1
00:01:37,821 --> 00:01:38,701
здравей

2
00:01:46,141 --> 00:01:47,021
здравей

3
00:02:05,781 --> 00:02:07,061
хей чакай!

4
00:03:51,061 --> 00:03:52,381
Просто искам да говоря с теб.

5
00:03:54,661 --> 00:03:56,101
Относно Корин.

6
00:03:57,541 --> 00:03:59,341
За тайната, която разкри.

7
00:04:01,981 --> 00:04:02,821
Тя липсва!

8
00:04:10,861 --> 00:04:11,701
Моля те!

9
00:05:03,221 --> 00:05:05,581
<i>♪ Това чудовище се върна в града ♪</i>

10
00:05:05,661 --> 00:05:08,301
<i>♪ Опасността чука на вратата ми ♪</i>

11
00:05:08,381 --> 00:05:11,181
<i>♪ Не идвай повече тук ♪</i>

12
00:05:11,261 --> 00:05:13,661
<i>♪ Проверявам ключалките</i>
<i>Затворете прозорците ♪</i>

13
00:05:14,181 --> 00:05:16,701
<i>♪ Това чудовище се върна в града ♪</i>

14
00:05:25,061 --> 00:05:27,701
<i>♪ Това чудовище се върна в града ♪</i>

15
00:06:12,581 --> 00:06:14,581
-Кой си ти?
-съжалявам! съжалявам!

16
00:06:14,661 --> 00:06:17,421
Кой си ти, по дяволите?!
Какво по дяволите правиш в колата ми?

17
00:06:17,501 --> 00:06:19,741
Аз съм Томас! Приятелката на Оливия!
Моля те не ме наранявай!

18
00:06:19,821 --> 00:06:21,341
Тя ми каза да се скрия. Обади й се.

19
00:06:21,421 --> 00:06:23,701
Тя ще ти каже.
съжалявам наистина съжалявам

20
00:06:25,141 --> 00:06:25,981
окей

21
00:06:27,381 --> 00:06:28,621
няма да те нараня

22
00:06:32,821 --> 00:06:34,221
Вие ли сте син на Корин Прайс?

23
00:06:40,221 --> 00:06:42,501
Ти ме изплаши. съжалявам

24
00:06:43,501 --> 00:06:44,381
Всичко е наред.

25
00:06:46,741 --> 00:06:47,741
Да се ​​махаме.

26
00:06:49,501 --> 00:06:50,341
махай се

27
00:06:58,341 --> 00:07:00,221
Аз съм полицай. Пистолетът ми трябва за работа.

28
00:07:00,581 --> 00:07:02,701
-Точно.
-Всъщност това не е вярно.

29
00:07:02,781 --> 00:07:03,981
Това е моят личен пистолет.

30
00:07:05,301 --> 00:07:06,221
аз съм ченге

31
00:07:06,941 --> 00:07:07,821
вярно

32
00:07:10,621 --> 00:07:11,701
Тогава защо се криеш?

33
00:07:12,701 --> 00:07:13,581
съжалявам

34
00:07:13,861 --> 00:07:16,221
Ако си там като нейна половинка,
защо ти каза да се скриеш?

35
00:07:16,301 --> 00:07:18,861
аз не знам Беше уплашена.
Мислеше, че е майка й.

36
00:07:21,221 --> 00:07:22,541
Тя е болно момиче.

37
00:07:23,101 --> 00:07:25,061
Тя се притеснява, разбирате ли? Лесно се паникьосва.

38
00:07:29,341 --> 00:07:30,701
Какво всъщност става с нея?

39
00:07:31,861 --> 00:07:33,741
-А?
-Болестта й, каква е?

40
00:07:36,181 --> 00:07:37,221
Лекарите не знаят.

41
00:07:40,501 --> 00:07:44,421
Водила съм я при много специалисти
и всички са... объркани.

42
00:07:47,181 --> 00:07:48,781
- Само...
- Само какво?

43
00:07:50,021 --> 00:07:52,741
- Само какво?
- Е, може и да бъркам, но...

44
00:07:53,541 --> 00:07:55,301
Не знам, майка ми подозираше нещо,

45
00:07:55,381 --> 00:07:57,301
и след това майката на Оливия
– сопна й се лошо.

46
00:07:57,381 --> 00:07:59,181
Сега майка ми е изчезнала,
и аз не знам...

47
00:07:59,261 --> 00:08:02,941
По-бавно. какво говориш
Какво искаш да кажеш, че е подозирала нещо?

48
00:08:03,021 --> 00:08:05,941
Е, видях сам,
има отрова.

49
00:08:06,021 --> 00:08:06,861
отрова?

50
00:08:06,941 --> 00:08:09,501
Майката на Оливия сложи празни бутилки
отрова в кошчето на съседа.

51
00:08:09,581 --> 00:08:10,901
И знам, че звучи лудо--

52
00:08:10,981 --> 00:08:13,141
Какво всъщност казваш?

53
00:08:15,021 --> 00:08:17,581
Майка ми мислеше, че майката на Оливия...

54
00:08:19,101 --> 00:08:20,341
я разболяваше

55
00:08:20,861 --> 00:08:21,781
нарочно.

56
00:08:58,101 --> 00:08:59,061
хей

57
00:08:59,141 --> 00:09:02,021
Трябва да говоря с него
ако смятате, че е готов.

58
00:09:02,661 --> 00:09:03,941
да разбира се

59
00:09:13,141 --> 00:09:14,141
Боже мой

60
00:09:18,061 --> 00:09:18,981
Боже мой

61
00:09:19,661 --> 00:09:21,221
-Трябва да тръгвам.
-съжалявам

62
00:09:21,781 --> 00:09:22,741
По-добре е да знам.

63
00:09:23,421 --> 00:09:25,221
-Чакай.
-В селото има автобусна спирка.

64
00:09:32,141 --> 00:09:33,061
мамка му

65
00:09:39,701 --> 00:09:41,301
Спомням си части.

66
00:09:42,181 --> 00:09:43,981
Всичко е малко мъгливо.

67
00:09:44,541 --> 00:09:45,461
знаеш ли

68
00:09:45,541 --> 00:09:47,381
Всичко, което можете да си спомните, ще помогне.

69
00:09:47,861 --> 00:09:48,741
В произволен ред.

70
00:09:49,821 --> 00:09:51,021
Имаше това парти.

71
00:09:52,821 --> 00:09:55,021
На полето в Марсдейл.

72
00:09:55,101 --> 00:09:56,221
<i>Тиха дискотека.</i>

73
00:09:57,101 --> 00:09:58,981
<i>Всички бяха за това.</i>

74
00:09:59,061 --> 00:10:00,301
<i>Знаеш ли, имаше...</i>

75
00:10:00,381 --> 00:10:01,821
<i>това усещане за...</i>

76
00:10:01,901 --> 00:10:03,501
<i>„Нека направим тази вечер голяма.“</i>

77
00:10:04,501 --> 00:10:05,941
-Наркотици?
-Може би.

