1
00:00:28,141 --> 00:00:29,661
- Патрик?
-Не крещи.

2
00:00:29,741 --> 00:00:30,701
Не искаш да ме убиеш,

3
00:00:30,781 --> 00:00:33,301
- без значение какво се е случило.
-Бъдете тихи. Опитвам се да мисля.

4
00:00:33,901 --> 00:00:34,861
Патрик?!

5
00:00:35,261 --> 00:00:37,341
-Крещете и двамата сте мъртви.

6
00:00:37,421 --> 00:00:39,501
Крещиш и я убиваш
както и себе си,

7
00:00:39,581 --> 00:00:40,701
обещавам ти

8
00:00:51,901 --> 00:00:53,541
Патрик, какво направи с Оливия?

9
00:01:00,621 --> 00:01:01,821
Мисля, че я няма.

10
00:01:02,221 --> 00:01:03,301
Не искам да те нараня.

11
00:01:03,381 --> 00:01:04,461
Не искам да нараня никого.

12
00:01:04,541 --> 00:01:06,821
Можем да говорим за това
защото Оливия има нужда от теб.

13
00:01:06,901 --> 00:01:08,341
Патрик, можем да го разберем.

14
00:01:08,421 --> 00:01:10,021
Твърде късно е. прецакан съм

15
00:01:10,461 --> 00:01:11,581
Знам как става това.

16
00:01:12,301 --> 00:01:14,461
-Ще кажеш каквото е необходимо за...

17
00:01:17,301 --> 00:01:18,301
Остани там.

18
00:01:21,421 --> 00:01:22,861
Патрик, какво става?

19
00:01:23,781 --> 00:01:24,821
Патрик!

20
00:01:24,901 --> 00:01:26,021
Махни се от мен!

21
00:01:26,101 --> 00:01:27,101
Махни се!

22
00:01:27,181 --> 00:01:29,061
-Слизай!
- Мамка му.

23
00:02:01,141 --> 00:02:02,581
помощ!

24
00:02:03,581 --> 00:02:04,861
помогни ми!

25
00:02:10,781 --> 00:02:12,461
не!

26
00:02:18,421 --> 00:02:20,101
Полиция. Трябва да използвам телефона ти.

27
00:02:20,181 --> 00:02:21,581
Къде са ключовете?

28
00:02:21,661 --> 00:02:23,061
Къде са ти ключовете за колата?

29
00:02:42,301 --> 00:02:44,661
<i>♪ Това чудовище се върна в града ♪</i>

30
00:02:44,741 --> 00:02:47,381
<i>♪ Опасността чука на вратата ми ♪</i>

31
00:02:47,461 --> 00:02:50,261
<i>♪ Не идвай повече тук ♪</i>

32
00:02:50,341 --> 00:02:52,741
<i>♪ Проверявам ключалките</i>
<i>Затворете прозорците ♪</i>

33
00:02:53,261 --> 00:02:55,781
<i>♪ Това чудовище се върна в града ♪</i>

34
00:03:04,141 --> 00:03:06,781
<i>♪ Това чудовище се върна в града ♪</i>

35
00:03:16,381 --> 00:03:18,821
-Какво имаш?
-Всеки трябва да си плаща данъците.

36
00:03:20,141 --> 00:03:22,381
Кристин... Килейн.

37
00:03:22,461 --> 00:03:25,141
Въпреки съмнителния начин, по който печели
нейните пари, изнудване на хора,

38
00:03:25,221 --> 00:03:26,901
тя работи на непълен работен ден в кино.

39
00:03:26,981 --> 00:03:28,061
- Кино?
-мм

40
00:03:28,141 --> 00:03:29,781
Служебен адрес, домашен адрес,
вземете своя избор.

41
00:03:29,861 --> 00:03:33,181
HMRC изпрати ведомостта й за заплати
на 13-то число от месеца, така че...

42
00:03:34,181 --> 00:03:36,381
какво е това Преди седмица?
Това означава, че тогава е била там.

43
00:03:36,461 --> 00:03:38,061
Дай ми домашния й адрес.

44
00:03:38,701 --> 00:03:39,581
Имате ли химикалка?

45
00:03:39,661 --> 00:03:40,741
Не си получил това от мен.

46
00:03:40,821 --> 00:03:41,901
добре ли

47
00:03:42,381 --> 00:03:43,221
окей

48
00:03:51,501 --> 00:03:52,341
ти добре ли си?!

49
00:03:54,741 --> 00:03:56,101
Бившата жена на Кац е там.

50
00:03:56,181 --> 00:03:58,261
Тя има нараняване на главата.
Извиках линейка.

51
00:03:58,341 --> 00:03:59,901
- ETA, осем минути.
-Къде е той?

52
00:03:59,981 --> 00:04:01,261
Той й е взел колата.

53
00:04:01,341 --> 00:04:03,301
Трябва да поставим молба за наблюдение върху него,

54
00:04:03,381 --> 00:04:05,221
но тя не може да си спомни регистрацията.

55
00:04:05,301 --> 00:04:07,541
Това е спешно, защото той е опасен.

56
00:04:07,621 --> 00:04:08,901
- Той има пистолет.

57
00:04:08,981 --> 00:04:11,021
Трябва да проследим телефона ми.
Той го е взел със себе си.

58
00:04:20,301 --> 00:04:21,141
здравей

59
00:04:21,221 --> 00:04:22,821
О, здравей. Мога ли да говоря с Йохана, моля?

60
00:04:23,261 --> 00:04:24,261
Това е нейният телефон.

61
00:04:24,781 --> 00:04:26,901
Тук е Патрик. Аз съм й колега.

62
00:04:28,101 --> 00:04:29,381
Мога ли да взема съобщение?

63
00:04:29,461 --> 00:04:30,861
Да, Адам Прайс е.

64
00:04:31,741 --> 00:04:34,381
Виж, просто й кажи на непознатия...

65
00:04:34,461 --> 00:04:36,141
<i>Намерих я, тя ще разбере какво имам предвид.</i>

66
00:04:36,981 --> 00:04:38,141
къде си сега

67
00:04:38,221 --> 00:04:41,181
В града съм, но ще й пиша
местоположението, когато стигна там.

68
00:04:41,261 --> 00:04:42,101
благодаря

69
00:04:44,941 --> 00:04:47,501
<i>Една жена се обърна към мен,</i>
<i>непознат,</i>

70
00:04:47,581 --> 00:04:48,941
<i>в средата до края на 20-те.</i>

71
00:04:49,021 --> 00:04:50,461
<i>Тя носеше бейзболна шапка.</i>

72
00:05:03,021 --> 00:05:04,141
О, хайде.

