1 00:00:01,000 --> 00:00:03,003 -(вой на сирена) (репортери крещят) 2 00:00:08,299 --> 00:00:09,300 не! 3 00:00:13,805 --> 00:00:15,974 -(♪ свири зловеща музика) (репортери бърборят) 4 00:00:16,599 --> 00:00:19,561 Нещо за Аманда това накара Мередит да се почувства неспокойна. 5 00:00:19,644 --> 00:00:20,687 Тя доведе много мъже у дома. 6 00:00:22,397 --> 00:00:23,398 (Аманда Нокс) Патрик. 7 00:00:31,781 --> 00:00:33,658 (припокриващи се викове) 8 00:00:33,742 --> 00:00:35,368 Това беше Патрик! 9 00:00:36,953 --> 00:00:37,954 Моля, направих грешка! 10 00:00:57,307 --> 00:01:00,477 Стигнах до Италия, скъпа. Защо не вдигаш телефона си? 11 00:01:00,560 --> 00:01:02,479 Американското момиче уби британското. 12 00:01:02,562 --> 00:01:05,648 -Тя... Не. (случаен наблюдател) Да, тя си призна. 13 00:01:05,732 --> 00:01:07,609 (♪ възпроизвеждане на драматична музика) 14 00:01:07,692 --> 00:01:08,693 (♪ музиката спира) 15 00:01:14,741 --> 00:01:17,744 (♪ свири оживена музика) 16 00:01:19,162 --> 00:01:20,413 (Джулиано Минини говори италиански) 17 00:01:33,760 --> 00:01:35,762 (хора бърборят) 18 00:01:35,929 --> 00:01:36,930 (звънят вериги) 19 00:01:56,866 --> 00:01:58,201 (майка говори италиански) 20 00:02:06,709 --> 00:02:07,710 (баща говори италиански) 21 00:02:12,507 --> 00:02:15,510 (♪ традиционна италианска музика) 22 00:02:22,892 --> 00:02:25,645 (гумите скърцат) (катастрофиращи коли) 23 00:02:26,563 --> 00:02:27,564 (ковчег удари) 24 00:02:27,647 --> 00:02:29,274 (опечалени подсмърчат, плачат) 25 00:02:37,657 --> 00:02:38,950 (♪ механична музикална кутия свири) 26 00:02:39,033 --> 00:02:40,034 (играчка скърца) 27 00:02:40,118 --> 00:02:41,119 (завъртане на мутоскоп) 28 00:02:51,754 --> 00:02:53,756 (♪ свири зловеща музика) 29 00:02:54,507 --> 00:02:56,009 (тежко дишане) 30 00:03:00,638 --> 00:03:01,931 (стенене) 31 00:03:06,394 --> 00:03:07,604 (жертвите се задъхват, възклицават) 32 00:03:07,687 --> 00:03:09,105 (изстрели) (разбиване на стъкло) 33 00:03:32,212 --> 00:03:33,963 (♪ свири тъмна, тържествена музика) 34 00:03:34,047 --> 00:03:35,048 (стенене) 35 00:03:47,143 --> 00:03:50,146 (герои по телевизията, говорещи италиански) 36 00:03:55,526 --> 00:03:57,528 (♪ възпроизвеждане на вдъхновяваща музика) 37 00:04:09,207 --> 00:04:11,709 ♪♪ 38 00:04:37,110 --> 00:04:39,445 (неясно бърборене) 39 00:04:55,753 --> 00:04:57,755 (телефон звъни) 40 00:05:01,301 --> 00:05:03,303 (телефонът продължава да звъни) 41 00:05:06,097 --> 00:05:08,099 (♪ свири зловеща музика) 42 00:05:08,891 --> 00:05:10,518 (щракване на камерата) 43 00:05:14,480 --> 00:05:15,481 (щракване на камерата) 44 00:05:32,957 --> 00:05:34,459 (щракване на камерата) 45 00:05:35,293 --> 00:05:37,295 (♪ възпроизвеждане на драматична музика) 46 00:05:42,717 --> 00:05:45,011 -Какво мислиш? -(♪ поп музика, свиреща слабо) 47 00:05:45,094 --> 00:05:47,013 (Мередит Керчър) Ще бъде толкова сладко. 48 00:05:47,096 --> 00:05:48,973 (Аманда) (смее се) Говоря за обицата си. 49 00:05:49,057 --> 00:05:50,433 -Готино ли изглежда? -Ъъъ... 50 00:05:50,516 --> 00:05:52,977 Трябва ли да получа повече, като Лора, като, нагоре по ухото? 51 00:05:54,062 --> 00:05:58,733 Искам да кажа, че тя има всичко това, като, готино момиче, европейско нещо става. 52 00:05:58,816 --> 00:06:00,318 - Кучката. (Мередит се смее) 53 00:06:00,401 --> 00:06:01,819 Наистина ли съм аз? 54 00:06:02,695 --> 00:06:05,281 -Но може би може да бъде, знаеш ли? (смее се) 55 00:06:05,365 --> 00:06:07,283 Или какво ще кажете за... какво е това? 56 00:06:08,284 --> 00:06:10,411 - Преградата? (подсмърчане) -Мм, да, 57 00:06:10,495 --> 00:06:12,914 Сигурен съм, че Рафаеле ще го хареса. 58 00:06:12,997 --> 00:06:14,791 (смее се) Да, мислиш, че мога да го издърпам? 59 00:06:14,874 --> 00:06:16,751 (смее се) Да, много секси. 60 00:06:16,834 --> 00:06:19,796 - Добре, къде го искаш? (Аманда) Искам го точно тук. 61 00:06:19,879 --> 00:06:21,756 -Дай ми го. (смее се) Добре. 62 00:06:21,839 --> 00:06:22,965 -Не гледай. (Аманда) Добре. 63 00:06:23,049 --> 00:06:26,052 Всъщност мисля за Джакомо ще се радвам на малка халка за нос... 64 00:06:26,135 --> 00:06:27,762 -О! (смее се) -...на теб. 65 00:06:27,845 --> 00:06:29,430 - Обзалагам се, че ще го направи. (и двамата се кикотят) 66 00:06:29,514 --> 00:06:31,557 (Аманда) Прекарвате ли Хелоуин заедно? 67 00:06:31,641 --> 00:06:33,810 Мисля, че Софи планира нещо. 68 00:06:33,893 --> 00:06:36,771 Искаш ли да направиш нещо с мен? Можем да отидем в Le Chic или нещо подобно. 69 00:06:36,854 --> 00:06:40,358 да Ъъъ, това-- Да, това може да е забавно. 70 00:06:40,441 --> 00:06:42,485 - Хм, ще видим. - Добре, готино. 71 00:06:42,693 --> 00:06:43,694 Готино. 72 00:06:44,904 --> 00:06:47,448 (Аманда) Добре! (и двамата ахват) 73 00:06:47,532 --> 00:06:50,118 (издава дъвчещи звуци) -Ухапе ме! (смее се) 74 00:06:50,201 --> 00:06:51,452 -О -О, малко мокро. 75 00:06:51,536 --> 00:06:54,163 (ехо) Аз бях заразен! (и двамата се смеят) 76 00:06:54,247 --> 00:06:56,749 -Уф! (Аманда имитира ръмжене и ръмжене) 77 00:06:57,834 --> 00:06:59,752 (Мередит продължава да се смее) 78 00:07:03,047 --> 00:07:06,050 (♪ свири зловеща музика) 79 00:07:14,976 --> 00:07:17,478 (Аманда) Това като съоръжение за защита на свидетели? 