26:11,195 --> 00:26:16,116
полицай или
криминалистичен екип,

404
00:26:16,241 --> 00:26:20,161
носеше
предпазна капачка на крака

405
00:26:20,162 --> 00:26:22,706
и имаше
в него,

406
00:26:23,165 --> 00:26:26,794
тези клетки
може да се прехвърли?

407
00:26:26,960 --> 00:26:31,673
Да речем, от защитна пелерина
за закопчалка за сутиен?

408
00:26:32,549 --> 00:26:39,264
През 46-те дни между
куката е намерена и тествана.

409
00:26:41,433 --> 00:26:42,601
ДНК не лети.

410
00:26:46,021 --> 00:26:49,482
Тогава разбрах, че въпреки
логичният аргумент на моя адвокат,

411
00:26:49,483 --> 00:26:52,068
забавени ДНК доклади

412
00:26:52,069 --> 00:26:54,320
те пропиляха
четири месеца с опровержението.

413
00:26:54,321 --> 00:26:57,407
Пристрастието беше дълбоко.
Щетите вече бяха нанесени.

414
00:26:57,950 --> 00:27:00,827
Д-р Иполито се разби
протокол на няколко пъти.

415
00:27:00,828 --> 00:27:01,911
На няколко пъти?

416
00:27:01,912 --> 00:27:05,123
И тъй като ни беше отказан достъп
към нейния доклад,

417
00:27:05,124 --> 00:27:09,127
журито остава

418
00:27:09,128 --> 00:27:12,589
със заключенията си преди месеци.

419
00:27:13,173 --> 00:27:16,510
Ние изискваме
че случаят е приключен.

420
00:27:17,302 --> 00:27:19,513
- Подкрепям това предложение.
- Да, съгласен съм!

421
00:27:19,680 --> 00:27:21,348
Искането на защитата беше уважено.

422
00:27:21,473 --> 00:27:27,020
Затова поискахме преглед
независимо от ДНК доказателствата.

423
00:27:31,567 --> 00:27:33,902
Ще го считам за почивка.

424
00:27:34,236 --> 00:27:35,945
Обмислянето му беше бързо,

425
00:27:35,946 --> 00:27:37,697
и решението му беше окончателно.

426
00:27:37,698 --> 00:27:41,785
Нямаше да има независим преглед
ДНК доказателства.

427
00:27:53,589 --> 00:27:55,339
Това беше удар по нашия случай.

428
00:27:55,340 --> 00:27:56,549
Аманда!

429
00:27:56,550 --> 00:27:58,051
Изглеждаше, че губим.

430
00:27:59,303 --> 00:28:01,096
И усетих, че нещо се променя.

431
00:28:06,685 --> 00:28:08,145
И нея губех.

432
00:28:13,817 --> 00:28:17,487
„Скъпи Рафаеле,
благодаря ви за вашите рисунки,

433
00:28:18,572 --> 00:28:22,326
но се страхувам, че си объркал
моето приятелство с нещо друго.

434
00:28:23,243 --> 00:28:25,787
Можехме да имаме
нещо специално, вярно е.

435
00:28:26,830 --> 00:28:27,914
Но сега

436
00:28:27,915 --> 00:28:30,334
Трябва да се концентрирам
на излизане от затвора.

437
00:28:32,252 --> 00:28:33,629
Надявам се, че това не ви наранява."

438
00:28:37,132 --> 00:28:39,384
Трябва да прочетеш това, Рафа.

439
00:28:46,391 --> 00:28:48,602
какво става
Изглеждаш ужасно.

440
00:28:49,770 --> 00:28:51,480
Стресирана съм. Уволниха ме.

441
00:28:53,398 --> 00:28:55,358
Няма значение. Просто прочетете това.

442
00:28:55,359 --> 00:28:56,443
Тук долу.