78
00:10:06,781 --> 00:10:08,581
Просто кажи истината.

79
00:10:08,661 --> 00:10:10,181
Каквото и да е, Данте.

80
00:10:10,781 --> 00:10:14,101
Всъщност може би е най-добре
ако можем да говорим насаме,

81
00:10:14,181 --> 00:10:16,381
ако това е добре,
само за да можем да говорим свободно.

82
00:10:17,141 --> 00:10:18,901
Просто ще бъдем навън, става ли?

83
00:10:20,381 --> 00:10:21,341
благодаря

84
00:10:28,981 --> 00:10:30,141
И така, наркотици?

85
00:10:30,221 --> 00:10:31,141
Някои, но...

86
00:10:32,581 --> 00:10:33,461
предимно пият.

87
00:10:33,541 --> 00:10:35,741
Така че помните ли
как се озова гол?

88
00:10:36,261 --> 00:10:38,301
Защото предполагам
ти беше облечена на партито.

89
00:10:38,621 --> 00:10:39,581
Ето това момиче.

90
00:10:40,261 --> 00:10:41,101
<i>Дейзи Хой.</i>

91
00:10:41,181 --> 00:10:43,661
<i>Танцувахме заедно. Хареса ми.</i>

92
00:10:44,301 --> 00:10:46,741
<i>Тя някак беше с някой друг, но...</i>

93
00:10:47,261 --> 00:10:48,661
<i>не наистина, така че...</i>

94
00:10:49,421 --> 00:10:52,021
<i>Попитах дали иска</i>
<i>да дойдеш да се разходиш с мен.</i>

95
00:10:54,421 --> 00:10:55,741
<i>Тръгнахме надолу по хълма</i>

96
00:10:55,821 --> 00:10:59,141
<i>и това езеро,</i>
<i>и изглеждаше невероятно.</i>

97
00:11:00,901 --> 00:11:02,421
<i>Така че й казах...</i>

98
00:11:02,981 --> 00:11:03,901
Трябва да влезем.

99
00:11:03,981 --> 00:11:05,381
Ще бъде студено.

100
00:11:06,261 --> 00:11:07,381
Скоро ще се стоплите.

101
00:11:08,541 --> 00:11:09,541
Добре тогава.

102
00:11:10,021 --> 00:11:11,021
Ти върви първи.

103
00:11:11,821 --> 00:11:12,741
Кажете ми, ако е студено.

104
00:11:12,821 --> 00:11:13,781
Добре.

105
00:11:26,581 --> 00:11:27,421
хайде

106
00:11:42,021 --> 00:11:42,861
Дейзи?

107
00:11:43,861 --> 00:11:45,621
Да, ха-ха, много смешно.

108
00:11:47,981 --> 00:11:49,221
<i>Защо би направила това?</i>

109
00:11:50,301 --> 00:11:51,221
предполагам...

110
00:11:51,981 --> 00:11:53,581
Направих го сам, наистина.

111
00:11:54,101 --> 00:11:55,061
ти знаеш,

112
00:11:55,141 --> 00:11:56,381
удря се по нея...

113
00:11:57,261 --> 00:11:58,741
доста трудно.

114
00:11:58,821 --> 00:12:00,101
Може би аз я подтикнах да дойде.

115
00:12:00,661 --> 00:12:03,541
Предполагах, че това е нейният начин
да кажеш "Отдръпни се".

116
00:12:03,621 --> 00:12:05,661
<i>И така, вървя през гората,</i>

117
00:12:06,341 --> 00:12:08,021
<i>чисто гол, опитвайки се да я намеря.</i>

118
00:12:09,181 --> 00:12:10,141
Дейзи?

119
00:12:15,701 --> 00:12:16,661
чакай!

120
00:12:18,661 --> 00:12:20,021
Вкара ме в беда!

121
00:12:21,261 --> 00:12:22,421
И така, кой е Макс Бонър?

122
00:12:22,941 --> 00:12:24,101
Някакъв пазач.

123
00:12:24,741 --> 00:12:26,541
Работи в спортния клуб,
но той е...

124
00:12:26,621 --> 00:12:27,621
Той е чудак.

125
00:12:28,901 --> 00:12:30,541
„Ти ме забърка в беда“?

126
00:12:34,061 --> 00:12:35,981
Доложих го на г-жа Прайс.

127
00:12:37,741 --> 00:12:40,941
Снимах го как си играе
с охранителните камери.

128
00:12:41,021 --> 00:12:43,461
Данте, намерихме кадри, които си заснел

129
00:12:43,541 --> 00:12:46,141
на г-жа Прайс, доста от тях,

130
00:12:46,221 --> 00:12:48,141
и сега я няма.

131
00:12:48,221 --> 00:12:49,261
Липсва?

132
00:12:49,341 --> 00:12:50,341
да

133
00:12:52,821 --> 00:12:55,101
Аз... аз не знам нищо за това.

134
00:12:55,981 --> 00:12:56,861
Харесвам я.

135
00:12:57,341 --> 00:12:59,381
това е всичко Това е малко смачкване.

136
00:13:00,301 --> 00:13:01,501
Снимам много неща.

137
00:13:02,341 --> 00:13:05,461
- Това е, което правя.
- Ще трябва да видим този запис.

138
00:13:05,541 --> 00:13:07,101
Защото може да е значително.

139
00:13:08,901 --> 00:13:09,821
да

140
00:13:09,901 --> 00:13:12,221
Значи нямаш спомен
за среща с някой друг

141
00:13:12,301 --> 00:13:13,821
след като избягахте от Макс Бонър?

142
00:13:14,421 --> 00:13:15,421
не

143
00:13:15,861 --> 00:13:16,821
Никой.

144
00:14:11,821 --> 00:14:12,661
Оливия?

145
00:14:15,221 --> 00:14:16,141
Лив?

146
00:14:16,661 --> 00:14:18,261
-татко?
-Лив.

147
00:14:18,341 --> 00:14:20,021
ела тук ела тук ела тук

148
00:14:20,381 --> 00:14:22,221
-татко?
-Как можа да ти причини това?

149
00:14:23,101 --> 00:14:23,981
окей

150
00:14:24,701 --> 00:14:25,741
Всичко ще е наред.

151
00:14:26,221 --> 00:14:28,701
Няма да има повече болести,
няма да има повече болка.

152
00:14:28,781 --> 00:14:31,461
-Какво имаш предвид?
- Знам какво ти е, скъпа.

153
00:14:31,541 --> 00:14:32,821
И ние можем да ви направим по-добри.

154
00:14:34,501 --> 00:14:35,661
Трябва да опаковаш чанта.

155
00:14:35,741 --> 00:14:37,901
Ти ще останеш
с леля ти Карол за няколко дни.

