1 00:00:38,710 --> 00:00:40,580 Meyɛ Spurs fan, ɔyɛ... 2 00:00:43,920 --> 00:00:46,000 Mewɔ date bi ne guy foforo dapɛn a edi hɔ no. 3 00:00:47,790 --> 00:00:49,500 Misusuw sɛ yehia bi akanni a ɛfata 4 00:00:49,580 --> 00:00:50,670 ma mmerante ne mmabaa. 5 00:00:50,750 --> 00:00:52,830 Hena na anka wobɛyɛ nea eye sen biara fa si n’ananmu? 6 00:00:56,460 --> 00:00:58,210 Me nni biribiara a wɔannye... 7 00:00:59,080 --> 00:01:01,290 ...yɛ mmeranteberem... 8 00:01:01,380 --> 00:01:03,170 ...hatchback tuntum bi a wɔfrɛ no hatchback... 9 00:01:05,080 --> 00:01:06,290 Mehia me sika, . Mewɔ dan ka, . 10 00:01:06,380 --> 00:01:07,830 Mewɔ bills a ɛsɛ sɛ metua... 11 00:01:07,920 --> 00:01:08,920 ...WhatsApp kuw biara. 12 00:01:09,000 --> 00:01:10,420 Adɛn nti na menhyia wo wɔ baabi a wɔde kar sisi no? 13 00:01:10,500 --> 00:01:12,500 [ɔbarima 8] ...sua sɛnea wɔyɛ pirouette te sɛ prima ballerina. 14 00:01:12,580 --> 00:01:14,330 ...ka biako bio kyerɛ no bere a yɛn printa no wɔ. 15 00:01:14,420 --> 00:01:15,420 Ɛntu. 16 00:01:17,250 --> 00:01:18,960 Anka worennyɛ saa sɛ wɔbɛsan abɔ ɔko no nyinaa 17 00:01:19,040 --> 00:01:20,710 sɛ wo tiee me kɛkɛ a wɔ nea edi kan no mu. 18 00:01:22,170 --> 00:01:23,710 Saa nnuru a wɔde ka aduan ho yi ma mete nka 19 00:01:23,790 --> 00:01:25,120 te sɛ onipa kɛse sen bere biara. 20 00:01:25,210 --> 00:01:28,040 Ɔpanyin no ahwɛ yɛn wɔ mfoninitwa mfiri a efi n’adwumayɛbea hɔ so. 21 00:01:29,080 --> 00:01:30,880 Wonsusuw ho atosɛm a ɛte saa no yɛ nea asiane wom? 22 00:01:35,380 --> 00:01:36,790 Tie. 23 00:01:36,880 --> 00:01:38,830 Eyi yɛ hokwan a wonya pɛnkoro wɔ asetra mu. 24 00:01:38,920 --> 00:01:40,790 [nkɔmmɔbɔ a ɛka bom kɔ so]. 25 00:01:40,880 --> 00:01:42,710 Sɛ obi hu eyi ho asɛm a, . 26 00:01:42,790 --> 00:01:44,290 yɛn baanu nyinaa awuwu, ɛno ara ne no. 27 00:01:44,830 --> 00:01:47,000 Mɛba hɔ wɔ nnɔnhwerew abiɛsa akyi. 28 00:01:48,670 --> 00:01:50,460 Sɛ Anuonyam Hene no ba a... 29 00:02:03,580 --> 00:02:05,170 Woreyɛ yiye wɔ saa asɛm no mu. 30 00:02:06,710 --> 00:02:08,670 Mewɔ da kɛseɛ paa wɔ asɛnnibea nnɛ 31 00:02:08,750 --> 00:02:10,380 na me ho yeraw me kakra. 32 00:02:10,460 --> 00:02:12,960 Mewɔ bɔɔlbɔ na metan bɔɔlbɔ. 33 00:02:18,750 --> 00:02:20,500 Bra, siesie wo ho. 34 00:02:20,580 --> 00:02:22,460 Masiesie me ho mfe pii ni. 35 00:02:22,540 --> 00:02:23,580 Oh, yeah? 36 00:02:25,170 --> 00:02:26,750 So woasesa wo insulin pod no? 37 00:02:27,580 --> 00:02:29,670 - Yep. - wo nɔma te sɛn? 38 00:02:31,170 --> 00:02:32,830 Aduɔkron nsia. 39 00:02:32,920 --> 00:02:34,120 Ne nyinaa ye. 40 00:02:35,960 --> 00:02:37,830 ♪ Nanso saa bere yi de ɛyɛ nokware ♪ 41 00:02:37,920 --> 00:02:39,250 ♪ Ɛyɛ biribi a mete nka ♪ 42 00:02:39,330 --> 00:02:41,170 ♪ Sɛ ɛte sɛ paradise a ♪ 43 00:02:41,250 --> 00:02:43,120 ♪ Mmirikatu a wɔde fa mu Wo mogya ntini ♪ 44 00:02:43,210 --> 00:02:45,460 ♪ Wonim sɛ ɛyɛ ɔdɔ Wo de w’ani kyerɛ wo kwan so ♪ 45 00:02:46,670 --> 00:02:48,210 ♪ Sɛ ɛte sɛ paradise a ♪ 46 00:02:48,290 --> 00:02:50,040 ♪ Mmirikatu a wɔde fa mu Wo mogya ntini ♪ 47 00:02:50,120 --> 00:02:52,920 ♪ Wonim sɛ ɛyɛ ɔdɔ Wo de w’ani kyerɛ wo kwan so ♪ 48 00:02:56,670 --> 00:02:58,420 - ♪ Me bere ♪ ♪ Me bere ♪ 49 00:02:58,500 --> 00:03:00,080 ♪ Me t-t-t-t-bere ♪ 50 00:03:00,170 --> 00:03:02,040 ♪ Wiɛ, ɛyɛ nea enni awiei da Helter-skelter... ♪. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 51 00:03:02,120 --> 00:03:04,500 Baako, mmienu, ne... 52 00:03:06,040 --> 00:03:07,040 abiɛsa. 53 00:03:07,120 --> 00:03:08,750 ♪ Me boom-boom koma ♪ 54 00:03:08,830 --> 00:03:10,170 ♪ Ɛyɛ ɔhwe Ɛyɛ thumping ♪ 55 00:03:10,250 --> 00:03:11,750 Momma yɛnkɔ. 56 00:03:13,000 --> 00:03:14,670 - ♪ Menim sɛ woate... ♪ 57 00:03:15,710 --> 00:03:17,460 Yɛyɛɛ saa sika a wɔboaboa ano yi 58 00:03:17,540 --> 00:03:19,580 baabi a yenyaa kwan tow sponge a ɛyɛ nsu wɔ Owura Pearson nkyɛn. 59 00:03:19,670 --> 00:03:20,920 Pa ara? Aane. 60 00:03:27,460 --> 00:03:29,620 Akyire yɛbɛhyia! 61 00:03:29,710 --> 00:03:32,670 Na sɛ wobɛkɔ mu nso ɛ w’ankasa wo ho nnɛ, hmm? 62 00:03:32,750 --> 00:03:34,210 Mmm-mmm na ɛwɔ hɔ. 63 00:03:34,290 --> 00:03:35,790 Bra, ma no nhwɛ kɛkɛ. 64 00:03:36,540 --> 00:03:37,540 Hmm? 65 00:03:38,170 --> 00:03:40,500 Nanso m’ani gye ho bere a wode me nantew kɔ mu no. 66 00:03:40,580 --> 00:03:41,960 Minim 67 00:03:42,040 --> 00:03:43,540 nanso eye sɛ wobɛsɔ nneɛma foforo ahwɛ. 68 00:03:44,250 --> 00:03:46,920 Kae bere a na wosuro no sɛ wobɛkɔ akɔbɔ ice skating? 69 00:03:49,710 --> 00:03:51,460 Misusuw sɛ anka wo na wobɛpa ho kyɛw. 70 00:03:52,670 --> 00:03:54,080 Whoa. 71 00:03:55,290 --> 00:03:56,580 Medɔ wo. 72 00:03:58,540 --> 00:04:00,460 Mede wo hoahoa me ho. 73 00:04:01,120 --> 00:04:03,500 Na mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛhwɛ wo glucose dodow a ɛwɔ wo mu. 74 00:04:04,830 --> 00:04:06,170 Medɔ wo, bonsu. 75 00:04:06,250 --> 00:04:07,790 - dɔ wo, Maame. 76 00:04:15,710 --> 00:04:16,880 Ted McBain a ɔrefrɛ no. 77 00:04:20,670 --> 00:04:22,250 - Hi, Ted. Anɔpa. 78 00:04:23,290 --> 00:04:24,960 Wɔatu bere a wɔde bɛfa adansefo no akɔ baabi foforo. 79 00:04:25,670 --> 00:04:27,330 Seesei ɛyɛ 10:15. 80 00:04:27,420 --> 00:04:29,290 Okay, woanya bi. 81 00:04:29,380 --> 00:04:31,380 So ɛno gyaw wo bere a ɛdɔɔso a wode betu mmirika akɔ mu? 82 00:04:31,460 --> 00:04:32,960 Yeah, ɔhaw biara nni ho. 83 00:04:35,330 --> 00:04:36,830 So yebetumi aka anadwo a etwaam no ho asɛm? 84 00:04:37,580 --> 00:04:39,540 Misusuwii sɛ worenya bere pa na afei-- . 85 00:04:39,620 --> 00:04:41,880 Wokaa nea na ɛsɛ sɛ woka nyinaa. 86 00:04:41,960 --> 00:04:44,500 Wompɛ sɛ wobɛwo mma. Mewɔ Noa. 87 00:04:44,580 --> 00:04:45,670 Na ɛno ne saa. 88 00:04:46,420 --> 00:04:48,420 Mekaa sɛ ɛhia sɛ medwene ho-- . 89 00:04:48,500 --> 00:04:50,670 Hwɛ, mete wo gyinabea ase. 90 00:04:50,750 --> 00:04:53,120 Nokwarem no, sɛ mannya Noa a, . Me ntumi nkyerɛ me 91 00:04:53,210 --> 00:04:55,540 sɛ anka mede me ho bɛhyɛ mu a obi a ɔwɔ ba. 92 00:04:55,620 --> 00:04:56,710 Ɛyɛ. 93 00:04:56,790 --> 00:04:58,000 Worebɔ mmɔden sɛ wobɛgye m’asɛm no ho akyinnye 94 00:04:58,080 --> 00:05:00,830 - nanso ennye m'asɛm mpo. - Ted, ɛsɛ sɛ metu mmirika. 95 00:05:00,920 --> 00:05:02,250 Mebɛhunu wo wɔ adwumayɛbea hɔ. 96 00:05:03,080 --> 00:05:04,750 Maia 97 00:05:24,750 --> 00:05:27,460 ♪ Bere bi na mewɔ ɔdɔ bi Na na ɛyɛ gas ♪ 98 00:05:29,040 --> 00:05:31,500 ♪ Ankyɛ na ɛdanee Na ɔwɔ koma a ɛte sɛ ahwehwɛ ♪ 99 00:05:33,380 --> 00:05:37,460 ♪ Na ɛte sɛ nea ɛyɛ ade ankasa Nkutoo sɛ wobehu ♪ 100 00:05:37,540 --> 00:05:39,960 ♪ Ahotoso a wonni pii Ɔdɔ akɔ akyi ♪ 101 00:05:43,380 --> 00:05:45,960 Flora Gibson a ɔrefrɛ no. 102 00:05:46,040 --> 00:05:47,620 Maia Marten na ɔkyerɛwee. 103 00:05:47,710 --> 00:05:48,710 Maia, polisifo no wɔ ha. 104 00:05:48,790 --> 00:05:50,080 Wokaa sɛ wɔrennye me mfiri ahorow no. 105 00:05:50,170 --> 00:05:51,250 Wɔn na wɔanya me kɔmputa-- 106 00:05:51,330 --> 00:05:52,830 - Flora, gyae. - a mennim dee meye! 107 00:05:52,920 --> 00:05:54,920 - gye ahome. 108 00:05:55,000 --> 00:05:56,540 Papa. 109 00:05:56,620 --> 00:05:59,790 Mma wo ne polisifo nkasa da a me nka ho, ɛyɛ? 110 00:06:00,580 --> 00:06:01,960 Yoo. 111 00:06:02,040 --> 00:06:03,960 Wo kunu rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛbɔ wo hu kɛkɛ. 112 00:06:04,040 --> 00:06:06,040 Wiɛ, me na me ne no nokware a wobɛka, Maia! 113 00:06:06,120 --> 00:06:07,880 Ɔno ne ɔsɛmmɔnedifo no. 114 00:06:07,960 --> 00:06:09,210 Tie me. 115 00:06:09,290 --> 00:06:13,250 99% a wobɛbɔ wo ho ban reka asɛm a ɛfata. 116 00:06:13,920 --> 00:06:15,960 Asɛm a wɔka no so a wobedi so. 117 00:06:16,040 --> 00:06:18,170 Enti dɛn ne 1% a aka no? 118 00:06:18,250 --> 00:06:20,210 Sɛ́ obi ho nni asɛm. 119 00:06:22,080 --> 00:06:23,960 Tie, Flora, ɛsɛ sɛ mitu mmirika. 120 00:06:27,040 --> 00:06:28,170 ♪ Wɔ ntam ♪ 121 00:06:29,080 --> 00:06:30,790 ♪ Nea mihu no yɛ anigye ♪ 122 00:06:30,880 --> 00:06:32,960 ♪ Na me te nka sɛ me ho ye ♪ 123 00:06:33,040 --> 00:06:34,920 ♪ Ɔdɔ yɛ basaa paa ♪ 124 00:06:35,000 --> 00:06:37,210 ♪ Asomdwoe biara nni hɔ ♪ 125 00:06:37,290 --> 00:06:39,540 ♪ Sɛ me suro sɛ merehwere wo ♪ 126 00:06:39,620 --> 00:06:40,920 ♪ Ɛyɛ papa biara kɛkɛ ♪ 127 00:06:41,000 --> 00:06:43,380 ♪ Wo teasing sɛnea woyɛ no ♪ 128 00:06:52,290 --> 00:06:54,710 ♪ Bere bi na mewɔ ɔdɔ bi Na na ɛyɛ gas ♪ 129 00:06:56,250 --> 00:06:59,040 ♪ Ankyɛ na ɛdanee Na ɔwɔ koma a ɛte sɛ ahwehwɛ ♪ 130 00:07:00,040 --> 00:07:03,960 ♪ Na ɛte sɛ nea ɛyɛ ade ankasa Nanso na m’ani afura paa ♪ 131 00:07:05,000 --> 00:07:06,460 ♪ Ahotoso a wonni pii Ɔdɔ no akɔ-- ♪ 132 00:07:08,670 --> 00:07:11,380 Noa refrɛ. 