80 00:07:17,562 --> 00:07:18,563 Не-- Никой наистина не ми каза-- 81 00:07:20,648 --> 00:07:22,400 (Аманда) Аааа. 82 00:07:23,025 --> 00:07:25,027 (затворници бърборят в далечината) 83 00:07:26,279 --> 00:07:27,572 (Съобщение на PA на италиански) 84 00:07:27,947 --> 00:07:28,948 (Лупа) Добре. 85 00:07:39,750 --> 00:07:40,751 окей 86 00:07:42,503 --> 00:07:43,504 (тракане на количка) 87 00:07:49,218 --> 00:07:50,219 окей 88 00:07:57,935 --> 00:07:58,936 (Аманда въздъхва) 89 00:08:03,816 --> 00:08:04,817 окей 90 00:08:11,824 --> 00:08:13,826 (бельо шумоли) 91 00:08:16,412 --> 00:08:18,456 (затворник се смее в далечината) 92 00:08:30,009 --> 00:08:32,053 (щракване на камерата) (Аманда стене) 93 00:08:33,679 --> 00:08:35,723 (щракането на камерата продължава) 94 00:08:35,973 --> 00:08:36,974 ъъ... 95 00:08:38,935 --> 00:08:41,604 (камерата щрака и бипка) 96 00:08:42,980 --> 00:08:45,107 (затворници бърборят) 97 00:08:51,322 --> 00:08:53,241 (клавиши дрънчат) (Съобщение на PA на италиански) 98 00:09:02,917 --> 00:09:04,877 - Аз съм шефът. (звумен зумер) 99 00:09:21,102 --> 00:09:23,688 (затворникът крещи неясно) (силно тропане) 100 00:09:23,938 --> 00:09:25,940 (затворници, говорещи италиански) (телевизорът свири неясно) 101 00:09:28,276 --> 00:09:32,572 Хм, аз... аз... наистина имам нужда да говоря с майка ми, моля. 102 00:09:40,079 --> 00:09:41,080 О, не... 103 00:09:44,208 --> 00:09:45,751 Аз... аз нямам адвокати. 104 00:09:55,511 --> 00:09:58,389 Като свидетел на нещо. Но аз-- изпратих като оттегляне. 105 00:09:58,472 --> 00:10:00,266 -Не, не, не, не, не, не. - Полицията каза ли нещо? 106 00:10:00,349 --> 00:10:01,434 (говоря италиански) 107 00:10:01,517 --> 00:10:02,935 (клавиши дрънчат) (Аманда издишва рязко) 108 00:10:10,276 --> 00:10:11,277 (удари на вратата на клетката) 109 00:10:12,236 --> 00:10:14,405 какво? Какво... какво имаш предвид? 110 00:10:18,492 --> 00:10:20,036 -Какво? Не, не! -Да. 111 00:10:20,119 --> 00:10:22,038 -Да. -Не, не, много-- Н-не правилно. 112 00:10:22,121 --> 00:10:23,289 - Това ли са... -Да. 113 00:10:23,372 --> 00:10:26,500 Така ли си мислят? Не, не, това не е... не е вярно. 114 00:10:35,468 --> 00:10:36,469 (въздишка) О... 115 00:10:36,552 --> 00:10:37,845 -Добре? -Какво става? 116 00:10:40,139 --> 00:10:42,350 -Приятели, става ли? -(хленчене) 117 00:10:42,433 --> 00:10:44,101 (♪ възпроизвеждане на драматична предчувствена музика) 118 00:10:48,230 --> 00:10:49,231 (блъскане на вратата на клетката) 119 00:10:55,404 --> 00:10:56,447 (удари на вратата на клетката) 120 00:10:57,281 --> 00:10:58,532 (щракване върху ключалката) 121 00:10:58,616 --> 00:11:00,618 (♪ музиката се усилва) 122 00:11:05,998 --> 00:11:08,000 (Съобщение на PA на италиански) (звумен зумер) 123 00:11:08,626 --> 00:11:10,628 (неясно бърборене) 124 00:11:12,630 --> 00:11:14,298 (щракване върху ключалката) (блъскане на портата на клетката) 125 00:11:22,181 --> 00:11:24,308 (телевизия се пуска на италиански) 126 00:11:24,392 --> 00:11:27,603 (репортери крещят по телевизията) (човек по телевизията, говорещ италиански) 127 00:11:31,941 --> 00:11:33,943 (служител и посетител говорят италиански) 128 00:11:39,573 --> 00:11:42,201 Тук съм, за да видя дъщеря си, Аманда Мари Нокс. 129 00:11:44,995 --> 00:11:46,205 (затворнически пазач говори италиански) 130 00:11:50,209 --> 00:11:52,545 (телевизорът продължава да свири слабо) 131 00:11:57,466 --> 00:11:58,467 Аз... не мога да те разбера. 132 00:12:07,059 --> 00:12:08,769 Номе, моето... моето име. Добре, какво казваш? 133 00:12:08,853 --> 00:12:10,354 Казваш... Ъъъъ, защото донесох... 134 00:12:10,438 --> 00:12:12,106 (почукване) Ето защо... 135 00:12:14,775 --> 00:12:16,610 Дъщеря ми и аз имаме различни фамилии. 136 00:12:16,694 --> 00:12:18,612 Аз, Мелас. Тя, Нокс. 137 00:12:18,696 --> 00:12:21,907 Баща й и аз, добре, ние се разведохме, когато... 138 00:12:21,991 --> 00:12:23,576 (телевизорът продължава да свири слабо) 139 00:12:23,659 --> 00:12:25,536 (затворници и посетители бърборене в далечината) 140 00:12:37,006 --> 00:12:38,758 какво? Това проблем ли ще е? аз съм... 141 00:12:39,759 --> 00:12:41,177 Ще я видя, нали? 142 00:12:46,474 --> 00:12:48,309 (продължава неясното бърборене) 143 00:12:48,601 --> 00:12:51,562 (♪ свири предчувствена музика) 144 00:12:57,568 --> 00:12:59,653 -Мамо. - Хм? 145 00:12:59,737 --> 00:13:00,946 време е 146 00:13:01,864 --> 00:13:03,866 (♪ свири мрачна музика) 147 00:13:04,992 --> 00:13:05,993 (въздиша) 148 00:13:08,662 --> 00:13:09,747 (Стефани Керчър) татко 149 00:13:15,252 --> 00:13:18,255 (♪ мрачната музика продължава) 150 00:13:22,009 --> 00:13:23,219 (Арлайн диша тежко) 151 00:13:23,302 --> 00:13:24,512 (Коронер Лука Лали) Много съжалявам. 152 00:13:25,805 --> 00:13:27,973 (Джон диша тежко) 153 00:13:28,057 --> 00:13:31,435 Съжалявам, аз... Не, още не мога. 154 00:13:34,271 --> 00:13:35,356 още не още не 155 00:13:35,940 --> 00:13:36,941 (Джон ридае) 156 00:13:39,568 --> 00:13:40,736 (Коронер Лали) Прего. 