1 00:00:11,345 --> 00:00:13,643 (CHANSON THÈME DES SOPRANOS) 2 00:01:42,894 --> 00:01:43,986 Je suis à Asbury. 3 00:01:44,146 --> 00:01:46,774 je serai chez toi chantier naval à 15 minutes. 4 00:01:48,066 --> 00:01:50,740 Non, j'ai un rendez-vous, J'y viendrai après. 5 00:02:23,852 --> 00:02:26,696 O.J. L'acquittement de Simpson ils ne peuvent toujours pas accepter, 6 00:02:26,855 --> 00:02:28,732 et maintenant ils le poursuivent en justice devant un tribunal civil. 7 00:02:28,899 --> 00:02:30,617 L'avocat de Simpson est indigné, 8 00:02:30,776 --> 00:02:32,528 Fred Goldman est philosophe. 9 00:02:32,694 --> 00:02:35,447 À Jersey, ils auraient il a grillé son cul sans valeur. 10 00:02:35,614 --> 00:02:37,833 Eh bien, il est évité sur son terrain de golf maintenant. 11 00:02:38,909 --> 00:02:39,956 Oh! 12 00:02:40,118 --> 00:02:42,291 Il est là, F. Lee Fatfuck. 13 00:02:42,454 --> 00:02:44,877 Tiens mon slip. 14 00:02:45,040 --> 00:02:46,166 Qu'est-ce que tu as ? 15 00:02:46,333 --> 00:02:50,088 Mon dos, putain de ValueJet, j'essaie d'économiser 50 dollars. 16 00:02:50,253 --> 00:02:51,693 - Comment était Boca ? - Comment tu penses ? 17 00:02:51,797 --> 00:02:54,141 Ton oncle tremble dans ses bottes, j'étais là pour le faire éclater. 18 00:02:54,299 --> 00:02:57,303 Ho, attends on sort, hein ? 19 00:02:57,469 --> 00:02:58,470 Junior cherche une issue. 20 00:02:58,637 --> 00:03:00,355 Mais il a ça une barre de fer dans le cul. 21 00:03:00,514 --> 00:03:03,734 Il pensait qu'il était en ligne pour être le patron. 22 00:03:03,892 --> 00:03:05,144 Maintenant, il doit prendre les commandes de quelqu'un 23 00:03:05,310 --> 00:03:06,687 qui l'allait chercher sa Sambuca. 24 00:03:06,853 --> 00:03:08,901 Hé, baise-le. 25 00:03:09,064 --> 00:03:10,407 Il va s'asseoir ou pas ? 26 00:03:10,565 --> 00:03:12,863 Si Tony garantit sa sécurité. 27 00:03:13,026 --> 00:03:15,529 Vous vous en occupez, ça va, Tony ? 28 00:03:17,239 --> 00:03:19,412 Faites que ce soit Noël, 29 00:03:19,574 --> 00:03:21,576 de cette façon, je n'ai pas à le faire fais cette putain de croisière. 30 00:03:21,743 --> 00:03:23,461 A peine est-ce que je je reviens de Floride 31 00:03:23,620 --> 00:03:26,749 qu'Ange a réservé une suite sur le Dawn Princess. 32 00:03:26,915 --> 00:03:28,792 5 000 dollars par semaine et pas moyen de s'en sortir. 33 00:03:28,959 --> 00:03:30,427 Dieu merci, Carm a le mal de mer. 34 00:03:30,585 --> 00:03:33,509 Nous restons à la maison cette année pour que Jackie puisse étudier pour ses SAT. 35 00:03:33,672 --> 00:03:35,265 Ro lui a trouvé un excellent tuteur. 36 00:03:35,424 --> 00:03:36,676 Priez pour qu'il aille dans une école publique. 37 00:03:36,842 --> 00:03:38,685 Tu devrais voir celui de Terri factures de Villanova. 38 00:03:38,844 --> 00:03:40,437 Et Matt et Kevin juste derrière elle... 39 00:03:40,595 --> 00:03:43,644 Hé, Sal, tu as besoin d'argent, tu viens pour moi, tu entends ce que je dis ? 40 00:03:43,807 --> 00:03:45,855 Ne bouge pas ce "h" pas plus, Chat. 41 00:03:46,268 --> 00:03:47,520 C'est trop risqué. 42 00:03:53,233 --> 00:03:55,327 J'ai toujours voulu une maison au bord de l'océan. 43 00:03:55,485 --> 00:03:57,237 Peut-être dans une autre vie. 44 00:04:02,576 --> 00:04:04,374 Tonne'! Tony ? 45 00:04:06,955 --> 00:04:08,377 Salut, Paulie. 46 00:04:08,540 --> 00:04:10,008 On va aller voir ton bateau ? 47 00:04:12,169 --> 00:04:13,842 Non, je suis juste... 48 00:04:15,338 --> 00:04:16,806 en pensant à notre ancien ami. 49 00:04:17,090 --> 00:04:18,091 OMS? 50 00:04:22,179 --> 00:04:23,601 Lui? 51 00:04:23,764 --> 00:04:24,765 Pas moi, 52 00:04:24,931 --> 00:04:26,558 jamais. 53 00:04:27,768 --> 00:04:30,362 Moi et Jackie l'avons rencontré ici en 1995, 54 00:04:30,520 --> 00:04:31,692 à son retour de Boca. 55 00:04:31,855 --> 00:04:33,778 Oh, ouais, c'est fou merde avec ton oncle. 56 00:04:33,940 --> 00:04:35,658 Junior a détourné le camion de Jackie. 57 00:04:35,817 --> 00:04:36,943 Et ça ? 58 00:04:37,110 --> 00:04:38,828 j'aurais dû le voir alors c'est tout. 59 00:04:38,987 --> 00:04:41,581 Ne perds pas une seconde de plus sur cette merde de rat, Ton'. 60 00:04:41,740 --> 00:04:43,708 Je le tuerais encore si je le pouvais. 61 00:04:47,287 --> 00:04:48,288 Tommy Angeletti, 62 00:04:48,455 --> 00:04:50,878 il fait un re-bar à l'Esplanade. 63 00:04:51,041 --> 00:04:52,293 Ouais? 64 00:04:52,459 --> 00:04:55,884 Il est en moi pour 100 gros sur le basket-ball universitaire. 65 00:04:56,046 --> 00:04:58,925 Maintenant Ralphie tient le coup l'entrepreneur pour plus d'argent. 66 00:04:59,090 --> 00:05:01,388 Il a le site arrêt suite à une grève. 67 00:05:01,551 --> 00:05:03,553 Angeletti ne peut pas travailler. 68 00:05:05,263 --> 00:05:07,106 Paulie, ton putain de livre 69 00:05:07,265 --> 00:05:09,359 contre des millions qui vont arriver depuis l'Esplanade ? 70 00:05:09,518 --> 00:05:11,191 Je pensais que tu prendrais son parti. 71 00:05:11,353 --> 00:05:12,400 Mais Ralphie ne devrait pas tomber sur 72 00:05:12,562 --> 00:05:15,156 avec quelques des emplois d'électricien absents ? 73 00:05:15,315 --> 00:05:17,516 je ne devrais pas avoir quelque chose hors de cette putain d'esplanade ? 74 00:05:21,029 --> 00:05:22,872 Très bien, je vais lui parler. 75 00:05:53,812 --> 00:05:56,065 (Respiration sifflante) 76 00:06:09,619 --> 00:06:11,371 Oh, bien, tu es debout. 77 00:06:11,538 --> 00:06:13,099 Je viens de recevoir le numérique vidéo pour Meadow. 78 00:06:13,206 --> 00:06:15,174 Il en reste trois, il en reste trois. 79 00:06:15,333 --> 00:06:17,256 En plus, le scooter est prêt, mais tu vas devoir le récupérer. 80 00:06:17,419 --> 00:06:18,636 C'est sur ma liste. 81 00:06:18,795 --> 00:06:20,217 Tu n'aimeras pas ça prochaine nouvelle non plus. 82 00:06:20,380 --> 00:06:22,974 Janice insiste pour cuisiner Dîner de Noël cette année. 83 00:06:23,133 --> 00:06:24,976 Réveillon de Noël ou jour de Noël ? 84 00:06:25,135 --> 00:06:26,182 Je fais le réveillon de Noël. 85 00:06:26,344 --> 00:06:27,864 Tu veux la transformer en liberté sur les coquillages ? 86 00:06:27,971 --> 00:06:30,019 Elle est déterminée à cuisiner oie le jour de Noël. 87 00:06:30,181 --> 00:06:31,774 Pourquoi '2 88 00:06:31,933 --> 00:06:33,776 Eh bien, ses impulsions sont bonnes, elle est ici tout le temps. 89 00:06:33,935 --> 00:06:36,154 Elle m'a proposé de faire la sauce et les lasagnes, 90 00:06:36,313 --> 00:06:37,781 donc avec tout le reste je dois le faire aujourd'hui, 91 00:06:37,939 --> 00:06:39,612 je dois en apporter la moitié ma cuisine là-bas, 92 00:06:39,774 --> 00:06:41,742 et elle a besoin de toi parce que la boîte à fusibles est à nouveau en panne. 93 00:06:41,902 --> 00:06:43,779 Oh, putain, allez, je suis occupé. 94 00:06:43,945 --> 00:06:45,197 Quoi, je ne le suis pas ?! 95 00:06:51,786 --> 00:06:54,005 Eh bien, je me sentais bien, 96 00:06:54,956 --> 00:06:56,517 tout d'un coup, Je reviens à la case départ. 97 00:06:56,583 --> 00:06:57,800 Que veux-tu dire? 98 00:06:59,502 --> 00:07:01,382 J'en ai eu un autre de ces attaques de ce matin. 