1
00:02:10,701 --> 00:02:13,021
<i>♪ Това чудовище се върна в града ♪</i>

2
00:02:13,101 --> 00:02:15,621
<i>♪ Опасността чука на вратата ми ♪</i>

3
00:02:16,101 --> 00:02:18,501
<i>♪ Не идвай повече тук ♪</i>

4
00:02:18,741 --> 00:02:21,101
<i>♪ Проверявам ключалките</i>
<i>Затворете прозорците ♪</i>

5
00:02:21,181 --> 00:02:24,141
<i>♪ Това чудовище се върна в града ♪</i>

6
00:02:32,221 --> 00:02:35,141
<i>♪ Това чудовище се върна в града ♪</i>

7
00:02:44,461 --> 00:02:45,541
Имам нужда от вашата помощ.

8
00:02:46,741 --> 00:02:48,901
— попита Мартин Килейн
да те видя. всъщност...

9
00:02:48,981 --> 00:02:50,621
той ще говори само с теб.

10
00:03:12,781 --> 00:03:14,981
Направих ужасно нещо преди много време.

11
00:03:17,501 --> 00:03:20,341
И преди да започне това, което трябва да се случи...

12
00:03:22,301 --> 00:03:23,821
Исках да ти разкажа за това.

13
00:03:26,061 --> 00:03:27,941
Защото ти си единственият човек, на когото вярвам.

14
00:03:29,821 --> 00:03:30,901
това има ли смисъл

15
00:03:35,541 --> 00:03:36,461
благодаря

16
00:03:44,661 --> 00:03:47,261
Виждали сте снимки на жена ми Наташа.

17
00:03:51,061 --> 00:03:54,181
Мислех, че съм най-щастливият жив човек
когато тя дойде.

18
00:03:54,261 --> 00:03:56,581
Тя беше толкова красива и...

19
00:03:57,741 --> 00:04:00,541
предизвикателство и изискване.

20
00:04:02,501 --> 00:04:04,341
Тя обърна света ми с главата надолу.

21
00:04:05,701 --> 00:04:07,981
Обожавах я, обожавах я напълно.

22
00:04:10,381 --> 00:04:12,261
Но тя има нужда от...

23
00:04:12,821 --> 00:04:14,301
внимание и...

24
00:04:15,501 --> 00:04:17,541
Аз съм полицай, работещ по всяко време.

25
00:04:19,621 --> 00:04:21,261
Така тя се среща с други мъже.

26
00:04:22,581 --> 00:04:24,221
И не мога да се справя.

27
00:04:24,301 --> 00:04:26,501
И аз казвам: "Това е, това е." и...

28
00:04:27,421 --> 00:04:29,501
тя казва: „Не.

29
00:04:30,101 --> 00:04:32,581
Те са нищо. Ти си един, единственият.

30
00:04:33,701 --> 00:04:34,861
Това сме ти и аз.

31
00:04:36,741 --> 00:04:37,941
Хайде да имаме бебе."

32
00:04:39,461 --> 00:04:40,461
И ние го правим.

33
00:04:42,181 --> 00:04:44,261
И когато Крис се появи...

34
00:04:45,301 --> 00:04:46,901
това бебе променя всичко.

35
00:04:46,981 --> 00:04:48,061
Омагьосан съм.

36
00:04:48,861 --> 00:04:52,581
Аз съм в състояние на постоянно удивление.

37
00:04:54,781 --> 00:04:56,421
Отглеждането на това дете...

38
00:04:57,661 --> 00:04:59,101
това е смисълът на живота.

39
00:05:01,981 --> 00:05:02,861
но...

40
00:05:03,861 --> 00:05:06,261
Наташа не може да се справи.

41
00:05:07,381 --> 00:05:08,701
Трудно й е.

42
00:05:10,461 --> 00:05:12,661
Така че аз съм важен.

43
00:05:12,901 --> 00:05:15,181
И... да имаш това...

44
00:05:15,701 --> 00:05:18,501
очарователно малко дете тича към мен,

45
00:05:18,581 --> 00:05:20,261
ръце всеки път, когато се прибера...

46
00:05:24,581 --> 00:05:27,741
Тогава един път, един ден,
Прибирам се рано и...

47
00:05:28,061 --> 00:05:30,421
Наташа е опаковала всички тези чанти.

48
00:05:32,261 --> 00:05:33,581
Тя стои там.

49
00:05:33,981 --> 00:05:35,501
Хванах я, нали?

50
00:05:37,261 --> 00:05:39,101
И тя ми казва...

51
00:05:39,821 --> 00:05:42,341
че тя ме напуска, тя си отива,

52
00:05:42,421 --> 00:05:44,701
и тя взема Крис със себе си.

53
00:05:50,101 --> 00:05:51,901
О, нещата, които тя ми каза.

54
00:05:54,101 --> 00:05:57,061
И нямам думи, нямам думи.

55
00:05:58,981 --> 00:06:00,701
И тогава тя грабва Крис...

56
00:06:01,981 --> 00:06:05,101
и започва да върви, всъщност върви,
и аз избухвам.

57
00:06:08,621 --> 00:06:10,421
И Наташа пада.

58
00:06:11,661 --> 00:06:13,261
Тя пада и...

59
00:06:15,181 --> 00:06:17,181
Взимам Крис и...

60
00:06:17,301 --> 00:06:20,061
отидете в другата стая
и затворете вратата.

61
00:06:21,781 --> 00:06:22,821
и аз...

62
00:06:23,541 --> 00:06:26,581
Наистина мислех, че се връщам
да я вразуми.

63
00:06:27,301 --> 00:06:31,381
Но щом тя ме изплюе
че тя взема Крис...

64
00:06:33,781 --> 00:06:36,261
Приземявам се втори, трети,

65
00:06:36,341 --> 00:06:38,741
четвърти, пети удар и...

66
00:06:39,981 --> 00:06:40,941
и...

67
00:06:44,501 --> 00:06:45,541
И свърши.

68
00:06:49,861 --> 00:06:50,821
Беше свършило.

69
00:06:57,821 --> 00:06:59,461
Бихте ли направили нещо подобно...

70
00:07:00,541 --> 00:07:01,861
да спасиш този, когото обичаш?

71
00:07:02,341 --> 00:07:03,381
Като Корин, да речем?

72
00:07:04,661 --> 00:07:06,301
Защото ужасното е...

73
00:07:08,181 --> 00:07:10,221
Никога не съм мислил, че ще бъда способен
на такова нещо.

74
00:07:12,541 --> 00:07:15,301
Аз... Но сега знам

75
00:07:15,381 --> 00:07:18,661
че бих направил същото отново
да задържи това дете.

76
00:07:22,301 --> 00:07:24,501
И това, което последва не беше трудно.

77
00:07:24,901 --> 00:07:27,581
Бил съм по толкова много дела за убийства, аз...

78
00:07:28,101 --> 00:07:30,181
Знам как да скрия тяло.

79
00:07:31,261 --> 00:07:32,181
Увийте го,

80
00:07:34,021 --> 00:07:37,021
запечатайте го така, че да е херметично, отворете стена,

81
00:07:37,501 --> 00:07:39,181
постави тялото в стената,

82
00:07:39,261 --> 00:07:41,821
закърпете го, за да е като нов.

83
00:07:42,981 --> 00:07:43,821
Хм.

84
00:07:48,421 --> 00:07:49,501
Никой ли...

85
00:07:50,501 --> 00:07:51,381
липсва ли й

86
00:07:54,101 --> 00:07:57,421
да добре
тя купи билети за влак.

87
00:07:57,501 --> 00:07:58,381
тя...

88
00:07:59,861 --> 00:08:01,141
е теглил пари в брой.

89
00:08:01,341 --> 00:08:04,821
Дори беше казала на хората, че отива.

90
00:08:06,461 --> 00:08:08,541
Оставяйки детето, това...

91
00:08:09,541 --> 00:08:11,061
това наистина шокира хората.

92
00:08:11,141 --> 00:08:13,261
Каква майка прави това?

93
00:08:13,341 --> 00:08:14,181
но...

94
00:08:15,661 --> 00:08:19,701
Издърпах хората на моя страна,
така че никога не съм бил заподозрян.

95
00:08:19,781 --> 00:08:25,701
Отказах се от силата и се хвърлих
да бъда баща на пълен работен ден,

96
00:08:26,301 --> 00:08:27,341
което обичах.

97
00:08:28,021 --> 00:08:29,981
Знаете какви са малките деца.