156
00:14:37,981 --> 00:14:39,301
-Какво? защо
-Защото...

157
00:14:40,261 --> 00:14:41,301
нищо от това не е вярно.

158
00:14:42,421 --> 00:14:43,381
Вашето заболяване...

159
00:14:44,221 --> 00:14:45,101
това е лъжа.

160
00:14:46,301 --> 00:14:48,421
- Майка ти...
-Какво казваш, татко?

161
00:14:48,501 --> 00:14:50,821
Трябва да уредя някои неща, става ли?

162
00:14:50,901 --> 00:14:52,261
Тогава ти ще
ела остани при мен

163
00:14:52,341 --> 00:14:54,861
повярвай ми,
трябва да излезеш от тази къща.

164
00:14:54,941 --> 00:14:55,781
Сега.

165
00:15:08,301 --> 00:15:09,341
ти добре ли си

166
00:15:13,381 --> 00:15:14,261
Имаше ли пистолет?

167
00:15:15,621 --> 00:15:16,821
Той беше ченге, но да.

168
00:15:16,901 --> 00:15:17,861
Колко голям беше?

169
00:15:18,381 --> 00:15:19,261
Ставаше въпрос за...

170
00:15:20,821 --> 00:15:22,461
Беше пистолет.
Каква е разликата?

171
00:15:23,021 --> 00:15:23,941
да

172
00:15:24,021 --> 00:15:25,381
Сигурно си бил ужасен.

173
00:15:33,221 --> 00:15:35,101
Мисля, че трябва да кажем на училището
относно Оливия.

174
00:15:36,061 --> 00:15:37,021
Хората трябва да знаят,

175
00:15:37,741 --> 00:15:38,941
така че тя определено получава помощ.

176
00:15:40,341 --> 00:15:41,221
да

177
00:15:47,941 --> 00:15:49,381
Ах, много смешно.

178
00:15:52,701 --> 00:15:54,901
Ти си истински гадняр. Знаете това, нали?

179
00:15:59,381 --> 00:16:00,821
- Не е смешно.
-Да така е.

180
00:16:00,901 --> 00:16:02,341
- Не е.

181
00:16:04,541 --> 00:16:06,461
Не бях спортно дете. ти беше ли

182
00:16:06,541 --> 00:16:07,701
Да, много.

183
00:16:08,421 --> 00:16:09,301
наистина ли

184
00:16:09,861 --> 00:16:11,541
да наистина

185
00:16:15,821 --> 00:16:16,821
Чук-чук.

186
00:16:22,021 --> 00:16:24,541
Той каза, че си го преследвал и си се развикал.

187
00:16:24,621 --> 00:16:25,501
Извика?

188
00:16:26,461 --> 00:16:27,781
— Ти ме забърка в беда.

189
00:16:28,341 --> 00:16:29,341
Защото той го направи.

190
00:16:29,701 --> 00:16:32,221
Не бях направил нищо лошо.
Той отправи обвинения.

191
00:16:32,301 --> 00:16:33,661
На Корин Прайс?

192
00:16:33,741 --> 00:16:34,981
Да, тя е...

193
00:16:35,821 --> 00:16:37,781
каква е думата Паричен човек в клуба.

194
00:16:37,861 --> 00:16:39,381
- "Ковчежник".
-да

195
00:16:40,581 --> 00:16:41,781
Той снима нещата.

196
00:16:42,301 --> 00:16:44,741
Винаги има камера, залепена за ръката му
и той ме снима.

197
00:16:45,461 --> 00:16:48,981
Каза, че се намесвам в охраната
камера, която гледаше към офиса.

198
00:16:49,061 --> 00:16:49,941
А вие бяхте ли?

199
00:16:50,021 --> 00:16:51,301
Не, поправях го.

200
00:16:51,381 --> 00:16:53,341
Знаете ли, че Корин Прайс вече липсва?

201
00:16:54,781 --> 00:16:56,701
Нямате знания
къде може да е тя?

202
00:16:56,781 --> 00:16:57,661
Не. Защо бих?

203
00:16:58,061 --> 00:17:01,261
Точно така, нощта, когато Данте беше ранен,

204
00:17:01,781 --> 00:17:04,581
видя ли го и беше гол?

205
00:17:04,661 --> 00:17:06,021
Да, голо момче.

206
00:17:06,541 --> 00:17:07,901
Каза, че имаш брадва.

207
00:17:08,581 --> 00:17:09,741
За дърво.

208
00:17:09,821 --> 00:17:11,941
И това не е брадва,
това е разцепващ се мотал.

209
00:17:12,021 --> 00:17:12,861
какво е това

210
00:17:13,421 --> 00:17:14,261
като...

211
00:17:14,701 --> 00:17:16,101
малка брадва.

212
00:17:16,181 --> 00:17:18,981
Значи е била брадва, макар и малка?

213
00:17:19,581 --> 00:17:23,141
Излизате ли често да цепите дърва
това време на нощта?

214
00:17:23,221 --> 00:17:24,621
Живея в края на гората.

215
00:17:24,701 --> 00:17:26,901
Случват се много неща
в гората през нощта.

216
00:17:29,581 --> 00:17:31,981
Макс, ще трябва да те попитам следното:

217
00:17:32,061 --> 00:17:33,661
Нападна ли Данте?

218
00:17:33,741 --> 00:17:36,781
Защото го намериха часове по-късно
в подножието на хълма край езерото.

219
00:17:36,861 --> 00:17:38,941
Не съм го нападнал, не съм.

220
00:17:40,181 --> 00:17:41,261
не го направих!

221
00:17:41,981 --> 00:17:43,021
Взех дърва!

222
00:17:44,541 --> 00:17:45,941
Знам какво мислиш за мен.

223
00:17:46,021 --> 00:17:47,781
Ние не мислим нищо за вас.

224
00:17:47,861 --> 00:17:49,541
Същото е като всички останали.

225
00:17:50,861 --> 00:17:52,301
Чувам какво говорят за мен.

226
00:17:53,501 --> 00:17:54,901
Преследвах го.

227
00:17:56,021 --> 00:17:57,181
Преследвах го, но той беше бърз.

228
00:17:58,581 --> 00:17:59,421
давай

229
00:17:59,501 --> 00:18:01,181
Той бягаше...

230
00:18:01,901 --> 00:18:03,261
и аз извиках след него.

231
00:18:04,141 --> 00:18:05,901
чакай! чакай!

232
00:18:27,781 --> 00:18:29,181
Значи си го напуснал?

233
00:18:29,261 --> 00:18:31,261
Не знаех, че е наранен, кълна се.

234
00:18:32,541 --> 00:18:34,861
той добре ли е
Всичко ще бъде ли наред?

235
00:18:47,701 --> 00:18:48,581
Райън?

236
00:19:03,221 --> 00:19:04,501
Обичам те, приятел.

