1
00:00:15,221 --> 00:00:17,901
Накрая бих искал да вдигна тост
самият човек.

2
00:00:18,221 --> 00:00:19,941
Човекът, който направи
най-добрият ми приятел се усмихва отново.

3
00:00:20,021 --> 00:00:21,581
Уау!

4
00:00:21,661 --> 00:00:22,941
На Маркъс Брукнер.

5
00:00:23,021 --> 00:00:24,221
наздраве!

6
00:00:24,301 --> 00:00:25,421
Михаела и Маркъс!

7
00:00:25,501 --> 00:00:27,381
- Наздраве.
-Уау!

8
00:00:27,461 --> 00:00:28,541
-Ха!
-Ъъъ!

9
00:00:28,621 --> 00:00:30,901
- Мислех, че се отказваш.
- Това са 50-те, Тина.

10
00:00:31,461 --> 00:00:32,381
Всички пушат.

11
00:00:32,461 --> 00:00:33,381
Обичам те!

12
00:00:55,701 --> 00:00:57,661
-Това е красив пръстен.

13
00:00:58,301 --> 00:00:59,141
благодаря

14
00:00:59,501 --> 00:01:00,741
Маркъс има вкус.

15
00:01:02,741 --> 00:01:03,981
Извинявай, познавам ли те?

16
00:01:05,061 --> 00:01:08,781
трябва да попитам. Вие и Дейвид скъсахте ли?
преди или след като видеото стана вирусно?

17
00:01:09,821 --> 00:01:11,061
-Какво?
- Дейвид Торнтън.

18
00:01:11,141 --> 00:01:12,941
Гаджето ти преди Маркъс, нали?

19
00:01:14,261 --> 00:01:15,781
Това някаква шега ли е?

20
00:01:15,861 --> 00:01:16,701
не

21
00:01:17,981 --> 00:01:19,701
-Виждали ли сте го?
- Само за няколко секунди.

22
00:01:19,781 --> 00:01:23,741
Аз... не го гледах всичко.
Аз не бих. Просто трябваше да се уверя.

23
00:01:23,821 --> 00:01:25,141
Да аз съм.

24
00:01:25,861 --> 00:01:27,781
И ти и Дейвид скъсахте ли, когато...?

25
00:01:27,861 --> 00:01:29,981
Когато пусна това видео онлайн.
Нарича се порно за отмъщение.

26
00:01:30,061 --> 00:01:31,541
Да, знам какво е.

27
00:01:33,461 --> 00:01:34,701
Но Дейвид не го направи.

28
00:01:35,781 --> 00:01:36,901
Той ли те изпрати?

29
00:01:40,581 --> 00:01:41,781
Вижте, не познавам човека.

30
00:01:41,861 --> 00:01:43,861
Никога не съм имал контакт с него.

31
00:01:43,941 --> 00:01:45,541
-Михаела!
-Мислите ли, че това е смешно?!

32
00:01:45,621 --> 00:01:48,661
Всички го видяха, знаете, всички,
не само няколко перверзници онлайн.

33
00:01:48,741 --> 00:01:50,301
Моите приятели, колеги, родителите ми.

34
00:01:50,381 --> 00:01:52,061
Не, изобщо не намирам това за смешно.

35
00:01:52,141 --> 00:01:54,141
- Тогава защо го защитаваш?
-Той не го е направил.

36
00:01:54,701 --> 00:01:55,701
Тогава кой го направи?

37
00:01:57,181 --> 00:01:58,901
Вашият годеник, Маркъс.

38
00:01:59,461 --> 00:02:01,181
Направи го, за да раздели теб и Дейвид.

39
00:02:01,581 --> 00:02:04,821
Използваният от него порно сайт твърди
за да запази IP адреса на потребителя анонимен.

40
00:02:04,901 --> 00:02:06,741
Но това е интернет, Михаела.

41
00:02:06,821 --> 00:02:08,181
Всеки оставя следа.

42
00:02:08,261 --> 00:02:09,661
Всичко е там.

43
00:02:10,821 --> 00:02:13,061
Знам, че ще отнеме време
да се примиря с това,

44
00:02:13,141 --> 00:02:14,421
но накрая ще ми благодариш.

45
00:02:15,141 --> 00:02:16,701
Смятате ли да кажете на някой друг?

46
00:02:17,221 --> 00:02:18,181
не

47
00:02:20,581 --> 00:02:22,061
Take the envelope.

48
00:02:22,381 --> 00:02:23,941
Доказателството е всичко там.

49
00:02:24,021 --> 00:02:25,461
Сега можете да разкриете тайната му.

50
00:02:26,141 --> 00:02:27,981
Не си разкрил тайна.

51
00:02:29,701 --> 00:02:31,221
Току-що създадохте още един.

52
00:02:43,701 --> 00:02:46,181
<i>♪ Това чудовище се върна в града ♪</i>

53
00:02:46,261 --> 00:02:48,941
<i>♪ Опасността чука на вратата ми ♪</i>

54
00:02:49,021 --> 00:02:51,861
<i>♪ Не идвай повече тук ♪</i>

55
00:02:51,941 --> 00:02:54,261
<i>♪ Проверявам ключалките</i>
<i>Затворете прозорците ♪</i>

56
00:02:54,341 --> 00:02:57,301
<i>♪ Това чудовище се върна в града ♪</i>

57
00:03:05,581 --> 00:03:07,741
<i>♪ Това чудовище се върна в града ♪</i>

58
00:03:08,381 --> 00:03:11,701
Когато Корин се върне у дома, можете ли да попитате
тя да дойде да ме види в полицията?

59
00:03:11,781 --> 00:03:13,781
В какво точно е обвинена?

60
00:03:14,261 --> 00:03:16,701
Както казах, парите са откраднати
from the football team.

61
00:03:17,021 --> 00:03:18,061
кога

62
00:03:18,541 --> 00:03:21,341
Тя не би откраднала от никого.
Вие го знаете.

63
00:03:21,421 --> 00:03:22,901
Тя трябва сама да си отговори на това.

64
00:03:22,981 --> 00:03:25,221
Джейсън, Корин се занимаваше
тази сметка за десет години.

65
00:03:25,301 --> 00:03:26,381
Никога не е имало проблем.

66
00:03:26,821 --> 00:03:28,821
What makes you think
she'd try something now?

67
00:03:29,661 --> 00:03:32,301
- Подадено е обвинение.
- Все пак не изглежда добре, нали?

68
00:03:32,981 --> 00:03:34,941
Хиляди изчезнали от пота,

69
00:03:35,021 --> 00:03:36,221
your missus goes AWOL.

70
00:03:37,861 --> 00:03:40,501
- Тези пари бяха за момчетата.
- Синът ми е едно от тези момчета.

71
00:03:40,581 --> 00:03:41,821
Момчета, хей, знаем това.

72
00:03:41,901 --> 00:03:43,301
Никой не би я обвинил в нищо

73
00:03:43,381 --> 00:03:45,021
без да знам какво точно се случва.

74
00:03:45,101 --> 00:03:46,501
Биха ли, Боб?

75
00:03:48,501 --> 00:03:49,341
не

76
00:03:50,021 --> 00:03:52,381
Е, нека не изпреварваме.

77
00:03:54,981 --> 00:03:56,621
И ти ли... Ще я арестуваш ли?

78
00:03:57,061 --> 00:03:58,181
Това не зависи от мен.

79
00:03:58,261 --> 00:03:59,781
Не съм тук като полицай.

80
00:03:59,861 --> 00:04:02,661
Просто член на футболния клуб,
предлагайки ви съвет.

81
00:04:02,741 --> 00:04:05,141
Би било по-добре навсякъде, ако Корин
слезе на гарата.

82
00:04:05,221 --> 00:04:06,541
Значи няма да я арестуваш?

83
00:04:07,501 --> 00:04:11,341
Е, тогава и двамата знаем, че тя е
не е длъжен да ходи никъде или да прави нещо.