98
00:08:30,621 --> 00:08:31,981
Те никога не могат да имат достатъчно.

99
00:08:32,901 --> 00:08:34,261
И дадох всичко.

100
00:08:36,501 --> 00:08:37,821
Дадох всичко.

101
00:08:40,621 --> 00:08:41,941
Исках да.

102
00:08:43,861 --> 00:08:45,621
И иронията е...

103
00:08:47,181 --> 00:08:51,021
това дете, което отгледах сам
не ми говори от години.

104
00:08:55,461 --> 00:08:56,661
Ами Корин?

105
00:09:01,901 --> 00:09:02,821
какво?

106
00:09:04,421 --> 00:09:05,421
къде е тя

107
00:09:07,661 --> 00:09:09,741
Когато тялото е намерено, вие...

108
00:09:10,301 --> 00:09:12,421
погледна ме и ти каза: "Съжалявам."

109
00:09:14,701 --> 00:09:15,861
За да те използвам.

110
00:09:16,381 --> 00:09:17,261
да

111
00:09:18,861 --> 00:09:20,421
Защо иначе бих казал това?

112
00:09:22,661 --> 00:09:24,421
Това е за мен

113
00:09:24,501 --> 00:09:27,341
и какво направих с Наташа.

114
00:09:27,901 --> 00:09:30,261
Става въпрос за мен и Наташа

115
00:09:30,341 --> 00:09:32,261
и... и...

116
00:09:32,701 --> 00:09:33,701
и Крис.

117
00:09:34,261 --> 00:09:36,661
Мислех, че ще разбереш това.

118
00:09:37,541 --> 00:09:39,141
Ще ти кажа какво разбирам.

119
00:09:41,661 --> 00:09:43,701
Вие сте отгледали детето си

120
00:09:43,781 --> 00:09:44,661
в къща

121
00:09:45,261 --> 00:09:48,301
с трупа на майка им
заровени в стените.

122
00:09:49,661 --> 00:09:51,261
Това го разбирам.

123
00:09:53,701 --> 00:09:55,421
-Адам...
-не

124
00:10:00,341 --> 00:10:01,421
Адам!

125
00:10:08,141 --> 00:10:09,221
Можете ли да споделите нещо?

126
00:10:10,341 --> 00:10:11,381
Хм...

127
00:10:12,541 --> 00:10:14,461
Трябва да говоря с DS Griffin.

128
00:10:15,341 --> 00:10:16,781
вярно Върнете Килейн в килията му.

129
00:10:16,861 --> 00:10:19,141
да ДС Грифин иска да знае
където е Кац.

130
00:10:21,261 --> 00:10:23,261
- Много ти благодаря.
- Много ти благодаря.

131
00:10:23,341 --> 00:10:24,461
Радвам се да се запознаем

132
00:10:27,141 --> 00:10:28,541
Радвам се да се запознаем Прелестно.

133
00:10:30,581 --> 00:10:32,141
- Браво.
-Благодаря ви

134
00:10:35,421 --> 00:10:37,821
Тези двама епископи
са църковни комисари.

135
00:10:38,301 --> 00:10:39,141
и...

136
00:10:41,261 --> 00:10:43,741
Мисля, че ще одобрят приложението
навреме за изстрелването.

137
00:10:43,821 --> 00:10:45,621
- Е, това е прекрасно.
- О, огромно.

138
00:10:45,701 --> 00:10:48,381
Етично инвестиране в обсега на всеки.

139
00:10:48,461 --> 00:10:50,821
Представете си, местни църкви
като пунктове за събиране

140
00:10:50,901 --> 00:10:53,381
така че най-бедният енориаш
може да участва в създаването на богатство.

141
00:10:53,901 --> 00:10:55,541
Това е притчата за силата на вдовицата,

142
00:10:55,621 --> 00:10:57,461
но където вдовицата получава
както и дава.

143
00:10:58,101 --> 00:10:59,501
Не може да бъде по-добре.

144
00:10:59,581 --> 00:11:00,541
Г-н Кац?

145
00:11:01,021 --> 00:11:02,821
-Здрасти.
-О, г-жо Пауърс.

146
00:11:02,901 --> 00:11:04,221
Мога ли да ви донеса чай или нещо подобно?

147
00:11:04,301 --> 00:11:05,621
Не, скъпа.

148
00:11:05,701 --> 00:11:08,501
Не, Патрик няма да остане.
Това е просто летящо посещение. Но благодаря.

149
00:11:10,981 --> 00:11:12,821
-Влизам веднага.
-О, правилно.

150
00:11:13,221 --> 00:11:15,061
Ще се видим следващия път, г-н Кац.

151
00:11:15,141 --> 00:11:16,381
Радвам се да ви видя, г-жо Пауърс.

152
00:11:18,901 --> 00:11:19,861
и...

153
00:11:20,661 --> 00:11:23,221
е шефът на охраната ми
също носител на добри новини?

154
00:11:23,301 --> 00:11:24,181
е...

155
00:11:25,061 --> 00:11:26,021
всичко решено?

156
00:11:26,101 --> 00:11:26,981
работя по въпроса

157
00:11:27,461 --> 00:11:28,341
какво искаш да кажеш

158
00:11:29,061 --> 00:11:31,501
Патрик, Етично споделяне
не е само компания, това е моят живот.

159
00:11:31,581 --> 00:11:32,581
Стартираме живота ми...

160
00:11:32,661 --> 00:11:35,821
Г-н Пауърс, вашата компания ще плаща
за медицински грижи за дъщеря ми,

161
00:11:35,901 --> 00:11:37,941
така че знам колко е важно това.

162
00:11:38,021 --> 00:11:41,741
Тогава, моля те, кажи ми, че си свършил работата
и затворете тези изнудвачи.

163
00:11:41,821 --> 00:11:43,061
Спечелих ни малко време.

164
00:11:43,141 --> 00:11:44,221
какво? как?

165
00:11:45,421 --> 00:11:48,741
Имам ключодържател
от класната стая на липсващ учител

166
00:11:48,981 --> 00:11:51,181
и го засадих, за да го намерят моите колеги,
което направиха.

167
00:11:51,821 --> 00:11:53,941
Това беше перфектното отклонение. но...

168
00:11:54,901 --> 00:11:56,621
ти не ми разказа цялата история,
ти ли

169
00:12:01,141 --> 00:12:03,541
Това детайлизира всяка комуникация
и свръзка

170
00:12:03,621 --> 00:12:05,381
с това момиче
чиято майка е била изнудвана.

171
00:12:05,461 --> 00:12:06,981
благодаря Та.

172
00:12:11,381 --> 00:12:13,181
Не си я видял само веднъж или два пъти.

173
00:12:14,381 --> 00:12:16,101
Виждал си я 34 пъти.

174
00:12:16,181 --> 00:12:17,901
Могат ли да ме идентифицират чрез това?

175
00:12:17,981 --> 00:12:20,981
Не и ако първо стигна до нея, което ще направя.
Но за това ми трябват две хиляди.

176
00:12:21,061 --> 00:12:23,981
за какво? Нищо проследимо.
Не можем да имаме скандал.

177
00:12:24,061 --> 00:12:25,621
Не, трябва да платите на банков контакт

178
00:12:25,701 --> 00:12:28,021
който може да проследи Хайди Дойл
изнудва пари за нас.

179
00:12:28,101 --> 00:12:29,781
Тогава, веднага щом разбера на кого да се обадя,

180
00:12:29,861 --> 00:12:31,181
проблемът свърши.

181
00:12:31,261 --> 00:12:32,741
защо какво ще правиш

182
00:12:35,061 --> 00:12:36,101
Аз съм полицай.

183
00:12:36,621 --> 00:12:38,261
Те са изнудвачи.

184
00:12:38,341 --> 00:12:39,661
Те просто ще се стопят.

185
00:12:56,581 --> 00:12:57,501
Какво каза Килан?

186
00:12:58,861 --> 00:12:59,981
Това е съпругата му Наташа.

187
00:13:00,981 --> 00:13:01,861
Убит много назад.

188
00:13:02,741 --> 00:13:03,581
От Килейн?

189
00:13:05,101 --> 00:13:06,301
Тя щеше да го напусне.

190
00:13:09,141 --> 00:13:12,021
Когато видях тялото в стената,
Мислех, че е Корин.

191
00:13:16,541 --> 00:13:18,621
Колата на жена ви е намерена
до летището.

192
00:13:18,701 --> 00:13:21,421
Гледаме го,
да видя дали някой ще се върне към него, но...