133 00:07:13,040 --> 00:07:15,040 Okay, dɛn na yɛn werɛ fii saa bere yi? 134 00:07:15,120 --> 00:07:16,920 Me werɛ mfii ade bi, Maia. 135 00:07:17,000 --> 00:07:18,670 Wɔde nkae a edi mũ nhyira no. 136 00:07:21,290 --> 00:07:23,170 Hwan ni? Dɛn nti na wowɔ so me babarima no fon? 137 00:07:25,250 --> 00:07:26,670 Efisɛ mewɔ wo ba. 138 00:07:27,250 --> 00:07:29,710 - Dɛn? Ha wɔ abɔnten so. 139 00:07:29,790 --> 00:07:31,540 Wɔ Venus Asɔredan mu. 140 00:07:34,830 --> 00:07:36,420 Hwan ni? 141 00:07:36,500 --> 00:07:38,540 Susuw me ho sɛ tumi a ɛma nsakrae ba. 142 00:07:39,250 --> 00:07:41,170 Wo akɔda rut bi mu. 143 00:07:41,250 --> 00:07:42,920 Ɛte sɛ nea woahyɛ akokɔ ramen koro no ara 144 00:07:43,000 --> 00:07:45,080 dapɛn biara wɔ mfe anum a atwam no mu. 145 00:07:46,330 --> 00:07:47,880 Helen, ɛyɛ wo? 146 00:07:47,960 --> 00:07:49,420 Tie wo. 147 00:07:49,500 --> 00:07:51,710 Nkyerɛkyerɛmu ahorow a wobɛte ase. 148 00:07:51,790 --> 00:07:53,420 Dabi, misusuw sɛ woanya me babarima no fon 149 00:07:53,500 --> 00:07:55,460 na woretwe prank bi. 150 00:07:55,540 --> 00:07:57,420 Ɛnde dɛn nti na woyɛ saa nantew rekɔ asɔrefie hɔ? 151 00:08:04,380 --> 00:08:05,620 Sɛ woannye me nni a, . 152 00:08:05,710 --> 00:08:07,120 Noa ankasa betumi aka akyerɛ wo. 153 00:08:07,210 --> 00:08:09,000 Noah, ka hi kyerɛ Mummy. 154 00:08:09,080 --> 00:08:10,540 Maame, wanya me ice cream a wɔde chocolate a wɔayam ayɛ. 155 00:08:10,620 --> 00:08:12,210 - a medɔ no. - Noah, wowɔ he? 156 00:08:12,290 --> 00:08:13,960 Wɔ asɔrefie hɔ. So wowɔ ha? 157 00:08:14,040 --> 00:08:16,170 Tra baabi a wowɔ no pɛpɛɛpɛ. Mma nnhinhim. 158 00:08:16,250 --> 00:08:17,250 Ɛsɛ sɛ mekɔ mprempren. 159 00:08:17,330 --> 00:08:18,460 W’adamfo no kaa sɛ yɛbɛhunu wo akyiri yi. 160 00:08:18,540 --> 00:08:19,880 Dabi, Noa, ɛsɛ sɛ wotwe wo ho fi ne ho. 161 00:08:49,420 --> 00:08:51,750 - Me Nyankopon! Dɛn nti na ɔyɛɛ saa? Enti animtiaabu. 162 00:09:11,580 --> 00:09:13,120 Hey, si fam wɔ ne so! 163 00:09:13,210 --> 00:09:14,500 - Woreyɛ dɛn? - Kafra. 164 00:09:14,580 --> 00:09:15,830 So wo ho ye, ɔdɔfo? 165 00:09:26,080 --> 00:09:28,460 Yeah, ɛte sɛ kwae anaa biribi. 166 00:09:30,210 --> 00:09:31,210 Ah, wo ni. 167 00:09:31,290 --> 00:09:33,250 Enti kyɛw sɛ meka akyi. Mantumi anhu wo. 168 00:09:33,330 --> 00:09:34,710 Mma ɛnhaw wo wɔ ho. 169 00:09:36,040 --> 00:09:37,670 Noa? 170 00:09:39,040 --> 00:09:40,500 Noa? 171 00:09:41,380 --> 00:09:42,670 Noa? 172 00:09:43,460 --> 00:09:45,330 So ne ho ye? 173 00:09:56,830 --> 00:09:58,500 Noa? 174 00:10:02,460 --> 00:10:03,460 {\an8}\Wowɔ he? 175 00:10:03,540 --> 00:10:06,620 Akyerɛbaa Marten, 1999. woadi nkonim £100,000. 176 00:10:08,670 --> 00:10:10,170 {\an8}\[mobile fon a ɛrebɔ] 177 00:10:10,250 --> 00:10:11,420 {\an8}\Wowɔ ha? 178 00:10:12,620 --> 00:10:14,080 {\an8}\Mekyea wo? 179 00:10:14,170 --> 00:10:15,380 Hɛlo. 180 00:10:16,580 --> 00:10:19,420 Afei, mutie me. Saa agodie yi aba awiei. 181 00:10:19,500 --> 00:10:20,750 Wowɔ he? 182 00:10:20,830 --> 00:10:22,710 Maia, gye ahome kakra. 183 00:10:22,790 --> 00:10:24,080 Sɛ wode wo nsateaa to ne so a, . 184 00:10:24,170 --> 00:10:26,250 Meka Onyankopɔn ntam sɛ mɛkum wo. 185 00:10:26,330 --> 00:10:28,830 Sɛ yɛbɛyɛ eyi a, . ɛsɛ sɛ wo bo dwo. 186 00:10:28,920 --> 00:10:31,080 Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru ka akyerɛ me sɛ medwo? 187 00:10:35,580 --> 00:10:37,580 So na woyɛ obi a wɔde asɛm no kɔdan wo wɔ m’asɛm no biako mu? 188 00:10:38,170 --> 00:10:40,330 - se wo-- . - wo adwene a nteasee wom. 189 00:10:40,420 --> 00:10:43,250 Nanso ɛtɔ mmere bi a ntease nnɔɔso. 190 00:10:52,380 --> 00:10:54,500 Mma wo ne polisifo nkasa da. 191 00:10:55,380 --> 00:10:57,080 So ɛnyɛ ɛno na woka kyerɛɛ Flora? 192 00:11:03,330 --> 00:11:05,000 Eyi yɛ agoru a ɛnyɛ den koraa. 193 00:11:05,540 --> 00:11:07,120 Ɛte sɛ awɔ ne antweri. 194 00:11:07,750 --> 00:11:09,120 Wodi me mmara so 195 00:11:09,210 --> 00:11:11,040 na Noa te ase. 196 00:11:11,120 --> 00:11:13,120 Monyɛ asoɔden, owu. 197 00:11:17,460 --> 00:11:20,540 Mmara a ɛto so abien, . wo ne obiara nkasa gye me, . 198 00:11:21,500 --> 00:11:23,710 wɔ telefon so, wɔ abɔnten so. 199 00:11:24,710 --> 00:11:26,000 Ɛnyɛ obiara. Ate aseɛ? 200 00:11:27,500 --> 00:11:30,330 - Ate aseɛ? - Aane. Yiw, mete ase. 201 00:11:30,420 --> 00:11:33,580 Mmara a ɛto so abien no, woyɛ nea meka bere a meka no. 202 00:11:34,330 --> 00:11:35,670 Wonfono me. 203 00:11:47,080 --> 00:11:48,790 So woda so ara wɔ abɔnten so? 204 00:11:48,880 --> 00:11:50,830 Dabi, ɛkame ayɛ sɛ yɛadu fie. 205 00:11:50,920 --> 00:11:52,880 Ɛnyɛ yɛn, Noa? 206 00:11:53,880 --> 00:11:55,790 Enti momma yɛnhyɛ aseɛ. 207 00:11:55,880 --> 00:11:57,710 Wunim mmarima asuguare atare? 208 00:11:57,790 --> 00:11:58,880 Aane. 209 00:11:58,960 --> 00:12:00,120 Mmirikatu kɔ hɔ. 210 00:12:15,880 --> 00:12:17,880 Afei hwɛ bin kɔkɔɔ no mu. 211 00:12:37,880 --> 00:12:39,250 So wowɔ bi? 212 00:12:40,000 --> 00:12:41,670 Package bi wɔ mu. 213 00:13:08,790 --> 00:13:10,920 Wo nsoromma dansefo, . 214 00:13:11,000 --> 00:13:12,460 Owura Radian Tafa, 1999. 215 00:13:12,540 --> 00:13:15,790 no wɔ ahobammɔ a emu yɛ den ase wɔ Excelsus Ahɔhodan mu. 216 00:13:15,880 --> 00:13:17,790 Ɛnnɛ yɛ sɔhwɛ da. 217 00:13:17,880 --> 00:13:21,460 Wɔ 10:15 no, ɔbɛyɛ wɔde kɔɔ Old Bailey 218 00:13:21,540 --> 00:13:24,500 sɛ mɛgyina adanseɛ atia m’adwumawura. 219 00:13:24,580 --> 00:13:26,250 Nanso ɛno rensi 220 00:13:26,330 --> 00:13:28,750 ɛfiri sɛ wobɛdi kan akum no. 221 00:13:32,380 --> 00:13:33,920 Woaka akyi dodo. 222 00:13:34,790 --> 00:13:37,620 Wɔtu no anadwo a atwam no. Ɔnni hɔ mpo. 223 00:13:37,710 --> 00:13:41,580 Mate grand pii saa nneɛma a ɛfa Maia Marten ho 224 00:13:41,670 --> 00:13:43,580 ne sɛnea otumi twitwiw n’ankasa nokwasɛm 225 00:13:43,670 --> 00:13:45,040 wɔ asɛnnibea dan mu. 226 00:13:46,330 --> 00:13:49,540 Nanso wo ni atosɛm nketewa a wɔka kyerɛ ntontom. 227 00:13:50,880 --> 00:13:52,620 Minim sɛ woyɛ nnipa baanum no mu biako 228 00:13:52,710 --> 00:13:54,750 a wotumi kɔ Tafa nnɛ, . 229 00:13:54,830 --> 00:13:56,670 efisɛ wokyerɛwee wɔ email mu. 230 00:14:00,620 --> 00:14:03,170 Sɛ woyɛ Boyd mmarima no mu biako a, . Metumi anya wo immunity. 231 00:14:03,250 --> 00:14:05,380 Wubetumi adi adanse, yebetumi asiesie biribiara. 232 00:14:05,460 --> 00:14:06,960 Maia. 233 00:14:07,040 --> 00:14:09,420 Meyɛ freelancer, ɔbenfo. 234 00:14:09,500 --> 00:14:11,040 Okay, nea ɔretua wo ka biara, . 235 00:14:11,120 --> 00:14:12,170 Mebɛbɔ no mmɔho abien. 236 00:14:12,250 --> 00:14:14,170 Mahu wo sikakorabea sika a wode asie no. Worentumi ntɔ me. 237 00:14:14,250 --> 00:14:16,210 Metumi anya sika no ama wo, gye me di. 238 00:14:16,290 --> 00:14:17,880 Mfono me! 239 00:14:17,960 --> 00:14:19,420 Nanso dɛn nti na me? 240 00:14:19,500 --> 00:14:21,170 Oh, wunim nea enti a ɛte saa, Maia. 241 00:14:25,750 --> 00:14:27,290 Me ntumi nkum obi. 242 00:14:27,380 --> 00:14:28,830 Misusuw sɛ wubetumi. 243 00:14:28,920 --> 00:14:30,790 Na wopɛ sɛ Noa tena ase, ɛnte saa? 244 00:14:30,880 --> 00:14:33,080 Noa ne eyi nni hwee yɛ! Mesrɛ wo-- 245 00:15:02,920 --> 00:15:04,500 Mepa wo kyɛw sɛ mefono wo. 246 00:15:06,290 --> 00:15:07,790 Mebɛyɛ nea wobɛka biara. 247 00:15:09,000 --> 00:15:10,710 Meda wo ase, Mummy. - Noa? 248 00:15:10,790 --> 00:15:12,210 - m'ani gye w'adamfo no ho. 249 00:15:12,290 --> 00:15:13,880 Mesrɛ wo, obetumi ayɛ me papa? 250 00:15:13,960 --> 00:15:16,750 - Dɛn? - betumi ayɛ me papa, mesrɛ wo? 251 00:15:16,830 --> 00:15:18,000 Mesrɛ wo, obetumi ayɛ me papa? 252 00:15:18,080 --> 00:15:19,290 Hɛlo? So wo ho ye? 253 00:15:22,540 --> 00:15:24,540 So AI nyɛ nwonwa? 254 00:15:25,290 --> 00:15:26,710 Asɛyɛde a enni mu sɛ wada no adi 255 00:15:26,790 --> 00:15:28,330 wɔ ɔmanfo nyinaa so, ampa. 256 00:15:29,580 --> 00:15:31,380 Ɛsɛ sɛ wohwɛ ne glucose nɔma ahorow. 257 00:15:37,250 --> 00:15:39,170 Aduasa abien yɛ nea ɛba fam koraa, ɛnte saa? 258 00:15:40,920 --> 00:15:43,420 Wo... Wo hack ne insulin dispenser no? 259 00:15:43,500 --> 00:15:45,290 Memaa no dose foforo. 260 00:15:45,380 --> 00:15:47,620 Na seesei ɔwɔ hypoglycaemic coma mu. 261 00:16:02,210 --> 00:16:04,170 {\an8}\Dose foforo a edi mũ bɛkum no. 262 00:16:04,920 --> 00:16:06,330 {\an8}\Nanso saa drip yi yɛ brɛoo koraa. 263 00:16:07,620 --> 00:16:10,580 {\an8}\Ɛsɛ sɛ ɔtena ase bɛyɛ dɔnhwerew baako. 264 00:16:13,290 --> 00:16:15,170 {\an8}\- [Maia de ahopopo]. - a wotumi dane no 265 00:16:15,250 --> 00:16:17,080 {\an8}\ne glucagon a wɔde twitwiw nipadua no mu, . 266 00:16:17,170 --> 00:16:19,380 {\an8}\a menim sɛ wode ka wo ho daa. 267 00:16:21,580 --> 00:16:23,750 Worebɛkum Tafa 268 00:16:23,830 --> 00:16:27,290 na ɛno ansa na mɛka akyerɛ mo baabi a Noa wɔ. 269 00:16:32,290 --> 00:16:33,880 Afei, text Ted. 270 00:16:33,960 --> 00:16:35,120 Ka kyerɛ no sɛ ɛsɛ sɛ wuhu Tafa 271 00:16:35,210 --> 00:16:37,380 ama simma a etwa to sɔhwɛ ho afotu bi. 272 00:16:53,880 --> 00:16:55,380 Ma memfa saa asɛm no nkɔma wo. 273 00:17:05,750 --> 00:17:07,580 Efi baabi a wugyina no, . 