1 00:01:34,220 --> 00:01:36,340 Mel, posso fazer com que você prove isso? 2 00:01:36,420 --> 00:01:39,060 Mel, qual? 3 00:01:39,140 --> 00:01:41,020 Este. 4 00:01:44,460 --> 00:01:45,980 Vamos, pessoal... 5 00:01:46,060 --> 00:01:48,020 O que você tem feito por mim ultimamente? 6 00:01:48,100 --> 00:01:51,340 Pernoites, Mel, leia-os e chore! 7 00:01:51,685 --> 00:01:54,521 Onde está Boise? Não vejo Boise. 8 00:01:54,568 --> 00:01:57,013 Onde está o Paquistão? Vamos! 9 00:01:57,091 --> 00:01:59,210 Mel, querido, você vai apenas amar hoje. 10 00:01:59,241 --> 00:02:00,733 É melhor eu, Alan. 11 00:02:01,733 --> 00:02:03,490 Não vejo muito trabalho em equipe! 12 00:02:03,694 --> 00:02:05,129 Caroline, meu café está frio. 13 00:02:05,154 --> 00:02:07,772 "Dizemos a nós mesmos estamos atrás da verdade." 14 00:02:08,115 --> 00:02:10,355 "Dizemos a nós mesmos que lidamos com fatos." 15 00:02:10,590 --> 00:02:11,659 "E ainda assim para nós... 16 00:02:11,684 --> 00:02:13,777 que estiveram no meu negócio tempo suficiente... 17 00:02:13,934 --> 00:02:16,824 estamos assombrados pela realização que os fatos por si só... 18 00:02:16,989 --> 00:02:18,369 nem sempre levam à verdade." 19 00:02:18,394 --> 00:02:20,176 Da Casa Branca depois do discurso, ok? 20 00:02:20,285 --> 00:02:21,043 Sem giro! 21 00:02:21,355 --> 00:02:23,754 Não tolere nenhum giro o que quer que seja... 22 00:02:24,410 --> 00:02:25,988 Onde está Boise? 23 00:02:26,846 --> 00:02:29,939 "Como a maioria das coisas realmente importantes histórias que cobrimos, esta... 24 00:02:30,308 --> 00:02:34,088 o maior confronto armado na América desde a Guerra Civil... 25 00:02:34,292 --> 00:02:36,917 começou aparentemente incidência não relacionada... 26 00:02:37,140 --> 00:02:39,180 que foi primeiro quase despercebido... 27 00:02:39,260 --> 00:02:41,189 e então saiu do controle." 28 00:02:42,300 --> 00:02:45,220 A maioria de vocês sabe, Governador Farleys voltando de Washington... 29 00:02:45,700 --> 00:02:48,672 ele estará se dirigindo a você em algum momento mais tarde hoje ou amanhã. 30 00:02:49,344 --> 00:02:50,055 No entanto... 31 00:02:50,460 --> 00:02:54,320 ele me autorizou a fazer esta declaração em seu nome. 32 00:02:55,253 --> 00:02:56,500 "Efetivo imediatamente... 33 00:02:57,034 --> 00:02:59,128 o estado de Idaho está fechando suas fronteiras... 34 00:02:59,784 --> 00:03:02,300 se necessário, pelo uso da força." 35 00:03:03,036 --> 00:03:04,515 "Eu ordenei aos nossos soldados estaduais... 36 00:03:04,540 --> 00:03:06,184 para configurar pontos de verificação nas fronteiras." 37 00:03:06,653 --> 00:03:09,105 "E ninguém poderá entrar sem autorização... 38 00:03:09,130 --> 00:03:10,580 das autoridades de Idaho." 39 00:03:10,660 --> 00:03:12,716 "Não haverá perguntas neste momento." 40 00:03:13,614 --> 00:03:15,167 Ele está fechando as fronteiras, pessoal. 41 00:03:15,192 --> 00:03:17,277 Graças a Deus pela arrogância, luxúria e ganância... 42 00:03:17,302 --> 00:03:18,912 ou estaríamos todos fazendo infomerciais. 43 00:03:18,959 --> 00:03:21,209 Vamos pessoal, Sinto cheiro de vinte ações! 44 00:03:21,318 --> 00:03:24,115 Onde diabos fica o Paquistão? Onde fica a Casa Branca? 45 00:03:24,300 --> 00:03:26,820 Ainda temos uma Casa Branca ou Tóquio executou a hipoteca? 46 00:03:26,900 --> 00:03:30,260 - Chegando! - Voltaremos para Boise em breve. 47 00:03:30,568 --> 00:03:35,028 "Enquanto isso, os desenvolvimentos no Paquistão continuam como mais órfãos... 48 00:03:35,053 --> 00:03:37,598 estão sendo montados para o voo para a América." 49 00:03:38,199 --> 00:03:42,067 "Já são trinta e oito dias desde o evento que deu início a tudo." 50 00:03:43,612 --> 00:03:45,438 “A explosão nuclear dos mísseis indianos... 51 00:03:45,463 --> 00:03:49,149 que devastou mais de dez mil quilômetros quadrados da área... 52 00:03:49,174 --> 00:03:52,214 ao redor do Capitólio do Paquistão de Islamabade." 53 00:03:53,621 --> 00:03:56,447 "No aeroporto de Peshawar no norte do Paquistão... 54 00:03:56,472 --> 00:03:58,675 o primeiro de vários aviões muitas crianças... 55 00:03:58,700 --> 00:04:01,723 órfão pela explosão atômica, está se preparando para sair." 56 00:04:02,067 --> 00:04:04,208 "Destino: Twin Falls, Idaho." 57 00:04:04,575 --> 00:04:07,892 "A missão de resgate está sob a supervisão de Amelia Sims... 58 00:04:07,917 --> 00:04:11,017 chefe do polêmico, Doe para a Corporação Infantil." 59 00:04:11,460 --> 00:04:13,620 "No entanto, como acabamos de informar... 60 00:04:13,700 --> 00:04:16,980 Governador Farley fechou a fronteira desse estado." 61 00:04:17,471 --> 00:04:18,970 "Enquanto os políticos manobram... 62 00:04:18,995 --> 00:04:20,799 nos bastidores para evitar uma crise... 63 00:04:21,081 --> 00:04:24,180 um confronto parece cada vez mais inevitável." 64 00:04:24,660 --> 00:04:26,127 “O secretário de imprensa do governador... 65 00:04:26,152 --> 00:04:28,064 disse que ninguém será permitida a entrada... 66 00:04:28,089 --> 00:04:29,807 sem permissão das autoridades de Idaho..." 67 00:04:29,832 --> 00:04:30,800 Jesus Cristo! 68 00:04:31,464 --> 00:04:34,301 O país está ficando descolado e o pássaro cai! 69 00:04:34,473 --> 00:04:36,180 Não está fora do satélite temos Bombaim... 70 00:04:36,260 --> 00:04:37,980 - do mesmo pássaro. - Eu não me importo com o que seja, ok. 71 00:04:38,005 --> 00:04:40,820 Eu quero os órfãos. 72 00:04:40,845 --> 00:04:42,505 Não podemos fazer isso, estamos perdendo eles. 73 00:04:46,700 --> 00:04:49,151 Vá para a Casa Branca. Vá em frente. Ir! 74 00:04:49,745 --> 00:04:52,830 "Pedimos desculpas pelas dificuldades técnicas." 75 00:04:53,838 --> 00:04:56,423 "Steven Kingsley está de pé passando na Casa Branca... 76 00:04:56,448 --> 00:04:57,460 com um relatório ao vivo." 77 00:04:58,138 --> 00:05:01,121 Helena, Mateus, acabamos de ver uma indicação... 78 00:05:01,146 --> 00:05:03,724 da forma como a Casa Branca está lidando com esses eventos. 79 00:05:04,020 --> 00:05:06,552 "Quando Jack Buchan, lobista de alto poder... 80 00:05:06,577 --> 00:05:10,036 e relações públicas não oficiais assessor do presidente... 81 00:05:10,061 --> 00:05:13,458 chegou aqui como presidente de Cathers e Hilton... 82 00:05:13,483 --> 00:05:15,908 a enorme empresa de relações públicas de Washington." 83 00:05:16,041 --> 00:05:18,377 "Buchan não é membro do Gabinete... 84 00:05:18,658 --> 00:05:21,102 mas em tempos de crise extrema... 85 00:05:21,127 --> 00:05:23,431 ele é frequentemente visto perto da Casa Branca." 86 00:05:24,736 --> 00:05:26,048 Então, o que dizem as pesquisas? 87 00:05:26,392 --> 00:05:29,141 Cinquenta e dois por cento são a favor de uma acção forte. 88 00:05:29,235 --> 00:05:31,953 Não há outro tipo, Idaho será interrompido. 89 00:05:32,383 --> 00:05:34,969 - Quero aqueles órfãos lá. - Sim, senhor. 90 00:05:35,235 --> 00:05:36,578 O que mostram as pesquisas na Flórida? 91 00:05:36,620 --> 00:05:38,300 Flórida foi o voto decisivo nas últimas eleições. 92 00:05:38,380 --> 00:05:41,868 Na Flórida, apenas trinta e oito por cento somos a favor de uma ação forte... 93 00:05:42,072 --> 00:05:44,533 e a maioria deles acabou aos setenta e cinco anos. 94 00:05:44,572 --> 00:05:45,884 Estatisticamente... 95 00:05:45,915 --> 00:05:48,666 a maioria deles estará morta antes da próxima eleição. 96 00:05:49,020 --> 00:05:50,737 Os apoiadores mortos são os piores. 97 00:05:50,783 --> 00:05:52,110 Quero dizer, eles assumem uma tonelada do seu tempo... 98 00:05:52,135 --> 00:05:54,236 e então onde diabos eles são quando você precisa deles? 99 00:05:55,478 --> 00:05:58,291 Merda. Então, o que fazemos? 100 00:05:58,510 --> 00:06:02,188 Às vezes, a melhor ação é nenhuma ação. 101 00:06:02,524 --> 00:06:04,740 Bem, ninguém acredita em ação mais do que eu, Mike. 102 00:06:05,180 --> 00:06:06,900 Senhor presidente. 103 00:06:07,780 --> 00:06:10,085 Eu acho que a resposta é se mover a maldita coisa toda... 104 00:06:10,110 --> 00:06:11,681 para um novo paradigma, como... 105 00:06:12,189 --> 00:06:15,509 Estou falando sobre movê-lo no nível da imagem. 106 00:06:16,188 --> 00:06:18,078 Agora, esse é o meu negócio, Eu sei imagem. 107 00:06:18,980 --> 00:06:20,561 E a grande coisa sobre imagem é isso... 108 00:06:20,586 --> 00:06:23,620 parece que você está fazendo algo forte... 109 00:06:23,974 --> 00:06:25,500 mas você não necessariamente faz isso. 110 00:06:25,779 --> 00:06:29,240 Dessa forma, eles te pegam e... Não há nada para bater. 111 00:06:30,318 --> 00:06:31,232 E? 112 00:06:31,490 --> 00:06:33,835 Eu os peguei! Mel, eu os recuperei. 113 00:06:34,540 --> 00:06:36,216 A primeira carga de avião de órfãos está no ar. 114 00:06:36,241 --> 00:06:37,660 É aquele em que colocamos Tony Phillips. 115 00:06:37,740 --> 00:06:39,599 Mas eles podem ter que fazer um pouso de emergência em algum lugar. 116 00:06:39,624 --> 00:06:40,660 O que você quer dizer com terra de emergência... 117 00:06:40,927 --> 00:06:42,367 Ligue o Phillips, por favor. 118 00:06:42,404 --> 00:06:44,349 Qual é o nosso 20 no JFK, por favor? 119 00:06:46,800 --> 00:06:49,448 Mantenha-os fora do banheiro! Você não pode ter... 120 00:06:49,473 --> 00:06:51,473 "Tony, o que diabos é acontecendo lá em cima?" 121 00:06:51,886 --> 00:06:54,378 Mel, pelo amor de Deus, Eu não tenho controle sobre isso. 122 00:06:55,039 --> 00:06:57,399 Temos um avião cheio de órfãos... 123 00:06:57,846 --> 00:06:59,566 e os banheiros pararam de funcionar, ok. 124 00:06:59,652 --> 00:07:00,487 - "E daí?" - Olha... 125 00:07:00,512 --> 00:07:03,715 só temos que pousar em Newfoundland apenas por algumas horas para consertar. 126 00:07:03,824 --> 00:07:04,564 "Tony?" 127 00:07:04,800 --> 00:07:07,739 Deixe-me perguntar uma coisa, você quer pousar no JFK... 128 00:07:07,764 --> 00:07:09,948 no meio da tarde quando ninguém está olhando... 129 00:07:09,973 --> 00:07:12,144 e talvez obter uma participação de 1,2? 130 00:07:12,277 --> 00:07:15,823 Ou você quer pousar no JFK horário nobre da manhã... 131 00:07:15,848 --> 00:07:18,183 e talvez conseguir uma participação de 28? 132 00:07:18,208 --> 00:07:19,629 "O que você quer, Tony?" 133 00:07:19,654 --> 00:07:22,254 Mel, estou lhe dizendo, isso é um avião voador cheio de merda! 134 00:07:22,540 --> 00:07:28,004 "Tony, esta é a maior história na última metade do século... 135 00:07:28,029 --> 00:07:30,012 e você é o lado humano disso, ok?" 136 00:07:30,037 --> 00:07:32,357 Então, o que quer que você tenha que fazer para manter aquelas crianças lá em cima... 137 00:07:32,382 --> 00:07:34,835 enfiar uma rolha na bunda deles, você faz isso. 138 00:07:34,860 --> 00:07:36,888 - Você entende? O que? - Ei, Mel! 139 00:07:36,966 --> 00:07:38,218 Idaho está chegando. 140 00:07:38,577 --> 00:07:41,452 Pedimos desculpas novamente pelas dificuldades técnicas. 141 00:07:41,647 --> 00:07:43,475 Nós retornaremos aos órfãos restantes... 142 00:07:43,500 --> 00:07:46,235 no aeroporto do Paquistão para o voo para a América. 143 00:07:46,260 --> 00:07:49,539 Com licença, Helena. Acabamos de receber a notícia de que... 144 00:07:49,564 --> 00:07:53,072 Governador Farley retornará para a State House momentaneamente. 145 00:07:53,220 --> 00:07:56,878 E como você sabe, o Governador esperava fazer algum tipo de declaração... 146 00:07:56,903 --> 00:07:58,513 nas próximas vinte e quatro horas. 147 00:07:58,723 --> 00:08:01,277 "E ele certamente está um dos mais polêmicos... 148 00:08:01,302 --> 00:08:02,669 governador está neste país." 149 00:08:02,801 --> 00:08:06,073 "Uma vez conhecido por suas opiniões liberais Jim Farley foi criticado... 150 00:08:06,098 --> 00:08:08,755 para jogar à maioria conservadora do Estado." 151 00:08:09,161 --> 00:08:11,777 "E de fato, Governador Farleys os índices de aprovação aumentaram... 152 00:08:11,802 --> 00:08:13,590 doze pontos percentuais... 153 00:08:13,615 --> 00:08:17,004 desde que ele adotou seu ousado postura anti-imigração... 154 00:08:17,029 --> 00:08:19,692 uma conseqüência de seu sucesso campanha de reeleição... 155 00:08:19,717 --> 00:08:22,569 que tocou um tema que ainda ressoa hoje." 156 00:08:22,686 --> 00:08:24,787 "América. Como deveria ser." 157 00:08:26,863 --> 00:08:29,983 "O governador Farley acaba de chegar nos degraus da Capital." 158 00:08:30,220 --> 00:08:32,500 "Vamos mudar para lá agora. Ao vivo." 159 00:08:41,559 --> 00:08:43,999 Ok, alinhe as reações da Casa Branca. 160 00:08:44,024 --> 00:08:46,650 Diga a Kingsley para chamar o presidente! 161 00:08:47,140 --> 00:08:49,260 Chame o presidente, como enviar um grupo de busca? 162 00:08:49,340 --> 00:08:51,689 - Correto. - Quem está com Christina Fernandez? 163 00:08:52,150 --> 00:08:53,400 Cristina? 164 00:08:55,627 --> 00:08:56,611 Sim. 165 00:08:57,340 --> 00:09:02,133 O universo se desdobrará como acontece, Senhoras e Senhores Deputados. 166 00:09:02,158 --> 00:09:03,895 Governador! 167 00:09:03,920 --> 00:09:05,747 -Alan? - Governador, responda a pergunta... 168 00:09:05,772 --> 00:09:10,161 Alan, mal consegui ouvir você. O balão está subindo. 169 00:09:10,186 --> 00:09:13,035 "Eu sei. Você terá notícias minhas em breve sobre o assunto." 170 00:09:13,060 --> 00:09:14,060 "Sim, você vai." 171 00:09:14,085 --> 00:09:15,623 Isto é o que acontece. 172 00:09:15,648 --> 00:09:18,260 Um cara controla o destino de todo o maldito país? 173 00:09:18,578 --> 00:09:20,555 Todos vocês foram muito compreensivos. 174 00:09:20,580 --> 00:09:24,261 Sim, amanhã. Garantido. 175 00:09:30,075 --> 00:09:32,566 Minha vida está fora de controle. 176 00:09:32,591 --> 00:09:35,698 Cristo, ela mal reconhece que estou vivo. 177 00:09:35,723 --> 00:09:37,763 Você a viu lá fora, é como se eu fosse uma maldita janela... 178 00:09:37,788 --> 00:09:38,940 ela olhou através de mim! 179 00:09:39,020 --> 00:09:40,580 Mas Governador, eu não sei se esse for realmente o momento... 180 00:09:40,660 --> 00:09:42,700 para deixá-la ficar para você assim. Quero dizer... 181 00:09:42,780 --> 00:09:43,980 O que diabos há com as mulheres? 182 00:09:44,005 --> 00:09:45,555 Cristo. Não vai para a cama... 183 00:09:45,580 --> 00:09:47,965 e fodendo seus miolos significa mais alguma coisa? 184 00:09:48,372 --> 00:09:50,370 Bem, governador, Posso chamar a Polícia Estadual... 185 00:09:50,395 --> 00:09:52,180 para cortar outro para você do ouvido. 186 00:09:52,860 --> 00:09:54,401 Há muito de garçonetes... 187 00:09:54,426 --> 00:09:55,835 você não passou por aí no Frontier Lounge. 188 00:09:55,860 --> 00:09:57,191 Eu quero Cristina. 189 00:09:57,500 --> 00:10:00,180 O que há com ela? Ela sabe que não posso deixar minha esposa. 190 00:10:00,449 --> 00:10:02,291 Bem, governador, você tem uma crise para lidar... 191 00:10:02,316 --> 00:10:04,244 e ela sabe muito bem que você sabe. 192 00:10:04,269 --> 00:10:07,064 Esse é o problema das mulheres eles nunca ouvem a razão. 193 00:10:07,089 --> 00:10:09,860 "A culpa é sua!" 194 00:10:10,433 --> 00:10:12,020 Governador, a Casa Branca acabou de ligar. 195 00:10:12,045 --> 00:10:14,933 Droga, dê o fora daqui. Isto é importante. 196 00:10:16,870 --> 00:10:18,894 Feche a maldita porta! 197 00:10:19,628 --> 00:10:20,740 A Casa Branca... 198 00:10:21,214 --> 00:10:22,245 Olha, Governador... 199 00:10:22,511 --> 00:10:24,347 vou ver o que posso fazer para conseguir ela pensando direito novamente. 200 00:10:24,784 --> 00:10:26,469 Mas agora você tem para se preparar... 201 00:10:26,494 --> 00:10:28,557 sair lá na frente todo o maldito país amanhã. 202 00:10:29,096 --> 00:10:31,586 A política é apenas outra forma de sexo. 203 00:10:32,305 --> 00:10:33,805 Você sabe disso, não é? 204 00:10:35,980 --> 00:10:37,795 - Jim, preciso que você faça... - Mel, acabei de passar... 205 00:10:37,820 --> 00:10:39,460 para Tony Phillips, Eu vou para JFK... 206 00:10:39,485 --> 00:10:40,701 e encontre o avião pela manhã. 207 00:10:40,896 --> 00:10:42,006 Eu preciso de você aqui. 208 00:10:42,115 --> 00:10:43,895 Sim, mas eu faria melhor trabalhe lá. 209 00:10:43,920 --> 00:10:46,489 Jim, eu não quero melhor trabalhar, certo? 210 00:10:46,514 --> 00:10:48,554 eu preciso notícias de agarrá-los pela garganta. 211 00:10:48,835 --> 00:10:52,835 Tudo bem? Você não percebeu a ética e o gosto está fora de moda, a história... 212 00:10:52,860 --> 00:10:55,591 - não estamos mais nos anos 90, Jim. - Mel, você é a prova viva disso. 213 00:10:55,616 --> 00:10:58,490 - Tony Phillips está esperando na linha 5. - Você sabe de uma coisa? 214 00:10:58,515 --> 00:11:01,013 Eu te responsabilizo para minha situação. 215 00:11:01,038 --> 00:11:03,795 Deixe-me explicar, quando eu estava na escola J... 216 00:11:03,820 --> 00:11:05,663 Eu costumava assistir você no ABC e eu diria... 217 00:11:05,688 --> 00:11:08,420 "Olhe para essa dignidade e classe." 