193
00:13:23,141 --> 00:13:25,221
-Ела с мен. Нека да разгледаме.
- Сигурен ли си за това?

194
00:13:25,301 --> 00:13:26,301
да

195
00:13:26,381 --> 00:13:27,461
Вие поемете тук.

196
00:13:29,341 --> 00:13:30,181
ела с мен

197
00:13:40,021 --> 00:13:41,781
Тогава да се върнем при Оливия, нали?

198
00:13:41,861 --> 00:13:43,141
Мисля, че трябва.

199
00:13:43,221 --> 00:13:45,541
Искам да кажа, майка й казва
тя е в болница, когато не е.

200
00:13:45,901 --> 00:13:48,141
- Изхвърлям всички тези лекарства.
- И отрова за плъхове.

201
00:13:48,621 --> 00:13:49,821
Не забравяйте отровата за плъхове.

202
00:13:49,901 --> 00:13:52,381
Можем просто да го вмъкнем небрежно, разбираш ли?

203
00:13:53,101 --> 00:13:54,341
Лекарства, да.

204
00:13:54,901 --> 00:13:56,981
А имате ли проблем с гризачи
в момента?

205
00:13:57,061 --> 00:14:00,341
Виж, просто искам да чуеш признанието на Оливия
че тя е тази, която ми каза

206
00:14:00,421 --> 00:14:03,901
ти публикува снимките на Ела, така че тогава
знаеш ли защо напръсках твоя джойнт, става ли?

207
00:14:07,861 --> 00:14:10,181
Мамо, връщай се след около час, става ли?

208
00:14:10,261 --> 00:14:11,101
окей

209
00:14:11,861 --> 00:14:13,821
О, Томас,
баща ти ме помоли да нахраня Райън,

210
00:14:13,901 --> 00:14:15,861
-И така, ако искаш да се върнеш за вечеря?
-Ъъъ...

211
00:14:15,941 --> 00:14:17,061
Да, добре, благодаря.

212
00:14:17,141 --> 00:14:18,981
Напомни ми никога да не влизам в колата ти.

213
00:14:25,501 --> 00:14:26,581
добре ли си

214
00:14:28,861 --> 00:14:30,181
Знаеш ли, преди Корин...

215
00:14:31,421 --> 00:14:32,861
фалшифицира бременността си...

216
00:14:34,901 --> 00:14:36,621
Бях се заел със случай

217
00:14:36,701 --> 00:14:38,541
с друг адвокат, жена.

218
00:14:39,821 --> 00:14:40,741
и...

219
00:14:42,341 --> 00:14:44,181
прекарахме много време заедно...

220
00:14:44,701 --> 00:14:45,581
нали знаеш...

221
00:14:46,101 --> 00:14:47,141
стана доста близо.

222
00:14:50,181 --> 00:14:51,861
Тогава не ми хрумна, но...

223
00:14:53,021 --> 00:14:54,061
може би Корин...

224
00:14:55,021 --> 00:14:57,981
мислех, че вниманието ми е другаде
и затова тя направи това, което направи.

225
00:14:59,981 --> 00:15:01,461
Може би, може би не.

226
00:15:02,581 --> 00:15:03,421
кой знае

227
00:15:06,101 --> 00:15:07,141
Вижте, ние всички...

228
00:15:08,141 --> 00:15:10,101
объркват отношенията.

229
00:15:12,101 --> 00:15:14,301
Не се опитваме да нараним тези, които обичаме.

230
00:15:16,141 --> 00:15:17,141
Но ние го правим.

231
00:15:21,341 --> 00:15:23,301
Там горе е, там е паркирано.

232
00:15:47,461 --> 00:15:48,541
Да, това е...

233
00:15:49,101 --> 00:15:50,141
това е нейната кола.

234
00:15:50,661 --> 00:15:52,741
Жена ви взе ли паспорта си със себе си?

235
00:15:53,941 --> 00:15:56,061
Не бих го помислил, не.

236
00:15:56,141 --> 00:15:59,661
И вие или тя паркирали ли сте някога тук?
при използване на летището?

237
00:16:00,741 --> 00:16:01,621
Никога.

238
00:16:02,381 --> 00:16:03,661
Може би зарядът й е свършил.

239
00:16:05,101 --> 00:16:06,941
Първо трябва да погледнем в багажника.

240
00:16:08,621 --> 00:16:09,461
О, хм...

241
00:16:09,901 --> 00:16:11,341
Имам ключ. почакай

242
00:16:12,421 --> 00:16:13,261
окей

243
00:16:13,781 --> 00:16:15,701
Съжалявам, трябва да останеш там.

244
00:16:24,141 --> 00:16:25,261
уау

245
00:16:26,381 --> 00:16:28,061
Това е най-чистият ботуш, който съм виждал.

246
00:16:28,941 --> 00:16:29,981
а?

247
00:16:30,061 --> 00:16:31,901
-О, просто е прекрасно.
-Всичко твое.

248
00:16:31,981 --> 00:16:34,501
- Тя го обича.
- Толкова е чисто.

249
00:16:42,901 --> 00:16:43,901
Нещо необичайно?

250
00:16:44,861 --> 00:16:46,221
Какво е това на задната седалка?

251
00:16:50,181 --> 00:16:52,101
Да, това е обицата на Корин.

252
00:16:52,181 --> 00:16:53,821
Тези, които й купих.

253
00:16:56,941 --> 00:16:58,061
Какво прави там?

254
00:16:58,381 --> 00:16:59,581
Защо ще е там?

255
00:16:59,661 --> 00:17:01,821
Първо най-важното,
щеше ли да ги носи?

256
00:17:01,901 --> 00:17:03,941
Да, тя никога не ги сваля.
Тя ги обича.

257
00:17:14,621 --> 00:17:17,701
-Адам, виж, съжалявам. знам--
-Моля те, просто ми я намери.

258
00:17:20,421 --> 00:17:21,701
Добре, Оливия...

259
00:17:21,781 --> 00:17:24,101
Трябва да кажеш на Майк
това, което ми каза на рейва.

260
00:17:24,181 --> 00:17:25,421
Защото той не ми вярва.

261
00:17:25,861 --> 00:17:26,901
Това е проблем за нас.

262
00:17:26,981 --> 00:17:28,821
Не мисля, че това е начинът
да се занимавам с това.

263
00:17:28,901 --> 00:17:29,861
Това е единственият начин.

264
00:17:30,701 --> 00:17:31,701
Оливия...

265
00:17:32,101 --> 00:17:33,781
ти ме търси, нали?

266
00:17:34,501 --> 00:17:36,421
Ти дойде и ме намери, нали?

267
00:17:36,981 --> 00:17:37,861
Дейзи?

268
00:17:38,661 --> 00:17:39,501
Дейзи?

269
00:17:40,941 --> 00:17:41,781
какво?

270
00:17:41,861 --> 00:17:44,341
- Тези снимки на Ела, публикувани онлайн...
-Да, не са от Ела.

271
00:17:44,421 --> 00:17:46,581
Не, знам. Но беше Майк.

272
00:17:48,461 --> 00:17:50,661
В училище, до шкафчетата,
всеки си получава нещата.

273
00:17:50,741 --> 00:17:53,701
И той е отстрани, гледа
тези груби порно снимки в близък план.

274
00:17:54,381 --> 00:17:56,061
След това го пъха в чантата на Ела,
тръгва си.

275
00:17:56,621 --> 00:17:58,501
И сега той получава свой собствен телефон
от джоба му.

276
00:17:58,901 --> 00:18:00,821
Беше Майк. Видях го.

277
00:18:02,941 --> 00:18:04,221
Защо би казал това?

278
00:18:05,061 --> 00:18:06,021
Добре, това е всичко.

279
00:18:06,581 --> 00:18:08,101
Качвай се в колата.
Не сме дошли за това.

280
00:18:08,181 --> 00:18:09,781
Аз го направих. Подреждаме нещата.

281
00:18:09,861 --> 00:18:11,581
Това не сортира нищо!

282
00:18:11,661 --> 00:18:12,741
Качвай се в колата.

283
00:18:14,901 --> 00:18:15,741
хайде

284
00:18:16,741 --> 00:18:17,581
Дейзи!

285
00:18:26,381 --> 00:18:28,021
Виж, нищо лошо няма да се случи, става ли?

286
00:18:29,061 --> 00:18:30,381
Обещавам, давам ти думата си.

287
00:18:31,581 --> 00:18:33,901
Но това е, което казах
на Дейзи онази нощ.

288
00:18:35,101 --> 00:18:35,941
и...