274 00:17:07,670 --> 00:17:10,790 ɛboro akwansin anum pɛ kɔ Excelsus Ahɔhodan no mu. 275 00:17:10,880 --> 00:17:12,120 - wo wo kwan so... - Twɛn... 276 00:17:12,210 --> 00:17:14,000 ...wubetumi akata saa asɛm no so wɔ nea ennu dɔnhwerew biako mu. 277 00:17:14,080 --> 00:17:15,620 Wopɛ sɛ mitu mmirika? 278 00:17:15,710 --> 00:17:18,330 Sɛ wokɔ so tu mmirika a, ɛma wokɔ so tu mmirika baabi a metumi adi wo akyi. 279 00:17:18,420 --> 00:17:20,710 Siw wo kwan sɛ wobɛkasa obiara a ɛnsɛ sɛ wode ma no. 280 00:17:22,380 --> 00:17:23,540 Mesrɛ wo. 281 00:17:23,620 --> 00:17:25,330 Na wunim nea ɛba sɛ wubu mmara so a. 282 00:17:25,420 --> 00:17:27,580 - Gyae! 283 00:17:28,580 --> 00:17:31,580 - Tick, tick, tick, tick... 284 00:17:45,880 --> 00:17:47,830 Maia? 285 00:17:49,380 --> 00:17:51,210 Woresɛe bere. 286 00:17:55,580 --> 00:17:56,670 Maia! 287 00:18:25,380 --> 00:18:27,330 Ɛwɔ hɔ a ɛyɛ palpable mframa a wɔhwɛ kwan 288 00:18:27,420 --> 00:18:28,880 ha wɔ Old Bailey nnɛ 289 00:18:28,960 --> 00:18:31,000 da a wobuee Tommy Boyd asɛnni no ano no 290 00:18:31,080 --> 00:18:32,670 esiane awudi mmɔho abien nti. 291 00:18:32,750 --> 00:18:35,460 Owura Boyd, obi a wɔkyerɛ sɛ ɔyɛ nsɛmmɔnedifo panyin wɔ London kesee fam, . 292 00:18:35,540 --> 00:18:36,580 wɔabɔ no sobo sɛ wadi awu 293 00:18:36,670 --> 00:18:38,830 Sasha Summerhill ne Anita Patel na wɔyɛɛ saa 294 00:18:38,920 --> 00:18:41,500 wɔ akasakasa bi akyi wɔ beae bi a wɔyɛ anadwo wɔ Romford. 295 00:19:13,880 --> 00:19:15,120 Ow. Hei! Hey, Maia, na wo. 296 00:19:15,210 --> 00:19:17,960 Hei! Oh, m’ani agye yiye sɛ mituu mmirika kɔtoo wo. 297 00:19:18,040 --> 00:19:21,920 Ná mepɛ sɛ mepa kyɛw wɔ Weston apontow no ho. 298 00:19:22,000 --> 00:19:24,040 M-meka kyerɛɛ no sɛ ɔmmisa adesuakuw no nyinaa, na... 299 00:19:24,120 --> 00:19:26,290 Onyankopɔn, metan awofo nyaatwom. 300 00:19:26,380 --> 00:19:29,290 Nanso ɔde Noa nsato krataa no guu binn bere a na menhwɛ no. 301 00:19:29,380 --> 00:19:31,750 Wunim sɛnea mmarimaa betumi ayɛ nkwaseafo. 302 00:19:31,830 --> 00:19:33,710 Frɛ no sɛ ɔkraman. Ɛyɛ nea woredwen ho. 303 00:19:33,790 --> 00:19:35,670 ...ɛnyɛ wɔn ho wɔn ho nkɔmmɔ. 304 00:19:35,750 --> 00:19:36,830 - yɛ no. - a me bisaa Weston ampa. 305 00:19:36,920 --> 00:19:38,620 - Na ɔkaa sɛ-- . - a wode wo ho. 306 00:19:38,710 --> 00:19:40,250 Oh, me Nyankopɔn. Hwɛ animtiaabu! 307 00:19:40,330 --> 00:19:41,500 Dɛn na ɔreyɛ wɔ ho? 308 00:19:41,580 --> 00:19:44,290 So ɛno nte nka papa, sɛ wobɛyɛ wo ho? 309 00:19:44,380 --> 00:19:46,460 Dɛn na ɛno fa ho? So wo ho ye? 310 00:19:46,540 --> 00:19:48,790 Kɔ so kɔ tẽẽ, sian kɔ College Lane. 311 00:19:55,710 --> 00:19:57,580 {\an8}\Wo koma bɔ kɔ soro. 312 00:19:57,670 --> 00:19:59,210 Ɛsɛ sɛ wobɔ wo ho mmɔden. 313 00:20:10,620 --> 00:20:12,880 Ɔbarima a wonnii mfe 16 pentathlon mu ɔkannifo. 314 00:20:14,500 --> 00:20:16,460 Anka wobɛyɛ biribiara de adi nkonim, ɛnte saa? 315 00:20:17,210 --> 00:20:18,540 So ɛno ne atubrafo karka no 316 00:20:18,620 --> 00:20:20,540 anaasɛ wo papa a wobɛma wayɛ wo kyerɛkyerɛfo? 317 00:20:24,540 --> 00:20:26,790 Dɛn na ɔka kyerɛɛ wo? 318 00:20:26,880 --> 00:20:28,000 "Hwɛ wo home so, . 319 00:20:29,080 --> 00:20:30,540 wo suro so nkonim." 320 00:20:31,920 --> 00:20:34,120 - afotuo pa. - a wonnim me. 321 00:20:34,210 --> 00:20:35,670 Ɛhɔ na woadi mfomso, Maia. 322 00:20:37,460 --> 00:20:39,750 Minim wo yiye sen sɛnea wunim wo ho. 323 00:20:49,710 --> 00:20:51,620 Hey, gyae! 324 00:21:14,880 --> 00:21:16,750 So wunim nea ɛkanyan adwene m’anigye a mewɔ wɔ wo ho? 325 00:21:18,380 --> 00:21:19,500 Wo ho ye? 326 00:21:19,580 --> 00:21:21,000 Dɛn nti na anka ɛbɛyɛ saa ɔbea a ne ho yɛ fɛ 327 00:21:21,080 --> 00:21:22,790 paw sɛ n’ankasa bɛwo abofra? 328 00:21:24,750 --> 00:21:27,330 Woakɔ so atu mmirika efi wo kan asetra mu, ɛnte saa? 329 00:21:29,330 --> 00:21:31,290 {\an8}\Ɛyɛ den sɛ wobɛhwere ɔwofo wɔ basabasayɛ nsɛmmɔnedi mu. 330 00:21:32,330 --> 00:21:34,540 Ɛyɛ den sen saa bere a owudifo no ne wo maame. 331 00:21:36,420 --> 00:21:37,580 Saa awoda ahorow no nyinaa wɔ w’ankasa wo ho 332 00:21:37,670 --> 00:21:39,080 bere a na ɔwɔ afiase no. 333 00:21:39,170 --> 00:21:40,460 Ɔnnyɛ saa. 334 00:21:41,250 --> 00:21:42,250 Ná ne ho nni asɛm. 335 00:21:42,330 --> 00:21:44,210 Dɛn nti na wudi atoro kyerɛ wo ho, Maia? 336 00:21:44,290 --> 00:21:46,170 Migye di sɛ ɔyɛɛ no ​​ayayade kɛse. 337 00:21:46,250 --> 00:21:48,580 Me nnyɛ... 338 00:21:48,670 --> 00:21:51,000 Me nnyɛ sɛ mɛka ho asɛm me kokoam asetra a me ne wo wɔ. 339 00:21:51,080 --> 00:21:53,330 Wiɛ, sɛ wobɛbue w’ano a, ɛyɛ adeyɛ a ɛkɔ so. 340 00:21:54,170 --> 00:21:55,420 {\an8}\Yɛbɛduru hɔ. 341 00:21:56,880 --> 00:21:59,540 Nanso ka kyerɛ me, so ɛno nea enti a wobɛyɛɛ mmaranimfo 342 00:22:00,540 --> 00:22:03,120 sɛ wobɛka w’apɛde so dua wɔ basabasayɛfo so? 343 00:22:04,120 --> 00:22:05,620 - me beye mmaranimfoo to-- . 344 00:22:05,710 --> 00:22:07,420 Mepa wo kyɛw paa. 345 00:22:07,500 --> 00:22:09,500 Sɛ wɔde adwene mu yarefo te sɛ wo bɛto afiase. 346 00:22:19,080 --> 00:22:21,580 Twa abɔnten no na sian kɔ Kentish Town Road so. 347 00:22:28,120 --> 00:22:29,120 Nkaebɔ ketewaa bi kɛkɛ, . 348 00:22:30,670 --> 00:22:33,330 woanya simma 53, . Aka sikɔne 10. 349 00:22:47,380 --> 00:22:48,380 Ma menhu... 350 00:22:50,710 --> 00:22:52,670 Dɛn nti na worebrɛ wo ho ase? Dɛn na ɛrekɔ so? 351 00:22:53,830 --> 00:22:55,830 Nnipa ahyɛ hɔ ma. Obiara wɔ ne fon so. 352 00:22:55,920 --> 00:22:57,120 Wonim sɛ na n’ani gyei. 353 00:22:57,210 --> 00:22:58,670 Ɛno ne wiase a yɛte mu. 354 00:22:59,210 --> 00:23:02,750 Obiara nhyia w’ani, . wɔn nyinaa hwɛ mfiri bi denneennen. 355 00:23:02,830 --> 00:23:04,670 Mind you, Kentish kurow wɔ bere a nnipa pii kɔ hɔ no 356 00:23:04,750 --> 00:23:06,500 yɛ nea nutters ahyɛ mu ma bere nyinaa. 357 00:23:11,580 --> 00:23:12,880 Enti wote mpɔtam hɔ. 358 00:23:13,540 --> 00:23:16,080 Huh! Mmɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ anifere, Maia. 359 00:23:18,710 --> 00:23:20,170 Mihu tuo no. 360 00:23:20,750 --> 00:23:21,750 Ow saa? 361 00:23:21,830 --> 00:23:23,080 Ruger LCP, 1999. 362 00:23:23,170 --> 00:23:24,420 nhwɛso koro no ara a w’adwumawura de dii dwuma no 363 00:23:24,500 --> 00:23:26,040 sɛ wobekum saa mmea no. 364 00:23:26,120 --> 00:23:27,710 Dabi, woayera asɛm no. 365 00:23:28,670 --> 00:23:30,040 Ɛyɛ tuo koro no ara pɛpɛɛpɛ. 366 00:23:30,750 --> 00:23:33,330 Me ne wo na yɛbɛka kar atirisopam no nuts wuram. 367 00:23:36,000 --> 00:23:37,960 Nanso mede eyi bɛma wo. 368 00:23:38,040 --> 00:23:40,920 Obiara nni hɔ a obetumi ayɛ saa gye wo maa Tafa teɛteɛɛm. 369 00:23:41,000 --> 00:23:42,880 {\an8}\Ɛno yɛɛ nwonwa. 370 00:23:49,750 --> 00:23:51,710 {\an8}\W'asɛm a aka no yɛ mmɔbɔ. 371 00:23:53,420 --> 00:23:54,880 Enti sɛ wokum Tafa wie a, . 372 00:23:56,420 --> 00:23:58,460 me client no bɛnantew. 373 00:23:59,120 --> 00:24:00,460 [Maia] Wo yare prick. 374 00:24:01,170 --> 00:24:02,330 Mma nnyɛ wo ho ayayade. 375 00:24:02,420 --> 00:24:03,790 Tafa nyɛ ɔbɔfo biara. 376 00:24:03,880 --> 00:24:06,170 Dabi, nanso Tafa nto mmonnaa 377 00:24:06,250 --> 00:24:08,000 na wokum mmea te sɛ w’adwumawura. 378 00:24:08,080 --> 00:24:11,790 Ah, ɛhɔ na ɔwɔ, nea onsuro mmea a wɔayɛ wɔn bɔne ho ɔkannifo. 379 00:24:12,750 --> 00:24:15,880 So ɛno bɛyɛ wo asɛmti obi ankasa asetra ho asɛm a ɔkyerɛ sɛ ɔteɛ? 380 00:24:15,960 --> 00:24:17,830 [Maia] So woyɛ ɔbea tan bi? 381 00:24:20,250 --> 00:24:22,040 Mede saa mmea a wɔakum wɔn no bɛma 382 00:24:22,120 --> 00:24:24,120 ɛnne bi a ɛwɔ asɛnni baguafo anim, . 383 00:24:24,210 --> 00:24:25,960 afei mmara no bɛba ama mo. 384 00:24:26,830 --> 00:24:28,040 Me ne mmara no, Maia. 385 00:24:29,540 --> 00:24:31,250 Tumi yɛ nea ɛteɛ nnansa yi. 386 00:24:34,670 --> 00:24:36,080 Minim sɛ woankɔ fie. 387 00:24:37,460 --> 00:24:39,710 - Dɛn? - Wokaa se wode Noa kɔɔ fie, . 388 00:24:39,790 --> 00:24:41,000 nanso worentumi nnya. 389 00:24:41,080 --> 00:24:42,460 Metee piano nnwom ne nne ahorow. 390 00:24:42,540 --> 00:24:44,040 Maia, wo yɛ remedial. 391 00:24:46,000 --> 00:24:48,380 Na ɛsɛ sɛ wunya obi a ɔka ho. 392 00:24:48,460 --> 00:24:51,250 Woannya bere sɛ w’ankasa wobɛtow Noa kotoku no agu, . 393 00:24:51,330 --> 00:24:53,120 a ɛkyerɛ sɛ obi wɔ abɔnten-- . 394 00:24:53,210 --> 00:24:55,460 Woreyɛ me mfonoe bio, Maia. 395 00:25:01,960 --> 00:25:03,500 Noah sukuu frɛ. 396 00:25:04,380 --> 00:25:05,540 Hɛlo? 397 00:25:05,620 --> 00:25:08,540 Hi, Maia, wo. Er, oyi ne Malcolm Brady. 398 00:25:08,620 --> 00:25:10,670 Erm, hwɛ, na Noah nyɛ saa wɔ dinkyerɛw mu anɔpa yi. 399 00:25:10,750 --> 00:25:13,380 - Hɛlo? Hɛlo? Ɔ-- . - so biribiara ye? 400 00:25:13,460 --> 00:25:15,290 Oh, me koraa ne werɛ fii sɛ ɔbɛfrɛ wo. 401 00:25:15,380 --> 00:25:17,500 Kafra. 