99 00:07:04,716 --> 00:07:06,138 Pas tout, 100 00:07:07,552 --> 00:07:09,554 mais c'était juste là, 101 00:07:09,721 --> 00:07:10,768 sous la surface, 102 00:07:10,931 --> 00:07:13,810 ce sentiment que j'ai eu du soda au gingembre dans mon cerveau. 103 00:07:13,975 --> 00:07:15,568 Prenez-vous vos médicaments ? 104 00:07:18,021 --> 00:07:19,648 Pas tous les jours. 105 00:07:19,814 --> 00:07:21,361 Est-ce que c'est ça l'ordonnance dit ? 106 00:07:21,524 --> 00:07:23,652 Une autre chose se sentir mal. 107 00:07:23,818 --> 00:07:25,411 Bien? 108 00:07:26,196 --> 00:07:27,994 Peux-tu me dire qu'est-ce qui a conduit à cela ? 109 00:07:28,156 --> 00:07:29,373 Vous connaissez mon journal, 110 00:07:29,532 --> 00:07:31,876 j'étais censé écrire tout est fini pour toi ? 111 00:07:32,035 --> 00:07:34,538 Ecoute, c'est juste une liste de conneries Je dois le faire pour Noël. 112 00:07:34,704 --> 00:07:36,798 Toute la pression nous nous mettons nous-mêmes 113 00:07:36,957 --> 00:07:39,551 cette période de l'année. 114 00:07:40,669 --> 00:07:43,468 Je l'appelle "Stressmas". 115 00:07:43,630 --> 00:07:44,973 C'est mignon. 116 00:07:46,967 --> 00:07:49,186 j'avais hâte à Noël cette année. 117 00:07:49,344 --> 00:07:51,017 Pas de merde. 118 00:07:51,179 --> 00:07:53,299 Maintenant, j'y vais, je reviens tout de suite dans le putain de terrier du lapin. 119 00:07:55,809 --> 00:07:58,983 Très bien, faisons l'exercice. 120 00:07:59,145 --> 00:08:00,818 L’attentat, qu’est-ce qui l’a précédé ? 121 00:08:00,981 --> 00:08:02,302 Hier, je suis allé jusqu'au rivage 122 00:08:02,357 --> 00:08:04,359 pour hiverner mon bateau. 123 00:08:04,526 --> 00:08:05,994 Ce qui s'est passé? 124 00:08:09,614 --> 00:08:10,740 J'ai commencé à penser à propos de cette chose 125 00:08:10,907 --> 00:08:12,284 c'est arrivé il y a des années. 126 00:08:12,450 --> 00:08:14,999 je n'y ai pas pensé depuis que c'est arrivé. 127 00:08:15,161 --> 00:08:16,378 Parlez-moi de ça. 128 00:08:19,040 --> 00:08:20,041 Je ne peux pas. 129 00:08:20,208 --> 00:08:21,505 Je vois. 130 00:08:21,668 --> 00:08:24,046 Nous sommes à l'un des nos moments préférés. 131 00:08:29,092 --> 00:08:31,015 Sans entrer dans les détails... 132 00:08:36,307 --> 00:08:38,651 Je peux te dire que c'était le cas un de mes amis. 133 00:08:40,395 --> 00:08:42,614 J'ai découvert qu'il travaillait pour le gouvernement fédéral. 134 00:08:47,110 --> 00:08:48,987 Assez dit ? 135 00:08:49,154 --> 00:08:50,622 Je vois. 136 00:08:53,408 --> 00:08:54,910 Est-ce que je gâche ton Noël ? 137 00:08:59,497 --> 00:09:00,498 Je' Sois accepté ♪ 138 00:09:01,708 --> 00:09:02,709 La majeur ? 139 00:09:02,959 --> 00:09:04,757 L' Par le seigneur ♪ 140 00:09:04,919 --> 00:09:05,966 Mi majeur. 141 00:09:06,129 --> 00:09:09,178 ♪ Rejeté et abandonné ♪ 142 00:09:09,340 --> 00:09:10,683 Je ne sais pas. 143 00:09:10,842 --> 00:09:12,139 Pensez-vous que c'est trop bas ? 144 00:09:12,302 --> 00:09:13,519 Je veux dire, avec le refrain, 145 00:09:13,678 --> 00:09:15,521 "Son sang nettoie chaque tache" ? 146 00:09:15,680 --> 00:09:17,853 Oh, c'est génial paroles de saut de mère, janvier. 147 00:09:18,016 --> 00:09:20,644 Qu'est-ce qu'on vend, Ajax ? 148 00:09:20,810 --> 00:09:22,312 "Son sang nettoie les taches" ? 149 00:09:22,479 --> 00:09:23,981 (frapper) 150 00:09:24,147 --> 00:09:25,649 mon frère, j'espère. 151 00:09:25,815 --> 00:09:28,113 Merde, putain. 152 00:09:30,111 --> 00:09:32,205 Hé, les gars, entrez. 153 00:09:32,363 --> 00:09:33,535 Nous travaillons juste. 154 00:09:33,698 --> 00:09:34,699 Sur la boîte à fusibles ? 155 00:09:34,866 --> 00:09:36,209 Non, nous faisons une démo, 156 00:09:36,367 --> 00:09:38,540 j'essaie d'en avoir intérêt majeur du label ici. 157 00:09:41,915 --> 00:09:43,462 Mon Dieu, la pauvre. 158 00:09:53,593 --> 00:09:55,186 je ne viens pas manger ici 159 00:09:55,345 --> 00:09:57,063 à moins que cette porcherie est nettoyé ! 160 00:09:57,222 --> 00:09:59,099 C'est mon poignet, Tony. 161 00:09:59,265 --> 00:10:03,315 Et les Percodans ne travaillent même plus. 162 00:10:03,478 --> 00:10:04,855 Tu as des gants en caoutchouc ? 163 00:10:05,021 --> 00:10:06,489 je vais commencer, 164 00:10:06,648 --> 00:10:08,821 et nous pouvons travailler sur le stock. 165 00:10:14,072 --> 00:10:15,790 Whoa, ton poignet, 166 00:10:15,949 --> 00:10:17,917 Je pensais que le médecin avait dit c'était juste une entorse. 167 00:10:18,118 --> 00:10:19,995 Apparemment, il y a atteinte nerveuse. 168 00:10:20,161 --> 00:10:22,539 J'aurai peut-être besoin d'une opération. 169 00:10:29,504 --> 00:10:31,256 Du Russe ? 170 00:10:31,422 --> 00:10:33,424 C'était le pire nuit de ma vie, 171 00:10:33,591 --> 00:10:36,765 mais cela m'a conduit à Jésus. 172 00:10:36,928 --> 00:10:38,555 Allez, Janice, c'est quand la dernière fois 173 00:10:38,721 --> 00:10:41,520 tu es allé à une réunion de prière ? 174 00:10:42,725 --> 00:10:44,352 Je sais. 175 00:10:44,519 --> 00:10:46,942 Et Aaron et moi ne le faisons pas je ne dors même plus ensemble, 176 00:10:47,105 --> 00:10:48,982 mais dans un sens plus large, 177 00:10:49,149 --> 00:10:52,119 Le christianisme a apporté sur une entreprise, avec ce CCM. 178 00:10:52,277 --> 00:10:53,620 Le quoi ? 179 00:10:53,778 --> 00:10:56,827 Contemporain chrétien, Tony, ohh! 180 00:10:57,824 --> 00:10:59,747 C'est celui qui connaît la croissance la plus rapide secteur de commercialisation 181 00:10:59,909 --> 00:11:01,456 dans le monde de la musique aujourd'hui. 182 00:11:01,619 --> 00:11:02,745 Ici. 183 00:11:04,998 --> 00:11:07,751 Tu as renversé ta boisson, chérie. 184 00:11:07,917 --> 00:11:09,214 Pouah... 185 00:11:11,421 --> 00:11:12,593 Ça fait vraiment mal, hein ? 186 00:11:12,755 --> 00:11:14,223 Ouais. 187 00:11:14,382 --> 00:11:15,975 Janice ! 188 00:11:28,855 --> 00:11:32,109 (Grattage du clavier) 189 00:11:39,073 --> 00:11:43,544 Ooh, voici une branche. 190 00:11:43,703 --> 00:11:44,983 je ne vois pas le reste de l'arbre. 191 00:11:45,038 --> 00:11:47,336 Au diable cette merde philosophique. 192 00:11:48,333 --> 00:11:49,585 Oh, Jésus. 193 00:11:49,751 --> 00:11:51,048 Quoi ? 194 00:11:51,211 --> 00:11:52,383 Oh merde. 195 00:11:54,088 --> 00:11:55,965 C'est déprimant. 196 00:11:56,132 --> 00:11:58,226 je ne veux même pas putain, touche à ce truc. 197 00:11:58,384 --> 00:11:59,556 Hé. 198 00:11:59,719 --> 00:12:01,847 La femme lui envoie son amour. 199 00:12:02,013 --> 00:12:03,230 Comment vas-tu, Ray ? 200 00:12:03,389 --> 00:12:04,686 Comment vas-tu, Hesh ? 201 00:12:05,642 --> 00:12:09,021 Tony, devine ce qu'on a trouvé 202 00:12:09,187 --> 00:12:11,155 au fond de la boîte de Noël ? 203 00:12:12,690 --> 00:12:14,067 La tenue du Père Noël. 204 00:12:14,234 --> 00:12:16,328 Vous l'avez deviné ! 205 00:12:16,486 --> 00:12:17,578 Brûle ce putain de truc. 206 00:12:17,737 --> 00:12:19,410 C'est le premier Noël dans l'histoire 207 00:12:19,572 --> 00:12:21,165 Je me souviens qu'il n'était pas le Père Noël. 208 00:12:21,324 --> 00:12:22,416 Oh, grosse Chatte. 209 00:12:22,575 --> 00:12:23,792 Nous parlions l'autre jour 210 00:12:23,952 --> 00:12:25,249 à propos de cette grosse merde. 