443
00:28:59,112 --> 00:29:00,113
окей

444
00:29:00,906 --> 00:29:01,907
добре ли си

445
00:29:05,035 --> 00:29:07,204
Вие сте спътник
по ваша собствена преценка.

446
00:29:07,996 --> 00:29:10,290
Той се разследва
за убийство. добре ли си

447
00:29:15,462 --> 00:29:18,799
Време е да пораснеш, Рафа.
Запитайте се.

448
00:29:20,175 --> 00:29:22,427
Запитайте се
защо си още с нея.

449
00:29:22,970 --> 00:29:26,974
Защо ми показваш това? Смятате ли
Не са ме ритали достатъчно?

450
00:29:27,307 --> 00:29:28,308
Можем ли...

451
00:29:31,853 --> 00:29:32,854
Рафа.

452
00:29:39,069 --> 00:29:42,489
Можем ли да оставим Аманда настрана
само за момента?

453
00:29:45,826 --> 00:29:46,994
ти...

454
00:29:48,245 --> 00:29:50,038
ти дойде
в Перуджа, за да учи.

455
00:29:53,333 --> 00:29:56,920
за да се забавлявам,
живей, гради кариера.

456
00:29:58,922 --> 00:30:00,257
И всичко това?

457
00:30:09,599 --> 00:30:10,934
Ще бъдеш признат за виновен.

458
00:30:14,896 --> 00:30:15,897
Не заслужавам това.

459
00:30:16,106 --> 00:30:17,816
Знам, че няма да го направиш.

460
00:30:22,446 --> 00:30:24,114
Не заслужава какво?

461
00:30:26,867 --> 00:30:29,578
живот? Какво не заслужаваш?

462
00:30:31,997 --> 00:30:33,081
не съм...

463
00:30:34,458 --> 00:30:35,459
нищо.

464
00:30:38,295 --> 00:30:40,172
Аз съм никой.

465
00:30:42,466 --> 00:30:44,676
Тя дори не ме обича.

466
00:30:45,719 --> 00:30:46,845
Тя не ме иска.

467
00:30:47,888 --> 00:30:49,681
И чувствам...

468
00:30:50,515 --> 00:30:51,933
Чувствам се сякаш...

469
00:30:52,350 --> 00:30:55,020
сякаш изчезваше.

470
00:31:11,453 --> 00:31:12,788
Как се озовах тук?

471
00:31:14,915 --> 00:31:16,083
Не знам как да живея.

472
00:31:16,458 --> 00:31:19,211
Просто давам и...

473
00:31:25,258 --> 00:31:27,219
чувствам се като...

474
00:31:31,014 --> 00:31:32,682
празна съм.

475
00:31:37,062 --> 00:31:38,939
Аз съм черупка.

476
00:31:42,442 --> 00:31:48,823
И всички казват: „Той е съучастник.
Той е това, той е онова!"

477
00:31:48,824 --> 00:31:51,118
Как могат да го кажат, ако...

478
00:31:52,828 --> 00:31:54,955
Дори не знам кой съм.

479
00:31:57,541 --> 00:31:58,708
ти си ми брат

480
00:32:01,503 --> 00:32:02,504
ти си ми брат

481
00:32:04,005 --> 00:32:05,549
Ти си никой.

482
00:32:09,136 --> 00:32:10,554
Това е някой за мен.

483
00:32:16,601 --> 00:32:18,019
Всичко, което трябва да направите

484
00:32:19,354 --> 00:32:22,232
означава, че не можете да гарантирате
къде беше онази нощ.

485
00:32:24,943 --> 00:32:26,903
Ти беше заспал.
Вярно е, нали?

486
00:32:27,154 --> 00:32:30,240
Възможно ли е тя да се е измъкнала?

487
00:32:34,035 --> 00:32:35,871
Това е единственият начин
за да бъдеш освободен.

488
00:32:38,123 --> 00:32:40,375
Но тя няма да бъде.

489
00:32:42,085 --> 00:32:47,716
Как бих могъл да живея с това?