237
00:19:05,021 --> 00:19:06,101
тук съм

238
00:19:06,741 --> 00:19:07,581
окей

239
00:19:18,101 --> 00:19:20,861
здрасти Съжалявам за късния час.

240
00:19:20,941 --> 00:19:21,901
това е добре

241
00:19:24,261 --> 00:19:25,101
искаш ли да влезеш

242
00:19:25,821 --> 00:19:30,141
Накарах служители да проверят видеонаблюдението
на летището,

243
00:19:30,221 --> 00:19:33,301
и щеше да се появи
че Корин не е летяла.

244
00:19:34,221 --> 00:19:35,101
вярно

245
00:19:35,181 --> 00:19:37,261
Освен ако тя по някакъв начин
получи фалшив паспорт.

246
00:19:37,741 --> 00:19:38,901
Тя няма да го направи.

247
00:19:40,221 --> 00:19:41,661
Момчетата са тук, така че...

248
00:19:42,341 --> 00:19:44,381
Проверихме и вашите финансови записи,

249
00:19:44,461 --> 00:19:47,901
и няма никакви нередности
с вашите сметки.

250
00:19:47,981 --> 00:19:51,461
Така че това предполага, че няма пари
идват от спортния клуб.

251
00:19:51,541 --> 00:19:52,461
Тя не би го направила.

252
00:19:53,941 --> 00:19:54,941
Тя обича този клуб.

253
00:19:56,301 --> 00:19:57,381
Попитайте когото и да било.

254
00:20:06,101 --> 00:20:07,621
Заедно сте от години, нали?

255
00:20:08,981 --> 00:20:10,421
Да, запознахме се в университета.

256
00:20:11,141 --> 00:20:12,101
Искаш ли един?

257
00:20:12,901 --> 00:20:13,781
Продължавай тогава.

258
00:20:14,261 --> 00:20:15,701
Бях ядосан в бар,

259
00:20:16,101 --> 00:20:18,061
търси нощувка за една нощ
и ето я.

260
00:20:20,341 --> 00:20:21,741
Тя имаше този смях.

261
00:20:22,501 --> 00:20:23,981
Лошо чувство за хумор.

262
00:20:25,221 --> 00:20:26,341
Тя изглеждаше невероятно.

263
00:20:27,621 --> 00:20:30,301
Накрая изпихме пиянски гръб
но нищо не се получи.

264
00:20:31,421 --> 00:20:32,261
но...

265
00:20:32,741 --> 00:20:35,581
нелепо съвпадение,
което, разбира се, решихме, че е съдба,

266
00:20:35,661 --> 00:20:37,981
срещнахме се отново чрез благотворителност

267
00:20:38,061 --> 00:20:40,661
които се грижели за децата
в необлагодетелстваните части на света.

268
00:20:40,741 --> 00:20:42,621
О, двойка добротворци.

269
00:20:45,861 --> 00:20:48,261
Ние бяхме доброволци за тази мисия
в Йоханесбург.

270
00:20:49,781 --> 00:20:52,941
Но когато стигнахме там,
имаше тази масивна гръмотевична буря

271
00:20:53,021 --> 00:20:54,861
който отми целия път и...

272
00:20:55,981 --> 00:20:58,461
някак си свършихме
предлагане на споделяне на стая.

273
00:20:58,541 --> 00:20:59,821
Обзалагам се, че го направихте.

274
00:21:01,741 --> 00:21:03,421
Това беше нощта, в която знаех...

275
00:21:05,381 --> 00:21:06,661
това беше истинската сделка.

276
00:21:06,741 --> 00:21:09,501
Върнахме се отново за нашия меден месец,
само за ден и...

277
00:21:10,141 --> 00:21:12,301
срещахме се с такива...

278
00:21:12,381 --> 00:21:13,461
радост и любов.

279
00:21:17,741 --> 00:21:19,381
Винаги сме казвали, че ще се върнем отново...

280
00:21:20,821 --> 00:21:21,821
с момчетата.

281
00:21:24,701 --> 00:21:25,581
съжалявам

282
00:21:25,661 --> 00:21:27,981
Не, не бъди. Разбирам, повярвай ми.

283
00:21:29,541 --> 00:21:32,461
Изглежда, че губя хора
които са близо до мен, така че...

284
00:21:34,221 --> 00:21:35,981
Не трябваше да го казвам. съжалявам

285
00:21:36,381 --> 00:21:37,221
съжалявам

286
00:21:39,461 --> 00:21:40,301
Ей, приятелю.

287
00:21:41,781 --> 00:21:43,021
Чух гласове.

288
00:21:44,701 --> 00:21:45,581
Мислех, че е мама.

289
00:21:56,221 --> 00:21:58,301
Здравейте, аз съм детективът...

290
00:21:58,941 --> 00:22:00,181
разследване на случая.

291
00:22:03,421 --> 00:22:05,501
Ще направим всичко възможно
да намеря майка ти, обещавам.

292
00:22:08,221 --> 00:22:09,421
<i>Скитникът е ужилен.</i>

293
00:22:10,461 --> 00:22:11,461
<i>Отново.</i>

294
00:22:12,701 --> 00:22:13,781
<i>Прекрасно.</i>

295
00:22:29,221 --> 00:22:32,981
<i>♪ Ние сме шампионите ♪</i>

296
00:22:33,061 --> 00:22:36,221
<i>Това е четвъртият ден от ваканцията на Прайс.</i>

297
00:22:36,301 --> 00:22:37,141
<i>Вали.</i>

298
00:22:37,221 --> 00:22:39,381
<i>Какъв звук издава тигърът?</i>

299
00:22:39,461 --> 00:22:40,661
<i>-Да.</i>

300
00:22:40,741 --> 00:22:43,421
<i>Това е добре. Шшт, ще го събудиш.</i>
<i>О, той е буден. Той е буден.</i>

301
00:22:43,501 --> 00:22:46,301
<i>Нещото, нали знаете,</i>
<i>обучаване на деца в наши дни,</i>

302
00:22:46,381 --> 00:22:48,061
<i>ако им дадете един инч,</i>
<i>те вземат една миля.</i>

303
00:22:48,141 --> 00:22:49,421
<i>Не, това не е вярно.</i>

304
00:22:49,501 --> 00:22:51,061
<i>Хвърляне на гроздето в устата.</i>

305
00:22:53,381 --> 00:22:54,221
<i>Да!</i>

306
00:22:54,301 --> 00:22:55,981
<i>Гледате в грешната посока.</i>

307
00:22:56,461 --> 00:22:58,661
<i>Виж. Вижте това Вижте това.</i>

308
00:23:03,581 --> 00:23:04,701
<i>Слизай!</i>

309
00:23:13,981 --> 00:23:14,901
<i>О, Исусе!</i>

310
00:23:23,901 --> 00:23:24,781
<i>Знам.</i>

311
00:23:30,501 --> 00:23:32,261
Не трябваше да оставаш с нея,
ти знаеш.