73
00:05:05,261 --> 00:05:06,581
Благодаря много, момчета.

74
00:07:17,061 --> 00:07:18,421
Ударил си го твърде силно.

75
00:07:22,861 --> 00:07:23,981
Мисля, че се движи.

76
00:07:25,381 --> 00:07:27,061
Да, той идва.

77
00:07:28,781 --> 00:07:29,621
Адам?

78
00:07:30,501 --> 00:07:31,461
ти добре ли си

79
00:07:41,941 --> 00:07:43,061
какво правиш тук

80
00:07:43,901 --> 00:07:45,221
Опитвам се да намеря жена си.

81
00:07:46,581 --> 00:07:48,021
Къде е жена ми?

82
00:07:48,981 --> 00:07:50,421
Тя не е тук.

83
00:07:51,541 --> 00:07:53,421
Изправих я пред твоята тайна.

84
00:07:54,461 --> 00:07:55,541
И тя си тръгна.

85
00:07:56,181 --> 00:07:57,661
Мислех, че може би знаеш защо.

86
00:08:01,941 --> 00:08:02,781
Какво...?

87
00:08:15,221 --> 00:08:16,741
Всичко това започна с теб.

88
00:08:18,821 --> 00:08:19,821
Когато се появи.

89
00:08:24,221 --> 00:08:26,141
Тайните ни разкъсват.

90
00:08:26,861 --> 00:08:29,581
Истината се губи
и тогава връзките се разпадат.

91
00:08:29,661 --> 00:08:32,941
Не ме интересуват тайните.

92
00:08:33,221 --> 00:08:35,101
Просто искам да я намеря!

93
00:08:35,181 --> 00:08:36,141
аз знам

94
00:08:38,501 --> 00:08:39,461
разбирам

95
00:08:43,141 --> 00:08:44,461
Можете ли да ни отделите минута?

96
00:08:47,301 --> 00:08:48,261
сигурен ли си

97
00:08:52,581 --> 00:08:53,741
Ще бъда точно отвън.

98
00:09:10,861 --> 00:09:12,941
разкривам тайни...

99
00:09:13,021 --> 00:09:14,821
за пари, обикновено.

100
00:09:15,541 --> 00:09:17,941
Знам, че е кофти начин
да си изкарвам прехраната, но...

101
00:09:19,621 --> 00:09:20,901
това е като мисия.

102
00:09:20,981 --> 00:09:23,661
Просто искам да разбия цялата тази измама.

103
00:09:23,741 --> 00:09:26,981
Знаеш ли, интернет, той ни прави
всички ни мислят за анонимни, но не сме.

104
00:09:27,421 --> 00:09:28,981
всичко е там,

105
00:09:29,061 --> 00:09:30,381
ако знаеш къде да търсиш.

106
00:09:30,461 --> 00:09:32,381
Да, добре, благодарение на теб, тя си отиде.

107
00:09:34,101 --> 00:09:35,941
Майка ми си отиде, когато бях малък.

108
00:09:36,021 --> 00:09:37,781
Можете ли да си представите какво причинява това на едно дете?

109
00:09:38,341 --> 00:09:40,021
Знаейки, че има друг живот,

110
00:09:40,101 --> 00:09:42,141
знаейки, че би предпочела да живее този друг живот

111
00:09:42,221 --> 00:09:43,741
отколкото да си с мен.

112
00:09:44,701 --> 00:09:48,261
Мисля си, че трябва да съм го направил
нещо нередно да я прогони.

113
00:09:50,461 --> 00:09:51,861
Но след това, когато остарях...

114
00:09:53,301 --> 00:09:54,501
Започнах да обвинявам баща си.

115
00:09:55,741 --> 00:09:57,341
Сигурно я е изгонил.

116
00:09:58,301 --> 00:10:00,141
Така че започнах да задавам въпроси

117
00:10:00,221 --> 00:10:02,181
защото изглежда има
да има толкова шибани лъжи.

118
00:10:04,901 --> 00:10:07,581
И той се ядоса и това ни раздели.

119
00:10:09,061 --> 00:10:10,981
Трябваше да разбера истината.

120
00:10:12,701 --> 00:10:15,021
Знам, че Мартин Килейн е твой баща.

121
00:10:17,781 --> 00:10:19,661
И знам, че той уби майка ти.

122
00:10:22,701 --> 00:10:24,461
Представете си да откриете това,

123
00:10:24,541 --> 00:10:26,821
мислейки, че животът ти е едно нещо,

124
00:10:26,901 --> 00:10:29,141
една версия на събитията, когато всъщност...

125
00:10:31,621 --> 00:10:34,541
Когато бях на 18 години
Направиха ми операция.

126
00:10:35,221 --> 00:10:36,901
Имах нужда от донор.

127
00:10:36,981 --> 00:10:39,421
Тогава открих
Мартин не беше моят биологичен баща.

128
00:10:40,501 --> 00:10:41,741
Той никога не е знаел.

129
00:10:42,341 --> 00:10:45,181
Той уби майка ми, защото тя щеше да го направи
остави го и ме вземи с нея.

130
00:10:46,861 --> 00:10:47,981
Не можеше да се изправи пред това.

131
00:10:50,061 --> 00:10:52,621
Загуба на жена си и детето си.

132
00:10:53,941 --> 00:10:54,941
но...

133
00:10:58,381 --> 00:10:59,821
Дори не бях негова.

134
00:11:07,501 --> 00:11:10,261
Принадлежах на човека
тя имаше връзка с.

135
00:11:18,581 --> 00:11:19,421
баща ти.

136
00:11:30,541 --> 00:11:31,541
Адам...

137
00:11:36,341 --> 00:11:37,541
аз и ти...

138
00:11:39,261 --> 00:11:40,301
ние сме...

139
00:11:48,661 --> 00:11:49,741
Развържи ме.

140
00:11:49,821 --> 00:11:51,221
Никой да не мърда!

141
00:11:51,301 --> 00:11:52,541
Никой, по дяволите, да не мърда!

142
00:11:52,621 --> 00:11:54,621
окей Остани там.

143
00:11:54,701 --> 00:11:56,581
- Пусни я.
- Искаш ли да я пусна?

144
00:11:56,661 --> 00:11:57,901
Моля те, можеш ли да я пуснеш?

145
00:11:58,781 --> 00:12:00,461
Разбира се, да, ще я пусна вместо теб.