402 00:25:17,580 --> 00:25:20,080 Ɔte nka sɛ ne ho nyɛ no dɛ na mede no too fie. 403 00:25:21,080 --> 00:25:22,080 Oh, mahu. 404 00:25:22,170 --> 00:25:24,750 So ɛyɛ wo yaw sɛ wobɛma yɛahu daakye enti yɛrenhaw yɛn ho? 405 00:25:26,080 --> 00:25:27,120 M’ani agye sɛ ɔwɔ ɔkyerɛkyerɛfo 406 00:25:27,210 --> 00:25:28,500 nea ɔhaw ne ho wɔ ne ho. 407 00:25:31,750 --> 00:25:34,210 Yɛpa wo kyɛw, anka mɛkasa pii, nanso ɛsɛ sɛ mitu mmirika. 408 00:25:36,250 --> 00:25:37,670 Akyire. 409 00:25:40,710 --> 00:25:42,250 Ɛsɛ sɛ ɛno tɔ yɛn bere kakra. 410 00:25:42,920 --> 00:25:43,960 Momma yɛnkɔ. 411 00:25:46,710 --> 00:25:47,880 Mebɛduru hɔ ansa na 12:00 adu. 412 00:25:50,710 --> 00:25:53,000 Tick, tick, tick, kyere. 413 00:26:01,380 --> 00:26:03,290 Woreyɛ dɛn? Hwɛ baabi a worekɔ! 414 00:26:03,380 --> 00:26:05,040 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ nnipa ho nnɛ? 415 00:26:05,120 --> 00:26:06,960 Kɛkɛ na onyaa lucky. 416 00:26:23,170 --> 00:26:24,170 Kɔ w’anim tẽẽ. 417 00:26:27,880 --> 00:26:29,170 Hey, dɛn ne ahopere no, ɔdɔfo? 418 00:26:32,750 --> 00:26:34,500 Ɛhe na worekɔ? Mekaa no tẽẽ. 419 00:26:34,580 --> 00:26:36,540 Ɛbɛyɛ ntɛm wɔ asubɔnten no ho. 420 00:26:38,210 --> 00:26:39,460 Kae mmara no, Maia. 421 00:26:39,540 --> 00:26:40,790 Woyɛ nea meka. 422 00:26:40,880 --> 00:26:44,250 Gye me di, me na me ne no a otu mmirika ankasa wɔ kurow no mu. 423 00:26:49,580 --> 00:26:50,670 Adetɔn! 424 00:27:08,960 --> 00:27:10,460 Ɔyɛ owifo! 425 00:27:10,540 --> 00:27:12,750 Ná ɛno ne dɛn? - a me ne obi hyia. 426 00:27:24,380 --> 00:27:26,500 Mehu sɛ woyɛ anigye. Bra, fella. 427 00:27:26,580 --> 00:27:27,670 Wɔreyɛ no yiye... 428 00:27:39,330 --> 00:27:42,540 - Hey, me fon! Oi! 429 00:27:42,620 --> 00:27:44,750 Ɔwɔ me fon no! Wo lot, gyae no! 430 00:27:48,710 --> 00:27:50,380 Hey, san bra ha! 431 00:27:52,790 --> 00:27:54,460 Ɔwɔ me fon no! 432 00:27:57,040 --> 00:27:58,080 Fa me fon no san ma me! 433 00:28:01,920 --> 00:28:04,040 M’ani nnye ho ɛno bere a woayɛ komm no. 434 00:28:04,120 --> 00:28:05,120 Dɛn na ɛwɔ w’adwene mu? 435 00:28:05,210 --> 00:28:06,250 Dɛn koraa na woreyɛ? 436 00:28:07,500 --> 00:28:10,120 Me dwene sɛ ebia anaasɛ ɛnte saa 437 00:28:10,210 --> 00:28:12,750 Noa asɛe n’anwummere aduan ne saa ice cream no nyinaa. 438 00:28:15,500 --> 00:28:17,000 Woanya aseresɛm ho adwene. 439 00:28:18,250 --> 00:28:20,080 So wususuw sɛ wo ho yɛ fɛ boy bɛnya saa agyapadeɛ no? 440 00:28:23,210 --> 00:28:25,290 Minim sɛ na Noa papa yɛ obi a ɔde mmoa ma ara kwa, . 441 00:28:26,120 --> 00:28:28,290 - nanso obehyia no da bi? - Dabi. 442 00:28:30,540 --> 00:28:31,710 Ebia nea eye sen biara nti. 443 00:28:32,580 --> 00:28:34,210 Agyanom yɛ anifere, ɛnte saa? 444 00:28:36,750 --> 00:28:39,960 Ɛyɛ yie, afei saa angle yi... eyi hwɛ yiye. 445 00:28:41,500 --> 00:28:42,750 Woreyɛ dɛn? 446 00:28:42,830 --> 00:28:44,750 - Gyae! Fa ɛno san bra! Ɔfaa me fon no! 447 00:28:44,830 --> 00:28:46,170 Yo! Oi! Gyae no kwan! 448 00:28:46,250 --> 00:28:47,540 Ɛno ne me babea no fon! 449 00:28:50,120 --> 00:28:51,250 Gyae! 450 00:28:52,120 --> 00:28:53,580 - Gyae! 451 00:28:58,880 --> 00:28:59,960 Gyae! 452 00:29:01,580 --> 00:29:04,330 Ɛno ne me babea no fon! Hey, gyae! 453 00:29:05,380 --> 00:29:06,500 Mesrɛ wo... 454 00:29:06,580 --> 00:29:07,710 Wo ho ye, ɔdɔ? 455 00:29:08,710 --> 00:29:10,250 - Oi! Hey, hey, hey! Oi! 456 00:29:10,330 --> 00:29:11,330 Ɛno ne me babea no fon! 457 00:29:11,420 --> 00:29:12,790 - Oi! Oi! Whoa! 458 00:29:12,880 --> 00:29:14,380 - edeen na woreka ho asem? - ne me fon! 459 00:29:14,460 --> 00:29:16,750 Ɛno ne me babea no fon! Woanya ɔbarima a ɔnyɛ papa! 460 00:29:16,830 --> 00:29:18,460 Ɛno ne me babea no fon! 461 00:29:18,540 --> 00:29:21,330 Oi! Woanya guy a ɔnyɛ papa! Ɔwɔ me fon no. 462 00:29:22,380 --> 00:29:24,080 So woredi me ho agoru? - Kafra. 463 00:29:38,040 --> 00:29:39,580 Hey, hwɛ yiye! 464 00:29:39,670 --> 00:29:41,210 Daabi! 465 00:29:41,880 --> 00:29:42,880 Shit! 466 00:29:42,960 --> 00:29:44,290 Dɛn na ɛhaw wo? 467 00:29:44,380 --> 00:29:46,000 Hwɛ baabi a worekɔ! 468 00:29:50,330 --> 00:29:51,580 Maia? 469 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Maia? 470 00:29:55,080 --> 00:29:56,460 Mehwee ase. 471 00:29:57,120 --> 00:29:58,580 Wo ho ye? 472 00:29:58,670 --> 00:29:59,920 Meyɛɛ me kotodwe yaw. 473 00:30:01,620 --> 00:30:02,620 So ɛyɛ aniberesɛm? 474 00:30:03,620 --> 00:30:04,960 Te sɛ nea wudwen ho. 475 00:30:06,000 --> 00:30:09,000 Oh, nanso me dwene ho. Wosom bo paa ma me. 476 00:30:10,250 --> 00:30:11,540 Na wɔde kɔmaa Ted. 477 00:30:12,830 --> 00:30:13,960 Ná ɛhaw no ankasa 478 00:30:14,040 --> 00:30:15,420 denam wo nkɔmmɔbɔ so anɔpa yi. 479 00:30:16,000 --> 00:30:17,500 Woakɔ Ted fon so. 480 00:30:18,790 --> 00:30:19,790 Insurance krataa bi, . 481 00:30:19,880 --> 00:30:21,460 sɛ ɛba sɛ na woyɛ saa a ɔkwasea a obetumi ne no adi nkitaho. 482 00:30:22,040 --> 00:30:23,380 Hmm? 483 00:30:23,460 --> 00:30:25,790 Wunim nea ɔka kyerɛɛ no n’adamfo Alan nnɛra? 484 00:30:25,880 --> 00:30:27,710 Ɔkaa sɛ ɔte biribi nka wɔ wo ho 485 00:30:27,790 --> 00:30:29,830 sɛ ɔnte nka da wɔ ɔbea ho. 486 00:30:32,580 --> 00:30:35,040 Nanso misusuw sɛ ebia wubetumi ayɛ saa anaa wo ne no redi agorɔ kɛkɛ. 487 00:30:36,000 --> 00:30:38,670 Saa nkyerɛwee a ɛyɛ fɛ no nyinaa, . a wunni akyi da. 488 00:30:42,000 --> 00:30:44,080 Wunim, me, um... 489 00:30:44,170 --> 00:30:46,670 Mehunuu folda bi wɔ wo laptop so. 490 00:30:47,920 --> 00:30:49,460 Wosusuwii sɛ woapopa. 491 00:30:50,460 --> 00:30:52,580 Nanso wo dijitaal ahotew no yɛ hu. 492 00:30:55,250 --> 00:30:56,250 So na saa mfonini ahorow no yɛ ne dea? 493 00:31:07,420 --> 00:31:09,000 Wo ketewaa bi a ɛyɛ shit. 494 00:31:09,080 --> 00:31:11,710 Wo perv. Wo freaking perv. 495 00:31:20,580 --> 00:31:23,250 Wokwati paa, Maia. Ɛnyɛ nea ahoɔden wom. 496 00:31:25,670 --> 00:31:27,210 So woahu ɔyaresafo bi pɛn? 497 00:31:27,750 --> 00:31:29,750 - Oh, twɛn. Yiw, Oduruyɛfo Katz. - a wode wo ho. 498 00:31:30,380 --> 00:31:32,210 Nanso ɛno ankyɛ. 499 00:31:33,000 --> 00:31:34,210 Ɛyɛ yaw, ɛnte saa? 500 00:31:34,960 --> 00:31:37,460 Nanso ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa kyɛ yɛn ahintasɛm ne obi. 501 00:31:40,000 --> 00:31:41,790 Dɛn nti na wode app a wɔabɔ no encrypted dii dwuma 502 00:31:41,880 --> 00:31:43,460 sɛ wo ne wo maame bedi nkitaho? 503 00:31:44,330 --> 00:31:46,330 Na dɛn na saa nkrasɛm yi ka kyerɛ baabi a ɔka sɛ, . 504 00:31:46,420 --> 00:31:49,120 "Yɛyɛ daa bonded." ɛnam nea esii saa anadwo no so"? 505 00:31:52,330 --> 00:31:53,580 So wuhuu amu no? 506 00:31:54,420 --> 00:31:56,420 Anaasɛ ɔbɔɔ wo ho ban fii ho? 507 00:31:57,830 --> 00:32:00,460 "Nea wɔawo wɔ dompe mu." outs wɔ honam mu." 508 00:32:01,540 --> 00:32:04,290 {\an8}\So wunim nea ɛno asɛm a wɔka kyerɛ kyerɛ sɛ, Maia? 509 00:32:04,380 --> 00:32:06,710 {\an8}\Ɛkyerɛ sɛ worentumi nkwati onipa ko a woyɛ. 510 00:32:06,790 --> 00:32:08,040 Gyae me nko. 511 00:32:09,540 --> 00:32:11,380 Ɛno nti na misusuw sɛ woanya nea ehia. 512 00:32:12,290 --> 00:32:14,380 Woahaw wo ho sɛ wote sɛ wo maame, . 513 00:32:14,460 --> 00:32:15,880 na na ɔyɛ owudifoɔ. 514 00:32:16,750 --> 00:32:18,330 Na wususuw sɛ wo nso woyɛ saa. 515 00:32:18,420 --> 00:32:20,710 Ná ɔnyɛ owudifo. Woadi mfomso. 516 00:32:20,790 --> 00:32:22,580 Bra, Maia, ka nokware kyerɛ me. 517 00:32:23,920 --> 00:32:26,580 Nea mepɛ ara ne nokwaredi. Dɛn na ɛtoo wo papa? 518 00:32:26,670 --> 00:32:27,830 - Ugh! Fi me-- . 519 00:32:38,000 --> 00:32:39,790 Me deɛ, merehwɛ w’ani kɛkɛ. 520 00:32:39,880 --> 00:32:41,170 Maia. 521 00:32:41,250 --> 00:32:42,290 Na wowɔ akwanhyia mu. 522 00:32:42,380 --> 00:32:43,420 Maia. 523 00:32:43,500 --> 00:32:45,460 Biribiara bɛkɔ yiye. 524 00:32:45,540 --> 00:32:46,710 Maia, wowɔ he? 525 00:32:46,790 --> 00:32:48,960 Me deɛ, merenya wo kɔ ayaresabea, ɛnyɛ hwee? 526 00:32:50,420 --> 00:32:52,580 Biribiara bɛkɔ yiye. 527 00:32:53,790 --> 00:32:57,080 So wo ho ye? Maia, nyane! 528 00:32:57,170 --> 00:32:58,380 Yoo? 529 00:32:58,460 --> 00:33:00,380 Ɔkwan bɛn so... Bere tenten ahe na mayɛ... 530 00:33:01,500 --> 00:33:03,040 Kar bi bɔɔ wo. 531 00:33:03,670 --> 00:33:05,620 Woayɛ obi a wunnim hwee simma kakraa bi. 532 00:33:07,790 --> 00:33:08,790 Wiɛ... 533 00:33:08,880 --> 00:33:10,170 Ah, m'ani agye sɛ manya wo bio. 534 00:33:10,250 --> 00:33:11,580 Noa... 535 00:33:11,670 --> 00:33:15,290 Nanso woahwere bere pii. Dɔn no rebɔ. 536 00:33:18,080 --> 00:33:19,210 Mintumi nyɛ eyi. 537 00:33:19,880 --> 00:33:21,080 Ɛsɛ sɛ megye m’ahome. 538 00:33:21,750 --> 00:33:25,080 Bra, Maia, . woyɛ ɔkofo. Ko! 539 00:33:29,210 --> 00:33:31,750 Ɛsɛ sɛ mitu mmirika. 540 00:33:31,830 --> 00:33:33,420 - Ow! Ow! Er... - ntumi nnye wei, . 