312
00:23:34,501 --> 00:23:36,181
Това не е това, което мислите.

313
00:23:36,261 --> 00:23:37,381
Има още нещо в това.

314
00:23:44,741 --> 00:23:47,221
Толкова си прецакан в главата,
знаеш ли това, Лейла?

315
00:23:48,301 --> 00:23:51,461
Осъзнаваш ли шибаната психология
и физически щети

316
00:23:51,541 --> 00:23:53,461
че си нанесъл
върху собствената си плът и кръв?

317
00:23:53,541 --> 00:23:54,541
осъзнаваш ли

318
00:23:55,901 --> 00:23:56,941
Заради мен ли е?

319
00:23:57,621 --> 00:23:58,661
Защото те напуснах ли?

320
00:23:58,741 --> 00:24:00,981
Искам да кажа, това някакво болно отмъщение ли е?

321
00:24:01,061 --> 00:24:01,981
Това ли е?

322
00:24:02,901 --> 00:24:04,781
И нямате представа какво направих...

323
00:24:06,101 --> 00:24:07,101
за това семейство.

324
00:24:08,661 --> 00:24:11,181
Ти болна, зла кучко!

325
00:24:28,101 --> 00:24:29,301
А, ето те.

326
00:24:30,821 --> 00:24:32,141
Чухте ли се с Кац днес?

327
00:24:35,461 --> 00:24:37,901
Може би бях прекалено строг към него.
Може би прекалявах.

328
00:24:39,341 --> 00:24:40,941
Хей, добре ли си?

329
00:24:42,181 --> 00:24:43,701
Днес е паметникът на Хайди.

330
00:24:43,781 --> 00:24:44,781
Бог.

331
00:24:46,141 --> 00:24:46,981
съжалявам

332
00:24:47,821 --> 00:24:50,261
Щях да се почувствам малко по-добре
ако знаехме кой й причини това.

333
00:24:51,141 --> 00:24:52,741
Как мога да погледна семейството й в лицето?

334
00:24:54,901 --> 00:24:57,181
Мисля, че Филип е прав.
Аз съм твърде близо до това.

335
00:24:57,261 --> 00:24:59,821
Хей, не се тревожи за това засега.

336
00:25:01,261 --> 00:25:02,301
Днес просто...

337
00:25:03,501 --> 00:25:04,421
бъди й приятел.

338
00:25:05,381 --> 00:25:07,261
Ще продължа да работя по случая от тук.

339
00:25:07,341 --> 00:25:09,661
Ще прегледам доказателствата
от нощта на нейното убийство,

340
00:25:09,741 --> 00:25:11,421
виж дали има нещо, което може да съм пропуснал.

341
00:25:16,021 --> 00:25:17,021
Прегръдка?

342
00:25:17,581 --> 00:25:19,101
Нека не ставаме изцяло американски.

343
00:25:20,061 --> 00:25:20,901
да

344
00:25:26,341 --> 00:25:28,461
здрасти Съжалявам, че пристигнах без предупреждение.

345
00:25:28,541 --> 00:25:30,061
Това е мой приятел.

346
00:25:30,781 --> 00:25:31,621
здрасти

347
00:25:32,781 --> 00:25:34,741
Питър Инс, частен детектив.

348
00:25:34,821 --> 00:25:36,541
ПИ по име, ПИ по природа.

349
00:25:36,621 --> 00:25:37,461
какво е това

350
00:25:37,541 --> 00:25:39,661
- Е, баща ти ми каза...
- питам го.

351
00:25:39,741 --> 00:25:42,301
Питър е отличен.
Той е корпоративен следовател.

352
00:25:42,381 --> 00:25:44,901
Той ми помага в професионален план,

353
00:25:44,981 --> 00:25:47,901
и мисля, че той може да ти помогне с Корин.

354
00:25:48,861 --> 00:25:50,221
Плащаш му, нали?

355
00:25:52,021 --> 00:25:53,661
Говори ми все едно съм петгодишно дете.

356
00:25:54,101 --> 00:25:56,821
Просто ме преведете стъпка по стъпка
как точно започна всичко това.

357
00:25:56,901 --> 00:25:58,021
Виж, аз наистина...

358
00:25:58,101 --> 00:26:00,021
Като петгодишно дете. повярвай ми

359
00:26:00,101 --> 00:26:02,221
Слушай, вече ти обясних

360
00:26:02,301 --> 00:26:07,061
че полицията казва, че на Корин
ключодържател е открит на местопрестъплението,

361
00:26:07,141 --> 00:26:08,141
което не се събира.

362
00:26:08,221 --> 00:26:12,421
И тя е обвинена в кражба,
което също не се събира.

363
00:26:12,981 --> 00:26:17,021
Всичко, което Питър трябва да знае, е дали
имаше някакви значими разговори

364
00:26:17,101 --> 00:26:18,701
която си имал преди тя да изчезне.

365
00:26:18,781 --> 00:26:19,781
Ммм, точно така.

366
00:26:20,261 --> 00:26:23,821
попитах я
ако е фалшифицирала бременността си.

367
00:26:24,341 --> 00:26:25,421
- Фалшива бременност?
-Какво?

368
00:26:25,501 --> 00:26:26,941
- да
- Как би направила това?

369
00:26:27,021 --> 00:26:29,501
Тя използва уебсайт
където можете да закупите фалшиви сканирания,

370
00:26:29,581 --> 00:26:32,421
фалшиви кореми, каквито искате.

371
00:26:32,501 --> 00:26:34,061
Защо би направила това?

372
00:26:35,141 --> 00:26:37,101
Защото искаше... да...

373
00:26:38,501 --> 00:26:39,341
не знам...

374
00:26:40,421 --> 00:26:41,981
подмами ме в...

375
00:26:42,061 --> 00:26:43,381
оставане или нещо подобно.

376
00:26:43,461 --> 00:26:45,781
Тя мислеше, че имам афера.
Имах афера.

377
00:26:47,261 --> 00:26:49,781
Е, почти. Нещата започнаха да...

378
00:26:51,221 --> 00:26:54,101
какво мога да кажа аз съм идиот
Следвам баща си.

379
00:26:56,301 --> 00:26:57,381
Кога беше това заминаване?

380
00:26:58,381 --> 00:26:59,421
Преди около две години.

381
00:26:59,861 --> 00:27:01,941
Така че този фалшификат се беше случил
преди няколко години, нали?

382
00:27:02,021 --> 00:27:03,061
Мм-хмм.

383
00:27:03,141 --> 00:27:04,981
-И чак сега я предизвикахте?
- да

384
00:27:05,981 --> 00:27:08,141
Тя не го отрече. Спорихме.

385
00:27:08,861 --> 00:27:10,421
Тя каза, че има нещо повече.