289
00:18:37,421 --> 00:18:40,141
беше толкова ужасно нещо
да казваш и правиш, защото...

290
00:18:41,141 --> 00:18:43,661
Взех телефона на Ела
и изпрати тези снимки.

291
00:18:46,261 --> 00:18:47,261
Бях аз.

292
00:18:48,021 --> 00:18:49,021
Направих го.

293
00:18:50,101 --> 00:18:51,141
Всичко това.

294
00:18:51,541 --> 00:18:52,381
Но защо?

295
00:18:52,901 --> 00:18:54,141
Видях Майк...

296
00:18:54,861 --> 00:18:55,941
говорейки с Ела.

297
00:18:56,501 --> 00:18:57,821
Е, дори и така...

298
00:19:00,061 --> 00:19:01,141
Харесвам Майк.

299
00:19:02,501 --> 00:19:04,661
Харесвам го и си помислих: "О, той е...

300
00:19:05,101 --> 00:19:06,141
замина с Ела."

301
00:19:06,901 --> 00:19:08,541
Ела - Ела е на 14.

302
00:19:08,621 --> 00:19:10,821
Но исках той да ме погледне.

303
00:19:11,381 --> 00:19:12,661
Той не знае какво чувствам.

304
00:19:12,741 --> 00:19:13,781
Добре, слушай...

305
00:19:13,861 --> 00:19:15,701
Не, наранил съм толкова много хора.

306
00:19:15,781 --> 00:19:18,021
И не може да се оправи, как може?

307
00:19:19,021 --> 00:19:20,621
Времето... Майка ми ще се върне.

308
00:19:20,701 --> 00:19:21,701
И ако си тук...

309
00:19:21,781 --> 00:19:22,981
- Не можеш да бъдеш.
-Добре.

310
00:19:23,061 --> 00:19:24,061
Не можеш да си тук.

311
00:19:24,141 --> 00:19:25,941
- Добре, отивам.
-Трябва да тръгваш.

312
00:19:26,941 --> 00:19:27,861
Но трябва да поговорим.

313
00:19:29,381 --> 00:19:30,741
И не дойдох тук за това.

314
00:19:32,901 --> 00:19:34,381
Дойдох да видя дали си добре.

315
00:19:36,821 --> 00:19:39,941
Защото знам, че беше тук тази сутрин
когато майка ти каза, че си в болница.

316
00:19:40,781 --> 00:19:42,221
отивам, става ли?

317
00:19:42,301 --> 00:19:43,301
Но имам предвид това.

318
00:19:44,341 --> 00:19:45,341
Просто искам да помогна.

319
00:19:50,861 --> 00:19:52,781
Има още нещо
Мога да ти кажа.

320
00:19:55,701 --> 00:19:56,701
Виж, хм...

321
00:19:57,821 --> 00:20:00,741
Помниш ли, казах ти, че има
руса жена с непознатия?

322
00:20:01,301 --> 00:20:02,381
Тя е карала колата?

323
00:20:02,461 --> 00:20:04,421
вярно Е, тя се казва Ингрид Присби.

324
00:20:04,501 --> 00:20:06,821
Ингрид Присби или Габриел Дънбар.

325
00:20:07,541 --> 00:20:09,781
Килан я проследи
до Windsor Lock Business Park.

326
00:20:09,861 --> 00:20:12,541
Тя е... частен детектив.

327
00:20:12,981 --> 00:20:15,501
И я видях там,
но тя... тя потегли и аз я загубих.

328
00:20:15,581 --> 00:20:16,581
Това е всичко, което знам.

329
00:20:17,181 --> 00:20:18,741
Мартин Килейн ти помогна ли?

330
00:20:19,381 --> 00:20:21,421
Той е единственият
това ми помагаше до сега.

331
00:20:22,301 --> 00:20:24,741
И така, как ще стигнете до непознатия
помогнете да намерите жена си?

332
00:20:26,301 --> 00:20:28,661
Всичко това започна с нея.

333
00:20:30,061 --> 00:20:31,741
Мисля, че тя знае повече.

334
00:20:31,821 --> 00:20:32,941
Тя трябва.

335
00:20:34,981 --> 00:20:35,941
Ще го разгледам.

336
00:20:37,381 --> 00:20:38,221
благодаря

337
00:20:57,661 --> 00:20:58,901
- <i>Здравей?</i>
-Уес.

338
00:20:58,981 --> 00:21:00,021
<i>Здравей, Джо.</i>

339
00:21:28,781 --> 00:21:29,701
мога ли да го взема

340
00:22:08,701 --> 00:22:10,461
Ключодържателят Corinne Price...

341
00:22:11,221 --> 00:22:13,301
намерени на местопрестъплението Хайди Дойл...

342
00:22:14,261 --> 00:22:15,341
кой го намери?

343
00:22:16,181 --> 00:22:17,581
И защо не се регистрира?

344
00:22:21,941 --> 00:22:23,421
Здравей?!

345
00:22:25,301 --> 00:22:27,741
Съпругата на Адам Прайс
не й взе паспорта.

346
00:22:31,541 --> 00:22:32,901
-Хей
-Хей

347
00:22:34,821 --> 00:22:35,661
какво е станало

348
00:22:37,821 --> 00:22:39,101
Намерихме колата на Корин.

349
00:22:40,301 --> 00:22:42,541
И една от нейните обеци
беше на задната седалка.

350
00:22:47,701 --> 00:22:48,621
Благодаря, че имаш Райън.

351
00:22:50,101 --> 00:22:52,381
Това е пълна къща. Томас също е тук.

352
00:22:52,461 --> 00:22:53,461
Ела вътре. Ела вътре.

353
00:22:53,541 --> 00:22:54,381
благодаря

354
00:22:55,221 --> 00:22:57,301
Мисля, че Майк ще е хубав...

355
00:22:59,781 --> 00:23:00,821
хей

356
00:23:00,901 --> 00:23:02,101
Райън беше брилянтен.

357
00:23:02,181 --> 00:23:04,181
Предстои ни да ядем. как е това

358
00:23:04,261 --> 00:23:05,221
ъъ...

359
00:23:07,381 --> 00:23:08,901
Да, всъщност звучи страхотно.

360
00:23:10,061 --> 00:23:11,701
<i>Това, което се чудех е...</i>

361
00:23:12,181 --> 00:23:14,821
ако някой от вас е виждал това преди.

362
00:23:14,901 --> 00:23:17,301
Намерен е на пода в тази зона.

363
00:23:17,861 --> 00:23:19,821
Не. Пометнах тук.
Щях да го видя.

364
00:23:20,941 --> 00:23:21,781
съжалявам

365
00:23:21,861 --> 00:23:23,101
Не, без грижи.

366
00:23:23,461 --> 00:23:24,941
Ами дните...

367
00:23:25,021 --> 00:23:26,301
довели до нейното убийство?

368
00:23:26,381 --> 00:23:27,981
Забелязахте ли нещо необичайно?

369
00:23:28,741 --> 00:23:29,581
Ммм

370
00:23:29,661 --> 00:23:31,101
Как беше Хайди снощи?

371
00:23:32,781 --> 00:23:33,781
В отлично настроение.

372
00:23:34,621 --> 00:23:36,981
Мисля, че беше на телефона
на съпруга си и,

373
00:23:37,061 --> 00:23:39,061
знаеш ли, тя се смееше. и...

374
00:23:39,141 --> 00:23:40,261
нали знаеш...

375
00:23:40,341 --> 00:23:41,461
А предната вечер?

376
00:23:42,341 --> 00:23:43,981
Правехме вашата торта.

377
00:23:44,741 --> 00:23:45,901
Торта, разбира се.

378
00:23:47,581 --> 00:23:49,581
Тя не изглеждаше загрижена за нищо?

379
00:23:51,501 --> 00:23:53,781
Не се споменават притеснения за пари?

380
00:23:55,501 --> 00:23:58,181
Тя каза ли, че ще
да види дъщеря си на следващия ден?

381
00:23:58,261 --> 00:23:59,501
Кимбърли? не

382
00:24:00,141 --> 00:24:02,021
Тя прекара цялата вечер
смее се и се шегува.

383
00:24:02,461 --> 00:24:04,621
Дори на паркинга
с тези две жени.

384
00:24:04,701 --> 00:24:05,741
-Да, точно така.
- да

385
00:24:06,261 --> 00:24:07,941
Какви жени? Какъв паркинг? кога

386
00:24:10,341 --> 00:24:12,181
Тя беше паркирана тук.