490
00:32:50,510 --> 00:32:52,512
Поне щях да живея.

491
00:33:09,779 --> 00:33:12,240
Юто, не гледай натам.

492
00:33:13,074 --> 00:33:14,326
Вижте тук.

493
00:33:15,076 --> 00:33:17,621
Тук решавате вие.

494
00:33:18,288 --> 00:33:20,916
Само вие можете да промените съдбата си.

495
00:33:22,500 --> 00:33:23,501
здравей татко?

496
00:33:26,504 --> 00:33:28,131
дръж се какво не е наред

497
00:34:29,776 --> 00:34:30,860
Опитах го.

498
00:34:33,738 --> 00:34:35,156
Мамо, съжалявам.

499
00:34:37,284 --> 00:34:38,368
Опитах го.

500
00:34:39,327 --> 00:34:41,371
искам да бъда
сама с майка ми.

501
00:34:42,497 --> 00:34:44,541
Остави ме сам с майка ми.

502
00:34:45,583 --> 00:34:46,793
Татко, да вървим.

503
00:34:48,336 --> 00:34:50,380
Не трябваше
остави те сам.

504
00:35:04,144 --> 00:35:05,145
прости ми

505
00:35:07,397 --> 00:35:09,691
Не можах да помогна.

506
00:35:15,196 --> 00:35:16,614
4 декември 2009 г

507
00:35:16,615 --> 00:35:19,868
9:17 ч
(ден на заключителните аргументи)

508
00:35:20,493 --> 00:35:21,911
недей така

509
00:35:23,330 --> 00:35:26,416
Лош късмет е да си оправяш леглото днес.

510
00:35:41,431 --> 00:35:43,099
От смъртта на майка ми,

511
00:35:43,808 --> 00:35:45,809
Започнах да казвам лична молитва

512
00:35:45,810 --> 00:35:48,480
най-важните хора
в моя живот.

513
00:35:53,943 --> 00:35:55,570
Онази сутрин се молих за Аманда.

514
00:36:00,241 --> 00:36:01,701
Молех се за семейството й.

515
00:36:04,954 --> 00:36:05,955
И моя.

516
00:36:08,249 --> 00:36:09,250
За Мередит.

517
00:36:09,918 --> 00:36:11,961
И за всички, които я обичаха.

518
00:36:13,046 --> 00:36:15,090
Молех се за прокурорите.

519
00:36:16,758 --> 00:36:18,009
От съдиите.

520
00:36:19,761 --> 00:36:20,762
За журито.

521
00:36:22,889 --> 00:36:25,308
И се помолих за себе си.

522
00:36:27,018 --> 00:36:30,146
За да имам смелостта
да направя това, което трябваше да направя.

523
00:36:34,943 --> 00:36:36,778
Искам да направя изявление.

524
00:36:47,330 --> 00:36:50,375
в началото,
Мередит и Аманда бяха приятелки.

525
00:36:51,126 --> 00:36:55,672
Говореха на един език. Имаха
същата англосаксонска култура.

526
00:36:56,131 --> 00:36:59,175
Но отношенията охладнеха,

527
00:36:59,551 --> 00:37:01,928
и момичетата отидоха
техните отделни пътища.

528
00:37:03,596 --> 00:37:07,475
Аманда не го уважаваше
график за почистване на къщата.

529
00:37:08,226 --> 00:37:12,981
Мередит не вземаше момчета
до апартамента. Аманда винаги го правеше.

530
00:37:14,149 --> 00:37:17,152
Аманда употребяваше наркотици.
Мередит не го направи.

531
00:37:18,111 --> 00:37:22,532
Аманда имаше
презервативи и вибратор.

532
00:37:23,783 --> 00:37:25,952
Нощта на убийството,

533
00:37:27,746 --> 00:37:32,167
Аманда приема поканата
от Rudy Guede за среща.