146
00:12:05,981 --> 00:12:07,821
-Щастлив?
-Благодаря ви

147
00:12:07,901 --> 00:12:10,421
Мое удоволствие.
Никой не трябва да бъде наранен.

148
00:12:11,981 --> 00:12:13,021
О, боже...

149
00:12:14,301 --> 00:12:16,381
Знаеш ли, ти ме причини
много проблеми.

150
00:12:22,661 --> 00:12:23,981
Много проблеми.

151
00:12:28,061 --> 00:12:29,901
Имате информация за някого.

152
00:12:31,701 --> 00:12:33,621
Някой много, много силен.

153
00:12:33,701 --> 00:12:35,661
- Това е жена ми...
- Затвори си шибаната уста!

154
00:12:37,181 --> 00:12:39,901
Кимбърли Дойл.
Трябваше да се включиш, нали?

155
00:12:39,981 --> 00:12:41,621
Моля те, съжалявам. Можеш ли...?

156
00:12:41,701 --> 00:12:42,941
Трябваше да си пъхнеш носа

157
00:12:43,021 --> 00:12:45,701
-където не е трябвало да отиде.
-моля--

158
00:13:05,661 --> 00:13:06,981
-Не!
-Аз

159
00:13:25,301 --> 00:13:26,261
погледни ме

160
00:13:26,341 --> 00:13:27,861
Ингрид, погледни ме.

161
00:13:28,261 --> 00:13:29,341
Всичко е наред.

162
00:13:29,421 --> 00:13:30,461
Къде е жена ми?

163
00:13:30,541 --> 00:13:31,421
къде е тя

164
00:13:33,861 --> 00:13:35,701
Какво направи с Корин?

165
00:13:36,261 --> 00:13:39,341
Въоръжена полиция! Остани на пода.
Не мърдайте!

166
00:13:40,621 --> 00:13:42,901
-Не мърдай!
- Две жертви. Огнестрелни рани.

167
00:13:44,821 --> 00:13:45,981
Имаме нужда от линейка.

168
00:13:46,941 --> 00:13:49,461
Арестувам те за убийството
на Хайди Дойл.

169
00:13:49,541 --> 00:13:51,061
Не е нужно да казвате нищо.

170
00:13:51,541 --> 00:13:54,661
Но това може да навреди на вашата защита
ако не споменете, когато ви разпитат,

171
00:13:54,741 --> 00:13:56,861
нещо, което по-късно
разчитат в съда.

172
00:13:57,781 --> 00:14:00,621
Всичко, което кажете
могат да бъдат дадени като доказателство.

173
00:14:02,021 --> 00:14:04,181
Ти, жалко лайно.

174
00:14:46,861 --> 00:14:47,861
Мога ли да говоря с нея?

175
00:15:02,301 --> 00:15:03,661
Съжалявам за твоя приятел.

176
00:15:04,261 --> 00:15:06,421
Беше притеснена
нещата ставаха твърде опасни.

177
00:15:07,181 --> 00:15:09,141
Винаги съм я убеждавал, че ще е добре.

178
00:15:17,141 --> 00:15:18,541
Всичко, което направих...

179
00:15:23,221 --> 00:15:24,381
моята мисия...

180
00:15:25,741 --> 00:15:27,381
разкриване на тайни...

181
00:15:29,501 --> 00:15:32,221
разкриването на истината е причинило смъртта на хора.

182
00:15:36,381 --> 00:15:38,701
Но предполагам, че това се случва

183
00:15:38,781 --> 00:15:40,221
когато се бъркаш в живота на хората.

184
00:15:40,301 --> 00:15:41,261
Ти ме спаси.

185
00:15:42,781 --> 00:15:44,021
Можеше да умреш.

186
00:15:45,141 --> 00:15:46,221
ти си ми брат

187
00:15:53,501 --> 00:15:54,461
съжалявам

188
00:15:56,661 --> 00:15:58,541
Толкова съжалявам, Адам.

189
00:15:59,701 --> 00:16:01,221
Обещавам ти, че само ти казах

190
00:16:01,861 --> 00:16:04,341
защото исках да те защитя
от всички тези лъжи.

191
00:16:05,541 --> 00:16:07,141
Как разбра тайната на Корин?

192
00:16:10,701 --> 00:16:12,141
Правех това, което правя.

193
00:16:13,821 --> 00:16:14,901
Копаене на пръст.

194
00:16:17,141 --> 00:16:18,021
и...

195
00:16:20,141 --> 00:16:21,381
нямах представа...

196
00:16:22,221 --> 00:16:23,901
че всичко ще доведе до майка ми.

197
00:16:25,021 --> 00:16:26,221
намирайки те...

198
00:16:28,461 --> 00:16:29,781
това семейство.

199
00:16:32,741 --> 00:16:34,141
<i>Когато разглеждаме хората,</i>

200
00:16:34,221 --> 00:16:35,741
<i>винаги започва със семейството.</i>

201
00:16:39,261 --> 00:16:41,301
<i>Ние събираме възможно най-много информация.</i>

202
00:16:59,221 --> 00:17:00,621
<i>И така, когато видях стария ви адрес...</i>

203
00:17:02,181 --> 00:17:03,661
<i>нещо ми направи впечатление.</i>

204
00:17:05,141 --> 00:17:07,661
<i>Защото е същата улица</i>
<i>Израснах на.</i>

205
00:17:09,301 --> 00:17:11,741
<i>И тогава, когато бях</i>
<i>разглеждайки снимките на Корин...</i>

206
00:17:12,141 --> 00:17:13,101
<i>Видях мъж.</i>

207
00:17:13,661 --> 00:17:14,661
<i>Разпознах го</i>

208
00:17:14,741 --> 00:17:16,541
<i>от снимките на майка ми.</i>

209
00:17:28,501 --> 00:17:29,781
<i>Така че го проследих.</i>

210
00:17:35,381 --> 00:17:37,021
<i>Всичко си дойде на мястото.</i>

211
00:17:37,541 --> 00:17:38,781
<i>Направих ДНК тест.</i>

212
00:17:39,261 --> 00:17:42,381
<i>Измислих начин</i>
<i>за да вземете ДНК проба от баща ви.</i>

213
00:17:43,381 --> 00:17:45,581
<i>Това доказа всичко. И...</i>

214
00:17:46,821 --> 00:17:49,261
<i>Казах му, че има още едно дете.</i>

215
00:17:49,341 --> 00:17:51,501
Това е бебе. Може да е на всеки.

216
00:17:51,581 --> 00:17:52,581
твое е.