541 00:33:33,500 --> 00:33:34,670 Ɛsɛ sɛ mitu mmirika. 542 00:33:34,750 --> 00:33:36,580 Ɛsɛ sɛ mitu mmirika. Ɛsɛ sɛ mitu mmirika. 543 00:33:36,670 --> 00:33:38,380 - tie... - a merebenya sedative a wode ma wo. 544 00:33:38,460 --> 00:33:40,420 Ɛsɛ sɛ mekɔ. Dammit na ɔkyerɛwee. 545 00:33:40,500 --> 00:33:41,830 - Mesrɛ wo, ma wo bo dwo! - ma me nkɔ! 546 00:33:41,920 --> 00:33:43,670 Merebɔ mmɔden sɛ mɛboa wo! 547 00:33:43,750 --> 00:33:45,000 - Woreyɛ dɛn? 548 00:33:45,080 --> 00:33:46,790 - ɛsɛ sɛ wokɔ ayaresabea! Oh, bugger! 549 00:33:46,880 --> 00:33:48,120 Gyae! Gyae van no! 550 00:33:52,500 --> 00:33:53,670 Hei! 551 00:33:54,460 --> 00:33:57,170 Wowɔ simma 35, . Aka sikɔne 20. 552 00:34:00,170 --> 00:34:01,210 Mihia bere pii. 553 00:34:01,790 --> 00:34:03,580 Mihia bere pii. Merentumi nyɛ saa. 554 00:34:04,460 --> 00:34:06,000 Bere nni hɔ bio. 555 00:34:08,120 --> 00:34:09,920 Adansefo ahobammɔ bɛfa Tafa 556 00:34:10,000 --> 00:34:11,830 wɔ 10:15 pɛpɛɛpɛ. 557 00:34:12,710 --> 00:34:14,580 Sɛ worekɔgye Noa nkwa a, . 558 00:34:14,670 --> 00:34:16,750 ɛsɛ sɛ wudu hɔ simma 15 ansa na woayɛ. 559 00:34:36,000 --> 00:34:38,620 Ah, ɛsɛ sɛ wofa pace no, Maia. 560 00:34:47,710 --> 00:34:49,620 Dɛn na wɔyɛ wosusu sɛ woreyɛ? 561 00:35:02,420 --> 00:35:03,960 ...City Line keteke a ɛkɔ Barking. 562 00:35:04,670 --> 00:35:07,080 Gyinabea a edi hɔ ne Farringdon. 563 00:35:19,380 --> 00:35:20,540 Dɛn ne saa dede no? 564 00:35:23,960 --> 00:35:25,750 Ow! 565 00:35:30,290 --> 00:35:32,210 Ɛyɛ. 566 00:35:34,540 --> 00:35:35,790 Aww! 567 00:35:42,380 --> 00:35:43,620 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 568 00:35:44,420 --> 00:35:45,960 Ɛyɛ. 569 00:35:57,540 --> 00:35:58,920 So wunim sɛ keteke yi kɔ Bank a? 570 00:36:04,880 --> 00:36:06,170 Worekɔ ntɛmntɛm paa. 571 00:36:06,250 --> 00:36:07,330 Dɛn na ɛrekɔ so? 572 00:36:08,830 --> 00:36:11,380 Mewɔ anidaso sɛ worento mmara no so. 573 00:36:11,460 --> 00:36:12,960 Dabi, merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ bere kɛkɛ. 574 00:36:25,580 --> 00:36:26,790 So wo maame ne wo kyɛe pɛn 575 00:36:26,880 --> 00:36:29,420 sɛnea na ɛte sɛ onipa nkwa? 576 00:36:29,500 --> 00:36:32,080 - Dabi. - siesie wo ho. 577 00:36:32,170 --> 00:36:33,750 Mogya pii wɔ onipa nipadua mu 578 00:36:33,830 --> 00:36:34,830 sen sɛnea wubetumi ate ase. 579 00:36:35,670 --> 00:36:38,580 Na sɛ ɛhwie gu a, . wususuw sɛ ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 580 00:36:39,250 --> 00:36:40,670 Nanso ɛkɔ so ba ara kwa. 581 00:36:40,750 --> 00:36:42,330 M’ani nnye ho! 582 00:36:42,420 --> 00:36:43,880 ...benya daa nkwa, . 583 00:36:43,960 --> 00:36:45,920 sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi adi daa daa wɔ soro. 584 00:36:48,250 --> 00:36:49,620 Ɛnyɛ hellgya mu. 585 00:36:49,710 --> 00:36:52,290 So wopɛ sɛ wugyae honam akɔnnɔ, . 586 00:36:52,380 --> 00:36:54,170 ne ne honam akɔnnɔ nyinaa, . 587 00:36:54,250 --> 00:36:56,790 sɛ wode wo bere ne Agya Nyankopɔn bɛtra? 588 00:36:56,880 --> 00:36:57,880 Hwɛ no! 589 00:36:57,960 --> 00:36:59,120 Eyi ne hokwan a wowɔ nnɛ 590 00:36:59,210 --> 00:37:02,040 sɛ wɔbɛsakra na wɔadan ahaban foforo. 591 00:37:09,670 --> 00:37:11,170 Yoo. 592 00:37:12,540 --> 00:37:14,120 Dɛn nti na worebrɛ wo ho ase bio? 593 00:37:14,210 --> 00:37:15,580 Trafeke. 594 00:37:16,830 --> 00:37:19,080 Wompɛ sɛ wotu mmirika kɔ me so, ɛnte saa? 595 00:37:23,330 --> 00:37:26,290 Gyinabea a edi hɔ no yɛ Farringdon. 596 00:37:27,040 --> 00:37:31,670 Sesa ma Elizabeth abusua no ne Ɔman Keteke adwumayɛbea ahorow. 597 00:37:37,000 --> 00:37:38,380 Ɛnyɛ wo na woretu mmirika, ɛnte saa? 598 00:37:39,790 --> 00:37:40,880 Meyɛ. 599 00:37:41,670 --> 00:37:44,080 - a wote keteke mu? - Dɛn? Dabi. 600 00:37:44,170 --> 00:37:45,710 Maia, wususuw sɛ meyɛ ɔkwasea? 601 00:37:45,790 --> 00:37:47,120 - Dɛn? - dwene wo babarima no ho. 602 00:37:47,210 --> 00:37:48,290 Hɛlo? Hɛlo? Aane! 603 00:37:49,830 --> 00:37:51,710 - Hɛlo? 604 00:37:51,790 --> 00:37:52,790 Hɛlo? 605 00:37:57,540 --> 00:37:59,960 Me fon! Me fon! 606 00:38:00,670 --> 00:38:01,920 Me fon! 607 00:38:02,880 --> 00:38:04,670 - Dabi, dabi, dabi, dabi! 608 00:38:04,750 --> 00:38:05,960 Mihia me fon! 609 00:38:06,040 --> 00:38:07,790 Dabi, dabi! 610 00:38:16,670 --> 00:38:20,540 ♪ Nyan me Bere a wɔafi ase ato tuo no ♪ 611 00:38:20,620 --> 00:38:22,620 ♪ Me deɛ mɛboaboa me bag ano... ♪ 612 00:38:22,710 --> 00:38:23,920 Dɛn na woreyɛ? 613 00:38:24,000 --> 00:38:26,750 Hwɛ yie! 614 00:38:26,830 --> 00:38:29,210 ♪ Hye, hyew, hyew ♪ 615 00:38:29,290 --> 00:38:32,540 ♪ Hye, hyew, hyew Ɔhyew, hyew ♪ 616 00:38:32,620 --> 00:38:36,920 ♪ Ma ɛnhye, hye, hye Hye, hyew, hyew ♪ 617 00:38:37,000 --> 00:38:38,670 ♪ Ma ɛnhyew ♪ 618 00:38:38,750 --> 00:38:40,540 ♪ Oh me Nyame ♪ 619 00:38:40,620 --> 00:38:43,750 ♪ Na merebɔ Lucy bere a Anka ɛsɛ sɛ mebɔ Onyankopɔn ♪ 620 00:38:46,670 --> 00:38:50,120 ♪ Lucy nkutoo na ɔyɛ Gonna kura me denneennen ♪ 621 00:38:51,580 --> 00:38:52,620 Hwɛ yiye, ɔdɔ! Si kwan no so! 622 00:38:52,710 --> 00:38:55,080 ♪ Na merebɔ Lucy bere a Anka ɛsɛ sɛ mebɔ Onyankopɔn ♪ 623 00:38:56,330 --> 00:38:58,620 ♪ Hwɛ benkum so Anka ɛsɛ sɛ ɛyɛ nokware ♪ 624 00:38:58,710 --> 00:39:00,620 - bra! 625 00:39:05,080 --> 00:39:07,670 ♪ Mmirikatu, mmirikatu, mmirikatu Mmirikatu, mmirikatu ♪ 626 00:39:07,750 --> 00:39:10,290 ♪ Mmirikatu, mmirikatu Mmirikatu, mmirikatu ♪ 627 00:39:10,380 --> 00:39:13,040 ♪ Efi nsusuwii a ɛyɛ fitaa no mu Wɔ m'adwene mu no ♪ 628 00:39:14,290 --> 00:39:17,000 ♪ Mmirikatu, mmirikatu, mmirikatu Mmirikatu, mmirikatu ♪ 629 00:39:17,080 --> 00:39:19,540 ♪ Mmirikatu, mmirikatu, mmirikatu Mmirikatu, mmirikatu ♪ 630 00:39:19,620 --> 00:39:22,210 ♪ Mmirikatu, mmirikatu Mmirikatu, mmirikatu ♪ 631 00:39:22,290 --> 00:39:24,540 ♪ Efi nsusuwii a ɛyɛ fitaa no mu Wɔ m'adwene mu no ♪ 632 00:39:24,620 --> 00:39:26,170 ♪ Nbɔ me nkɔ soro ♪ 633 00:39:35,540 --> 00:39:38,750 ♪ Mekaa sɛ blue back, baby ♪ 634 00:39:38,830 --> 00:39:40,790 ♪ Wɔ telefon so ♪ 635 00:39:41,830 --> 00:39:44,580 ♪ Mewɔ frɛ hann no mu Afei, akokoaa ♪ 636 00:39:44,670 --> 00:39:46,830 ♪ Worennyaw me nko? ♪ 637 00:39:48,380 --> 00:39:49,670 ♪ Bitch, me deɛ, meretu mmirika ♪ 638 00:39:49,750 --> 00:39:52,750 ♪ Mmirikatu, mmirikatu Mmirikatu, mmirikatu, mmirikatu ♪ 639 00:39:52,830 --> 00:39:55,080 ♪ Mmirikatu, mmirikatu Mmirikatu, mmirikatu, mmirikatu ♪ 640 00:39:55,170 --> 00:39:57,290 ♪ Mmirikatu, mmirikatu, mmirikatu ♪ 641 00:39:57,380 --> 00:39:59,830 ♪ Efi nsusuwii a ɛyɛ fitaa no mu Wɔ m'adwene mu no ♪ 642 00:39:59,920 --> 00:40:01,290 ♪ Bitch, me deɛ, meretu mmirika ♪ 643 00:40:01,380 --> 00:40:04,750 ♪ Mmirikatu, mmirikatu, mmirikatu Mmirikatu, mmirikatu, mmirikatu ♪ 644 00:40:04,830 --> 00:40:06,830 Gyae no kwan! 645 00:40:06,920 --> 00:40:08,750 ♪ Mmirikatu, mmirikatu, mmirikatu ♪ 646 00:40:08,830 --> 00:40:11,500 ♪ Efi nsusuwii a ɛyɛ fitaa no mu Wɔ m'adwene mu no ♪ 647 00:40:11,580 --> 00:40:12,790 ♪ Nbɔ me nkɔ soro ♪ 648 00:40:14,620 --> 00:40:16,830 ...Central line keteke a ɛkɔ Barking. 649 00:40:16,920 --> 00:40:19,580 Gyinabea a edi hɔ ne Liverpool Street. 650 00:40:59,540 --> 00:41:00,580 Hei. 651 00:41:01,420 --> 00:41:03,120 Dɛn? 652 00:41:06,460 --> 00:41:07,960 Me fon no. 653 00:41:08,040 --> 00:41:09,290 - deen na oreka? 654 00:41:09,920 --> 00:41:12,290 - Woa, hey. - ma me me fon. 655 00:41:13,170 --> 00:41:14,790 Huh, telefon bɛn? 656 00:41:15,830 --> 00:41:17,290 Huh? 657 00:41:17,380 --> 00:41:18,920 Telefon bɛn? 658 00:41:20,040 --> 00:41:21,330 Fa ma me seesei. 659 00:41:21,420 --> 00:41:22,540 - Eh... Huh? 660 00:41:22,620 --> 00:41:23,670 [wɔbue kotokuo mu zip]. 661 00:41:26,460 --> 00:41:28,000 Yo, dɛn na ɛyɛ? 662 00:41:29,290 --> 00:41:30,290 Chill out, awuraa! 663 00:41:30,380 --> 00:41:31,380 Woa, wo hoa, wo ho! 664 00:41:31,460 --> 00:41:32,460 Bro, onyaa tuo, ɔbarima! 665 00:41:32,540 --> 00:41:33,670 Dɛn na ɛyɛ hell? 666 00:41:36,670 --> 00:41:38,380 Oh, me Nyankopɔn. 667 00:41:43,290 --> 00:41:45,170 Wunni nea woayɛ ho adwene biara. 668 00:41:50,290 --> 00:41:51,580 [ɔbɔ amanneɛ] Gyinabea a edi hɔ yɛ Liverpool Street. 669 00:41:51,670 --> 00:41:52,960 Oh, ɛyɛ shit. 670 00:41:53,040 --> 00:41:54,040 So ne ho ye? 671 00:41:54,120 --> 00:41:56,290 Nsakrae ma Central ne Circle nkyerɛwde no, . 672 00:41:56,380 --> 00:41:59,620 Elizabeth kwan no so, London Asase so... 673 00:41:59,710 --> 00:42:00,880 [ɔkorɔmfo 1] Ɔwɔ friggin' tuo, ɔbarima. 674 00:42:00,960 --> 00:42:02,420 Wo ho ye? 675 00:42:02,500 --> 00:42:03,830 Ma'am? 676 00:42:05,460 --> 00:42:06,460 Ma'am? 677 00:42:12,170 --> 00:42:13,830 Gyae, mesrɛ wo, ma'am! 678 00:42:21,580 --> 00:42:23,920 Twe breki a egye ntɛmpɛ no mprempren! 679 00:42:34,880 --> 00:42:35,920 Kafra. 