534
00:37:32,667 --> 00:37:34,961
Може би във Виа Дела Пергола.

535
00:37:35,795 --> 00:37:39,924
Руди щеше да има тази възможност
да даде на Аманда лекарства.

536
00:37:40,592 --> 00:37:43,052
И може би е правил секс с нея.

537
00:37:43,970 --> 00:37:49,642
Може би са разрешили проблеми
свързани с търговията с наркотици от миналото.

538
00:37:51,561 --> 00:37:52,937
Рафаеле...

539
00:37:54,022 --> 00:37:55,732
последва я както обикновено.

540
00:37:56,441 --> 00:37:59,652
С всяка стъпка, която направи,
Рафаеле беше точно отзад.

541
00:38:00,069 --> 00:38:04,449
Аманда беше доминираща.
Той беше нейната марионетка.

542
00:38:06,242 --> 00:38:10,329
сега,
не е ясно какви са трите

543
00:38:10,330 --> 00:38:13,374
предназначен да направи

544
00:38:14,042 --> 00:38:16,836
когато влязоха
Виа Дела Пергола.

545
00:38:17,879 --> 00:38:20,839
Но е възможно да е имало
несъгласие

546
00:38:20,840 --> 00:38:22,467
между Мередит и Аманда.

547
00:38:23,134 --> 00:38:25,678
Заради парите от наема
това липсваше

548
00:38:25,929 --> 00:38:27,722
или присъствието на Руди.

549
00:38:28,598 --> 00:38:29,808
И това е възможно

550
00:38:30,141 --> 00:38:36,064
който след спор,
под въздействието на наркотици и алкохол,

551
00:38:37,524 --> 00:38:44,072
те решиха да играят a
с Мередит.

552
00:38:46,032 --> 00:38:47,659
Имайте предвид нещо:

553
00:38:48,660 --> 00:38:50,578
това беше
първата и единствена нощ,

554
00:38:51,371 --> 00:38:53,956
откакто Аманда
се премести в къщата,

555
00:38:53,957 --> 00:38:56,668
че Мередит беше
напълно сам.

556
00:38:57,669 --> 00:39:03,049
Тъй като двамата й колеги ги нямаше,
така бяха и момчетата долу,

557
00:39:03,633 --> 00:39:07,887
Аманда беше нахранила
омразата й към Мередит.

558
00:39:08,137 --> 00:39:13,726
И времето беше дошло
да отмъсти на това снобско момиче.

559
00:39:15,144 --> 00:39:16,771
Това каза Аманда
сигурно си е помислил.

560
00:39:17,480 --> 00:39:22,569
И то в кресчендо от заплахи
и все по-тежко насилие,

561
00:39:23,653 --> 00:39:26,573
Започнаха страданията на Мередит.

562
00:39:27,198 --> 00:39:28,408
Тримата я закачаха.

563
00:39:29,325 --> 00:39:32,078
Нож в ръка,
Рафаеле я арестува.

564
00:39:33,663 --> 00:39:36,499
Руди я е насилвал сексуално.

565
00:39:37,876 --> 00:39:38,877
И Аманда...

566
00:39:43,464 --> 00:39:45,633
направи раната по-дълбока.

567
00:39:53,892 --> 00:39:55,518
Ние строим

568
00:39:56,936 --> 00:40:00,899
визуален ресурс в помощ
в процеса на вземане на решения.

569
00:40:03,568 --> 00:40:06,821
23:30,

570
00:40:07,113 --> 00:40:09,615
Аманда Нокс, Рафаеле Солесито

571
00:40:09,616 --> 00:40:12,535
и Руди Гуеде пристигат
на Via Della Pergola, номер 7.

572
00:40:13,077 --> 00:40:15,204
Аманда отваря
вратата с нейния ключ.

573
00:40:15,622 --> 00:40:18,291
23:35,

574
00:40:18,416 --> 00:40:22,169
конфронтацията започва. Мередит
е хвърлен в стената...