157 00:13:45,324 --> 00:13:46,325 (врати трясък) 158 00:13:47,785 --> 00:13:50,788 (♪ мрачна музика продължава да свири) 159 00:13:52,248 --> 00:13:53,916 (Арлайн тихо ахна) 160 00:14:19,733 --> 00:14:22,736 (Арлайн скимти) (Стефани ахва) 161 00:14:31,203 --> 00:14:33,247 (хлипане) 162 00:14:41,922 --> 00:14:43,966 (риданията продължават) 163 00:14:47,386 --> 00:14:50,014 (♪ възпроизвеждане на драматична музика) 164 00:14:59,189 --> 00:15:01,191 (църковен камбанен звън) 165 00:15:06,155 --> 00:15:08,198 (мъркане на двигателя) 166 00:15:10,993 --> 00:15:12,286 (клавиши дрънчат) (двигателят изгасва) 167 00:15:13,996 --> 00:15:16,498 (репортери крещят) 168 00:15:20,669 --> 00:15:22,630 -(Кензи Видал) Д-р Минини! (припокриващи се викове) 169 00:15:46,028 --> 00:15:47,446 (репортери крещят) 170 00:15:50,324 --> 00:15:52,326 (хора бърборят) (телефоните на станцията звънят) 171 00:16:01,752 --> 00:16:03,045 (персоналът аплодира) 172 00:17:06,275 --> 00:17:08,402 (Бруно прочиства гърлото) 173 00:17:24,001 --> 00:17:25,669 Ммм Бене. Пои? 174 00:18:40,619 --> 00:18:41,620 (въздиша) 175 00:18:49,837 --> 00:18:50,838 (въздиша) 176 00:19:09,731 --> 00:19:11,733 (♪ свири предчувствена музика) 177 00:19:49,521 --> 00:19:54,151 (Съобщение на PA на италиански) (затворниците крещят) 178 00:19:54,234 --> 00:19:56,778 (Аманда) Извинете ме. -(трясък) 179 00:19:56,862 --> 00:19:58,113 извинете! 180 00:19:58,197 --> 00:20:00,407 -(трясък) -Моля-- Извинете ме. 181 00:20:00,490 --> 00:20:04,494 Моля, моля. (говоря италиански) 182 00:20:04,578 --> 00:20:06,038 (плаче) 183 00:20:06,121 --> 00:20:08,332 (продължава да говори на италиански) 184 00:20:08,415 --> 00:20:10,667 -Можете ли да ми помогнете, моля? хей -(трясък) 185 00:20:12,211 --> 00:20:13,212 -Здрасти! здрасти -(трясък) 186 00:20:13,295 --> 00:20:14,504 Можете ли да ми помогнете, моля? 187 00:20:14,588 --> 00:20:16,590 Моля те, трябва да... Трябва да говоря с майка ми. 188 00:20:22,554 --> 00:20:25,182 Н-не-- Не, благодаря. 189 00:20:25,265 --> 00:20:28,185 Аз съм атеист. Ъъъъъ, без религиозен. моля 190 00:20:36,652 --> 00:20:37,986 (Аманда въздиша тежко) 191 00:20:38,070 --> 00:20:39,988 (♪ свири тъмна тържествена музика) 192 00:20:40,072 --> 00:20:42,074 (затворници крещят в далечината) 193 00:20:46,245 --> 00:20:47,246 (въздиша) 194 00:20:48,163 --> 00:20:50,582 (Аманда) Миналата година бях на къмпинг в гората 195 00:20:50,666 --> 00:20:52,376 с приятеля ми DJ. 196 00:20:52,459 --> 00:20:54,795 Оцеляхме с протеинови блокчета. 197 00:20:55,963 --> 00:21:00,384 Задоволихме се с толкова малко и намери красотата в най-малките неща. 198 00:21:00,467 --> 00:21:02,135 (звумен зумер) 199 00:21:04,179 --> 00:21:05,639 Трябва да го направя тук. 200 00:21:05,722 --> 00:21:07,933 (затворниците продължават да викат) 201 00:21:08,016 --> 00:21:11,270 (силно тракане, тупване) 202 00:21:11,353 --> 00:21:14,523 (припокриващите се викове продължават) 203 00:21:17,734 --> 00:21:20,070 (♪ свири нежна музика) 204 00:21:20,153 --> 00:21:22,447 (щурци цвърчат) 205 00:21:25,450 --> 00:21:27,577 (вдишва дълбоко) 206 00:21:27,661 --> 00:21:28,829 (издишва рязко) 207 00:21:28,912 --> 00:21:31,290 (♪ нежната музика продължава) 208 00:21:33,792 --> 00:21:36,211 (щурците продължават да цвърчат) 209 00:21:36,295 --> 00:21:38,088 (вратата на клетката трака силно) 210 00:21:40,299 --> 00:21:42,342 (телевизор свири слабо на италиански) 211 00:21:47,347 --> 00:21:48,932 (Аманда) О. Грази. 212 00:22:15,751 --> 00:22:16,752 а? 213 00:22:17,794 --> 00:22:19,796 (и двамата се смеят) 214 00:22:41,234 --> 00:22:42,235 а? 215 00:22:46,114 --> 00:22:47,115 (Аманда) Ъъъ... 216 00:22:59,127 --> 00:23:00,128 о 217 00:23:25,070 --> 00:23:27,781 - Хм? хей (щракане) - Аз съм... моля. 218 00:23:28,949 --> 00:23:29,950 Хм... 219 00:23:31,034 --> 00:23:32,244 Съжалявам, съжалявам. 220 00:23:46,508 --> 00:23:47,509 (подсмърча) 221 00:24:02,441 --> 00:24:04,109 Просто искам майка си. 222 00:24:13,452 --> 00:24:15,454 (клавиши дрънкат) (щракване върху ключалката) 223 00:24:16,204 --> 00:24:19,124 (затворници бърборят в далечината) 224 00:24:21,543 --> 00:24:23,545 (щракване на ключалката на портата) 225 00:24:30,218 --> 00:24:31,803 (врата тропане) -(заключване щраква) 226 00:24:36,475 --> 00:24:38,477 (затворници бърборят) 227 00:24:43,273 --> 00:24:44,399 (Еда диша треперещо) 228 00:24:44,941 --> 00:24:46,943 (звумен зумер) (вратата се отваря с шум) 229 00:24:51,198 --> 00:24:52,199 (приглушени звънци) 230 00:24:55,619 --> 00:24:57,329 (Еда Мелас) Хей. -(Аманда) Здравей! 231 00:24:58,038 --> 00:24:59,414 -О, мамо! -Ела тук. 232 00:24:59,998 --> 00:25:01,791 -(Аманда) Здравей! - О, скъпа, знам. 233 00:25:01,875 --> 00:25:03,168 Знам, страшно е. 234 00:25:03,251 --> 00:25:04,753 (Аманда) Знам. -Добре ли си 235 00:25:04,836 --> 00:25:05,921 (Аманда) Здравей. 236 00:25:06,004 --> 00:25:08,632 -(хлипане) (Еда се смее, подсмърча) 237 00:25:10,592 --> 00:25:11,593 -Здрасти (удари по стъкло) 238 00:25:11,676 --> 00:25:13,678 (Еда) Исусе. - Махват ни да седнем. 