211 00:12:25,411 --> 00:12:28,790 Quand il est revenu de Boca à Noël 95, 212 00:12:28,957 --> 00:12:30,379 comment il n'était pas lui-même. 213 00:12:30,541 --> 00:12:31,918 Qu'est-il arrivé, 214 00:12:32,085 --> 00:12:34,008 "ne perds pas ton souffle sur l'enculé" ? 215 00:12:34,170 --> 00:12:35,922 Putain à deux visages ! 216 00:12:36,089 --> 00:12:38,808 Pour vendre tes amis pour économiser ton propre cul, c'est méprisable. 217 00:12:38,967 --> 00:12:40,890 C'est un trajet que j'aurais j'ai adoré être avec moi. 218 00:12:41,052 --> 00:12:42,099 Ouais, moi aussi. 219 00:12:42,262 --> 00:12:44,302 Assez de cette merde, installez ces putains de décorations. 220 00:12:44,389 --> 00:12:46,312 Nous devons encore trouver quelqu'un pour jouer au Père Noël. 221 00:12:51,271 --> 00:12:52,363 Foutez le camp d'ici. 222 00:12:52,522 --> 00:12:53,523 C'est approprié, tu sais. 223 00:12:53,690 --> 00:12:56,170 Après tout, c'était ton père qui a lancé toute cette tradition. 224 00:12:56,276 --> 00:12:59,496 C'est vrai, quand Johnny Boy s'est fait éclater cet endroit et je l'ai repris, 225 00:12:59,654 --> 00:13:01,952 et le vieux Satriale s'est mis une balle dans la tête, 226 00:13:02,115 --> 00:13:04,413 il y avait beaucoup de tristesse dans le quartier. 227 00:13:04,575 --> 00:13:06,248 Rien d'un jambon de Noël Je n'ai pas pu réparer. 228 00:13:07,578 --> 00:13:10,127 Allez, T. 229 00:13:10,290 --> 00:13:11,416 Putain, arrête, d'accord ? 230 00:13:11,582 --> 00:13:13,004 Trouvez quelqu'un d'autre pour le faire. 231 00:13:32,895 --> 00:13:35,068 Le grand homme ! Viens boire un verre. 232 00:13:35,231 --> 00:13:36,483 Où est Slava? 233 00:13:36,649 --> 00:13:37,696 Fonctionne probablement. 234 00:13:37,859 --> 00:13:39,611 (Homme parlant russe) 235 00:13:43,656 --> 00:13:45,329 Antoine.... 236 00:13:45,491 --> 00:13:46,492 Comment ça va ? 237 00:13:46,659 --> 00:13:47,706 Comment vas-tu ? 238 00:13:48,786 --> 00:13:50,629 Tu veux quelque chose ? Nourriture? 239 00:13:50,788 --> 00:13:52,165 Non, nous allons juste parler. 240 00:13:52,332 --> 00:13:54,755 Oh, haut niveau. 241 00:13:54,917 --> 00:13:57,045 Chut. 242 00:13:59,797 --> 00:14:02,038 On dirait que Valéry a commencé pour fêter Noël plus tôt. 243 00:14:02,091 --> 00:14:03,183 Vous ne connaissez pas la moitié ! 244 00:14:03,343 --> 00:14:05,641 Le Noël russe ne le fait pas venez jusqu'à la mi-janvier. 245 00:14:13,186 --> 00:14:14,608 Il y a un quart de million là-dedans, 246 00:14:14,771 --> 00:14:16,148 mes propres fonds personnels. 247 00:14:16,314 --> 00:14:19,033 je l'enverrai à Moscou avec les IBM Thinkpad. 248 00:14:19,192 --> 00:14:21,820 Mais cette fois, je veux pour utiliser Promstrybank. 249 00:14:21,986 --> 00:14:24,455 Quoi qu'il en soit, ils l'enverront à l'île de Man, 250 00:14:24,614 --> 00:14:26,742 sur votre compte bancaire numéroté. 251 00:14:26,908 --> 00:14:28,125 Agron.... 252 00:14:28,743 --> 00:14:31,713 (PARLANT RUSSE) Imprimez les virements électroniques de M. Soprano. 253 00:14:31,913 --> 00:14:33,210 Je le fais déjà. 254 00:14:39,128 --> 00:14:40,129 Merci. 255 00:14:42,965 --> 00:14:44,717 Galina adorait l'Escalante, d'ailleurs. 256 00:14:44,884 --> 00:14:46,727 Tu penses que tu peux en avoir un autre ? 257 00:14:46,886 --> 00:14:49,810 Il y a quelque chose, peut-être, vous pouvez m'aider. 258 00:14:49,972 --> 00:14:52,100 Tu me dis ce que c'est, Je vous dirai si je peux vous aider. 259 00:14:54,227 --> 00:14:56,400 Je cherche ce russe, 260 00:14:56,562 --> 00:14:58,280 c'est un ami de Svetlana Kirilenko, 261 00:14:58,439 --> 00:14:59,861 tu sais, la cousine d'Irina. 262 00:15:00,024 --> 00:15:01,585 La femme unijambiste, Je sais qui elle est. 263 00:15:01,609 --> 00:15:03,953 Mais je ne veux pas qu'elle soit impliquée. 264 00:15:04,904 --> 00:15:07,908 Tout ce que je sais sur ce type est-ce qu'il conduit un taxi en livrée, 265 00:15:08,074 --> 00:15:10,076 et il n'était pas très gentil à quelqu'un qui compte pour moi. 266 00:15:10,243 --> 00:15:11,790 Ne pense pas à un autre chose à ce sujet. 267 00:15:11,953 --> 00:15:14,081 Je vais le trouver, je vais donner un coup de pied c'est foutu de lui. 268 00:15:14,247 --> 00:15:16,716 Non, non, non, je vais faire ça. 269 00:15:16,874 --> 00:15:18,592 Cet enfoiré est à moi. 270 00:15:32,932 --> 00:15:36,812 (JOUER UNE CHANSON ROCK) 271 00:15:54,662 --> 00:15:56,630 Qu'est-il arrivé au Jarlsberg c'était ici ? 272 00:15:56,789 --> 00:15:58,041 Quoi, Sil ? 273 00:15:58,207 --> 00:15:59,254 Arrêtez la musique. 274 00:15:59,417 --> 00:16:01,886 Coupez, arrêtez la musique ! 275 00:16:03,254 --> 00:16:05,222 Il y avait tout un coin du Jarlsberg 276 00:16:05,381 --> 00:16:07,008 ici ce matin. Que lui est-il arrivé ? 277 00:16:07,175 --> 00:16:08,176 Je ne sais pas. 278 00:16:08,342 --> 00:16:09,343 Bon sang ! 279 00:16:09,510 --> 00:16:10,910 Debbie a eu un tour de brie français 280 00:16:11,012 --> 00:16:12,292 elle lui manque sac à main hier. 281 00:16:12,430 --> 00:16:14,353 - Là-dedans ? - Euh-huh. 282 00:16:14,515 --> 00:16:16,563 (signal occupé) 283 00:16:28,196 --> 00:16:29,573 (haletant) 284 00:16:41,000 --> 00:16:43,253 Depuis qu'on a trouvé ce costume, 285 00:16:43,419 --> 00:16:45,421 maintenant je rêve ce gros salaud de rats. 286 00:16:45,588 --> 00:16:47,306 Et ça ? 287 00:16:47,465 --> 00:16:49,559 Nous avons fait ce qu'il fallait. 288 00:16:52,428 --> 00:16:53,549 Tu commences à m'inquiéter. 289 00:16:54,764 --> 00:16:55,765 Tu as un problème ? 290 00:16:55,932 --> 00:16:57,809 '95. 291 00:16:57,975 --> 00:17:00,319 je ne peux pas croire Je ne l'ai pas vu. 292 00:17:02,396 --> 00:17:05,240 J'avais une putain de lampe ici, mais Meadow l'a emmené à l'école. 293 00:17:06,734 --> 00:17:08,327 Tu penses que c'était Mais à Boca, 294 00:17:08,486 --> 00:17:11,239 Je veux dire, il apportait la merde par là ? 295 00:17:11,405 --> 00:17:13,157 Non, ce n'était pas Boca. 296 00:17:13,324 --> 00:17:14,997 Ils ne l'ont pas renversé à Boca. 297 00:17:15,159 --> 00:17:16,661 Il est resté là-bas pendant 24 heures 298 00:17:16,827 --> 00:17:18,579 pour organiser la séance avec mon oncle, 299 00:17:18,746 --> 00:17:19,838 et je sais, pour un fait, 300 00:17:19,997 --> 00:17:21,397 il était avec mon oncle tout le temps. 301 00:17:22,583 --> 00:17:24,005 C'était la séance. 302 00:17:25,378 --> 00:17:27,551 Simpson lui-même était présent Déposition de Barbieri, 303 00:17:27,713 --> 00:17:29,010 mais n'a fait aucun commentaire. 304 00:17:29,173 --> 00:17:31,016 La semaine prochaine, Simpson fait face à un autre défi, 305 00:17:31,175 --> 00:17:33,052 l'avocat Goldman cherche à accéder... 306 00:17:33,219 --> 00:17:34,892 J'en suis saturé. 307 00:17:35,054 --> 00:17:38,900 En prévision de percevoir des dommages et intérêts punitifs... 308 00:17:39,058 --> 00:17:41,026 (la télévision s'éteint) 309 00:17:44,063 --> 00:17:45,110 Corrado. 310 00:17:45,273 --> 00:17:46,365 John. 311 00:17:48,526 --> 00:17:50,824 - Où est Bonpensiero ? - Il n'est pas encore là. 312 00:17:50,987 --> 00:17:52,614 Il était censé être ici. 313 00:17:52,780 --> 00:17:54,874 C'est lui qui a négocié ce putain de truc. 314 00:17:55,449 --> 00:17:57,372 Hé, je suis là. 315 00:17:57,535 --> 00:18:00,288 Qu'en penses-tu? je vais les laisser blesser mon unique oncle ? 