575
00:40:22,170 --> 00:40:27,258
Ваше превъзходителство, съжалявам, но какво е това?
Ненужно е сензационно.

576
00:40:27,383 --> 00:40:31,304
И това е минало време
да представи нови доказателства...

577
00:40:31,554 --> 00:40:32,597
Д-р Гирга.

578
00:40:34,766 --> 00:40:36,184
Давайте, д-р Комоди.

579
00:40:36,601 --> 00:40:40,229
Това е вторият момент от атаката,
показан тук от няколко ъгъла.

580
00:40:40,605 --> 00:40:43,566
Агресорите упорстват
в опит да доминира над нея.

581
00:40:43,858 --> 00:40:47,236
Събличат й дрехите
и я заплашвал с ножове.

582
00:40:48,488 --> 00:40:50,490
И това е раната...

583
00:40:51,532 --> 00:40:54,494
от нанесен удар
от ръката на Sollecito.

584
00:41:07,256 --> 00:41:10,176
Не, още мислиш
за счупената мивка.

585
00:41:10,969 --> 00:41:12,135
- Не, не е.
- Да така е.

586
00:41:12,136 --> 00:41:13,596
- не
- Ти чудак.

587
00:41:14,514 --> 00:41:15,640
- Не, не можеш.
- Можете да го видите.

588
00:41:16,599 --> 00:41:18,434
Мислех си
че изглеждаш красива.

589
00:41:21,646 --> 00:41:24,065
вярно мислех си...

590
00:41:24,691 --> 00:41:26,693
Ние сме много различни.

591
00:41:28,945 --> 00:41:29,946
какво искаш да кажеш

592
00:41:31,489 --> 00:41:32,490
добре...

593
00:41:33,032 --> 00:41:37,328
Ти си чист и организиран.

594
00:41:39,497 --> 00:41:42,792
Той се ядосва, когато разлее вода.

595
00:41:44,085 --> 00:41:45,293
и аз...

596
00:41:45,294 --> 00:41:46,379
как го казваш

597
00:41:47,672 --> 00:41:48,715
Добре съм с това.

598
00:41:49,215 --> 00:41:50,340
Неорганизиран.

599
00:41:50,341 --> 00:41:52,092
- Не!
- Да!

600
00:41:52,093 --> 00:41:56,139
- Не. Да, малко.
- Иска ми се да те срещнах в гимназията.

601
00:42:00,143 --> 00:42:01,143
не

602
00:42:01,144 --> 00:42:02,227
Какво искаш да кажеш, не?

603
00:42:02,228 --> 00:42:03,311
аз...

604
00:42:03,312 --> 00:42:04,397
не беше готино.

605
00:42:04,814 --> 00:42:06,898
- Не, не може да е истина.
- Не, сериозно е.

606
00:42:06,899 --> 00:42:08,442
- Сериозно.
- не

607
00:42:08,443 --> 00:42:11,862
Бях с изрусена коса
като този на Наруто.

608
00:42:11,863 --> 00:42:13,405
- не
- да

609
00:42:13,406 --> 00:42:14,574
можете ли да си представите

610
00:42:15,950 --> 00:42:19,411
Показах снимката на майка ми
и започна да моли:

611
00:42:19,412 --> 00:42:22,372
— Мамо, моля те.

612
00:42:22,373 --> 00:42:24,416
Докато накрая спечелих.

613
00:42:24,417 --> 00:42:25,792
- Спечелихте ли?
- Направих.

614
00:42:25,793 --> 00:42:28,546
уау Вие сте мамино момче?

615
00:42:36,846 --> 00:42:37,847
да

616
00:42:39,432 --> 00:42:40,892
- Е?
- Бях.

617
00:42:43,603 --> 00:42:45,646
Тя почина преди две години.