680 00:42:36,000 --> 00:42:38,710 Woreyɛ dɛn? Mma nnkɔ mu! 681 00:42:38,790 --> 00:42:39,790 Gyae! 682 00:42:40,750 --> 00:42:42,120 Bue w’ano! 683 00:42:42,210 --> 00:42:44,420 Mesrɛ wo, ma'am. Bue w’ano! 684 00:42:44,500 --> 00:42:46,960 Bue ɔpon yi! Bue ɔpon yi mprempren! 685 00:42:47,040 --> 00:42:49,080 Bue, mesrɛ wo, ma'am! 686 00:42:49,960 --> 00:42:51,750 Bue wo ho mprempren! 687 00:43:55,750 --> 00:43:56,830 Hei. Hei! 688 00:43:58,670 --> 00:44:00,330 Hey, wobɛtumi aboa me? 689 00:44:01,580 --> 00:44:03,670 So wubesi wo goddamn fon no so? 690 00:44:03,750 --> 00:44:04,830 Mihia mmoa bi. 691 00:44:10,420 --> 00:44:11,670 Ɛno ne no. 692 00:44:11,750 --> 00:44:14,460 Wɔde CCTV redi dwuma wɔ London Asase ase nyinaa. 693 00:44:26,330 --> 00:44:28,330 Polisi! Tu fi kwan no so! 694 00:44:30,380 --> 00:44:31,670 Akyire! 695 00:44:31,750 --> 00:44:33,620 Tu, tu, tu! 696 00:44:33,710 --> 00:44:34,830 Tu fi gyinabea hɔ! 697 00:44:34,920 --> 00:44:35,920 Polisi! 698 00:44:36,000 --> 00:44:37,380 - ♪ Kumbaya ♪ Monkɔ w’akyi! 699 00:44:38,080 --> 00:44:39,710 Polisi! San bra! 700 00:44:51,000 --> 00:44:53,330 Bra, bra, bra. 701 00:44:59,460 --> 00:45:01,120 So yebetumi anya asɛm bi wo ne wo, ɔdɔ? 702 00:45:02,830 --> 00:45:03,960 Gye di. 703 00:45:04,040 --> 00:45:05,830 Ampa, ampa, ampa. [ɔde hwene]. 704 00:45:06,580 --> 00:45:08,170 Yɛpa wo kyɛw. 705 00:45:08,250 --> 00:45:10,960 So eyi, er, ankorankoro agyapade? 706 00:45:11,500 --> 00:45:13,670 Ná merehwehwɛ baabi a ɛhɔ yɛ dinn kɛkɛ 707 00:45:13,750 --> 00:45:14,830 sɛ mɛfrɛ m’adamfo abarimaa no. 708 00:45:14,920 --> 00:45:17,750 Fa wo nsa to wim na fa wo ho to ɔfasu no so. 709 00:45:19,170 --> 00:45:21,000 Gyae! Gyae! Polisi! 710 00:45:23,420 --> 00:45:24,420 Gyae! Polisi! 711 00:45:25,710 --> 00:45:27,000 Gyae! 712 00:45:27,960 --> 00:45:29,920 Polisi! Fi me kwan so! 713 00:45:31,250 --> 00:45:32,710 Gyae! Tra baabi a wowɔ! 714 00:45:34,290 --> 00:45:35,620 Hwɛ yiye! 715 00:45:48,670 --> 00:45:49,960 Oh, me papayɛ! Ɛkame ayɛ sɛ mebɔɔ ​​wo! 716 00:45:56,670 --> 00:45:58,460 Hey, gyae! 717 00:46:53,330 --> 00:46:54,830 So wo ho ye? 718 00:46:56,790 --> 00:46:59,920 Mpɛn pii no, ɛyɛ wɔn a a wosuro sɛ wɔbɛsrɛ mmoa 719 00:47:00,000 --> 00:47:01,710 wɔn a wohia no kɛse. 720 00:47:03,000 --> 00:47:04,790 Mihia asomdwoe bere tiaa bi kɛkɛ. 721 00:47:09,210 --> 00:47:10,620 So wobɛpɛ sɛ woka wo bɔne? 722 00:47:13,380 --> 00:47:16,920 Sɛ wote ɛyaw a, . nneɛma bi wɔ hɔ a wobetumi apaw bere nyinaa. 723 00:47:18,920 --> 00:47:20,420 [Maia de abubuw] . 724 00:47:20,500 --> 00:47:24,620 Ne mogya ne yɛn mogya, . na Ɔbɔɔ mogya maa yɛn bɔne. 725 00:47:27,290 --> 00:47:28,670 So wunim sɛ mogya pii wɔ hɔ 726 00:47:28,750 --> 00:47:31,000 wɔ onipa nipadua mu sen sɛnea wubetumi ate ase? 727 00:48:01,710 --> 00:48:03,580 Ɔfrɛfo a wonnim no a ɔrefrɛ. 728 00:48:04,830 --> 00:48:06,330 Hɛlo? Meyɛ... Mepa wo kyɛw. 729 00:48:06,420 --> 00:48:08,040 Mepa wo kyɛw obi wiaa me fon. 730 00:48:08,120 --> 00:48:10,290 Hello, . Miss Marten, oyi ne Harry. 731 00:48:10,380 --> 00:48:13,580 Mewɔ asɛm bi a ɛyɛ nwonwa. So w’ani agye te sɛ me? 732 00:48:13,670 --> 00:48:14,790 Aane. 733 00:48:14,880 --> 00:48:17,330 Ɛyɛ me anigye ankasa sɛ mɛka wo sɛ woanya nkonimbo bi 734 00:48:17,420 --> 00:48:19,210 a ɛyɛ £100,000, . 735 00:48:19,290 --> 00:48:21,290 a Proton Economics de brɛɛ wo. 736 00:48:21,380 --> 00:48:23,580 Metumi ama wo awerɛhyem, ankorankoro ho nsɛm biara 737 00:48:23,670 --> 00:48:26,540 sɛ wo ne yɛn kyɛ bɛyɛ nea ahobammɔ wom koraa. 738 00:48:26,620 --> 00:48:27,670 Yɛyɛ asɔremma 739 00:48:27,750 --> 00:48:29,920 of RCCP Intanɛt so Ahobammɔ Nhyiam. 740 00:48:30,000 --> 00:48:31,750 Minim sɛ woretie. 741 00:48:31,830 --> 00:48:32,920 Nokwarem no, meretie, ma'am. 742 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 Dabi, ɛnyɛ wo. 743 00:48:34,830 --> 00:48:35,830 Ɔno. 744 00:48:36,710 --> 00:48:38,460 Yɛpa wo kyɛw, hena? Mente aseɛ. 745 00:48:38,540 --> 00:48:39,920 Dɛn ho asɛm na woreka? 746 00:48:40,000 --> 00:48:43,250 Mehia wo sikakorabea ho nsɛm ara kwa na metumi anya ne nyinaa nhyehyɛe. 747 00:48:43,330 --> 00:48:45,120 Metumi ayɛ eyi, wote me? 748 00:48:45,210 --> 00:48:46,790 Dɛn? 749 00:48:46,880 --> 00:48:48,380 Ma me hokwan kɛkɛ. 750 00:48:48,460 --> 00:48:50,330 Eyi ne wo hokwan kɛse, Akyerɛbaa Marten. 751 00:48:50,420 --> 00:48:51,500 - a wob3y3 adefoa. 752 00:48:52,080 --> 00:48:54,120 - Hɛlo? 753 00:48:54,210 --> 00:48:55,500 Hɛlo? 754 00:48:56,790 --> 00:48:59,500 - bra, bra, bra. 755 00:49:00,380 --> 00:49:02,620 Hɛlo? 756 00:49:02,710 --> 00:49:03,750 Ɛyɛ awie. 757 00:49:03,830 --> 00:49:05,040 Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. 758 00:49:05,120 --> 00:49:07,290 Meda so ara tumi yɛ eyi. Mɛyɛ biribiara. 759 00:49:07,380 --> 00:49:09,000 - a wobuu mmara no so. - a na menni kwan biara a wobetumi afa so. 760 00:49:09,080 --> 00:49:10,080 Wowiaa me fon. 761 00:49:10,170 --> 00:49:11,710 Wowosow tuo twaa ho hyiae wɔ baguam. 762 00:49:11,790 --> 00:49:14,290 Na afei polisifo nya ɔfrɛ bi ma wo. 763 00:49:14,380 --> 00:49:15,460 Wo ho nni mfaso mma me mprempren. 764 00:49:15,540 --> 00:49:17,670 Menyɛ obi a mfaso nni me so. Meda so ara tumi yɛ eyi. 765 00:49:18,540 --> 00:49:19,540 Mesrɛ wo. 766 00:49:19,620 --> 00:49:22,380 Dabi. Ɛho behia sɛ m’ankasa midi ho dwuma. 767 00:49:23,210 --> 00:49:25,420 Nnipa pii rebɛwuwu, . 768 00:49:25,500 --> 00:49:27,250 - a ennye Noa nkoaa. 769 00:49:27,330 --> 00:49:29,170 Ɛbɛyɛ basabasa 770 00:49:29,250 --> 00:49:30,460 na ɛno ne wo mfomso. 771 00:49:31,670 --> 00:49:34,670 Me nni mfomso da, . nanso na madi mfomso wɔ wo ho. 772 00:49:37,460 --> 00:49:39,080 Dabi, tie. 773 00:49:47,750 --> 00:49:49,540 Ade biako pɛ na na woadi mfomso. 774 00:49:52,290 --> 00:49:54,710 Ɛnyɛ me maame na okum me papa, . 775 00:49:56,170 --> 00:49:57,460 na ɛyɛ me. 776 00:50:07,000 --> 00:50:08,380 Ka kyerɛ me. 777 00:50:12,580 --> 00:50:14,880 Bere a na me papa abow nsa no, . ɔbɛyɛɛ aboa. 778 00:50:15,880 --> 00:50:17,750 Nneɛma a ɔyɛe no... 779 00:50:19,250 --> 00:50:20,790 Anadwo bi mebaa adididan mu, . 780 00:50:20,880 --> 00:50:22,830 na na ɔrenom nufusu afiri adaka mu. 781 00:50:27,120 --> 00:50:29,540 Ná mogya da so ara wɔ ne nsateaa mu. 782 00:50:30,710 --> 00:50:32,330 Me maame mogya. 783 00:50:34,540 --> 00:50:36,080 Mede m’atuo a mede rekɔ n’ani so no sii ne so 784 00:50:36,170 --> 00:50:37,500 na wansuro mpo. 785 00:50:39,540 --> 00:50:41,830 Ɛte sɛ nea osusuwii biribiara antumi apira no. 786 00:50:46,920 --> 00:50:48,750 Enti owui a ne ho dwiriw no. 787 00:50:51,420 --> 00:50:54,250 Manka eyi ankyerɛ obiara da. Wo nko ara. 788 00:51:03,620 --> 00:51:05,120 Meda wo ase. 789 00:51:08,170 --> 00:51:12,120 Enti wo maame kɔɔ afiase enti wubetumi anya asetra. 790 00:51:14,620 --> 00:51:15,620 Aane. 791 00:51:28,330 --> 00:51:30,170 Mesrɛ mo, momma me hokwan foforo. 792 00:51:58,580 --> 00:52:00,040 Wowɔ simma 15. 793 00:52:00,750 --> 00:52:02,040 Meda wo ase. 794 00:52:41,170 --> 00:52:43,170 Ɛsɛ sɛ wutumi sɛ wobɛhwɛ ahɔhodan no mprempren. 795 00:52:44,960 --> 00:52:46,620 Woanya bere pii. 796 00:52:53,170 --> 00:52:54,960 Shit na ɛyɛ. Polisifo a wɔwɔ bridge no so. 797 00:52:59,330 --> 00:53:00,830 Mpɔtam hɔ nyinaa rewea. 798 00:53:00,920 --> 00:53:02,790 Ɛsɛ sɛ wokɔ Blackfriars Bridge. 799 00:53:07,580 --> 00:53:08,920 Merennya bi da. 800 00:53:18,920 --> 00:53:21,000 Gyae nsu a ɛreworo so no ara kwa. 801 00:53:21,080 --> 00:53:22,790 Yɛbom wɔ eyi mu mprempren. 802 00:53:22,880 --> 00:53:24,750 Yiw, yɛyɛ kuw mprempren, . 803 00:53:24,830 --> 00:53:26,460 nanso kae nea w’agya kae no. 804 00:53:27,460 --> 00:53:31,210 Ehu yɛ nea emu yɛ den sen saa nea ɛkanyan obi sen ɔdɔ. Hmm? 805 00:53:32,080 --> 00:53:33,580 Polisifo a wofi hɔ reba ɔkwan foforo no nso. 806 00:53:33,670 --> 00:53:35,880 Fa benkum so denneennen sian antweri no so. 807 00:53:50,080 --> 00:53:52,250 Polisifo no rekɔ de kɔmaa Blackfriars. 808 00:53:52,920 --> 00:53:54,500 Ɛsɛ sɛ woyɛ ntɛm, Maia. 809 00:54:04,830 --> 00:54:07,620 Alfa Anum Baako. - Dabi, dabi, dabi. 810 00:54:07,710 --> 00:54:08,960 Fa w’ani kyerɛ ɔkwan a ɛda fam no so wɔ wo benkum so. 811 00:54:17,580 --> 00:54:19,750 Waterloo nkutoo ne abɔnten so kwan ɛno da so ara abue. 812 00:54:21,500 --> 00:54:23,710 Sɛ wokɔ so tu mmirika yi a, wubetumi ayɛ. 813 00:54:23,790 --> 00:54:26,080 [Maia] Ɛyɛ akwansin fã wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so. 814 00:54:26,170 --> 00:54:27,210 Mintumi nyɛ saa. 815 00:54:27,290 --> 00:54:29,500 - fa ehu no di dwuma, Maia. - Fuck wo! 816 00:54:54,500 --> 00:54:56,040 Polisifo kar a ɛreba wo nkyɛn. 817 00:55:18,670 --> 00:55:21,790 Hey, hey, hey! Gyae, owifo! 