1 00:00:03,705 --> 00:00:05,607 - Hey, du bist nicht nervös Ich werde dich in Verlegenheit bringen 2 00:00:05,640 --> 00:00:06,808 Vor deinem alten Kapitän, Bist du? 3 00:00:06,841 --> 00:00:07,575 - Natürlich nicht. 4 00:00:07,609 --> 00:00:08,576 Ich weiß nicht warum Ich bin so besorgt. 5 00:00:08,610 --> 00:00:11,411 Russ war schon immer einer Einer meiner größten Champions. 6 00:00:11,445 --> 00:00:13,815 Er ist derjenige, der mich dazu gedrängt hat Gehe zur Offiziersanwärterschule 7 00:00:13,848 --> 00:00:14,849 nach meiner ersten Tour. 8 00:00:14,883 --> 00:00:16,584 - Nun, ich bin mir sicher, dass er das nicht ist Ich komme den ganzen Weg nach LA 9 00:00:16,618 --> 00:00:18,385 damit er es dir sagen kann er ist von dir enttäuscht. 10 00:00:18,418 --> 00:00:19,721 - Ich wünschte nur, er würde es mir geben 11 00:00:19,754 --> 00:00:21,421 irgendeine Idee worum es hier geht, 12 00:00:21,455 --> 00:00:22,724 aber das ist Russ. 13 00:00:22,757 --> 00:00:24,526 - Da ist sie. - Hey, Russ! 14 00:00:24,559 --> 00:00:26,493 Es ist so schön, dich zu sehen! - Ah! 15 00:00:26,528 --> 00:00:28,428 - Hey. - John Nolan. 16 00:00:28,462 --> 00:00:31,365 - Oberst Russell Wilkes. Bitte nennen Sie mich Russ. 17 00:00:31,398 --> 00:00:33,768 Es ist eine Freude, uns endlich kennenzulernen der Mann hinter den Geschichten. 18 00:00:33,801 --> 00:00:36,638 - Ja, ebenso. Hinsetzen. - Danke schön. 19 00:00:36,671 --> 00:00:38,840 Ich schätze es wirklich Du bist hier, John. 20 00:00:38,873 --> 00:00:40,842 Ich weiß, dass ich nicht verraten habe zu viel am Telefon, 21 00:00:40,875 --> 00:00:43,343 aber worüber ich hier diskutieren möchte würde sich auf Ihr beider Leben auswirken. 22 00:00:43,377 --> 00:00:46,313 Es scheint nur fair, Sie einzubeziehen im Gespräch. 23 00:00:46,346 --> 00:00:48,248 Der Sec Def hat mich damit beauftragt mit dem Zusammenstellen 24 00:00:48,282 --> 00:00:49,684 eine Arbeitsgruppe im Pentagon. 25 00:00:49,717 --> 00:00:51,318 - Wow. 26 00:00:51,351 --> 00:00:52,820 - Ein Team meiner Wahl das wird die Speerspitze sein 27 00:00:52,854 --> 00:00:55,590 Bringen Sie Medizin auf das Schlachtfeld bis ins 22. Jahrhundert. 28 00:00:55,623 --> 00:00:58,458 Es ist das Konsequenzreichste Aufgabe meiner Karriere, 29 00:00:58,492 --> 00:01:01,328 und du bist der erste Mensch Ich bitte darum, ein Teil davon zu sein. 30 00:01:04,666 --> 00:01:06,199 - Ich meine, es ist eine Ehre nur um nominiert zu werden. 31 00:01:06,233 --> 00:01:08,335 - Absolut. Russ ist ein Genie. 32 00:01:08,368 --> 00:01:10,605 Er konnte jeden rekrutieren für diese Arbeitsgruppe. 33 00:01:10,638 --> 00:01:12,607 Und die Tatsache, dass er hat mich zuerst angerufen-- 34 00:01:12,640 --> 00:01:14,609 Ich meine, das ist-- das ist ziemlich toll. 35 00:01:14,642 --> 00:01:16,678 - Ja, 100 %. Das ist so cool. 36 00:01:16,711 --> 00:01:19,346 Aber ich meine, unser Leben ist im Moment perfekt. 37 00:01:19,379 --> 00:01:21,248 Es gibt keine Möglichkeit Wir vermasseln das. 38 00:01:21,281 --> 00:01:23,417 - Auf keinen Fall. Es ist perfekt. 39 00:01:29,289 --> 00:01:30,558 - Polizei! Runter! 