316 00:18:00,454 --> 00:18:02,172 - Non. - Asseyez-vous. 317 00:18:08,462 --> 00:18:09,884 Où étais-tu, putain ? 318 00:18:10,047 --> 00:18:13,096 Tu ferais mieux d'avoir une bonne excuse pourquoi tu es toujours en vie. 319 00:18:13,259 --> 00:18:16,012 Je suis désolé, capitaine, cela n'arrivera plus jamais. 320 00:18:16,178 --> 00:18:17,698 J'espère que personne n'a appelé la maison, cependant. 321 00:18:17,722 --> 00:18:19,224 J'ai dit à Ange que j'étais avec toi. 322 00:18:19,390 --> 00:18:21,188 La mère de mon goomar, nous étions à l'hôpital toute la nuit, 323 00:18:21,350 --> 00:18:23,352 T.l.A., c'est un petit coup, 324 00:18:23,519 --> 00:18:25,613 elle a perdu l'usage de sa main gauche. 325 00:18:25,771 --> 00:18:27,865 Ça revient maintenant, mais je n'ai pas mangé... 326 00:18:28,024 --> 00:18:29,901 As-tu couché ? 327 00:18:30,067 --> 00:18:31,535 Ouais. 328 00:18:32,862 --> 00:18:35,741 Nous aurions dû savoir, à ce moment-là, 329 00:18:35,906 --> 00:18:38,375 quand il était député De cette séance. 330 00:18:40,828 --> 00:18:42,250 C'est tout le temps dont vous avez besoin. 331 00:18:42,413 --> 00:18:43,505 Quand ils retournent quelqu'un, 332 00:18:43,664 --> 00:18:45,624 ils essaient de l'avoir de retour dans la rue tout de suite, 333 00:18:45,750 --> 00:18:48,128 ce jour même. 334 00:18:49,295 --> 00:18:51,263 Alors, tu ne le fais pas avoir le temps de réfléchir. 335 00:18:52,840 --> 00:18:56,845 Sil, qu'est-ce que tu as ton goomar pour Noël ? 336 00:18:57,011 --> 00:18:58,771 De l'argent, c'est la seule chose ça la fait taire 337 00:18:58,888 --> 00:19:00,390 à propos d'être seul pendant les vacances. 338 00:19:00,556 --> 00:19:01,933 Michelle aime la « glace ». 339 00:19:02,099 --> 00:19:04,067 je prends un morceau d'un juif de la ville. 340 00:19:04,560 --> 00:19:06,358 T, qu'est-ce que tu as ton nouveau gomar ? 341 00:19:06,520 --> 00:19:08,147 Elle m'a rendu service. 342 00:19:08,314 --> 00:19:09,566 Elle est allée au Maroc pendant les vacances. 343 00:19:09,732 --> 00:19:11,154 Toute seule ? Elle l'a payé ? 344 00:19:11,317 --> 00:19:12,364 Ouais. 345 00:19:12,526 --> 00:19:13,618 Elle est allée au Maroc ? 346 00:19:13,778 --> 00:19:15,621 Qui est-elle, Bada Bing Crosby ? 347 00:19:15,780 --> 00:19:17,623 Elle ne fait pas partie de ces filles. 348 00:19:17,782 --> 00:19:22,333 Elle a un vrai travail. Elle vend Mercedes, intelligente, magnifique... 349 00:19:22,495 --> 00:19:24,247 trop beau pour être vrai. 350 00:19:24,413 --> 00:19:27,917 En parlant de ça, qui est ce connard ? 351 00:19:30,086 --> 00:19:31,429 Oh, Madonn, regarde qui c'est. 352 00:19:34,882 --> 00:19:36,555 C'est le miracle de Noël. 353 00:19:36,717 --> 00:19:38,719 Ensuite les aveugles verront, 354 00:19:38,886 --> 00:19:39,978 et le boiteux marchera. 355 00:19:46,352 --> 00:19:48,320 Alors, comment ça se passe ici jusqu'à présent, ce soir ? 356 00:19:48,479 --> 00:19:50,857 Beaucoup mieux maintenant que nous avons jeté nos regards 357 00:19:51,023 --> 00:19:52,616 sur toi, chérie. 358 00:19:52,775 --> 00:19:53,867 Comment vas-tu, « Mainy ? 359 00:19:54,026 --> 00:19:55,619 Très bien, Tony-oni. 360 00:19:58,239 --> 00:19:59,331 Écoute... 361 00:20:00,491 --> 00:20:02,038 Je pensais que tu voulais savoir. 362 00:20:02,201 --> 00:20:04,795 Deux gars là-bas, à cette table... 363 00:20:04,954 --> 00:20:05,955 Ouais ? 364 00:20:06,122 --> 00:20:07,499 Je pense que c'est le FBI. 365 00:20:10,584 --> 00:20:12,962 (rires) Je plaisante. 366 00:20:14,588 --> 00:20:16,010 Je plaisante, profite. 367 00:20:23,431 --> 00:20:25,479 Il est prêt. 368 00:20:32,189 --> 00:20:34,533 Vous êtes un hypocrite. 369 00:20:34,692 --> 00:20:36,160 C'est ce que tu es. 370 00:20:36,318 --> 00:20:38,195 Tu vilipendes un homme derrière son dos, 371 00:20:38,362 --> 00:20:40,364 et puis tu lui souris au visage. 372 00:20:41,615 --> 00:20:43,788 Quelque chose doit rester les clients reviennent 373 00:20:43,951 --> 00:20:47,706 et ce ne sera pas ton raviolis mooshata, dernièrement. 374 00:20:53,252 --> 00:20:55,630 Hé. 375 00:20:55,796 --> 00:20:57,469 Charmaine.... 376 00:20:57,631 --> 00:20:59,508 Parfois nous sommes forcés travailler le même quart de travail. 377 00:20:59,675 --> 00:21:02,394 Ta femme, son cul peut-être amélioré Artie, mais... 378 00:21:02,553 --> 00:21:04,226 Hé, hé, hé, allez, Sil. 379 00:21:08,434 --> 00:21:11,313 Elle est ici je plaisante sur le FBI. 380 00:21:11,479 --> 00:21:13,072 Depuis quand c'est drôle ? 381 00:21:14,398 --> 00:21:16,275 (Le téléphone sonne) 382 00:21:17,193 --> 00:21:18,365 Ouais. 383 00:21:20,863 --> 00:21:23,116 Non, attends, attends une minute. 384 00:21:24,200 --> 00:21:25,952 Poursuivre. 385 00:21:33,292 --> 00:21:34,589 Très bien, super. 386 00:21:35,461 --> 00:21:36,508 Ouais... 387 00:21:38,214 --> 00:21:39,761 Joyeux Noël à toi aussi. 388 00:21:43,093 --> 00:21:44,219 M. Valdez? 389 00:21:44,386 --> 00:21:45,638 C'est moi. 390 00:21:48,098 --> 00:21:50,647 (en riant) 391 00:21:56,690 --> 00:21:58,112 Je te connais. 392 00:21:58,275 --> 00:22:00,152 Tu ressembles peut-être à quelqu'un, Je ne sais pas... 393 00:22:00,319 --> 00:22:02,242 C'est le lecteur désigné. 394 00:22:02,404 --> 00:22:03,405 Moi? 395 00:22:03,572 --> 00:22:05,574 (Moqueur) non, c'est vous le lecteur désigné. 396 00:22:05,741 --> 00:22:07,789 Non, non, toi, toi, c'est toi. 397 00:22:07,952 --> 00:22:09,499 - Toi! - Non. 398 00:22:09,662 --> 00:22:11,881 L'aéroport Ramada, n'est-ce pas ? 399 00:22:12,039 --> 00:22:13,086 Ouais. 400 00:22:13,249 --> 00:22:14,250 Ouais, allons-y, allez. 401 00:22:27,179 --> 00:22:28,431 Comment s'est passé le dîner ? 402 00:22:28,597 --> 00:22:29,598 Bien. 403 00:22:31,892 --> 00:22:33,018 Charmaine était-elle là ? 404 00:22:33,185 --> 00:22:34,437 Ouais. 405 00:22:34,603 --> 00:22:36,856 Elle a l'air bien, n'est-ce pas ? 406 00:22:37,022 --> 00:22:38,774 Quoi, tu es déçu ? 407 00:22:38,941 --> 00:22:42,445 Son mari l'a largué, tu pensais elle allait ressembler à un krull ? 408 00:22:42,611 --> 00:22:44,238 Un krul ? 409 00:22:44,405 --> 00:22:47,659 Une vieille femme, un troll, je ne sais pas. 410 00:22:50,661 --> 00:22:53,084 Trafic de vacances. 411 00:22:53,247 --> 00:22:56,046 Ma tête est sonnant comme une cloche. 412 00:22:56,208 --> 00:22:57,630 J'ai eu le scooter. 413 00:23:11,807 --> 00:23:13,229 Ouais !! 414 00:23:13,392 --> 00:23:14,439 Bonjour Bedford Falls ! 415 00:23:14,602 --> 00:23:15,649 Oh, Jésus. 416 00:23:15,811 --> 00:23:17,233 Joyeux Noël ! 417 00:23:17,396 --> 00:23:19,114 Assez déjà. 418 00:23:19,273 --> 00:23:21,241 Joyeux Noël, George. 419 00:23:21,400 --> 00:23:24,153 Père Noël, nous je n'en ai pas. 420 00:23:24,320 --> 00:23:25,492 Tu veux le faire ? 421 00:23:25,654 --> 00:23:27,531 Moi, qu'est-ce que j'en sais ? 422 00:23:27,698 --> 00:23:29,120 Je n'ai pas d'enfants. 423 00:23:29,283 --> 00:23:31,331 Vous n'êtes pas obligé, Le Père Noël n'a pas d'enfants. 