618
00:42:46,731 --> 00:42:47,774
съжалявам

619
00:42:49,650 --> 00:42:51,778
Как е умряла? Как е умряла?

620
00:42:53,154 --> 00:42:54,155
инфаркт.

621
00:43:01,037 --> 00:43:02,330
защото...

622
00:43:05,917 --> 00:43:09,754
баща ми се жени отново.

623
00:43:10,922 --> 00:43:14,175
сърцето на майка ми...

624
00:43:15,676 --> 00:43:20,389
Тя беше много депресирана
и тъжна, а тя...

625
00:43:24,685 --> 00:43:25,812
Тя беше

626
00:43:27,271 --> 00:43:31,024
звъни ми нон стоп,
ден и нощ,

627
00:43:31,025 --> 00:43:33,361
казвайки нещо като:

628
00:43:35,738 --> 00:43:37,698
— Нямам причина да живея.

629
00:43:40,785 --> 00:43:43,246
Или: "Просто искам да умра."

630
00:43:44,247 --> 00:43:47,458
Казвайки: "Защо ме изостави?"

631
00:43:51,712 --> 00:43:55,967
Понякога дори не мога
отговори на телефона, знаеш ли?

632
00:43:56,592 --> 00:43:58,468
- Е...
- Не си виновен.

633
00:43:58,469 --> 00:44:00,387
- Не, не си виновен.
- Не си виновен.

634
00:44:00,388 --> 00:44:02,598
- Не, искам да кажа...
- Не е.

635
00:44:03,599 --> 00:44:05,685
Добре че си ходил на училище.

636
00:44:06,185 --> 00:44:07,269
това е сериозно

637
00:44:07,270 --> 00:44:10,397
Всичко ти
може да направи в живота

638
00:44:10,398 --> 00:44:15,278
е да направиш всичко възможно
и да бъдеш верен на себе си, разбираш ли?

639
00:44:16,362 --> 00:44:18,614
Верен на себе си.

640
00:44:20,575 --> 00:44:21,576
точно така

641
00:44:24,829 --> 00:44:25,830
Това е като...

642
00:44:27,248 --> 00:44:30,668
Всички казват, че съм като Амели,
защото съм странен.

643
00:44:32,628 --> 00:44:35,714
Ами ако съм странен?
какво ще правя промяна?

644
00:44:35,715 --> 00:44:37,842
Да правиш другите щастливи?
не

645
00:44:44,015 --> 00:44:45,099
нали знаеш...

646
00:44:47,977 --> 00:44:49,896
Бях всичко за нея.

647
00:44:57,737 --> 00:44:58,905
Кой си ти за себе си?

648
00:45:24,847 --> 00:45:28,517
Ваше превъзходителство. Уважаеми съдебни заседатели.

649
00:45:36,234 --> 00:45:40,821
Намиране на думите
да се каже, че е трудно.

650
00:45:41,822 --> 00:45:46,285
Участвал съм в едно събитие
за което не знам нищо.

651
00:45:47,536 --> 00:45:51,999
Няма причина
са ме накарали да убия някого.

652
00:45:52,625 --> 00:45:55,920
Те казват, че съм
куче на каишка.

653
00:45:57,296 --> 00:46:02,218
Срещнах само Аманда
само няколко дни преди убийството.

654
00:46:02,551 --> 00:46:04,637
Но ако ме беше попитала

655
00:46:05,263 --> 00:46:07,348
да направим

656
00:46:07,598 --> 00:46:10,851
нещо, с което не бях съгласен,
Бих казал "не".

657
00:46:24,907 --> 00:46:27,952
Но истината е
е, че тя никога не ме е молила за нищо.

658
00:46:28,828 --> 00:46:30,162
Не съм убил Мередит.

659
00:46:30,871 --> 00:46:33,457
Не бях в тази къща
в нощта на убийството.

660
00:46:33,916 --> 00:46:36,502
Аз не съм насилник.
Аз съм почтен.

