1
00:00:20,501 --> 00:00:21,501
Обяд, Мелиса.

2
00:00:22,781 --> 00:00:25,621
-Парт, току-що получих имейла ти.
<i>-</i> <i>г-н Прайс, имам нужда от твоя...</i>

3
00:00:25,701 --> 00:00:29,381
Не, не съм съгласен
с този анализ на ситуацията.

4
00:00:29,461 --> 00:00:32,381
-Разработчикът е определил график.
<i>-Е, този график не е--</i>

5
00:00:32,461 --> 00:00:35,461
И ние ще се придържаме към този график,
дойде по дяволите или висока вода.

6
00:00:35,541 --> 00:00:37,901
<i>г-н Цена,</i>
<i>графикът в нашето споразумение...</i>

7
00:00:40,141 --> 00:00:43,221
Парт, пропиляваш се
твоят дъх и моето време.

8
00:00:43,301 --> 00:00:44,861
<i>Има неочаквани закъснения.</i>

9
00:00:44,941 --> 00:00:46,861
Преначертайте имейла.

10
00:01:09,861 --> 00:01:11,581
И плоско бяло, моля, изключително топло.

11
00:01:12,261 --> 00:01:14,021
И плоско бяло, моля, изключително топло.

12
00:01:14,861 --> 00:01:16,541
-Всичко наред ли е?
- Съжалявам?

13
00:01:17,981 --> 00:01:19,061
нищо забрави го

14
00:01:22,061 --> 00:01:22,981
благодаря

15
00:01:25,781 --> 00:01:26,621
благодаря

16
00:01:32,101 --> 00:01:32,981
мога ли

17
00:01:35,701 --> 00:01:36,981
Предпочитам да не го правиш.

18
00:01:42,821 --> 00:01:45,421
-Добре, значи, знаеш ли какво? аз просто ще...
-Знам всичко за теб.

19
00:01:48,701 --> 00:01:49,781
смисъл?

20
00:01:51,581 --> 00:01:53,421
Ти си това, което те наричаха
"дамски мъж".

21
00:01:53,501 --> 00:01:55,861
-Шагър, обича да го разказва.
-Христос.

22
00:01:55,941 --> 00:01:57,861
Седнете, г-н Прайс.

23
00:01:57,941 --> 00:01:58,981
Ще искате да чуете това.

24
00:02:05,701 --> 00:02:07,501
Аферите, които сте имали през годините...

25
00:02:08,541 --> 00:02:09,901
това е причинило много болка.

26
00:02:11,221 --> 00:02:13,301
-Много нещастие.
-кой си ти

27
00:02:14,821 --> 00:02:15,821
Просто някой, който знае.

28
00:02:16,181 --> 00:02:17,021
да

29
00:02:17,661 --> 00:02:19,381
- Кой те изпрати?
- Никой.

30
00:02:19,821 --> 00:02:22,941
Никой? О, защото не те познавам,
със сигурност не ме познаваш.

31
00:02:23,021 --> 00:02:24,261
знам достатъчно.

32
00:02:25,901 --> 00:02:27,341
какво искаш

33
00:02:30,021 --> 00:02:31,021
нищо

34
00:02:32,261 --> 00:02:33,941
Тогава мисля, че свършихме тук.

35
00:02:35,181 --> 00:02:36,181
Имате дете.

36
00:02:36,701 --> 00:02:38,901
-От една от многото ви афери.

37
00:02:39,701 --> 00:02:40,741
какво?

38
00:02:40,821 --> 00:02:41,981
Имам доказателство.

39
00:02:49,701 --> 00:02:50,901
Това е бебе.

40
00:02:50,981 --> 00:02:52,621
- Може да е на всеки.
-Това е твое.

41
00:02:52,701 --> 00:02:53,701
Мм-хмм.

42
00:02:54,181 --> 00:02:55,741
с кого? С коя жена?

43
00:02:55,821 --> 00:02:57,341
Толкова много, че не можете да си спомните.

44
00:02:57,421 --> 00:03:00,101
Ако търсиш пари,
ще трябва да се справиш по-добре от това.

45
00:03:02,821 --> 00:03:04,781
Кой е? Момче ли е или момиче?

46
00:03:05,341 --> 00:03:07,141
Ще трябва да се срещна с това дете.

47
00:03:11,701 --> 00:03:12,541
чакай!

48
00:03:35,581 --> 00:03:37,981
<i>♪ Това чудовище се върна в града ♪</i>

49
00:03:38,061 --> 00:03:40,621
<i>♪ Опасността чука на вратата ми ♪</i>

50
00:03:41,101 --> 00:03:43,501
<i>♪ Не идвай повече тук ♪</i>

51
00:03:43,741 --> 00:03:46,101
<i>♪ Проверявам ключалките</i>
<i>Затворете прозорците ♪</i>

52
00:03:46,181 --> 00:03:49,141
<i>♪ Това чудовище се върна в града ♪</i>

53
00:03:57,461 --> 00:03:59,861
<i>♪ Това чудовище се върна в града ♪</i>

54
00:04:26,541 --> 00:04:27,661
Йохана?

55
00:05:00,101 --> 00:05:01,541
<i>Здравей, това е Филип.</i>

56
00:05:01,861 --> 00:05:03,621
<i>Оставете съобщение и аз ще ви се обадя обратно.</i>

57
00:05:05,701 --> 00:05:08,341
Мамка му, мамка му.

58
00:05:11,061 --> 00:05:12,381
добре съм! добре съм!

59
00:05:15,181 --> 00:05:16,861
Трябва да съм по този случай.

60
00:05:19,061 --> 00:05:20,261
Не им казвай, че я познавам.

61
00:05:20,341 --> 00:05:21,181
окей

62
00:05:21,261 --> 00:05:22,541
мамка му! мамка му! мамка му!

63
00:05:22,621 --> 00:05:25,221
Показах снимка на Кац
от нас на почивка.

64
00:05:25,301 --> 00:05:27,901
всичко е наред ще говоря с него
Няма да казваш нищо, става ли?

65
00:05:45,301 --> 00:05:46,341
Ще го взема!

66
00:05:48,861 --> 00:05:50,621
- Хей, приятел.
-Ти ме излъга.

67
00:05:51,181 --> 00:05:52,541
-Какво?
- Защо жена ми ви се обади?

68
00:05:56,861 --> 00:05:58,021
Просто изскачам!

69
00:06:02,061 --> 00:06:04,741
Всъщност се радвам да се измъкна.
Котката е болна, повръща навсякъде.

70
00:06:04,821 --> 00:06:06,461
Твърде много сирене. Кажете им отново и отново,

71
00:06:06,541 --> 00:06:08,061
-"Не го хранете с горгонзола."
-Трип?

72
00:06:10,061 --> 00:06:12,661
- Тя ми се обади, да.
- Да, продължи три минути.

73
00:06:12,741 --> 00:06:14,341
Написахте си домашното.
Как разбрахте?

74
00:06:14,421 --> 00:06:16,581
Забавен отговор. Проверих телефонните записи.

75
00:06:18,381 --> 00:06:19,421
Тогава защо тя ти се обади?

76
00:06:22,221 --> 00:06:24,141
Знаеш защо ми се обади.