818 00:55:21,880 --> 00:55:23,670 - Gyae! Foro atrapoe no so. 819 00:55:23,750 --> 00:55:25,380 Fa benkum so kɔ. 820 00:55:37,420 --> 00:55:39,250 Twa abɔnten no. 821 00:55:39,330 --> 00:55:41,420 Fa ɔkwan a ɛda King’s College akyi no so. 822 00:55:47,750 --> 00:55:49,790 Afei kɔ benkum so wɔ Strand no so. 823 00:56:06,830 --> 00:56:08,920 Polisifo pii twaa baabi a edi hɔ no ho hyiae. 824 00:56:09,580 --> 00:56:12,120 Ɔkwan tiawa bi wɔ hɔ ɛno na ɛma woforo kɔ bridge no so. 825 00:56:13,500 --> 00:56:15,960 Fa benkum mprempren fa Somerset House. 826 00:56:54,210 --> 00:56:55,330 Polisini biako pɛ na ɔwɔ hɔ 827 00:56:55,420 --> 00:56:56,710 a ɔreba wo nkyɛn. 828 00:56:57,620 --> 00:56:59,080 Fa wo ho frafra nnipadɔm no mu. 829 00:57:02,540 --> 00:57:03,670 Mita aduonu. 830 00:57:07,290 --> 00:57:08,580 Mita dunum. 831 00:57:11,330 --> 00:57:13,080 Mita du. 832 00:57:16,750 --> 00:57:18,040 Mita anum. 833 00:57:20,120 --> 00:57:22,380 Me Nyankopɔn, na ne ho yɛ fɛ yiye! 834 00:57:22,460 --> 00:57:25,170 Yɛpa wo kyɛw, kyɛw. 835 00:57:26,500 --> 00:57:28,420 Control, suspect... - Dabi, dabi, dabi. 836 00:57:28,500 --> 00:57:30,580 Ɔwɔ tuo! 837 00:57:30,670 --> 00:57:31,960 Bra, kɔ! 838 00:57:32,040 --> 00:57:33,880 ..wogye dii sɛ ɛte saa a wɔde tuo tuntum a wɔde nsa yɛ... 839 00:57:33,960 --> 00:57:35,000 Yi wo nsa fi saa asɛm no so! 840 00:57:35,080 --> 00:57:37,210 Nea wosusuw sɛ ɔyɛ ne Maia Marten. 841 00:57:37,290 --> 00:57:39,620 Fa wo ho to wo so. Fa wo ho to wo so. 842 00:57:39,710 --> 00:57:41,920 Fa ne radio no kɔ. - nhia wo mmoa. 843 00:57:42,830 --> 00:57:45,080 Mesrɛ wo, ma'am. - san ba! San bra! 844 00:57:45,170 --> 00:57:47,040 - san ba! 845 00:57:47,120 --> 00:57:48,960 Mesrɛ wo, tow akode no gu. 846 00:57:49,040 --> 00:57:52,000 Ma me wo radio. Wɔ wo nkotodwe so mprempren! 847 00:57:52,080 --> 00:57:54,380 Mekaa sɛ, ma me radio no. 848 00:58:00,250 --> 00:58:02,580 Polisifo kar ahorow pii nea ɔreba, Maia. 849 00:58:02,670 --> 00:58:04,170 Akuw a wokurakura akode. 850 00:58:08,710 --> 00:58:10,080 - a woakyere wo! Polisifo a wokurakura akode! 851 00:58:10,170 --> 00:58:11,380 Polisifo a wokurakura akode! 852 00:58:11,460 --> 00:58:13,670 Polisifo, motow akode no ngu! Ɛawie! 853 00:58:18,380 --> 00:58:20,580 Sɛ wɔanni so a, . yɛde ahoɔden a edi awu bedi dwuma! 854 00:58:22,250 --> 00:58:24,460 Mepa wo kyɛw sɛ Noah deɛ gonna die a wo nka ho. 855 00:58:25,420 --> 00:58:27,250 Dabi, ɛno rensi. 856 00:58:28,460 --> 00:58:30,040 Ma'am no. Ma memmoa wo. 857 00:58:30,120 --> 00:58:32,170 Yɛ komm wɔ fuck no mu! 858 00:58:32,960 --> 00:58:34,460 Ɔhaw biara a wowɔ mu no, . 859 00:58:34,540 --> 00:58:35,540 yɛda so ara tumi siesie. 860 00:58:35,520 --> 00:58:37,820 Fa tuo no to fam! 861 00:58:38,000 --> 00:58:39,040 Woreyɛ dɛn? 862 00:58:39,120 --> 00:58:41,080 Misusuwii sɛ wunim biribiara. 863 00:58:49,580 --> 00:58:52,000 Maia? Maia? 864 00:58:58,540 --> 00:59:01,420 - Maia! 865 00:59:10,080 --> 00:59:12,380 Yesu. O, me Nyankopɔn! 866 00:59:12,460 --> 00:59:15,830 Shit kronkron! Maia! 867 00:59:20,080 --> 00:59:21,080 Mummy! 868 00:59:26,750 --> 00:59:27,830 So wowɔ ha? 869 00:59:35,460 --> 00:59:37,540 Dɛn na ɛyɛ hell woreyɛ wɔ soro ha? 870 00:59:43,250 --> 00:59:46,830 Mehia wo sɛ wobɛfa me kosi London Bridge, anafo fam. 871 00:59:51,040 --> 00:59:52,750 Nanso sɛ woankɔ hɔ a wɔ simma asia mu, . 872 00:59:52,830 --> 00:59:54,540 me ba bɛwu. 873 00:59:57,500 --> 01:00:01,960 ♪ Me, me, me, Delila ♪ 874 01:00:05,080 --> 01:00:09,710 ♪ Adɛn, adɛn, adɛn, Delila? ♪ 875 01:00:12,540 --> 01:00:14,500 ♪ Enti ansa na ♪ 876 01:00:16,000 --> 01:00:18,580 ♪ Wɔba Sɛ wobɛbubu ɔpon no ♪ 877 01:00:18,670 --> 01:00:19,830 Mede no bɛkɔ. 878 01:00:19,920 --> 01:00:21,460 ♪ Fa kyɛ me, Delila ♪ 879 01:00:21,540 --> 01:00:24,210 ♪ Me nko ara na mantumi annye Any more ♪ 880 01:00:24,290 --> 01:00:26,040 Sɛnea wubetumi ahu no, . ahobammɔ mu yɛ duru dedaw 881 01:00:26,120 --> 01:00:28,040 ha wɔ Old Bailey 882 01:00:28,120 --> 01:00:31,040 bere a mmaranimfo akuw no fi ase ba no ama Tommy Boyd awudi asɛnni no. 883 01:00:31,120 --> 01:00:32,880 Nea ɛyɛ nwonwa no, yɛrete amanneɛbɔ ahorow 884 01:00:32,960 --> 01:00:36,120 a ɔyɛ ɔdansefo bi a ne ho dwiriw no wɔ Owura Boyd ahyehyɛde no mu, . 885 01:00:36,210 --> 01:00:38,290 a wɔka sɛ n’adansedi yɛ awerɛhow 886 01:00:38,380 --> 01:00:40,080 maa ɔhene a wɔkyerɛ sɛ ɔyɛ nsɛmmɔnedifo no. 887 01:00:40,170 --> 01:00:42,330 San kɔ wo nkyɛn, Mike, ma wim tebea no. 888 01:00:42,420 --> 01:00:43,750 Woahu HMS Belfast a ɛwɔ w’anim no? 889 01:00:45,210 --> 01:00:47,670 Metumi ama yɛabɛn sɛnea ɛsɛ ama woahuruw akɔ hyɛn gyinabea hɔ 890 01:00:47,750 --> 01:00:49,120 nanso mintumi nnyae. 891 01:00:50,670 --> 01:00:52,250 So wubetumi ayɛ saa? 892 01:00:53,620 --> 01:00:56,040 - fa starboard pon no. - Meda wo ase. 893 01:00:57,670 --> 01:01:01,250 Mibuu wo mmara titiriw no so, . wo nkwasea freaking mmara. 894 01:01:01,330 --> 01:01:03,120 [caller] Wɔyɛ mmara sɛnea ɛbɛyɛ a wobebu so. 895 01:01:03,960 --> 01:01:06,210 Eyi ne agoru a wɔde wie. 896 01:01:26,500 --> 01:01:28,750 ..Belfast, da fɛfɛ ma no. 897 01:01:28,830 --> 01:01:31,120 - a eye ahantan... 898 01:02:06,380 --> 01:02:09,330 Wɔwɔ ha, ahobammɔ ho nsɛm, . 899 01:02:09,420 --> 01:02:11,080 a wɔresiesie wɔn ho sɛ wɔbɛkanyan no. 900 01:02:11,170 --> 01:02:13,460 Enti bere biara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wɔsɛe no. 901 01:02:13,540 --> 01:02:15,250 Noa home reyɛ ayɛ nea emu nnɔ. 902 01:02:26,620 --> 01:02:27,710 Minyaa eyi. Yoo. 903 01:02:50,620 --> 01:02:52,290 Wowɔ ha, ɛnte saa? 904 01:02:57,290 --> 01:03:00,460 Pia 267 na ɛwɔ mu wɔ saa nhyehyɛe yi mu. 905 01:03:03,960 --> 01:03:06,540 So wubetumi anya Noa bi wɔ sare no mu? 906 01:03:08,540 --> 01:03:11,540 Yɛ w’adwuma, afei wubenya dan no nɔma. 907 01:03:12,210 --> 01:03:15,880 Er, fa kyɛ me, madam, . metumi abisa baabi a worekɔ? 908 01:03:16,920 --> 01:03:20,120 Mekɔsra client bi, . Imperial Suite, abansoro a ɛto so 53. 909 01:03:23,420 --> 01:03:24,540 Bere tiaa bi pɛ, mesrɛ wo. 910 01:03:24,620 --> 01:03:25,620 Dabi, dabi, dabi, dabi. 911 01:03:26,830 --> 01:03:29,330 Tie, tie, tie, owura, . Minni bere mma eyi. 912 01:03:29,420 --> 01:03:31,290 - a mewɔ Ms... - a menni bere mma yei. 913 01:03:31,380 --> 01:03:32,380 Ɛsɛ sɛ mekɔ soro, mesrɛ wo. 914 01:03:32,460 --> 01:03:33,500 - wo din den, mesre wo? - Maia Marten na ɔkyerɛwee. 915 01:03:33,580 --> 01:03:35,750 - a egye ntɛmpɛ. - Maia Marten na ɔkyerɛwee. 916 01:03:41,040 --> 01:03:42,330 - yiw, okay. - Sa. 917 01:03:42,420 --> 01:03:43,420 Ɛno ye. 918 01:03:45,040 --> 01:03:46,500 Wubetumi akɔ soro mprempren, Ms Marten. 919 01:03:47,540 --> 01:03:49,080 - nya da pa, madam. 920 01:03:54,210 --> 01:03:55,960 Hwɛ tuo no mu. 921 01:04:02,580 --> 01:04:04,380 Bue wo fon no na matumi ahu wo. 922 01:04:09,380 --> 01:04:11,460 Nea ɛda asiane mu ho nkaebɔ ketewaa bi. 923 01:04:11,540 --> 01:04:13,330 [ɔde abubuw ano]. 924 01:04:17,000 --> 01:04:19,330 Afei san fa to wo nsa so, . a ɛhwɛ n’anim. 925 01:04:22,000 --> 01:04:24,580 Ɛsɛ sɛ mihu sɛ woreyɛ eyi m’ankasa m’ani so. 926 01:05:06,960 --> 01:05:08,750 - Anɔpa. Anɔpa pa, ma'am. 927 01:05:08,830 --> 01:05:11,500 Ɛsɛ sɛ minya simma a etwa to me ne m’afɛfo no bɔ nkɔmmɔ. 928 01:05:11,580 --> 01:05:13,830 Woakɔ mmirikatu, ma'am? 929 01:05:13,920 --> 01:05:15,460 So mayɛ pɛn. 930 01:05:17,460 --> 01:05:19,420 Ɛsɛ sɛ wo nya saa cut no a wohu, ma'am. 931 01:05:19,500 --> 01:05:21,000 Na ɛyɛ ampa ankasa hokwan a ɛyɛ den, . 932 01:05:21,080 --> 01:05:22,710 a wɔde wɔn ho hyɛ mu kɔ n’anim. 933 01:05:23,670 --> 01:05:25,880 Ná ontumi nnya bi koraa kɛkɛ ne nsateaa a ɛwɔ bɔɔl no ase. 934 01:05:26,420 --> 01:05:28,790 Ɔyɛɛ papa sɛ ogyaee, sɛ yɛbɛka no yiye a. 935 01:05:43,330 --> 01:05:45,500 Bra mu. 936 01:05:46,750 --> 01:05:48,420 Yɛkyea wo, Maia. 937 01:05:48,500 --> 01:05:50,500 So w’ani gye me suit foforo no ho? 938 01:05:51,330 --> 01:05:53,170 Minyaa no maa da kɛse no. 939 01:05:55,670 --> 01:05:57,120 Wo te sɛ shit. 940 01:05:59,620 --> 01:06:00,920 Maia? 941 01:06:01,000 --> 01:06:02,500 Twɛn, twɛn. Dɛn na woreyɛ? 942 01:06:16,620 --> 01:06:19,290 Dɛn na ɛrekɔ so? Ma'am, bue ɔpon no! 943 01:06:59,830 --> 01:07:00,880 Ma menfa mu! Fi me kwan so! 944 01:07:00,960 --> 01:07:02,790 - ma menfa mu! 945 01:07:02,880 --> 01:07:04,040 Bra, ɔdɔfo, ma yɛnkɔ! 946 01:07:05,460 --> 01:07:06,920 - Bra so. - afiri me kwan so! Fi me kwan so! 947 01:07:32,790 --> 01:07:34,790 Oh, me Nyankopɔn. Oh, me Nyankopɔn. 948 01:07:34,880 --> 01:07:37,080 Okay, Noah, sɔre! 949 01:07:37,170 --> 01:07:38,790 Mummy wɔ ha. Nyane. 950 01:07:39,960 --> 01:07:42,210 Noa, nyane! [ɔhome denneennen]. 951 01:07:50,750 --> 01:07:53,000 Noa. Noa. 952 01:07:54,040 --> 01:07:56,500 Noa! Bra so. Nyane. 953 01:07:56,580 --> 01:07:58,500 Noa, bra! [ɔbɔ n’ano]. 