84
00:04:13,181 --> 00:04:14,581
Ще й кажа, че си идвал.

85
00:04:16,061 --> 00:04:17,021
лека нощ

86
00:04:27,261 --> 00:04:29,261
не знам за теб,
но мога да убия една бира.

87
00:04:33,981 --> 00:04:35,061
Ето го.

88
00:04:47,221 --> 00:04:48,901
Искаш ли да ми кажеш какво става?

89
00:04:50,501 --> 00:04:51,701
Корин и аз се скарахме.

90
00:04:52,661 --> 00:04:53,821
Проблем в спалнята?

91
00:04:56,541 --> 00:04:57,621
Тя си отиде, приятелю.

92
00:04:58,261 --> 00:04:59,181
какво искаш да кажеш

93
00:05:01,781 --> 00:05:02,901
Тя каза...

94
00:05:03,741 --> 00:05:05,821
тя се нуждаеше от повече пространство, което...

95
00:05:06,261 --> 00:05:07,421
Щастлив съм да дам,

96
00:05:07,501 --> 00:05:09,541
но тя прекъсна всички контакти.

97
00:05:09,821 --> 00:05:11,741
И сега те казват
тези пари са откраднати.

98
00:05:16,901 --> 00:05:17,821
Тя каза ли нещо?

99
00:05:17,901 --> 00:05:22,741
Нещо, което може да ви помогне да разберете
къде е или защо отиде?

100
00:05:22,821 --> 00:05:23,781
Тя каза...

101
00:05:26,781 --> 00:05:28,621
„Може би имаме нужда от известно време разделени.

102
00:05:29,301 --> 00:05:30,421
Грижиш се за децата.

103
00:05:31,221 --> 00:05:34,501
Don't try to contact me.
We'll be okay. Дай ми само няколко дни."

104
00:05:37,221 --> 00:05:38,101
слушай

105
00:05:38,701 --> 00:05:40,381
Ти познаваш Корин по-добре от всеки друг.

106
00:05:40,781 --> 00:05:42,581
Тя не е в състояние да открадне пари.

107
00:05:42,661 --> 00:05:43,621
Is she?

108
00:05:47,221 --> 00:05:48,181
Съжалявам, приятел.

109
00:05:51,101 --> 00:05:52,461
съжалявам здравей

110
00:05:53,421 --> 00:05:54,301
да

111
00:05:57,101 --> 00:05:57,981
трябва да тръгвам

112
00:06:05,381 --> 00:06:06,661
- Daisy?

113
00:06:13,141 --> 00:06:14,181
Всичко наред ли е

114
00:06:14,261 --> 00:06:15,221
Не, всъщност не.

115
00:06:16,341 --> 00:06:18,501
Who was that guy? Защо ни гони?

116
00:06:19,581 --> 00:06:20,621
Чувал ли си се с Майк?

117
00:06:20,701 --> 00:06:21,901
I've been calling him.

118
00:06:23,181 --> 00:06:24,581
Нямам представа къде е той.

119
00:06:26,781 --> 00:06:28,101
Кога вие двамата се промъкнахте?

120
00:06:30,421 --> 00:06:31,541
какво е това

121
00:06:31,941 --> 00:06:32,781
Паднах.

122
00:06:33,741 --> 00:06:35,461
Смятате ли, че полицай
ще се върне ли

123
00:06:35,861 --> 00:06:36,701
какво?

124
00:06:36,781 --> 00:06:37,741
Г-н Йонг.

125
00:06:38,221 --> 00:06:41,061
От футбола. Той дойде да търси татко.
Мислиш ли, че ще се върне?

126
00:06:42,381 --> 00:06:43,581
Не знам, приятел.

127
00:06:47,501 --> 00:06:48,901
Не става въпрос за нас, нали?

128
00:06:48,981 --> 00:06:50,061
аз не знам

129
00:06:50,141 --> 00:06:51,261
Мисля, че трябва да тръгваш.

130
00:06:52,181 --> 00:06:53,181
Нека аз да се справя с това.

131
00:06:53,941 --> 00:06:54,941
Добре.

132
00:06:55,861 --> 00:06:56,821
благодаря

133
00:06:58,661 --> 00:07:00,781
Корин, полицията току-що беше тук.

134
00:07:01,541 --> 00:07:03,941
Казват, че парите са откраднати
от екипа.

135
00:07:06,061 --> 00:07:07,301
Любов, моля.

136
00:07:08,101 --> 00:07:10,621
не мога да ти помогна
ако продължиш да ме изключваш, става ли?

137
00:07:12,181 --> 00:07:13,501
Просто ми се обади.

138
00:07:26,741 --> 00:07:27,861
Хайде седнете.

139
00:07:33,181 --> 00:07:35,701
Виж, знам последните няколко дни
беше малко объркващо,

140
00:07:35,781 --> 00:07:38,381
но няма нищо
да се притеснявам, обещавам.

141
00:07:38,461 --> 00:07:41,341
Полицията просто иска да говори с мама,
и има смисъл, нали, ако...

142
00:07:42,021 --> 00:07:44,661
ако са откраднати пари,
тогава те трябва да се консултират с нея.

143
00:07:45,181 --> 00:07:46,581
- Тя е ковчежникът.
-Къде е тя?

144
00:07:48,581 --> 00:07:50,501
Тя е... хм...

145
00:07:50,581 --> 00:07:52,261
отиде на друга учителска конференция.

146
00:07:52,341 --> 00:07:53,701
-Отново?
-Защо?

147
00:07:53,781 --> 00:07:55,701
Виж, просто ти казвам
това, което тя ми каза.

148
00:07:55,781 --> 00:07:58,061
Може би нещо общо с
новите критерии за изпита, не знам.

149
00:07:58,141 --> 00:07:59,741
Какво правим междувременно?

150
00:08:00,101 --> 00:08:01,141
Хайде, приятелю.

151
00:08:01,221 --> 00:08:03,461
Можем да се объркаме
за няколко дни.

152
00:08:03,541 --> 00:08:05,621
Не съм напълно безполезен, нали?

153
00:08:06,741 --> 00:08:08,101
Не напълно.

154
00:08:08,181 --> 00:08:09,981
О, благодаря. За мен е чест.

155
00:08:10,821 --> 00:08:13,621
вярно Какво ще кажете за малко
от моя известен spag bol?

156
00:08:14,021 --> 00:08:15,581
Какво го прави толкова известен?

157
00:08:16,621 --> 00:08:18,181
Хайди, обади се, когато получиш това.

158
00:08:18,261 --> 00:08:21,701
Ще ти изпратя линк
до 17-дневна следа за подправки

159
00:08:21,781 --> 00:08:23,421
през Южна Индия.

160
00:08:23,501 --> 00:08:26,101
Има каране на колело,

161
00:08:26,181 --> 00:08:29,781
планински преход,
и ежедневна готварска демонстрация.

162
00:08:29,861 --> 00:08:31,901
Така че можем да погледнем правилно
в него тази вечер.

163
00:08:31,981 --> 00:08:32,941
Индия?

164
00:08:33,701 --> 00:08:35,781
о Мисля за това, да.

165
00:08:36,221 --> 00:08:37,101
С Филип?

166
00:08:37,741 --> 00:08:40,061
Филип и аз
всъщност са се разделили наскоро.

167
00:08:40,141 --> 00:08:42,221
о това не го знаех съжалявам

168
00:08:42,301 --> 00:08:44,981
Не, всичко е наред.
Честно казано, не се тревожи за това.

169
00:08:45,621 --> 00:08:46,621
И така, с кого отиваш?

170
00:08:46,701 --> 00:08:47,701
Просто приятел.

171
00:08:49,381 --> 00:08:50,501
Добър приятел, надявам се.

172
00:08:51,741 --> 00:08:52,621
съжалявам

173
00:08:53,541 --> 00:08:56,501
Е, знаете ли, трябва
имаш право... пътувай приятел.

174
00:08:56,581 --> 00:08:58,781
Ще се риташ,
взимаш грешния човек.