217
00:17:54,541 --> 00:17:56,381
Вашият баща е мой баща.

218
00:18:05,221 --> 00:18:06,541
<i>Ние сме семейство.</i>

219
00:18:23,741 --> 00:18:25,181
Това, което не разбирам е...

220
00:18:26,581 --> 00:18:28,261
защо търсиш Корин?

221
00:18:28,341 --> 00:18:30,821
Пари ли бяха? Изнудвахте ли я?

222
00:18:30,901 --> 00:18:32,101
не не

223
00:18:34,621 --> 00:18:35,901
Беше просто друга работа.

224
00:18:43,101 --> 00:18:44,661
<i>Видях какво беше направила Корин.</i>

225
00:18:45,581 --> 00:18:47,861
<i>Вашето семейство беше държано заедно от лъжа.</i>

226
00:18:47,941 --> 00:18:49,221
<i>Ти трябваше да знаеш.</i>

227
00:18:50,301 --> 00:18:52,101
Не трябваше да оставаш с нея,
знаеш ли

228
00:18:53,261 --> 00:18:54,541
<i>Само ти казах.</i>

229
00:18:55,901 --> 00:18:57,941
<i>Дори не казах на човека</i>
<i>кой ме нае.</i>

230
00:18:58,981 --> 00:19:00,261
Кой те нае?

231
00:19:01,061 --> 00:19:02,221
Някой във футболния клуб.

232
00:19:02,301 --> 00:19:04,461
Знаеш ли, къде се обърнах към теб?

233
00:19:05,541 --> 00:19:06,621
Боб...

234
00:19:06,701 --> 00:19:07,901
Боб Бейм?

235
00:19:19,741 --> 00:19:21,501
Как може едва сега да си разбрал?

236
00:19:22,181 --> 00:19:24,461
<i>Казвам ви, Кац имаше пистолет.</i>

237
00:19:25,021 --> 00:19:27,501
Трябва да е там някъде, така че го намерете!

238
00:19:45,581 --> 00:19:46,421
хей

239
00:19:46,501 --> 00:19:48,621
-Боб.
-Хей не беше ли...

240
00:19:49,701 --> 00:19:51,461
-Кажи ми къде е жена ми!
-Какво по дяволите?

241
00:19:51,541 --> 00:19:54,421
-Просто ми кажи!
-Какво по дяволите? не! нямам представа!

242
00:19:54,501 --> 00:19:56,541
Агенция Габриел Дънбар...
Вие ги наехте, нали?

243
00:19:56,621 --> 00:19:57,581
-Какво?
-Нали?

244
00:19:57,661 --> 00:19:58,861
Адам, това е нападение!

245
00:19:58,941 --> 00:20:00,781
-Говори!
- Има свидетели!

246
00:20:02,741 --> 00:20:03,621
Махни се от мен!

247
00:20:03,701 --> 00:20:05,181
Защо да наемете агенция

248
00:20:05,261 --> 00:20:06,621
да ровя мръсотия по жена ми?

249
00:20:06,701 --> 00:20:08,261
Защото се опитваше да ме нарани.

250
00:20:08,341 --> 00:20:10,021
-Какво означава?
-Има предвид откраднатите пари!

251
00:20:10,101 --> 00:20:12,181
Тя открадна парите
и щеше да прикачи нещото към мен!

252
00:20:12,261 --> 00:20:13,301
- Това са глупости!
-Така ли?!

253
00:20:13,381 --> 00:20:14,981
да Защо ще се опита да го припише на теб?

254
00:20:15,061 --> 00:20:17,661
Защото всички мислят за мен
като отчаян човек без работа!

255
00:20:18,141 --> 00:20:19,501
Тогава имаше инцидент.

256
00:20:20,141 --> 00:20:21,381
Уикенд в Харогейт.

257
00:20:22,621 --> 00:20:24,541
Исках пари
за неща, които не трябваше да имам.

258
00:20:24,621 --> 00:20:27,181
И така Корин дойде при теб и каза:
"Знам, че си откраднал парите..."

259
00:20:27,261 --> 00:20:28,701
Корин не дойде при мен.

260
00:20:28,781 --> 00:20:31,341
Вие сте адвокат, използвайте мозъка си.
Мислиш ли, че тя ще бъде толкова откровена?

261
00:20:32,421 --> 00:20:33,781
Трип ми каза.

262
00:20:33,861 --> 00:20:35,341
-Трип?
- да

263
00:20:35,741 --> 00:20:37,621
Трип ми каза как е откраднала парите

264
00:20:37,701 --> 00:20:39,701
и щеше да използва
целият провал в Харогейт

265
00:20:39,781 --> 00:20:41,181
да закачи всичко на мен.

266
00:20:41,781 --> 00:20:44,221
Когато става въпрос да се грижим за себе си
и нашите деца...

267
00:20:45,501 --> 00:20:46,581
...всички сме корумпирани.

268
00:20:46,661 --> 00:20:48,261
Каза, че трябва да бъде спряна!

269
00:20:59,701 --> 00:21:00,941
<i>Та защо тя ти се обади?</i>

270
00:21:01,461 --> 00:21:03,181
Знаеш защо ми се обади.

271
00:21:03,701 --> 00:21:04,741
Откраднатите пари?

272
00:21:05,221 --> 00:21:06,741
Да, откраднатите пари.

273
00:21:06,821 --> 00:21:09,021
Последният път, когато говорихме,
ти ме погледна в очите

274
00:21:09,101 --> 00:21:10,581
и ми каза, че никога няма да направи това.

275
00:21:10,661 --> 00:21:11,621
Тя взе парите.

276
00:21:11,701 --> 00:21:13,061
Излъгах, за да те защитя.

277
00:21:17,501 --> 00:21:19,261
Тя ми се обади, да.
Тя поиска още време.

278
00:21:19,341 --> 00:21:20,541
- Ти ли й го даде?
-не

279
00:21:20,621 --> 00:21:22,861
-Защо?
-Защото трябваше да се справим!

280
00:21:54,021 --> 00:21:55,301
Хей, Адам.

281
00:21:56,421 --> 00:21:57,341
Исус.

282
00:21:58,021 --> 00:21:59,341
какво стана Изглеждаш ужасно.

283
00:21:59,421 --> 00:22:00,821
Защо Корин се обади тази сутрин?

284
00:22:00,901 --> 00:22:02,861
-Какво?
- Защо ти се обади?

285
00:22:03,501 --> 00:22:05,661
Откраднатите пари,
Казах ти вече.