387
00:24:12,701 --> 00:24:14,101
И двете жени бяха тук.

388
00:24:14,741 --> 00:24:16,261
Ние бяхме там.

389
00:24:16,341 --> 00:24:17,221
и...

390
00:24:20,461 --> 00:24:23,861
- <i>Здравей, шефе.</i>
<i>-</i>Уес, паркинг на Renton Street.

391
00:24:23,941 --> 00:24:25,741
Значи паркингът на Рентън Стрийт?

392
00:24:25,821 --> 00:24:28,821
Трябват ми кадрите
от техните камери за видеонаблюдение.

393
00:24:28,901 --> 00:24:31,941
<i>-Кога?</i>
-В нощта преди убийството на Хайди Дойл.

394
00:24:32,501 --> 00:24:35,021
Между 1900 часа и полунощ.

395
00:24:35,101 --> 00:24:36,501
Търся какво?

396
00:24:36,581 --> 00:24:38,381
<i>Две жени се срещат с Хайди Дойл.</i>

397
00:24:38,461 --> 00:24:39,821
Добре, захващам се.

398
00:24:42,181 --> 00:24:43,621
Това е общински паркинг, нали?

399
00:24:43,701 --> 00:24:45,181
Ами да.

400
00:24:45,661 --> 00:24:47,021
Не си ли тъкмо отчитал часовника?

401
00:24:47,421 --> 00:24:48,341
О, ти си добре.

402
00:24:48,421 --> 00:24:49,381
Искам да помогна.

403
00:24:57,221 --> 00:24:58,901
<i>Здравейте, Съвет на Сидърфийлд.</i>

404
00:25:04,981 --> 00:25:06,141
Добре, Райън,

405
00:25:06,221 --> 00:25:07,621
направо в леглото, единайсет и половина е.

406
00:25:08,701 --> 00:25:11,421
- Не съм си написал домашното.
- Всичко е наред, ще напиша бележка.

407
00:25:12,021 --> 00:25:14,141
Татко, имам купища домашни.

408
00:25:14,221 --> 00:25:15,381
Имам купища бележки.

409
00:25:23,901 --> 00:25:24,861
Ето го.

410
00:25:26,101 --> 00:25:27,781
по дяволите

411
00:25:29,261 --> 00:25:31,341
Слушай, можем да правим това на смени,
ако обичате.

412
00:25:31,861 --> 00:25:33,261
Час напред, час почивка.

413
00:25:33,341 --> 00:25:34,421
-Да?
- да

414
00:25:35,541 --> 00:25:38,421
Така или иначе съм целият с кофеин, така че тръгвай,
наведи главата си.

415
00:25:39,781 --> 00:25:41,301
Ще те събудя след час, става ли?

416
00:25:42,461 --> 00:25:43,461
Легенда.

417
00:26:07,221 --> 00:26:09,741
Хайде, приятелю, време е за лягане. Късно е.

418
00:26:09,821 --> 00:26:12,581
аз знам Но мога ли да ви говоря
за нещо?

419
00:26:12,661 --> 00:26:14,181
Да, разбира се, всичко.

420
00:26:15,581 --> 00:26:16,461
окей

421
00:26:21,981 --> 00:26:23,901
- Мама заминала ли е с някого?
-Какво?

422
00:26:23,981 --> 00:26:25,781
какво говориш не

423
00:26:25,861 --> 00:26:27,861
Но не е ли затова
повечето бракове се разпадат?

424
00:26:28,581 --> 00:26:32,141
Знам, че има и много други неща,
но това се случва накрая, нали?

425
00:26:32,861 --> 00:26:34,701
Хората имат афери
и тогава става сериозно.

426
00:26:34,781 --> 00:26:36,101
Майка ти няма афера.

427
00:26:36,181 --> 00:26:37,781
Хората често не знаят, нали?

428
00:26:38,141 --> 00:26:40,381
Може би беше някой
на онази учителска конференция.

429
00:26:40,461 --> 00:26:41,301
не

430
00:26:43,301 --> 00:26:44,741
Майка ти никога не би направила това, никога.

431
00:26:45,221 --> 00:26:46,941
- Както винаги.
-татко

432
00:26:47,341 --> 00:26:49,501
Случва се непрекъснато.

433
00:26:50,621 --> 00:26:52,461
Защо мислиш, че майката на Дейзи?
и татко се раздели?

434
00:26:52,981 --> 00:26:56,701
Той отиде с някого и аз просто
мисля, че това се случва тук.

435
00:26:58,221 --> 00:27:00,061
Мисля, че мама е заминала с друг.

436
00:27:07,501 --> 00:27:09,021
къде си в момента

437
00:27:40,461 --> 00:27:42,461
Наистина е гадно качество.

438
00:27:43,021 --> 00:27:44,741
Тогава нека опитаме малко лицево разпознаване.

439
00:27:45,861 --> 00:27:47,061
Да разпознае какво?

440
00:27:47,541 --> 00:27:49,541
Не мога да различа лицата им. това е...

441
00:27:50,661 --> 00:27:51,781
Твърде зърнесто е.

442
00:27:52,781 --> 00:27:53,901
Минахме през всичко.

443
00:27:55,341 --> 00:27:57,101
Все пак можем да разчетем езика на тялото.

444
00:27:58,741 --> 00:27:59,861
Какво е?

445
00:28:02,061 --> 00:28:03,741
Какво ти казаха току що?

446
00:28:07,541 --> 00:28:09,581
Добре, трябва да намерим тези две жени.

447
00:28:10,941 --> 00:28:13,101
Една от тях може да е Ингрид Присби.

448
00:28:13,901 --> 00:28:15,501
Добре, ще отида да проследя

449
00:28:15,581 --> 00:28:17,341
в Windsor Lock Business Park.

450
00:28:17,421 --> 00:28:19,581
Добре, но тогава ще поспиш малко.

451
00:28:23,181 --> 00:28:24,181
какво мога да направя

452
00:28:24,861 --> 00:28:25,861
Отиди и поспи малко.

453
00:28:26,901 --> 00:28:28,141
- Чувствам се добре.

454
00:28:37,181 --> 00:28:39,421
Това е нощта преди майка ти да умре.

455
00:28:39,501 --> 00:28:44,061
След работа тя отива до колата си
и тя среща тези две жени.

456
00:28:45,341 --> 00:28:46,221
Разпознавате ли ги?

457
00:28:48,821 --> 00:28:50,061
Тогава се случва това.

458
00:28:50,781 --> 00:28:54,541
Подават й нещо
и сякаш коленете й подкосяват.

459
00:28:55,741 --> 00:28:59,261
Като реакция на нещо
тя е показана.

460
00:29:09,181 --> 00:29:11,581
Хм, това е за баща ми,
защото не е спал.

461
00:29:18,701 --> 00:29:20,021
Боже мой

462
00:29:24,061 --> 00:29:26,301
Мама дойде да ме види онзи ден, защото...

463
00:29:27,781 --> 00:29:28,741
някои хора...

464
00:29:29,661 --> 00:29:32,141
Ъъъ, тези хора, предполагам...

465
00:29:32,941 --> 00:29:36,501
те я спряха
и й дадох доказателство, че съм...

466
00:29:39,701 --> 00:29:40,941
Работих за това...

467
00:29:42,061 --> 00:29:43,661
Сайт Sugar Baby.

468
00:29:44,901 --> 00:29:46,461
Това е нещо онлайн...

469
00:29:47,301 --> 00:29:48,301
за бизнесмени.

470
00:29:50,821 --> 00:29:54,701
Хм, понякога просто излиза
за вечеря с тях, но...

471
00:29:56,501 --> 00:29:57,461
обикновено...

472
00:30:00,901 --> 00:30:01,941
да, за секс е.

473
00:30:03,581 --> 00:30:06,181
И тези... тези хора
който говори с мама,

474
00:30:06,261 --> 00:30:07,461
знаеха всичко.

475
00:30:07,541 --> 00:30:10,301
Те знаеха, че се виждам
трима мъже редовно,

476
00:30:10,381 --> 00:30:12,381
те имаха всички наши текстове,

477
00:30:12,461 --> 00:30:14,101
те знаеха кога и къде сме се срещнали и...

478
00:30:14,941 --> 00:30:16,461
И изнудваха Хайди?

479
00:30:18,581 --> 00:30:19,901
За £10 000.

480
00:30:21,021 --> 00:30:23,181
Но мисля... Мисля, че тя го е платила.

481
00:30:23,261 --> 00:30:26,301
Така че каквото и да се случи по-късно тази нощ,
това е отделно, нали?