424 00:23:31,493 --> 00:23:32,915 Ouais, c'est étrange, 425 00:23:33,078 --> 00:23:35,831 que M. et Mme Noël n'avaient pas d'enfants à eux. 426 00:23:35,998 --> 00:23:38,092 C'est probablement pour ça qu'ils ont eu dedans en premier lieu. 427 00:23:38,250 --> 00:23:39,593 Je pensais les elfes étaient leurs enfants. 428 00:23:39,752 --> 00:23:41,504 Ils couraient un atelier clandestin là-bas. 429 00:23:41,670 --> 00:23:43,047 Il y avait quelque chose à la télé, 430 00:23:43,213 --> 00:23:44,385 les elfes originaux étaient laids, 431 00:23:44,548 --> 00:23:46,892 voyagé avec le Père Noël pour battre les mauvais enfants, 432 00:23:47,051 --> 00:23:48,769 et il a donné des jouets aux bons. 433 00:23:49,803 --> 00:23:51,225 Le putain de Grinch. 434 00:23:52,431 --> 00:23:54,058 C'est peut-être là ils ont eu l'idée. 435 00:23:54,224 --> 00:23:56,272 Et ce putain de Dr Seuss je l'ai arraché. 436 00:23:56,435 --> 00:23:59,154 Ce Grinch, mec, c'est là que se trouve l'argent. 437 00:23:59,313 --> 00:24:00,360 Quelques centaines de millions. 438 00:24:00,898 --> 00:24:02,400 Mettez Jim Carrey dans cet enfoiré. 439 00:24:02,566 --> 00:24:03,738 Tony... 440 00:24:03,901 --> 00:24:05,278 Hé! 441 00:24:05,444 --> 00:24:07,162 J'ai des trucs pour la fête, les jouets. 442 00:24:07,321 --> 00:24:08,322 De moi et junior. 443 00:24:09,406 --> 00:24:12,087 Ils ne sont pas emballés, mais de cette façon ils peuvent voir ce qu'ils obtiennent. 444 00:24:12,284 --> 00:24:13,706 Dites merci à Junior. 445 00:24:22,002 --> 00:24:23,128 Quoi? 446 00:24:23,295 --> 00:24:24,421 Ho-putain-ho. 447 00:24:25,172 --> 00:24:26,219 Tu as raison. 448 00:24:26,382 --> 00:24:27,929 De quoi parles-tu? 449 00:24:28,092 --> 00:24:30,092 Tu veux jouer au Père Noël à la fête cette année ? 450 00:24:30,094 --> 00:24:31,562 Non, je ne peux pas faire ça. 451 00:24:31,720 --> 00:24:32,721 Pourquoi pas? 452 00:24:34,390 --> 00:24:35,687 Je ne sais pas, je ne sais pas comment. 453 00:24:35,849 --> 00:24:38,477 Que faut-il savoir ? Tu leur demandes ce qu'ils veulent pour Noël, 454 00:24:38,644 --> 00:24:41,022 tu leur donnes un joli jouet, et c'est tout. 455 00:24:41,188 --> 00:24:43,282 - Non, pas moi, je ne peux pas. - Oui, tu peux. 456 00:24:43,440 --> 00:24:44,987 - Je ne peux pas! - Pourquoi pas? 457 00:24:45,150 --> 00:24:46,823 Je suis timide. 458 00:24:52,282 --> 00:24:53,875 Le patron de ça la famille te l'a dit 459 00:24:54,034 --> 00:24:55,502 tu vas être le Père Noël, 460 00:24:55,661 --> 00:24:56,708 tu es le Père Noël. 461 00:24:56,870 --> 00:24:58,668 Alors, tais-toi à ce sujet. 462 00:25:09,133 --> 00:25:11,556 Un étrange et macabre Conte de Noël, 463 00:25:11,719 --> 00:25:13,938 un autre triste incident de violence continue 464 00:25:14,096 --> 00:25:15,643 contre les chauffeurs de livrée. 465 00:25:15,806 --> 00:25:17,854 Au centre-ville de Newark, la police ont été appelés sur les lieux 466 00:25:18,017 --> 00:25:20,896 de ce qui semblait être une farce de Noël qui a mal tourné. 467 00:25:21,061 --> 00:25:23,155 Piloteur de livraison Igor Parnasky 468 00:25:23,313 --> 00:25:25,736 a été retrouvé piégé sous le traîneau du Père Noël, 469 00:25:25,899 --> 00:25:28,322 et sévèrement battu à l'intérieur de la vitrine 470 00:25:28,485 --> 00:25:29,987 chez les articles de sport Curran. 471 00:25:30,154 --> 00:25:31,576 L'émigré russe a également souffert 472 00:25:31,739 --> 00:25:33,616 blessures causées par du verre brisé. 473 00:25:33,782 --> 00:25:35,534 D'après sa description de ses agresseurs, 474 00:25:35,701 --> 00:25:36,901 la police interroge les membres 475 00:25:36,952 --> 00:25:38,420 d'un gang de jeunes en maraude... 476 00:25:38,579 --> 00:25:40,206 Oh mon Dieu ! 477 00:25:40,372 --> 00:25:41,419 Leur territoire. 478 00:25:41,582 --> 00:25:42,708 Joyeux Noël. 479 00:25:42,875 --> 00:25:45,344 Reportages en direct du centre-ville de Newark... 480 00:25:49,673 --> 00:25:51,016 Oh, mon... 481 00:25:53,969 --> 00:25:55,596 Aaron, chérie, chérie ? 482 00:25:55,763 --> 00:25:56,764 Ouais? 483 00:25:58,640 --> 00:26:01,519 Je pense que je sais ce que c'est absent de la chanson. 484 00:26:01,685 --> 00:26:03,153 C'est le concept du frère. 485 00:26:03,312 --> 00:26:04,313 Il n'est pas lourd ? 486 00:26:04,480 --> 00:26:06,027 Non, je veux dire, pas exactement. 487 00:26:08,067 --> 00:26:10,741 Peut-être que nous pouvons essayer pour descendre quelque chose. 488 00:26:10,903 --> 00:26:12,576 Jan, tu pleures. 489 00:26:14,239 --> 00:26:16,788 Parfois, nous vraiment ne voyons pas nos proches. 490 00:26:17,701 --> 00:26:21,171 (Musique de Noël jouée) 491 00:26:24,291 --> 00:26:27,465 Salut, qu'est-ce que tu fais ? 492 00:26:30,255 --> 00:26:32,053 Je profite juste de l’arbre. 493 00:26:33,509 --> 00:26:34,601 J'adore cette période de l'année. 494 00:26:34,760 --> 00:26:36,512 Moi aussi. 495 00:26:44,561 --> 00:26:46,529 Tu rentres tôt. 496 00:26:46,688 --> 00:26:48,782 Hunter est entré dans la ville avec Hadley. 497 00:26:55,114 --> 00:26:56,457 Alors, où est Jackie ce soir ? 498 00:26:56,615 --> 00:26:59,084 Il devait aller rendre visite à un ami de lui à l'hôpital. 499 00:26:59,243 --> 00:27:00,415 Oh non, qui ? 500 00:27:00,577 --> 00:27:03,330 Quelqu'un de l'école, ils pensent que c'est une appendicite. 501 00:27:03,497 --> 00:27:04,498 Oh mon Dieu. 502 00:27:07,167 --> 00:27:09,966 Alors toi et Jackie on s'en rapproche assez, hein ? 503 00:27:18,679 --> 00:27:20,727 Ce nouvel ange ça a l'air vraiment génial. 504 00:27:28,188 --> 00:27:30,407 C'est ce qu'il a dit. 505 00:27:30,566 --> 00:27:32,660 Tu veux voir la 50 GS ? 506 00:27:32,818 --> 00:27:33,819 Putain de merde ! 507 00:27:33,986 --> 00:27:35,078 Qu'est-ce que c'est, des saphirs ? 508 00:27:35,237 --> 00:27:37,740 Ouais, ma femme préférerait ça. 509 00:27:37,906 --> 00:27:39,158 Dinde sauvage, soignée. 510 00:27:46,039 --> 00:27:48,258 Comment vas tu'? 511 00:27:48,417 --> 00:27:49,919 Bien. Comment vas-tu? 512 00:27:50,919 --> 00:27:52,512 Carmela avait raison, 513 00:27:52,671 --> 00:27:53,718 tu es superbe. 514 00:27:55,215 --> 00:27:56,888 Merci. 515 00:27:57,050 --> 00:27:58,450 j'essaie de vous faire un compliment. 516 00:27:58,468 --> 00:27:59,720 Eh bien, non. 517 00:27:59,887 --> 00:28:01,184 C'est quoi ton putain de problème ? 518 00:28:01,346 --> 00:28:04,270 Toutes ces années, je suis resté assis ici et j'ai gardé ma bouche fermée. 519 00:28:04,433 --> 00:28:06,401 Je ne voulais pas de toi et vos garçons viennent ici. 520 00:28:06,560 --> 00:28:07,812 Et regarde ce qui s'est passé, 521 00:28:07,978 --> 00:28:09,696 regarde ce que tu as fait à mon mari. 522 00:28:09,855 --> 00:28:11,607 Artie ? J'essaie de l'aider. 523 00:28:11,773 --> 00:28:12,774 Ouais, eh bien, bonne chance, 524 00:28:12,941 --> 00:28:14,739 parce que c'est un putain de bordel. 525 00:28:19,823 --> 00:28:21,825 Sortons d'ici. 526 00:28:21,992 --> 00:28:22,993 Où aller ? 527 00:28:23,160 --> 00:28:25,003 Qui s'en fout ? 528 00:28:25,162 --> 00:28:27,290 Un nouveau joint juste ouvert le 46, 529 00:28:27,456 --> 00:28:29,629 Je voulais vérifier la compétition. 