239 00:25:13,762 --> 00:25:15,222 - Какво, трябва да седнем? -Да, да, да. 240 00:25:15,305 --> 00:25:16,515 Трябва да седнем, хайде. 241 00:25:19,518 --> 00:25:21,520 - Питах те и питах... -Знам. 242 00:25:21,603 --> 00:25:23,188 -...за дни. - Знам, знам. как са-- 243 00:25:23,271 --> 00:25:25,815 - Добре ли се отнасят с теб тук? - Искам да кажа, че жените охранители са добре. 244 00:25:25,899 --> 00:25:27,651 Полицията беше тази, която беше злобна. Затова казах 245 00:25:27,734 --> 00:25:29,319 всички тези неща за Патрик, защото... 246 00:25:29,402 --> 00:25:31,112 защото бяха... те бяха с Рафаеле, 247 00:25:31,196 --> 00:25:33,365 те го разпитваха, и-- и не знам защо, 248 00:25:33,448 --> 00:25:35,283 но той-- той промени това, което каза. 249 00:25:35,367 --> 00:25:37,744 Да, така че те-- те са-- те също го разпитваха, 250 00:25:37,827 --> 00:25:39,246 и-- и той каза, че не си 251 00:25:39,329 --> 00:25:41,081 -с него в-- в неговия апартамент. -Да, да, каза той 252 00:25:41,164 --> 00:25:42,457 -не бяхме заедно онази вечер. -Защо-- 253 00:25:42,541 --> 00:25:45,210 И тогава полицията се върна при мен, и те казаха: „Знаем, че лъжеш. 254 00:25:45,293 --> 00:25:47,921 „Ти си лъжец. Ще те настаним затвор за 30 години, ако не ни кажеш. 255 00:25:48,004 --> 00:25:49,839 Знаем, че си бил в къщата. Знаем, че си срещнал някого." 256 00:25:49,923 --> 00:25:53,593 Добре, така-- тогава-- тогава какво? Ти-- ти каза-- ти каза Патрик? 257 00:25:53,677 --> 00:25:55,929 Да, да, просто изтръпнах, 258 00:25:56,012 --> 00:25:58,390 и аз-- не можах да разбера половината от това, което казваха. 259 00:25:58,473 --> 00:26:00,225 И те ме накараха, представете си, че го виждам. 260 00:26:00,308 --> 00:26:02,185 -Какво? Те накараха да си представите... - И се чувствам ужасно от това 261 00:26:02,269 --> 00:26:04,145 защото сега е в затвора, и всичко е моя вина, 262 00:26:04,229 --> 00:26:06,565 - и не исках това да се случи. -Добре, добре, добре. окей 263 00:26:06,940 --> 00:26:07,941 (Аманда въздъхва) 264 00:26:08,024 --> 00:26:10,735 Ти... ти не беше... не беше там? 265 00:26:10,819 --> 00:26:12,487 не 266 00:26:12,571 --> 00:26:14,239 И не знаете кой уби Мередит? 267 00:26:14,322 --> 00:26:16,408 Не, мамо, нямам представа. Нямам представа. 268 00:26:16,491 --> 00:26:18,743 -Патрик няма нищо общо с това? - Не, той няма нищо общо с това. 269 00:26:18,827 --> 00:26:20,704 - А Рафаеле? -Не, цяла нощ бяхме заедно. 270 00:26:20,787 --> 00:26:22,455 Правене на наркотици. Употребява наркотици? 271 00:26:22,539 --> 00:26:24,124 Мамо, изпушихме джойнт. 272 00:26:24,207 --> 00:26:26,293 -Пушихме марихуана. -Добре, добре, добре, добре. 273 00:26:26,376 --> 00:26:28,962 - Ъъ, това е добре. -И тогава той излъга полицията за това, 274 00:26:29,045 --> 00:26:30,880 и не мога да разбера защо Рафаеле би направил това. 275 00:26:30,964 --> 00:26:32,966 - Сигурно и него са ударили. -Те... Те те удариха? 276 00:26:33,967 --> 00:26:36,094 - Удариха ли те?! - Всичко е наред. всичко е наред аз съм добре 277 00:26:36,177 --> 00:26:38,680 Това е просто майната им на полицията. Това са глупости. 278 00:26:38,763 --> 00:26:41,933 Звучи сякаш съм ядосан. Не съм ядосан, просто съм разочарован, защото... 279 00:26:42,017 --> 00:26:43,977 защото знам, че са били просто се опитват да си вършат работата, 280 00:26:44,060 --> 00:26:47,063 а аз просто се опитвах да помогна, но то-- то просто... (въздиша) 281 00:26:47,147 --> 00:26:50,275 Мм, съжалявам. (възкликвайки) Не съм говорил английски с никого 282 00:26:50,358 --> 00:26:52,193 - след около пет дни. -О, добре, добре. 283 00:26:52,277 --> 00:26:54,821 Вижте, ще изясним това. 284 00:26:54,904 --> 00:26:56,740 -Добре. -Добре? И ние ще те измъкнем. 285 00:26:56,823 --> 00:26:57,866 -Добре. - Намерих ти адвокати. 286 00:26:57,949 --> 00:26:59,743 Изглеждат наистина на него. Те-- те казват, че има това-- 287 00:26:59,826 --> 00:27:01,244 има изслушване в-- след няколко дни. 288 00:27:01,328 --> 00:27:03,580 - За да ме измъкнеш от тук? - да Е, да... 289 00:27:03,663 --> 00:27:06,291 (въздиша) Където те решат ако арестът ви е бил легитимен. 290 00:27:06,374 --> 00:27:08,543 - Но не е. Не е. - Добре, вашите... вашите адвокати... 291 00:27:08,627 --> 00:27:10,211 вашите адвокати мислят заради изказването ти, 292 00:27:10,295 --> 00:27:11,671 че вашият арест ще бъде потвърден. 293 00:27:11,755 --> 00:27:13,923 - Добре, но... но вижте... -Какво... какво означава това? 294 00:27:14,007 --> 00:27:16,051 -Какво означава това? -Слушай, т-- Те са-- 295 00:27:16,134 --> 00:27:19,387 Добрата новина е, че те са оптимисти относно домашния арест, става ли? 296 00:27:19,471 --> 00:27:21,973 Така че, всички ще бъдем под един и същи покрив заедно 297 00:27:22,057 --> 00:27:24,059 - докато уредим всичко, става ли? -(въздиша) 298 00:27:24,142 --> 00:27:25,935 Посолството ни осигури тази огромна вила. 299 00:27:26,936 --> 00:27:28,229 Аманда, моля те. 300 00:27:29,689 --> 00:27:31,232 - Потиш ли се? (подсмърчане) 301 00:27:32,984 --> 00:27:34,986 (♪ свири тържествена музика) 302 00:27:36,488 --> 00:27:39,491 Когато изляза оттук, полицията ще ми дължат огромно извинение. 