77
00:06:25,661 --> 00:06:26,821
Откраднатите пари.

78
00:06:27,261 --> 00:06:28,821
Да, откраднатите пари.

79
00:06:30,541 --> 00:06:31,461
Чакай, не.

80
00:06:31,541 --> 00:06:33,661
Последният път, когато говорихме,
ти ме погледна в очите

81
00:06:33,741 --> 00:06:35,421
и ти ми каза, че тя никога няма да направи това.

82
00:06:35,501 --> 00:06:36,341
излъгах...

83
00:06:36,941 --> 00:06:39,021
да те защитава, като половинка.

84
00:06:41,341 --> 00:06:43,141
И така... какво каза тя?

85
00:06:46,261 --> 00:06:49,821
Тя каза, че има нужда от повече време. Казах й
че е направила много забавяне.

86
00:06:49,901 --> 00:06:50,981
забавяне? какво искаш да кажеш

87
00:06:51,061 --> 00:06:53,101
Е, хората знаят
и че тя трябваше да се изправи срещу това.

88
00:06:53,181 --> 00:06:55,301
Защо не дойде при мен?
Трябваше да кажеш нещо.

89
00:06:55,381 --> 00:06:57,621
- Искаш ли да знаеш защо не ти казах?
- Да, искам да знам!

90
00:06:57,701 --> 00:06:59,181
Защото Корин ми каза да не го правя.

91
00:06:59,941 --> 00:07:01,501
Тя не искаше да знаеш.

92
00:07:01,581 --> 00:07:02,901
Съжалявам, Адам. Тя ми се обади.

93
00:07:02,981 --> 00:07:04,901
- Тя поиска още време.
- Ти ли й го даде?

94
00:07:04,981 --> 00:07:06,021
-Не, не съм.
-Защо?

95
00:07:06,101 --> 00:07:07,621
Защото трябваше да се справим с него.

96
00:07:09,581 --> 00:07:12,261
Адам, никой не иска това да се случва.

97
00:07:12,341 --> 00:07:14,221
Но нека си признаем, приятелю,
тя има себе си...

98
00:07:14,301 --> 00:07:16,581
Трип, просто се запитай,
защо би направила това?

99
00:07:17,301 --> 00:07:18,581
Нямаме нужда от пари в брой.

100
00:07:18,661 --> 00:07:20,381
Е, не чак толкова
че би рискувала всичко.

101
00:07:20,781 --> 00:07:22,701
- Тя ме помоли за още една седмица.
-Добре.

102
00:07:22,781 --> 00:07:25,501
Тя каза, че има начин
да докаже, че е невинна.

103
00:07:25,581 --> 00:07:26,901
- Повярва ли й?
-не

104
00:07:26,981 --> 00:07:29,141
Защо просто не й дадеш
допълнителното шибано време?

105
00:07:48,941 --> 00:07:51,101
-Мамо?
-О, здравейте.

106
00:07:52,141 --> 00:07:53,541
- Ъъъ, Райън?
-Томас.

107
00:07:54,301 --> 00:07:55,421
<i>Точно.</i>

108
00:07:55,501 --> 00:07:57,461
Това е... дядо.

109
00:07:58,541 --> 00:07:59,381
Здравей, дядо.

110
00:07:59,981 --> 00:08:02,061
<i>Здравей. Как си?</i>

111
00:08:02,141 --> 00:08:03,781
да Да, добре съм.

112
00:08:03,861 --> 00:08:06,341
<i>Страхотно. Как е... тенисът?</i>
<i>Все още ли играете тенис?</i>

113
00:08:06,781 --> 00:08:08,181
Това е повече... повече футбол, наистина.

114
00:08:08,981 --> 00:08:10,501
Точно така, футбол.

115
00:08:10,581 --> 00:08:11,701
Фантастично.

116
00:08:12,261 --> 00:08:13,101
Хм...

117
00:08:13,181 --> 00:08:14,701
Трябва да дойда и да те гледам.

118
00:08:15,821 --> 00:08:16,741
<i>Кой отбор е?</i>

119
00:08:21,901 --> 00:08:23,581
Можете ли да разберете по пръските кръв

120
00:08:23,661 --> 00:08:25,821
- колко близо е бил убиецът?
-Близо.

121
00:08:26,381 --> 00:08:27,941
<i>-Празно, наистина.</i>

122
00:08:28,581 --> 00:08:30,861
През капачките на коленете, челото.

123
00:08:31,981 --> 00:08:33,701
Така че можеше да е някой
познат й.

124
00:08:34,101 --> 00:08:34,941
Или грабеж.

125
00:08:35,021 --> 00:08:37,021
Има доказателства, които предполагат обир.

126
00:08:37,101 --> 00:08:39,301
Принудително влизане отзад,
касата е разчистена.

127
00:08:40,021 --> 00:08:42,541
Но в противоречие,
тя все още носеше сватбения си пръстен,

128
00:08:42,621 --> 00:08:43,781
телефонът й все още беше тук.

129
00:08:44,381 --> 00:08:45,981
Твърде много предмети с висока стойност не са взети.

130
00:08:46,061 --> 00:08:47,861
Трябва да разберем къде е бил съпругът.

131
00:08:48,621 --> 00:08:49,821
Тя е простреляна.

132
00:08:49,901 --> 00:08:50,821
така че

133
00:08:50,901 --> 00:08:53,501
Не виждам битов спор
се уреждат с пистолет.

134
00:08:53,901 --> 00:08:55,421
Странни неща са се случвали.

135
00:08:55,501 --> 00:08:56,901
Не е съпругът.

136
00:08:58,621 --> 00:08:59,741
Може да е всеки.

137
00:09:01,861 --> 00:09:04,741
Но най-доброто предположение е някой
се опита да го направи да изглежда като грабеж.

138
00:09:04,821 --> 00:09:07,181
Така че тя беше изненадана.

139
00:09:07,261 --> 00:09:10,861
Или ги е поканила да влязат
и след това изработиха оръжие.

140
00:09:10,941 --> 00:09:12,421
Но кой носи пистолет в сладкарница?

141
00:09:14,101 --> 00:09:17,181
Трябва да говорим с хората
които бяха тук този ден,

142
00:09:17,261 --> 00:09:20,701
разберете дали е имало някакви разногласия,
някакви проблеми с никого.

143
00:09:21,301 --> 00:09:23,221
-Кой гледа видеонаблюдение?
-Ще го направя.

144
00:09:23,301 --> 00:09:24,141
окей

145
00:09:24,221 --> 00:09:26,181
Обадете ми се, ако хвърли светлина върху нещо.

146
00:09:28,181 --> 00:09:30,061
Трябва да отида да говоря със семейството.

147
00:09:31,501 --> 00:09:33,181
И попитайте съпруга дали го е направил.

148
00:09:37,021 --> 00:09:38,021
къде е мама

149
00:09:38,581 --> 00:09:39,621
Казах ти, тя е далеч.

150
00:09:39,701 --> 00:09:41,181
Какво имаш предвид, далеч?

151
00:09:41,261 --> 00:09:43,301
Тя е на работа с учители.
Вие, момчета, ядохте ли?

152
00:09:43,381 --> 00:09:45,061
-Това е глупост.
-Хей

153
00:09:45,141 --> 00:09:47,181
Учителска работа?
Тя просто беше на работа с учител.