218 00:11:08,445 --> 00:11:10,911 "Talvez você possa estar nas notícias sem ser uma engrenagem cínica... 219 00:11:10,936 --> 00:11:13,380 em algum filho da puta estrutura corporativa." 220 00:11:13,405 --> 00:11:16,500 Rapaz, eu fui enganado. Você me enganou. 221 00:11:16,623 --> 00:11:19,303 - Vou te pegar por isso. - Mel, você já fez muitas vezes. 222 00:11:19,328 --> 00:11:21,475 - Tony, é Jim de novo. - "Você quer que façamos o quê?" 223 00:11:21,500 --> 00:11:23,100 "Só um minuto. Jim, espere." 224 00:11:24,182 --> 00:11:29,063 "Não seremos silenciados por alguns necessidade ridícula de horário nobre." 225 00:11:29,134 --> 00:11:31,030 Tony, pegue um saco de vômito... 226 00:11:31,055 --> 00:11:33,300 e coloque a senhorita Primeira Emenda na linha. 227 00:11:33,380 --> 00:11:35,737 "É Mel Burgess, nosso produtor executivo." 228 00:11:35,762 --> 00:11:37,543 "Ele quer falar com você." 229 00:11:38,161 --> 00:11:39,635 "Fio quente para ..." 230 00:11:39,660 --> 00:11:42,435 Tendo uma boa viagem até lá, não é, senhorita Sims? 231 00:11:42,460 --> 00:11:46,146 Sr. Burgess, foi isso que você quer? 232 00:11:46,171 --> 00:11:49,700 Bem, eu só queria que você soubesse se você não pousou em Newfoundland... 233 00:11:49,780 --> 00:11:52,973 e cheguei ao JFK no meio do horário nobre da manhã... 234 00:11:52,998 --> 00:11:55,848 "Sim, bem, que diabos eu me importo com o horário nobre?" 235 00:11:55,873 --> 00:11:59,888 Senhorita Sims, vamos encarar isso agora você é uma instituição de caridade de dois bits, ok? 236 00:11:59,913 --> 00:12:02,193 Mas se você pousar no JFK... 237 00:12:02,218 --> 00:12:05,195 bater no meio do horário nobre da manhã... 238 00:12:05,220 --> 00:12:08,772 América vê essas crianças saindo o avião em seu estado miserável... 239 00:12:08,797 --> 00:12:11,475 você será inundado com dinheiro, Senhorita Sims. 240 00:12:11,500 --> 00:12:13,315 Você será maior do que "Salve as Crianças"! 241 00:12:13,340 --> 00:12:15,580 Bem, isso é o máximo coisa ridícula que eu... 242 00:12:15,605 --> 00:12:20,330 Ele disse, maior que "Salvem as Crianças"? 243 00:12:20,355 --> 00:12:24,075 Todo mundo tem um botão mágico, nosso trabalho, encontrá-lo e empurrá-lo. 244 00:12:24,100 --> 00:12:25,426 Ok, Jim, você é isso. 245 00:12:25,451 --> 00:12:27,613 Patrulha de órfãos, vá para JFK... 246 00:12:27,638 --> 00:12:30,435 mantenha-os lá em cima por algumas horas até o horário nobre. 247 00:12:30,460 --> 00:12:32,300 "Ainda não há nenhuma palavra da Casa Branca... 248 00:12:32,380 --> 00:12:34,944 mas não oficialmente, um assessor disse isso... 249 00:12:34,969 --> 00:12:38,580 e cito, 'Ações fortes serão tomadas'." 250 00:12:39,712 --> 00:12:42,392 Governador Farley não atenderá o telefone. 251 00:12:42,417 --> 00:12:43,493 Porra. 252 00:12:43,940 --> 00:12:46,999 Então, e agora? 253 00:12:47,024 --> 00:12:48,874 Bem, se aquele filho da puta é... 254 00:12:48,899 --> 00:12:51,940 vou fazer o discurso acho que ele vai fazer... 255 00:12:52,274 --> 00:12:54,060 então ele poderia nos eliminar. 256 00:12:54,540 --> 00:12:57,466 Sinto cheiro de deficiência de imagem Síndrome em nossas mãos. 257 00:12:57,491 --> 00:12:59,138 Do que diabos estamos falando... 258 00:12:59,163 --> 00:13:01,567 Síndrome de Deficiência de Imagem? 259 00:13:02,168 --> 00:13:03,668 Se me permite, senhor. 260 00:13:04,137 --> 00:13:07,555 Quando eu configuro sua campanha eleitoral Eu sabia que você seria eleito... 261 00:13:07,580 --> 00:13:10,350 como todos os outros presidentes por causa da imagem. 262 00:13:10,375 --> 00:13:12,220 Agora, sem desrespeito, senhor... 263 00:13:12,476 --> 00:13:15,654 mas o povo americano vota para o chiado, não para o bife... 264 00:13:15,679 --> 00:13:17,355 é só depois que os pobres coitados... 265 00:13:17,380 --> 00:13:18,902 tem que morder naquela gordura e cartilagem. 266 00:13:18,927 --> 00:13:22,300 - Não se trata de imagem! - Me desculpe, Warren. 267 00:13:23,034 --> 00:13:26,580 Senhor Presidente, estamos lidando com algo muito mais... 268 00:13:26,605 --> 00:13:29,460 do que apenas "realidade confusa" aqui. 269 00:13:29,597 --> 00:13:32,377 Veja, na minha loja representamos todos... 270 00:13:32,402 --> 00:13:36,035 da Associação de Produtores de Maçã ao Governo de Zimbodway. 271 00:13:36,060 --> 00:13:37,270 E tenho uma dúzia de clientes... 272 00:13:37,295 --> 00:13:39,675 quem vai carregar suas calças coletivas... 273 00:13:39,700 --> 00:13:43,180 se aquele filho da puta parece ele vai correr em círculos ao nosso redor. 274 00:13:43,335 --> 00:13:45,545 Ninguém vai correr em círculos ao nosso redor, Chuck. 275 00:13:45,570 --> 00:13:46,974 Exatamente. 276 00:13:46,999 --> 00:13:50,687 Agora, temos uma eleição no próximo ano e a menos que você tenha isso em mente... 277 00:13:50,804 --> 00:13:52,202 quando acabar este Presidente... 278 00:13:52,249 --> 00:13:55,820 poderia estar construindo casas para os pobres como Jimmy Carter. 279 00:13:55,900 --> 00:13:58,140 Nunca nem consertei uma torneira. 280 00:14:03,300 --> 00:14:05,211 Jim está no JFK! Aguente firme, Jim. 281 00:14:05,236 --> 00:14:07,900 Idaho está chegando! Farley está prestes a fazer seu discurso! 282 00:14:08,980 --> 00:14:11,715 Cristina, fique com ele todo o caminho até o pódio, ok? 283 00:14:11,740 --> 00:14:13,203 Você fica com ele! 284 00:14:13,228 --> 00:14:16,035 Mel, ele nem está aqui, ele ainda está lá em cima. 285 00:14:16,060 --> 00:14:18,660 Vai ser um frenesi alimentar aqui embaixo. 286 00:14:18,685 --> 00:14:20,140 Mas você vê, Governador... 287 00:14:20,165 --> 00:14:22,969 você tem que olhar para isso como uma oportunidade, não como um problema. 288 00:14:22,994 --> 00:14:25,832 Eu não vejo isso tanto de uma oportunidade, Jimmy. 289 00:14:25,857 --> 00:14:28,900 Inferno, ela está falando sobre querer para ser transferido para fora do estado! 290 00:14:29,380 --> 00:14:32,435 Então, lá vai você agora, você fica aí em cima... 291 00:14:32,460 --> 00:14:33,955 você faz esse discurso em alguns minutos... 292 00:14:33,980 --> 00:14:37,380 ela vai ficar te observando como um cão de caça no cio. 293 00:14:37,660 --> 00:14:39,540 - Você realmente acha isso? - Você está certo. 294 00:14:39,779 --> 00:14:41,875 Quero dizer, as mulheres amam o poder. 295 00:14:41,900 --> 00:14:44,198 Eles enxameiam em torno dele como moscas em volta da merda. 296 00:14:44,223 --> 00:14:46,035 Quero dizer, como ela pôde fazer isso comigo? 297 00:14:46,060 --> 00:14:49,700 Fizemos amor na sexta-feira passada, aqui mesmo neste escritório. 298 00:14:49,780 --> 00:14:51,980 Naquele maldito sofá você está sentado agora. 299 00:14:55,180 --> 00:14:57,540 Você sabe, contando com lealdade hoje em dia? 300 00:14:59,340 --> 00:15:02,460 - A propósito, sua esposa ligou. - Cubra para mim. 301 00:15:04,340 --> 00:15:06,660 Planejado de órfãos, uma hora fora de JFK! 302 00:15:06,740 --> 00:15:08,860 Então, Caroline, você quer ser no ramo de notícias... 303 00:15:08,940 --> 00:15:12,100 comece a pensar em desastres de trem, desastres de trem eletrônico... 304 00:15:12,580 --> 00:15:15,780 só os trens são pessoas, como Farley e a Casa Branca... 305 00:15:15,860 --> 00:15:18,176 tudo o que fazemos é colocá-los a mesma trilha... 306 00:15:18,201 --> 00:15:20,014 e deixe-os ir em direção um ao outro. 307 00:15:26,900 --> 00:15:30,300 Você me disse que ela estava hospedada aqui, e estou lhe dizendo que ela se foi. 308 00:15:30,380 --> 00:15:33,020 Ela está aqui. Vamos continuar andando. 309 00:15:37,398 --> 00:15:40,220 Bom dia. 310 00:15:40,375 --> 00:15:45,100 Todos vocês sabem que acabei de fazer o pedido as fronteiras de Idaho serão fechadas. 311 00:15:45,580 --> 00:15:49,660 Agora, esta ação está sendo implementada para preservar nosso modo de vida. 312 00:15:49,740 --> 00:15:53,039 O sonho americano isso foi falsamente... 313 00:15:53,064 --> 00:15:55,650 e cinicamente resistiu para todo o resto do mundo... 314 00:15:55,675 --> 00:15:58,875 que cresceu em um bilhão de pessoas apenas nos últimos dez anos... 315 00:15:58,900 --> 00:16:01,780 conte-os, pessoal, um bilhão. 316 00:16:01,969 --> 00:16:04,809 Apenas sala em pé do Maine à Califórnia. 317 00:16:04,980 --> 00:16:08,940 E por, ao permitir a debandada de... 318 00:16:09,020 --> 00:16:11,380 Como você quiser chamá-los, imigrantes, refugiados... 319 00:16:11,460 --> 00:16:14,780 ilegais, legais, migrantes, alienígenas, você escolhe... 320 00:16:14,920 --> 00:16:17,300 estamos sendo inundados. 321 00:16:17,325 --> 00:16:20,460 "E estamos destruindo nosso próprio modo de vida... 322 00:16:20,540 --> 00:16:22,912 num momento em que a comunidade empresarial... 323 00:16:22,937 --> 00:16:25,260 presidiu a destruição em massa de... 324 00:16:25,340 --> 00:16:28,579 nossa capacidade de fabricação, transferi-lo para o exterior." 325 00:16:28,604 --> 00:16:30,196 - Não sei. - "Em nome da eficiência..." 326 00:16:30,221 --> 00:16:32,700 eu gostei mais dele quando ele era loiro. 327 00:16:32,780 --> 00:16:35,540 "Disseram-nos que temos que ficar parados... 328 00:16:35,694 --> 00:16:38,615 e deixe o resto do mundo inundar a América!" 329 00:16:38,748 --> 00:16:39,740 Firme com essas crianças. 330 00:16:39,820 --> 00:16:42,609 O que? Olá? Vamos. 331 00:16:42,634 --> 00:16:44,421 Onde está a equipe de notícias? 332 00:16:44,446 --> 00:16:45,859 Desculpe... Eu não vejo... 333 00:16:45,884 --> 00:16:47,953 É isso? Olá, você está no News Net? 334 00:16:47,978 --> 00:16:49,140 - Sim. -Amélia Sims. 335 00:16:49,220 --> 00:16:50,860 - Esta é a câmera? Sim. - Sala de controle da News Net. 336 00:16:50,940 --> 00:16:52,340 Tony está muito mal. 337 00:16:52,365 --> 00:16:54,220 - "É por isso que você está aí, Jim." - Isso é bom, querido. 338 00:16:54,300 --> 00:16:57,220 Ok, este também. Todos estes são órfãos... 339 00:16:57,500 --> 00:17:01,715 - "Gente, a América não existe mais..." - A aldeia global em horário nobre... 340 00:17:01,740 --> 00:17:03,595 Rapazes, se não estiver na tela, isso não está acontecendo. 341 00:17:03,620 --> 00:17:05,119 Vamos lá, traga-o. Vamos! 342 00:17:05,144 --> 00:17:08,610 - Standby em Effects 2, isso é... - Sim. Bom. 343 00:17:08,635 --> 00:17:12,454 “Este grupo de ativistas, que decidiram por conta própria... 344 00:17:12,479 --> 00:17:14,875 para trazer para Idaho milhares e milhares... 345 00:17:14,900 --> 00:17:16,795 desses infelizes Crianças paquistanesas... 346 00:17:16,820 --> 00:17:19,916 que ficaram órfãos aquela guerra terrível..." 347 00:17:19,941 --> 00:17:22,080 Lindo. 348 00:17:22,105 --> 00:17:25,870 "E as pessoas deste estado cuidar da nossa vida." 349 00:17:25,895 --> 00:17:32,260 Bem, ao que parece, isso é exatamente o que costumo fazer. 350 00:17:32,910 --> 00:17:37,470 Quer dizer, eu não estava eleito pelo povo... 351 00:17:39,246 --> 00:17:41,220 De Idaho... 352 00:17:42,700 --> 00:17:45,020 para... 353 00:17:46,740 --> 00:17:49,980 "para..." 354 00:17:50,660 --> 00:17:56,635 "para presidir esta solução" do nosso modo de vida. 355 00:17:57,610 --> 00:17:58,970 Portanto... 356 00:17:58,995 --> 00:18:03,197 Estou assumindo o controle de todos os assuntos relacionadas com as nossas próprias fronteiras. 357 00:18:03,980 --> 00:18:07,320 E para a imigração e cidadania. 358 00:18:07,345 --> 00:18:10,620 Isto é inconstitucional. Você não pode fazer isso. 359 00:18:10,900 --> 00:18:14,260 Eu simplesmente tenho. Obrigado. 360 00:18:16,173 --> 00:18:18,653 "Vamos, Cristina, fique com o Governador!" 361 00:18:20,380 --> 00:18:23,060 Droga. O governador é o centro de tudo! 362 00:18:23,140 --> 00:18:26,180 Aproxime-se. Mais perto. 363 00:18:26,260 --> 00:18:28,940 Mais perto e eu estaria caindo sobre ele. 364 00:18:30,285 --> 00:18:32,165 Qual foi a pergunta, Senhorita Fernández? 365 00:18:37,460 --> 00:18:40,066 Cristina, fique com o Governador. 366 00:18:40,091 --> 00:18:42,740 O que diabos está acontecendo com ela, ela está sempre em cima dele. 367 00:18:42,765 --> 00:18:44,221 Estou tentando te dizer... 368 00:18:44,246 --> 00:18:45,360 Olá, Troia. 369 00:18:45,704 --> 00:18:47,952 Olha, vamos lá, docinho, Não quero dizer nenhum mal. 370 00:18:47,977 --> 00:18:50,054 Eu apenas pensei que você poderia querer um pouco de tempo de qualidade... 371 00:18:50,079 --> 00:18:52,540 para consertar essa pequena briga de amantes que você e ele têm. 372 00:18:53,220 --> 00:18:57,134 Sr. Cannon, eu não preciso de você para resolver minha vida pessoal. 373 00:18:57,159 --> 00:18:58,641 Vamos, querido. 374 00:18:58,666 --> 00:19:02,460 Ei, só estou tentando ser um amigo aqui, ok? 375 00:19:03,140 --> 00:19:05,707 E ele é louco por você, você sabe disso. 376 00:19:05,732 --> 00:19:07,220 Por favor. 377 00:19:07,245 --> 00:19:10,820 Foi um caso, ok? Vamos continuar assim. 378 00:19:10,900 --> 00:19:12,902 Neste momento só preciso lembrar... 379 00:19:12,927 --> 00:19:15,769 que sou repórter e seguir com minha vida. 380 00:19:15,794 --> 00:19:18,500 Você sabe, eu sempre fico surpreso em quão errado posso estar. 381 00:19:19,006 --> 00:19:21,700 Você sabe, inferno, eu imaginei que você realmente tinha uma queda por ele. 382 00:19:23,740 --> 00:19:27,950 Você está ciente que nasci no México? 383 00:19:27,975 --> 00:19:31,372 Veja, eu vim aqui quando eu tinha três anos. 384 00:19:31,397 --> 00:19:33,982 Isso faz de mim um imigrante. 385 00:19:34,007 --> 00:19:36,718 Ele quer manter pessoas como eu fora. 386 00:19:37,008 --> 00:19:39,100 Então, estou fora. 387 00:19:39,180 --> 00:19:41,547 Você não está levando isso um pouco pessoalmente? 388 00:19:42,300 --> 00:19:43,900 Espero que sim. 389 00:19:46,509 --> 00:19:48,618 Ele quer se casar com você. 390 00:19:52,260 --> 00:19:53,900 Ele o quê? 391 00:19:53,980 --> 00:19:56,820 Olha, o orçamento foi destruído. 392 00:19:57,300 --> 00:19:59,075 - Por que não podemos levar pelo menos alguns... - Desculpe, estou atrasado. 393 00:19:59,100 --> 00:20:01,780 Mas aqueles malditos órfãos não li o memorando entre escritórios. 394 00:20:01,860 --> 00:20:05,820 “Quando comecei como repórter, o mundo parecia mais remoto." 395 00:20:05,900 --> 00:20:09,340 "As notícias chegaram até nós mais devagar, de maneiras que poderíamos absorver." 396 00:20:09,820 --> 00:20:11,420 "Nós nunca sonhamos de transmissões de satélite... 397 00:20:11,500 --> 00:20:13,980 ou relatórios ao vivo de terras distantes... 398 00:20:14,460 --> 00:20:18,900 mas agora, Idaho e Paquistão poderia muito bem estar bem ao lado." 399 00:20:18,980 --> 00:20:21,620 "O mundo inteiro está fervilhando em nossos monitores de vídeo... 400 00:20:21,700 --> 00:20:23,940 bem como nas cidades e cidades da América... 401 00:20:24,020 --> 00:20:26,580 e está mudando todos nós." 402 00:20:27,060 --> 00:20:29,020 "E você diz a si mesmo, você é um profissional... 403 00:20:29,100 --> 00:20:31,020 que você pode lidar as paixões e tensões... 404 00:20:31,100 --> 00:20:33,460 sem deixar seus próprios sentimentos atrapalhar." 405 00:20:33,540 --> 00:20:35,020 "Pelo menos, isso é o que você diz a si mesmo." 406 00:20:35,500 --> 00:20:37,500 Essa rede não vale a pena um pouco de dinheiro? 407 00:20:37,580 --> 00:20:39,220 O que temos sobre a Casa Branca? 408 00:20:39,300 --> 00:20:41,500 - Olá, Sandy. - Ainda nada, baldes de escória. 409 00:20:41,580 --> 00:20:43,795 - Eles são seu povo. - Besteira, Alan! 410 00:20:43,820 --> 00:20:45,540 Tudo bem, pare. E os planos de fundo? 411 00:20:45,620 --> 00:20:46,940 Temos um funcionando agora. 412 00:20:47,020 --> 00:20:49,860 Ok, eu quero antecedentes em tudo, ambiente... 413 00:20:49,940 --> 00:20:52,540 imigração, refugiados, os nove metros inteiros, ok? 414 00:20:53,020 --> 00:20:54,820 - Blitz. - "Os três cargueiros... 415 00:20:54,900 --> 00:20:57,460 cheio de albaneses fugindo do conflito russo... 416 00:20:57,540 --> 00:21:00,475 foi recusada a entrada no já lotado porto de... 417 00:21:00,500 --> 00:21:02,555 -Charleston, Carolina do Sul." - Sim, devemos ignorar o fato... 418 00:21:02,580 --> 00:21:05,555 a infra-estrutura económica de todas as cidades americanas estão desmoronando. 419 00:21:05,580 --> 00:21:08,251 Não é culpa de os refugiados e os imigrantes... 420 00:21:08,276 --> 00:21:09,275 Pelo amor de Deus, Alan... 421 00:21:09,300 --> 00:21:10,651 essa nem é a maldita questão agora mesmo. 422 00:21:10,676 --> 00:21:12,477 Está bem no meio da porra da questão. 423 00:21:12,502 --> 00:21:15,300 "A crise começou quando 3 milhões refugiados famintos fugiram... 424 00:21:15,380 --> 00:21:17,035 Província de Figian." 425 00:21:17,060 --> 00:21:19,635 - "Os pesticidas que vazaram..." - Seres humanos... 426 00:21:19,660 --> 00:21:22,455 deixe-o ficar fora de controle, isso não é algum ato de Deus. 427 00:21:22,480 --> 00:21:23,675 Eles tiveram sua pior fome... 428 00:21:23,700 --> 00:21:26,475 nos últimos cento e cinquenta anos, pelo amor de Cristo. 