175
00:08:58,861 --> 00:09:00,541
Целият този годишен отпуск нагоре.

176
00:09:01,061 --> 00:09:01,941
Духайте това.

177
00:09:02,461 --> 00:09:04,181
Ще се пенсионирам скоро
така че мога да правя каквото ми харесва.

178
00:09:05,181 --> 00:09:07,661
Освен това направихме една седмица

179
00:09:07,741 --> 00:09:10,741
от проливен дъжд
в каравана в Ландъндо.

180
00:09:13,061 --> 00:09:15,941
Това беше най-хубавата почивка, която съм имал,
така че мисля, че ще се справим.

181
00:09:17,101 --> 00:09:18,101
Честна игра.

182
00:09:30,421 --> 00:09:31,341
благодаря

183
00:09:38,221 --> 00:09:40,981
Джохана, Майк Трип е резервиран.
Бащата е тук.

184
00:09:41,061 --> 00:09:41,901
страхотно

185
00:10:05,821 --> 00:10:06,701
Добре.

186
00:10:07,581 --> 00:10:08,421
Готови сме.

187
00:10:11,581 --> 00:10:13,461
<i>И така, как се появи една чанта</i>
<i>покрити с кръв</i>

188
00:10:13,541 --> 00:10:15,061
да бъда във твое притежание, Майк?

189
00:10:15,341 --> 00:10:16,701
Трябва да му благодариш.

190
00:10:16,781 --> 00:10:19,781
Хората използват тези гори като връх на муха.
Това е позор.

191
00:10:19,861 --> 00:10:21,981
Още веднъж, г-н Трип,

192
00:10:22,061 --> 00:10:24,781
вашата роля не е да отговаряте на въпроси
от името на Майк,

193
00:10:25,421 --> 00:10:28,581
а да съдейства
ако не разбира въпроса.

194
00:10:28,661 --> 00:10:30,421
Разбираш ли въпроса, Майк?

195
00:10:31,061 --> 00:10:32,821
- да
-Добре.

196
00:10:33,461 --> 00:10:36,581
Така че чантата носеше
значително количество кръв.

197
00:10:37,021 --> 00:10:39,621
Сега го изпратихме
за съдебномедицинска експертиза,

198
00:10:39,701 --> 00:10:43,261
но ще ни спестите много време
ако ни каза откъде е.

199
00:10:45,941 --> 00:10:48,821
В полза на лентата,
Представям ви Майк

200
00:10:48,901 --> 00:10:51,021
със снимки от местопрестъплението.

201
00:10:51,941 --> 00:10:54,741
Тази алпака е взета от местен животновъд
преди три дни,

202
00:10:54,821 --> 00:10:56,341
преди да бъде обезглавен.

203
00:10:57,381 --> 00:10:58,221
Разгледайте.

204
00:11:07,901 --> 00:11:10,141
Не мисля, че никой от нас вярва

205
00:11:10,221 --> 00:11:13,061
че сте се разхождали
през гората през нощта,

206
00:11:13,141 --> 00:11:15,421
правейки малко безкористно събиране на отпадъци.

207
00:11:15,501 --> 00:11:16,861
О, махни се.

208
00:11:17,221 --> 00:11:20,261
Погледнете го. Той не е способен
да разкъсам това нещо.

209
00:11:20,341 --> 00:11:21,701
Ами тези?

210
00:11:21,781 --> 00:11:23,301
Изглежда имаше купон.

211
00:11:23,381 --> 00:11:24,941
Има доказателства за злоупотреба с наркотици.

212
00:11:26,541 --> 00:11:29,621
И двете бяха взети на по-малко от миля
откъдето е намерен Данте Гунарсон.

213
00:11:29,701 --> 00:11:31,381
Сега е на животоподдържаща апаратура

214
00:11:31,461 --> 00:11:33,181
в кралската болница в Сидърфийлд.

215
00:11:33,261 --> 00:11:34,941
И ако умре утре...

216
00:11:35,501 --> 00:11:37,421
това се превръща в разследване на убийство.

217
00:11:37,981 --> 00:11:40,501
И точно сега,
ти си връзката във всичко това.

218
00:11:41,021 --> 00:11:43,301
Или можем просто да продължим

219
00:11:43,381 --> 00:11:44,901
и вземете няколко ДНК проби.

220
00:11:44,981 --> 00:11:46,261
Добре, добре.

221
00:11:48,381 --> 00:11:49,261
аз бях там

222
00:11:50,581 --> 00:11:51,941
Вкарах малко хеш.

223
00:11:52,021 --> 00:11:53,341
Всички го направиха.

224
00:11:54,861 --> 00:11:58,101
Загубих една торба и просто се замислих
може някой да го е изпуснал

225
00:11:58,181 --> 00:11:59,341
в празен кош или каквото и да било.

226
00:11:59,421 --> 00:12:02,781
Така че просто исках да занеса чантата вкъщи
да има подобаващ вид.

227
00:12:02,861 --> 00:12:04,541
Всичко това има смисъл.

228
00:12:04,621 --> 00:12:06,861
- Ще тръгваме.
-О, седнете, г-н Трип.

229
00:12:09,941 --> 00:12:11,381
Ами Данте Гунарсон?

230
00:12:11,461 --> 00:12:13,181
Помниш ли как го видя онази вечер?

231
00:12:15,301 --> 00:12:16,381
Видях го наоколо, да.

232
00:12:17,581 --> 00:12:20,581
Забележете нещо странно в него,
за поведението му?

233
00:12:20,661 --> 00:12:21,981
Не повече от нормалното.

234
00:12:22,061 --> 00:12:23,461
Е, какво означава това?

235
00:12:24,141 --> 00:12:25,701
Не искам да го хуля, той е болен.

236
00:12:26,061 --> 00:12:27,461
Давай, всичко е наред.

237
00:12:29,821 --> 00:12:31,981
Е, той е глупак.

238
00:12:33,181 --> 00:12:34,221
Съжалявам, но той е.

239
00:12:34,701 --> 00:12:36,381
Винаги снима хора

240
00:12:36,861 --> 00:12:39,301
и той лази по нервите на всички.

241
00:12:39,381 --> 00:12:40,461
Не съм само аз.

242
00:12:40,541 --> 00:12:41,901
вярно това е достатъчно.

243
00:12:42,301 --> 00:12:44,741
Той е непълнолетен. Свършихме тук.
Той не е арестуван.

244
00:12:45,341 --> 00:12:46,301
Добре.

245
00:12:47,981 --> 00:12:50,141
Интервюто приключи в 22:33.

246
00:12:57,301 --> 00:12:58,261
слушай

247
00:12:59,021 --> 00:13:00,901
Той не се различава от стареца си.

248
00:13:01,581 --> 00:13:03,061
Обичах есид хаус.

249
00:13:03,141 --> 00:13:05,581
Прекара най-добрата част от 90-те
с очи като чинии за вечеря.

250
00:13:05,661 --> 00:13:08,261
- Истории, които мога да ви разкажа.
-Точно.

251
00:13:08,741 --> 00:13:10,781
Укриването на информация е сериозно престъпление

252
00:13:10,861 --> 00:13:12,981
което може да доведе до наказание лишаване от свобода.

253
00:13:14,221 --> 00:13:15,661
DC Ross ще ви изпрати.

254
00:13:16,901 --> 00:13:17,941
Лека нощ, г-н Трип.

255
00:13:21,301 --> 00:13:22,261
последвайте ме

256
00:13:26,821 --> 00:13:28,341
Това дете беше потресено.

257
00:13:29,221 --> 00:13:30,061
Той е какво?

258
00:13:30,141 --> 00:13:31,941
Разтърсен. Притеснен.

259
00:13:32,021 --> 00:13:33,501
- Проклети тухли.
- Добре, трябва да бъде.

260
00:13:34,101 --> 00:13:35,821
Накарайте едно от момчетата да актуализира файла.

261
00:13:35,901 --> 00:13:37,181
-Къде отиваш?
-Ъм...