482
00:30:27,861 --> 00:30:29,461
Тези трима мъже, които виждахте...

483
00:30:29,541 --> 00:30:31,221
Свързах се с тях

484
00:30:31,301 --> 00:30:33,581
веднага щом видях мама
да кажа, че спирам.

485
00:30:34,901 --> 00:30:36,181
Ще ми трябват техните данни.

486
00:30:37,741 --> 00:30:39,461
Изпращахме съобщения само чрез приложението.

487
00:30:39,541 --> 00:30:41,741
Нямам имена и телефонни номера.

488
00:30:42,061 --> 00:30:43,501
Имаме само етикети.

489
00:30:44,181 --> 00:30:47,541
Таз, Гандер, Малбек40. Аз съм Кити.

490
00:30:49,141 --> 00:30:50,901
И кога се свързахте с тях?

491
00:30:50,981 --> 00:30:54,061
Двама отговориха, наистина загрижени,

492
00:30:54,141 --> 00:30:55,861
предлагайки помощ, ако имам нужда.

493
00:30:57,261 --> 00:30:58,341
А третият?

494
00:30:59,261 --> 00:31:00,101
Той не отговори.

495
00:31:01,301 --> 00:31:04,301
Изпратих му два пъти съобщение
защото се срещнахме онази вечер и...

496
00:31:04,901 --> 00:31:08,141
Отидох, мислейки, че не е
получих съобщението, но...

497
00:31:09,861 --> 00:31:10,701
той не се показа.

498
00:31:12,021 --> 00:31:14,661
Добре, слушай,
Ще имам нужда да влезеш с мен.

499
00:31:17,541 --> 00:31:20,021
- Извинявай, Иън, събудихме ли те?
-Не, не, не.

500
00:31:20,101 --> 00:31:21,181
Има ли новини?

501
00:31:21,261 --> 00:31:23,701
Не, още нищо.
Все пак работим ден и нощ.

502
00:31:24,501 --> 00:31:25,341
аз знам

503
00:31:36,181 --> 00:31:38,501
-Какво имаш?
- Значи тази следа от Адам Прайс

504
00:31:38,581 --> 00:31:39,941
в Windsor Lock Business Park...

505
00:31:40,021 --> 00:31:41,941
<i>Детективската агенция... </i>

506
00:31:42,341 --> 00:31:43,821
<i>-Ингрид...</i>
-Ингрид Присби.

507
00:31:43,901 --> 00:31:45,741
Псевдоним, Габриел Дънбар.

508
00:31:45,821 --> 00:31:47,541
Така че офисът й е разчистен.

509
00:31:48,421 --> 00:31:51,301
Регистрирах се в агенцията, но беше
създаден с офшорна сметка

510
00:31:51,381 --> 00:31:53,781
така че използваният идентификатор не е прикачен
към всякакъв вид банкова сметка

511
00:31:53,861 --> 00:31:55,061
<i>или национален осигурителен номер.</i>

512
00:31:55,141 --> 00:31:56,981
Така че все едно никога не е съществувало.

513
00:31:57,061 --> 00:31:57,941
<i>Точно така.</i>

514
00:31:58,421 --> 00:32:00,741
-Точно. благодаря
<i>-Ще се видим по-късно.</i>

515
00:32:06,021 --> 00:32:07,781
Познавате ли тримата мъже, с които се виждахте?

516
00:32:09,581 --> 00:32:11,421
Как бихте се почувствали
дали да се свържа с тях отново?

517
00:32:13,141 --> 00:32:13,981
Един от тях...

518
00:32:14,901 --> 00:32:18,021
може да ни води
на двете жени, които срещнаха майка ти.

519
00:32:21,821 --> 00:32:23,701
Мислите, че изнудването е свързано
до смъртта на мама?

520
00:32:25,221 --> 00:32:26,581
Почти със сигурност.

521
00:32:32,981 --> 00:32:34,381
Свържете се с тях и кажете какво?

522
00:32:36,901 --> 00:32:37,861
Поискайте среща.

523
00:32:39,421 --> 00:32:41,261
Започвайки с този, който не е отговорил.

524
00:32:42,021 --> 00:32:43,221
-Малбек40.
- да

525
00:32:43,821 --> 00:32:45,381
Мислиш ли, че ще се появи?

526
00:32:45,461 --> 00:32:46,301
Хм...

527
00:32:47,061 --> 00:32:48,101
Имаше това...

528
00:32:48,981 --> 00:32:49,981
нещо, което той...

529
00:32:51,221 --> 00:32:53,701
той винаги ми досажда да правя с него.

530
00:32:55,461 --> 00:32:56,741
На което аз не се поддавам.

531
00:33:00,181 --> 00:33:01,341
Бих могъл да му предложа това.

532
00:33:07,181 --> 00:33:08,941
Ще бъдете защитени по всяко време.

533
00:33:13,501 --> 00:33:14,861
Да, направи го.

534
00:33:17,821 --> 00:33:18,661
да

535
00:33:30,821 --> 00:33:32,941
- Приятен ден, скъпа.
-да

536
00:33:33,021 --> 00:33:33,901
Ще се видим по-късно.

537
00:33:52,941 --> 00:33:55,061
<i>Това е Патрик Кац,</i>
<i>Ще ти се обадя веднага.</i>

538
00:34:14,181 --> 00:34:15,061
Приеми.

539
00:34:17,861 --> 00:34:18,701
<i>Майк?</i>

540
00:34:23,621 --> 00:34:24,501
<i>Майк...</i>

541
00:34:31,941 --> 00:34:33,101
Майк, чуваш ли ме?

542
00:34:34,381 --> 00:34:35,621
Спря ли?

543
00:34:37,141 --> 00:34:38,141
така мисля.

544
00:34:39,501 --> 00:34:41,061
Случва се по-малко.

545
00:34:41,141 --> 00:34:42,661
Но от време на време...

546
00:34:45,021 --> 00:34:46,581
...завърнах се в страната на PCP.

547
00:34:47,341 --> 00:34:49,781
Спомняйки си неща от онази нощ,

548
00:34:49,861 --> 00:34:51,221
неща, които бях забравил.

549
00:34:52,701 --> 00:34:54,661
Като убиването на алпака.

550
00:34:59,141 --> 00:35:00,581
Бях извън лицето си.

551
00:35:02,501 --> 00:35:04,781
Като начало, аз и алпаката,

552
00:35:04,861 --> 00:35:05,701
<i>бяхме приятели.</i>

553
00:35:06,981 --> 00:35:08,341
<i>Големи приятели, </i>приятели,

554
00:35:08,421 --> 00:35:10,301
отиваме на приключение.

555
00:35:13,541 --> 00:35:14,661
Но тогава...

556
00:35:14,741 --> 00:35:16,741
Изведнъж си мисля, че ще ме изяде.

557
00:35:16,821 --> 00:35:19,021
Искам да кажа, наистина ме изяж.

558
00:35:21,501 --> 00:35:22,821
Надвисва над мен...

559
00:35:24,141 --> 00:35:25,461
с тези зъби.

560
00:35:27,981 --> 00:35:29,141
И това е краят.

561
00:35:32,461 --> 00:35:35,181
И просто размахвам лопатата

562
00:35:35,701 --> 00:35:37,261
толкова силно, колкото мога.

563
00:35:42,621 --> 00:35:44,261
Нищо друго не помниш?

564
00:35:44,901 --> 00:35:45,741
не

565
00:35:47,421 --> 00:35:49,141
Но какво ме плаши...

566
00:35:49,741 --> 00:35:51,941
Данте също е бил ранен тази нощ.

567
00:35:52,741 --> 00:35:53,861
Той е в кома...

568
00:35:54,461 --> 00:35:57,621
и нямам нулево извикване
за всичко свързано с него.

569
00:35:59,501 --> 00:36:02,541
Последният спомен за Данте, който имам е...

570
00:36:03,421 --> 00:36:04,261
ти и той...

571
00:36:05,021 --> 00:36:06,581
отивайки в гората.

572
00:36:08,501 --> 00:36:09,901
Какво стана след това?

573
00:36:10,421 --> 00:36:11,781
къде отиде

574
00:36:11,861 --> 00:36:13,821
- Кога за последен път го видя?

575
00:36:13,901 --> 00:36:14,781
Дейзи?

576
00:36:14,861 --> 00:36:15,981
О страхотно

577
00:36:16,581 --> 00:36:19,141
Знам, че още си ядосан на Оливия,
но тя е помолена да ме види.