154
00:09:47,261 --> 00:09:48,621
Тогава защо тя не ни се обажда?

155
00:09:48,701 --> 00:09:50,661
- Разделяте ли се двамата?
-Какво? не

156
00:09:50,741 --> 00:09:52,581
- Тогава защо се карахте?
- Кога?

157
00:09:52,661 --> 00:09:54,821
- Онзи ден в градината.
- Имаме право да знаем.

158
00:09:54,901 --> 00:09:56,181
Момчета, майка ви и аз имаме животи.

159
00:09:56,261 --> 00:09:58,261
голяма изненада,
от време на време си крещим един на друг.

160
00:09:58,341 --> 00:09:59,501
Е, къде е тя?

161
00:09:59,581 --> 00:10:01,021
- Казах ти.
-Лъжеш по дяволите!

162
00:10:01,101 --> 00:10:02,821
хей Не използвайте този език
в тази къща.

163
00:10:02,901 --> 00:10:04,741
Учителска работа? Друг град?

164
00:10:05,181 --> 00:10:07,221
Тогава защо телефонът й е на две мили разстояние?

165
00:10:09,461 --> 00:10:10,541
Откъде знаеш това?

166
00:10:10,621 --> 00:10:12,621
Приложение за проследяване от кога
ти първи ми даде телефон.

167
00:10:13,541 --> 00:10:15,181
Което деинсталирахте.

168
00:10:15,261 --> 00:10:18,021
Мама го сложи на телефона си. Беше справедливо
Можех да видя къде е тя.

169
00:10:18,101 --> 00:10:19,341
Значи тя не го е изтрила?

170
00:10:19,901 --> 00:10:22,101
- Върнахме го на телефона ми, влязохме...
-Покажи ми.

171
00:10:24,621 --> 00:10:26,581
Така че ще ни кажеш ли какво се случи?

172
00:10:26,661 --> 00:10:27,821
Защо тя не е тук?

173
00:10:28,261 --> 00:10:29,781
Сигурни ли сте, че това е актуално?

174
00:10:29,861 --> 00:10:30,941
Да, освежих го.

175
00:10:31,661 --> 00:10:34,181
А... наистина трябва да се свържа с нея.
Вземете си вечеря.

176
00:10:34,261 --> 00:10:36,421
-Няма шанс. идваме
- Ще ти взема телефона...

177
00:10:36,501 --> 00:10:38,181
Тате, идваме.

178
00:10:41,101 --> 00:10:42,221
какво правиш тук

179
00:10:42,301 --> 00:10:44,461
Дребна материя
на къщата ми да бъде съборена.

180
00:10:44,901 --> 00:10:46,141
Не отговаряш на телефона си.

181
00:10:46,221 --> 00:10:47,861
нямам време Отиваме да вземем Корин.

182
00:10:47,941 --> 00:10:48,821
вярно

183
00:10:48,901 --> 00:10:51,581
Да, тя е... в другия край на града.

184
00:10:52,141 --> 00:10:53,581
-Очевидно.
-Точно.

185
00:10:54,341 --> 00:10:55,181
ще дойда с теб

186
00:11:03,181 --> 00:11:04,421
Тук наляво, след това половин миля.

187
00:11:04,501 --> 00:11:06,141
Не мога да тръгна наляво. Влизането е забранено.

188
00:11:06,741 --> 00:11:07,741
Имаш ли приятелка?

189
00:11:10,341 --> 00:11:11,181
не

190
00:11:11,821 --> 00:11:12,941
Не, нито аз.

191
00:11:13,821 --> 00:11:15,021
Те не са нищо друго освен проблеми.

192
00:11:15,861 --> 00:11:17,501
Последното ми направи язва.

193
00:11:19,101 --> 00:11:20,581
Между другото, дядо звънна.

194
00:11:20,661 --> 00:11:21,781
о да Какво искаше?

195
00:11:21,861 --> 00:11:22,741
Казва, че иска да говори.

196
00:11:24,061 --> 00:11:25,141
страхотно

197
00:11:25,221 --> 00:11:26,501
-Дръж се. мамка му
-Какво?

198
00:11:27,061 --> 00:11:29,181
-Движи се, тя отива нанякъде.
- Къде?

199
00:11:29,261 --> 00:11:31,221
-Е, откъде да знам?
- Коя посока?

200
00:11:31,301 --> 00:11:33,421
Чакай, ускори, може да я хванеш. мамка му

201
00:11:33,501 --> 00:11:34,781
Далеч е от нас, към града.

202
00:11:34,861 --> 00:11:37,701
Ако тя върви толкова бързо,
тя трябва да е в кола или колело.

203
00:11:37,781 --> 00:11:38,901
В чия кола е тя?

204
00:11:38,981 --> 00:11:40,981
Ъъъ... Може би тя получава
асансьор или нещо подобно.

205
00:11:41,381 --> 00:11:42,501
На къде?

206
00:11:42,581 --> 00:11:44,221
град. Тя се изкачва по хълма
до Райкрофт.

207
00:11:44,301 --> 00:11:45,741
- Райкрофт?
-Какво за него?

208
00:11:45,821 --> 00:11:47,541
Е, това е гара.

209
00:11:47,621 --> 00:11:49,981
- Да, тази посока.
- Мислиш ли, че ще хване влак?

210
00:11:50,061 --> 00:11:51,541
Господи, надявам се, че не.

211
00:12:06,741 --> 00:12:08,181
- Коя платформа?
- Не знам.

212
00:12:08,821 --> 00:12:10,541
- Нека всеки вземе по едно.
- Тате, пет са.

213
00:12:10,621 --> 00:12:13,581
Аз и Мартин ще направим едно и две.
Правиш три, правиш четири.

214
00:12:47,741 --> 00:12:50,261
-Нещо?
-не Тя не е в кафенето.

215
00:12:54,621 --> 00:12:55,861
Някаква радост?

216
00:12:56,301 --> 00:12:57,381
нищо ти?

217
00:12:57,461 --> 00:12:58,501
Какво казва приложението?

218
00:12:58,581 --> 00:12:59,821
ъъ...

219
00:12:59,901 --> 00:13:01,461
- Никакво движение.
<i>-Значи тя е тук някъде.</i>

220
00:13:01,541 --> 00:13:02,581
да

221
00:13:02,661 --> 00:13:04,981
Добре, има влак на платформата ми.

222
00:13:05,461 --> 00:13:07,221
Изглежда, че има такъв
на платформа пет.

223
00:13:07,741 --> 00:13:08,821
На път съм.

224
00:13:09,861 --> 00:13:10,781
Господи! Съжалявам!

225
00:13:32,741 --> 00:13:33,581
мамо?

226
00:14:32,821 --> 00:14:34,741
Изглежда, че се е спряла на Харпъртън.

227
00:14:34,821 --> 00:14:35,661
Какво сега?

228
00:14:36,261 --> 00:14:37,221
Тя не мърда.

229
00:14:38,421 --> 00:14:39,821
Защо ще слиза в Харпъртън?

230
00:14:41,101 --> 00:14:42,701
Тя познава ли някого в Харпъртън?

231
00:14:45,301 --> 00:14:46,301
Къде е Харпъртън?