386
00:27:10,821 --> 00:27:13,541
Тя каза: „Има неща
че не знаеш."

387
00:27:15,621 --> 00:27:16,461
окей

388
00:27:18,221 --> 00:27:21,221
Добре, нека се върнем крачка назад, става ли?

389
00:27:21,301 --> 00:27:24,621
Казвате, че това е фалшиво
се е случило преди няколко години?

390
00:27:24,701 --> 00:27:25,821
Мм-хмм.

391
00:27:25,901 --> 00:27:27,581
Така че защо се карате за това само сега?

392
00:27:27,661 --> 00:27:28,541
защото...

393
00:27:32,581 --> 00:27:35,061
Е, аз никога не бих
са разбрали за това.

394
00:27:35,141 --> 00:27:36,901
Иска ми се никога да не бях разбрал за това.

395
00:27:36,981 --> 00:27:39,741
Но тази жена дойде при мен
в спортния клуб,

396
00:27:39,821 --> 00:27:41,741
този непознат и просто го изтърси.

397
00:27:42,261 --> 00:27:43,181
Как изглеждаше тя?

398
00:27:43,661 --> 00:27:46,221
Двайсетте години, смесена раса, привлекателна.

399
00:27:47,021 --> 00:27:48,341
мамка му

400
00:27:48,421 --> 00:27:49,261
какво?

401
00:27:50,021 --> 00:27:51,061
Тя дойде при мен.

402
00:27:51,141 --> 00:27:52,861
какво искаш да кажеш
Дойдох при теб да кажа какво?

403
00:27:52,941 --> 00:27:54,741
-Това е невероятно.
-Да кажеш какво?

404
00:27:55,661 --> 00:27:56,941
Тя ми каза, че имам още едно дете.

405
00:27:57,901 --> 00:27:59,421
Точно така тя сяда.

406
00:27:59,501 --> 00:28:01,781
Тя казва: „Имаш афери,
имаш дете",

407
00:28:01,861 --> 00:28:03,541
и след това, трясък, нагоре и навън от вратата.

408
00:28:03,621 --> 00:28:04,661
чакай

409
00:28:06,981 --> 00:28:08,181
Вижте.

410
00:28:11,261 --> 00:28:12,181
мамка му

411
00:28:14,581 --> 00:28:15,421
същото е.

412
00:28:15,501 --> 00:28:16,381
да

413
00:28:17,021 --> 00:28:18,021
Кой по дяволите е това?

414
00:28:20,621 --> 00:28:21,781
Не ти е искала пари?

415
00:28:22,341 --> 00:28:23,541
-не
-не

416
00:28:23,621 --> 00:28:24,541
не

417
00:28:24,621 --> 00:28:26,501
Изиграни ли сме?
Това някаква настройка ли е?

418
00:28:26,581 --> 00:28:29,701
- Мисля, че трябва да разберем кой е това.
- Вчера я видях отново.

419
00:28:29,781 --> 00:28:31,221
-Къде?
- В болницата.

420
00:28:31,301 --> 00:28:32,701
Бях на гости в Килейн.

421
00:28:37,301 --> 00:28:40,421
Казах ти, че Килейн те иска
участващи в делото.

422
00:28:40,901 --> 00:28:44,341
Прави всякакви
платена проучвателна работа.

423
00:28:44,421 --> 00:28:47,181
Ами ако е бил замесен по някакъв начин
с тази жена?

424
00:28:47,261 --> 00:28:49,221
Ами ако той беше част от нейните глупости?

425
00:28:49,301 --> 00:28:50,821
-Как?
-Не знам!

426
00:28:51,181 --> 00:28:54,381
Вижте, в къщата му той имаше всичко това...

427
00:28:55,061 --> 00:28:58,181
оборудване за наблюдение,
като домашна детективска агенция.

428
00:28:58,261 --> 00:29:00,061
- Трябва да го посетим в болницата.
- Опитвал съм.

429
00:29:00,141 --> 00:29:02,141
Полицията не ме пуска.
Трябва да сте семейство.

430
00:29:05,381 --> 00:29:07,101
Неговите притежания, притежанията на Килейн...

431
00:29:08,141 --> 00:29:09,381
те са на склад.

432
00:29:09,461 --> 00:29:10,381
къде?

433
00:29:10,461 --> 00:29:11,741
Моята фирма ги има.

434
00:29:12,661 --> 00:29:13,981
Имам достъп.

435
00:29:15,861 --> 00:29:19,101
Това е нещо, което Хайди имаше...

436
00:29:20,661 --> 00:29:23,941
...на стената
от офиса й в пекарната.

437
00:29:24,461 --> 00:29:25,581
и...

438
00:29:26,021 --> 00:29:28,381
хрумна ми, когато го видях отново

439
00:29:28,461 --> 00:29:30,261
че перфектно улавя...

440
00:29:32,341 --> 00:29:33,301
нейният дух.

441
00:29:36,181 --> 00:29:38,941
Нарича се <i>Инвентаризация</i> от Дороти Паркър.

442
00:29:41,501 --> 00:29:44,341
„Четири са нещата, които е по-мъдро да знам:

443
00:29:46,261 --> 00:29:48,221
безделие, скръб,

444
00:29:48,661 --> 00:29:50,661
приятел и враг.

445
00:29:52,341 --> 00:29:55,381
<i>Четири са нещата</i>
<i>Бих бил по-добре без:</i>

446
00:29:56,781 --> 00:29:58,181
<i>любов,</i>

447
00:29:58,261 --> 00:30:00,541
<i>любопитство, лунички</i>

448
00:30:01,381 --> 00:30:02,421
<i>и съмнение.</i>

449
00:30:04,861 --> 00:30:07,341
<i>Три са нещата, които никога няма да постигна:</i>

450
00:30:08,581 --> 00:30:09,981
<i>завист, задоволство,</i>

451
00:30:10,661 --> 00:30:12,581
<i>и достатъчно шампанско.</i>

452
00:30:13,781 --> 00:30:16,781
Три са нещата
Ще имам, докато умра:

453
00:30:20,661 --> 00:30:22,781
смях и надежда

454
00:30:23,221 --> 00:30:24,701
и чорап в окото.

455
00:30:43,981 --> 00:30:44,821
благодаря

456
00:31:52,141 --> 00:31:54,141
-Искаш ли да се наведа, Лари?
-Патрик--

457
00:31:54,221 --> 00:31:56,501
Не, сега ще се наведа,
да ти е по-лесно да ме прецакаш.

458
00:31:56,581 --> 00:31:58,101
- Сега виж...
-Не ме "гледай" сега.

459
00:31:58,181 --> 00:31:59,661
Не използвай този тон на гласа с мен.

460
00:31:59,741 --> 00:32:02,181
Вие получавате десет процента от този бизнес
когато стане бизнес.

461
00:32:02,261 --> 00:32:03,781
Тези жени ще унищожат всичко това.