40 00:01:30,592 --> 00:01:32,326 - Das ist Bailey Nune, LAFD. 41 00:01:32,359 --> 00:01:34,428 Ich brauche eine RA zum Hauptbahnhofsmarkt. 42 00:01:34,461 --> 00:01:36,363 Wir haben ein männliches GSW-Opfer 43 00:01:36,396 --> 00:01:38,231 der in den Kopf geschossen wurde und die Rückseite. 44 00:01:38,265 --> 00:01:40,868 - Zwei Verdächtige – schwarze Kapuzenpullis, Masken und Hosen. 45 00:01:40,902 --> 00:01:43,136 Einer ging nach Osten Richtung Broadway. 46 00:01:43,170 --> 00:01:44,471 Verfolgung des zweiten Verdächtigen. 47 00:01:44,505 --> 00:01:45,773 Bewegen! Bewegen! 48 00:02:14,502 --> 00:02:16,370 Warum schreibst du mir eine SMS? wenn ich hier bin? 49 00:02:16,403 --> 00:02:18,238 - Dich schlafen lassen. - Das ist lieb. 50 00:02:18,271 --> 00:02:20,307 Warte, suchst du? bei Immobilien? 51 00:02:20,340 --> 00:02:22,209 - Wir müssen upgraden. 52 00:02:22,242 --> 00:02:23,811 Wir brauchen mehr Platz-- 53 00:02:23,845 --> 00:02:27,515 eine zweite Wanne, ein Schrank das passt zu all unseren Klamotten. 54 00:02:27,548 --> 00:02:30,183 - Ich meine, ja, sicher, das wäre schön, aber... 55 00:02:30,217 --> 00:02:31,719 Wir haben hier unsere Familie gegründet. 56 00:02:31,753 --> 00:02:34,321 - Was ich liebe, aber jetzt wir platzen aus allen Nähten, 57 00:02:34,354 --> 00:02:37,558 und Mama ist bereit, aufzubrechen diesen Treuhandfonds und werde verrückt. 58 00:02:37,592 --> 00:02:39,359 - Mm, ich bin mir nicht sicher Ich mag den Klang davon. 59 00:02:39,393 --> 00:02:40,494 - Hart. 60 00:02:40,528 --> 00:02:42,530 Wir haben Geld. - Äh, nein. 61 00:02:42,563 --> 00:02:44,398 Wir haben etwas Geld. 62 00:02:44,431 --> 00:02:46,601 Aber die Immobilienpreise in LA sind verrückt. 63 00:02:48,803 --> 00:02:50,705 Ich schätze, es könnte nicht schaden um zu sehen, was da draußen ist. 64 00:02:50,738 --> 00:02:52,507 - Ich finde es toll, dass du gelernt hast um mit mir zu rollen, 65 00:02:52,540 --> 00:02:53,908 statt Widerstand zu leisten. 66 00:02:53,941 --> 00:02:56,343 - Ja, das haben Sie erfolgreich hat meinen Geist gebrochen. 67 00:02:56,376 --> 00:02:57,578 - Ja. - Ja. 68 00:02:59,413 --> 00:03:01,683 Quickie bevor die Kinder aufwachen? 69 00:03:01,716 --> 00:03:04,317 - Oh, ähm, na ja... 70 00:03:04,351 --> 00:03:06,319 Mm. 71 00:03:06,353 --> 00:03:07,689 - Mama, komm her! 72 00:03:09,791 --> 00:03:11,726 Zu spät. 73 00:03:11,759 --> 00:03:13,260 - Das hier gefällt mir. 74 00:03:13,293 --> 00:03:14,896 Ich wette, du könntest hängen eine Schaukel 75 00:03:14,929 --> 00:03:16,798 von diesem Baum genau da hinten. 76 00:03:16,831 --> 00:03:19,466 - Das war mein Favorit bis ich das sah. 77 00:03:19,499 --> 00:03:24,438 Es verfügt über einen Pool und ein Fitnessstudio und ein Vorführraum. 78 00:03:24,471 --> 00:03:26,541 - Warte, warte. Du hast Art Geld für den Vorführraum? 79 00:03:26,574 --> 00:03:28,275 - Kommt darauf an, welches von uns fragst du. 80 00:03:28,308 --> 00:03:30,410 Wesley ist der König der Genügsamkeit, 81 00:03:30,444 --> 00:03:31,946 also würde er definitiv nein sagen, 82 00:03:31,979 --> 00:03:34,347 aber ich lebte von Kreditkarten bis ich ihn traf, 83 00:03:34,381 --> 00:03:36,684 also fühle ich mich viel wohler den Umschlag schieben. 