661
00:46:36,877 --> 00:46:38,713
Това, което питам е...

662
00:46:39,380 --> 00:46:43,551
за да ми върне живота ми,
тъй като в момента нямам.

663
00:46:46,512 --> 00:46:47,513
благодаря

664
00:47:06,282 --> 00:47:08,409
Присъда в полунощ?

665
00:47:09,744 --> 00:47:11,329
Колко драматично.

666
00:47:11,912 --> 00:47:13,080
Мисля, че затова.

667
00:47:57,083 --> 00:47:58,459
Рафаеле!

668
00:49:15,578 --> 00:49:18,372
Аманда, дерзай.
Всичко ще бъде наред. смелост.

669
00:49:19,957 --> 00:49:22,001
От името на италианския народ,

670
00:49:23,043 --> 00:49:28,424
съдебните въпроси в Перуджа
следното изречение на:

671
00:49:29,216 --> 00:49:35,723
Аманда Мари Нокс, родена в Сиатъл,
САЩ, 9 юли 1987 г.

672
00:49:36,140 --> 00:49:39,768
В момента е задържан
в затвора в Перуджа.

673
00:49:40,436 --> 00:49:44,814
Рафаеле Солесито.
Роден в Бари,

674
00:49:44,815 --> 00:49:47,610
на 26 март 1984 г.

675
00:49:48,027 --> 00:49:51,447
В момента е задържан
в затвора Терни.

676
00:49:51,739 --> 00:49:56,869
За престъплението клевета
срещу Патрик Лумумба,

677
00:49:57,119 --> 00:49:58,579
Аманда Мари Нокс

678
00:49:58,829 --> 00:50:00,289
се декларира

679
00:50:01,290 --> 00:50:02,541
виновен.

680
00:50:03,375 --> 00:50:08,505
За престъпленията убийство,
притежание на огнестрелно оръжие, изнасилване, грабеж

681
00:50:08,506 --> 00:50:13,552
и симулиран грабеж, обвиняемите,

682
00:50:13,844 --> 00:50:17,932
Рафаеле Солесито
и Аманда Мари Нокс,

683
00:50:18,933 --> 00:50:20,893
се декларират

684
00:50:21,018 --> 00:50:22,311
виновен!

685
00:50:23,646 --> 00:50:29,777
Съдът осъжда Нокс
на 26 години затвор

686
00:50:30,778 --> 00:50:33,906
- и Sollecito в продължение на 25 години.
- Не...

687
00:50:35,908 --> 00:50:41,038
Всеки ще трябва да плати
и излежава присъда в затвора.

688
00:50:41,747 --> 00:50:48,087
Нека се уверим в нещата
са различни при обжалване.

689
00:50:56,679 --> 00:50:59,807
Чакай, не! Не я взимай!

690
00:51:02,226 --> 00:51:03,477
Не го пипай!

691
00:51:11,652 --> 00:51:14,071
Рафаеле, бъди силен!

692
00:51:50,691 --> 00:51:52,151
Доволен ли си от присъдата?

693
00:51:53,319 --> 00:51:56,029
В крайна сметка ние сме
доволен от присъдата,

694
00:51:56,030 --> 00:51:59,074
но ние сме се събрали тук
защото сестра ни беше убита.

695
00:52:00,034 --> 00:52:03,912
Двама млади мъже бяха изпратени отзад
зад решетките за дълго време.

696
00:52:06,707 --> 00:52:08,292
Не е време за празнуване.

697
00:52:46,622 --> 00:52:48,790
(Преди 2 години)

698
00:52:48,791 --> 00:52:52,378
2 ноември 2007 г. - 15:10 ч

699
00:52:54,838 --> 00:52:57,174
Тук има петна от кръв.

700
00:53:01,970 --> 00:53:04,765
Нищо не е пипано в тази стая.

701
00:53:17,736 --> 00:53:23,826
Има един
невероятно във всяко отношение.