286
00:22:09,261 --> 00:22:11,701
Просто... влезте вътре, пийнете.

287
00:22:15,221 --> 00:22:16,461
Това кръв по ризата ти ли е?

288
00:22:28,341 --> 00:22:29,261
Знам, Трип.

289
00:22:31,541 --> 00:22:32,421
знам какво

290
00:22:33,301 --> 00:22:34,421
Знам, че си откраднал парите.

291
00:22:37,141 --> 00:22:38,741
Имали ли сте удар по главата?

292
00:22:39,621 --> 00:22:41,621
Ти помоли Корин за повече време.

293
00:22:42,941 --> 00:22:44,021
Не обратното.

294
00:22:44,501 --> 00:22:46,701
И тогава ти използва това време, за да я нагласиш.

295
00:22:46,781 --> 00:22:49,301
Ти промени книгите, ти скри парите,

296
00:22:49,381 --> 00:22:51,861
и тогава ти настрои всички срещу нея.

297
00:22:51,941 --> 00:22:55,141
О, уау. Имате
малко въображение, Адам.

298
00:22:55,221 --> 00:22:57,421
- Боб ми каза.
- Боб е шибан лъжец.

299
00:22:58,141 --> 00:22:59,821
Вижте, продължавам да мисля за...

300
00:23:00,661 --> 00:23:03,501
Реакцията на Корин, когато се изправих срещу нея
за фалшифицирането на бременността си.

301
00:23:03,581 --> 00:23:04,821
Тя не си направи труда да отрече.

302
00:23:04,901 --> 00:23:07,661
Това, което тя наистина искаше да знае
така разбрах.

303
00:23:09,341 --> 00:23:11,421
Сигурно е решила, че си ти

304
00:23:12,061 --> 00:23:14,501
изпращайки й предупреждение
защото тя знаеше какво си направил.

305
00:23:17,501 --> 00:23:18,381
Махай се от къщата ми.

306
00:23:22,301 --> 00:23:24,141
Да живееш мечтата си, нали?

307
00:23:24,741 --> 00:23:26,021
Не е ли това, което винаги казваш?

308
00:23:27,101 --> 00:23:29,861
Колко късметлии сме всички,
колко благодарни трябва да сме?

309
00:23:29,941 --> 00:23:31,941
- казах...
- Какво щеше да стане с всичко това...

310
00:23:32,781 --> 00:23:34,861
тази скъпа мечта....

311
00:23:35,421 --> 00:23:37,101
ако се разчуе, че си крадец?

312
00:23:37,181 --> 00:23:40,261
Нищо друго освен мръсен, малък, жалък
крадец краде от общността.

313
00:23:40,341 --> 00:23:41,741
- Това е измислица.
- Ще бъдеш унищожен!

314
00:23:41,821 --> 00:23:42,701
Махай се!

315
00:23:44,261 --> 00:23:45,541
Помниш ли това?

316
00:23:46,661 --> 00:23:49,381
Текстът на Корин за нуждата
повече време разделени. Прочетете го!

317
00:23:50,621 --> 00:23:52,061
— Ти се грижи за децата.

318
00:23:54,701 --> 00:23:55,581
виждаш ли...

319
00:23:56,781 --> 00:23:58,621
винаги ме е дразнело, защото...

320
00:23:59,301 --> 00:24:01,301
Корин никога не ги е наричала „децата“.

321
00:24:01,381 --> 00:24:03,781
Винаги са "момчетата,"
защото това са те.

322
00:24:04,301 --> 00:24:05,181
Те са нейните момчета.

323
00:24:06,141 --> 00:24:08,781
Корин не е написал този текст,
направи ли тя? Вие го направихте.

324
00:24:08,861 --> 00:24:10,221
Написахте текста и после какво?

325
00:24:10,301 --> 00:24:12,621
Скрил си телефона й?
Ти ли го остави на моста?

326
00:24:12,701 --> 00:24:16,541
Мислиш, че съм способен
да правиш всичко това, а?

327
00:24:16,621 --> 00:24:19,261
Наистина мислиш
че бих направил нещо на Корин?

328
00:24:20,421 --> 00:24:21,821
Адам, ние сме приятели.

329
00:24:23,261 --> 00:24:24,221
окей

330
00:24:25,661 --> 00:24:27,301
Е, ще отида в полицията

331
00:24:27,381 --> 00:24:29,741
и ще им разкажа всичко
че знам.

332
00:24:29,821 --> 00:24:31,501
Какво, това ли ти е доказателството?

333
00:24:32,061 --> 00:24:35,301
Текст? Някаква половинчата теория.

334
00:24:35,381 --> 00:24:37,061
Ще ти се смеят. Адам--

335
00:24:37,421 --> 00:24:39,341
Исусе! какво по дяволите?

336
00:24:39,421 --> 00:24:40,301
Защо имаш пистолет?

337
00:24:45,701 --> 00:24:46,621
Бъдете внимателни.

338
00:24:49,181 --> 00:24:50,861
Край на лъжите, Трип.

339
00:24:50,941 --> 00:24:54,341
Моля те, Адам,
Бека се връща след минута. не можеш...

340
00:24:54,421 --> 00:24:55,941
Добре, започвай да говориш.

341
00:24:56,901 --> 00:24:59,301
Има малко истина
в това, което казваш, нали?

342
00:24:59,381 --> 00:25:00,741
-Някои.
- Говорете.

343
00:25:00,821 --> 00:25:02,861
Моля те, просто го остави.

344
00:25:02,941 --> 00:25:04,901
Просто говори с мен!

345
00:25:04,981 --> 00:25:06,221
Но не тук, нали?

346
00:25:06,941 --> 00:25:07,861
ще те заведа...

347
00:25:11,581 --> 00:25:13,141
Ще те заведа при нея. окей

348
00:25:13,661 --> 00:25:15,101
Ще те заведа при Корин.

349
00:25:15,181 --> 00:25:16,261
къде е тя

350
00:25:18,381 --> 00:25:19,861
Трип, къде е жена ми?

351
00:25:21,381 --> 00:25:22,701
Къде е шибаната ми жена?

352
00:25:22,781 --> 00:25:24,341
Ще те заведа при нея. Моля, аз ще...

353
00:25:24,781 --> 00:25:25,861
Адам, ще те заведа.

354
00:25:27,621 --> 00:25:29,781
- Това някакъв трик ли е?
-Не, не е, кълна се.

355
00:25:31,101 --> 00:25:31,981
тя е...

356
00:25:34,061 --> 00:25:35,101
Сложно е.