578
00:36:19,221 --> 00:36:21,381
И реших, че трябва да говоря с нея,

579
00:36:21,461 --> 00:36:23,741
- преди някой да каже нещо.
-Да, разбира се.

580
00:36:23,821 --> 00:36:24,781
направи го

581
00:36:26,541 --> 00:36:27,901
Дали тя просто се съгласи с това?

582
00:36:28,981 --> 00:36:29,861
да

583
00:36:31,101 --> 00:36:32,221
Мисля, че го направи.

584
00:36:42,941 --> 00:36:44,741
-Събуди се! Събуди се!

585
00:36:44,821 --> 00:36:46,381
Хайде, търсени сме.

586
00:36:46,781 --> 00:36:48,421
-За какво?
- Повикаха ни обратно.

587
00:36:52,061 --> 00:36:53,501
о боже

588
00:36:53,581 --> 00:36:55,261
- Телефонът ми е изтощен.
- да

589
00:36:55,341 --> 00:36:56,341
мамка му!

590
00:36:56,421 --> 00:36:57,501
Вземете зарядното ми.

591
00:36:58,501 --> 00:36:59,821
-Благодаря
-Движи се.

592
00:37:00,341 --> 00:37:02,261
По дяволите

593
00:37:02,341 --> 00:37:04,541
Добре, може ли всички да се настанят, моля?

594
00:37:04,621 --> 00:37:07,221
И нашите спящи красавици,
можеш ли да го ускориш?

595
00:37:08,741 --> 00:37:12,381
Добре, FindYourSugarBaby.com

596
00:37:12,461 --> 00:37:14,261
е сайт за секс

597
00:37:14,341 --> 00:37:16,541
съчетаване на бизнесмен с млади жени.

598
00:37:16,621 --> 00:37:18,981
По същество това е проституция.

599
00:37:19,061 --> 00:37:21,421
И във връзка
с убийството на Хайди Дойл,

600
00:37:21,501 --> 00:37:23,661
преследваме непознат мъж

601
00:37:23,741 --> 00:37:25,981
който е уредил среща с тази жена

602
00:37:26,461 --> 00:37:28,301
в хотел "Болитар".

603
00:37:29,381 --> 00:37:30,701
Направо оп.

604
00:37:30,781 --> 00:37:33,861
Основен приоритет: защита на нашия източник.

605
00:37:33,941 --> 00:37:35,701
Свързан с Хайди Дойл как?

606
00:37:36,901 --> 00:37:39,061
Хайди Дойл беше изнудвана

607
00:37:39,141 --> 00:37:40,661
в размер на £10 000

608
00:37:40,741 --> 00:37:44,261
във връзка
с този сайт FindYourSugarBaby.

609
00:37:44,821 --> 00:37:47,941
А това е дъщерята на Хайди.

610
00:37:49,221 --> 00:37:53,101
Сега хотел „Болитар“ е много популярен
с бизнесмени.

611
00:37:53,181 --> 00:37:57,061
Така че нашата цел, началото на 40-те,
средно телосложение, умна тъмна коса,

612
00:37:57,141 --> 00:37:58,581
едва ли ще стърчи.

613
00:37:58,661 --> 00:38:01,621
Вероятно няма да бъде идентифициран
докато стигне до нашия източник.

614
00:38:01,701 --> 00:38:03,061
Знайте обаче това за него:

615
00:38:03,141 --> 00:38:05,821
той използва маркера Malbec40,

616
00:38:06,581 --> 00:38:09,461
етикет, който кибер екипът
са проследявали

617
00:38:09,541 --> 00:38:12,461
в продължение на две години заради инвестиционни измами.

618
00:38:12,541 --> 00:38:15,781
Добре, вашите начални позиции
в хотела...

619
00:38:16,181 --> 00:38:17,341
Това са глупости.

620
00:38:17,421 --> 00:38:19,581
И така, маса едно, имам Бен и Нийл.

621
00:38:19,661 --> 00:38:21,421
Все едно си тръгва с Адам Прайс,

622
00:38:22,141 --> 00:38:24,821
съпруга на основния ни заподозрян, сама.

623
00:38:25,621 --> 00:38:27,341
Не е за вярване.

624
00:38:27,421 --> 00:38:30,461
Кац и Уес, вие сте на маса три.

625
00:38:32,101 --> 00:38:34,661
Ето защо не разследвате
убийството на приятели.

626
00:38:34,741 --> 00:38:36,341
Маса пета, Тим и Сал,

627
00:38:36,421 --> 00:38:39,341
Шеста маса, Шарлот и Тед.
Нали всички знаем какво правим?

628
00:38:40,141 --> 00:38:41,941
страхотно
Благодаря много на всички.

629
00:38:50,301 --> 00:38:52,901
<i>Здравей, това е Лари Пауърс.</i>
<i>Оставете съобщение и аз ще ви се обадя обратно.</i>

630
00:39:19,621 --> 00:39:20,981
Махни телефона си, става ли?

631
00:39:22,101 --> 00:39:23,421
пасвам си

632
00:39:25,621 --> 00:39:26,621
какво правиш

633
00:39:53,501 --> 00:39:54,981
Донеси ни още едно питие, става ли?

634
00:39:55,061 --> 00:39:57,141
- Този път подходящ.
- Дежурни сме.

635
00:39:57,221 --> 00:39:58,301
Да, в бар.

636
00:39:59,901 --> 00:40:01,181
Кога е крайният срок?

637
00:40:02,541 --> 00:40:03,581
Пет минути.

638
00:40:04,341 --> 00:40:05,341
Ще взема един.

639
00:40:12,381 --> 00:40:13,621
Две двойни водки.

640
00:40:13,701 --> 00:40:14,821
-Лед и лимон?
-не

641
00:40:38,981 --> 00:40:39,901
мамка му

642
00:40:45,341 --> 00:40:46,701
нож! нож!

643
00:40:46,781 --> 00:40:48,821
-Не се съпротивлявайте!

644
00:40:48,901 --> 00:40:49,901
млъкни!

645
00:40:49,981 --> 00:40:51,141
Махни се от мен!

646
00:40:51,621 --> 00:40:52,621
Какво е това?!

647
00:40:53,461 --> 00:40:54,461
Махни се от мен!

648
00:40:56,621 --> 00:40:57,621
какво правиш

649
00:41:00,581 --> 00:41:02,301
Махни се от мен! Махни се!

650
00:41:02,381 --> 00:41:03,901
-не Не, не е той.
-Не?

651
00:41:04,821 --> 00:41:05,821
Стори ми се, че видях нож.

652
00:41:05,901 --> 00:41:07,221
Няма нищо!

653
00:41:07,301 --> 00:41:09,461
- Мислех, че има нож.
-Просто ми се махни от очите!

654
00:41:09,541 --> 00:41:11,501
Не, не, всъщност не. Отдръпни се.

655
00:41:11,581 --> 00:41:13,381
Изпращам те у дома,
не идвай утре.

656
00:41:13,461 --> 00:41:14,341
Джо--

657
00:41:14,421 --> 00:41:15,381
Не ме наричай Джо!

658
00:41:16,541 --> 00:41:18,381
Трябва да се отдръпнеш
от това, сериозно.

659
00:41:19,061 --> 00:41:20,861
Току-що свърши
какво би направил всеки от нас.

660
00:41:21,341 --> 00:41:22,861
Това е твърде лично за вас.

661
00:41:23,381 --> 00:41:26,181
Недей никога, никога
Изключи ми телефона си.

662
00:41:26,261 --> 00:41:28,501
- С кого мислиш, че говориш?
<i>-Млъкни.</i>

663
00:41:28,581 --> 00:41:29,821
Млъкни и слушай.

664
00:41:30,861 --> 00:41:33,581
Изнудвачите, които опитвах
за проследяване през банката....

665
00:41:34,301 --> 00:41:35,901
Моят контакт не можа да ги проследи.

666
00:41:36,821 --> 00:41:37,701
И така, какво да правим сега?

667
00:41:37,781 --> 00:41:39,021
Ще намеря друг начин.

668
00:41:41,381 --> 00:41:42,221
Нека приключим с това.

669
00:41:44,381 --> 00:41:46,101
Данте Гунарсон току-що дойде.

670
00:41:46,181 --> 00:41:47,701
-Пусни ме. аз мога...
-Добре съм.

671
00:41:52,221 --> 00:41:53,381
добре!

672
00:41:54,581 --> 00:41:55,861
добре! добре!

673
00:41:58,381 --> 00:42:00,301
Напускане на къщата на Килейн, разбирам.