530 00:28:31,710 --> 00:28:32,802 Allez. 531 00:28:32,961 --> 00:28:37,182 ♪ Viens, m'ont-ils dit, Pa, rhum, pa, pa, pum ♪ 532 00:28:38,175 --> 00:28:42,351 ♪ Un roi nouveau-né à voir, Pa, rhum, pa, pa, pum ♪ 533 00:28:43,180 --> 00:28:47,981 I Nos plus beaux cadeaux que nous apportons, Pa, rhum, pa, pa, pum ♪ 534 00:28:48,268 --> 00:28:51,363 Je dois me présenter devant le roi, Pa, rhum, pa, pa, pum S' 535 00:28:51,521 --> 00:28:55,071 ♪ Rhum, pa, pa, pum, Rhum, pa, pa, pum ♪ 536 00:28:58,237 --> 00:29:01,662 S' Alors, pour lui rendre hommage, Pa, rhum, pa, pa, pum ♪ 537 00:29:02,824 --> 00:29:05,418 Je' Quand nous viendrons ♪ 538 00:29:11,250 --> 00:29:12,251 Tony ! 539 00:29:12,417 --> 00:29:14,966 Hé, qu'est-ce qui se passe ? 540 00:29:15,128 --> 00:29:16,175 Tu veux un peu d'amour ? 541 00:29:20,050 --> 00:29:21,097 Ce n'est pas ce que tu penses. 542 00:29:21,260 --> 00:29:22,603 Allez. 543 00:29:24,179 --> 00:29:26,102 Allez, tout va bien, Je veux juste te parler. 544 00:29:26,265 --> 00:29:27,687 Allez. 545 00:29:28,558 --> 00:29:31,152 C'est un enterrement de vie de garçon, mes frères fraternels. 546 00:29:33,313 --> 00:29:34,405 Je n'ai rien fait ! 547 00:29:34,564 --> 00:29:35,565 Fermez-la! 548 00:29:38,068 --> 00:29:39,866 Levez les mains, levez les mains ! 549 00:29:40,028 --> 00:29:41,029 Non... s'il vous plaît. 550 00:29:41,196 --> 00:29:43,619 Allez, putain ! 551 00:29:44,658 --> 00:29:47,332 Putain de chatte une merde. 552 00:29:47,494 --> 00:29:49,735 Tout ce que j'ai fait c'est de dire à ton vieux quel bon enfant tu étais, 553 00:29:49,746 --> 00:29:51,248 et tout ce que tu fais ça me fait vraiment mal. 554 00:29:51,415 --> 00:29:53,042 Je suis désolé! 555 00:29:54,001 --> 00:29:55,469 Je suis désolé. 556 00:29:57,671 --> 00:29:58,888 Je suis désolé. 557 00:30:00,841 --> 00:30:01,842 Qu'est-ce que c'est ça? 558 00:30:03,302 --> 00:30:04,349 Hmm? 559 00:30:06,179 --> 00:30:07,180 Bon. 560 00:30:07,347 --> 00:30:09,520 Je suis désolé, je suis désolé. 561 00:30:11,143 --> 00:30:13,441 Vous avez touché le fond. 562 00:30:13,603 --> 00:30:15,526 Que veux-tu dire? 563 00:30:22,863 --> 00:30:24,206 Vous avez touché le fond. 564 00:30:37,919 --> 00:30:39,921 J'aimerais pouvoir me lever à 11h30 tous les matins 565 00:30:40,088 --> 00:30:42,887 après avoir été dehors toute la nuit, Dieu sait où. 566 00:30:43,050 --> 00:30:45,599 (Casseroles et poêles qui claquent) 567 00:30:47,137 --> 00:30:48,354 Arrêtez avec les casseroles et les poêles. 568 00:30:48,513 --> 00:30:49,890 Où étais-tu hier soir ? 569 00:30:50,057 --> 00:30:52,230 Nulle part, je n'étais nulle part. 570 00:30:52,392 --> 00:30:54,736 J'étais la monogamie garçon d'affiche, jure devant Dieu. 571 00:30:54,895 --> 00:30:56,397 Oh, s'il te plaît. 572 00:30:59,316 --> 00:31:01,660 Eh bien, je romps avec la soi-disant pute russe, 573 00:31:01,818 --> 00:31:03,286 Je remorque la ligne, 574 00:31:03,445 --> 00:31:04,697 et voilà les remerciements que je reçois ! 575 00:31:04,863 --> 00:31:07,036 Et Charmaine ? 576 00:31:07,199 --> 00:31:08,576 Charmaine ? 577 00:31:08,742 --> 00:31:10,210 Mm-hmm, je sais tout à propos de toi. 578 00:31:10,369 --> 00:31:11,370 Quoi? 579 00:31:11,536 --> 00:31:13,254 Je n'ai rien fait. 580 00:31:13,413 --> 00:31:14,585 Ouais, tu l'as fait au lycée. 581 00:31:14,748 --> 00:31:16,295 Lycée? 582 00:31:16,458 --> 00:31:18,176 N'essayez pas de le nier. 583 00:31:18,335 --> 00:31:20,554 Oh, d'accord, au lycée, d'accord. 584 00:31:20,712 --> 00:31:22,965 Son mari la laisse tomber et elle n'a jamais été aussi belle ? 585 00:31:23,131 --> 00:31:24,974 Tu dois te demander pourquoi. 586 00:31:26,259 --> 00:31:28,136 Je n'ai rien fait. 587 00:31:28,303 --> 00:31:29,475 Je n'ai rien fait ! 588 00:31:29,638 --> 00:31:32,107 C'est trop tard. je ne crois pas tout ce que tu dis. 589 00:31:39,272 --> 00:31:42,401 Ma femme avait des doutes à propos de Jackie Jr... 590 00:31:43,318 --> 00:31:46,868 et tout au long j'ai continué à défendre le petit con à deux visages. 591 00:31:47,322 --> 00:31:49,700 Vous sentez-vous responsable pour leur relation ? 592 00:31:51,451 --> 00:31:54,295 Meadow pense qu'elle le serait toujours sortir avec le cookie Oreo 593 00:31:54,454 --> 00:31:55,956 si ce n'était pas pour moi. 594 00:31:56,123 --> 00:31:58,296 Eh bien, c'est vrai, n'est-ce pas ? 595 00:31:59,668 --> 00:32:01,841 La question est, qu'est-ce que je suis tu vas faire pour Jackie ? 596 00:32:02,879 --> 00:32:04,051 Dois-je le dire à ma femme ? 597 00:32:04,214 --> 00:32:06,262 Meadow, Jésus, elle est... 598 00:32:08,385 --> 00:32:09,853 Ça lui briserait le cœur si elle savait. 599 00:32:20,480 --> 00:32:21,732 Sur un autre sujet, 600 00:32:21,898 --> 00:32:24,492 je pensais à de quoi nous parlions 601 00:32:24,651 --> 00:32:26,324 la dernière fois que tu étais ici. 602 00:32:26,486 --> 00:32:30,741 Tu sais, ton ami qui travaillait pour le gouvernement fédéral ? 603 00:32:30,907 --> 00:32:32,909 Certes, je reçois la plupart de mes informations 604 00:32:33,076 --> 00:32:35,044 des films et Bill Curtis. 605 00:32:36,538 --> 00:32:38,256 Mais je pensais... 606 00:32:49,926 --> 00:32:51,678 Ils sont autour le bloc là-bas. 607 00:32:51,845 --> 00:32:53,893 Le plus gros à ce jour. 608 00:32:54,055 --> 00:32:55,307 Où est cette putain de barbe ? 609 00:32:55,474 --> 00:32:56,976 Je l'ai vu dans la boîte. 610 00:32:57,517 --> 00:32:59,064 Il faut que ça soit là. 611 00:32:59,227 --> 00:33:00,695 Même sans rembourrage, 612 00:33:00,854 --> 00:33:02,902 le costume est trop petit sur ce gros. 613 00:33:06,818 --> 00:33:08,491 Connard. 614 00:33:10,197 --> 00:33:11,449 Quoi, Ton' ? 615 00:33:11,615 --> 00:33:13,162 Il portait un micro... 616 00:33:14,868 --> 00:33:16,836 quand il est venu à la fête 617 00:33:17,454 --> 00:33:20,253 il portait déjà le costume. 618 00:33:21,958 --> 00:33:23,084 Alvin! 619 00:33:23,251 --> 00:33:24,298 D'accord! 620 00:33:24,461 --> 00:33:28,932 ♪ Noël, Noël est là ♪ 621 00:33:29,883 --> 00:33:31,476 Hé, regarde ça. 622 00:33:32,886 --> 00:33:33,933 Oh...! 623 00:33:34,095 --> 00:33:35,221 Tu t'es promené comme ça ? 624 00:33:35,388 --> 00:33:38,107 Renforcer l’Armée du Salut bouilloires maintenant. 625 00:33:38,266 --> 00:33:39,768 Kevin, va me faire un sandwich. 626 00:33:39,935 --> 00:33:40,936 D'accord, papa. 627 00:33:41,102 --> 00:33:42,319 C'est un acteur méthodique. 628 00:33:42,479 --> 00:33:43,679 Se mettre dans la peau d'un personnage comme Al. 629 00:33:43,688 --> 00:33:45,315 Ouais... 630 00:33:45,482 --> 00:33:47,655 "C'était toi, Fredo." 631 00:33:47,817 --> 00:33:50,366 Regarde ça, je n'ai même pas besoin d'un oreiller. 632 00:33:50,529 --> 00:33:52,372 Hé! Attention au costume ! 633 00:33:54,115 --> 00:33:55,367 Il ne peut pas faire de blague ? 634 00:33:55,534 --> 00:33:57,377 Quoi, tu es M. Sensible ici ? 635 00:33:57,536 --> 00:33:59,834 Chrissy, des cendriers. 636 00:34:08,672 --> 00:34:10,174 Tony... 637 00:34:10,340 --> 00:34:12,638 ce problème 638 00:34:12,801 --> 00:34:15,179 avec le déversement d'ordures à étiquette rouge à Paden City... 639 00:34:15,345 --> 00:34:16,437 Putain de Noël, 640 00:34:16,596 --> 00:34:18,348 il veut parler de déchets médicaux ? 