303 00:27:39,574 --> 00:27:40,575 (Еда) Да. 304 00:27:40,659 --> 00:27:43,036 (Аманда) (през високоговорителите) Като всички тези доказателства 305 00:27:43,119 --> 00:27:45,747 те имат против мен, не е вярно. 306 00:27:45,830 --> 00:27:47,582 (тракане на клавиатура) - И те ще... 307 00:27:47,666 --> 00:27:49,959 - Като че ли ще се почувстват много зле. (телефонът звъни) 308 00:27:50,043 --> 00:27:53,546 Защото е като, вие момчета се ебахте с мен и се прецаках с живота ми. 309 00:27:53,630 --> 00:27:54,631 Като, аз съм... 310 00:27:58,051 --> 00:27:59,886 (Валентина Греко говори италиански на телефона) 311 00:28:02,263 --> 00:28:03,264 (Гръкоговорящ италиански) 312 00:28:13,858 --> 00:28:14,859 (изключете звуков сигнал) 313 00:28:14,943 --> 00:28:16,778 (Edda) (на високоговорителите) Наистина. И пресата също ще съжалява. 314 00:28:16,861 --> 00:28:18,154 (Аманда) Чакай, какво казва пресата? 315 00:28:18,238 --> 00:28:20,657 (Edda) Е, те преследват семейството у дома, разпитвайки приятелите си. 316 00:28:20,740 --> 00:28:22,117 (Аманда) Говорят ли с приятелите ми сега? 317 00:28:22,200 --> 00:28:23,451 (блъскане на прозорец) -Защо? 318 00:28:24,577 --> 00:28:26,204 -Какво? -Какво? 319 00:28:26,287 --> 00:28:28,206 -Вече? какво? -Не, не, не. 320 00:28:29,249 --> 00:28:31,459 Виж, баща ти ще дойде веднага щом може. 321 00:28:31,543 --> 00:28:33,169 -Добре. - Добре, Крис вече е на път. 322 00:28:33,253 --> 00:28:37,132 И, ъъъ... ъъъ, добре, конфискуваха половината неща, които ти донесох. 323 00:28:37,215 --> 00:28:40,427 - Взех ти топло палто и пухкаво... - Кога ще се видим следващия път? 324 00:28:45,098 --> 00:28:47,225 аз не знам окей аз не знам 325 00:28:47,308 --> 00:28:48,893 (дишайки треперещо) М... 326 00:28:48,977 --> 00:28:50,270 (Аманда) Добре, всичко е наред. 327 00:28:51,354 --> 00:28:53,857 -Няма да остана тук дълго, така че... (меко) Да. 328 00:28:53,940 --> 00:28:56,735 И аз съм... аз съм късметлия. 329 00:28:56,818 --> 00:28:59,612 Толкова съм късметлия. Казах на Рафаеле, ако не беше той, 330 00:28:59,696 --> 00:29:04,534 ако-- ако не бях в къщата му онази вечер, Аз-- мога да съм мъртъв точно сега. 331 00:29:08,329 --> 00:29:10,999 Ти си жив. Ти си жив. 332 00:29:11,082 --> 00:29:14,085 - да (подсмърчане) (чукане на прозореца) 333 00:29:15,503 --> 00:29:17,756 (шепот) Тези пазачи. Исус. 334 00:29:18,798 --> 00:29:21,217 Пускат ми глупости с различно фамилно име от твоето. 335 00:29:21,301 --> 00:29:23,011 -Какво? - Дори нямаше да ми позволят да те видя. 336 00:29:23,094 --> 00:29:25,555 Това е луд-- все едно, "Омъжих се повторно. Преодолете го." 337 00:29:25,638 --> 00:29:27,015 (Еда се смее) -Иисус. (смее се) 338 00:29:27,098 --> 00:29:29,684 Държаха се наистина грубо с мен не говоря италиански. (смее се) 339 00:29:29,768 --> 00:29:32,854 окей Добре, мамо, т-- това е-- това ще кажеш, става ли? 340 00:29:32,937 --> 00:29:33,938 Ще кажеш... 341 00:29:38,526 --> 00:29:39,944 Не, Аманда, това е твърде дълго. 342 00:29:40,028 --> 00:29:44,574 окей Тогава просто "Аманда Нокс... (говоря италиански) ... è mia figlia." 343 00:29:44,657 --> 00:29:46,242 (звумен зумер) -Аманда Нокс... 344 00:29:46,326 --> 00:29:48,119 (говоря италиански) ... è mia figlia. 345 00:29:48,203 --> 00:29:50,538 Това наистина е добре. Това наистина е добре, мамо. 346 00:29:52,665 --> 00:29:54,959 окей много те обичам 347 00:29:55,043 --> 00:29:57,796 -И аз те обичам. - Ще се видим скоро, става ли? 348 00:29:57,879 --> 00:29:58,880 окей 349 00:29:59,881 --> 00:30:02,342 (♪ свири мрачна музика) 350 00:30:02,425 --> 00:30:03,968 (вратата се затваря) (щракване върху ключалката) 351 00:30:04,052 --> 00:30:06,679 (подсмърчане и хлипане) 352 00:30:16,606 --> 00:30:19,609 (♪ възпроизвеждане на драматична музика) 353 00:30:59,566 --> 00:31:01,401 (♪ музиката омекотява) 354 00:31:12,495 --> 00:31:13,997 Това не е ли кметът? 355 00:31:14,789 --> 00:31:16,207 (Съдия Клаудия Матеини) Buongiorno. 356 00:31:16,291 --> 00:31:18,001 Това е вашият прокурор. 357 00:31:18,084 --> 00:31:19,794 (Съдия Матеини говори италиански) 358 00:31:22,213 --> 00:31:24,340 Съжалявам, кой-- кой си ти? 359 00:31:24,424 --> 00:31:26,342 Ние сме вашите адвокати. 360 00:31:26,426 --> 00:31:29,554 И слушай, ще чуеш много неща за себе си днес. 361 00:31:29,637 --> 00:31:32,223 -Добре. - Каквото и да става, не казвай нищо. 362 00:31:32,307 --> 00:31:33,892 -Добре? Шшт -'Кей. 363 00:31:39,063 --> 00:31:40,440 (щракване върху бутона на рекордера) 364 00:32:04,422 --> 00:32:05,423 не мога... 365 00:32:05,924 --> 00:32:07,175 (шепот) Всичко е наред, всичко е наред. 366 00:32:36,454 --> 00:32:37,455 (шепнешком) Не реагирай. 367 00:32:48,841 --> 00:32:52,387 (гласове се припокриват, кънтят) 368 00:33:13,992 --> 00:33:15,952 (преводач) Заседанието се прекъсва. 369 00:33:18,997 --> 00:33:21,541 Ъъъ, какво-- какво се случи току-що? 370 00:33:21,624 --> 00:33:23,710 Съдията ще се съвещава. 