232
00:14:55,461 --> 00:14:56,381
Какво казва тракерът?

233
00:14:56,461 --> 00:14:58,981
Тя не мърда.
Вижте, това дори не са улици.

234
00:14:59,181 --> 00:15:00,621
какво е това Полета?

235
00:15:00,701 --> 00:15:02,101
Защо ще е в нивите?

236
00:15:02,181 --> 00:15:04,141
Сигурен съм, че има такива
рационално обяснение.

237
00:15:04,821 --> 00:15:05,861
Хайде да тръгваме.

238
00:15:11,381 --> 00:15:12,381
Тя още ли е там?

239
00:15:12,821 --> 00:15:14,181
- да
- Колко близо?

240
00:15:14,261 --> 00:15:15,501
Отгоре тук, след това вдясно.

241
00:15:16,381 --> 00:15:17,541
-Райън
-Райън!

242
00:15:20,221 --> 00:15:22,501
мамо? мамо?

243
00:15:23,821 --> 00:15:24,821
Тя не е тук.

244
00:15:25,301 --> 00:15:28,261
Това е просто мост.
Това е просто шибан мост!

245
00:15:28,341 --> 00:15:29,781
мамо!

246
00:15:32,181 --> 00:15:33,301
Е, какво казва приложението?

247
00:15:36,101 --> 00:15:37,181
тук

248
00:15:40,341 --> 00:15:41,221
Райън?

249
00:15:49,061 --> 00:15:49,901
Райън?

250
00:15:55,021 --> 00:15:57,021
- Райън?

251
00:15:59,181 --> 00:16:00,021
Райън?

252
00:16:01,101 --> 00:16:02,301
Райън, спри!

253
00:16:08,501 --> 00:16:09,581
Тук е.

254
00:16:10,781 --> 00:16:12,141
Защо телефонът й е тук?

255
00:16:16,261 --> 00:16:17,141
о боже

256
00:16:18,421 --> 00:16:19,261
Тя не е...

257
00:16:19,821 --> 00:16:20,861
Райън, не. Не, не, не!

258
00:16:21,581 --> 00:16:22,981
Не си го и помисляйте.

259
00:16:23,061 --> 00:16:25,701
-Защо е там, тате?!
-Слушай, няма причина да мислиш така.

260
00:16:25,781 --> 00:16:29,301
- Виж, майка ти никога не би направила това.

261
00:16:30,061 --> 00:16:31,461
Тя никога не би те изоставила.

262
00:16:31,981 --> 00:16:33,141
Томас, кажи му.

263
00:16:34,421 --> 00:16:35,581
Тя не би го направила.

264
00:16:35,661 --> 00:16:38,381
- Защо там?
- Някой вероятно е намерил телефона

265
00:16:38,461 --> 00:16:40,381
и просто го зарязах там, нали?

266
00:16:40,461 --> 00:16:41,981
- Не разбирам.
-Виж...

267
00:16:42,501 --> 00:16:47,141
Виж, майка ти ми изпрати съобщение, за да кажа това
тя просто имаше нужда от малко време за себе си.

268
00:16:47,221 --> 00:16:49,541
- Само малко време сам, но това...
- Татко, не разбирам.

269
00:16:50,781 --> 00:16:53,181
Не. Не, тя никога не би го направила.

270
00:16:55,261 --> 00:16:56,621
ела тук Всичко е наред.

271
00:16:57,941 --> 00:16:58,941
Ще я намерим.

272
00:17:01,421 --> 00:17:02,301
Ще я намерим.

273
00:17:12,021 --> 00:17:13,581
Мислиш ли, че трябва да отида в полицията?

274
00:17:14,221 --> 00:17:15,221
И какво да кажеш?

275
00:17:16,021 --> 00:17:18,221
„Жена ми току-що попита
за известно време за себе си

276
00:17:18,301 --> 00:17:19,781
и сега тя не се е прибрала."

277
00:17:20,261 --> 00:17:21,421
Телефонът на моста.

278
00:17:22,541 --> 00:17:25,781
Адам, ние бяхме точно зад него.
Щяхме да видим нещо.

279
00:17:26,301 --> 00:17:27,301
Няма начин.

280
00:17:30,021 --> 00:17:30,901
освен ако...

281
00:17:31,461 --> 00:17:32,301
какво?

282
00:17:33,421 --> 00:17:35,141
Мислите ли, че тя може да се опитва да го фалшифицира?

283
00:17:35,221 --> 00:17:36,421
- Би ли направила това?
-не

284
00:17:37,501 --> 00:17:39,181
-не
-Добре.

285
00:17:39,941 --> 00:17:41,501
Е, следващият въпрос е...

286
00:17:42,221 --> 00:17:43,381
кой го е сложил там?

287
00:17:52,941 --> 00:17:53,941
здравей

288
00:17:54,581 --> 00:17:55,621
Мога ли да вляза, Иън?

289
00:18:11,701 --> 00:18:13,061
Как да кажа на Кимбърли?

290
00:18:15,381 --> 00:18:16,581
Как да го направя?

291
00:18:18,381 --> 00:18:19,621
Мога да помогна, ако желаете.

292
00:18:19,701 --> 00:18:20,741
И какво да кажеш?

293
00:18:22,021 --> 00:18:23,021
Убит?

294
00:18:24,621 --> 00:18:26,421
Искам да кажа, не е инцидент, нали?

295
00:18:26,501 --> 00:18:29,221
Не е нещо неизбежно.
Някой искаше да я нарани.

296
00:18:33,661 --> 00:18:34,741
Бих могъл, ъъ...

297
00:18:35,501 --> 00:18:37,421
Трябва да отида. Тя е в университета.

298
00:18:41,621 --> 00:18:43,181
Може би трябва да отида.

299
00:18:52,621 --> 00:18:54,821
Защо някой би направил това?

300
00:19:00,781 --> 00:19:02,941
това е...
това е, което трябва да разберем.

301
00:19:03,661 --> 00:19:04,501
Хм...

302
00:19:05,381 --> 00:19:08,101
Първоначални мисли
са някакъв вид грабеж, но...

303
00:19:09,341 --> 00:19:10,661
това може да не е правилно.

304
00:19:15,501 --> 00:19:16,861
Толкова съжалявам, Иън.

305
00:19:19,861 --> 00:19:22,821
Всичко, което мога да кажа е, че ще ги намерим, ще ги намерим.

306
00:19:23,661 --> 00:19:25,221
Ще хванем копелето, което направи това.

307
00:20:05,581 --> 00:20:07,421
<i>Джо, току-що чух. Ела у дома.</i>

308
00:20:17,261 --> 00:20:18,261
хей

309
00:20:24,581 --> 00:20:26,621
Има чай в тенджерата.

310
00:20:30,781 --> 00:20:33,621
И направих няколко кифли по-рано.

311
00:20:34,621 --> 00:20:36,581
Ако сте в настроение за питки.

312
00:20:38,701 --> 00:20:39,781
И прясна сметана.

313
00:20:41,781 --> 00:20:43,541
Няма смисъл без крема, нали?

314
00:20:44,621 --> 00:20:45,661
И сладко.

315
00:20:49,741 --> 00:20:52,781
Искаш ли кифличката
преди или след прегръдката?