641 00:34:18,515 --> 00:34:21,564 Je veux juste vérifier que le le chemin est pavé pour que nous puissions y descendre, 642 00:34:21,726 --> 00:34:23,774 nous avons contacté un gars de l'EPA comme nous l'avons dit à Barone. 643 00:34:23,937 --> 00:34:25,985 Cela me rappelle, Tony, Dick a appelé ce matin. 644 00:34:26,147 --> 00:34:28,147 Je parle putain et arrête de m'interrompre ! 645 00:34:28,984 --> 00:34:31,032 - Putain, ça ne va pas chez toi ?! - Va te faire foutre ! 646 00:34:31,861 --> 00:34:33,158 Hé, hé, hé ! 647 00:34:33,321 --> 00:34:34,743 Allez-y doucement! Tonne'. 648 00:34:34,906 --> 00:34:36,946 - Qu'est-ce que tu as ?! - Putain de toi. 649 00:34:39,494 --> 00:34:40,541 Jésus-Christ. 650 00:34:40,704 --> 00:34:43,457 Oh, il fait aussi froid que la mésange de ta sœur là-bas. 651 00:34:43,623 --> 00:34:44,920 Tu devrais voir la foule de petites gens. 652 00:34:45,083 --> 00:34:47,381 Jackie Jr., comment ça va, hein ? 653 00:34:47,544 --> 00:34:48,841 Tu es superbe. 654 00:34:49,004 --> 00:34:51,507 Hé, Jackie, dis-leur ce que tu as dit moi dans la voiture en venant ici. 655 00:34:51,673 --> 00:34:53,596 Allez, la capitale du Canada. 656 00:34:53,758 --> 00:34:55,385 Le gamin l'a là-haut. 657 00:34:57,095 --> 00:34:58,847 Donne-moi ton manteau, allez. 658 00:34:59,014 --> 00:35:01,312 Crissy, laisse-les entrer pour l'amour de Dieu. 659 00:35:02,434 --> 00:35:04,482 Un, deux, trois, quatre, 660 00:35:04,644 --> 00:35:06,863 ouvre cette stupide porte ! 661 00:35:07,022 --> 00:35:08,444 (Les enfants applaudissent) 662 00:35:11,067 --> 00:35:12,159 Va voir le Père Noël, 663 00:35:12,319 --> 00:35:14,117 juste par ici. 664 00:35:14,279 --> 00:35:15,701 Ho, ho, ho ! 665 00:35:15,864 --> 00:35:18,413 Joyeux Noël, Entrez, les enfants ! 666 00:35:18,575 --> 00:35:20,543 N'aie pas peur, allez, chérie. 667 00:35:20,702 --> 00:35:21,954 Viens t'asseoir sur les genoux du Père Noël. 668 00:35:22,120 --> 00:35:24,293 Oh...! 669 00:35:24,456 --> 00:35:27,551 As-tu été une bonne fille ? Que veux-tu pour Noël ? 670 00:35:27,709 --> 00:35:29,552 je veux une nouvelle poupée et une cuisine. 671 00:35:29,711 --> 00:35:31,713 Tu veux une nouvelle poupée et une cuisine. 672 00:35:31,880 --> 00:35:32,881 Voici quelque chose, papa. 673 00:35:33,048 --> 00:35:34,470 Je veux dire, le Père Noël. 674 00:35:34,633 --> 00:35:37,227 Mon petit elfe voici J'ai un peu de neige sur le cerveau. 675 00:35:37,385 --> 00:35:38,386 Il m'a appelé papa. 676 00:35:38,553 --> 00:35:40,647 Vous l'aimez? Assez grande pour être ta sœur. 677 00:35:40,805 --> 00:35:42,022 Joyeux noël. 678 00:35:42,182 --> 00:35:43,183 Merci, Père Noël. 679 00:35:43,350 --> 00:35:44,567 Oh, comme c'est mignon. 680 00:35:44,726 --> 00:35:45,943 Qui est le prochain ? 681 00:35:46,102 --> 00:35:48,776 Allez, ne sois pas timide, ho, ho, ho ! 682 00:35:49,648 --> 00:35:52,276 Joyeux noël. Joyeux noël. 683 00:35:52,442 --> 00:35:55,070 Ensuite, nous avons eu il y a beaucoup de monde à venir, allez. 684 00:35:55,236 --> 00:35:57,409 Que veux-tu? 685 00:35:57,572 --> 00:35:59,290 Joyeux noël. 686 00:35:59,449 --> 00:36:00,450 Attends une minute. 687 00:36:00,617 --> 00:36:01,897 je dois te donner un cadeau, ici. 688 00:36:01,910 --> 00:36:04,004 Allez, file unique par ici ! 689 00:36:04,162 --> 00:36:05,254 Allez, le prochain en ligne ! 690 00:36:05,413 --> 00:36:08,417 Ça le tuerait de dire "Ho, ho, ho" ? 691 00:36:08,583 --> 00:36:09,584 Tu étais juste là. 692 00:36:09,751 --> 00:36:10,752 Je ne l'étais pas. 693 00:36:10,919 --> 00:36:12,959 Ouais, tu l'étais, tu l'étais sur mes genoux il y a cinq minutes. 694 00:36:13,046 --> 00:36:15,048 - Non, je ne l'étais pas. - Oui, tu l'étais. 695 00:36:15,215 --> 00:36:17,615 Maintenant tu vas sur la liste du Père Noël et tu n'as rien ! 696 00:36:17,634 --> 00:36:18,851 Va te faire foutre, Père Noël ! 697 00:36:19,010 --> 00:36:20,887 Hé! Hé! 698 00:36:21,763 --> 00:36:22,980 Grégorio ! 699 00:36:23,139 --> 00:36:24,641 Comment oses-tu parler par là jusqu'au Père Noël. 700 00:36:24,808 --> 00:36:26,606 Il ne parle jamais comme ça à la maison. 701 00:36:26,768 --> 00:36:29,487 Mon ami, tu ne parles pas par là jusqu'au Père Noël. 702 00:36:29,646 --> 00:36:32,069 Retourne là-bas, dis au Père Noël que tu es désolé. 703 00:36:32,232 --> 00:36:33,654 Continue. 704 00:36:36,319 --> 00:36:37,662 Je suis désolé, Père Noël. 705 00:36:37,821 --> 00:36:38,868 C'est mieux. 706 00:36:43,201 --> 00:36:45,454 Je m'en fiche, tu es puni. 707 00:36:47,080 --> 00:36:48,878 Qu'est-ce que c'est ça ne va pas chez toi, Bobby ? 708 00:36:49,040 --> 00:36:50,132 Vous avez vos propres enfants. 709 00:36:50,291 --> 00:36:51,463 Je ne voulais pas faire ça. 710 00:36:51,626 --> 00:36:52,627 La timidité est une malédiction. 711 00:36:52,794 --> 00:36:54,922 Pourquoi ne te détends-tu pas un peu ? C'est Noël. 712 00:36:57,757 --> 00:36:58,929 C'est simple, chérie. 713 00:36:59,092 --> 00:37:00,765 N'ayez pas peur du Père Noël. 714 00:37:00,927 --> 00:37:02,224 Allez, voilà. 715 00:37:02,387 --> 00:37:05,937 L'année prochaine, il ira à l'école du Père Noël. 716 00:37:06,099 --> 00:37:07,851 Putain, hum, si tu me demandes. 717 00:37:08,017 --> 00:37:10,190 Les Pussy ne me manquent pas faux putain de bonne humeur, 718 00:37:10,353 --> 00:37:11,354 te dire la vérité. 719 00:37:11,521 --> 00:37:13,319 Laissez-le rester avec le poisson. 720 00:37:16,317 --> 00:37:17,990 Pourquoi es-tu allé à ce médium l'année dernière ? 721 00:37:18,153 --> 00:37:19,996 Puisque tu ne le fais pas attardez-vous sur cette merde. 722 00:37:20,155 --> 00:37:21,748 C'était différent. 723 00:37:21,906 --> 00:37:23,874 Chrissy a été abattue. 724 00:37:24,033 --> 00:37:25,285 C'était un événement paranormal. 725 00:37:26,619 --> 00:37:28,747 C'est quoi ce bordel tu parles de ? 726 00:37:28,913 --> 00:37:31,753 Ce médium t'a dit que ces gars étaient te hanter. Les gars que tu... 727 00:37:33,626 --> 00:37:36,926 Chatte, j'ai adoré cet enculé comme un frère 728 00:37:37,088 --> 00:37:38,385 et il m'a baisé dans le cul. 729 00:37:39,841 --> 00:37:43,562 C'est la différence entre Puss et les autres. 730 00:37:43,720 --> 00:37:44,721 Lui que tu aimais. 731 00:37:44,888 --> 00:37:47,437 Le monde ne fonctionne pas grâce à l'amour. 732 00:37:47,599 --> 00:37:49,272 C'était un salaud de rats. 733 00:37:50,268 --> 00:37:51,394 Une chose que tu dois admettre, 734 00:37:51,561 --> 00:37:53,188 il a fait un super Père Noël. 735 00:37:54,355 --> 00:37:55,356 Il l’a fait. 736 00:37:55,523 --> 00:37:57,742 En fin de compte, j'emmerde le Père Noël. 737 00:38:07,202 --> 00:38:08,545 Un autre pull. 738 00:38:08,703 --> 00:38:09,875 Ça vient de Nana. 739 00:38:10,038 --> 00:38:12,257 ( Sonnette ) Tu lui diras combien tu l'aimes. 740 00:38:13,416 --> 00:38:15,544 Qui cela pourrait-il être si tôt ? 741 00:38:15,710 --> 00:38:17,132 Laisse-moi voir, peut-être que ça me conviendra. 742 00:38:17,295 --> 00:38:19,593 Ce n'est pas mal, mieux que l'année dernière. 