954 01:08:00,540 --> 01:08:03,540 Noa, bonsu, mesrɛ wo, nnyaw me. 955 01:08:03,620 --> 01:08:05,040 San bra! 956 01:08:11,000 --> 01:08:12,290 Sɔre, akokoaa. 957 01:08:29,330 --> 01:08:31,250 Mummy, na ɔyɛ. 958 01:08:37,040 --> 01:08:38,500 Hey, akokoaa. 959 01:08:39,330 --> 01:08:41,790 - Maame, sukɔm de me. 960 01:08:47,380 --> 01:08:48,920 Mede biribiara bɛma wo. [ɔhome denneennen]. 961 01:08:49,000 --> 01:08:50,670 Mede biribiara bɛma wo. 962 01:08:50,750 --> 01:08:52,420 Mepa wo kyɛw paa. 963 01:08:53,040 --> 01:08:55,000 Medɔ wo pa ara. 964 01:09:06,920 --> 01:09:08,290 San kɔ w’akyi, owura! 965 01:09:11,960 --> 01:09:12,960 Wunim nea ɛrekɔ so? 966 01:09:13,040 --> 01:09:14,120 Mennim. 967 01:09:24,120 --> 01:09:25,670 Ms Marten na ɔkyerɛwee. 968 01:09:25,750 --> 01:09:26,750 DCI Philips na ɔkyerɛwee. 969 01:09:28,290 --> 01:09:30,000 Ɔda so ara wɔ ha, ɛnte saa? 970 01:09:31,460 --> 01:09:33,120 Wɔato ɔdan no mu. 971 01:09:33,210 --> 01:09:35,290 Nnwuma a egye ntɛmpɛ nkutoo wɔma kwan ma wɔhyɛn mu na wofi mu. 972 01:09:38,580 --> 01:09:40,330 Yɛwɔ anidaso sɛ abarimaa no betumi ahu no. 973 01:09:40,420 --> 01:09:42,210 Ɔnkae biribiara. 974 01:09:43,210 --> 01:09:44,670 Awudifo. 975 01:09:47,790 --> 01:09:50,250 - Maia? Maia? Owura, owura, gyae! 976 01:09:51,670 --> 01:09:52,670 So metumi ayɛ mesrɛ wo... 977 01:09:52,750 --> 01:09:55,380 Mesrɛ wo, metumi ne wɔn akasa kɛkɛ? 978 01:09:55,460 --> 01:09:58,580 Owura, ɛsɛ sɛ mesrɛ wo sɛ yɛ saa twe wo ho fi wɔn a wosusuw sɛ wɔyɛ saa no ho. 979 01:10:00,290 --> 01:10:01,790 Noa, . 980 01:10:02,420 --> 01:10:04,880 eyi ne Ted, m’adamfo. 981 01:10:06,330 --> 01:10:07,620 Woyɛ abarimaa akokodurufo. 982 01:10:11,540 --> 01:10:14,120 Biribi foforo nso wɔ hɔ. Ted, so wobɛ... 983 01:10:15,000 --> 01:10:17,670 Nokwarem no. Yɛbɛnya wo a oduruyɛfo bi a ɔboa nkurɔfo hwɛɛ no. 984 01:10:18,830 --> 01:10:20,040 Mum. 985 01:10:20,120 --> 01:10:22,330 Ɛyɛ. Mebɛyɛ simma kakraa bi pɛ. 986 01:10:23,000 --> 01:10:24,000 Wo ho ye? 987 01:10:24,080 --> 01:10:25,500 Yeah, me ho ye. Yoo. 988 01:10:31,120 --> 01:10:33,080 Ɔkaa sɛ ɔwɔ nhyehyɛe bi a ɛfa tebea a ɛbɛba daakye ho, . 989 01:10:34,330 --> 01:10:35,620 sɛ ɛbɛyɛ basabasa 990 01:10:35,710 --> 01:10:38,000 na nnipa pii rebɛpira. 991 01:10:38,080 --> 01:10:40,460 Misusuw sɛ ɔwɔ ɔtopae. 992 01:10:43,620 --> 01:10:45,380 [Philips] Momma yɛmmɔ EOD kɔkɔ wɔ code tuntum bi ho. 993 01:10:58,920 --> 01:11:00,330 Daabi! 994 01:11:00,420 --> 01:11:01,790 Tra w’akyi! 995 01:11:03,790 --> 01:11:05,670 Mede rema no ara kwa glucagon dodow foforo a wɔde ma. 996 01:11:11,000 --> 01:11:12,880 Mepa wo kyɛw paa. Misusuw sɛ na meyɛ... 997 01:11:12,960 --> 01:11:14,040 M’adwene reyera. 998 01:11:16,710 --> 01:11:18,040 Nha wo ho. 999 01:11:20,920 --> 01:11:22,880 Maame, ɛsɛ sɛ metow me ho. 1000 01:11:24,710 --> 01:11:25,710 Ɔsraani Panyin Thompson. 1001 01:11:43,500 --> 01:11:45,750 Twɛn wɔ ha bere a merehwɛ tiafi ahorow no. 1002 01:11:53,250 --> 01:11:54,620 Noa? 1003 01:12:00,830 --> 01:12:03,210 Ɛyɛ ɔno! Bue ɔpon no! Ɔwɔ ha! 1004 01:12:03,290 --> 01:12:04,750 Bue ɔpon no! 1005 01:12:06,750 --> 01:12:08,170 Bue ɔpon no! 1006 01:12:08,790 --> 01:12:09,960 Bue ɔpon no! 1007 01:12:15,750 --> 01:12:16,830 Mesrɛ wo, monsan n’akyi. 1008 01:12:17,620 --> 01:12:18,830 Ɔdansefo a ɔnam so reba. 1009 01:12:18,920 --> 01:12:20,120 Momma yɛnsan yɛn akyi, mesrɛ wo. 1010 01:12:27,120 --> 01:12:29,170 Ɔha biara mu aduɔkron akron a ɛfa wo ho a wobɛbɔ ho ban ho 1011 01:12:29,250 --> 01:12:30,500 rehyɛ asɛm a wɔka no so. 1012 01:13:09,920 --> 01:13:11,960 Mesrɛ mo, momma me hokwan foforo. 1013 01:13:14,460 --> 01:13:16,500 Wowɔ simma 15. 1014 01:13:16,580 --> 01:13:18,080 Meda wo ase. 1015 01:13:34,710 --> 01:13:36,040 Er, fa kyɛ me, madam. 1016 01:14:11,040 --> 01:14:13,120 Mefata abasobɔde a mogya wom. 1017 01:14:26,540 --> 01:14:27,750 Mennyɛ owudifoɔ. 1018 01:14:34,710 --> 01:14:36,580 Wɔtow atuo! Wɔtow atuo! 1019 01:14:37,290 --> 01:14:38,460 Tra baabi a wowɔ! 1020 01:14:38,540 --> 01:14:39,620 Kyerɛ yɛn wo nsa! 1021 01:14:39,710 --> 01:14:40,920 - Hei! Si fam! 1022 01:14:41,000 --> 01:14:43,330 Fa bag no kɔ. Fa bag no kɔ. 1023 01:14:43,420 --> 01:14:45,380 Fa bag no hyɛ mu den. Fa bag no hyɛ mu den. 1024 01:14:45,460 --> 01:14:46,460 Gyae apereperedi na si fam. 1025 01:14:48,750 --> 01:14:50,250 Wɔahu obi a wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo. 1026 01:14:51,290 --> 01:14:52,460 Ne nyinaa mu da hɔ, ne nyinaa mu da hɔ. 1027 01:14:52,540 --> 01:14:54,420 Ɔtopae a wɔagyae adwumayɛ. 1028 01:15:22,040 --> 01:15:24,120 Adanse a ɛfa ɔdansefo titiriw Radian Tafa 1029 01:15:24,210 --> 01:15:26,170 {\an8}\na ɛyɛ ɔsɛeɛ ma defence no. 1030 01:15:26,250 --> 01:15:28,500 {\an8}\Tafa kyekyeree Owura Boyd ne ne mfɛfoɔ 1031 01:15:28,580 --> 01:15:29,790 {\an8}\kɔ Miss Summerhill awudisɛm no so 1032 01:15:29,880 --> 01:15:31,330 {\an8}\ne Akyerɛbaa Patel. 1033 01:15:31,420 --> 01:15:33,580 {\an8}\Ɛda adi sɛ atɛntrenee abɛn mma mmusua no 1034 01:15:33,670 --> 01:15:35,710 {\an8}\wɔ saa mmabaa mmienu a wɔn ho nni asɛm yi mu. 1035 01:15:35,790 --> 01:15:37,460 {\an8}\Ɛyɛ den sɛ wobɛhunu sɛdeɛ Owura Boyd bɛtumi aguan 1036 01:15:37,540 --> 01:15:38,880 {\an8}\efi afiase bere tenten mu. 1037 01:15:39,750 --> 01:15:41,460 Maia! Ms Marten yɛ adwuma! 1038 01:15:45,380 --> 01:15:47,580 So wubetumi de ama me aban asɛm bi? 1039 01:15:48,500 --> 01:15:49,500 Hwɛ saa kwan yi so. 1040 01:15:51,330 --> 01:15:52,790 Wunim, minnim obi foforo biara 1041 01:15:52,880 --> 01:15:54,290 a anka obetumi atwe eyi afi hɔ. 1042 01:15:55,790 --> 01:15:58,210 Mekaa asɛm no kyerɛɛ no ara kwa na ɔpɛ sɛ ogye di. 1043 01:16:00,000 --> 01:16:01,620 Saa mmaranimfo dedaw no nnaadaa. 1044 01:16:07,250 --> 01:16:08,540 Meda wo ase, Ted. 1045 01:16:09,330 --> 01:16:10,380 Anyɛ yiye koraa no, na metumi ayɛ. 1046 01:16:11,040 --> 01:16:12,290 Mebɛba ɔkyena, . 1047 01:16:13,750 --> 01:16:15,920 awiabere ntɛm, sɛnea ɛbɛyɛ a mɛhwɛ wo ho ara kwa. 1048 01:16:19,040 --> 01:16:20,830 [wɔn baanu nyinaa serew]. 1049 01:16:32,420 --> 01:16:34,420 Okay, woasiesie wo ho? 1050 01:16:34,500 --> 01:16:36,170 Aane. 1051 01:17:03,580 --> 01:17:05,880 Oh, w’akyi bag no ayera. Nanso... 1052 01:17:06,960 --> 01:17:10,170 Red Ranger a ɔyɛ ɔkraman! 1053 01:17:12,000 --> 01:17:14,080 Ɔfrɛfo a wonnim no a ɔrefrɛ. 1054 01:17:14,170 --> 01:17:15,960 Ɔfrɛfo a wonnim no a ɔrefrɛ. 1055 01:17:16,960 --> 01:17:18,920 Ɔfrɛfo a wonnim no a ɔrefrɛ. 1056 01:17:19,750 --> 01:17:21,330 Ɔfrɛfo a wonnim no a ɔrefrɛ. 1057 01:17:22,460 --> 01:17:24,080 Ɔfrɛfo a wonnim no a ɔrefrɛ. 1058 01:17:25,540 --> 01:17:26,540 ♪ Mewɔ telefon dan mu ♪ 1059 01:17:26,620 --> 01:17:28,170 ♪ Ɛyɛ nea ɛyɛ Wɔ asa no atifi ♪ 1060 01:17:28,250 --> 01:17:29,250 ♪ Sɛ woannye mmuaeɛ a ♪ 1061 01:17:29,330 --> 01:17:31,670 ♪ Me deɛ mɛbɔ no ring kɛkɛ Off ɔfasu no so ♪ 1062 01:17:31,750 --> 01:17:33,710 ♪ Menim sɛ ɔwɔ hɔ Nanso na ɛsɛ sɛ mefrɛ ♪ kɛkɛ 1063 01:17:33,790 --> 01:17:34,960 ["Wɔsɛn Telefon so" a wɔrebɔ]. 1064 01:17:35,040 --> 01:17:38,920 ♪ Nnyaw me Sɛnsɛn telefon so ♪ 1065 01:17:41,120 --> 01:17:45,830 ♪ Nnyaw me Sɛnsɛn telefon so ♪ 1066 01:17:48,750 --> 01:17:52,000 ♪ Metee wo maame Seesei ɔrefi adi wɔ ɔpon no ano ♪ 1067 01:17:52,080 --> 01:17:54,460 ♪ So ɔkɔɔ adwuma Anaasɛ wobɛkɔ sotɔɔ mu kɛkɛ? ♪ 1068 01:17:55,210 --> 01:17:57,710 ♪ Saa nsɛm no nyinaa a ɔkae Meka kyerɛɛ wo sɛ bu w’ani gu so ♪ 1069 01:17:58,500 --> 01:18:00,420 ♪ Oh, adɛn nti na wuntumi Yɛkasa bio? ♪ 1070 01:18:01,620 --> 01:18:03,790 ♪ Oh, adɛn nti na wuntumi Yɛkasa bio? ♪ 1071 01:18:04,830 --> 01:18:07,120 ♪ Oh, adɛn nti na wuntumi Yɛkasa bio? ♪ 1072 01:18:08,000 --> 01:18:12,210 ♪ Nnyaw me Sɛnsɛn telefon so ♪ 1073 01:18:14,210 --> 01:18:18,540 {\an8}\♪ Nnyaw me Sɛnsɛn telefon so ♪ 1074 01:18:20,170 --> 01:18:23,210 ♪ Ɛyɛ papa sɛ wobɛte wo nne Na gyae saa nkɔmmɔdie yi ♪ 1075 01:18:23,290 --> 01:18:25,920 ♪ Wo nne a ɛboro nkyerɛwde no so Ma me nkate a ɛyɛ nwonwa ♪ 1076 01:18:26,460 --> 01:18:29,080 ♪ Mepɛ sɛ mekasa bere a metumi Kyerɛ wo me dɔ ♪ 1077 01:18:30,000 --> 01:18:32,290 ♪ Oh, me ntumi nni me ho so ♪ 1078 01:18:33,250 --> 01:18:35,210 ♪ Oh, me ntumi nni me ho so ♪ 1079 01:18:36,460 --> 01:18:38,830 ♪ Oh, me ntumi nni me ho so ♪ 1080 01:18:39,380 --> 01:18:43,880 ♪ Nnyaw me Sɛnsɛn telefon so ♪ 1081 01:18:44,750 --> 01:18:46,670 ♪ Fa wo fon no to hɔ na tu mmirika kɔ me nkyɛn ♪ 1082 01:18:46,750 --> 01:18:48,120 ♪ Oh ♪ 1083 01:18:48,210 --> 01:18:49,830 ♪ Fa wo fon no to hɔ na tu mmirika kɔ me nkyɛn ♪ 1084 01:18:49,920 --> 01:18:51,210 ♪ Oh ♪ 1085 01:18:51,290 --> 01:18:53,080 ♪ Fa wo fon no to hɔ na tu mmirika kɔ me nkyɛn ♪ 1086 01:18:53,170 --> 01:18:54,380 ♪ Oh ♪ 1087 01:18:54,460 --> 01:18:56,170 ♪ Fa wo fon no to hɔ na tu mmirika kɔ me nkyɛn ♪ 1088 01:18:56,250 --> 01:18:59,170 ♪ Oh, wo, wo, . Whoa, tu mmirika kɔ me nkyɛn, yeah ♪