357
00:25:36,781 --> 00:25:40,621
Ела с мен и можеш
каквото искаш, става ли?

358
00:25:41,581 --> 00:25:42,541
Само моля те...

359
00:25:44,901 --> 00:25:45,861
остави пистолета.

360
00:25:48,101 --> 00:25:48,941
Джо!

361
00:25:49,461 --> 00:25:52,061
Адам Прайс току-що нападна Боб Бейм
в спортния клуб.

362
00:25:52,701 --> 00:25:54,301
-Какво?
-Знам.

363
00:25:54,381 --> 00:25:56,101
Беше тук преди половин час?

364
00:25:56,181 --> 00:25:57,661
Е, къде е той сега?

365
00:26:25,101 --> 00:26:26,061
къде отиваме

366
00:26:27,181 --> 00:26:28,261
Главен резервоар.

367
00:26:29,221 --> 00:26:30,061
Близо до Холингуърт?

368
00:26:31,181 --> 00:26:32,861
Бащата на Корин
имаше вила там.

369
00:26:32,941 --> 00:26:33,821
Да, знам.

370
00:26:33,901 --> 00:26:36,141
Веднъж Бека отиде с нея
когато децата бяха малки.

371
00:26:37,741 --> 00:26:38,621
Защо там?

372
00:26:40,221 --> 00:26:41,221
Там е тя.

373
00:26:41,301 --> 00:26:42,461
аз не разбирам

374
00:26:42,861 --> 00:26:44,101
Е, добре, аз просто...

375
00:26:44,701 --> 00:26:46,861
Да отидем там
и когато сме с Корин,

376
00:26:46,941 --> 00:26:48,021
Ще обясня правилно.

377
00:26:50,981 --> 00:26:53,061
Бих умрял за тях, Адам.

378
00:26:54,421 --> 00:26:55,301
Моето семейство.

379
00:27:03,341 --> 00:27:04,381
Правилно си постъпил.

380
00:27:05,181 --> 00:27:06,381
Сега ще получи помощ.

381
00:27:06,861 --> 00:27:09,981
Ще бъде ли лош момент да си призная
че винаги съм харесвал майката на Оливия?

382
00:27:10,061 --> 00:27:11,981
Не, Майк, идеално време.

383
00:27:12,501 --> 00:27:13,461
Томас?

384
00:27:20,341 --> 00:27:21,501
Здравей, Томас.

385
00:27:21,581 --> 00:27:23,221
Аз съм DS Джохана Грифин.

386
00:27:23,301 --> 00:27:25,181
Срещнахме се в болницата с Данте.

387
00:27:25,261 --> 00:27:26,101
да

388
00:27:26,181 --> 00:27:28,101
Томас, имаш ли представа
къде е баща ти?

389
00:27:28,901 --> 00:27:30,141
Не, защо?

390
00:27:30,221 --> 00:27:32,581
моля те не се тревожи
Просто трябва да го намеря.

391
00:27:33,141 --> 00:27:35,341
- Но той не отговаря на телефона си.
-Точно.

392
00:27:35,861 --> 00:27:38,301
Баща ти ми каза за тракера
майка ти сложи телефона ти.

393
00:27:38,381 --> 00:27:40,581
- Все още ли го инсталирахте?
- да

394
00:27:41,141 --> 00:27:42,701
- Може да ми помогне да го намеря.
-Добре?

395
00:27:42,781 --> 00:27:45,141
за какво става въпрос В беда ли е?

396
00:28:15,381 --> 00:28:16,781
Добре, нека приключим с това.

397
00:28:32,981 --> 00:28:34,021
къде отиваме

398
00:28:35,381 --> 00:28:36,221
просто...

399
00:28:44,221 --> 00:28:45,181
По-бавно.

400
00:28:47,661 --> 00:28:48,501
окей

401
00:28:56,141 --> 00:28:57,501
Защо ти трябваха парите?

402
00:28:59,381 --> 00:29:00,621
Всеки има нужда от пари.

403
00:29:02,981 --> 00:29:04,341
Но не всички го крадем.

404
00:29:06,821 --> 00:29:08,381
Пренапрегнах се.

405
00:29:09,821 --> 00:29:11,061
Живял далеч отвъд моя...

406
00:29:13,421 --> 00:29:14,661
Знаеш какъв е този град.

407
00:29:14,741 --> 00:29:17,741
Всеки иска най-доброто,
да се види с най-доброто.

408
00:29:19,581 --> 00:29:20,581
Но то...

409
00:29:21,461 --> 00:29:22,581
се промъква към теб.

410
00:29:23,461 --> 00:29:25,061
След като вземете назаем от Питър, за да платите на Пол,

411
00:29:25,141 --> 00:29:26,821
но Питър е глупак
и иска 70% лихва,

412
00:29:26,901 --> 00:29:29,861
а Пол продължава да заплашва
да ти отнема колите,

413
00:29:30,261 --> 00:29:31,181
отменете ваканциите си,

414
00:29:31,261 --> 00:29:33,301
така че избягваш наляво, избягваш надясно...

415
00:29:33,381 --> 00:29:36,181
И преди да се усетите,
ти си до шия в него.

416
00:29:37,901 --> 00:29:40,381
Значи си откраднал от клуба? колко?

417
00:29:40,821 --> 00:29:41,821
Хиляди.

418
00:29:42,581 --> 00:29:45,541
Записки, дарения, спонсорство.

419
00:29:46,021 --> 00:29:48,621
И ние направихме това място
ревящ успех през годините,

420
00:29:48,701 --> 00:29:50,461
аз, Корин, още един или двама.

421
00:29:50,541 --> 00:29:52,261
И я оставете да вземе дял.

422
00:29:52,901 --> 00:29:54,701
Това е начинът, по който работи светът.

423
00:29:54,781 --> 00:29:57,901
Всеки ден вземаме решения
за доброто на семейството ни.

424
00:29:57,981 --> 00:30:01,061
Затова работим,
затова правим всяко едно нещо, което правим:

425
00:30:01,141 --> 00:30:02,821
да се грижим за тези, които обичаме.

426
00:30:28,541 --> 00:30:30,781
Имах всички намерения
за връщане на парите.

427
00:30:31,821 --> 00:30:34,341
Но Корин, когато разбра,
тя беше ужасена.

428
00:30:34,421 --> 00:30:35,421
аз я молех.

429
00:30:36,821 --> 00:30:37,741
помолих аз.

430
00:30:38,221 --> 00:30:41,381
Адам, казах й,
„Ти излагаш това и аз съм готов.