262
00:13:37,581 --> 00:13:39,821
отивам си вкъщи. Можеш да останеш, ако искаш.

263
00:13:39,901 --> 00:13:43,181
И ние ще се отбием при Gunnarsson
първото нещо. Вие донесете кафето.

264
00:13:43,261 --> 00:13:44,261
Ммм

265
00:13:58,261 --> 00:13:59,501
Здравей, Хайди.

266
00:13:59,581 --> 00:14:01,181
Съжалявам, знам, че трябваше да се срещнем,

267
00:14:01,261 --> 00:14:03,581
но работата е умствена.

268
00:14:04,101 --> 00:14:06,061
Мога да отида наоколо утре вечер
ако искате.

269
00:14:07,221 --> 00:14:08,861
Не ми се сърдиш, нали?

270
00:14:09,181 --> 00:14:10,741
Както и да е, надявам се, че сте добре.

271
00:14:11,101 --> 00:14:13,141
Обадете ни се, когато получите това съобщение.

272
00:14:14,781 --> 00:14:15,621
чао

273
00:14:33,741 --> 00:14:34,861
-Добро утро.
-Добро утро.

274
00:14:40,941 --> 00:14:42,741
О, грозно.

275
00:14:43,341 --> 00:14:46,541
Мамо, общежития за университета,
Трябва да избера един до утре.

276
00:14:52,861 --> 00:14:53,701
уау

277
00:14:54,421 --> 00:14:55,621
Благодаря за подреждането.

278
00:14:56,661 --> 00:14:58,701
Къде е Майк?
Не трябваше ли двамата вече да си тръгвате?

279
00:14:58,781 --> 00:15:01,501
Ами да. да
вероятно е болен или нещо подобно.

280
00:15:04,261 --> 00:15:06,301
-Това ти ли беше?
- Някой трябваше.

281
00:15:07,141 --> 00:15:08,461
Изпра ли и прането?

282
00:15:09,181 --> 00:15:11,381
Не бих докоснал твоите гъсти панталони
за един милион лири.

283
00:15:29,581 --> 00:15:31,941
<i>Бихме искали да видим</i>
<i>ако има нещо в стаята на Данте</i>

284
00:15:32,021 --> 00:15:34,021
<i>това може да ни помогне да разберем</i>
<i>какво се случи.</i>

285
00:15:34,101 --> 00:15:36,021
Оттогава не съм влизал в тази стая.

286
00:15:36,621 --> 00:15:37,901
всичко е наред Няма бързане.

287
00:15:38,581 --> 00:15:39,701
Как е Данте?

288
00:15:40,101 --> 00:15:42,541
Искат да го заведат за операция
след припадъка.

289
00:15:42,621 --> 00:15:44,541
В момента е в изкуствена кома.

290
00:15:44,621 --> 00:15:46,821
Е, няма да заемаме много
от вашето време.

291
00:15:48,621 --> 00:15:49,781
Ела насам.

292
00:16:02,021 --> 00:16:05,381
Искахме да попитаме,
как беше Данте преди инцидента?

293
00:16:05,461 --> 00:16:08,061
Говореше ли, че е нещастен
в училище или...

294
00:16:08,621 --> 00:16:11,421
Не, той е популярен, харесван.

295
00:16:11,501 --> 00:16:13,621
Той има канал в YouTube,

296
00:16:13,701 --> 00:16:15,261
три хиляди абонати.

297
00:16:15,341 --> 00:16:17,261
Не изглеждаше да има проблеми.

298
00:16:17,981 --> 00:16:20,821
Не, ако имаше нещо нередно,
той щеше да ни каже, сигурен съм в това.

299
00:16:21,541 --> 00:16:23,261
Съжалявам, трябва да отида в болницата.

300
00:16:23,341 --> 00:16:25,901
Вие сте повече от добре дошли
да се огледам, докато опаковам нещата.

301
00:16:25,981 --> 00:16:26,941
благодаря

302
00:16:27,341 --> 00:16:30,141
О, хм, не предполагам
имаме достъп до неговия компютър.

303
00:16:30,221 --> 00:16:31,461
давай напред

304
00:16:31,541 --> 00:16:33,341
Всички имаме една и съща парола:

305
00:16:33,421 --> 00:16:35,501
Shamanicssoundbath97.

306
00:16:40,381 --> 00:16:41,301
недейте

307
00:16:48,261 --> 00:16:49,181
Вижте тук.

308
00:16:51,781 --> 00:16:52,981
Тя беше в болницата.

309
00:16:53,541 --> 00:16:55,341
-Какво мислиш? приятелка?
- Хм.

310
00:16:55,781 --> 00:16:58,021
може би Това би било зловещо.

311
00:17:20,261 --> 00:17:21,661
<i>Давай, синко!</i>

312
00:17:24,061 --> 00:17:25,021
<i>Браво, приятел!</i>

313
00:17:34,541 --> 00:17:35,421
Разгледайте това.

314
00:17:44,541 --> 00:17:46,141
Той има много видеоклипове с нея.

315
00:17:55,421 --> 00:17:56,381
хей

316
00:17:57,581 --> 00:17:58,501
добре ли

317
00:17:58,581 --> 00:18:00,061
Получихте ли повдигане от Майк?

318
00:18:01,301 --> 00:18:03,621
Не. Пиша му съобщения цяла нощ.
Той не е отговорил.

319
00:18:04,541 --> 00:18:05,541
Чувал ли си се с него?

320
00:18:06,661 --> 00:18:08,981
Ако той не ти отговаря,
той няма да ми се обади, нали?

321
00:18:10,621 --> 00:18:12,341
Сигурен ли си, че не е бил на събранието?

322
00:18:12,421 --> 00:18:13,261
не

323
00:18:15,501 --> 00:18:17,501
Слушай, аз...
трябва да ти кажа нещо

324
00:18:17,581 --> 00:18:18,941
За Майк ли говорите?

325
00:18:19,461 --> 00:18:21,501
-Защо?
-Не си ли чувал?

326
00:18:21,581 --> 00:18:22,461
Той е арестуван.

327
00:18:22,541 --> 00:18:23,581
какво?

328
00:18:23,661 --> 00:18:25,381
Мисля, че има нещо за правене
с партията?

329
00:18:27,861 --> 00:18:28,861
хайде

330
00:18:37,861 --> 00:18:38,701
тук.

331
00:18:43,781 --> 00:18:44,781
Не се ядосвай.

332
00:18:46,341 --> 00:18:47,301
Напих го.

333
00:18:47,861 --> 00:18:48,701
Вие какво?

334
00:18:48,781 --> 00:18:51,501
на партито,
Аз... Поръсих питието на Майк с малко прах.

335
00:18:51,821 --> 00:18:53,581
Прах? Какво като PCP?

336
00:18:53,661 --> 00:18:56,221
- Не мислех, че ще нарани някого.
- Тези неща са смъртоносни, нали знаеш.

337
00:18:56,301 --> 00:18:58,301
- Заслужаваше си го.
-Защо?

338
00:18:58,381 --> 00:19:01,221
Той пусна голи снимки в интернет и каза
те бяха на моята 14-годишна сестра.

339
00:19:01,301 --> 00:19:03,101
Това беше Майк?
Как разбра, че е той?

340
00:19:04,941 --> 00:19:06,741
Повярвай ми, знам.

341
00:19:07,421 --> 00:19:08,421
Исус.

342
00:19:10,741 --> 00:19:13,221
Кара те да се чудиш какво още
може да е способен, нали?

343
00:19:14,061 --> 00:19:14,901
не

344
00:19:15,301 --> 00:19:18,181
Няма начин. Виж, бях приятел с Майк
откакто бях на две.

345
00:19:19,181 --> 00:19:21,741
Той направи доста тъпи глупости,
но той не е лош човек.

346
00:19:22,701 --> 00:19:26,701
Главата на алпака, добре,
да, може би, ако наистина беше извън това.