371 00:33:24,419 --> 00:33:27,171 -Добре. - Няма много твърди доказателства. 372 00:33:27,255 --> 00:33:28,756 И без оръжие за убийство, 373 00:33:28,840 --> 00:33:32,719 така че, надявай се, става ли? 374 00:33:32,802 --> 00:33:35,805 (♪ свири мрачна музика) 375 00:33:39,434 --> 00:33:41,060 (телевизионен репортер, говорещ италиански) 376 00:33:41,144 --> 00:33:44,022 (затворниците бърборят и подсвиркват) 377 00:33:47,942 --> 00:33:49,569 (♪ възпроизвеждане на драматична предчувствена музика) 378 00:33:49,652 --> 00:33:51,571 (телевизионен репортер, говорещ италиански) 379 00:33:52,196 --> 00:33:54,490 (затворниците продължават да бърборят) 380 00:34:01,664 --> 00:34:02,665 Хм? 381 00:34:12,133 --> 00:34:13,426 Не, не! не 382 00:34:17,388 --> 00:34:18,639 (слабо) Не, не, не. 383 00:34:18,723 --> 00:34:20,683 (врата тропане) - Какво казва това? какво... 384 00:34:20,767 --> 00:34:22,477 (щракване върху ключалката) -Моля те. моля 385 00:34:23,102 --> 00:34:26,105 (♪ възпроизвеждане на драматична музика) 386 00:34:30,610 --> 00:34:31,736 (звумен зумер) 387 00:34:31,819 --> 00:34:34,197 (Карло Дала Ведова) Има ли нещо искаш ли да ни кажеш, Аманда? 388 00:34:35,156 --> 00:34:37,450 (Аманда) Не, не, аз... кълна се в Бога, 389 00:34:37,533 --> 00:34:39,869 Нямам представа как може да се случи това. 390 00:34:39,952 --> 00:34:43,164 Искам да кажа, освен ако Рафаеле стана посред нощ 391 00:34:43,247 --> 00:34:46,667 и грабнал кухненски нож и отидох в къщата ми, 392 00:34:46,751 --> 00:34:48,836 използва го, за да убие Мередит, 393 00:34:48,920 --> 00:34:52,381 и след това се върна и търках отпечатъците си върху него, 394 00:34:52,465 --> 00:34:55,676 и след това се върна в леглото с мен, всичко без да осъзнавам. 395 00:34:55,760 --> 00:34:58,930 Искам да кажа, това... това е... това е пълна лудост. 396 00:34:59,013 --> 00:35:00,098 Обвиняваш ли Рафаеле? 397 00:35:01,099 --> 00:35:04,894 Н-не! Не, просто... Опитвам се сам да го осмисля, а не мога, 398 00:35:04,977 --> 00:35:07,355 защото няма никакъв смисъл. 399 00:35:07,438 --> 00:35:10,858 Слушай... (прочистване на гърлото) не можем да си вършим работата 400 00:35:10,942 --> 00:35:13,069 освен ако не сте честни с нас. 401 00:35:15,696 --> 00:35:17,156 Аз съм невинен. 402 00:35:27,542 --> 00:35:29,585 Аз... Съжалявам. Вие, момчета, приемате ли това на сериозно? 403 00:35:29,669 --> 00:35:31,879 Това е моят живот, разбираш ли? 404 00:35:31,963 --> 00:35:33,714 -Разбираме-- - Това е моят живот, за който говорим. 405 00:35:33,798 --> 00:35:35,133 разбираме. разбираме... 406 00:35:35,216 --> 00:35:37,385 Аз... не мисля, че го правиш. Дори не знам имената ви. 407 00:35:38,803 --> 00:35:40,847 Може би сме започнали от грешния крак. 408 00:35:41,806 --> 00:35:43,641 Започваме отново, става ли? 409 00:35:43,724 --> 00:35:46,519 Аз съм Карло. Карло Дала Ведова. 410 00:35:46,602 --> 00:35:47,979 Обикновено работя в Рим. 411 00:35:48,062 --> 00:35:50,857 И той е Лучано. Лучано Гирга от Перуджа. 412 00:35:50,940 --> 00:35:55,111 Той може да изглежда като малко, как казваш, дядо, 413 00:35:55,194 --> 00:35:58,573 но той разбира града, и той е харесван. 414 00:36:06,414 --> 00:36:08,958 (Карло) На нас ни пука, Аманда. 415 00:36:09,041 --> 00:36:11,002 имаме деца разбираме. 416 00:36:12,295 --> 00:36:14,213 Сега имаме някои новини. 417 00:36:14,297 --> 00:36:17,675 Съдия Матейни потвърди разказът на прокурора в доклад: 418 00:36:17,758 --> 00:36:20,303 секс оргия, наркотици, и ти като тартор. 419 00:36:20,386 --> 00:36:23,014 окей Какво-- Какво-- Какво ще кажете за домашния арест? (подсмърча) 420 00:36:24,682 --> 00:36:26,684 Съдията прецени, че съществува риск от бягство. 421 00:36:26,767 --> 00:36:28,102 -Какво? (Карло) Отиваш 422 00:36:28,186 --> 00:36:29,687 -да трябва да остана в Капан. -Чакай. какво? 423 00:36:29,770 --> 00:36:32,148 -Какво? За колко време? - Докато полицията разследва. 424 00:36:32,231 --> 00:36:33,983 -Добре. За колко време? -(Карло) И-- 425 00:36:35,026 --> 00:36:37,153 - До една година. - Една година? 426 00:36:38,154 --> 00:36:40,323 Една година тук?! не 427 00:36:40,406 --> 00:36:42,200 мамка му (плаче) 428 00:36:42,283 --> 00:36:43,492 О, мамка му. 429 00:36:44,535 --> 00:36:46,746 Бог. (хленчене) 430 00:36:46,829 --> 00:36:50,041 (журналисти бърборят) 431 00:36:50,124 --> 00:36:52,376 (журналист 1) Синьора Нокс! хей 432 00:36:52,460 --> 00:36:53,961 (клаксона на автомобила) 433 00:36:54,045 --> 00:36:56,422 (припокриващи се викове) (камерите щракат) 434 00:36:56,505 --> 00:36:58,424 (журналист 2) Г-жо Нокс, ще се признае ли дъщеря ви за виновна? 435 00:36:58,507 --> 00:37:00,092 (викането продължава) (камерите продължават да щракат) 436 00:37:00,176 --> 00:37:01,177 извинете ме 437 00:37:02,178 --> 00:37:03,304 -Извинете ме. -г-жо Нокс, 438 00:37:03,387 --> 00:37:05,056 - Дъщеря ви ще се признае ли за виновна? - Без коментар. 439 00:37:05,139 --> 00:37:06,891 Говорили ли сте на майката на Мередит изобщо? 440 00:37:06,974 --> 00:37:08,559 ДНК на дъщеря ви е на оръжието на убийството. 