674
00:42:01,061 --> 00:42:04,021
Околните къщи, добре,
но целия шибан сайт?!

675
00:42:05,701 --> 00:42:07,301
Спиране на всякакви събаряния?!

676
00:42:07,381 --> 00:42:09,701
Това ми струва цяло състояние.
Те нямат представа.

677
00:42:09,781 --> 00:42:12,581
Не е като да съм някакъв аутсайдер
или нещо такова.

678
00:42:12,661 --> 00:42:14,101
Това беше моята улица.

679
00:42:14,181 --> 00:42:16,421
Килановите бяха приятели.
Някога бяха добри приятели.

680
00:42:16,501 --> 00:42:17,901
Така че, дължимото уважение,

681
00:42:17,981 --> 00:42:19,741
Разбирам по-добре от всеки друг тук,

682
00:42:19,821 --> 00:42:21,621
но не затваряш
цялата операция!

683
00:42:21,701 --> 00:42:22,661
трябва да говоря с теб

684
00:42:22,741 --> 00:42:24,621
Отмъстителен! Това беше произвол!

685
00:42:25,221 --> 00:42:27,421
Онази полицайка, която отговаряше...

686
00:42:27,901 --> 00:42:30,901
Има отношение.
Виждал съм го толкова много пъти преди!

687
00:42:30,981 --> 00:42:34,021
Не се шегувам, те ще вземат всеки
възможност да те ритна там, където те боли.

688
00:42:34,101 --> 00:42:35,501
- Корин е изчезнала.
-Какво?

689
00:42:35,581 --> 00:42:37,141
Казах, че Корин е изчезнала.

690
00:42:38,021 --> 00:42:39,341
Тя си отиде. тя...

691
00:42:39,701 --> 00:42:42,181
Няма я от около шест дни.
Не знам къде е тя.

692
00:42:42,261 --> 00:42:43,781
-Защо не каза?
- Сега го казвам.

693
00:42:44,301 --> 00:42:46,621
-Добре.
- Виж, трябва да те питам нещо.

694
00:42:47,221 --> 00:42:49,221
не знаех
ти притежаваше компанията зад това,

695
00:42:49,301 --> 00:42:51,261
- но мислиш ли, че Килан го направи?
-Да, така казах.

696
00:42:52,221 --> 00:42:55,661
Мислиш ли, че затова ме нае,
защото си мислеше, че може да те спре?

697
00:42:55,741 --> 00:42:57,901
Да, осъществимо е.

698
00:42:58,741 --> 00:43:01,661
- Какво общо би имало това с Корин?
-Може би е стигнал и до нея.

699
00:43:02,901 --> 00:43:03,741
Той беше...

700
00:43:04,661 --> 00:43:05,861
помага ми да я търся.

701
00:43:07,301 --> 00:43:08,861
Продължаваше да бълва всички тези глупости

702
00:43:08,941 --> 00:43:10,941
понякога жените си тръгват
и не се връщат,

703
00:43:11,021 --> 00:43:12,861
и през цялото време собствената му съпруга беше...

704
00:43:15,501 --> 00:43:17,181
За какво още ме е излъгал?

705
00:43:18,061 --> 00:43:20,581
Мисля, че знае нещо
за Корин, която не ми казва.

706
00:43:20,661 --> 00:43:21,701
Трябва да говорим с него.

707
00:43:21,781 --> 00:43:23,541
-Знам.

708
00:43:24,021 --> 00:43:24,901
детектив.

709
00:43:27,341 --> 00:43:28,301
защо какво е станало

710
00:43:31,101 --> 00:43:31,941
Коя болница?

711
00:43:34,301 --> 00:43:35,141
Какво...?

712
00:43:36,261 --> 00:43:37,181
какво е станало

713
00:43:37,261 --> 00:43:39,221
Мартин Килейн току-що опита
да се самоубие.

714
00:43:40,421 --> 00:43:41,341
трябва да тръгвам

715
00:44:11,781 --> 00:44:12,941
Сър, не ви е позволено тук.

716
00:44:13,021 --> 00:44:15,701
Трябва да говоря с него за жена ми.
Той ми помагаше.

717
00:44:15,781 --> 00:44:16,741
Той е упоен.

718
00:44:22,061 --> 00:44:23,741
Мама води вечерни курсове.

719
00:44:24,461 --> 00:44:25,741
Математика и биология.

720
00:44:26,701 --> 00:44:27,821
Тя иска да бъде медицинска сестра.

721
00:44:28,421 --> 00:44:29,621
Изчаках, докато тя си отиде.

722
00:44:30,901 --> 00:44:31,901
Ти си като майка си.

723
00:44:32,461 --> 00:44:33,541
ти не си ли

724
00:44:33,621 --> 00:44:37,341
Тя се тревожеше, че съм болен
толкова често, а ти си мил...

725
00:44:38,261 --> 00:44:39,221
като нея.

726
00:44:40,221 --> 00:44:43,301
Дори ме попита дали искам да видя
друг лекар за второ мнение.

727
00:44:43,381 --> 00:44:45,821
Искам да кажа, майка ми не харесваше това.

728
00:44:46,341 --> 00:44:47,701
Значи не го направихме, но...

729
00:44:48,141 --> 00:44:49,181
беше мило от нейна страна.

730
00:44:51,861 --> 00:44:53,381
Защо боледувате толкова често?

731
00:44:53,821 --> 00:44:54,821
Те не знаят.

732
00:44:55,581 --> 00:44:57,021
Но какви лекарства приемате?

733
00:44:57,101 --> 00:44:58,421
Майка ми прави това.

734
00:44:58,501 --> 00:44:59,741
Не е много.

735
00:45:00,141 --> 00:45:02,461
Антибиотици и други за гадене.

736
00:45:03,061 --> 00:45:05,501
Добре, така че кой приема цялото лекарство
тук наоколо? майка ти?

737
00:45:06,541 --> 00:45:07,461
майка ми?

738
00:45:08,301 --> 00:45:09,141
не

739
00:45:10,021 --> 00:45:12,701
Не, виж, исках да поговорим
за Ела и Майк.

740
00:45:13,301 --> 00:45:14,621
Ще го направим, но слушайте...

741
00:45:16,101 --> 00:45:18,701
След като майка ти каза, че си в болница
и ти не беше,

742
00:45:18,781 --> 00:45:21,661
видяхме я да изхвърля
тези кутии с лекарства с рецепта,

743
00:45:22,061 --> 00:45:24,021
и дори кутии с отрова за плъхове.

744
00:45:24,541 --> 00:45:26,101
И не в собствения си кош.

745
00:45:26,181 --> 00:45:27,381
какво искаш да кажеш

746
00:45:29,381 --> 00:45:30,421
Това е майка ми.

747
00:45:30,501 --> 00:45:32,581
Тя прави това, за да ме провери.
Скрий се там, върви.

748
00:45:45,061 --> 00:45:46,781
Татко, какво правиш тук?

749
00:45:46,861 --> 00:45:48,181
Здравей скъпа как си

750
00:45:48,261 --> 00:45:50,181
Слушай, няма да спирам, става ли?

751
00:45:50,261 --> 00:45:52,741
-Ъ, къде отиваш?
- Трябва да си взема колата.

752
00:45:56,901 --> 00:45:59,461
- Татко, хм...
- Скъпа, чуй ме.

753
00:45:59,541 --> 00:46:02,101
Съвсем скоро ще дойда
в малко пари, става ли?

754
00:46:02,181 --> 00:46:04,261
Ще бъда наоколо
много повече за вас, обещавам.

755
00:46:04,861 --> 00:46:07,461
И ти и аз ще го направим
толкова страхотни неща заедно.

756
00:46:07,901 --> 00:46:08,941
обещавам ти

757
00:47:15,341 --> 00:47:16,221
здрасти

758
00:47:16,821 --> 00:47:18,021
Опитвам се да премина...

759
00:47:18,101 --> 00:47:20,941
Не, съжалявам, тази област
в момента е затворен за посетители.

760
00:47:21,021 --> 00:47:23,581
Ще трябва да се върнете долу при охраната
на рецепцията

761
00:47:23,661 --> 00:47:25,021
и вземете разрешение.

762
00:47:25,101 --> 00:47:26,101
Съжалявам, любов.

763
00:47:53,741 --> 00:47:55,421
Казвам ви да си тръгвате сега, сър.

764
00:49:01,501 --> 00:49:02,581
хей

765
00:49:08,181 --> 00:49:09,021
хей