347
00:19:26,781 --> 00:19:27,981
Но атакуването на Данте...

348
00:19:28,061 --> 00:19:30,101
Арестуван е, Томас.

349
00:19:30,701 --> 00:19:32,301
И ако Данте умре...

350
00:19:32,981 --> 00:19:34,301
това прави ли ме като...

351
00:19:35,701 --> 00:19:36,981
съучастник в убийството?

352
00:19:38,981 --> 00:19:40,381
-какво правиш
- Съжалявам, госпожице.

353
00:19:40,461 --> 00:19:42,061
Звънецът удари преди десет минути.

354
00:19:43,101 --> 00:19:45,541
-Какво става с вас двамата?
- Нищо, мамо.

355
00:20:01,981 --> 00:20:04,061
Стой далеч от семейството ми! чуваш ли ме

356
00:20:29,301 --> 00:20:30,381
Корин?

357
00:20:30,461 --> 00:20:31,661
<i>Здравей, Адам.</i>

358
00:20:32,741 --> 00:20:34,021
татко какво искаш

359
00:20:35,141 --> 00:20:37,221
Току-що се свързах с моя човек Парт.

360
00:20:37,821 --> 00:20:38,661
<i>Горкият ти.</i>

361
00:20:38,741 --> 00:20:41,781
Стъпка по-близо сме до финализирането
задължителната поръчка за покупка.

362
00:20:41,861 --> 00:20:44,901
О, направихте
наистина впечатляващ случай вчера,

363
00:20:44,981 --> 00:20:48,301
но този договор сега има
пълно одобрение на съвета.

364
00:20:48,381 --> 00:20:51,141
<i>Имаме полза</i>
<i>цяла общност тук.</i>

365
00:20:51,221 --> 00:20:54,141
<i>Вие знаете, че сме в мъка</i>
<i>от национална жилищна криза?</i>

366
00:20:54,221 --> 00:20:57,141
Тези апартаменти
започнете от половин милион за студио.

367
00:20:57,221 --> 00:20:58,901
О, хайде, Адам.

368
00:20:58,981 --> 00:21:00,941
Виждали ли сте вид комп
ние му предлагаме?

369
00:21:03,461 --> 00:21:06,541
Килан можеше да си позволи
да купи цял етаж.

370
00:21:06,941 --> 00:21:07,821
<i>Слушай.</i>

371
00:21:07,901 --> 00:21:10,261
Знам, че това е трудно за теб
за да си вземеш главата,

372
00:21:10,341 --> 00:21:11,621
но не всеки може да бъде купен.

373
00:21:11,701 --> 00:21:13,141
Можем ли да преодолеем това?

374
00:21:13,221 --> 00:21:14,061
<i>Минало какво?</i>

375
00:21:14,341 --> 00:21:16,781
О, твоята ранена животинска постъпка.

376
00:21:16,861 --> 00:21:18,381
-Какво?
<i>-Разбрах.</i>

377
00:21:18,461 --> 00:21:20,661
<i>Не съм те учил</i>
<i>да караш колело, когато си бил на шест.</i>

378
00:21:20,741 --> 00:21:22,021
<i>Мислиш, че съм ужасен баща.</i>

379
00:21:22,101 --> 00:21:23,221
разбирам го

380
00:21:23,581 --> 00:21:25,181
Да продължим.

381
00:21:25,261 --> 00:21:27,421
Това няма нищо общо с това.

382
00:21:27,501 --> 00:21:29,221
<i>Е, защо мислиш, че Килейн те нае?</i>

383
00:21:29,301 --> 00:21:31,901
Той знае, че съм в борда.
Затова те избра.

384
00:21:31,981 --> 00:21:32,861
какво?

385
00:21:35,261 --> 00:21:36,101
трябва да тръгвам

386
00:22:31,741 --> 00:22:32,821
хей

387
00:22:33,581 --> 00:22:34,781
здрасти Съжалявам че закъснях

388
00:22:35,581 --> 00:22:36,501
здрасти

389
00:22:36,581 --> 00:22:38,221
О, прекрасно е да те видя.

390
00:22:38,301 --> 00:22:40,461
- И аз се радвам да те видя.
- Чувстваш ли се по-добре?

391
00:22:40,541 --> 00:22:42,901
-Добре съм. Все пак съм уморен.

392
00:22:56,261 --> 00:22:57,181
Хей момчета

393
00:22:57,261 --> 00:22:59,541
Имаше една жена, Сузан Хоуп.

394
00:22:59,621 --> 00:23:00,741
Значи е симулирала бременност?

395
00:23:01,581 --> 00:23:02,661
На залог ли си?

396
00:23:03,461 --> 00:23:04,301
съжалявам

397
00:23:04,901 --> 00:23:05,941
Бебешката група.

398
00:23:06,621 --> 00:23:08,901
не се притеснявай
те наистина карат странния човек да влезе.

399
00:23:09,621 --> 00:23:10,661
За първи път татко, нали?

400
00:23:11,661 --> 00:23:12,501
Толкова ли е очевидно?

401
00:23:13,261 --> 00:23:15,101
- да
-Мога ли да получа плоско бяло, моля?

402
00:23:15,181 --> 00:23:16,141
Предстои.

403
00:23:20,861 --> 00:23:23,061
здравей Съжалявам, мога ли да получа
един меден лимон, моля?

404
00:23:23,141 --> 00:23:25,301
- Бъдете веднага с вас.
-Благодаря хей

405
00:23:27,461 --> 00:23:28,741
Сузанита?

406
00:23:31,821 --> 00:23:33,501
-Извинете ме. Махни се!
-Чакай.

407
00:23:33,581 --> 00:23:35,621
-Какво правиш?!
-Не исках да те нараня.

408
00:23:35,701 --> 00:23:38,501
Съпругата ми, Корин,
Корин Прайс, тя е изчезнала.

409
00:23:41,341 --> 00:23:43,581
Такъв беше и вашият съпруг
който срещнах онзи ден?

410
00:23:45,181 --> 00:23:46,021
да

411
00:23:48,141 --> 00:23:50,981
Защо реагира така
когато споменах Корин?

412
00:23:52,981 --> 00:23:55,261
Корин реши, че трябва да го напусна.

413
00:23:56,061 --> 00:23:57,141
Е, може би имаше право.

414
00:23:57,661 --> 00:24:00,061
Виж, не съм виждал Корин
в дълго време.

415
00:24:00,981 --> 00:24:02,141
колко време

416
00:24:02,221 --> 00:24:03,181
О, две, три години.

417
00:24:03,701 --> 00:24:06,541
Значи не си я виждал от...?

418
00:24:07,581 --> 00:24:09,301
Откакто разбра, че лъжа

419
00:24:09,381 --> 00:24:11,221
за моята бременност? не

420
00:24:11,301 --> 00:24:14,141
Но вижте, тя винаги е била мила с мен.

421
00:24:14,941 --> 00:24:16,901
Сякаш тя разбра.

422
00:24:16,981 --> 00:24:18,301
Да, сигурен съм, че го е направила.

423
00:24:19,541 --> 00:24:20,581
какво искаш да кажеш

424
00:24:22,381 --> 00:24:24,901
Корин симулира бременност.

425
00:24:27,421 --> 00:24:28,541
разбирам

426
00:24:31,701 --> 00:24:33,461
Колко пъти сте правили това?

427
00:24:35,261 --> 00:24:36,701
Изгубих броя, честно казано.

428
00:24:38,821 --> 00:24:40,101
Не мога да имам деца.

429
00:24:42,581 --> 00:24:46,221
Първоначално просто исках да знам
как би се чувствал.

430
00:24:46,781 --> 00:24:50,141
Знаеш ли, всъщност планирах
при изпращане направо обратно.

431
00:24:50,701 --> 00:24:52,741
но си помислих,
„Ще отида само на малка разходка.

432
00:24:53,381 --> 00:24:54,421
Опитайте го."