441 00:37:08,643 --> 00:37:10,811 - Искате ли да коментирате? - Имало ли е опит 442 00:37:10,895 --> 00:37:14,565 за да стигне до семейството на убитото момиче кой беше приятел на дъщеря ти? 443 00:37:14,649 --> 00:37:17,777 (припокриващите се викове продължават) (камерите продължават да щракат) 444 00:37:26,327 --> 00:37:28,913 (задъхан) (щракане на ключалки) 445 00:37:28,996 --> 00:37:31,999 (♪ свири мрачна музика) 446 00:37:58,859 --> 00:38:01,487 (протестиращите скандират на италиански) -(♪ барабани туптят) 447 00:38:05,241 --> 00:38:06,659 (протестиращите аплодират) 448 00:38:09,120 --> 00:38:10,162 (протестиращите се подиграват) 449 00:38:22,174 --> 00:38:23,175 (телевизорът се изключва) 450 00:38:53,664 --> 00:38:54,665 (Greco) Мм-хмм. 451 00:39:27,323 --> 00:39:28,991 (Бруно прочиства гърлото) 452 00:39:46,509 --> 00:39:47,927 (вестникарски шамари) (стол дрънка) 453 00:39:48,010 --> 00:39:49,011 окей 454 00:39:55,601 --> 00:39:56,602 (протестиращи скандират по телевизията) 455 00:39:59,563 --> 00:40:01,315 (файлове туптят) 456 00:40:01,399 --> 00:40:03,401 (♪ свири предчувствена музика) 457 00:40:12,993 --> 00:40:14,870 какво? съжалявам 458 00:40:14,954 --> 00:40:17,206 (лекар) ХИВ, преди СПИН. 459 00:40:17,289 --> 00:40:18,374 какво? 460 00:40:20,000 --> 00:40:21,043 М-аз? 461 00:40:26,674 --> 00:40:27,758 чакай Не, не, не. 462 00:40:29,009 --> 00:40:31,220 - Ъ-ъ, н-не. (говоря италиански) 463 00:40:31,303 --> 00:40:33,681 Грешка. Това... Това не е... Това не може да е истина. 464 00:40:40,855 --> 00:40:42,231 -Не, не! аз... (щракване върху ключалката) 465 00:40:42,314 --> 00:40:45,317 (♪ свири мрачна музика) 466 00:40:55,119 --> 00:40:58,330 (Аманда) Мислех за всички Бях някога с, откакто бях на 18... 467 00:40:59,498 --> 00:41:01,625 чрез Рафаеле на 20. 468 00:41:02,501 --> 00:41:05,504 Сега съм сигурен, че щях да съм мъртъв, преди да навърша 21. 469 00:41:06,964 --> 00:41:08,966 (хлипане) 470 00:41:14,472 --> 00:41:16,474 (♪ италианска оперна музика, звучаща по радиото) 471 00:41:20,769 --> 00:41:23,522 Ъъъ, не знаех, ъъъ при кого да отида, но аз... 472 00:41:33,240 --> 00:41:35,367 Тя е мъртва. Мередит е мъртва и... 473 00:41:39,288 --> 00:41:40,289 аз не знам не мога... 474 00:41:41,165 --> 00:41:42,208 Не си чувствам краката. 475 00:41:43,626 --> 00:41:44,627 (Аманда плаче) 476 00:41:45,711 --> 00:41:47,213 - Всичко е наред. -Не, аз съм... (плаче) 477 00:41:47,296 --> 00:41:50,132 Всичко е наред, нали? Всичко е наред. 478 00:42:02,144 --> 00:42:05,481 Аз го направих. Направих това на някого. Но не съм наранил Мередит. 479 00:42:05,564 --> 00:42:08,400 не съм я убил, и никой няма да ми повярва. 480 00:42:08,734 --> 00:42:10,277 (плаче) 481 00:42:13,697 --> 00:42:15,449 (подсмърчане) 482 00:42:22,623 --> 00:42:24,667 (хлипане) 483 00:42:38,138 --> 00:42:40,224 Трябва да се прибера вкъщи. Трябва да се прибера вкъщи. Трябва да се прибера вкъщи. 484 00:42:49,984 --> 00:42:52,528 Прокурорът, трябва да говоря с него. 485 00:42:52,611 --> 00:42:53,821 Трябва да говоря с него. 486 00:42:53,904 --> 00:42:56,991 (Коронер Лали говори италиански) 487 00:43:45,122 --> 00:43:46,540 (Коронер Лали) Джулиано! 488 00:43:46,999 --> 00:43:49,793 (♪ възпроизвеждане на драматична музика) 489 00:44:18,947 --> 00:44:21,742 (Карло) Ако не си спомняте отговорът на въпрос, 490 00:44:21,825 --> 00:44:25,287 просто кажи три думи: „Не знам“, става ли? 491 00:44:27,665 --> 00:44:29,541 (Аманда) Причината да ме арестуват на първо място 492 00:44:29,625 --> 00:44:30,876 защото нарекох Патрик. 493 00:44:30,959 --> 00:44:33,170 И този тип Минини е изградил цялата си история 494 00:44:33,253 --> 00:44:36,465 относно мен и Рафаеле за това, така че сега съм нащрек. 495 00:44:36,548 --> 00:44:40,469 Имам истинско алиби, и знам, че Патрик е невинен. 496 00:44:41,845 --> 00:44:44,098 И искам да говоря на английски. Ще имам преводач, нали? 497 00:44:44,181 --> 00:44:45,224 Да, разбира се, разбира се. 498 00:44:46,308 --> 00:44:48,894 Няма да се спъна като последния път. (смее се) 499 00:44:57,361 --> 00:44:59,113 Аманда Мари Нокс. 500 00:45:19,049 --> 00:45:20,092 ...направено срещу вас? 501 00:45:20,592 --> 00:45:21,677 Не е виновен. 502 00:45:22,678 --> 00:45:24,680 (Минини говори италиански) 503 00:45:26,598 --> 00:45:27,891 Употребявате ли наркотици? 504 00:45:29,393 --> 00:45:31,311 Марихуана. 505 00:45:32,396 --> 00:45:34,189 (Минини говори италиански) - Нищо друго? 506 00:45:34,273 --> 00:45:35,274 не 507 00:45:35,357 --> 00:45:37,901 (Минини говори италиански) 508 00:45:37,985 --> 00:45:39,695 Кога го използвахте за последен път? 509 00:45:39,778 --> 00:45:41,572 - 1 ноември? -да 510 00:45:42,823 --> 00:45:43,824 (Аманда) Да. 511 00:45:43,907 --> 00:45:45,617 (драскане с химикал) (Минини говори италиански) 512 00:45:45,701 --> 00:45:48,328 -(преводач) Колко взехте? -(Аманда) Разделихме джойнт. 513 00:45:48,412 --> 00:45:50,414 (преводач, говорещ италиански) 514 00:45:57,755 --> 00:45:58,964 (преводач) Какво правеше? 515 00:45:59,047 --> 00:46:02,301 Да, аз... прекарах нощта в апартамента на Рафаеле. 