743 00:38:20,673 --> 00:38:22,346 Jackie Jr., salut. 744 00:38:22,509 --> 00:38:23,886 Joyeux noël. 745 00:38:24,052 --> 00:38:26,180 Joyeux Noël, tante Carm. 746 00:38:26,346 --> 00:38:28,269 C'est bon si j'entre ? 747 00:38:28,431 --> 00:38:31,025 Nous sommes juste ouvrant nos cadeaux. 748 00:38:41,277 --> 00:38:42,324 Joyeux Noël, Ton'. 749 00:38:42,487 --> 00:38:43,704 Bonjour. 750 00:38:43,863 --> 00:38:46,992 Joyeux noël. 751 00:38:48,076 --> 00:38:49,874 Ceux-ci viennent de maman pour tout le monde. 752 00:38:53,331 --> 00:38:54,457 Ceci est pour vous. 753 00:38:54,624 --> 00:38:56,376 Wow, merci. 754 00:38:56,543 --> 00:38:57,886 Laisse-moi chercher ton cadeau. 755 00:38:58,044 --> 00:38:59,842 Non, tu peux ouvrir le vôtre en premier si vous le souhaitez. 756 00:39:00,004 --> 00:39:01,381 D'accord. 757 00:39:11,641 --> 00:39:14,736 C'est tellement beau, Jackie, 758 00:39:14,894 --> 00:39:16,271 merci. 759 00:39:16,437 --> 00:39:18,439 Il y a quelque chose au dos. 760 00:39:20,942 --> 00:39:22,990 "Au M.S. de J.A. 761 00:39:23,152 --> 00:39:25,075 je vais soit toujours vrai." 762 00:39:25,864 --> 00:39:27,241 Oh, Jackie. 763 00:39:38,751 --> 00:39:40,549 Je reviens tout de suite. 764 00:39:41,421 --> 00:39:43,219 Viens là, laisse-moi voir ça. 765 00:39:51,598 --> 00:39:53,191 Puis-je te parler ? 766 00:39:59,939 --> 00:40:02,613 J'ai échoué à Rutgers. 767 00:40:04,903 --> 00:40:07,247 Je suis désolé, je sais que j'ai merdé. 768 00:40:08,197 --> 00:40:10,700 J'ai été distrait cette année par les choses. 769 00:40:13,745 --> 00:40:15,747 Ralph a dit que j'étais probablement je perds mon temps 770 00:40:15,914 --> 00:40:18,133 - si je n'avais pas l'aptitude. - Ralph ? 771 00:40:19,292 --> 00:40:20,885 Tu sais, il ne l'a pas fait aller à l'école, 772 00:40:21,044 --> 00:40:23,205 et regarde l'argent qu'il était faire quand il avait mon âge. 773 00:40:23,338 --> 00:40:24,931 Et le morceau, 774 00:40:25,089 --> 00:40:27,933 ma voiture a été cambriolée en deux des fois à la fraternité, 775 00:40:28,092 --> 00:40:29,139 alors Ralph me l'a donné. 776 00:40:31,846 --> 00:40:33,564 C'était putain de stupide, Je le sais. 777 00:40:33,723 --> 00:40:35,976 Mais Tony, je vais tout va bien maintenant. 778 00:40:36,142 --> 00:40:38,645 Je vais concevoir des costumes pour hommes. 779 00:40:38,811 --> 00:40:41,189 Meadow pense que je devrais allez à l'Institut de la Mode. 780 00:40:41,356 --> 00:40:43,609 Je pense vraiment que je pourrais être bon si je m'appliquais. 781 00:40:43,775 --> 00:40:46,995 Tu me racontes des conneries et tu trahis ma fille. 782 00:40:50,698 --> 00:40:51,870 Je suis désolé. 783 00:40:52,784 --> 00:40:53,876 Je suis désolé. 784 00:40:55,119 --> 00:40:56,712 Retournez à l’intérieur. 785 00:40:59,040 --> 00:41:01,008 Je vais être franc à ce sujet. 786 00:41:02,085 --> 00:41:03,632 je n'ai pas décidé que faire de toi. 787 00:41:14,764 --> 00:41:16,516 J'arrive ! 788 00:41:19,435 --> 00:41:20,527 Tu ne peux pas rester ? 789 00:41:20,687 --> 00:41:22,735 je dois encore donne-toi ton cadeau. 790 00:41:22,897 --> 00:41:25,525 Je conduis maman à la maison pour voir grand-mère. 791 00:41:29,821 --> 00:41:32,916 Merci pour mon beau collier. 792 00:41:44,002 --> 00:41:45,675 Joyeux noël. 793 00:41:50,049 --> 00:41:52,177 Joyeux noël. 794 00:41:52,343 --> 00:41:55,267 Va être avec ta famille et ouvrez vos cadeaux. 795 00:41:55,430 --> 00:41:56,602 Je t'aime. 796 00:42:07,734 --> 00:42:09,532 Oh mon Dieu. 797 00:42:09,694 --> 00:42:10,741 Laisse-moi voir, maman. 798 00:42:10,903 --> 00:42:11,904 Regardez ça. 799 00:42:12,071 --> 00:42:14,369 Ouah. 800 00:42:14,532 --> 00:42:16,455 Mmmm. 801 00:42:16,617 --> 00:42:18,290 Eh bien, euh, 802 00:42:18,453 --> 00:42:21,923 ça va sembler vraiment stupide après ça, 803 00:42:22,081 --> 00:42:25,085 mais c'est ton tour, papa. 804 00:42:25,251 --> 00:42:26,719 Ceci est pour vous. 805 00:42:29,047 --> 00:42:32,927 Je ne pensais pas que tu l'étais je vais m'apporter n'importe quoi. 806 00:42:33,092 --> 00:42:34,093 Après... 807 00:42:34,260 --> 00:42:35,261 C'est Noël. 808 00:42:40,808 --> 00:42:41,809 Merci. 809 00:42:43,019 --> 00:42:44,066 Allez, ouvre-le. 810 00:42:44,604 --> 00:42:45,651 Qu'est-ce que c'est? 811 00:42:45,813 --> 00:42:47,781 Qui sait. 812 00:42:51,861 --> 00:42:53,579 "Billy Bass à grande bouche", qu'est-ce que c'est ? 813 00:42:53,738 --> 00:42:55,490 Oh, c'est bon. 814 00:42:55,656 --> 00:42:57,750 Attendez de voir ce que ça fait. 815 00:42:57,909 --> 00:42:59,035 Qu'est-ce que ça fait ? 816 00:42:59,202 --> 00:43:00,454 Vous verrez. 817 00:43:00,620 --> 00:43:02,873 Je sais que je te donne beaucoup de choses, papa, 818 00:43:03,039 --> 00:43:04,507 je ne sais pas qu'est-ce que tu en fais, 819 00:43:04,665 --> 00:43:06,008 mais, 820 00:43:07,376 --> 00:43:10,129 je veux voir ça sur ton bureau, promis ? 821 00:43:10,296 --> 00:43:11,843 Ouais. 822 00:43:14,842 --> 00:43:17,311 (Jeu de musique) 823 00:43:18,596 --> 00:43:22,567 Oh mon Dieu. C'est hilarant. 824 00:43:22,725 --> 00:43:24,853 ♪ J'adorerais rester... ♪ 825 00:43:25,019 --> 00:43:26,487 Attends, maman. 826 00:43:26,646 --> 00:43:29,616 ♪ Mais emmène-moi à la rivière ♪ 827 00:43:31,109 --> 00:43:33,703 ♪ Lâche-moi dans l'eau ♪ 828 00:43:33,861 --> 00:43:35,033 Quelle émeute. 829 00:43:35,196 --> 00:43:38,075 ♪ Emmène-moi à la rivière ♪ 830 00:43:38,241 --> 00:43:39,618 C'est mignon. 831 00:43:39,784 --> 00:43:41,377 Merci, chérie. 832 00:43:42,745 --> 00:43:45,339 ♪ Emmène-moi à la rivière ♪ 833 00:43:48,334 --> 00:43:51,588 ♪ Jésus me l'a dit ♪ 834 00:43:51,754 --> 00:43:54,758 ♪ Tout est tout ira bien ♪ 835 00:43:54,924 --> 00:43:59,555 ♪ Je Oh, Jésus me l'a dit ♪ 836 00:43:59,720 --> 00:44:03,099 ♪ Tout ça va aller ♪ 837 00:44:03,266 --> 00:44:06,816 ♪ Jésus me l'a dit ♪ 838 00:44:06,978 --> 00:44:10,198 ♪ Tout ça va aller ♪ 839 00:44:10,356 --> 00:44:13,860 ♪ Tout va bien, oh, tout va bien ♪ 840 00:44:14,026 --> 00:44:17,371 ♪ Je vais bien... ♪ 841 00:44:17,989 --> 00:44:21,744 ♪ Tout va bien, tout va bien ♪ 842 00:44:21,909 --> 00:44:25,709 ♪ Tout ira bien, tout ira bien ♪ 843 00:44:25,872 --> 00:44:27,419 ♪ Jésus me l'a dit ♪ 844 00:44:27,582 --> 00:44:32,759 ♪ Tout ça va aller ♪ 845 00:44:32,920 --> 00:44:35,264 ♪ Oh, tout va bien ♪ 846 00:44:35,423 --> 00:44:37,141 ♪ Oui, c'est vrai ♪ 847 00:44:37,300 --> 00:44:39,348 ♪ Je vais bien ♪ 848 00:44:39,510 --> 00:44:43,936 ♪ Je sais par moi-même, tout ira bien ♪ 849 00:44:44,098 --> 00:44:45,350 ♪ Je vais bien ♪ 850 00:44:45,516 --> 00:44:49,612 ♪ Ouais, tout est tout ira bien ♪ 851 00:44:50,771 --> 00:44:52,569 ♪ Je vais bien ♪ 852 00:44:52,732 --> 00:44:56,362 ♪ Je n'ai aucun doute tout ira bien ♪ 853 00:44:56,527 --> 00:44:59,872 ♪ Dans mon esprit, je sais que c'est le cas ♪ 854 00:45:00,031 --> 00:45:01,954 ♪ Tout ira bien ♪ 855 00:45:02,116 --> 00:45:03,868 ♪ Je vais bien ♪ 856 00:45:04,035 --> 00:45:06,663 ♪ Je Tout ♪ 857 00:45:07,830 --> 00:45:10,709 ♪ Je Tout ♪ 858 00:45:11,584 --> 00:45:14,303 ♪ Je Tout ♪ 859 00:45:15,379 --> 00:45:18,383 ♪ Je Tout ♪ 860 00:45:19,383 --> 00:45:22,102 ♪ Je Tout ♪