429 00:21:26,500 --> 00:21:28,005 Posso tomar um copo de leite com isso, por favor? 430 00:21:28,030 --> 00:21:30,260 "Não tem como eu ir deixar Idaho ir... 431 00:21:30,340 --> 00:21:33,518 como outra pequena população estados como Rhode Island... 432 00:21:33,543 --> 00:21:35,875 que se tornou quase totalmente Chinês em seis anos... 433 00:21:35,900 --> 00:21:37,682 quando foi inundado por refugiados..." 434 00:21:37,707 --> 00:21:39,940 “Milhões de chineses estabeleceu-se em Rhode Island... 435 00:21:40,020 --> 00:21:42,155 na mesma presidência ano eleitoral... 436 00:21:42,180 --> 00:21:45,459 quando o polêmico departamento de assuntos étnicos foi criado." 437 00:21:45,484 --> 00:21:47,915 Então, é nossa culpa que eles tenham cortado todas as suas florestas... 438 00:21:47,940 --> 00:21:50,470 ou procriar como coelhos e depois quer vir para a América? 439 00:21:50,495 --> 00:21:52,335 Não fale comigo sobre criação, Estou comendo, aqui. 440 00:21:52,360 --> 00:21:53,562 Não estou falando de criação. 441 00:21:53,587 --> 00:21:56,003 Estou falando sobre o social situação do planeta. 442 00:21:56,028 --> 00:21:57,979 "Agentes da Patrulha de Fronteira dos EUA... 443 00:21:58,004 --> 00:22:00,534 não conseguiram conter os números sem precedentes de... 444 00:22:00,559 --> 00:22:04,940 - Salvadorenhos inundando os EUA." - O item chinês que vamos deixar... 445 00:22:05,020 --> 00:22:06,540 mas abandone qualquer coisa latina. 446 00:22:06,620 --> 00:22:09,004 Nós temos muitos Anunciantes hispânicos. 447 00:22:09,029 --> 00:22:11,318 Pelo amor de Deus, ainda estamos uma organização de notícias... 448 00:22:11,343 --> 00:22:13,100 ou somos a casa rede de compras agora? 449 00:22:13,180 --> 00:22:15,575 Chris, não morda a mão isso te alimenta... 450 00:22:15,600 --> 00:22:18,223 que inclui Anunciantes hispânicos. 451 00:22:18,248 --> 00:22:19,833 O país é, você sabe... 452 00:22:19,858 --> 00:22:23,013 "El Country-o é muy" fodido... 453 00:22:23,038 --> 00:22:25,046 Vocês podem fazer networking, pessoal entendeu isso? 454 00:22:25,220 --> 00:22:27,060 Você tem um problema de atitude. 455 00:22:27,140 --> 00:22:31,900 Eu acho esse tom apaixonado seu muito ofensivo. 456 00:22:32,180 --> 00:22:33,540 Eu sou ofensivo? Jesus... 457 00:22:33,775 --> 00:22:36,845 A África está uma bagunça. Use o último massacre de Ruanda. 458 00:22:36,870 --> 00:22:39,057 - Não há anunciantes em Ruanda. - "Terceira vez nos últimos anos... 459 00:22:39,082 --> 00:22:42,573 o povo do Ruanda está a ser massacrados em um ritmo alarmante." 460 00:22:42,598 --> 00:22:45,620 “Aldeias inteiras estão sendo exterminados." 461 00:22:46,100 --> 00:22:48,275 Atenção a todos, alerta de órfãos! 462 00:22:48,300 --> 00:22:49,435 JFK está chegando. 463 00:22:49,460 --> 00:22:52,555 Segundo lote de órfãos paquistaneses. Pista 23. 464 00:22:52,580 --> 00:22:54,780 E o que você fez para Mel ultimamente? 465 00:22:54,860 --> 00:22:58,700 "Para a pista 23 do JFK Aeroporto Internacional." 466 00:22:58,991 --> 00:23:01,100 "Notícias mostram Jim Kallas lá." 467 00:23:01,580 --> 00:23:03,180 "Este é Jim Kalla, o News Net... 468 00:23:03,260 --> 00:23:06,140 - Estou aqui com Amelia Sims de..." - "Obrigado. Tudo bem." 469 00:23:06,165 --> 00:23:08,350 "Deixe-me apenas dizer que estamos... 470 00:23:08,375 --> 00:23:11,155 trazendo essas crianças para nossos abrigos em Idaho... 471 00:23:11,180 --> 00:23:14,340 venha o inferno ou a maré alta, e é nosso direito." 472 00:23:14,493 --> 00:23:17,780 "E nenhum governador vai impedir isso, deixe-me dizer também que isso é..." 473 00:23:17,860 --> 00:23:21,260 Aguarde Boise, assim que se abandonarmos JFK, iremos até você. 474 00:23:21,340 --> 00:23:24,060 Eu amo o cheiro de ambição ardente. 475 00:23:24,140 --> 00:23:27,060 "E nós estamos vou lidar com eles e... 476 00:23:27,340 --> 00:23:29,340 deixe-me dizer também que a organização estará aberta..." 477 00:23:29,620 --> 00:23:32,180 "Claro que me importo com aqueles pobres órfãos do Paquistão... 478 00:23:32,260 --> 00:23:35,012 mas eu não moro no Paquistão, Eu moro aqui!" 479 00:23:35,037 --> 00:23:37,542 "É aqui que..." 480 00:23:37,567 --> 00:23:41,555 "Isso é o que eu quero, o sonho americano." 481 00:23:41,580 --> 00:23:43,797 Como é que toda vez que vejo aquele cara Acho que vou vomitar? 482 00:23:43,822 --> 00:23:45,937 Alan, qualquer coisa americana dá vontade de vomitar! 483 00:23:45,962 --> 00:23:48,515 Pare com os debates de causa, somos novidades, tudo bem. 484 00:23:48,540 --> 00:23:50,980 As emoções acontecem lá fora. 485 00:23:51,005 --> 00:23:52,654 "Governador Farley!" 486 00:23:56,980 --> 00:23:58,820 Pessoal, o Governador. 487 00:24:00,435 --> 00:24:01,835 Bom dia. 488 00:24:04,388 --> 00:24:05,708 Isso é fofo. 489 00:24:16,380 --> 00:24:18,260 Pessoal... 490 00:24:18,340 --> 00:24:19,980 Eu sei que todos vocês querem deixar o Governador sabe... 491 00:24:20,060 --> 00:24:21,420 quanto você está apoiando ele... 492 00:24:21,500 --> 00:24:24,180 mas se você pudesse apenas nos dê alguns minutos... 493 00:24:24,260 --> 00:24:26,580 para discutir alguns assuntos importantes, Eu realmente aprecio isso. 494 00:24:26,660 --> 00:24:28,835 Existe algum quarto que possamos usar? 495 00:24:28,860 --> 00:24:31,475 Claro, você poderia usar nosso quarto, bem no final do corredor. 496 00:24:31,500 --> 00:24:34,540 Vire à esquerda no lançador de foguetes. 497 00:24:35,937 --> 00:24:37,697 Com licença. Obrigado. 498 00:24:40,700 --> 00:24:43,340 - Ei, grandalhão. - Você tem que falar com essas pessoas. 499 00:24:43,420 --> 00:24:46,260 Ei. Jesus. 500 00:24:46,340 --> 00:24:48,180 Estou lhe dizendo, isso está ficando demais. 501 00:24:48,260 --> 00:24:50,425 - O que é? - Cristina, ela é... 502 00:24:50,450 --> 00:24:52,555 Ela não está lá fora. 503 00:24:52,980 --> 00:24:56,580 - Governador, já estou com tudo conectado... - Jesus Cristo. 504 00:24:57,060 --> 00:24:58,860 Quem guarda uma tigela de granadas no quarto deles? 505 00:24:58,940 --> 00:25:01,100 Jesus, Howard, saia daí! 506 00:25:01,180 --> 00:25:03,700 Olha, eu tenho tudo conectado. Conversei com o pessoal da News Net... 507 00:25:03,780 --> 00:25:05,340 e disse-lhes que nós daríamos a ela uma exclusividade... 508 00:25:05,420 --> 00:25:07,180 então eles estão com ela para ficar perto. 509 00:25:07,460 --> 00:25:10,140 Agora, vamos pensar aquelas pessoas na sala ao lado? 510 00:25:10,479 --> 00:25:13,599 Quero dizer, essas pessoas da milícia pode ser muito útil. 511 00:25:13,765 --> 00:25:15,140 Que diabos é isso? 512 00:25:16,740 --> 00:25:19,380 Seios e bazucas? 513 00:25:19,460 --> 00:25:22,980 Talvez Senhoras Auxiliares? Não sei. 514 00:25:23,060 --> 00:25:24,740 Jesus Cristo. 515 00:25:27,900 --> 00:25:29,580 Eu não sei sobre tudo isso. 516 00:25:29,860 --> 00:25:32,980 Governador, não vamos esquecer quem votou em você? 517 00:25:33,260 --> 00:25:36,940 Quero dizer, todo o maldito estado uma grande milícia agora. 518 00:25:41,980 --> 00:25:44,220 "Como o Governador Farley evitou perguntas dos repórteres... 519 00:25:44,300 --> 00:25:47,020 sobre suas ligações com grupos de milícias..." 520 00:25:47,500 --> 00:25:49,100 Não faz sentido. 521 00:25:49,180 --> 00:25:50,300 Só porque temos um presidente... 522 00:25:50,380 --> 00:25:52,220 a quem pertence o rosto no verso das caixas de leite... 523 00:25:52,300 --> 00:25:55,940 não significa que o todo a maldita Casa Branca tem que ficar quieta. 524 00:25:56,020 --> 00:25:57,620 É suspeito. 525 00:25:59,180 --> 00:26:01,820 Steve, fume-os. 526 00:26:01,900 --> 00:26:04,793 E o que surpreende a maioria dos observadores aqui... 527 00:26:04,818 --> 00:26:07,220 ainda não houve resposta do presidente. 528 00:26:07,700 --> 00:26:10,580 Bem, você tem o Chefe de Gabinete, o que mais você quer? 529 00:26:10,660 --> 00:26:12,140 O mesmo para você. 530 00:26:12,220 --> 00:26:14,700 O presidente está a caminho, mas antes que ele chegue... 531 00:26:14,780 --> 00:26:17,060 - algumas coisas que quero abordar. - Sr. 532 00:26:17,085 --> 00:26:19,755 desde quando um lobista definir a agenda para a Casa Branca? 533 00:26:19,780 --> 00:26:21,420 Senhor secretário. 534 00:26:21,764 --> 00:26:24,980 Vou fingir que não ouvi aquela palavra com "L" que você acabou de usar. 535 00:26:25,260 --> 00:26:26,660 Sou um facilitador político. 536 00:26:26,740 --> 00:26:28,140 Você pode fingir o que quiser, Jack. 537 00:26:28,220 --> 00:26:30,420 Mas estamos tentando para lidar com uma crise aqui. 538 00:26:30,500 --> 00:26:31,820 - Sério Mike? - Sim. 539 00:26:31,900 --> 00:26:33,460 Bem, acho que é hora começamos a considerar isso... 540 00:26:33,540 --> 00:26:36,642 primeiro mandato de quatro anos do presidente é o que ele tem que aguentar... 541 00:26:36,667 --> 00:26:38,115 para conseguir ele mesmo eleito novamente. 542 00:26:38,140 --> 00:26:39,580 Diga-me algo que eu não sei. 543 00:26:39,660 --> 00:26:43,776 “Há especulações de que a Casa Branca está uma bagunça... 544 00:26:43,801 --> 00:26:45,886 e que o Presidente se tornou... 545 00:26:45,911 --> 00:26:47,573 politicamente imobilizado... 546 00:26:47,598 --> 00:26:48,675 - por eventos que são..." - O que eu te disse? 547 00:26:48,700 --> 00:26:50,780 Os bastardos são tentando nos fumar. 548 00:26:51,060 --> 00:26:53,580 Agora, olha, pessoal... 549 00:26:53,660 --> 00:26:57,860 Esses presidentes vão acabar como confuso como uma cabra no gramado astronômico. 550 00:26:58,196 --> 00:27:00,516 - A menos que tenhamos cuidado. - Cuidado com o quê? 551 00:27:00,740 --> 00:27:06,060 Todo presidente tem seus pontos fracos, este só precisa de um modelo. 552 00:27:06,340 --> 00:27:08,140 Agora, eu já passei por isso com ele antes... 553 00:27:08,220 --> 00:27:11,060 aquela última crise, aquela coisa da guerra comercial. 554 00:27:11,357 --> 00:27:16,220 Nós o deixamos todo animado sobre Harry Truman e funcionou. 555 00:27:16,500 --> 00:27:17,491 Quando acabou... 556 00:27:17,516 --> 00:27:20,940 Eu juro, pensei que ele estava indo para bombardear os japoneses novamente. 557 00:27:20,965 --> 00:27:22,900 E, neste... 558 00:27:22,980 --> 00:27:25,060 temos que criá-lo para algo mais... 559 00:27:25,340 --> 00:27:29,300 Como um estadista, como Roosevelt. 560 00:27:29,380 --> 00:27:31,020 Excelente pergunta. 561 00:27:31,300 --> 00:27:34,540 O que Roosevelt teria feito se ele tivesse tido essa crise? 562 00:27:34,820 --> 00:27:36,940 Especialmente quando eles estão jogando a "carta órfã". 563 00:27:37,020 --> 00:27:39,260 Bem, deveríamos estar jogando nosso próprio cartão órfão. 564 00:27:39,340 --> 00:27:40,940 Exatamente. 565 00:27:41,220 --> 00:27:46,940 Senhor, o que exatamente é o nosso "cartão órfão?" 566 00:27:52,460 --> 00:27:57,060 Senhor presidente, é um prazo. 567 00:27:57,340 --> 00:27:58,940 Precisamente! É um prazo... 568 00:27:59,220 --> 00:28:02,380 estamos dando Idaho para levar aqueles malditos órfãos para lá. 569 00:28:02,660 --> 00:28:05,300 Setenta e duas horas, sem se, e ou mas. 570 00:28:05,380 --> 00:28:07,700 Teddy Roosevelt teria jogado o cartão órfão. 571 00:28:07,780 --> 00:28:08,780 Não, senhor presidente... 572 00:28:08,860 --> 00:28:12,100 Eu estava me referindo a F.D.R. Franklin Roosevelt. 573 00:28:12,380 --> 00:28:15,340 Teddy Roosevelt. 574 00:28:15,420 --> 00:28:17,740 Quando ele liderou os cavaleiros rudes além da colina... 575 00:28:18,020 --> 00:28:20,700 nessa cobrança quando ele declarou guerra à Espanha... 576 00:28:20,980 --> 00:28:24,580 agora esse era um cartão órfão. 577 00:28:25,796 --> 00:28:27,356 Merda. 578 00:28:29,140 --> 00:28:31,300 Eu sei que algo está acontecendo, Eu podia sentir o cheiro a um quilômetro de distância. 579 00:28:31,580 --> 00:28:35,180 Algo está acontecendo... Carolina! 580 00:28:35,460 --> 00:28:38,620 Nós atiramos aquela bola estranha, Techy Godfrey do último corte? 581 00:28:38,900 --> 00:28:41,140 Não, o escritório dele fica lá embaixo. 582 00:28:41,420 --> 00:28:43,020 - Que quarto? - Cinquenta e cinco. 583 00:28:43,300 --> 00:28:45,780 Então, Tom vem até mim, você sabe, Brocaugh, e ele diz... 584 00:28:45,860 --> 00:28:49,060 "Vincent, você pertence à câmera, na câmera..." 585 00:28:53,780 --> 00:28:57,020 Godfrey, diga-me que você sabe de uma coisa. O que está acontecendo? 586 00:28:57,300 --> 00:28:58,660 BTUs. 587 00:28:59,940 --> 00:29:03,020 Isso é algo que tenho feito cálculos por meses... 588 00:29:03,100 --> 00:29:05,820 o Pentágono numa “noite normal”. 589 00:29:06,100 --> 00:29:09,540 Retirado do satélite infravermelho que eu fiz para ganharmos tempo. 590 00:29:09,820 --> 00:29:10,980 Você se lembra de como o vigésimo segundo andar... 591 00:29:11,060 --> 00:29:12,060 não queria investir dinheiro nisso. 592 00:29:12,140 --> 00:29:14,260 Como eles disseram, o infravermelho estava morto, microondas talvez... 593 00:29:14,540 --> 00:29:17,700 Eu me lembro, Godfrey. Fiquei emocionado por você, vá em frente. 594 00:29:19,140 --> 00:29:20,220 Em uma noite normal... 595 00:29:20,300 --> 00:29:22,820 o Pentágono emite uma quantidade bastante constante de calor. 596 00:29:22,900 --> 00:29:26,700 Cerca de 3,28 milhões de BTUs, são unidades Thermol britânicas... 597 00:29:26,780 --> 00:29:28,740 é uma maneira de medir como... 598 00:29:30,700 --> 00:29:32,460 Sim. 599 00:29:32,740 --> 00:29:36,060 Mas aqui está como parecia há dez minutos. 600 00:29:36,140 --> 00:29:38,380 Você vê esse ponto quente bem aqui? 601 00:29:38,460 --> 00:29:40,460 Todas as luzes e equipamentos elétricos... 602 00:29:40,740 --> 00:29:43,460 adicionou meio milhão de BTUs extras. 603 00:29:43,740 --> 00:29:45,980 - Então? - Bem, eu... 604 00:29:46,060 --> 00:29:47,900 Não tenho uma análise de espectro eles não autorizariam... 605 00:29:47,980 --> 00:29:49,315 a atualização do sistema na última reunião de orçamento... 606 00:29:49,340 --> 00:29:51,500 Godfrey, esqueça análise de espectro... 607 00:29:51,580 --> 00:29:54,700 fique com os BTUs e como eles se relacionam com os órfãos... 608 00:29:54,780 --> 00:29:56,340 é por isso que estamos aqui. 609 00:29:56,820 --> 00:30:00,900 É aqui que eles planejam operações militares. 610 00:30:02,660 --> 00:30:04,380 Puta merda. 611 00:30:04,460 --> 00:30:08,380 Olhe aqui, Carolina do Norte meio nosso atrás. 612 00:30:08,660 --> 00:30:12,820 Você vê esta pequena área bem aqui acendeu como um maçarico infravermelho. 613 00:30:15,820 --> 00:30:17,260 E quanto a isso? 614 00:30:17,340 --> 00:30:21,580 Isso é Fort Brag, casa da 173ª Divisão Aerotransportada. 615 00:30:21,860 --> 00:30:24,820 Jesus Cristo. Vamos invadir Idaho... 616 00:30:25,100 --> 00:30:27,340 por causa de um bando de órfãos. 617 00:30:27,420 --> 00:30:28,620 Leve-me para a Casa Branca. 618 00:30:28,700 --> 00:30:30,260 eu não me importo se você tiver que usar gás lacrimogêneo... 619 00:30:30,340 --> 00:30:31,860 tirar o presidente de lá. 620 00:30:32,140 --> 00:30:34,220 Quem está em Fort Brag? 621 00:30:34,300 --> 00:30:35,620 "A News Net acaba de saber que... 622 00:30:35,700 --> 00:30:38,547 dois batalhões de Fort Brag foram colocados em alerta... 623 00:30:38,572 --> 00:30:41,070 e estão se preparando para serem movidos para Utah, perto da fronteira com Idaho." 624 00:30:41,095 --> 00:30:43,773 "Você realmente quer que eu acredite eles estão enviando tropas?" 625 00:30:44,100 --> 00:30:46,420 "Eles podem ter uma lacuna de credibilidade em Washington... 626 00:30:46,500 --> 00:30:48,340 mas mesmo os lobistas aquele enxame por toda aquela cidade..." 627 00:30:48,420 --> 00:30:49,420 "Você está me dizendo isso... 628 00:30:49,500 --> 00:30:51,380 a Casa Branca ainda está negando relatos de que... 629 00:30:51,460 --> 00:30:54,155 Tropas federais estão sendo enviadas para a fronteira de Idaho?" 630 00:30:54,180 --> 00:30:57,780 Então, estamos no modo Eisenhower? Jack, acho que Ike é uma ótima ideia. 631 00:30:58,060 --> 00:30:59,100 Bem, obrigado, Sr. Presidente. 632 00:30:59,180 --> 00:31:01,340 Eisenhower teve uma influência calmante. 633 00:31:01,620 --> 00:31:02,740 Sim, pensei que você gostaria disso, senhor. 634 00:31:02,820 --> 00:31:07,420 E ele deu prazos fabulosos. Eu vi os vídeos que você me deu. 635 00:31:07,700 --> 00:31:09,380 É isso que eu quero falar para você, senhor. 636 00:31:09,660 --> 00:31:12,300 Setenta e duas horas, três dias, tem um belo toque. 637 00:31:12,380 --> 00:31:15,020 - Esse é o problema, senhor. - O que é? 638 00:31:15,100 --> 00:31:18,475 Bem, as setenta e duas horas, ao final das setenta e duas horas... 639 00:31:18,900 --> 00:31:20,326 Cai bem no meio de... 640 00:31:20,373 --> 00:31:21,860 "Todos os meus filhos." 641 00:31:21,940 --> 00:31:23,820 O que diabos é "Todos os meus filhos"? 