316
00:21:01,821 --> 00:21:03,701
Изгубил си най-близкия си приятел.

317
00:21:07,621 --> 00:21:08,501
Но аз съм тук.

318
00:21:10,581 --> 00:21:12,701
Съпруг, приятел, няма значение.

319
00:21:19,101 --> 00:21:20,501
Сега си вкъщи.

320
00:21:24,661 --> 00:21:25,541
Пусни го.

321
00:21:38,101 --> 00:21:38,981
всичко е наред

322
00:21:57,581 --> 00:22:00,381
Не отговаряйте на следващото ми изявление с...

323
00:22:01,021 --> 00:22:02,301
— Не мога.

324
00:22:03,581 --> 00:22:05,341
Няма да предложиш секс, нали?

325
00:22:11,541 --> 00:22:12,741
Вземете малко почивка.

326
00:22:14,541 --> 00:22:15,581
аз не мога

327
00:22:17,661 --> 00:22:19,341
Наистина не мога.

328
00:22:19,421 --> 00:22:21,381
Джо, не трябва да си
някъде близо до този случай.

329
00:22:22,861 --> 00:22:24,381
Вие сте емоционално инвестирани.

330
00:22:26,421 --> 00:22:28,781
Просто влезте и им кажете...

331
00:22:29,341 --> 00:22:32,141
и попитайте за две седмици.

332
00:22:36,941 --> 00:22:37,821
Джо...

333
00:22:39,581 --> 00:22:40,501
тъгувам.

334
00:22:42,381 --> 00:22:43,421
Стойте си вкъщи.

335
00:22:44,741 --> 00:22:45,781
И скърби.

336
00:22:50,861 --> 00:22:51,781
аз не мога

337
00:22:58,301 --> 00:22:59,941
Повярвай ми, в това няма нищо.

338
00:23:01,421 --> 00:23:02,581
Е, къде е тя?

339
00:23:06,501 --> 00:23:07,501
аз не знам

340
00:23:11,501 --> 00:23:13,181
Тя никога не прави това, татко.

341
00:23:15,381 --> 00:23:16,381
просто...

342
00:23:16,981 --> 00:23:17,941
отива.

343
00:23:19,501 --> 00:23:20,541
Игнорира ни.

344
00:23:23,101 --> 00:23:25,341
Виж, знам, че се тревожиш,
но мама просто...

345
00:23:25,421 --> 00:23:26,541
има нужда от малко пространство.

346
00:23:26,621 --> 00:23:27,461
От вас.

347
00:23:28,221 --> 00:23:29,261
Не ние.

348
00:23:31,061 --> 00:23:32,861
Защо тя не отговаря на обажданията ни?

349
00:23:35,421 --> 00:23:36,861
аз не знам

350
00:23:41,461 --> 00:23:42,301
ела тук

351
00:23:53,501 --> 00:23:54,421
Тук е.

352
00:23:54,501 --> 00:23:56,021
<i>Защо телефонът й е тук?</i>

353
00:24:46,821 --> 00:24:47,661
мамка му

354
00:25:08,021 --> 00:25:08,861
хей

355
00:25:21,261 --> 00:25:22,501
Мина доста време.

356
00:25:22,581 --> 00:25:23,621
Има.

357
00:25:25,101 --> 00:25:26,061
как са нещата

358
00:25:26,621 --> 00:25:27,701
Нещата са наред.

359
00:25:29,221 --> 00:25:30,061
как е работата

360
00:25:30,461 --> 00:25:31,821
зает. Много клиенти.

361
00:25:32,901 --> 00:25:34,141
Не си дошъл за разговори.

362
00:25:35,621 --> 00:25:36,461
не

363
00:25:37,981 --> 00:25:38,861
бира?

364
00:25:39,661 --> 00:25:41,821
-Време за обяд?
-Това никога не те е спирало.

365
00:25:43,621 --> 00:25:44,501
окей

366
00:25:50,621 --> 00:25:51,981
-Благодаря

367
00:26:02,781 --> 00:26:03,741
така...

368
00:26:05,101 --> 00:26:05,941
така...

369
00:26:08,501 --> 00:26:10,221
Виж, Адам, обаждането ти беше...

370
00:26:13,141 --> 00:26:16,421
Не мога да се справя с нещо голямо тук,
значи искаш ли просто да ми кажеш какво искаш?

371
00:26:22,381 --> 00:26:24,101
Жена ми звъняла ли ти е някога?

372
00:26:27,781 --> 00:26:28,861
Да, тя го направи.

373
00:26:29,421 --> 00:26:30,341
кога

374
00:26:30,941 --> 00:26:32,421
кога мислиш Когато бяхме...

375
00:26:34,701 --> 00:26:36,781
Преди няколко години по време на делото.

376
00:26:36,861 --> 00:26:38,341
Никога не си ми казвал.

377
00:26:38,421 --> 00:26:39,381
Не, чудя се защо.

378
00:26:41,621 --> 00:26:43,901
Вижте, каква е разликата?
Всичко е назад.

379
00:26:45,701 --> 00:26:46,701
какво каза тя

380
00:26:48,901 --> 00:26:50,221
Тя знаеше, че си бил в къщата ми.

381
00:26:55,421 --> 00:26:56,661
Ами какво друго?

382
00:26:56,901 --> 00:26:58,621
Тя искаше да знае защо си там.

383
00:26:59,341 --> 00:27:00,461
Какво й каза?

384
00:27:01,301 --> 00:27:02,141
Че беше работа.

385
00:27:05,661 --> 00:27:06,861
Тя повярва ли ти?

386
00:27:07,901 --> 00:27:08,861
какво мислиш

387
00:27:11,661 --> 00:27:12,541
но ти...

388
00:27:13,301 --> 00:27:14,501
каза й, че не е нищо.

389
00:27:19,101 --> 00:27:20,101
Не беше нищо.

390
00:27:25,621 --> 00:27:28,581
Професионалните хора се сближават.
Беше тежък случай. Случва се.

391
00:27:28,661 --> 00:27:29,821
Да, казваш си го.

392
00:27:30,741 --> 00:27:31,981
Какво трябва да означава това?

393
00:27:32,061 --> 00:27:34,101
- За бога, какво правя тук?
-Сали.

394
00:27:34,181 --> 00:27:35,941
Искаше го толкова силно, колкото и аз.

395
00:27:37,221 --> 00:27:39,261
Ти стоеше точно на линията.

396
00:27:39,821 --> 00:27:40,861
Залитане.

397
00:27:40,941 --> 00:27:43,141
Можем да седим тук сега
като шибана двойка, Адам.

398
00:27:43,581 --> 00:27:44,461
и...

399
00:27:45,421 --> 00:27:46,861
разбрахме се да отстъпим.

400
00:27:46,941 --> 00:27:48,421
О, да, направихме го.

401
00:27:49,621 --> 00:27:52,181
Ти беше женен. Това беше правилното нещо.

402
00:27:57,381 --> 00:28:00,341
Тя отново се свърза с мен
няколко седмици по-късно.

403
00:28:01,781 --> 00:28:04,661
Предупреди ме, каза ми
какво би причинило на нея, на вашето семейство.

404
00:28:04,741 --> 00:28:06,861
Накара ме да се почувствам като лайно.