431
00:30:41,461 --> 00:30:44,061
Работа, живот, репутация... край."

432
00:30:44,141 --> 00:30:47,181
Тъй като тези истории се разпространяват онлайн.

433
00:30:47,781 --> 00:30:49,381
Те идват при вас. Виждал съм го. и...

434
00:30:49,981 --> 00:30:51,221
тя знаеше това и...

435
00:30:52,821 --> 00:30:55,861
така че тя ми даде време
да го подредя, да го оправя.

436
00:30:55,941 --> 00:30:57,501
Но наистина, наистина...

437
00:30:58,061 --> 00:30:59,901
нямаше начин да го върна.

438
00:31:00,981 --> 00:31:02,501
Така че аз се занимавах с книгите,

439
00:31:02,581 --> 00:31:05,141
посочи с пръст Корин,
завлече Боб с мен.

440
00:31:06,661 --> 00:31:07,501
така...

441
00:31:09,341 --> 00:31:10,301
къде е тя

442
00:31:15,461 --> 00:31:16,701
Къде е тя сега?

443
00:31:19,941 --> 00:31:20,861
съжалявам

444
00:31:21,901 --> 00:31:23,661
Адам, наистина съжалявам.

445
00:31:26,901 --> 00:31:27,781
Трип...

446
00:31:29,901 --> 00:31:30,781
къде е тя

447
00:31:35,341 --> 00:31:36,181
Приблизително тук.

448
00:32:01,261 --> 00:32:02,101
Корин.

449
00:32:07,941 --> 00:32:08,821
не

450
00:32:18,421 --> 00:32:19,301
не!

451
00:33:00,501 --> 00:33:01,461
Не исках.

452
00:33:02,101 --> 00:33:04,141
Помолих я да се срещнем, за да поговорим за това.

453
00:33:05,501 --> 00:33:08,221
Но тя не ме пусна в къщата
защото ми беше бясна,

454
00:33:08,301 --> 00:33:11,421
защото тя мислеше, че аз съм наел
непознатата, която ти каза тайната си.

455
00:33:11,501 --> 00:33:13,821
И така, говорихме в гаража.

456
00:33:14,461 --> 00:33:15,661
- Корин, моля те.
- не

457
00:33:15,741 --> 00:33:17,701
Не, не мога да запазя това
от хората вече.

458
00:33:17,781 --> 00:33:19,661
Преследваше семейството ми, Трип.

459
00:33:19,741 --> 00:33:21,941
-Това премина границата.
-Не съм направил това.

460
00:33:22,021 --> 00:33:24,821
- Не съм наел никого.
- Очакваш ли да повярвам на това?

461
00:33:24,901 --> 00:33:27,421
Моля, мога да оправя това, кълна се.

462
00:33:27,501 --> 00:33:29,261
Е, тогава сортирайте го днес.

463
00:33:29,341 --> 00:33:31,701
-Не мога да го оправя днес, трябва ми време!
-Не! не!

464
00:33:31,781 --> 00:33:32,821
Времето изтече.

465
00:33:33,261 --> 00:33:35,141
<i>Тя беше казала своето</i>
<i>и тя се отдалечаваше.</i>

466
00:33:35,221 --> 00:33:38,501
И това е. Всичко щеше да излезе наяве
и не можех да позволя това да се случи.

467
00:33:38,581 --> 00:33:40,541
<i>Така че грабнах най-близкото нещо под ръка.</i>

468
00:33:41,461 --> 00:33:42,901
Ударих я с него.

469
00:33:44,581 --> 00:33:46,901
Не исках, но тя не спираше.

470
00:33:50,301 --> 00:33:51,621
<i>Тя нямаше да спре.</i>

471
00:33:58,021 --> 00:33:58,901
имам...

472
00:33:59,501 --> 00:34:00,861
Трябваше да живея с това.

473
00:34:01,901 --> 00:34:05,341
Да продължава все едно нищо не се е случило.

474
00:34:05,421 --> 00:34:07,021
Но тук вътре...

475
00:34:09,421 --> 00:34:11,981
Този момент никога не изчезва.

476
00:34:20,101 --> 00:34:21,181
Г-жа Прайс.

477
00:34:31,501 --> 00:34:33,141
Ами момчетата?

478
00:34:34,101 --> 00:34:35,581
Тя им е майка.

479
00:34:36,941 --> 00:34:38,381
Тя им е майка.

480
00:34:38,461 --> 00:34:39,781
Не мога да живея с това.

481
00:34:41,501 --> 00:34:42,421
Но аз трябва.

482
00:34:44,701 --> 00:34:45,661
ние...

483
00:34:45,741 --> 00:34:48,141
Трябва да продължим
сякаш нищо не се е случило.

484
00:34:48,701 --> 00:34:49,541
окей

485
00:34:50,221 --> 00:34:51,541
Така че това ще направим.

486
00:34:51,621 --> 00:34:53,661
Полудял ли си?

487
00:34:54,541 --> 00:34:56,581
Съжалявам, наистина.

488
00:34:56,661 --> 00:34:58,061
Но ти щеше да направиш същото.

489
00:34:58,981 --> 00:35:01,461
Никой от нас не знае на какво сме способни
докато му дойде времето.

490
00:35:11,301 --> 00:35:12,261
Но сега...

491
00:35:14,061 --> 00:35:15,461
това е нашата тайна.

492
00:35:15,901 --> 00:35:17,061
не, не

493
00:35:17,901 --> 00:35:20,061
Отиваш в затвора
до края на живота си.

494
00:35:21,301 --> 00:35:22,261
Няма да стане.

495
00:35:22,941 --> 00:35:23,901
не мога

496
00:35:24,381 --> 00:35:27,461
Адам, книгите на спортния клуб са бъркотия.
Никой никога няма да ги разплете.

497
00:35:31,421 --> 00:35:33,181
Отиваш в полицията
и какво ще знаят?

498
00:35:33,261 --> 00:35:35,021
Корин симулира бременността си.

499
00:35:35,101 --> 00:35:35,941
Факт.

500
00:35:36,021 --> 00:35:37,861
Вие двамата се скарахте. Факт.

501
00:35:37,941 --> 00:35:40,021
На следващия ден тя беше убита
във вашия гараж. Факт.

502
00:35:40,101 --> 00:35:42,421
О, изчистих кръвта
но пак ще има следи.

503
00:35:43,941 --> 00:35:45,421
И логичното заключение...

504
00:35:47,861 --> 00:35:49,101
ти я уби.

505
00:35:49,501 --> 00:35:52,861
Ти я погреба.
Паркирал си колата й близо до летището.