642 00:31:24,100 --> 00:31:26,020 É uma novela. 643 00:31:26,100 --> 00:31:29,420 Lembre-se do que aconteceu da última vez antecipamos essas novelas? 644 00:31:29,700 --> 00:31:33,180 Mulheres em todo o país ficou absolutamente louco... 645 00:31:33,460 --> 00:31:34,860 enlouqueceu. 646 00:31:34,940 --> 00:31:36,780 Jack, vamos entender uma coisa. 647 00:31:36,860 --> 00:31:38,100 Eu não fui eleito presidente... 648 00:31:38,180 --> 00:31:40,980 sentar e assistir os Estados Unidos se desintegram. 649 00:31:41,460 --> 00:31:42,740 Aqui. 650 00:31:42,765 --> 00:31:46,974 Senhor, perdemos o voto das mulheres última vez. 651 00:31:47,820 --> 00:31:49,700 Não deveria ter acontecido. 652 00:31:49,980 --> 00:31:52,220 É o episódio final de Susan Luchis. 653 00:31:52,300 --> 00:31:55,740 - Ela está prestes a deixar o marido. - Com licença? 654 00:31:56,020 --> 00:31:57,980 Susan, a estrela de "All My Children". 655 00:31:58,260 --> 00:32:00,140 Ela está prestes a deixar o marido e fugir com Antonio. 656 00:32:00,220 --> 00:32:02,020 - O jardineiro? - Sim. 657 00:32:02,148 --> 00:32:06,031 - Erica está fugindo com Antonio? - Exatamente. 658 00:32:07,420 --> 00:32:10,500 Seria possível que, pelo bem do país... 659 00:32:10,780 --> 00:32:13,780 Erica não foge com o jardineiro por alguns dias? 660 00:32:13,860 --> 00:32:15,660 Bem, verifiquei com a rede. 661 00:32:15,940 --> 00:32:18,595 Os episódios já foram gravados, vai ao ar em três dias... 662 00:32:18,620 --> 00:32:21,700 certo, bem no meio do nosso prazo. 663 00:32:24,540 --> 00:32:27,220 Eisenhower teria alterou o prazo. 664 00:32:27,300 --> 00:32:29,100 É uma novela, pelo amor de Deus. 665 00:32:29,380 --> 00:32:32,700 Desde quando uma novela controlar o futuro do país? 666 00:32:32,980 --> 00:32:35,540 Por que você continua me perguntando se eu o amo? 667 00:32:35,620 --> 00:32:37,740 Ei, só estou tentando ajudar. 668 00:32:38,020 --> 00:32:40,700 Quero dizer, posso ver a dor que você está sentindo. 669 00:32:40,980 --> 00:32:42,884 A dor é de você tentar para me trazer de volta... 670 00:32:42,909 --> 00:32:44,980 em algo que me deixou louco. 671 00:32:45,060 --> 00:32:47,820 Olha, eu só sei o que vejo. 672 00:32:48,100 --> 00:32:51,300 E eu vejo que você está doendo mais agora do que você já fez antes. 673 00:32:51,380 --> 00:32:55,340 Diga-me que estou errado. Mas eu sei que não estou, querido. 674 00:33:00,900 --> 00:33:02,300 Mensagem telefónica, Jimmy. Código Azul. 675 00:33:02,380 --> 00:33:04,380 Em um minuto. 676 00:33:10,407 --> 00:33:13,820 Governador, a Sra. Fernandez está aqui para discutir a entrevista do News Net. 677 00:33:20,540 --> 00:33:22,540 - Onde está o último Código Azul? - Três. 678 00:33:24,380 --> 00:33:26,780 Olá, Sra. Farley, como vai? 679 00:33:27,260 --> 00:33:28,420 Bom. 680 00:33:28,500 --> 00:33:31,560 Não, ele está atrás portas fechadas agora. 681 00:33:32,500 --> 00:33:36,380 Bem, é muito importante, é com um dignitário estrangeiro. 682 00:33:36,860 --> 00:33:38,540 Certo. 683 00:33:38,620 --> 00:33:41,020 Sem problemas. eu vou ter o cara vai fazer compras para você. 684 00:33:42,580 --> 00:33:46,478 Certo. A vodca Popov. Bom. Tchau. 685 00:33:50,692 --> 00:33:53,900 Todos vocês estão cientes das proclamações vindo de Idaho... 686 00:33:54,180 --> 00:33:56,820 onde o governador do estado disse que é sua intenção... 687 00:33:56,900 --> 00:34:01,338 fechar as fronteiras para um grupo de crianças refugiadas. 688 00:34:02,060 --> 00:34:04,420 Esta ação é inconstitucional. 689 00:34:04,500 --> 00:34:06,532 E isso representa um desafio ilegal... 690 00:34:06,557 --> 00:34:08,780 "à autoridade de o governo federal." 691 00:34:09,060 --> 00:34:11,740 Ele realmente vai ter para tomar uma decisão. 692 00:34:12,020 --> 00:34:14,500 Cristina, eu não me importo o que você tem que fazer... 693 00:34:14,580 --> 00:34:16,767 para ter acesso a Farley, faça isso. 694 00:34:18,300 --> 00:34:19,700 Cristina? 695 00:34:19,725 --> 00:34:21,852 - Muito. - Não. 696 00:34:21,877 --> 00:34:23,235 Eu não acredito mais em você... 697 00:34:23,260 --> 00:34:24,900 e eu não acredito em mim mesmo mais também. 698 00:34:24,980 --> 00:34:26,755 Quero dizer, que diabos estou fazendo com um homem casado? 699 00:34:26,780 --> 00:34:29,493 Eleanor e eu não vivemos como marido e mulher... 700 00:34:29,518 --> 00:34:30,715 Durante três anos. 701 00:34:30,740 --> 00:34:32,980 E ela não te entende e o cheque está no correio... 702 00:34:33,060 --> 00:34:34,740 e eu sou realmente irlandês. 703 00:34:34,820 --> 00:34:37,113 A televisão tem simplesmente enlouqueci. 704 00:34:37,138 --> 00:34:38,700 Eu só... 705 00:34:38,980 --> 00:34:40,580 Eu apenas pensei talvez pudéssemos ir embora... 706 00:34:40,660 --> 00:34:42,940 algum lugar por alguns dias. 707 00:34:43,295 --> 00:34:45,220 Apenas fique longe de tudo isso. 708 00:34:45,245 --> 00:34:49,100 "E estou ligando para o governador Farley, quem eu conheço está assistindo isso... 709 00:34:49,380 --> 00:34:51,860 - para reconhecer a hora do perigo..." - Cristina, onde você está? 710 00:34:51,940 --> 00:34:54,260 Preciso de uma reação, por favor! 711 00:34:55,780 --> 00:34:57,233 "Christina?" 712 00:34:57,258 --> 00:34:59,872 Mel, quero uma transferência. 713 00:34:59,897 --> 00:35:02,966 Cristina, isso não é o momento apropriado. 714 00:35:02,991 --> 00:35:04,364 "Eu quero ir a algum lugar..." 715 00:35:04,389 --> 00:35:07,240 e ter bebês e levar uma vida normal e sã... 716 00:35:07,265 --> 00:35:08,780 e eu quero me levantar pela manhã... 717 00:35:08,860 --> 00:35:12,146 e levar as crianças para a escola e quero um marido em quem possa confiar. 718 00:35:12,171 --> 00:35:15,300 Por favor, nenhuma crise de mamãe agora. 719 00:35:15,580 --> 00:35:17,711 Cristina, por favor! 720 00:35:30,100 --> 00:35:32,380 "Isso foi há quase meio século... 721 00:35:32,860 --> 00:35:35,900 que outro presidente, Dwight D. Eisenhower... 722 00:35:35,980 --> 00:35:38,940 achei necessário usar tropas dos EUA... 723 00:35:39,220 --> 00:35:42,740 para fazer valer os direitos constitucionais do governo Federal... 724 00:35:43,020 --> 00:35:48,340 quando o estado de Arkansas recusou obedecer a uma ordem da Suprema Corte." 725 00:35:48,620 --> 00:35:51,980 “Se necessário, farei o mesmo.” 726 00:35:52,147 --> 00:35:55,607 "Estou, portanto, declarando um prazo de sessenta e sete... 727 00:35:55,632 --> 00:35:57,620 daqui a uma hora e meia." 728 00:35:57,900 --> 00:35:59,500 - Sessenta e sete e um... - "A que horas... 729 00:35:59,580 --> 00:36:02,140 - o estado de Idaho deve cumprir..." - Que porra é essa? 730 00:36:02,420 --> 00:36:05,260 “As prerrogativas constitucionais o governo Federal... 731 00:36:05,340 --> 00:36:08,180 destes Estados Unidos da América." 732 00:36:08,460 --> 00:36:12,260 - "Como somos delineados por..." - Que idiota. 733 00:36:12,340 --> 00:36:14,024 Aquele filho da puta idiota. 734 00:36:14,049 --> 00:36:17,780 Até a bunda em lobistas e acordos para se manter no poder. 735 00:36:17,805 --> 00:36:20,580 Agora ele tenta ser Eisenhower. 736 00:36:20,660 --> 00:36:24,100 Como um anão tentando ser um saltador em altura. 737 00:36:24,380 --> 00:36:26,980 Droga. 738 00:36:27,260 --> 00:36:31,220 Como diabos nós deixamos tudo chegar a isso? 739 00:36:31,362 --> 00:36:34,180 Sessenta e sete horas e meia? 740 00:36:37,660 --> 00:36:39,540 Ok, faça isso. 741 00:36:39,668 --> 00:36:44,035 Coloque os bloqueios de estradas, e eu prometi... 742 00:36:44,060 --> 00:36:46,307 você conhece aquela senhora da News Net um exclusivo. 743 00:36:46,332 --> 00:36:47,820 Governador! 744 00:36:47,845 --> 00:36:50,097 Você deveria informar Coronel McNally, senhor, imediatamente. 745 00:36:50,122 --> 00:36:52,660 Você conhece aquele? Sim. 746 00:36:52,940 --> 00:36:56,140 "Eu emiti hoje uma ordem executiva... 747 00:36:56,220 --> 00:36:57,900 direcionando o uso de tropas..." 748 00:36:58,180 --> 00:37:00,804 “Houve comparações feito entre o presidente... 749 00:37:00,829 --> 00:37:03,340 e ex-presidente Dwight D. Eisenhower. 750 00:37:03,620 --> 00:37:06,940 “Foi em 1958 que Eisenhower enviou tropas... 751 00:37:07,020 --> 00:37:10,500 integrar à força as escolas públicas de Little Rock." 752 00:37:10,980 --> 00:37:13,420 “Os observadores dizem que as ações do presidente são..." 753 00:37:13,500 --> 00:37:17,420 Ok, pessoal, o país inteiro está sintonizado! 754 00:37:17,700 --> 00:37:20,660 Ou seja, é horário nobre pelos próximos três dias... 755 00:37:20,940 --> 00:37:23,500 vinte e quatro horas por dia, ninguém vai para casa. 756 00:37:23,780 --> 00:37:26,580 Os federais estão a caminho, ok? Todos no convés? 757 00:37:26,660 --> 00:37:30,580 Carachi, Nova Iorque, a Casa Branca, Boise. 758 00:37:30,860 --> 00:37:32,580 Quem está na fronteira de Idaho? 759 00:37:32,660 --> 00:37:34,624 Vinnie. 760 00:37:34,649 --> 00:37:36,900 Vinnie? Vinnie Franco? 761 00:37:37,180 --> 00:37:38,860 Sim. 762 00:37:50,140 --> 00:37:53,580 Cara, aquele John Wayne foi um baita soldado? 763 00:37:53,860 --> 00:37:55,580 Ei, Vinnie, ele era ator. 764 00:37:55,860 --> 00:37:57,580 Besteira, se eles colocassem o duque encarregado do Vietnã... 765 00:37:57,660 --> 00:38:00,380 estaríamos fora daquela guerra em uma porra de uma semana. 766 00:38:03,980 --> 00:38:05,020 Ei, o que você está fazendo aumentando o som? 767 00:38:05,100 --> 00:38:06,860 Eu te disse, você vai explodir os malditos alto-falantes dessa coisa. 768 00:38:06,940 --> 00:38:08,620 Eu não. 769 00:38:10,980 --> 00:38:12,500 Puta merda. 770 00:38:23,100 --> 00:38:25,900 Olá? Ei! 771 00:38:27,860 --> 00:38:29,620 Ei, quem são vocês? 772 00:38:31,900 --> 00:38:33,700 Quem é você? 773 00:38:33,875 --> 00:38:36,700 - Quem é você? - perguntei primeiro. 774 00:38:36,780 --> 00:38:38,620 Não vou contar até que você o faça. 775 00:38:38,700 --> 00:38:40,140 Somos uma equipe da News Net. 776 00:38:40,420 --> 00:38:42,940 - Não está brincando? - Sim. 777 00:38:43,020 --> 00:38:46,798 Ei, Charlie, Sam, é News Net, estaremos na TV. 778 00:38:46,900 --> 00:38:49,060 Caramba. 779 00:38:49,140 --> 00:38:52,368 Sou Arnold Tooney Jr., dois "os" em Tooney. 780 00:38:52,393 --> 00:38:54,140 Sou dono de uma drogaria em Boise. 781 00:38:54,420 --> 00:38:55,900 Realmente? 782 00:38:55,980 --> 00:38:58,900 Bem, posso ser lento, Arnold, mas de onde eu venho... 783 00:38:59,180 --> 00:39:00,860 caras que possuem drogarias não dirija em tanques... 784 00:39:00,940 --> 00:39:03,060 - Você sabe o que eu quero dizer? - Aposto que alguns deles sim. 785 00:39:03,340 --> 00:39:05,300 Nos finais de semana, pelo menos. 786 00:39:05,380 --> 00:39:09,020 Você não é o exército, você é a Guarda Nacional. 787 00:39:09,300 --> 00:39:10,980 Guarda Nacional de Idaho. 788 00:39:11,060 --> 00:39:12,500 Porra. 789 00:39:13,860 --> 00:39:17,620 Meninos, parece que Idaho vai para a guerra. 790 00:39:19,580 --> 00:39:21,020 Deus. 791 00:39:22,020 --> 00:39:23,940 "Sinto o cheiro de outra porra de Emmy, aqui." 792 00:39:25,500 --> 00:39:28,820 Faltam sessenta e cinco horas no ultimato do presidente. 793 00:39:29,100 --> 00:39:30,620 Existe agora a possibilidade de... 794 00:39:30,700 --> 00:39:33,580 Tropas americanas lutando contra outras tropas americanas... 795 00:39:33,860 --> 00:39:36,380 pela primeira vez desde a Guerra Civil. 796 00:39:36,460 --> 00:39:38,580 "Apesar de um apagão total da imprensa estabelecido por... 797 00:39:38,660 --> 00:39:40,020 pelos militares de ambos os lados... 798 00:39:40,300 --> 00:39:42,780 estamos esperando exclusividade potenciais de cobertura..." 799 00:39:42,860 --> 00:39:44,380 Guerra Civil? 800 00:39:46,262 --> 00:39:48,340 A Segunda Guerra Civil. 801 00:39:50,100 --> 00:39:54,200 A Segunda Guerra Civil. Obtenha-me gráficos! 802 00:40:01,260 --> 00:40:02,700 Tudo bem. 803 00:40:02,980 --> 00:40:06,140 Ok, nós temos... Nós não procuramos... 804 00:40:06,319 --> 00:40:09,620 nem vamos instigar qualquer situação de combate. 805 00:40:09,827 --> 00:40:13,380 Mas estou aqui notificando sobre o governo federal... 806 00:40:13,460 --> 00:40:16,300 que qualquer armado as hostilidades começam... 807 00:40:16,461 --> 00:40:21,140 o Estado de Idaho irá imediatamente separar-se dos Estados Unidos. 808 00:40:22,980 --> 00:40:25,940 E com o Governador Farleys declaração dramática de secessão... 809 00:40:26,220 --> 00:40:30,260 A América aparece a poucos dias de distância de uma crise cada vez mais profunda. 810 00:40:30,540 --> 00:40:32,900 Alguns observadores temem a possibilidade de um ataque armado... 811 00:40:32,980 --> 00:40:34,460 pelas tropas federais. 812 00:40:34,740 --> 00:40:38,140 Um anúncio da Casa Branca é esperado dentro de uma hora. 813 00:40:39,380 --> 00:40:41,380 Brendão. 814 00:40:41,542 --> 00:40:46,020 eu vou precisar um tipo de citação de Eisenhower. 815 00:40:46,237 --> 00:40:49,140 Algo com um anel de liderança para isso. 816 00:40:49,320 --> 00:40:51,520 Uma citação de Eisenhower. Farei o melhor que puder, senhor. 817 00:40:51,637 --> 00:40:53,860 Tenho certeza que sim, Brendon. Muito obrigado. 818 00:40:59,780 --> 00:41:04,220 Agora, vamos precisar outra citação de Eisenhower. 819 00:41:04,700 --> 00:41:07,580 Então, vamos sonhar, rapazes. 820 00:41:07,660 --> 00:41:10,260 É chantagem! Sem chantagem. 821 00:41:10,440 --> 00:41:12,240 Não faremos festa para tão arrogante... 822 00:41:12,320 --> 00:41:13,480 - táticas. - Não. 823 00:41:13,660 --> 00:41:16,140 Que tal isso, no meu julgamento... 824 00:41:16,420 --> 00:41:19,007 temos que chamar o exército porque senão... 825 00:41:20,740 --> 00:41:24,580 A flor da democracia não será pisoteado... 826 00:41:24,660 --> 00:41:26,660 sob o pé da rebelião. 827 00:41:26,740 --> 00:41:28,500 Está mais perto, Vaclav. 828 00:41:28,580 --> 00:41:32,140 Mas ainda assim, Estou com saudades dos garotos da poesia. 829 00:41:32,520 --> 00:41:35,120 Raul, vamos ouvir, rapaz. 830 00:41:35,200 --> 00:41:36,400 Devemos suportar... 831 00:41:36,480 --> 00:41:39,800 e devemos prevalecer se o tênue fio da verdade... 832 00:41:39,980 --> 00:41:44,180 é permanecer tecido na estrutura da vida civilizada. 833 00:41:44,460 --> 00:41:47,300 Ténue fio de verdade. 834 00:41:47,619 --> 00:41:50,800 "E assim como Eisenhower disse anos atrás." 835 00:41:50,980 --> 00:41:56,020 "Devemos resistir, devemos prevalecer, se o tênue fio da verdade... 836 00:41:56,300 --> 00:42:01,300 é permanecer tecido na estrutura da vida civilizada." 837 00:42:01,480 --> 00:42:02,783 "Foi com esse sentimento... 838 00:42:02,808 --> 00:42:04,815 que meu antecessor de há tantos anos..." 839 00:42:04,840 --> 00:42:07,600 Aquele Eisenhower tinha jeito com as palavras. 840 00:42:07,780 --> 00:42:10,540 "Washington continua mobilizar tropas... 841 00:42:10,820 --> 00:42:14,300 faltando sessenta e quatro horas, dois batalhões da Carolina do Norte." 842 00:42:14,580 --> 00:42:17,220 “Uma brigada inteira da 1ª Infantaria... 843 00:42:17,300 --> 00:42:21,175 e várias empresas blindadas do Texas estão sendo enviados para Utah... 844 00:42:21,200 --> 00:42:23,440 não muito longe da fronteira com Idaho. 845 00:42:23,820 --> 00:42:25,535 "Cidadãos de todo esse estado... 846 00:42:25,560 --> 00:42:28,400 estão se inscrevendo como voluntários na Guarda Nacional." 847 00:42:28,480 --> 00:42:31,320 "Outros estão se reunindo em torno as diversas milícias privadas... 848 00:42:31,400 --> 00:42:33,720 que apoiam o governador Farley." 849 00:42:34,168 --> 00:42:38,080 Olá, pessoal. Como estão todos? 850 00:42:39,200 --> 00:42:45,489 Bom. Somos uma equipe da News Net da cidade de Nova York. 851 00:42:47,240 --> 00:42:50,755 Bem, perto de Nova York, é praticamente Nova Jersey. 852 00:42:50,780 --> 00:42:55,035 Estamos aqui porque queremos para contar o seu lado da história. 853 00:42:55,060 --> 00:42:58,220 Agora, eu sei que você provavelmente está bastante desconfiado da mídia... 854 00:42:58,300 --> 00:42:59,340 por causa do jeito eles retrataram você no passado. 855 00:42:59,420 --> 00:43:01,203 Vamos encarar os fatos, por que não? 856 00:43:01,228 --> 00:43:03,080 Eles estão sempre retratando você como estes... 857 00:43:03,260 --> 00:43:07,420 meio estereotipado, ultra-direita, arma enlouquecida... 858 00:43:07,700 --> 00:43:10,860 destruidores de sindicatos, malucos. 859 00:43:10,940 --> 00:43:12,260 Muito bem, Vinnie. 860 00:43:12,440 --> 00:43:14,480 Mas, vou te contar uma coisa... 861 00:43:14,660 --> 00:43:19,060 vamos aproveitar esta oportunidade pular direto sobre eles... 862 00:43:19,340 --> 00:43:22,986 esquerda liberal costa leste tipos de elite da mídia... 863 00:43:23,011 --> 00:43:26,500 e traga sua história certa ao povo americano. 864 00:43:26,880 --> 00:43:29,360 "E é por isso que estou apoiando Governador Farley. 