405
00:28:07,661 --> 00:28:10,101
Имате ли идея какво е чувството
да имаш жена,

406
00:28:10,181 --> 00:28:13,101
майка, звъни ти
и да те наричам всякакъв вид разбивач на дома?

407
00:28:16,101 --> 00:28:18,461
Казах й, че всичко е боклук,
но тя знаеше, Адам.

408
00:28:19,221 --> 00:28:20,381
Жените знаят.

409
00:28:23,341 --> 00:28:25,981
Не знам защо ровиш
всичко това, но това беше грешка.

410
00:28:26,061 --> 00:28:26,901
хей

411
00:28:37,501 --> 00:28:38,781
Изглеждаш добре.

412
00:28:46,341 --> 00:28:47,181
Чао, Адам.

413
00:28:59,381 --> 00:29:01,101
Хайде, ще е добре. Още едно бебе.

414
00:29:01,821 --> 00:29:04,381
Спомни си колко щастливи бяхме
когато имахме Том и Райън?

415
00:29:06,661 --> 00:29:08,061
Няма го.

416
00:29:08,141 --> 00:29:09,381
Загубих го.

417
00:29:10,901 --> 00:29:13,461
Не трябваше да оставаш
когато ти каза, че е бременна.

418
00:29:17,661 --> 00:29:19,101
Всички имаме своите тайни, Адам.

419
00:29:20,621 --> 00:29:21,501
Дори ти.

420
00:30:03,061 --> 00:30:04,941
-Здрасти
- Здравейте, сър. как мога да помогна

421
00:30:05,621 --> 00:30:07,501
Трябва да съобщя за изчезнал човек.

422
00:30:07,981 --> 00:30:10,301
окей Просто трябва да взема някои подробности.

423
00:30:10,381 --> 00:30:12,901
Добре ли си да говориш с мен на...

424
00:30:21,701 --> 00:30:23,021
О, Йохана.

425
00:30:23,101 --> 00:30:25,381
Добре, искаш ли странните новини
или наистина странната новина?

426
00:30:25,461 --> 00:30:26,461
Странни новини.

427
00:30:26,541 --> 00:30:29,861
Видеонаблюдение от кафенето,
ден, когато тя беше убита, напълно изтрита.

428
00:30:29,941 --> 00:30:32,061
Откъде знаеш, че изтрих,
не просто никога не е записван?

429
00:30:32,141 --> 00:30:35,221
Нещо общо с агресивни данни.
Знаете как говорят тези технически момчета.

430
00:30:35,301 --> 00:30:37,021
Добре, значи убиецът го е изтрил,

431
00:30:37,101 --> 00:30:39,861
което означава, че имат достъп до офиса
или са й намерили ключовете.

432
00:30:39,941 --> 00:30:42,701
Така че трябва да вземем пръстови отпечатъци на ключовете

433
00:30:42,781 --> 00:30:44,701
и офиса
и всички машини там горе.

434
00:30:44,781 --> 00:30:45,621
На него.

435
00:30:45,701 --> 00:30:47,821
Освен това проверете дали имат
всякакъв вид резервна система.

436
00:30:47,901 --> 00:30:49,901
-Понякога го записват в облака.
-Двойно.

437
00:30:49,981 --> 00:30:51,941
И след това проверете външните камери.

438
00:30:52,021 --> 00:30:54,781
Защото трябва да има
някакво видеонаблюдение наблизо.

439
00:30:55,261 --> 00:30:56,461
почакай

440
00:30:56,541 --> 00:30:58,141
- Коя е наистина странната новина?
-О

441
00:30:58,581 --> 00:31:00,101
Обядвах салата с шунка...

442
00:31:00,901 --> 00:31:02,541
но пръстите ми миришат на риба.

443
00:31:03,181 --> 00:31:05,221
Странно.

444
00:31:05,901 --> 00:31:06,901
какво...?

445
00:31:42,701 --> 00:31:45,341
Мама дойде да ме види
преди няколко дни.

446
00:31:46,141 --> 00:31:47,261
В кампуса.

447
00:31:47,581 --> 00:31:48,501
вярно

448
00:31:49,461 --> 00:31:51,141
Баща ми обаче не го направи.

449
00:31:51,861 --> 00:31:52,741
вярно

450
00:31:53,301 --> 00:31:54,261
Тя беше...

451
00:31:55,621 --> 00:31:56,501
тревожен.

452
00:31:57,901 --> 00:31:58,741
Тя беше...

453
00:32:01,781 --> 00:32:02,661
притеснен за мен.

454
00:32:05,101 --> 00:32:07,301
Притеснявах се как се настаних.

455
00:32:09,501 --> 00:32:10,421
Моите финанси.

456
00:32:12,461 --> 00:32:14,061
За какво се тревожеше за това?

457
00:32:14,541 --> 00:32:15,421
просто...

458
00:32:19,861 --> 00:32:22,341
Защо е планирала да отлети с теб?
Това е толкова странно.

459
00:32:24,421 --> 00:32:27,101
Всъщност не. Говорихме за това години наред.

460
00:32:27,181 --> 00:32:28,261
Да, но защо сега?

461
00:32:30,541 --> 00:32:32,461
аз съм...

462
00:32:32,941 --> 00:32:34,821
планира да се пенсионира и...

463
00:32:35,661 --> 00:32:37,461
- Напуснах Филип.
-Да, но мама не беше.

464
00:32:37,541 --> 00:32:39,621
Тя имаше баща ми, бизнес.

465
00:32:40,861 --> 00:32:42,061
Искаше приключение.

466
00:32:43,501 --> 00:32:46,421
Животът може да бъде един и същ. Тя просто искаше...

467
00:32:46,501 --> 00:32:47,461
какво?

468
00:32:49,421 --> 00:32:51,221
- Лесбийка ли си?
- Съжалявам?

469
00:32:51,301 --> 00:32:52,381
- Ти и майка ми бяхте ли...
-не

470
00:32:52,461 --> 00:32:53,421
Ти я обичаше, нали?

471
00:32:53,501 --> 00:32:54,461
да

472
00:32:54,901 --> 00:32:56,381
Като приятел, като...

473
00:32:59,821 --> 00:33:00,781
Тя беше специална.

474
00:33:04,661 --> 00:33:06,501
Не се опитвах да я открадна.

475
00:33:08,221 --> 00:33:10,301
Бях нещастен и имах нужда от промяна,

476
00:33:10,381 --> 00:33:12,621
и по каквато и да е причина,

477
00:33:12,701 --> 00:33:14,901
майка ти също искаше да отдели малко време.

478
00:33:26,261 --> 00:33:28,261
Трябва да погледнете нейните финанси.

479
00:33:30,701 --> 00:33:32,061
Мисля, че тя може да...

480
00:33:33,581 --> 00:33:35,461
Някой се опитваше да я изнудва.

481
00:33:36,621 --> 00:33:37,581
Изнудване?

482
00:33:40,141 --> 00:33:41,101
Тя каза...

483
00:33:43,381 --> 00:33:44,701
някой дойде да я види.

484
00:33:46,021 --> 00:33:47,141
Жена.

485
00:33:48,781 --> 00:33:50,981
Не знам никакви подробности.

486
00:34:46,221 --> 00:34:47,301
О, ти дори не си станал!