433
00:24:55,861 --> 00:24:58,861
И веднага, като,
щом отворих вратата,

434
00:24:59,501 --> 00:25:01,821
сякаш хората ме виждаха
за първи път.

435
00:25:01,901 --> 00:25:03,061
Искам да кажа, те държаха отворени врати,

436
00:25:03,141 --> 00:25:06,181
ми предложиха местата си,
ме попита как се чувствам.

437
00:25:07,061 --> 00:25:08,501
Имах приятели.

438
00:25:10,341 --> 00:25:12,581
и да,
Знам колко лудо трябва да звучи, но...

439
00:25:13,621 --> 00:25:14,741
разбираш ли какво ти казвам

440
00:25:15,901 --> 00:25:18,781
Хей, не ми е лесно
да формират привързаности към други...

441
00:25:20,781 --> 00:25:23,061
На всеки, всъщност.
Срещнахте съпруга ми.

442
00:25:23,821 --> 00:25:25,021
Той знае ли за това?

443
00:25:25,941 --> 00:25:26,781
не

444
00:25:29,021 --> 00:25:31,221
Знаеш ли, аз всъщност
трябваше да платя на някого веднъж,

445
00:25:31,301 --> 00:25:32,501
само за да не разбере.

446
00:25:33,541 --> 00:25:35,661
Да, тя заплаши, че ще каже на съпруга ми

447
00:25:35,741 --> 00:25:37,981
освен ако не й дам пет хиляди.

448
00:25:38,061 --> 00:25:40,381
Искам да кажа, това бяха всичките ми спестявания,
но не можех да рискувам.

449
00:25:40,461 --> 00:25:41,381
Били сте изнудвани?

450
00:25:41,781 --> 00:25:42,621
да

451
00:25:43,181 --> 00:25:44,821
Но не ставаше въпрос само за парите.

452
00:25:45,581 --> 00:25:46,741
Тази жена беше странна.

453
00:25:46,821 --> 00:25:49,221
- Каква жена?
-Сякаш аз лично я бях обидил.

454
00:25:49,301 --> 00:25:50,301
Как изглеждаше тя?

455
00:25:52,461 --> 00:25:53,861
мамка му Съжалявам, трябва да тръгвам.

456
00:25:53,941 --> 00:25:55,261
-Чакай.
-Той знае, че не съм на работа.

457
00:25:55,341 --> 00:25:56,221
Сузанита?

458
00:26:23,741 --> 00:26:24,821
Никога ли не ходиш на работа?

459
00:26:25,421 --> 00:26:27,101
Трябва да ми помогнеш да намеря някого.

460
00:26:27,701 --> 00:26:28,581
отново?

461
00:26:29,541 --> 00:26:30,501
Това е жена ми.

462
00:26:33,821 --> 00:26:37,861
Тази жена открива интимно, лично
тайни и след това заплашва да стане публично достояние.

463
00:26:37,941 --> 00:26:40,261
- каза Сузане Хоуп
тя я изнудвала, пет хиляди.

464
00:26:40,341 --> 00:26:43,061
Така че мислите тази жена
изнудва Корин

465
00:26:43,141 --> 00:26:45,421
и тя открадна футболните пари
да й се изплати?

466
00:26:45,501 --> 00:26:48,261
Знам, че изглежда така, но не...

467
00:26:49,141 --> 00:26:50,461
Тя не би, няма начин.

468
00:26:52,381 --> 00:26:55,661
И този текст, който тя ти изпрати,

469
00:26:55,741 --> 00:26:57,621
какво точно пишеше?

470
00:26:57,861 --> 00:27:00,781
Ъъъ, че има нужда от известно време навън

471
00:27:00,861 --> 00:27:02,021
и да не контактува с нея.

472
00:27:03,581 --> 00:27:04,821
Знам, знам.

473
00:27:05,781 --> 00:27:07,501
Жените си тръгват, Адам,

474
00:27:07,581 --> 00:27:09,621
и понякога не се връщат.

475
00:27:10,381 --> 00:27:12,541
О, съжалявам,
Не исках да чоплем стари белези.

476
00:27:12,621 --> 00:27:14,781
Вашата съпруга... Точно сега, аз...

477
00:27:15,261 --> 00:27:17,221
Просто не познавам никой друг
това може да ми помогне.

478
00:27:17,821 --> 00:27:18,741
Няма значение това.

479
00:27:19,861 --> 00:27:22,301
За мен е късно, моят кораб отплава.

480
00:27:22,901 --> 00:27:25,421
Но това не означава
не можем да ви помогнем, нали?

481
00:27:26,741 --> 00:27:27,581
така...

482
00:27:28,341 --> 00:27:30,341
къде тази жена се обърна за първи път към теб?

483
00:27:30,901 --> 00:27:32,061
Във футболния клуб.

484
00:27:42,981 --> 00:27:44,021
Здравей, Макс.

485
00:27:45,581 --> 00:27:47,021
Не се разклащайте. микроби.

486
00:27:47,101 --> 00:27:48,021
О, добре.

487
00:27:48,421 --> 00:27:49,661
Днес няма съвпадения.

488
00:27:49,741 --> 00:27:52,021
Да, знам. аз знам Всъщност, хм...

489
00:27:53,061 --> 00:27:55,261
Чудех се дали можете да ми помогнете
с нещо друго.

490
00:27:55,341 --> 00:27:57,941
Бях тук онази вечер.

491
00:27:58,021 --> 00:28:00,781
Събота, 18:15 до 20:53.

492
00:28:00,861 --> 00:28:02,941
уау да

493
00:28:04,341 --> 00:28:06,541
Имаше една жена в сива Хонда.

494
00:28:06,901 --> 00:28:08,341
спомням си. С русата дама.

495
00:28:08,941 --> 00:28:09,861
да, да

496
00:28:10,821 --> 00:28:11,861
Хм...

497
00:28:11,941 --> 00:28:12,821
Както и да е, тя...

498
00:28:13,261 --> 00:28:15,061
одраска колата ми, докато си тръгваше,

499
00:28:15,141 --> 00:28:17,141
и не получих
данните за нейната застраховка, така че...

500
00:28:17,221 --> 00:28:19,021
Не предполагам, че си го свалил
номера й?

501
00:28:19,141 --> 00:28:20,581
О, да, имам запис за това.

502
00:28:20,661 --> 00:28:21,501
страхотно

503
00:28:24,461 --> 00:28:25,381
мога ли да го взема

504
00:28:25,461 --> 00:28:27,341
Двеста лири.

505
00:28:27,421 --> 00:28:28,381
какво?

506
00:28:28,461 --> 00:28:29,901
Одраскала е колата ти?

507
00:28:29,981 --> 00:28:31,661
- да
- Какво, онзи?

508
00:28:31,901 --> 00:28:32,821
ъъъъ

509
00:28:33,301 --> 00:28:35,581
Работя тук от 14 години, приятел.

510
00:28:35,661 --> 00:28:38,741
Нищо не ми минава.
Ако тя го одраскаше, щях да я дръпна.

511
00:28:39,261 --> 00:28:40,101
Макс...

512
00:28:40,181 --> 00:28:42,261
Искаш този номер
по друга причина.

513
00:28:44,181 --> 00:28:45,661
Добре, 150.

514
00:28:50,941 --> 00:28:52,661
Виж, това е... това е всичко, което имам.

515
00:28:52,741 --> 00:28:53,701
Това ще свърши работа.

516
00:28:55,141 --> 00:28:56,981
-Н-К--
- Чакай, чакай, чакай, чакай.

517
00:28:59,301 --> 00:29:00,261
давай

518
00:29:00,341 --> 00:29:03,141
N-C-6-5-

519
00:29:03,221 --> 00:29:05,541
F-J-X.

520
00:29:05,621 --> 00:29:06,461
Наздраве, Макс.

521
00:29:08,101 --> 00:29:10,061
Как е тази твоя прекрасна съпруга?

522
00:29:10,141 --> 00:29:11,541
Не съм я виждал от известно време.