865 00:43:29,740 --> 00:43:33,180 "Os estrangeiros estão tomando nossos empregos, e basta." 866 00:43:33,260 --> 00:43:36,060 "Porque eu quero meu neto morar no campo... 867 00:43:36,140 --> 00:43:39,660 onde não devemos cada centavo para banqueiros de todo o mundo." 868 00:43:40,040 --> 00:43:43,200 "Bem, eu sabia que era hora de mim e meu irmão Alan aqui... 869 00:43:43,380 --> 00:43:45,455 para começar a comprar mísseis para defender nossa fazenda... 870 00:43:45,480 --> 00:43:46,560 do governo Federal... 871 00:43:46,585 --> 00:43:49,000 que estava tentando levar todas as nossas armas longe." 872 00:43:49,280 --> 00:43:50,955 "E quando todas as armas acabarem... 873 00:43:50,980 --> 00:43:52,502 quem vai se levantar para as pessoas que estão... 874 00:43:52,527 --> 00:43:54,060 tentando tirar sua liberdade?" 875 00:43:54,340 --> 00:43:56,740 Caramba, Cristina, por favor, não faça isso. 876 00:43:56,765 --> 00:43:58,180 Venha aqui. 877 00:43:58,360 --> 00:44:01,160 Eu já fiz isso. Eu pedi uma transferência. 878 00:44:01,340 --> 00:44:03,860 - Por quê? - Porque sou mexicano. 879 00:44:03,940 --> 00:44:07,135 Eu deveria estar reportando de Tijuana, não Boise, pelo amor de Pete... 880 00:44:07,160 --> 00:44:09,229 - Por favor. - As pessoas estão assistindo. 881 00:44:09,500 --> 00:44:12,300 Christina, não deixe tudo essa coisa de questão nacional... 882 00:44:12,380 --> 00:44:14,500 estragar as coisas entre você e eu. 883 00:44:14,680 --> 00:44:18,484 Só porque você é mexicano não há razão para enlouquecer. 884 00:44:18,509 --> 00:44:20,375 E eu não sou apenas mantendo os mexicanos afastados... 885 00:44:20,400 --> 00:44:22,595 é todo mundo, desde afegãos até zambianos. 886 00:44:22,620 --> 00:44:24,580 Agora apenas não faça isso em uma coisa pessoal... 887 00:44:24,660 --> 00:44:26,915 entre você e eu. Agora, vamos lá. 888 00:44:26,940 --> 00:44:29,180 Sinto-me doente. 889 00:44:29,260 --> 00:44:30,532 O que você tem? 890 00:44:30,557 --> 00:44:35,040 Estou doente há três dias. 891 00:44:35,320 --> 00:44:37,200 Eu tenho que ir. 892 00:44:37,380 --> 00:44:39,020 Cristina. 893 00:44:39,200 --> 00:44:43,175 - Steve! Chame uma ambulância! - Não. Estou bem. 894 00:44:43,200 --> 00:44:46,051 - Estou bem. Eu só quero ficar sozinho. - Tem certeza que? 895 00:44:47,300 --> 00:44:48,655 Você sabe quem estragou tudo? 896 00:44:48,680 --> 00:44:51,255 Todos os seus "benfeitores" de casaco de vison que falam mais sobre seus direitos... 897 00:44:51,280 --> 00:44:53,475 do que seus deveres jogando dinheiro em cada problema que vêem. 898 00:44:53,500 --> 00:44:54,540 Foda-se, Chris, tudo bem. 899 00:44:54,565 --> 00:44:57,100 Metade das pessoas que eu fui para a escola e não consigo emprego agora. 900 00:44:57,180 --> 00:44:59,426 Então, sele as fronteiras, trazer os empregos de volta. 901 00:44:59,451 --> 00:45:00,995 Há mais na vida do que tênis baratos. 902 00:45:01,020 --> 00:45:02,275 Isto não é uma fraternidade, certo. 903 00:45:02,300 --> 00:45:03,655 Somos uma rede de notícias, temos trabalho a fazer... 904 00:45:03,680 --> 00:45:05,215 Mel, Jim, tive uma ideia... 905 00:45:05,240 --> 00:45:06,560 que atinge exatamente sobre o que você está falando. 906 00:45:06,640 --> 00:45:07,760 - O que é? - Alguém quer café? 907 00:45:07,840 --> 00:45:09,440 Os órfãos, certo. 908 00:45:09,520 --> 00:45:11,715 Ok, Rachel, fale de JFK. 909 00:45:11,740 --> 00:45:14,047 Ok, você se lembra daqueles velhos rolos de rock de anos atrás... 910 00:45:14,072 --> 00:45:15,540 eles cantaram "We Are The World". 911 00:45:15,720 --> 00:45:17,480 Bem, que tal conseguirmos uma cópia do vídeo antigo deles... 912 00:45:17,560 --> 00:45:20,155 cantando com todo o coração, você sabe, humanidade nobre e atenciosa... 913 00:45:20,180 --> 00:45:23,020 o mundo se unindo, dia mais brilhante e toda essa merda. 914 00:45:23,300 --> 00:45:26,460 Nós intercalamos com fotos desses órfãos. 915 00:45:26,840 --> 00:45:27,936 Quero dizer, esses órfãos estão vivos... 916 00:45:27,961 --> 00:45:29,440 mas, caramba, poderíamos conseguir alguns mortos. 917 00:45:29,620 --> 00:45:32,015 Você sabe e você corta para frente e para trás entre essas letras maravilhosas... 918 00:45:32,040 --> 00:45:33,600 e talvez seja instrumental como um... 919 00:45:33,680 --> 00:45:35,560 como violinos sobre os órfãos, Quero dizer... 920 00:45:35,640 --> 00:45:38,135 Cristo, que em sã consciência algum dia desligaria isso... 921 00:45:38,160 --> 00:45:40,640 e ir às compras em casa rede, eu pergunto a você? 922 00:45:40,820 --> 00:45:42,620 Mel, a fronteira acabou de ganhar vida. 923 00:45:42,800 --> 00:45:45,080 É uma baita ideia, Mateus, trabalhe nisso. 924 00:45:45,260 --> 00:45:46,675 Mas você também pode sobrepor... 925 00:45:46,700 --> 00:45:49,460 um rosto dos músicos de rock em os órfãos para fazê-los parecer... 926 00:45:49,540 --> 00:45:50,940 eles estão tocando os instrumentos. 927 00:45:51,120 --> 00:45:52,275 Ou você pode pegar o... 928 00:45:52,300 --> 00:45:54,420 os rostos dos órfãos e colocá-los nos músicos de rock... 929 00:45:54,500 --> 00:45:57,340 e fazê-los parecer eles estão cantando... 930 00:45:57,420 --> 00:46:00,620 Ou você pode pegar um holograma de um dos músicos do rock... 931 00:46:00,800 --> 00:46:02,816 e colocá-los entre os órfãos... 932 00:46:05,480 --> 00:46:08,880 Maria Ana? 933 00:46:09,160 --> 00:46:10,958 Alguém está me ouvindo em Brownsville? 934 00:46:10,983 --> 00:46:12,436 Maria Ana? Olá? 935 00:46:14,440 --> 00:46:17,200 Mel, estou tendo problemas ouvindo você. 936 00:46:17,480 --> 00:46:21,080 Há números enormes de mexicanos atravessando a fronteira. 937 00:46:21,360 --> 00:46:23,640 Estou pronto. 938 00:46:23,720 --> 00:46:25,655 “E essas pessoas transmitindo através... 939 00:46:25,680 --> 00:46:28,040 o Rio Grande do México ao Texas... 940 00:46:28,120 --> 00:46:29,535 estão se movendo para o norte pelo mesmo motivo... 941 00:46:29,560 --> 00:46:33,155 como aqueles na Califórnia, Arizona e Novo México." 942 00:46:33,180 --> 00:46:37,980 - "Um medo que Governador..." - "Mel, por que estou aqui em Boise?" 943 00:46:38,360 --> 00:46:41,320 "Meus pais cruzaram a fronteira, assim como essas pessoas são agora." 944 00:46:41,500 --> 00:46:44,460 "Eu deveria estar na fronteira, não Mary Anne Wong." 945 00:46:44,840 --> 00:46:47,600 Christina, não posso aceitar mexicanos cobrindo mexicanos. 946 00:46:47,680 --> 00:46:49,399 e árabes cobrindo árabes. 947 00:46:53,480 --> 00:46:55,080 Mel, é L.A. 948 00:46:55,360 --> 00:46:57,480 Mais tarde, Cristina. 949 00:46:57,760 --> 00:47:00,080 Ok, pessoal, trabalho em equipe! 950 00:47:00,105 --> 00:47:01,957 "Vamos agora para Los Angeles onde o prefeito... 951 00:47:01,982 --> 00:47:03,678 Javier Clarke está falando." 952 00:47:13,060 --> 00:47:15,180 Merda. Simul... 953 00:47:15,360 --> 00:47:17,195 Onde diabos está tradução simultânea? 954 00:47:17,220 --> 00:47:18,420 - O que? - Onde está Domingo? 955 00:47:18,500 --> 00:47:20,380 -Domingo! - A esposa de Domingo vai ter um filho. 956 00:47:20,628 --> 00:47:24,798 Espere. Cristina? 957 00:47:24,823 --> 00:47:29,460 - Christina, querida, preciso que você... - Não me venha com amor. Você me cortou. 958 00:47:29,740 --> 00:47:32,308 Foi uma confusão, querido. por favor, me escute. 959 00:47:32,480 --> 00:47:34,075 Estamos corrigindo um feed de L.A. 960 00:47:34,100 --> 00:47:37,060 Faça-me um favor e faça a tradução simultânea. 961 00:47:37,240 --> 00:47:39,035 Sou repórter, não tradutor. 962 00:47:39,060 --> 00:47:41,900 Christina, estou te implorando, ok. 963 00:47:42,180 --> 00:47:44,100 Por tudo o que quisemos dizer um para o outro? 964 00:47:44,380 --> 00:47:46,100 Tudo o que significamos um para o outro? 965 00:47:46,180 --> 00:47:50,860 Você está louco? Nunca. 966 00:47:53,020 --> 00:47:56,193 E não há dúvida da chamada fronteira... 967 00:47:56,218 --> 00:47:59,035 sendo fechado a menos que concordemos. 968 00:47:59,060 --> 00:48:00,660 Só porque o Sr. Farley... 969 00:48:00,740 --> 00:48:03,871 e seus anglos quero atrasar o relógio... 970 00:48:04,120 --> 00:48:07,920 e nos manter em nosso lugar pelos próximos dois séculos... 971 00:48:08,000 --> 00:48:11,515 sejam quais forem os políticos do Norte quero fazer, aí está o problema... 972 00:48:11,540 --> 00:48:13,860 mas aqui é diferente. 973 00:48:14,240 --> 00:48:16,960 A fronteira já não é apenas um assunto para Washington... 974 00:48:17,040 --> 00:48:20,280 ou o Señor Farleys do mundo, não. 975 00:48:20,460 --> 00:48:23,020 Temos tanto a dizer além da fronteira... 976 00:48:23,100 --> 00:48:25,380 como qualquer burocrata em Washington. 977 00:48:25,760 --> 00:48:29,800 Veja, Los Angeles não é simplesmente Mais território americano... 978 00:48:29,880 --> 00:48:32,240 Quero dizer, basta ouvir o nosso nome... 979 00:48:32,520 --> 00:48:34,957 -Los Angeles. - O que ela está fazendo? 980 00:48:35,960 --> 00:48:39,360 Deixando todos nós saber o quanto vocês significaram um para o outro. 981 00:48:39,940 --> 00:48:42,340 Esses são os nomes que nosso povo lhes deu... 982 00:48:42,420 --> 00:48:44,940 antes que as terras fossem rasgadas dos seus antepassados... 983 00:48:45,220 --> 00:48:47,260 e os distribuiu entre os anglos! 984 00:49:01,300 --> 00:49:03,140 Bem, quem temos aí, alguém? 985 00:49:03,520 --> 00:49:05,520 Mohammed Amin! 986 00:49:08,560 --> 00:49:10,960 "Ali! O atirador do telhado!" 987 00:49:15,180 --> 00:49:17,500 “Estamos tentando estabelecer contato com repórter... 988 00:49:17,680 --> 00:49:19,200 Mohammed Amin." 989 00:49:19,280 --> 00:49:21,855 - "Mohammad?" - "Helena, você os vê atirando!" 990 00:49:21,880 --> 00:49:26,635 “Ainda está acontecendo. Eu vi três. Talvez quatro atiradores no telhado." 991 00:49:26,660 --> 00:49:29,557 "Um estava usando as cores de uma das gangues negras da cidade... 992 00:49:29,582 --> 00:49:32,080 e eles disseram isso eles vão parar os latinos... 993 00:49:32,360 --> 00:49:34,480 de completamente tomando conta de Los Angeles." 994 00:49:34,560 --> 00:49:35,560 "As gangues negras disseram... 995 00:49:35,640 --> 00:49:39,040 eles não vão reconhecer Autoridade mexicana aqui!" 996 00:49:39,420 --> 00:49:41,514 "Alguém aqui fala inglês?" 997 00:49:44,100 --> 00:49:45,334 "Qualquer pessoa?" 998 00:49:45,360 --> 00:49:47,560 "Árabe?" 999 00:49:52,120 --> 00:49:54,360 É por isso que estou fechando a maldita fronteira. 1000 00:49:54,740 --> 00:49:57,460 Governador, Coronel McNally ao telefone. 1001 00:50:01,480 --> 00:50:05,773 Governador, podemos ver dois ônibus muitos órfãos... 1002 00:50:05,866 --> 00:50:08,920 sendo descarregado do outro lado da fronteira aqui. 1003 00:50:09,100 --> 00:50:11,780 "Eu só quero esclarecer nossa missão com... 1004 00:50:11,860 --> 00:50:13,980 respeito a essas crianças." 1005 00:50:14,260 --> 00:50:16,455 O que fazemos, se eles os marcharem... 1006 00:50:16,480 --> 00:50:19,800 entre nós e as tropas federais? 1007 00:50:24,620 --> 00:50:26,340 "Você sempre poderia dizer quando uma crise... 1008 00:50:26,420 --> 00:50:29,060 começou realmente a nos afetar." 1009 00:50:29,340 --> 00:50:33,820 "Quando chega muito perto de casa, todas as piadas de mau gosto cessam." 1010 00:50:34,163 --> 00:50:36,920 "E quando os órfãos sobem para a fronteira de Idaho... 1011 00:50:36,945 --> 00:50:41,680 as pessoas começaram a procurar mais nas imagens daquelas crianças." 1012 00:50:41,860 --> 00:50:43,980 "Dos soldados." 1013 00:50:44,360 --> 00:50:47,120 "E as pessoas comuns, como eles mesmos." 1014 00:50:49,100 --> 00:50:51,260 O que diabos eles estão fazendo trazendo órfãos para uma maldita zona de guerra? 1015 00:50:51,440 --> 00:50:53,575 Vinnie, pelo amor de Deus cale a boca, estamos gravando você, idiota. 1016 00:50:53,600 --> 00:50:55,555 Eu vou dar a essa mulher um pedaço da minha mente. 1017 00:50:55,580 --> 00:50:58,060 Vinnie, não desça aí. 1018 00:50:59,080 --> 00:51:00,800 "Vamos, pessoal!" 1019 00:51:02,440 --> 00:51:03,760 Eddie, o que está acontecendo? 1020 00:51:03,940 --> 00:51:05,820 Mostre-me uma foto. O que está acontecendo lá? 1021 00:51:06,200 --> 00:51:08,320 "Seu filho da puta!" 1022 00:51:09,920 --> 00:51:12,160 "Ei, Mel." 1023 00:51:12,240 --> 00:51:17,160 "Sabe, estamos apenas procurando minha lente de contato." 1024 00:51:17,540 --> 00:51:20,060 - "Aqui está. Está bem aqui." - "Ótimo!" 1025 00:51:20,140 --> 00:51:21,604 "Tudo bem, acho que estamos prontos então." 1026 00:51:21,820 --> 00:51:24,230 - "Sim, entendi." - "Tudo bem, vamos atirar." 1027 00:51:24,255 --> 00:51:26,355 Idiotas. 1028 00:51:26,380 --> 00:51:28,740 E sem nenhum sinal de que o prazo será... 1029 00:51:28,765 --> 00:51:32,540 prorrogado pelo Presidente de ambos os lados estão endurecendo suas posições. 1030 00:51:32,720 --> 00:51:36,240 Tropas federais estão chegando na Base Aérea de Hill, no norte de Utah. 1031 00:51:36,320 --> 00:51:39,800 “Até agora, mais de 8.000 tropas prontas para o combate estão lá... 1032 00:51:39,880 --> 00:51:42,720 sob o comando do General Charles Buford." 1033 00:51:46,357 --> 00:51:49,680 "Buford era o segundo em comando do a unidade do exército enviada para a Argélia... 1034 00:51:49,760 --> 00:51:51,600 para resgatar centenas de Os petroleiros americanos... 1035 00:51:51,680 --> 00:51:55,280 enfrentando execução por fundamentalistas islâmicos." 1036 00:52:23,300 --> 00:52:27,500 O que diabos ele está fazendo? 1037 00:52:59,020 --> 00:53:02,340 Eu estive esperando doze anos por esse idiota doce. 1038 00:53:02,420 --> 00:53:05,975 Olá, Chuck. Foda-se. 1039 00:53:06,000 --> 00:53:08,560 Não, você não é. Não depois do que você fez conosco... 1040 00:53:08,640 --> 00:53:10,855 no Golfo Pérsico, você... 1041 00:53:10,880 --> 00:53:15,080 Por que você inchou uma merda se você não estava perseguindo manchetes... 1042 00:53:15,160 --> 00:53:18,120 Eu deveria conseguir primeiro na cidade do Kuwait. 1043 00:53:18,200 --> 00:53:20,086 Era meu, droga. 1044 00:53:20,111 --> 00:53:25,155 De quem foi a culpa de você ter parado, para uma entrevista com a ABC News? 1045 00:53:25,180 --> 00:53:28,015 E você mentiu para mim sobre sua posição, não é? 1046 00:53:28,040 --> 00:53:29,480 Claro que sim, Chuck. 1047 00:53:29,560 --> 00:53:33,040 Foi uma corrida, e cheguei ao Kuwait primeiro! 1048 00:53:33,420 --> 00:53:35,020 Bem, vá se foder. 1049 00:53:35,500 --> 00:53:41,180 Bem, você é um péssimo perdedor, não é, idiota? 1050 00:53:41,205 --> 00:53:44,460 Há uma dignidade incrível para algo assim. 1051 00:53:44,640 --> 00:53:46,280 Há? 1052 00:53:46,305 --> 00:53:48,760 Dois comandantes militares de frente um para o outro... 1053 00:53:48,785 --> 00:53:51,480 através de um abismo de paixão humana. 1054 00:53:51,560 --> 00:53:53,800 É como o General Lee... 1055 00:53:53,880 --> 00:53:56,360 e reunião geral de subvenção depois da Guerra Civil. 1056 00:53:56,740 --> 00:53:58,140 E Lincoln teria sido esperando por Grant... 1057 00:53:58,220 --> 00:53:59,820 para reportar a ele. 1058 00:54:00,000 --> 00:54:04,400 Lincoln não estaria morto quando Lee e Grant se conheceram? 1059 00:54:04,680 --> 00:54:07,320 Qualquer que seja. 1060 00:54:07,400 --> 00:54:12,560 Há algo atraente, algo eloquente sobre esses dois. 1061 00:54:12,940 --> 00:54:15,260 Exploda sua bunda, seu idiota. 1062 00:54:15,540 --> 00:54:20,269 Foda-se, idiota. Vá encontrar sua mãe. 1063 00:54:27,320 --> 00:54:33,995 Ingestão, ingestão. Conjunto C 4. É melhor estar gravando isso. 1064 00:54:34,020 --> 00:54:37,240 - De onde isso vem? - O Álamo, Trisha Lee. 1065 00:54:41,040 --> 00:54:45,555 "O Álamo. Eles explodiram o Álamo." 1066 00:54:45,580 --> 00:54:48,380 “Há multidões de pessoas ao redor..." 1067 00:54:48,405 --> 00:54:50,580 "É como uma celebração!" 1068 00:55:05,880 --> 00:55:07,960 Você fala inglês? Você fala Inglês? 1069 00:55:08,240 --> 00:55:09,533 Não entendo você. 1070 00:55:13,000 --> 00:55:14,240 Álamo se foi. 1071 00:55:14,420 --> 00:55:16,900 Não há mais necessidade de falar inglês. 1072 00:55:19,280 --> 00:55:21,409 Eles destruíram o Álamo. 1073 00:55:21,434 --> 00:55:25,520 David Crockett, ele chicoteou os mexicanos lá. 1074 00:55:25,600 --> 00:55:27,720 Que tipo de livro você está comprando suas informações, filho? 1075 00:55:27,745 --> 00:55:30,040 Davie Crockett não estava presente a equipe vencedora. 1076 00:55:30,320 --> 00:55:31,960 Davie Crockett foi um herói. 1077 00:55:32,040 --> 00:55:33,360 A única razão Davie Crocketts, um herói... 1078 00:55:33,440 --> 00:55:36,880 é porque a Disney descobriu como ganhar dinheiro com esses chapéus. 1079 00:55:37,260 --> 00:55:40,180 Tropas federais avançando em direção a Idaho! 1080 00:55:51,884 --> 00:55:53,485 Governador? 1081 00:55:54,214 --> 00:55:55,462 Governador? 1082 00:55:57,060 --> 00:55:58,740 Você passou a noite aqui ontem à noite? 