506
00:35:52,941 --> 00:35:54,701
Скри телефона си
за да изглежда като самоубийство.

507
00:35:55,621 --> 00:35:58,061
Най-простото обяснение
винаги е този, който искат.

508
00:35:58,141 --> 00:35:59,461
Съпруг, мотив.

509
00:35:59,541 --> 00:36:00,501
аз?

510
00:36:16,821 --> 00:36:18,981
Стореното си е свършено, приятелю. нека...

511
00:36:19,421 --> 00:36:20,901
Нека не влошаваме лошата ситуация.

512
00:36:25,101 --> 00:36:26,181
Адам?

513
00:36:27,461 --> 00:36:28,621
Нямате избор.

514
00:36:28,701 --> 00:36:31,021
Или приемате това и продължавате напред

515
00:36:31,101 --> 00:36:34,261
или отиваш долу и твоите момчета
са останали без майка или...

516
00:37:24,781 --> 00:37:25,981
Давай, Райън!

517
00:37:32,341 --> 00:37:33,541
О, реф!

518
00:37:33,621 --> 00:37:34,661
Specsavers!

519
00:37:35,101 --> 00:37:36,701
Надуй свирката!
За това е!

520
00:37:40,381 --> 00:37:41,541
-Хей
-Хей

521
00:37:42,861 --> 00:37:43,901
Той играе добре.

522
00:37:45,781 --> 00:37:48,061
- Все пак това трябваше да е дузпа.
-Ами кажи на рефера.

523
00:37:51,141 --> 00:37:53,301
Така че ето как харчите
твоето пенсиониране, нали?

524
00:37:53,381 --> 00:37:54,501
Детски футбол.

525
00:37:55,501 --> 00:37:57,141
Просто исках да видя как сте всички.

526
00:37:59,061 --> 00:38:00,141
ние сме добре

527
00:38:01,821 --> 00:38:03,381
- Ще се видим по-късно.
- Хей, Дейзи.

528
00:38:04,981 --> 00:38:07,381
Тежко им е на момчетата, но...

529
00:38:09,301 --> 00:38:10,181
те са силни.

530
00:38:12,101 --> 00:38:13,141
По-силен от мен.

531
00:38:17,981 --> 00:38:18,901
как си

532
00:38:20,421 --> 00:38:22,181
добре Опитвам се да го направя.

533
00:38:22,621 --> 00:38:23,941
Не е перфектно, но...

534
00:38:28,261 --> 00:38:30,621
Утре е присъдата на Кац.

535
00:38:31,341 --> 00:38:32,181
Ще получи живот.

536
00:38:32,661 --> 00:38:33,661
надявам се

537
00:38:34,501 --> 00:38:35,861
Но никога не се знае, нали?

538
00:38:36,941 --> 00:38:38,381
Все още ме изнервя.

539
00:38:38,541 --> 00:38:41,061
Цялата ми кариера,
Мразех деня на присъдата.

540
00:38:42,661 --> 00:38:44,621
Някаква информация за Криси Килан?

541
00:38:45,581 --> 00:38:46,461
сестра ти?

542
00:38:48,301 --> 00:38:49,821
Все още е в неизвестност, след като тя се укри.

543
00:38:50,381 --> 00:38:52,101
Съмнявам се, че я преследват много

544
00:38:52,181 --> 00:38:54,781
тъй като изнудва хората
които няма да повдигнат обвинения

545
00:38:54,861 --> 00:38:56,661
защото не искат
техните тайни разкрити.

546
00:38:56,741 --> 00:38:58,341
Те ще продължат да се въртят наоколо.

547
00:39:00,621 --> 00:39:02,661
Трябваше да оставя Корин
пази нейната тайна.

548
00:39:03,541 --> 00:39:05,061
Това може би никога нямаше да се случи.

549
00:39:05,141 --> 00:39:07,181
Значи Криси я уби?

550
00:39:09,101 --> 00:39:12,621
Или аз, като я накарах да се чувства толкова несигурна
че е фалшифицирала бременността си?

551
00:39:13,421 --> 00:39:15,101
Има само един човек, който да бъде виновен.

552
00:39:16,981 --> 00:39:17,821
И той е мъртъв.

553
00:39:23,661 --> 00:39:24,661
може ли да те попитам нещо

554
00:39:25,941 --> 00:39:27,021
разбира се

555
00:39:27,461 --> 00:39:28,821
спиш ли добре

556
00:39:30,021 --> 00:39:31,181
Не, всъщност не.

557
00:39:33,501 --> 00:39:34,461
съжалявам

558
00:39:45,061 --> 00:39:46,621
Трябва да ми го дадеш.

559
00:39:51,821 --> 00:39:52,821
Адам?

560
00:39:52,901 --> 00:39:55,141
Адам, трябва да действаме бързо.

561
00:40:09,341 --> 00:40:12,261
Бих спал много по-зле, ако харчиш
остатъка от живота си в затвора.

562
00:40:14,581 --> 00:40:15,781
Направих избор, Адам.

563
00:40:16,261 --> 00:40:17,541
И мога да живея с това.

564
00:40:17,941 --> 00:40:19,541
Кац така или иначе пада.

565
00:40:19,621 --> 00:40:21,461
Не е като да рамкираме
невинен човек.

566
00:40:21,541 --> 00:40:22,701
Просто ми се иска...

567
00:40:24,741 --> 00:40:27,261
хората знаеха кой наистина е убил Корин.

568
00:40:27,341 --> 00:40:28,661
Е, това не може да стане.

569
00:40:30,141 --> 00:40:32,741
Кац може да отрича всичко, което иска, но...

570
00:40:33,181 --> 00:40:35,661
неговият пистолет свързва всички смъртни случаи.

571
00:40:38,541 --> 00:40:39,381
Виж, Адам...

572
00:40:41,381 --> 00:40:42,901
вашите момчета загубиха майка си.

573
00:40:43,741 --> 00:40:45,061
Ако истината излезе наяве...

574
00:40:45,741 --> 00:40:47,061
ще загубят и теб.

575
00:40:48,221 --> 00:40:49,061
да

576
00:40:55,541 --> 00:40:56,501
Смешно обаче.

577
00:40:58,461 --> 00:40:59,781
Непознатият искал да...

578
00:41:00,421 --> 00:41:01,981
отървете света от тайни.

579
00:41:03,701 --> 00:41:05,661
ето ни тук
запазвайки най-големия от всички.

580
00:41:10,701 --> 00:41:12,261
да!