523
00:29:12,381 --> 00:29:13,221
не

524
00:29:14,541 --> 00:29:15,781
- Тя беше далеч.
-О

525
00:29:16,261 --> 00:29:17,261
Харесвам я.

526
00:29:51,221 --> 00:29:55,461
Това е кола под наем
в момента е нает от някоя Ингрид Присби.

527
00:29:58,901 --> 00:30:00,941
Не е лесно да се проследи кола под наем, нали знаете?

528
00:30:06,101 --> 00:30:06,941
хей

529
00:30:08,341 --> 00:30:09,181
чакай

530
00:30:09,741 --> 00:30:11,621
-Да, тя, беше тя.
-Слизай.

531
00:30:16,341 --> 00:30:17,381
добре...

532
00:30:18,621 --> 00:30:22,421
Тя е администратор на стартиращ интернет.

533
00:30:24,941 --> 00:30:25,781
ъъ...

534
00:30:26,341 --> 00:30:27,181
Какво е?

535
00:30:27,261 --> 00:30:29,661
Тази страница не е актуализирана
след повече от две години.

536
00:30:29,741 --> 00:30:31,581
Моето предположение е това
тя вече не работи там.

537
00:30:31,661 --> 00:30:33,101
-успокой се

538
00:30:34,221 --> 00:30:35,861
Познавам един човек, който ми дължи услуга.

539
00:30:35,941 --> 00:30:39,261
Бих могъл да го помоля да я провери,
виж дали тя има форма.

540
00:30:40,621 --> 00:30:43,821
-Ще отнеме няколко дни,
- Не можеш ли да му кажеш, че е спешно?

541
00:30:43,901 --> 00:30:47,101
Жена ти получава гърбицата
не е спешен случай.

542
00:30:48,181 --> 00:30:49,301
Причината, поради която мога...

543
00:30:49,781 --> 00:30:52,861
поискайте услуги
е защото не приемам пикая.

544
00:30:54,901 --> 00:30:57,341
мога ли да ви задам един въпрос
ще бъдеш ли честен

545
00:30:58,421 --> 00:30:59,421
Разбира се, давай.

546
00:31:00,381 --> 00:31:02,341
Познахте ли баща ми
беше в борда за развитие

547
00:31:02,421 --> 00:31:03,261
кога ме нае?

548
00:31:03,341 --> 00:31:04,541
Затова ли ме нае?

549
00:31:04,621 --> 00:31:06,261
какво говориш — Разбира се, че не.

550
00:31:10,021 --> 00:31:13,501
И си абсолютно сигурен
искаш ли да се бориш с това? защото...

551
00:31:14,381 --> 00:31:16,261
има какво да харесате в офертата.

552
00:31:16,341 --> 00:31:17,861
-Големи пари.
-Не ми пука.

553
00:31:17,941 --> 00:31:19,461
За мен не става въпрос за това.

554
00:31:20,941 --> 00:31:22,501
Отгледах детето си тук.

555
00:31:24,421 --> 00:31:26,021
Знам, че е купчина лайна, но...

556
00:31:26,621 --> 00:31:27,941
след като жена ми си тръгна...

557
00:31:29,581 --> 00:31:30,701
това е всичко, което имам.

558
00:31:33,101 --> 00:31:34,061
Освен това...

559
00:31:35,421 --> 00:31:38,941
какво ще правя с хладилник за вино
или 24-часова фитнес зала?

560
00:31:41,021 --> 00:31:42,021
Достатъчно справедливо.

561
00:31:47,461 --> 00:31:48,301
Сателитна навигация.

562
00:31:49,501 --> 00:31:50,621
Вие какво?

563
00:31:50,701 --> 00:31:51,621
Нейната кола.

564
00:31:51,701 --> 00:31:54,261
Някои от тези коли под наем
имат система за черна кутия.

565
00:31:55,021 --> 00:31:56,421
Което означава, че можете да го проследите, нали?

566
00:31:57,941 --> 00:32:02,381
Предлагате ли да хакна
частна система за теленаблюдение?

567
00:32:04,381 --> 00:32:05,221
колко време

568
00:32:06,341 --> 00:32:07,421
Сложете чайника.

569
00:32:16,301 --> 00:32:20,181
Не ти се иска едно питие по-късно, нали?
Хайди ме игнорира цял ден.

570
00:32:20,261 --> 00:32:21,301
Господи, остъргване на цевта.

571
00:32:21,381 --> 00:32:22,621
Не, нямах предвид това.

572
00:32:22,701 --> 00:32:25,061
Съжалявам, не мога. Втора среща.

573
00:32:25,141 --> 00:32:27,901
Второ?
По дяволите, това граничи със стабилно.

574
00:32:27,981 --> 00:32:28,941
Това е просто едно питие.

575
00:32:31,621 --> 00:32:32,981
Може да отмените, ако искате.

576
00:32:33,061 --> 00:32:34,261
Не, не ставай глупава.

577
00:32:36,021 --> 00:32:37,341
Трябва да се заеме с него, нали знаеш.

578
00:32:37,421 --> 00:32:38,261
-Какво?
-Тиндър.

579
00:32:38,341 --> 00:32:40,661
-О!
-Защо не? Ти си добре изглеждаща жена.

580
00:32:41,501 --> 00:32:42,981
- Твърде стар съм за това.
-Глупости.

581
00:32:43,061 --> 00:32:44,821
Всички са на него, дори и чудаци като мен.

582
00:32:44,901 --> 00:32:46,821
- Добре, на обяд съм.
-След това?

583
00:32:46,901 --> 00:32:49,301
Това беше просто предястие.

584
00:32:50,381 --> 00:32:51,701
- Чао, любов.
-Ммм.

585
00:33:00,861 --> 00:33:03,021
- <i>Здравей?</i>
-Здравей, Иън. Йохана е.

586
00:33:03,101 --> 00:33:05,021
Хайди наоколо ли е или...?

587
00:33:05,101 --> 00:33:07,101
<i>О, не съм си вкъщи, страхувам се.</i>
<i>В Париж съм.</i>

588
00:33:07,181 --> 00:33:08,661
О, съжалявам, любов.

589
00:33:08,741 --> 00:33:10,661
Забравих, че те няма на работа.

590
00:33:10,741 --> 00:33:11,701
Как е в Париж?

591
00:33:11,781 --> 00:33:14,261
<i>Твърде горещо. Връщам се по-късно</i>
<i>този следобед. Искаш ли да...?</i>

592
00:33:14,341 --> 00:33:16,941
Не, не, ще я хвана по-късно в кафенето.

593
00:33:17,021 --> 00:33:18,501
<i>-Добре.</i>
- Добре, любов.

594
00:33:18,581 --> 00:33:19,901
<i>-Добре тогава.</i>
- Пази се, чао.

595
00:33:19,981 --> 00:33:20,901
<i>Ще говорим по-късно.</i>

596
00:33:34,541 --> 00:33:37,181
-Брикфийлд Котидж, Южен Муркрофт.
-Какво?

597
00:33:37,261 --> 00:33:39,221
Не можах да хакна системата
но намерих колата.

598
00:33:39,301 --> 00:33:42,621
Ингрид Присби
е в Южен Муркрофт в момента.

599
00:35:14,261 --> 00:35:16,181
-Излезте! Махай се от къщата ми!
-Мамка му!

600
00:35:16,261 --> 00:35:17,941
-Добре-- Кой си ти?!
-Кой си ти?!

601
00:35:18,021 --> 00:35:20,581
- Добре, виж, спри! Няма да те нараня!
-Какво искаш?!

602
00:35:20,661 --> 00:35:22,261
Опитвам се да намеря жена си, Корин!

603
00:35:22,341 --> 00:35:23,261
Ще извикам полиция!

604
00:35:23,341 --> 00:35:26,221
Имаше, хм... една кола тук по-рано,
сива Хонда.

605
00:35:26,301 --> 00:35:27,141
Тя ли те изпрати?

606
00:35:27,221 --> 00:35:28,661
-СЗО? коя е тя
- Тази жена.