487
00:34:47,861 --> 00:34:49,901
хайде де! футбол! Игра за купата!

488
00:34:49,981 --> 00:34:51,061
Трябва да взема Дейзи!

489
00:34:51,141 --> 00:34:52,781
О, не мога да намеря чист комплект!

490
00:34:52,861 --> 00:34:53,901
Имам ли чист комплект?

491
00:34:53,981 --> 00:34:55,461
Мама обикновено сортира тези неща.

492
00:34:56,181 --> 00:34:58,501
-Защо не провериш коша за бельо?
-Ставай!

493
00:34:59,261 --> 00:35:00,581
Дано не са мръсни.

494
00:35:07,541 --> 00:35:08,781
Добре, всички вън.

495
00:35:08,861 --> 00:35:10,221
Благодаря ви, г-н Прайс.

496
00:35:12,461 --> 00:35:13,621
добре си

497
00:35:13,701 --> 00:35:14,541
да

498
00:35:16,661 --> 00:35:17,541
давай

499
00:35:21,101 --> 00:35:22,981
Мисля, че на баща ми
крие нещо от мен.

500
00:35:23,861 --> 00:35:25,901
Той и мама се скараха.
Не ми казва нещо.

501
00:35:25,981 --> 00:35:27,061
Като какво?

502
00:35:29,221 --> 00:35:31,981
не знам Това е като
тя изостави цялото си семейство.

503
00:35:32,061 --> 00:35:32,941
хей

504
00:35:33,621 --> 00:35:34,461
хайде

505
00:35:35,821 --> 00:35:36,941
Всичко ще е наред.

506
00:35:38,101 --> 00:35:41,101
Майка ми и баща ми преминаха през всичко това,
и се получава от само себе си.

507
00:35:41,181 --> 00:35:43,021
- Един вид.

508
00:35:46,181 --> 00:35:47,541
Хей, Лив.

509
00:35:47,621 --> 00:35:49,261
-Хей
- Добре ли си?

510
00:35:49,341 --> 00:35:50,381
Всъщност не.

511
00:35:50,461 --> 00:35:53,821
Имам тези ужасни спазми,
но се надявам, че чистият въздух ще помогне.

512
00:35:54,581 --> 00:35:55,781
- Дойдох да видя Майк.
-Защо?

513
00:35:56,101 --> 00:35:57,221
Той беше арестуван.

514
00:35:57,781 --> 00:35:58,741
Е, знам, но...

515
00:35:58,821 --> 00:36:00,141
Толкова е странно, нали?

516
00:36:00,221 --> 00:36:01,101
Тази нощ.

517
00:36:01,621 --> 00:36:03,461
Какво се случи с Данте,
главата на алпака.

518
00:36:03,901 --> 00:36:05,061
Мислиш ли, че всичко беше той?

519
00:36:05,141 --> 00:36:07,381
Нещо наистина странно се случи.

520
00:36:08,381 --> 00:36:09,221
Как е Ела?

521
00:36:09,741 --> 00:36:10,981
Да, тя е добра.

522
00:36:11,461 --> 00:36:12,301
Горкото момиче.

523
00:36:13,381 --> 00:36:15,221
Както и да е, обратно на планетата Земя.

524
00:36:15,301 --> 00:36:17,941
Сигурен съм, че някой знае истината
за всичко това.

525
00:36:18,021 --> 00:36:20,661
Ще излезе. Винаги е така.

526
00:36:22,341 --> 00:36:23,421
Трябва да говорим с Майк.

527
00:36:23,501 --> 00:36:24,341
Полувреме.

528
00:36:27,301 --> 00:36:28,141
хайде де!

529
00:36:35,021 --> 00:36:35,981
Браво, колега.

530
00:36:38,861 --> 00:36:41,261
Отивам за слава.
Няма нищо срамно в това.

531
00:36:44,541 --> 00:36:45,381
Здравей, Райън.

532
00:36:45,781 --> 00:36:47,901
Може да не го помниш.
Това е дядо ти.

533
00:36:47,981 --> 00:36:49,181
Здравей, дядо.

534
00:36:49,261 --> 00:36:50,541
Дойдох да видя как момчето играе.

535
00:36:51,381 --> 00:36:52,621
Момчето?

536
00:36:52,701 --> 00:36:53,661
Томас.

537
00:36:54,021 --> 00:36:57,741
Той ми каза, че има съвпадение, когато се обадих.
Помолих те да ми се обадиш.

538
00:36:57,821 --> 00:36:59,901
Да, добре, бях малко зает.

539
00:37:00,821 --> 00:37:03,461
Опитваш се да задържиш луди старци
в къщи, обозначени за събаряне?

540
00:37:03,541 --> 00:37:05,981
- Ако сте дошли на мача на сина ми, за да...
-Не съм.

541
00:37:06,061 --> 00:37:08,181
Е, за какво сте дошли тогава, наистина?

542
00:37:10,141 --> 00:37:11,061
Мога ли да те почерпя с кафе?

543
00:37:11,141 --> 00:37:12,661
Гледам футбол.

544
00:37:12,741 --> 00:37:13,861
В интервала.

545
00:37:13,941 --> 00:37:15,581
Полувремето...

546
00:37:18,061 --> 00:37:19,141
окей

547
00:37:19,421 --> 00:37:20,301
Загуби бейзболната шапка.

548
00:37:24,701 --> 00:37:26,101
ох...

549
00:37:29,581 --> 00:37:33,141
Така че не искам да бъда прекалено драматичен
за това, Адам.

550
00:37:33,221 --> 00:37:34,221
ъъ...

551
00:37:35,021 --> 00:37:36,061
Имах някои...

552
00:37:36,741 --> 00:37:38,981
нещо като преобразуване на Дамаскин.

553
00:37:39,061 --> 00:37:40,141
Дамаскин?

554
00:37:40,221 --> 00:37:42,181
-От Свети Пол--
-Знам какво е.

555
00:37:43,181 --> 00:37:46,501
Нещо се случи наскоро
това ме накара да се замисля.

556
00:37:47,341 --> 00:37:49,421
-Уау, размишлявай?
-Ммм.

557
00:37:50,421 --> 00:37:51,381
Отразете.

558
00:37:52,101 --> 00:37:53,541
Как се почувства това,

559
00:37:53,621 --> 00:37:56,221
изпитвате такава нова емоция?

560
00:38:00,581 --> 00:38:01,421
какво стана

561
00:38:02,061 --> 00:38:03,061
Няма значение какво.

562
00:38:03,141 --> 00:38:05,301
Ядай се, "преобразуване на Дамаскин".
какво стана

563
00:38:07,661 --> 00:38:10,061
Имаше това, хм...

564
00:38:11,621 --> 00:38:13,421
тази среща и...

565
00:38:14,541 --> 00:38:15,781
нещо от моя...

566
00:38:16,461 --> 00:38:18,461
Вижте. Въпросът е...

567
00:38:19,941 --> 00:38:22,901
Бях беден баща и...
и още по-лош дядо.

568
00:38:23,621 --> 00:38:24,781
отсъства. аз...

569
00:38:25,701 --> 00:38:26,741
Воден от...

570
00:38:27,221 --> 00:38:28,901
-други фактори през годините.
- Твоят пишка.