1083 00:55:58,920 --> 00:56:00,235 Sim. 1084 00:56:00,260 --> 00:56:01,915 eu estava pensando aquele lindo pedaço de terra... 1085 00:56:01,940 --> 00:56:03,180 Eu queria comprar, perto do lago... 1086 00:56:03,205 --> 00:56:05,495 aquele com seu próprio cais para barcos. Isso ainda está disponível? 1087 00:56:05,520 --> 00:56:07,360 Governador, não sei, temos um problema de escalada em nossas mãos. 1088 00:56:07,440 --> 00:56:09,320 Eu deveria ter comprado. 1089 00:56:09,400 --> 00:56:12,160 Eu adoraria ir lá para alguns dias com Christina, apenas... 1090 00:56:12,393 --> 00:56:14,579 Governador, os federais pararam suas tropas... 1091 00:56:14,604 --> 00:56:16,720 a menos de um quilômetro da nossa fronteira, agora, temos que chegar à mídia... 1092 00:56:16,745 --> 00:56:18,320 e veja um pouco de moral terreno elevado neste. 1093 00:56:18,500 --> 00:56:21,780 Estou ficando muito cansado de toda essa elevação moral. 1094 00:56:22,160 --> 00:56:23,920 Eu prefiro rolar na lama... 1095 00:56:24,100 --> 00:56:25,380 você conhece mais pessoas interessantes lá. 1096 00:56:25,460 --> 00:56:28,358 - É a mídia, você tem... - Estou farto da maldita mídia. 1097 00:56:28,500 --> 00:56:31,100 Foi assim que entramos nessa bagunça em primeiro lugar. 1098 00:56:31,180 --> 00:56:32,860 Agora, se Moisés... 1099 00:56:32,940 --> 00:56:35,815 teve pesquisas de opinião pública e câmeras de TV para enfrentar... 1100 00:56:35,840 --> 00:56:37,400 ele nunca teria liderado seu povo fora do Egito. 1101 00:56:37,580 --> 00:56:39,740 Olha, Governador, não temos escolha. 1102 00:56:39,820 --> 00:56:42,220 Agora, todas as tropas do mundo não vale um pau de esquilo... 1103 00:56:42,245 --> 00:56:44,340 a menos que tenhamos aquelas prostitutas da mídia beijando nossa bunda! 1104 00:56:44,420 --> 00:56:45,620 Esse é o problema. 1105 00:56:45,900 --> 00:56:47,933 As pessoas estão aterrorizadas de ser chamado de racista... 1106 00:56:47,958 --> 00:56:52,220 por tentar preservar sua própria cultura. 1107 00:56:52,700 --> 00:56:54,860 Sim? Aguentar. 1108 00:56:54,940 --> 00:56:56,940 Eles querem saber o que você quer para o café da manhã. 1109 00:56:57,020 --> 00:56:59,457 - O de sempre. - Fajitas. 1110 00:57:00,580 --> 00:57:03,700 E Matthew, Helena, essas unidades da 173ª Divisão Aerotransportada... 1111 00:57:03,725 --> 00:57:05,722 de repente começou a assumir posições aqui... 1112 00:57:05,747 --> 00:57:08,620 logo após a notícia do Álamo passou. 1113 00:57:09,100 --> 00:57:10,860 "Estou falando com você de dentro de Utah... 1114 00:57:11,040 --> 00:57:12,880 muito perto da fronteira com Idaho." 1115 00:57:12,960 --> 00:57:13,960 "E logo aqui à minha direita... 1116 00:57:14,040 --> 00:57:16,240 é o acampamento de órfãos paquistaneses onde... 1117 00:57:16,420 --> 00:57:17,762 segundo nossas informações... 1118 00:57:17,787 --> 00:57:20,357 ônibus carrega mais devem chegar hoje." 1119 00:57:21,300 --> 00:57:23,564 General, eu sei que você não confia a mídia. 1120 00:57:23,589 --> 00:57:25,806 Estou 100% com você nisso, absolutamente, mas eu acho... 1121 00:57:25,831 --> 00:57:27,075 você está faltando a oportunidade aqui... 1122 00:57:27,100 --> 00:57:28,981 para contra-atacar o que está sendo dito sobre você... 1123 00:57:29,006 --> 00:57:30,695 por esses malucos da milícia... 1124 00:57:30,720 --> 00:57:32,695 e esses oportunistas políticos e... 1125 00:57:32,720 --> 00:57:38,240 Bem, Sr. Franco, você e o resto da sua turma... 1126 00:57:38,420 --> 00:57:42,420 são um carbúnculo na bunda dos militares. 1127 00:57:42,600 --> 00:57:44,600 Carbúnculo. 1128 00:57:44,680 --> 00:57:47,055 vou tentar dar um giro bom nessa palavra, General... 1129 00:57:47,080 --> 00:57:49,195 porque tenho certeza que você está falando sério como uma espécie de elogio, certo? 1130 00:57:49,220 --> 00:57:51,460 Eu ordenei a mídia deste setor... 1131 00:57:51,485 --> 00:57:53,332 - e isso inclui você! - Mas e tudo... 1132 00:57:53,357 --> 00:57:54,575 aquela grande imprensa que eu te dei durante a coisa do Golfo Pérsico... 1133 00:57:54,600 --> 00:57:58,006 - isso não conta? OK. - Saia daqui! 1134 00:58:00,577 --> 00:58:03,775 É uma pena, no entanto, Eu ia te dar esse presente. 1135 00:58:03,800 --> 00:58:06,216 Eu acho que posso dar para outra pessoa, é uma fita de... 1136 00:58:06,241 --> 00:58:08,880 você naquele bordel no Panamá alguns anos atrás. 1137 00:58:08,960 --> 00:58:10,080 Se você não se importa que eu diga isso, Geral. 1138 00:58:10,105 --> 00:58:14,200 Você não tinha carbúnculos na sua bunda naquela noite. 1139 00:58:15,760 --> 00:58:18,000 Existem mais cópias daquela fita? 1140 00:58:20,600 --> 00:58:23,120 “Protestos apoiando ambos os lados do conflito de Idaho... 1141 00:58:23,200 --> 00:58:24,880 estão aumentando por todo o país... 1142 00:58:24,960 --> 00:58:26,960 na sequência de o bombardeio do Álamo." 1143 00:58:27,040 --> 00:58:30,206 "Como os funcionários do governo temem mais graves surtos de violência... 1144 00:58:30,231 --> 00:58:34,015 há problemas de um inesperado fonte na fronteira de Idaho Utah." 1145 00:58:34,040 --> 00:58:36,013 "Blaine Gorman tem mais." 1146 00:58:36,038 --> 00:58:38,950 "Matthew, Helena, os índios Sioux nesta reserva... 1147 00:58:38,975 --> 00:58:42,535 emitiram um comunicado dizendo que este conflito é e passo a citar... 1148 00:58:42,560 --> 00:58:45,720 "Parte da guerra do homem branco para o qual não seremos atraídos." 1149 00:58:45,900 --> 00:58:47,595 "E na verdade, eles também, como o governador Farley... 1150 00:58:47,620 --> 00:58:49,940 estão fechando as fronteiras às suas grandes reservas." 1151 00:58:50,020 --> 00:58:51,300 “Os índios estão recebendo apoio... 1152 00:58:51,380 --> 00:58:53,660 de dezenas de outros fãs por toda a América..." 1153 00:58:54,700 --> 00:58:56,900 Chega a ser um pouco ridículo. 1154 00:58:57,280 --> 00:59:00,360 Senhor Presidente, quero dizer, um bando de índios em caminho de guerra. 1155 00:59:00,440 --> 00:59:03,000 Se me permitem ser tão franco, quem se importa? 1156 00:59:03,280 --> 00:59:04,400 Nós fazemos. 1157 00:59:04,480 --> 00:59:06,198 Essa reserva está certa... 1158 00:59:06,223 --> 00:59:08,840 entre nossas tropas e a fronteira de Idaho. 1159 00:59:09,020 --> 00:59:12,380 Os Sioux, não são eles quem eliminou o General Custer? 1160 00:59:12,460 --> 00:59:14,740 Sim, senhor. Não muito longe dali. 1161 00:59:15,020 --> 00:59:18,940 Bem, eu não vou ter outro General Custer em minhas mãos. 1162 00:59:19,320 --> 00:59:21,000 pretendo levar a ação apropriada... 1163 00:59:21,080 --> 00:59:23,760 para garantir que isso não aconteça. 1164 00:59:26,100 --> 00:59:29,260 Não podemos simplesmente deixá-los ter outro cassino ou algo assim? 1165 00:59:33,780 --> 00:59:36,660 "Esta é a rede de notícias." 1166 00:59:37,840 --> 00:59:39,760 "Boa noite. Meu nome é Matthew Langford." 1167 00:59:39,840 --> 00:59:41,440 "E eu sou Helena Newman." 1168 00:59:41,620 --> 00:59:43,975 “Há agora menos de faltam quarenta e uma horas... 1169 00:59:44,000 --> 00:59:46,760 na contagem regressiva para a crise de Idaho." 1170 00:59:46,940 --> 00:59:49,175 "E a Casa Branca anunciou a concessão de... 1171 00:59:49,200 --> 00:59:52,880 licenças de jogo para a tribo indígena Lacoda Sioux... 1172 00:59:52,905 --> 00:59:55,080 para um cassino ao lado o pequeno chifre grande... 1173 00:59:55,460 --> 00:59:57,740 onde o General Custer foi morto quando ele liderou suas tropas..." 1174 00:59:57,920 --> 00:59:59,240 Não há nada sagrado. 1175 00:59:59,420 --> 01:00:02,380 Em seguida, eles estarão pavimentando Gettysburg, ou pior, Disneylândia... 1176 01:00:02,460 --> 01:00:04,380 Jim? Jim Kalla, Preciso de você em Washington! 1177 01:00:08,440 --> 01:00:11,215 "Mais do que qualquer outra coisa, o que a crise de Idaho fez... 1178 01:00:11,240 --> 01:00:14,960 é destacar todas as frações todas as divisões na América." 1179 01:00:15,140 --> 01:00:16,700 "E não onde eles estão mais perto para a superfície... 1180 01:00:16,780 --> 01:00:19,180 do que na Câmara de Representantes em Washington." 1181 01:00:19,560 --> 01:00:20,640 Tempo limite aqui! 1182 01:00:20,720 --> 01:00:21,960 Se você tiver um problema com alguma coisa... 1183 01:00:22,040 --> 01:00:23,040 "Tornou-se uma espécie de... 1184 01:00:23,065 --> 01:00:26,800 um bazar político construído nas ruínas do caldeirão." 1185 01:00:26,880 --> 01:00:29,603 Ei, tradutor! Venha aqui. 1186 01:00:29,628 --> 01:00:31,235 O que diabos ele está dizendo? 1187 01:00:31,260 --> 01:00:33,700 Nós não, estamos cientes de os acordos que os outros grupos... 1188 01:00:33,725 --> 01:00:36,180 a nação chegou contra nós, chineses. 1189 01:00:36,460 --> 01:00:37,735 Ei, cara, aqui é Washington! 1190 01:00:37,760 --> 01:00:40,360 Isto é o que fazemos aqui, faça negócios! Você entende? 1191 01:00:40,385 --> 01:00:42,500 "A situação aqui muda a cada hora." 1192 01:00:42,780 --> 01:00:46,340 “A que se resume esta crise está girando e negociando." 1193 01:00:46,820 --> 01:00:50,380 "A maior parte orquestrada por a Casa Branca e Kenya Nkomo... 1194 01:00:50,560 --> 01:00:53,080 o líder da nação da convenção islâmica... 1195 01:00:53,160 --> 01:00:54,880 antes de ser eleito para o congresso... 1196 01:00:55,160 --> 01:00:57,240 ele fez seu nome nas ruas de Los Angeles... 1197 01:00:57,320 --> 01:01:00,520 como um dos seus mais temidos líderes de gangues." 1198 01:01:00,700 --> 01:01:02,940 "Cada festa é exigindo concessões... 1199 01:01:03,120 --> 01:01:05,080 em troca de seu apoio ao presidente." 1200 01:01:05,260 --> 01:01:07,860 "Se ele precisar usar a força contra Idaho." 1201 01:01:08,040 --> 01:01:11,120 "Agora, estou aqui ao lado Congressistas Singh do Alabama." 1202 01:01:11,500 --> 01:01:12,812 "Congressista Singh." 1203 01:01:12,837 --> 01:01:14,740 "Que concessões você conseguiu da Casa Branca?" 1204 01:01:14,820 --> 01:01:16,420 "Um ótimo negócio para o meu povo." 1205 01:01:16,700 --> 01:01:19,220 "Eu disse ao Sr. Buchan, da Casa Branca... 1206 01:01:19,400 --> 01:01:22,320 todos vocês querem nosso apoio contra Idaho, tudo bem." 1207 01:01:22,400 --> 01:01:25,935 "Mas todos vocês têm que nos dar três mil acres no Alabama... 1208 01:01:25,960 --> 01:01:28,080 e o dinheiro para construir nossos templos." 1209 01:01:28,260 --> 01:01:31,860 "E ele disse: 'Sem problemas'. Então, não tem problema!" 1210 01:01:32,040 --> 01:01:35,520 "Sem problemas. Jim Kalla, rede de notícias." 1211 01:01:46,240 --> 01:01:50,240 Não consigo fazer uma omelete sem quebrando alguns ovos sagrados. 1212 01:01:51,560 --> 01:01:53,400 Estamos fazendo história aqui. 1213 01:01:56,500 --> 01:01:58,820 E você não somos nós, não é? 1214 01:02:00,200 --> 01:02:02,760 - Não, não estou. - Você deveria estar. 1215 01:02:05,240 --> 01:02:07,160 Por que não? 1216 01:02:07,440 --> 01:02:12,680 Talvez porque sou repórter, Eu não estou com ninguém. 1217 01:02:12,860 --> 01:02:17,580 Talvez porque muitos ovos sagrados estão sendo pegos. 1218 01:02:17,960 --> 01:02:19,600 Veja, eu dirijo os ônibus lá nos anos sessenta... 1219 01:02:19,780 --> 01:02:26,220 para unir as pessoas, muito fora de moda agora, não é? 1220 01:02:32,320 --> 01:02:36,920 Sua esposa é judia, não é? 1221 01:02:40,140 --> 01:02:43,740 Você sabe, eu esqueci o que ela é. 1222 01:02:43,820 --> 01:02:47,940 Tudo que me lembro é que nos conhecemos na traseira de um ônibus. 1223 01:02:50,080 --> 01:02:52,560 Ei! O Governador está no carro? 1224 01:02:54,040 --> 01:02:56,120 Bem, alguém o viu? 1225 01:02:56,200 --> 01:02:58,120 Serei mergulhado em merda de cachorro. 1226 01:02:58,400 --> 01:03:00,800 Onde diabos você está? 1227 01:03:00,880 --> 01:03:02,720 Filho da puta. 1228 01:03:06,340 --> 01:03:10,460 Governador? Governador? 1229 01:03:10,740 --> 01:03:13,580 Jesus Cristo, Governador, aproxime-se. 1230 01:03:16,140 --> 01:03:17,420 Jesus, eu estive procurando um inferno para você... 1231 01:03:17,500 --> 01:03:19,475 Ela sempre estaciona ali mesmo. 1232 01:03:19,500 --> 01:03:22,717 Você vê aquela vaga de estacionamento vazia, é ela. 1233 01:03:22,742 --> 01:03:25,555 Governador, temos crise depois da crise acontecendo lá dentro... 1234 01:03:25,580 --> 01:03:27,076 Você quer saber sobre crise, Jimmy? 1235 01:03:27,101 --> 01:03:28,715 Ela nem vai olhar para mim agora. 1236 01:03:28,740 --> 01:03:30,500 Jesus. 1237 01:03:35,640 --> 01:03:37,640 Lá está ela! 1238 01:03:42,360 --> 01:03:44,080 Governador! 1239 01:03:45,280 --> 01:03:47,640 Eu sabia que ela voltaria. 1240 01:03:58,380 --> 01:04:01,020 O que diabos ela está fazendo? 1241 01:04:05,420 --> 01:04:08,940 Cristina, você está bem? 1242 01:04:09,220 --> 01:04:13,540 Cristina? Você está bem? 1243 01:04:13,565 --> 01:04:15,935 Não. Na verdade não. 1244 01:04:15,960 --> 01:04:19,200 O que você está fazendo atrás daquela árvore? 1245 01:04:20,480 --> 01:04:24,440 Eu estava vomitando. Eu tenho que ir. 1246 01:04:28,560 --> 01:04:31,200 O que está acontecendo? 1247 01:04:31,280 --> 01:04:37,120 Ela está grávida. Eu vou ser pai. 1248 01:04:37,500 --> 01:04:39,620 E se for um menino... 1249 01:04:39,700 --> 01:04:42,900 nós vamos chamá-lo Juan Pablo Farley. 1250 01:04:54,100 --> 01:04:58,140 Eu te liguei novamente. Foi um interruptor com defeito. 1251 01:04:58,320 --> 01:05:01,040 Ei, eu te devo uma. 1252 01:05:01,320 --> 01:05:05,640 Não, você não. Como está Arla? 1253 01:05:05,920 --> 01:05:08,280 Ela tem dias bons e dias ruins. 1254 01:05:08,560 --> 01:05:13,040 - O que o médico disse? - Nada que eu queira ouvir. 1255 01:05:14,320 --> 01:05:15,960 - Diga olá por mim. - Eu vou. 1256 01:05:25,080 --> 01:05:27,800 Me deparei com outra ótima frase. 1257 01:05:27,980 --> 01:05:30,700 "Os melhores carecem de toda convicção enquanto o pior... 1258 01:05:30,780 --> 01:05:33,260 estão cheios de intensidade apaixonada." 1259 01:05:34,880 --> 01:05:36,440 Essa é uma boa frase. 1260 01:05:36,720 --> 01:05:42,200 Os poetas, ninguém paga o suficiente mais atenção aos poetas. 1261 01:05:42,380 --> 01:05:44,900 Boa noite, Godfrey. 1262 01:05:51,540 --> 01:05:54,860 Ei, o que diabos está acontecendo? 1263 01:05:55,140 --> 01:05:57,620 Eles estão removendo-os. 1264 01:05:58,000 --> 01:06:00,325 Homem. Jesus Cristo. 1265 01:06:00,388 --> 01:06:04,920 Vamos, basta. 1266 01:06:10,280 --> 01:06:11,904 Você sabe o que? Eu tive isso com você. 1267 01:06:12,040 --> 01:06:14,223 Tudo que você faz é usar a lente grande angular... 1268 01:06:14,248 --> 01:06:16,366 então parece que há menos órfãos do que realmente existem. 1269 01:06:16,554 --> 01:06:18,480 Senhora, eu não tenho uma lente órfã, ok? 1270 01:06:18,560 --> 01:06:20,474 - Eu uso uma lente normal de uso diário... - Sim. 1271 01:06:20,499 --> 01:06:22,005 se nós estamos o fundo "Salve as Crianças"... 1272 01:06:22,030 --> 01:06:25,344 você não usaria uma lente grande angular, você usaria uma lente telefoto. 1273 01:06:25,640 --> 01:06:28,000 - Você é um grande especialista, certo? - Sim eu sou. 1274 01:06:28,109 --> 01:06:29,358 - Obrigado. - De que diabos você está falando? 1275 01:06:29,383 --> 01:06:33,100 Estou falando de mídia, idiota. Bem, foda-se a realidade, isso é imagem! 1276 01:06:33,280 --> 01:06:35,624 Foda-se a mídia, essas crianças não deveria acampar perto da fronteira! 1277 01:06:35,649 --> 01:06:38,085 Quer saber, se essas crianças estamos não perto da fronteira... 1278 01:06:38,110 --> 01:06:39,273 você não teria sua história. 1279 01:06:39,298 --> 01:06:42,555 É meu direito constitucional fazer o que achar melhor. 1280 01:06:42,580 --> 01:06:44,755 Tudo bem, quer saber? Você é um fascista. 1281 01:06:44,780 --> 01:06:45,780 Você sabe disso? 1282 01:06:45,805 --> 01:06:47,078 - Como você se sente sobre isso? Sim. - Eu sou fascista? 1283 01:06:47,103 --> 01:06:48,580 É assim que você chama todo mundo... 1284 01:06:48,760 --> 01:06:50,320 Sim, Blaine? 1285 01:06:50,400 --> 01:06:52,240 Eu quero que você consiga aquele idiota uma mensagem. 1286 01:06:52,620 --> 01:06:56,460 Você diz a ele que você nunca entrar no meio de uma história. 1287 01:06:56,540 --> 01:06:58,420 - "Ele está demitido a partir de agora!" - Burgess está ficando louco. 1288 01:06:58,500 --> 01:07:00,340 Ele diz que você está demitido novamente. 1289 01:07:00,620 --> 01:07:04,460 Realmente? Foda-se. Terminei. Estou fora! 1290 01:07:04,740 --> 01:07:06,700 Vinnie, você poderia fazer um favor a todos nós e calar a boca? 1291 01:07:06,780 --> 01:07:08,735 Isso é tudo que fazemos por aqui, Blaine, está calado. 1292 01:07:08,760 --> 01:07:10,240 Bem, não seja idiota, estamos no ramo de notícias. 1293 01:07:10,265 --> 01:07:12,360 Somos uma parede de barulho, Blaine! Acorde, porra. 1294 01:07:12,385 --> 01:07:13,780 Quer saber, eu desisti. Terminei! 