607
00:35:28,741 --> 00:35:30,301
Не. Не, никой не ме е изпратил, става ли?

608
00:35:30,381 --> 00:35:32,981
Просто се опитвам да намеря шофьора
от тази кола и нейния приятел.

609
00:35:33,061 --> 00:35:33,901
защо

610
00:35:33,981 --> 00:35:36,261
Защото си мислех
че тя може да ми помогне.

611
00:35:36,341 --> 00:35:38,101
Тя имаше достъп до, до...

612
00:35:38,541 --> 00:35:40,701
лична информация за семейството ми.

613
00:35:52,981 --> 00:35:55,341
- Значи не съм единственият?
-Чакай какво имаш предвид?

614
00:35:56,141 --> 00:35:57,061
ъъ...

615
00:35:58,821 --> 00:36:00,541
Е, приемам това...

616
00:36:00,621 --> 00:36:02,581
лична информация
не беше особено добре дошъл.

617
00:36:02,981 --> 00:36:03,901
не

618
00:36:08,021 --> 00:36:09,021
Какво ти направи тя?

619
00:36:10,021 --> 00:36:12,461
Съжалявам, нямах предвид
да те изплаша, става ли?

620
00:36:17,021 --> 00:36:18,141
Добре, ъъ...

621
00:36:19,021 --> 00:36:20,461
Миналата година, да...

622
00:36:21,621 --> 00:36:23,181
моето бивше гадже, Дейвид,

623
00:36:23,261 --> 00:36:25,381
той изтече много графичен,

624
00:36:25,461 --> 00:36:27,501
лично видео от нас онлайн.

625
00:36:27,861 --> 00:36:31,421
Стана вирусно. Беше категорично
най-лошото нещо, което има...

626
00:36:32,141 --> 00:36:33,341
някога ми се е случвало.

627
00:36:34,261 --> 00:36:36,181
Но аз го оставих, продължих напред,

628
00:36:36,261 --> 00:36:38,181
и се сгодих за неговия приятел Маркъс.

629
00:36:39,021 --> 00:36:42,861
Абе всичко беше наред
докато тази жена не разби кокошката ми

630
00:36:42,941 --> 00:36:44,861
и ми каза, че е Маркъс
че изтече лентата.

631
00:36:46,461 --> 00:36:47,381
да

632
00:36:47,461 --> 00:36:49,661
И той остави Дейвид да поеме вината.

633
00:36:51,901 --> 00:36:53,261
И така, защо тя...

634
00:36:53,861 --> 00:36:54,901
идва при теб?

635
00:36:56,021 --> 00:36:57,421
Изнудва ли го?

636
00:36:58,941 --> 00:37:00,261
какво?

637
00:37:00,341 --> 00:37:02,581
Жената, изнудвала ли е Маркъс?

638
00:37:03,381 --> 00:37:06,381
Той отказа да плати
и тя ти каза всичко?

639
00:37:07,741 --> 00:37:09,461
Не, не ставаше дума за пари.

640
00:37:09,541 --> 00:37:10,461
ъъ...

641
00:37:10,541 --> 00:37:12,701
Тя никога не е искала нито стотинка от него.

642
00:37:12,781 --> 00:37:14,061
Не. Не, просто ме изслушай.

643
00:37:14,141 --> 00:37:17,181
Дебел ли си или какво? не се интересувам
във всичко, което имате да кажете.

644
00:37:17,261 --> 00:37:19,021
Трябва да си, защото нямаш представа!

645
00:37:19,421 --> 00:37:21,781
Нямаш представа

646
00:37:21,861 --> 00:37:25,501
колко живота съм видял унищожени
от егоистични, зли хора като него.

647
00:37:27,021 --> 00:37:28,901
Наистина ли ще се омъжиш за този мъж?

648
00:37:31,821 --> 00:37:33,501
Вижте, обикновено не правя това.

649
00:37:36,061 --> 00:37:37,741
Но говоря от опит.

650
00:37:39,221 --> 00:37:42,621
Майка ми се омъжи за грешния мъж
и това ми костваше целия ми живот.

651
00:37:43,261 --> 00:37:45,021
Това ли искате за децата си?

652
00:37:47,421 --> 00:37:48,901
Знаете ли къде са отишли?

653
00:37:49,981 --> 00:37:52,941
Нямам представа. Тя си тръгна след като й казах
Няма да напусна Маркъс.

654
00:37:53,021 --> 00:37:54,181
Все пак ли ще се омъжиш за него?

655
00:37:54,261 --> 00:37:56,501
Е, да не мислиш, че правя тези глупости
за забавление, нали?

656
00:37:56,581 --> 00:37:58,101
Искам да изглеждам добре за сватбения си ден.

657
00:37:58,181 --> 00:38:00,221
Без обида,
но той ми звучи като психопат.

658
00:38:01,701 --> 00:38:04,141
Е, има една фина линия
между любовта и лудостта.

659
00:38:04,701 --> 00:38:06,021
Не очаквам всички да го получат.

660
00:38:06,781 --> 00:38:07,621
Вземете какво?

661
00:38:08,261 --> 00:38:11,141
Маркъс направи това, което направи
защото ме искаше за себе си.

662
00:38:11,741 --> 00:38:15,781
Той отчаяно искаше да бъде с мен.
Кой не иска да бъде обичан толкова много?

663
00:38:16,541 --> 00:38:18,861
Толкова лудо, толкова страстно,

664
00:38:18,941 --> 00:38:20,981
че ще рискуват всичко.

665
00:38:21,741 --> 00:38:23,181
Жена ти така ли те обича?

666
00:38:28,701 --> 00:38:30,301
много те обичам

667
00:38:49,061 --> 00:38:50,021
Нещо от мама?

668
00:38:52,021 --> 00:38:53,221
Не, просто...

669
00:38:54,101 --> 00:38:55,261
Това е телефонна сметка.

670
00:38:56,461 --> 00:38:58,341
Ако знаеше къде е отишла,
бихте ли ни казали?

671
00:38:59,741 --> 00:39:01,581
Томас, казах ти.

672
00:39:03,461 --> 00:39:04,301
Виж, приятел...

673
00:39:06,061 --> 00:39:07,661
Щях да поръчам нещо за вечеря.

674
00:39:07,741 --> 00:39:08,981
какво харесваш

675
00:39:09,061 --> 00:39:10,941
Защо просто не можеш да бъдеш честен с мен?

676
00:39:50,581 --> 00:39:51,941
Мама звъняла ли ти е?

677
00:39:52,021 --> 00:39:53,421
Не. Ти?

678
00:39:55,061 --> 00:39:55,901
не

679
00:39:56,341 --> 00:39:57,221
не го разбирам

680
00:39:57,741 --> 00:39:59,541
Тя винаги иска да знае къде сме.

681
00:40:02,581 --> 00:40:04,421
- Дай ми телефона си.
-Якай се.

682
00:40:04,501 --> 00:40:05,661
Говоря сериозно.

683
00:40:06,341 --> 00:40:08,621
Спомнете си миналата година
когато си напуснал училище

684
00:40:08,701 --> 00:40:10,501
да отидеш на този благотворителен футболен мач?

685
00:40:10,581 --> 00:40:11,701
да

686
00:40:11,781 --> 00:40:13,581
Мама знаеше къде си

687
00:40:13,661 --> 00:40:16,141
заради това приложение за местоположение за съобщения.

688
00:40:16,861 --> 00:40:20,301
Свалил си го от телефона си
но ако го изтеглим отново,

689
00:40:20,381 --> 00:40:22,141
можем да разберем къде е тя.

690
00:41:14,501 --> 00:41:15,341
<i>Е?</i>

691
00:41:16,621 --> 00:41:17,501
Какво по...?

692
00:41:17,581 --> 00:41:19,301
Тя е на две мили.

693
00:41:20,061 --> 00:41:21,061
В града.

694
00:41:30,501 --> 00:41:31,381
Хайди?