571
00:38:29,781 --> 00:38:31,101
- Други фактори.
- Твоят пишка.

572
00:38:31,181 --> 00:38:32,381
Виж, Адам...

573
00:38:32,741 --> 00:38:34,461
Добре, понякога пишка ми.

574
00:38:35,621 --> 00:38:38,301
Не мога да обърна нещата,
Не мога да върна часовника назад.

575
00:38:39,501 --> 00:38:41,741
Иска ми се да се отнасях по-добре с майка ти?

576
00:38:41,821 --> 00:38:43,581
да Иска ми се да бях...

577
00:38:44,301 --> 00:38:46,341
по-бащински към вас
когато беше по-млад?

578
00:38:46,821 --> 00:38:48,501
Категорично, да.

579
00:38:50,661 --> 00:38:53,861
Единственият начин да променя нещата
е от този ден нататък, аз...

580
00:38:55,021 --> 00:38:56,141
Искам да се поправя.

581
00:38:56,221 --> 00:38:59,181
Искам да бъда по-голяма част
от твоя живот, от живота на момчетата.

582
00:38:59,741 --> 00:39:00,901
искам...

583
00:39:03,021 --> 00:39:04,781
Мислиш, че съм пълен глупак, нали?

584
00:39:05,701 --> 00:39:06,901
-не
-Е, тогава какво?

585
00:39:08,421 --> 00:39:11,341
Всички тези глупости, които създавате за себе си...

586
00:39:12,621 --> 00:39:13,621
кой си ти...

587
00:39:15,421 --> 00:39:16,941
Трябваше да се боря срещу това...

588
00:39:17,821 --> 00:39:19,741
срещу това да станеш ти.

589
00:39:21,861 --> 00:39:23,221
Предавам го на моите момчета.

590
00:39:27,221 --> 00:39:28,461
Не винаги съм успявал.

591
00:39:34,621 --> 00:39:35,461
съжалявам

592
00:39:40,261 --> 00:39:42,541
-Веднага щом вземеш топката...
- Какво знаят?

593
00:39:42,621 --> 00:39:44,101
нищо <i>Нада.</i>

594
00:39:45,381 --> 00:39:46,941
Питаха ли кой организира рейва?

595
00:39:47,581 --> 00:39:50,301
Казах им Адам Пуман.

596
00:39:52,061 --> 00:39:52,981
а?

597
00:39:54,021 --> 00:39:56,301
Това е анаграма на „измислено име“.

598
00:39:57,021 --> 00:39:57,861
сериозно ли?

599
00:39:57,941 --> 00:40:00,021
Излъга ли полицията?
Знаят, че е имало дилъри.

600
00:40:00,101 --> 00:40:00,941
Том...

601
00:40:01,461 --> 00:40:03,941
всичко, за което им пука, е Данте.

602
00:40:04,661 --> 00:40:07,701
Ако умре, това е шибано разследване на убийство.

603
00:40:07,781 --> 00:40:09,981
И така, кой организира рейва,

604
00:40:10,061 --> 00:40:13,181
и които се занимаваха,
не са основната им грижа.

605
00:40:13,261 --> 00:40:14,341
Томас, второ полувреме!

606
00:40:15,181 --> 00:40:16,221
Какво правите вие ​​тримата?

607
00:40:16,701 --> 00:40:18,821
Меря им пишките
да сложа край на спор.

608
00:40:22,821 --> 00:40:24,981
Адам Пуеман. По дяволите

609
00:40:25,061 --> 00:40:26,261
- Оливия!

610
00:40:26,341 --> 00:40:27,301
По дяволите, това е Оливия.

611
00:40:28,901 --> 00:40:30,581
-Добре ли си?
-Какво се е случило с нея?

612
00:40:30,661 --> 00:40:31,501
Лив!

613
00:40:31,581 --> 00:40:33,221
-Какво става?
-Лив? чуваш ли ме

614
00:40:33,301 --> 00:40:35,781
-Добре ли си?
-Очевидно тя не е добре, нали?

615
00:40:35,861 --> 00:40:36,701
-Майк!
-Какво?

616
00:40:36,781 --> 00:40:37,901
-Добре ли си?
-Ливия!

617
00:40:43,141 --> 00:40:44,261
Ела, хайде.

618
00:40:44,661 --> 00:40:46,661
Просто забравете за тези снимки.

619
00:40:46,741 --> 00:40:47,941
Опитайте да хапнете нещо.

620
00:41:16,021 --> 00:41:17,181
Хей, приятел, как си?

621
00:41:52,701 --> 00:41:53,541
Оливия!

622
00:41:54,061 --> 00:41:54,901
Оливия...

623
00:41:54,981 --> 00:41:57,421
добре съм Честно казано, татко, добре съм.

624
00:42:03,821 --> 00:42:05,381
Случай от преди девет месеца.

625
00:42:05,461 --> 00:42:08,421
Изнудване на жена, която прелюбодейства
с учителя на сина си.

626
00:42:08,941 --> 00:42:11,101
Изнудвачът питаше
за 10 000 паунда.

627
00:42:11,181 --> 00:42:12,261
Никой не е обвинен?

628
00:42:12,341 --> 00:42:14,301
не Случаят не стигна до никъде.

629
00:42:14,821 --> 00:42:17,541
Вземете финансови записи,
каквото намерим:

630
00:42:17,621 --> 00:42:19,261
личен и бизнес.

631
00:42:19,341 --> 00:42:21,621
И скорошната телефонна история на Хайди.

632
00:42:21,701 --> 00:42:24,621
Ако някой се опитваше да я изнудва,
трябва да има проследима връзка.

633
00:42:25,301 --> 00:42:26,461
Ей, Джоджо.

634
00:42:27,261 --> 00:42:28,341
Какво искаш, идиот?

635
00:42:28,421 --> 00:42:29,421
Интересно развитие.

636
00:42:29,501 --> 00:42:31,781
Офисът в кафенето на Хайди,
направихме криминалистика,

637
00:42:31,861 --> 00:42:33,781
и намерихме нещо
това може да е значително.

638
00:42:35,661 --> 00:42:36,621
Като какво?

639
00:42:37,101 --> 00:42:38,221
Момчета, вечерята е готова.

640
00:42:46,181 --> 00:42:47,541
-г-н Цена?
- да

641
00:42:47,621 --> 00:42:50,101
Аз съм DS Джохана Грифин.
Това е DC Уесли Рос.

642
00:42:51,301 --> 00:42:52,381
Това за жена ми ли е?

643
00:42:52,821 --> 00:42:55,101
-Корин?
- Тя добре ли е? Намерихте ли я?

644
00:42:57,061 --> 00:42:57,981
не

645
00:42:58,741 --> 00:42:59,581
може ли да влезем

646
00:43:01,901 --> 00:43:02,741
не

647
00:43:03,461 --> 00:43:04,581
какво е станало

648
00:43:04,661 --> 00:43:06,661
Имам деца вътре.
Просто ми кажи какво се случи.

649
00:43:08,381 --> 00:43:10,701
Трябва незабавно да говорим със съпругата ви.

650
00:43:12,101 --> 00:43:12,941
защо

651
00:43:13,901 --> 00:43:17,021
Имаме причина да вярваме на жена ви
е бил на мястото на убийството.