1295 01:07:13,860 --> 01:07:15,820 Vou voltar para Nova York, Vou amarrar um. 1296 01:07:15,900 --> 01:07:16,900 Vou terminar esse romance... 1297 01:07:16,980 --> 01:07:18,220 Comecei há alguns anos, porque você sabe o que? 1298 01:07:18,300 --> 01:07:20,380 É grande o suficiente peça uma merda para se tornar um best-seller! 1299 01:07:20,660 --> 01:07:22,300 E então vou pegar o dinheiro, mude para as Bahamas... 1300 01:07:22,380 --> 01:07:23,460 a única vez Vejo vocês, malditos... 1301 01:07:23,540 --> 01:07:25,780 é quando estou navegando pelos canais. Eu desisti. Eu já tive isso. 1302 01:07:26,160 --> 01:07:27,720 Foda-se, foda-se ele, pessoal! 1303 01:07:27,800 --> 01:07:29,960 isso é uma pena, Vinnie, poderíamos ter usado você. 1304 01:07:30,140 --> 01:07:31,420 Eu ouço o pensamento de Mel de trazer um desses... 1305 01:07:31,500 --> 01:07:33,180 jovens produtores da CNN, de qualquer maneira. 1306 01:07:33,460 --> 01:07:37,900 - O que? - Bem, foi o que ouvi. 1307 01:07:38,180 --> 01:07:40,460 Realmente? 1308 01:07:48,000 --> 01:07:49,240 Porra. 1309 01:07:51,120 --> 01:07:52,880 Vamos, nós temos muito de trabalho a fazer. Vamos! 1310 01:07:54,600 --> 01:07:55,640 É o nosso entendimento... 1311 01:07:55,720 --> 01:07:58,295 que o General Buford foi mandou marchar os órfãos... 1312 01:07:58,320 --> 01:08:00,279 para a fronteira e anteriormente exigia isso... 1313 01:08:00,304 --> 01:08:03,160 Governador Jim Farley permite sua passagem para Idaho. 1314 01:08:03,540 --> 01:08:05,740 Claramente, o Governador Farley será o homem do momento. 1315 01:08:15,360 --> 01:08:16,471 Governador? 1316 01:08:16,496 --> 01:08:18,400 Governador Você realmente quer descer aquela maldita saliência ali. 1317 01:08:18,480 --> 01:08:20,360 Você não quer estar escorregando ou nada. 1318 01:08:20,640 --> 01:08:22,840 Eu também tenho medo de altura. 1319 01:08:23,120 --> 01:08:24,880 Merda. 1320 01:08:24,960 --> 01:08:28,640 Olha aquela comoção aí embaixo. Equipes de notícias. 1321 01:08:28,920 --> 01:08:31,960 Guarda Nacional, multidões. 1322 01:08:32,140 --> 01:08:34,500 Sim, acabei de perceber uma coisa, Eu criei isso, 1323 01:08:34,680 --> 01:08:35,840 Bem, você com certeza fez, Governador. 1324 01:08:35,920 --> 01:08:37,400 Agora, por que você simplesmente não desce aí da borda... 1325 01:08:37,480 --> 01:08:39,395 - você sabe que pode escorregar... - Adoro a borda. 1326 01:08:39,420 --> 01:08:41,180 É aí que está a vida. 1327 01:08:41,460 --> 01:08:43,580 Eu sei isso sobre você, Governador. Isso é certo. 1328 01:08:43,760 --> 01:08:46,400 E nada acontece no meio, a borda. 1329 01:08:46,480 --> 01:08:47,920 É onde tudo acontece. 1330 01:08:48,100 --> 01:08:50,820 - Você ainda transa com sua esposa? - O que? 1331 01:08:51,000 --> 01:08:52,880 Sim, depois de alguns anos. 1332 01:08:53,060 --> 01:08:56,220 Ele desaparece. O desejo de acasalamento, quero dizer. 1333 01:08:56,400 --> 01:09:00,480 Eu não dormi com Eleanor por três anos. 1334 01:09:00,760 --> 01:09:02,320 Somos todos apenas animais, você sabe disso, não é? 1335 01:09:02,500 --> 01:09:04,900 Sim, eu conheço aquele governador, mas a Casa Branca... 1336 01:09:04,980 --> 01:09:07,195 - As tropas federais estão chegando... - Coçando pelo nosso... 1337 01:09:07,220 --> 01:09:08,780 pequeno pedaço de grama. 1338 01:09:09,160 --> 01:09:10,845 Acasalando como animais por alguns anos... 1339 01:09:10,870 --> 01:09:14,440 tudo em nome daquela coisa eles chamam de romance e então desaparece. 1340 01:09:15,740 --> 01:09:17,475 Os machos têm que ir olhando para outro lugar... 1341 01:09:17,500 --> 01:09:20,380 - para plantar sua semente. - Jesus. 1342 01:09:20,560 --> 01:09:23,920 Juan Pablo Farley! 1343 01:09:24,100 --> 01:09:26,740 João Paulo em espanhol, nomeado em homenagem ao último Papa. 1344 01:09:27,220 --> 01:09:29,420 Governador, acho que não queremos para entrar nisso agora. 1345 01:09:29,500 --> 01:09:30,820 Quero dizer, nós temos nossa Guarda Nacional... 1346 01:09:30,900 --> 01:09:33,220 mantendo fora cerca de um milhão Juan Pablos agora. 1347 01:09:33,300 --> 01:09:35,460 Bem, claro que sim! Isso porque há é um milhão deles... 1348 01:09:35,640 --> 01:09:40,400 mas um único Juan Pablo, uma criança fofa. 1349 01:09:40,680 --> 01:09:43,975 Um futuro líder que levará nossa nação à grandeza... 1350 01:09:44,000 --> 01:09:48,160 você está me dizendo nós o mantemos fora? Meu filho? 1351 01:09:48,440 --> 01:09:51,360 Sem chance! 1352 01:10:00,260 --> 01:10:01,780 - Jack? - Sim, senhor? 1353 01:10:01,860 --> 01:10:03,230 Quem permitiu a mídia entrar aqui? 1354 01:10:03,300 --> 01:10:05,635 Bem, é melhor tê-los o interior da barraca mijando... 1355 01:10:05,660 --> 01:10:08,460 do que fora da tenda mijando. 1356 01:10:11,600 --> 01:10:14,280 Tudo bem, vamos começar no início. 1357 01:10:14,460 --> 01:10:17,012 Como diabos vamos parar com isso? Já foi longe demais. 1358 01:10:17,820 --> 01:10:20,340 Podemos ordenar o General Buford para retirar suas tropas. 1359 01:10:20,620 --> 01:10:22,100 Isso é fraqueza. 1360 01:10:22,180 --> 01:10:26,500 Bem, então podemos esperar para o prazo e ataque. 1361 01:10:26,780 --> 01:10:29,580 - Loucura. - Bem, é uma coisa ou outra. 1362 01:10:29,660 --> 01:10:32,100 Eu sei qual eu escolheria. 1363 01:10:32,480 --> 01:10:36,720 Senhor presidente, o público odeia fraqueza. 1364 01:10:36,900 --> 01:10:41,300 Isso aparece em todas as pesquisas. 1365 01:10:41,580 --> 01:10:42,961 Bom, temos outro problema... 1366 01:10:42,986 --> 01:10:44,940 e você não está vai querer ouvir. 1367 01:10:45,220 --> 01:10:46,715 Quando definimos esses prazos... 1368 01:10:46,740 --> 01:10:49,820 nós estamos presumindo que não iria tão longe. 1369 01:10:49,900 --> 01:10:52,020 Se a merda bater no ventilador... 1370 01:10:52,200 --> 01:10:55,920 isso vai acabar transbordando em "Todos os meus filhos". 1371 01:10:56,100 --> 01:10:58,100 Pelo amor de Cristo! 1372 01:11:04,460 --> 01:11:06,860 Mel, estou tentando encontrar o Vinnie. 1373 01:11:07,040 --> 01:11:10,640 Ele pegou a minicâmera e disse que sentiu o cheiro de uma história melhor. 1374 01:11:10,920 --> 01:11:13,800 Eu tenho que ir, eles estão se mudando agora. 1375 01:11:23,600 --> 01:11:28,160 Mel, seu idiota estúpido, sou eu. Sua pessoa favorita no mundo. 1376 01:11:28,440 --> 01:11:30,920 Vinnie! Como você está, Vinnie? 1377 01:11:31,100 --> 01:11:34,700 Onde você está? Palm Beach? Aproveitando Malibu? 1378 01:11:35,080 --> 01:11:36,160 Estou no lado de Idaho da fronteira. 1379 01:11:36,240 --> 01:11:38,400 Estou prestes a enviar de volta o máximo fotos importantes de toda a crise. 1380 01:11:38,680 --> 01:11:39,261 "Você sabe de uma coisa, Vinnie... 1381 01:11:39,286 --> 01:11:41,440 eu nem sei por que estou falando com você." 1382 01:11:41,620 --> 01:11:44,580 Se não me engano, você está demitido. 1383 01:11:44,760 --> 01:11:46,440 Realmente? Isso é ótimo. Porque agora que sou freelancer... 1384 01:11:46,465 --> 01:11:48,880 isso significa que você tem que me pagar muito dinheiro por essas fotos. 1385 01:11:49,060 --> 01:11:51,220 Ou me contrate de volta com um aumento. 1386 01:11:51,500 --> 01:11:54,700 Vinnie, há probabilidade zero disso. 1387 01:11:54,780 --> 01:11:57,580 Sim? Dê uma olhada nisso, meu amigo. 1388 01:12:01,120 --> 01:12:03,000 É uma bota de cowboy. 1389 01:12:03,080 --> 01:12:04,760 O que isso tem a ver com alguma coisa? 1390 01:12:05,040 --> 01:12:06,440 O gonzo perdeu a cabeça. 1391 01:12:06,520 --> 01:12:09,240 Espere. Vinnie, é o Jim. 1392 01:12:09,520 --> 01:12:11,240 Mova-se para os remendos dos ombros. 1393 01:12:11,320 --> 01:12:13,560 "Com licença, você se importaria se virando?" 1394 01:12:13,640 --> 01:12:17,200 "Jim, você está no limite de quebrar o código, eu posso dizer." 1395 01:12:17,580 --> 01:12:19,900 Desde quando você já viu botas de cowboy em um guarda... 1396 01:12:20,080 --> 01:12:21,720 exceto naquela paz tivemos no ano passado... 1397 01:12:21,900 --> 01:12:23,660 sobre esse grupo isso é em Montana? 1398 01:12:23,840 --> 01:12:25,960 Montana? O que faz isso tem a ver com alguma coisa? 1399 01:12:26,040 --> 01:12:29,920 Olhe para as manchas dos ombros, Guarda Nacional de Montana. 1400 01:12:30,200 --> 01:12:34,840 "Eu te disse, agora olhe aqui. Olá pessoal, como vão as coisas em Fargo?" 1401 01:12:35,220 --> 01:12:36,900 Somos de Bismarck. 1402 01:12:39,280 --> 01:12:41,640 Dakota do Norte. 1403 01:12:41,920 --> 01:12:44,040 Jesus Cristo, se os Governadores de outros estados... 1404 01:12:44,120 --> 01:12:46,800 estão enviando em suas Guardas Nacionais... 1405 01:12:46,880 --> 01:12:48,080 "A News Net acaba de saber que... 1406 01:12:48,160 --> 01:12:51,000 A América está à beira de uma Guerra Civil." 1407 01:12:51,280 --> 01:12:54,360 "Não é mais apenas Idaho contra o Governo Federal." 1408 01:12:54,740 --> 01:12:55,940 "Nosso produtor, Vince Franco... 1409 01:12:56,020 --> 01:12:59,860 acaba de enviar essas imagens de tropas de Montana, Dakota do Norte... 1410 01:13:00,040 --> 01:13:03,640 e possivelmente outros estados que estão preparados para lutar." 1411 01:13:16,640 --> 01:13:19,520 “Às vezes a escolha entre a guerra e a paz... 1412 01:13:19,900 --> 01:13:21,940 entre a sobrevivência e destruição... 1413 01:13:22,020 --> 01:13:25,780 pode esperar um gesto, uma palavra e uma reflexão." 1414 01:13:26,060 --> 01:13:28,740 “Depois de qualquer grande crise, poderíamos sempre olhar para trás... 1415 01:13:28,820 --> 01:13:30,940 e descubra aquele momento isso mudaria tudo." 1416 01:13:31,020 --> 01:13:33,820 "Aquele instante em que uma linha está desenhado na areia... 1417 01:13:34,300 --> 01:13:36,420 e não há como voltar atrás." 1418 01:13:46,540 --> 01:13:50,020 Bem, você é ações são inconstitucionais e ilegais... 1419 01:13:50,200 --> 01:13:52,960 Estou ordenando a você para remover este obstáculo. 1420 01:13:53,240 --> 01:13:57,720 Você posando para as câmeras novamente, Mandril? 1421 01:13:57,800 --> 01:13:59,640 Minhas ordens vêm do Presidente. 1422 01:13:59,920 --> 01:14:01,541 O que tenho que fazer é garantir... 1423 01:14:01,566 --> 01:14:04,295 que essas crianças sejam admitidas para o estado de Idaho. 1424 01:14:04,320 --> 01:14:07,595 Bem, eu tenho ordens do Governador de Idaho... 1425 01:14:07,620 --> 01:14:11,500 para ver que isso não acontece. 1426 01:14:11,680 --> 01:14:14,315 Bem, você sabe que não haverá não há segunda chance, não é? 1427 01:14:14,340 --> 01:14:16,654 Errado novamente. Mandril. 1428 01:14:16,679 --> 01:14:23,427 Esta é sua segunda chance ser o primeiro, no Kuwait. 1429 01:14:26,500 --> 01:14:28,900 Como você ousa? 1430 01:14:33,660 --> 01:14:36,260 Vire as cabecinhas de pano. 1431 01:14:38,540 --> 01:14:41,500 A propósito, você ainda me deve uma caixa de whisky... 1432 01:14:41,920 --> 01:14:46,881 daquele jogo de cartas em Sarajevo, seu filho da puta barato. 1433 01:14:53,420 --> 01:14:55,540 O que está acontecendo? 1434 01:14:55,620 --> 01:15:01,195 Recuar não é uma opção! Foda-se essa merda fascista! 1435 01:15:01,280 --> 01:15:05,080 Não! 1436 01:15:05,360 --> 01:15:06,835 Faltam vinte horas, pessoal. 1437 01:15:06,860 --> 01:15:10,700 Onze estados que apoiam Farley, e contando. 1438 01:15:10,780 --> 01:15:12,994 Mel, a diferença é, é esse aqui... 1439 01:15:13,019 --> 01:15:15,035 tem esses três pequenos pontos de exclamação. 1440 01:15:15,060 --> 01:15:17,180 Não há pontos de exclamação. 1441 01:15:17,460 --> 01:15:19,615 Bem, eu poderia simplesmente classificar de fazê-los desaparecer então... 1442 01:15:19,640 --> 01:15:21,799 - logo depois dessa coisa... - O país está desmoronando... 1443 01:15:21,824 --> 01:15:23,120 não precisamos pontos de exclamação, ok? 1444 01:15:23,145 --> 01:15:24,535 Mel, tive uma ideia ainda melhor. 1445 01:15:24,560 --> 01:15:27,520 Uma maratona tipo Jerry Lewis só com órfãos e tudo mais? 1446 01:15:27,700 --> 01:15:29,780 - Este é um trabalho em andamento? - Mel, pense por um segundo... 1447 01:15:29,860 --> 01:15:32,060 é sua própria regra, "Os três Ts das boas notícias... 1448 01:15:32,140 --> 01:15:33,620 peitos, pequeninos e lágrimas." 1449 01:15:33,900 --> 01:15:35,762 Cristo, temos dois "T" logo de cara. 1450 01:15:35,787 --> 01:15:39,340 Então pedimos que Helena se vista uma daquelas coisas de flexão... 1451 01:15:39,720 --> 01:15:42,760 - É uma ideia clássica, Matthew. - Então temos os três "T"! 1452 01:15:43,040 --> 01:15:44,480 - Faltam vinte horas, Mel. - OK. 1453 01:15:44,860 --> 01:15:45,915 O que há com Cristina? 1454 01:15:45,940 --> 01:15:47,459 Ninguém vai para casa esta noite, estamos fazendo o pedido. 1455 01:15:47,484 --> 01:15:49,700 Eu poderia jurar que ela está tendo um caso com Farley. 1456 01:15:49,725 --> 01:15:52,260 Deus, espero que sim, podemos conseguir alguma milhagem disso. 1457 01:15:52,285 --> 01:15:53,435 Não seja ridículo... 1458 01:15:53,460 --> 01:15:56,055 isso é uma roupa de notícia não é uma coluna de fofocas. 1459 01:15:56,140 --> 01:15:58,475 Não seja piedoso comigo, Alan. 1460 01:15:58,500 --> 01:16:00,334 Estamos conversando sobre o que motiva as pessoas... 1461 01:16:00,359 --> 01:16:03,075 Se Christina está fodendo o Governador de Idaho... 1462 01:16:03,100 --> 01:16:05,279 não é da conta de ninguém mas de Cristina! 1463 01:16:05,304 --> 01:16:08,100 O que, Alan, o que você disse? 1464 01:16:08,380 --> 01:16:10,860 Cristina é o quê? 1465 01:16:11,140 --> 01:16:13,855 Cristina é foda o governador de Idaho? 1466 01:16:13,880 --> 01:16:15,355 Eu sei onde você está indo com essa coisa, Mel. 1467 01:16:15,380 --> 01:16:16,975 - Eu não acredito nisso! - Mel, você não vai virar... 1468 01:16:17,000 --> 01:16:19,735 aquele lunático delirante em uma história de interesse humano! 1469 01:16:19,760 --> 01:16:20,920 - É Cristina. - Jesus Cristo. 1470 01:16:24,060 --> 01:16:26,100 Olá, Cristina? 1471 01:16:26,280 --> 01:16:29,560 Sim, não, você parece um pouco pálido, algo novo? Qual é o problema? 1472 01:16:30,820 --> 01:16:33,580 Não, Cristina. Eu não preciso de você na fronteira mexicana. 1473 01:16:33,860 --> 01:16:36,820 Preciso de você onde você está em Idaho. 1474 01:16:37,000 --> 01:16:39,925 E por falar nisso, eu, Não posso elogiá-lo o suficiente... 1475 01:16:39,950 --> 01:16:44,140 no trabalho que você está fazendo com o Governador. 1476 01:16:45,920 --> 01:16:47,920 Quem são esses caras, eles não estavam aqui há uma hora. 1477 01:16:48,100 --> 01:16:50,180 Eu tenho um batalhão de chineses aqui. 1478 01:16:51,480 --> 01:16:54,040 Centenas deles. 1479 01:16:54,220 --> 01:16:55,540 Que chinês? 1480 01:16:55,820 --> 01:16:59,195 Se for Vinnie, não me importo se ele tem o fantasma do presidente Mao... 1481 01:16:59,220 --> 01:17:01,100 sem horas extras. 1482 01:17:01,180 --> 01:17:03,500 Tenha um bom dia, Sandy. 1483 01:17:04,860 --> 01:17:07,940 Com licença, quem é você? De onde você é? 1484 01:17:08,120 --> 01:17:10,295 Rhode Island. 1485 01:17:10,320 --> 01:17:11,718 "O Coronel pediu para lhe contar... 1486 01:17:11,743 --> 01:17:13,800 que somos Rhode Island Guarda Nacional." 1487 01:17:13,880 --> 01:17:15,240 "Que somos cidadãos americanos... 1488 01:17:15,320 --> 01:17:17,837 quem cumprirá nosso dever neste conflito..." 1489 01:17:23,920 --> 01:17:25,680 Sim? 1490 01:17:25,960 --> 01:17:29,600 Senhor? Senhor? 1491 01:17:29,880 --> 01:17:31,200 O governador de Rhode Island na rede de notícias. 1492 01:17:31,280 --> 01:17:32,480 - O que? - O Governador de Rhode Island... 1493 01:17:32,560 --> 01:17:34,560 na rede de notícias. 1494 01:17:34,740 --> 01:17:38,380 “Nossas ações em apoio O Governador Farley foi levado... 1495 01:17:38,560 --> 01:17:42,760 por causa de cargas de barcos e aviões de refugiados da China Continental... 1496 01:17:43,040 --> 01:17:45,720 que continuam a descer em Rhode Island... 1497 01:17:45,900 --> 01:17:50,020 está se tornando cada vez mais difícil de enfrentar e governar." 1498 01:17:50,300 --> 01:17:53,380 "Portanto, estamos apoiando a posição assumida por Idaho... 1499 01:17:53,460 --> 01:17:55,180 em fechar suas fronteiras... 1500 01:17:55,560 --> 01:17:58,920 e declarando que nós também temos o direito de fechar nossas fronteiras... 1501 01:17:59,100 --> 01:18:00,700 como acharmos adequado..." 1502 01:18:00,780 --> 01:18:04,740 - Você sabe o que dizem, Jim? - Não, o que eles dizem, senhor? 1503 01:18:05,020 --> 01:18:10,420 Caráter é destino. Todos nós temos nossos destinos. 1504 01:18:10,700 --> 01:18:13,940 E eu tenho o meu. 1505 01:18:15,640 --> 01:18:17,400 Em quanto tempo estaremos no avião? 1506 01:18:17,480 --> 01:18:19,560 Porque temos que chegar lá até hoje à noite, ok? 1507 01:18:19,742 --> 01:18:21,942 - Deus. - Cristina. 1508 01:18:22,120 --> 01:18:23,680 O que você está fazendo aqui? 1509 01:18:23,960 --> 01:18:26,280 - Preciso falar com você. - Não há nada para conversar. 