516 00:46:02,384 --> 00:46:06,054 Четем си един на друг, Хари Потър на немски. 517 00:46:06,138 --> 00:46:08,599 И тогава гледахме филм, Амели. 518 00:46:17,065 --> 00:46:20,611 Да, аз... Хм, аз бях... сбърках. 519 00:46:20,694 --> 00:46:23,197 (преводач и Минини говорят италиански) 520 00:46:23,280 --> 00:46:25,199 (преводач) Кога сбъркахте? Тогава или сега? 521 00:46:25,282 --> 00:46:29,369 Бях объркан преди, но аз съм... сега не съм. 522 00:46:29,453 --> 00:46:31,538 (преводач, говорещ италиански) -(Карло) (шепнешком) Добре. 523 00:46:40,339 --> 00:46:41,924 (преводач) ...тогава как се е озовало вашето ДНК 524 00:46:42,007 --> 00:46:43,675 -на нож с този на Мередит? -Аз... 525 00:46:55,229 --> 00:46:59,525 Защото-- Защото бях много объркан и уплашен. 526 00:46:59,608 --> 00:47:02,236 Имах... бях с полицията с часове, 527 00:47:02,319 --> 00:47:04,655 и си мислех, че ме защитават, 528 00:47:04,738 --> 00:47:08,575 но всъщност ме заплашваха и-- и ме притискаш-- 529 00:47:19,461 --> 00:47:21,004 Ти-- Ти ми казваше тези неща. 530 00:47:23,590 --> 00:47:26,760 -Защо Патрик влезе в него? - Заради мобилния ми телефон, 531 00:47:26,844 --> 00:47:30,222 защото бях изпратил съобщение който казваше "Ще се видим по-късно", 532 00:47:30,305 --> 00:47:33,767 което на английски, не означава среща. 533 00:47:33,851 --> 00:47:35,686 Това означава, че е... това е като "Чао". 534 00:47:38,188 --> 00:47:39,314 Защото понякога изтривам съобщения. 535 00:47:42,276 --> 00:47:44,486 О, защото аз... Не помнех тогава. 536 00:47:46,947 --> 00:47:50,701 Хм, полицията беше... ми крещяха името му, 537 00:47:50,784 --> 00:47:52,411 и те предполагаха че... че е бил той. 538 00:48:06,174 --> 00:48:07,342 Хм, заради съобщенията. 539 00:48:09,261 --> 00:48:10,679 Защото... защото бях наистина уплашен. 540 00:48:14,141 --> 00:48:15,475 (Аманда плаче) 541 00:48:16,435 --> 00:48:17,603 Само една секунда. 542 00:48:18,437 --> 00:48:20,689 Хм, съжалявам. 543 00:48:25,903 --> 00:48:28,030 Полицията... полицията настояваха да си спомня. 544 00:48:29,197 --> 00:48:30,741 Те настояваха, че... 545 00:48:32,743 --> 00:48:35,746 Е, моля, мога ли... мога ли да се обясня? 546 00:48:37,247 --> 00:48:38,707 Можеш ли да ме погледнеш за секунда? 547 00:48:46,590 --> 00:48:48,759 Защото си помислих, че може да е той! 548 00:48:54,181 --> 00:48:55,599 (припокриващо се бърборене) 549 00:48:55,682 --> 00:48:58,185 -Не, не, не, чакай. Не съм... не съм приключил. -Ще... Ще бъде добре. 550 00:48:58,268 --> 00:48:59,394 -Ще се оправи. -(прекъсване) 551 00:48:59,478 --> 00:49:00,646 Той не ме слуша. 552 00:49:17,204 --> 00:49:18,997 (Аманда) Какво стана с клетката ми? 553 00:49:25,003 --> 00:49:26,964 (затворници бърборят) 554 00:49:27,047 --> 00:49:29,508 (затваряне на вратата на клетката) (щракване върху ключалката) 555 00:49:33,345 --> 00:49:35,931 (♪ свири тържествена, предчувствена музика) 556 00:49:41,353 --> 00:49:43,355 (хлипане) 557 00:49:49,486 --> 00:49:52,489 (♪ свири напрегната музика) 558 00:49:55,951 --> 00:49:58,412 -(бретон за матрак) -Хей! 559 00:49:58,495 --> 00:50:00,914 Хей, къде, по дяволите, са ми дневниците?! 560 00:50:00,998 --> 00:50:02,624 О, какво по дяволите? 561 00:50:03,250 --> 00:50:05,252 (дишайки тежко) 562 00:50:07,963 --> 00:50:10,966 (♪ напрегната музика продължава да свири) 563 00:50:13,760 --> 00:50:15,637 (шумоляне на хартия) 564 00:50:25,313 --> 00:50:27,274 (интервюиран) (по телевизията) Мисля, че е отвратително, нали? 565 00:50:27,357 --> 00:50:28,608 Мисля, че е наистина отвратително. 566 00:50:46,585 --> 00:50:48,128 (приятел) (по телевизията) Вълнувате ли се да видите Дейвид? 567 00:50:48,211 --> 00:50:49,755 Дейвид? Кой е Дейвид? 568 00:50:49,838 --> 00:50:52,090 -(приятел) Статуята на Давид. (Аманда) О! 569 00:50:52,174 --> 00:50:54,843 Няма да е за първи път Виждал съм гол Дейвид. 570 00:50:57,846 --> 00:50:59,890 (репортер от телевизията продължава да говори италиански) 571 00:51:01,892 --> 00:51:04,561 (излъчване на множество телевизори) 572 00:51:08,106 --> 00:51:11,109 (♪ напрегната музика се усилва) 573 00:51:14,571 --> 00:51:17,491 (репортер) (по телевизията) Учи в чужбина? Помислете отново. 574 00:51:17,574 --> 00:51:21,411 Полудял по секса американец студент Фокси Нокси 575 00:51:21,495 --> 00:51:25,582 организира оргия, довела до смъртта на Мередит Керчър в Перуджа, Италия. 576 00:51:25,665 --> 00:51:27,918 (котва) Foxy Knoxy's необичайното поведение достигна кулминация... 577 00:51:28,001 --> 00:51:32,047 (репортери се припокриват) 578 00:51:33,173 --> 00:51:36,176 (припокриващото се репортерско бърборене продължава) 579 00:51:40,388 --> 00:51:43,391 (♪ напрегната музика продължава) 580 00:52:04,746 --> 00:52:07,332 (♪ възпроизвеждане на драматична, предчувствена музика) 581 00:52:11,753 --> 00:52:13,672 (♪ свири тържествена музика) 582 00:53:48,725 --> 00:53:50,727 (♪ музиката набъбва) 583 00:54:00,153 --> 00:54:01,780 (тракане на пишеща машина) (звънец) 584 00:54:01,863 --> 00:54:02,864 (пее петел) 585 00:54:05,867 --> 00:54:08,787 (♪ свирят фанфари)