462
00:32:04,301 --> 00:32:06,581
Ако искаш да се грижиш за дъщеря си,
имате нужда от тези пари.

463
00:32:06,661 --> 00:32:08,901
- Както се случи, дъщеря ми...
- Слушай, твърде си навътре.

464
00:32:08,981 --> 00:32:09,941
Убил си някого.

465
00:32:10,781 --> 00:32:12,581
- Трябва да ги спрем.

466
00:32:12,661 --> 00:32:13,941
Кой, по дяволите, е това?

467
00:32:19,541 --> 00:32:20,581
здрасти

468
00:32:20,661 --> 00:32:21,581
Йохана.

469
00:32:22,141 --> 00:32:24,341
Надявах се да си поговорим.

470
00:32:25,661 --> 00:32:27,741
Разбира се, да. Искам да кажа, дай ми един...

471
00:32:30,221 --> 00:32:32,621
-Трябва да тръгваш сега. Трябва да си тръгнеш.
-Какво?

472
00:32:32,701 --> 00:32:35,261
- Това е жена от работа.
-We haven't finished our meeting.

473
00:32:35,341 --> 00:32:37,181
Listen, message received, loud and clear.

474
00:32:37,261 --> 00:32:38,581
- Значи се разбрахме?
-да

475
00:32:38,661 --> 00:32:41,341
-You're gonna clean up this mess.
-Да, ще го почистя. махай се

476
00:32:42,781 --> 00:32:44,581
Има пътека
around the side of the house.

477
00:32:44,661 --> 00:32:45,821
Не й позволявай да те види.

478
00:32:53,821 --> 00:32:54,701
влизай

479
00:32:56,221 --> 00:32:57,221
Съжалявам за това

480
00:32:58,861 --> 00:33:00,181
Forgot I left the bath running.

481
00:33:00,741 --> 00:33:02,021
Така че трябваше да...

482
00:33:04,821 --> 00:33:05,861
Мога ли да ти донеса нещо?

483
00:33:06,781 --> 00:33:07,781
Не, добре съм.

484
00:33:08,461 --> 00:33:09,301
Чаша чай?

485
00:33:10,021 --> 00:33:11,101
да, добре.

486
00:33:11,181 --> 00:33:12,501
Мляко и захар?

487
00:33:13,021 --> 00:33:14,461
Мляко, без захар, благодаря.

488
00:33:19,981 --> 00:33:21,621
Относно вчера,
Знам, че не беше щастлив...

489
00:33:21,701 --> 00:33:23,621
Не, не бях.

490
00:33:23,701 --> 00:33:25,941
Вашите действия саботирани
цялата операция.

491
00:33:26,021 --> 00:33:27,261
Да, знам, ти каза.

492
00:33:27,341 --> 00:33:29,101
Не разбирам защо го направи
какво направи.

493
00:33:29,181 --> 00:33:30,381
Знам, ти каза.

494
00:33:30,461 --> 00:33:32,301
Ако си дошъл в къщата ми, за да ме забиеш...

495
00:33:32,381 --> 00:33:33,301
аз не съм.

496
00:33:38,421 --> 00:33:40,861
-Дойдох, защото се тревожа за теб.
-О, да, защо е така?

497
00:33:41,621 --> 00:33:43,381
Поглеждали ли сте се скоро в огледалото?

498
00:33:44,621 --> 00:33:45,581
спите ли

499
00:33:45,981 --> 00:33:46,901
добре съм

500
00:33:47,621 --> 00:33:49,301
Не, не си добре.

501
00:33:49,381 --> 00:33:50,581
пиете ли

502
00:33:50,661 --> 00:33:51,501
не

503
00:33:52,181 --> 00:33:53,741
Виж, казвам го като приятел.

504
00:33:53,821 --> 00:33:55,221
-Добре, като колега.

505
00:33:55,301 --> 00:33:56,861
Откога се познаваме?

506
00:33:57,301 --> 00:33:59,581
Патрик, не си добре.

507
00:34:00,381 --> 00:34:03,101
Вие правите грешки,
оставяйки нещата да се плъзгат,

508
00:34:03,501 --> 00:34:04,461
и има значение.

509
00:34:05,261 --> 00:34:07,861
В други работни места можете
но това, което правим, има значение.

510
00:34:07,941 --> 00:34:10,021
Казва жената
бълнувайки над мъртвия си приятел.

511
00:34:10,101 --> 00:34:11,181
хей

512
00:34:11,981 --> 00:34:13,741
съжалявам Не трябваше да го казвам.

513
00:34:24,741 --> 00:34:27,021
Вижте, объркахте операцията.

514
00:34:28,021 --> 00:34:31,501
И сте забравили да подадете
доклад за изчезнали лица на Корин Прайс.

515
00:34:31,581 --> 00:34:33,141
Свързах я със сцена на убийство.

516
00:34:34,661 --> 00:34:36,861
Аз намерих доказателствата
свързвайки я директно

517
00:34:36,941 --> 00:34:38,021
до убийството на Хайди Дойл.

518
00:34:38,981 --> 00:34:40,501
Което е странно само по себе си

519
00:34:40,581 --> 00:34:43,261
тъй като кафенето вече беше претърсено
от Местопрестъплението.

520
00:34:43,341 --> 00:34:44,581
Тези безполезни убождания.

521
00:34:44,661 --> 00:34:46,061
какво? Е, не са, нали?

522
00:34:46,141 --> 00:34:48,301
Те не можаха да намерят собствените си пишки,
онзи Емет,

523
00:34:48,381 --> 00:34:50,141
каквото и да е името му. Идиот.

524
00:34:53,781 --> 00:34:57,261
Защо не желаеш да приемеш
че Корин Прайс е била замесена?

525
00:34:57,341 --> 00:34:58,181
Инстинкт.

526
00:34:58,661 --> 00:35:00,141
Учителка, майка на две деца,

527
00:35:00,221 --> 00:35:03,421
и никаква връзка
към жертвата.

528
00:35:03,501 --> 00:35:04,741
Тогава кой я е убил?

529
00:35:13,421 --> 00:35:15,661
Виж, прав си, ти си.
Не съм на добро място.

530
00:35:16,141 --> 00:35:17,261
разбрах нещо

531
00:35:19,741 --> 00:35:21,421
Дъщеря ми, и наистина е...

532
00:35:22,141 --> 00:35:23,781
Наистина ме събори за шест.

533
00:35:23,861 --> 00:35:25,141
Съжалявам да го чуя.

534
00:35:25,221 --> 00:35:26,541
Знам, че не е добре.

535
00:35:27,421 --> 00:35:28,381
не добре.

536
00:35:30,341 --> 00:35:31,861
точно така Болно дете.

537
00:35:33,981 --> 00:35:35,181
Това мислиш, нали?

538
00:35:35,261 --> 00:35:38,181
Кац, той е този с детето
в и извън болница през цялото време.