1510 01:18:26,460 --> 01:18:27,966 - Sim, existe. - O que? 1511 01:18:29,540 --> 01:18:33,100 Eu quero saber o que seria necessário para fazer você mudar de ideia. 1512 01:18:33,280 --> 01:18:37,400 - Você não poderia começar... - Experimente. 1513 01:18:37,680 --> 01:18:42,480 Qualquer coisa. Basta nomeá-lo. 1514 01:18:44,740 --> 01:18:47,460 Eu quero o homem Eu me apaixonei por. 1515 01:18:47,640 --> 01:18:51,240 Ótimo, eu apenas como você aconselha. 1516 01:18:51,520 --> 01:18:55,360 Pontilhe cada "eu" étnico e cruzar todos os "T" raciais... 1517 01:18:55,540 --> 01:18:58,020 e o que obtemos, os malditos chineses... 1518 01:18:58,300 --> 01:19:00,180 nossos malditos chineses, pelo amor de Cristo. 1519 01:19:00,360 --> 01:19:02,560 Fique do lado daquele idiota do Farley e seus pescoços vermelhos? 1520 01:19:02,740 --> 01:19:04,420 É disso que se trata? 1521 01:19:04,500 --> 01:19:06,660 Sentado no fundo do maldito caldeirão... 1522 01:19:06,740 --> 01:19:10,940 quando tudo estiver fervido e não sobrou nada além de caroços! 1523 01:19:11,320 --> 01:19:13,920 Bem, você sempre pode renegar naquele acordo com Kenya Nkomo... 1524 01:19:14,000 --> 01:19:16,440 e aquela nação do grupo islâmico. 1525 01:19:16,720 --> 01:19:19,240 Quantos votos no Colégio Eleitoral eles controlam? 1526 01:19:20,640 --> 01:19:23,520 Sessenta, setenta em um dia bom. 1527 01:19:23,700 --> 01:19:28,820 - E os coreanos? - Bem, vinte e seis? 1528 01:19:29,100 --> 01:19:30,220 Aí está sua resposta. 1529 01:19:30,400 --> 01:19:32,160 Bem, não, não necessariamente. 1530 01:19:32,240 --> 01:19:35,080 Poderíamos deixar entrar mais um milhão de coreanos. 1531 01:19:35,360 --> 01:19:38,895 Aumente os votos eleitorais aos oitenta e bingo... 1532 01:19:38,920 --> 01:19:41,490 você os fez comer chop suey direto da sua mão. 1533 01:19:43,480 --> 01:19:44,920 - Sr. Presidente? - O que? 1534 01:19:45,000 --> 01:19:48,440 Eles explodiram a Estátua da Liberdade. 1535 01:19:48,620 --> 01:19:51,620 "No auge da era Reagan, foi isso... 1536 01:19:51,900 --> 01:19:53,895 um evento de gala que emocionou o americano... 1537 01:19:53,920 --> 01:19:57,360 quando o reformado A Estátua da Liberdade foi inaugurada." 1538 01:19:57,540 --> 01:20:00,300 "E esta noite, é isso." 1539 01:20:00,380 --> 01:20:03,220 "Uma massa quebrada de roubo e sonhos." 1540 01:20:03,600 --> 01:20:04,875 "Um grupo que se autodenomina... 1541 01:20:04,900 --> 01:20:07,553 Patriotas por Farley assumiu a responsabilidade... 1542 01:20:07,578 --> 01:20:10,140 em uma mensagem telefonada no News Net que diz... 1543 01:20:10,420 --> 01:20:13,660 Não vamos mais aceitar as massas amontoadas do mundo..." 1544 01:20:13,740 --> 01:20:15,782 Preciso saber que posso confiar em você. 1545 01:20:22,620 --> 01:20:25,780 "Segurança nas Américas locais históricos mais venerados... 1546 01:20:25,860 --> 01:20:28,060 como o Sino da Liberdade na Filadélfia... 1547 01:20:28,240 --> 01:20:30,600 aumentou o salário da destruição do Álamo..." 1548 01:20:30,680 --> 01:20:33,560 Tudo bem, desligue essa coisa. Voltem todos para as suas tendas. 1549 01:20:33,840 --> 01:20:35,560 Acho que não, Major. 1550 01:20:35,740 --> 01:20:37,620 Acho que não ouvi direito. 1551 01:20:39,480 --> 01:20:42,120 — Você me ouviu, Major. Minha irmã mora em Idaho." 1552 01:20:42,400 --> 01:20:44,400 "Eu não entrei neste exército para lutar contra outros americanos." 1553 01:20:44,580 --> 01:20:46,020 "Especialmente por essa besteira." 1554 01:20:46,100 --> 01:20:49,500 - "À vontade, Sargento." - "Foda-se, senhor!" 1555 01:20:49,880 --> 01:20:53,600 "Sem câmeras! Eu disse, sem câmeras!" 1556 01:20:53,680 --> 01:20:55,371 "Abaixe isso, idiota!" 1557 01:20:58,120 --> 01:21:00,400 "Ele atirou no major! Meu Deus!" 1558 01:21:01,840 --> 01:21:05,000 "Meu Deus, eles atiraram no policial, matou o oficial responsável." 1559 01:21:05,280 --> 01:21:07,320 - "Eles estão atirando nos outros." - "Ei, pegue essa câmera!" 1560 01:21:07,345 --> 01:21:10,760 Eles os mataram. Eles mataram seu próprio oficial. 1561 01:21:11,340 --> 01:21:15,420 Então, o que você espera, você só pode levar as pessoas até certo ponto. 1562 01:21:15,500 --> 01:21:16,955 Que porra você está falando... 1563 01:21:16,980 --> 01:21:18,420 O que, você está tentando para justificar o assassinato aqui? 1564 01:21:18,445 --> 01:21:19,715 Não. Você sabe, vá se foder, Manieski! 1565 01:21:19,740 --> 01:21:21,353 Empurre-me, seu filho da puta. 1566 01:21:22,620 --> 01:21:24,420 Motim? 1567 01:21:24,600 --> 01:21:28,320 Mas este é o exército. O Exército dos EUA. 1568 01:21:30,960 --> 01:21:32,200 Merda. 1569 01:21:35,480 --> 01:21:38,040 Todos vocês obedecem às ordens agora, você me ouviu? 1570 01:21:38,065 --> 01:21:40,040 Caramba! 1571 01:21:40,320 --> 01:21:41,320 Acho que deveríamos sair daqui. 1572 01:21:41,345 --> 01:21:43,320 Ainda não. 1573 01:21:45,120 --> 01:21:46,720 - Agora? - Sim. 1574 01:21:53,840 --> 01:21:58,520 O que você está recebendo desvendado por enquanto? 1575 01:21:58,700 --> 01:22:01,100 Estamos dentro, não fora. 1576 01:22:01,280 --> 01:22:03,360 Mel, você simplesmente não entende, não é? 1577 01:22:03,640 --> 01:22:07,240 Está tudo lá fora, agora. Apenas se acostume. 1578 01:22:08,700 --> 01:22:10,660 Há deserções em todo lugar. 1579 01:22:10,840 --> 01:22:12,480 Bem, diga ao Buford para conseguir algum movimento... 1580 01:22:12,560 --> 01:22:13,920 qualquer coisa para juntar tudo. 1581 01:22:14,100 --> 01:22:15,780 Retire algumas brigadas blindadas. 1582 01:22:16,060 --> 01:22:18,780 - Não podemos. - O que você quer dizer com "Não podemos?" 1583 01:22:18,860 --> 01:22:21,820 A maioria dos tanques precisa de peças de reposição para os compressores de turbina. 1584 01:22:22,000 --> 01:22:23,635 Então, o que eu sou, um capataz de oficina? 1585 01:22:23,660 --> 01:22:25,540 Pegue as malditas peças, conserte-as! 1586 01:22:25,720 --> 01:22:29,360 - Não podemos. - O que você está me dizendo? 1587 01:22:29,740 --> 01:22:31,700 Espere um minuto. 1588 01:22:31,725 --> 01:22:32,900 Senhor presidente. 1589 01:22:32,925 --> 01:22:35,660 Depois das negociações de livre comércio você assinou com Taiwan... 1590 01:22:35,840 --> 01:22:40,000 paramos de fabricar peças de reposição porque eles poderiam torná-los mais baratos. 1591 01:22:40,080 --> 01:22:44,240 E então você entrou nessa discussão, aquele diálogo com eles... 1592 01:22:44,711 --> 01:22:48,151 e eles pararam de nos enviar quaisquer unidades militares. 1593 01:22:48,340 --> 01:22:50,455 Vamos olhar pelo lado positivo, vamos? 1594 01:22:50,480 --> 01:22:54,520 Quero dizer, depois de todo o vidro está realmente meio cheio. 1595 01:22:54,800 --> 01:22:57,680 Quero dizer, sobre aqueles setenta Votações do Colégio Eleitoral. 1596 01:22:57,860 --> 01:23:00,300 Veja, nós realmente não precisamos a nação do Islã... 1597 01:23:00,380 --> 01:23:03,580 os chineses, os coreanos, ou inferno, qualquer um. 1598 01:23:03,956 --> 01:23:07,540 O que fazemos é tirar os irlandeses controle de natalidade... 1599 01:23:07,620 --> 01:23:10,460 eles se reproduzirão como coelhos. Eu sei, eles são meu povo. 1600 01:23:10,540 --> 01:23:12,135 Eles fodem como visons bêbados... 1601 01:23:12,160 --> 01:23:17,500 teremos até oitenta votos em pouco tempo, por Deus... 1602 01:23:23,040 --> 01:23:24,320 Alinhe-os! 1603 01:23:27,840 --> 01:23:29,640 "E estamos sendo ordenados fora da área agora." 1604 01:23:29,720 --> 01:23:31,400 "Os militares nos mandaram embora." 1605 01:23:31,680 --> 01:23:33,480 "Eles estão configurando um pelotão de fuzilamento bem aqui... 1606 01:23:33,560 --> 01:23:35,040 isso não aconteceu antes." 1607 01:23:35,120 --> 01:23:37,480 "Eles vão executar três..." 1608 01:23:37,860 --> 01:23:40,020 - Ei, desligue essa câmera! - Ei, o que você está fazendo? 1609 01:23:40,200 --> 01:23:41,240 Dê o fora daqui! 1610 01:23:41,265 --> 01:23:42,680 O quê, você não está realmente vai atirar nesses caras, não é? 1611 01:23:42,760 --> 01:23:44,880 Quem é esse cara? Tire esse cara daqui! 1612 01:23:45,060 --> 01:23:46,715 Você vai atirar nesses caras? 1613 01:23:46,740 --> 01:23:48,420 O quê, agora você vai atirar em mim? 1614 01:23:48,445 --> 01:23:50,300 Você não vai atirar em mim. Você não pode atirar em mim... 1615 01:23:50,325 --> 01:23:51,820 "estamos na televisão nacional aqui, ok?" 1616 01:23:52,000 --> 01:23:53,743 “Vamos, deixe esses caras irem…” 1617 01:23:56,460 --> 01:23:58,020 Saia daqui! 1618 01:24:02,140 --> 01:24:05,180 "Vá em frente! Mate os seus! Mate a América!" 1619 01:24:05,460 --> 01:24:07,220 "De qualquer maneira, não sobrou nada!" 1620 01:24:07,500 --> 01:24:10,220 "Só um bando de políticos e executivos... 1621 01:24:10,300 --> 01:24:12,660 que contratam pessoas em lugares nós não vivemos!" 1622 01:24:12,840 --> 01:24:14,200 "Você vai matar por isso?" 1623 01:24:14,480 --> 01:24:15,720 Esquadrão pronto! 1624 01:24:15,745 --> 01:24:17,355 Vá em frente, seus bastardos! 1625 01:24:17,380 --> 01:24:18,540 Mirar. 1626 01:24:19,980 --> 01:24:21,180 "Fogo!" 1627 01:24:22,700 --> 01:24:27,314 Eles atiraram neles. Merda! O que é isso? 1628 01:24:27,360 --> 01:24:28,440 "Por favor, estamos no ar." 1629 01:24:28,720 --> 01:24:29,906 "Em outras notícias... 1630 01:24:29,931 --> 01:24:32,120 - relacionado a isso..." - "Foda-se..." 1631 01:24:32,200 --> 01:24:34,674 - Estamos matando nosso próprio povo! -Helena, estamos no ar! 1632 01:24:35,920 --> 01:24:38,480 Em outras notícias, a Casa Branca disse... 1633 01:24:38,660 --> 01:24:40,140 que eles estarão fazendo uma declaração... 1634 01:24:40,420 --> 01:24:42,925 Foda-se, Mateus, não há outras novidades! 1635 01:24:42,950 --> 01:24:45,100 Sobre esta situação particular... 1636 01:24:45,180 --> 01:24:46,180 Tire-a daqui. 1637 01:24:46,260 --> 01:24:48,540 Nossos correspondentes da News Net estão lá. 1638 01:24:48,820 --> 01:24:52,761 Nós vamos trazer isso para você quando ouvimos isso. 1639 01:24:52,786 --> 01:24:57,995 "E nós temos, acredito agora, quatro correspondentes..." 1640 01:24:58,220 --> 01:25:00,540 na Casa Branca, assim que... 1641 01:25:00,720 --> 01:25:04,320 - Não há outras novidades! - Assim que pudermos... 1642 01:25:04,500 --> 01:25:08,620 Cale a boca! Cale a boca, seu idiota! Cale-se! 1643 01:25:08,900 --> 01:25:10,580 Você não entende? Não há outras novidades! 1644 01:25:15,200 --> 01:25:16,320 Cale-se! 1645 01:25:55,520 --> 01:26:01,000 - Esta tem que ser sua decisão. - Foi feito há muito tempo. 1646 01:26:01,380 --> 01:26:03,700 Eu simplesmente não quero você sentir que você tem que... 1647 01:26:13,480 --> 01:26:15,595 Jimmy, eu vou querer para fazer uma declaração... 1648 01:26:15,620 --> 01:26:18,860 para a imprensa pela manhã, cerca de uma hora antes do prazo. 1649 01:26:24,220 --> 01:26:28,340 Sr. 1650 01:26:28,520 --> 01:26:31,440 Eu tenho algumas informações que você pode querer saber. 1651 01:26:39,160 --> 01:26:41,920 Senhor presidente. 1652 01:26:47,980 --> 01:26:50,100 Secessão! 1653 01:26:50,280 --> 01:26:53,055 Ele vai anunciar uma hora antes do prazo... 1654 01:26:53,080 --> 01:26:54,635 que Idaho vai se separar... 1655 01:26:54,660 --> 01:26:57,780 e começar um país totalmente novo como o Sul fez na Guerra Civil? 1656 01:26:57,960 --> 01:26:59,840 Bem, isso é o que esse cara do News Net disse, sim. 1657 01:26:59,987 --> 01:27:01,340 Como diabos ele sabe? 1658 01:27:01,471 --> 01:27:03,120 Bem, eu não deveria saber disso... 1659 01:27:03,200 --> 01:27:06,080 mas parece que um de seus repórteres é... 1660 01:27:06,160 --> 01:27:07,412 morar com Farley. 1661 01:27:07,600 --> 01:27:11,760 Aquele filho da puta. Ele está travando uma guerra de relações públicas! 1662 01:27:11,940 --> 01:27:13,140 Você está certo. 1663 01:27:13,320 --> 01:27:14,320 E se eu souber de alguma coisa... 1664 01:27:14,400 --> 01:27:17,640 Eu conheço relações públicas e é isso que governa este país! 1665 01:27:17,920 --> 01:27:20,120 - Agora, se Eisenhower estamos... - Esqueça Eisenhower. 1666 01:27:20,300 --> 01:27:23,780 Sim, mas não se esqueça, você está na linha por esses órfãos. 1667 01:27:23,860 --> 01:27:27,260 Danem-se os órfãos. 1668 01:27:27,540 --> 01:27:31,220 Nós nos arriscamos por eles, o que eles nos deram em troca? 1669 01:27:31,600 --> 01:27:36,360 Cada maldito grupo étnico no país chorando blues. 1670 01:27:36,640 --> 01:27:40,920 Este não é um momento para Eisenhower. É a hora de Lincoln. 1671 01:27:41,100 --> 01:27:42,916 Lincoln pegou o touro pelos chifres... 1672 01:27:42,941 --> 01:27:45,620 quando o Sul tentou se separar cavalheiros. 1673 01:27:45,900 --> 01:27:47,300 Se Lincoln estivesse aqui... 1674 01:27:47,380 --> 01:27:50,300 você acha que ele deixaria um monte dos órfãos decidem tudo? 1675 01:27:50,715 --> 01:27:54,820 Eu já disse isso o tempo todo, ação. 1676 01:28:24,780 --> 01:28:27,380 Jesus Cristo, e agora? 1677 01:28:29,000 --> 01:28:33,240 Que diabos, ninguém vive para sempre. 1678 01:28:33,620 --> 01:28:35,380 Vamos contar uma história! 1679 01:28:36,820 --> 01:28:38,660 Esta é para o Duque. 1680 01:28:46,300 --> 01:28:49,980 "Aqui é Blaine Gorman reportando de dentro da fronteira de Idaho." 1681 01:28:51,100 --> 01:28:52,498 "As tropas federais atacaram!" 1682 01:28:52,780 --> 01:28:55,420 “Há guerra. A Segunda Guerra Civil acabou de estourar... 1683 01:28:55,600 --> 01:28:57,160 duas horas antes do prazo." 1684 01:28:57,240 --> 01:29:00,040 "Tudo ao meu redor está..." 1685 01:29:00,120 --> 01:29:03,440 "Blaine!" 1686 01:29:09,380 --> 01:29:11,740 “É tarde demais, Eddie. Vamos." 1687 01:29:18,340 --> 01:29:22,660 Estou tentando lembrar as palavras ao juramento de fidelidade. 1688 01:29:26,120 --> 01:29:29,200 Eu disse isso um milhão de vezes quando eu era criança. 1689 01:29:31,520 --> 01:29:32,880 Agora mesmo... 1690 01:29:39,420 --> 01:29:41,420 Não consigo me lembrar das palavras. 1691 01:29:45,540 --> 01:29:47,260 Jack? 1692 01:29:49,780 --> 01:29:52,260 O que em nome de Deus é isso? 1693 01:29:52,640 --> 01:29:55,680 - Ação. Não é uma reação. - Por quê? Farley ia desistir! 1694 01:29:59,760 --> 01:30:00,828 Do que você está falando? 1695 01:30:00,853 --> 01:30:02,867 Você mesmo me disse e tivemos que agir... 1696 01:30:02,892 --> 01:30:05,033 antes de Farley fazer seu discurso de secessão. 1697 01:30:05,140 --> 01:30:10,815 Eu disse sucessão, não secessão. 1698 01:30:11,920 --> 01:30:14,320 Ele ia renunciar. 1699 01:30:14,600 --> 01:30:15,755 Ele ia anunciar... 1700 01:30:15,780 --> 01:30:17,228 que ele estava indo fazer uma convenção... 1701 01:30:17,253 --> 01:30:21,460 escolher alguém para sucedê-lo, pelo amor de Deus! 1702 01:30:21,840 --> 01:30:23,280 Por que você está gritando? 1703 01:30:23,305 --> 01:30:26,240 Ele vai se casar Cristina Fernández... 1704 01:30:26,366 --> 01:30:28,380 e criar bebês mexicanos. 1705 01:30:33,660 --> 01:30:37,455 Bem, o presidente em seu modo Lincoln agora... 1706 01:30:37,480 --> 01:30:39,920 e acho que isso seria apenas confundir a merda dele. 1707 01:30:40,200 --> 01:30:47,149 Então, acho que é melhor jogar isso? 1708 01:31:43,860 --> 01:31:47,580 Alan, por que nosso logotipo não é naquela foto, por favor? 1709 01:31:54,200 --> 01:31:59,360 Eu prometi à minha esposa. Estaria em casa para fazer o café da manhã. 1710 01:32:12,380 --> 01:32:14,500 "Eu li anos atrás que alguém uma vez disse... 1711 01:32:14,580 --> 01:32:18,420 Aqueles a quem os deuses destroem, eles primeiro enlouquecem." 1712 01:32:18,700 --> 01:32:22,500 "Ou talvez seja apenas isso somos uma obra de arte inacabada... 1713 01:32:22,880 --> 01:32:28,000 parte tragédia, parte comédia, parte alegria, parte farsa, um trabalho em andamento." 1714 01:32:28,180 --> 01:32:29,780 "Mas, por enquanto... 1715 01:32:29,960 --> 01:32:32,760 ainda estamos pintando e escrevendo com sangue." 1716 01:32:32,940 --> 01:32:36,020 "E sempre parece sair de muito sofrimento." 1717 01:32:36,200 --> 01:32:41,080 "E algum dia, depois que tudo secar, será magnífico." 1718 01:32:41,360 --> 01:32:46,400 "Mas até então, como toda arte, é uma bagunça como o inferno." 1719 01:32:59,760 --> 01:33:02,160 “A fronteira foi restaurado em todo o país... 1720 01:33:02,740 --> 01:33:05,900 e dentro da secessão do atividades militares já completam uma semana... 1721 01:33:06,180 --> 01:33:09,220 o ex-presidente apelou à calma." 1722 01:33:09,300 --> 01:33:11,420 "E em outras notícias, a transmissão atrasada... 1723 01:33:11,600 --> 01:33:14,960 última noite de Susan Luci episódio final de "All My Children"... 1724 01:33:15,240 --> 01:33:17,840 em que Erica finalmente foge com Antonio... 1725 01:33:17,920 --> 01:33:20,880 torne-se o mais assistido programa de televisão da história..." 1726 01:33:21,260 --> 01:33:23,677 superando até o último episódio de...