539
00:35:40,061 --> 00:35:41,221
Е, обработете това:

540
00:35:42,781 --> 00:35:44,621
Тя е добре, не е болна.

541
00:35:44,901 --> 00:35:47,821
Майка й е болна в главата.

542
00:35:47,901 --> 00:35:49,741
Тя трови Оливия.

543
00:35:49,861 --> 00:35:51,941
Искам да кажа, как можеш да направиш това
на собственото си дете?

544
00:35:52,981 --> 00:35:54,981
Това е нещо със синдром, потърсих го.

545
00:35:55,061 --> 00:35:56,781
Нарича се „Мюнхаузен чрез прокси“.

546
00:35:56,861 --> 00:35:58,221
Има нужда от заключване.

547
00:35:58,301 --> 00:36:01,741
Тя извърташе ума на Оливия да направи
тя мисли, че нещо не е наред с нея

548
00:36:01,821 --> 00:36:04,061
докато едновременно
изпомпвайки я пълна с отрова за плъхове.

549
00:36:04,421 --> 00:36:06,021
И през цялото време съм бил стресиран

550
00:36:06,101 --> 00:36:10,261
и се самоубивах
за да се опита да й намери правилното лечение.

551
00:36:10,341 --> 00:36:13,341
И печелех допълнителни пари,
правя допълнителни часове,

552
00:36:13,421 --> 00:36:14,981
да плати за тези специалисти,

553
00:36:15,061 --> 00:36:16,461
и няма нищо лошо в нея.

554
00:36:16,541 --> 00:36:18,461
Няма нищо лошо в нея.

555
00:36:20,181 --> 00:36:22,581
Приятелю, приятелю, съжалявам. ела тук

556
00:36:23,381 --> 00:36:24,301
ела

557
00:36:27,941 --> 00:36:30,381
Ще го оправя. Ще я взема
да дойде да живее с мен.

558
00:36:30,461 --> 00:36:32,021
да Да, добре.

559
00:36:36,021 --> 00:36:37,621
- Мамка му! съжалявам!

560
00:36:37,701 --> 00:36:38,781
Вземи го, добре е.

561
00:36:41,181 --> 00:36:42,181
Кърмачето...

562
00:36:44,341 --> 00:36:45,181
здравей

563
00:36:45,261 --> 00:36:47,101
Джо, няма да повярваш.

564
00:36:47,341 --> 00:36:49,141
Нощта на смъртта на Хайди,
Намерих нещо.

565
00:36:50,021 --> 00:36:50,901
Нека го чуем.

566
00:36:51,301 --> 00:36:53,101
<i>-Ще искаш да чуеш това.</i>
-Какво е?

567
00:36:53,501 --> 00:36:56,501
<i>Така че гледам видеонаблюдението от района</i>
<i>от нощта на нейното убийство.</i>

568
00:36:57,061 --> 00:37:00,141
- Поискахме кадри в радиус от една миля.
- да

569
00:37:00,221 --> 00:37:02,421
Гледам кадрите
от гарата.

570
00:37:02,501 --> 00:37:04,341
<i>И 20 минути преди нейния час на смъртта,</i>

571
00:37:04,421 --> 00:37:06,901
<i>който слиза от влака и върви пеша</i>
<i>по посока на кафенето?</i>

572
00:37:07,701 --> 00:37:08,701
кой?

573
00:37:08,781 --> 00:37:09,621
<i>Кац.</i>

574
00:37:13,661 --> 00:37:15,101
<i>Чуваш ли ме? Кац.</i>

575
00:37:15,181 --> 00:37:16,181
Да, чух те.

576
00:37:16,661 --> 00:37:18,901
<i>Запомнете, кадрите</i>
<i>от кафенето беше изтрит.</i>

577
00:37:19,341 --> 00:37:21,661
<i>-Той беше този, който отговаряше--</i>
- Всъщност сега съм с Кац...

578
00:37:23,141 --> 00:37:24,061
Аз съм в дома му!

579
00:37:25,901 --> 00:37:26,741
Джо?

580
00:37:30,661 --> 00:37:31,541
Патрик?

581
00:37:32,781 --> 00:37:33,901
Можем да говорим за това.

582
00:37:33,981 --> 00:37:34,861
И какво да кажеш?

583
00:38:49,461 --> 00:38:50,621
Отвори вратата, Йохана.

584
00:38:50,701 --> 00:38:52,141
Кажи ми какво стана

585
00:38:52,221 --> 00:38:53,301
отвори вратата

586
00:38:53,901 --> 00:38:55,021
Можем да говорим за това.

587
00:38:55,101 --> 00:38:56,461
Ти ли уби Хайди?

588
00:38:57,781 --> 00:38:59,261
Нещата излязоха извън контрол, нали?

589
00:38:59,341 --> 00:39:01,461
Не исках да я убивам, обещавам ви.

590
00:39:01,541 --> 00:39:03,701
Тя не ми каза от какво имам нужда.
Излезе извън контрол.

591
00:39:03,781 --> 00:39:05,581
Защо отиде там?
Откъде я познавате?

592
00:39:05,661 --> 00:39:07,781
Опитвах се
за да направи нещата по-добри за Оливия.

593
00:39:07,861 --> 00:39:10,261
окей Просто се опитвах да бъда добър баща.

594
00:39:10,341 --> 00:39:11,541
Това е всичко, което правех.

595
00:39:11,621 --> 00:39:12,661
отвори вратата!

596
00:39:13,901 --> 00:39:15,501
Отвори шибаната врата!

597
00:39:22,341 --> 00:39:23,621
Отвори шибаната врата!

598
00:39:24,821 --> 00:39:25,861
мамка му

599
00:39:28,821 --> 00:39:29,821
мамка му!

600
00:39:40,581 --> 00:39:41,421
помощ!

601
00:39:41,861 --> 00:39:42,941
мамка му!

602
00:39:43,421 --> 00:39:44,261
помощ!

603
00:39:45,421 --> 00:39:46,301
Тя е добре!

604
00:39:46,381 --> 00:39:47,381
млъкни!

605
00:39:47,901 --> 00:39:48,741
Патрик!

606
00:39:56,301 --> 00:39:57,621
Не, не искаш да правиш това.

607
00:39:57,701 --> 00:39:59,221
Ти не си този човек.

608
00:40:12,381 --> 00:40:14,581
Мисля, че е честно да се каже
ние сме в малко затруднение.

609
00:40:48,941 --> 00:40:49,941
Боже мой

610
00:40:51,701 --> 00:40:52,901
какво?

611
00:40:55,141 --> 00:40:56,301
<i>Какво?</i>

612
00:40:56,381 --> 00:40:57,541
Адам, какво има?

613
00:41:13,981 --> 00:41:14,861
Криси?

614
00:41:16,021 --> 00:41:16,861
татко