84 00:03:36,718 --> 00:03:39,352 - Hey, Nolan, Haben Sie es Officer Hart erzählt? 85 00:03:39,386 --> 00:03:42,623 dass die Schützen letzte Nacht waren Furries? 86 00:03:42,657 --> 00:03:45,459 - Nein, das habe ich gesagt Kapuzenpullover tragen. 87 00:03:45,492 --> 00:03:46,894 Übernehmen Sie den Fall? - Ja. 88 00:03:46,928 --> 00:03:48,529 Macht es Ihnen etwas aus, uns einfach zu begleiten? durch? 89 00:03:48,563 --> 00:03:50,565 - Ja, äh, das waren Bailey und ich Komme vom Abendessen zurück 90 00:03:50,598 --> 00:03:51,799 auf dem Hauptbahnhofsmarkt. 91 00:03:51,833 --> 00:03:53,433 - Date-Nacht? - Nein. 92 00:03:53,467 --> 00:03:55,903 Ihr ehemaliger kommandierender Offizier kam, um ihr einen Job anzubieten-- 93 00:03:55,937 --> 00:03:57,772 eine Denkfabrik des Pentagons. 94 00:03:57,805 --> 00:03:59,874 - Wow, du hast wirklich geheiratet außerhalb deiner Liga. 95 00:03:59,907 --> 00:04:01,308 - Ich weiß richtig? 96 00:04:01,341 --> 00:04:02,777 - Wird sie es also annehmen? - Nein. 97 00:04:02,810 --> 00:04:04,444 Es würde einen Umzug bedeuten nach D.C., 98 00:04:04,478 --> 00:04:05,713 also ist es für uns ein Nichtstarter. 99 00:04:05,747 --> 00:04:07,515 - Ich meine, das könnte sein ein Nichtstarter für dich, 100 00:04:07,548 --> 00:04:09,517 aber das garantiere ich dir deine Überfliegerin von einer Frau 101 00:04:09,550 --> 00:04:11,919 denkt ernsthaft darüber nach. - Nein, eigentlich. 102 00:04:11,953 --> 00:04:14,555 Sie lachte darüber als wir darüber sprachen-- 103 00:04:14,589 --> 00:04:17,525 Oh mein Gott, das ist sie tatsächlich ernsthaft darüber nachdenken. 104 00:04:17,558 --> 00:04:19,527 Okay, nun ja, nein, nein, wenn das etwas ist 105 00:04:19,560 --> 00:04:21,562 sie möchte es wirklich tun, Umzug nach D.C. 106 00:04:21,596 --> 00:04:23,064 Könnte cool sein. - Das ist es nicht. 107 00:04:23,097 --> 00:04:25,365 Ich habe dort Zeit verbracht während meiner Joint-Ops-Tage. 108 00:04:25,398 --> 00:04:27,602 Bei mir hat es etwa drei Wochen gedauert sich entspannen 109 00:04:27,635 --> 00:04:29,402 jedes Mal, wenn ich nach Hause kam. 110 00:04:29,436 --> 00:04:30,972 - Vielen Dank für diesen Einblick. - Mm. 111 00:04:31,005 --> 00:04:32,540 - Also jede Klarheit auf das Opfer? 112 00:04:32,573 --> 00:04:34,976 - Fred Wilson, 48, CPA, 113 00:04:35,009 --> 00:04:37,444 verheiratet, keine Kinder, keine Vorstrafen. 114 00:04:37,477 --> 00:04:39,312 - Ihn machen ein unwahrscheinlicher Kandidat 115 00:04:39,346 --> 00:04:41,015 für ein gezieltes Attentat. 116 00:04:41,048 --> 00:04:42,617 - Gibt es noch etwas? über die Schützen 117 00:04:42,650 --> 00:04:44,552 dass du Hart nicht gegeben hast? 118 00:04:44,585 --> 00:04:46,654 - Entschuldigung, ich habe es nicht verstanden einen guten Blick auf sie. 119 00:04:46,687 --> 00:04:48,455 Was ist mit Videoüberwachung? Gibt es da irgendetwas? 120 00:04:48,488 --> 00:04:50,457 - Sie waren ziemlich verdeckt. 121 00:04:50,490 --> 00:04:53,393 Aber schauen Sie sich das an. 122 00:04:58,666 --> 00:05:00,501 - Äh, sieht so aus die Buchstaben SF. 123 00:05:00,535 --> 00:05:01,836 Das würde ihn machen Südfront. 124 00:05:01,869 --> 00:05:05,540 Keine sichtbaren Tätowierungen beim zweiten Schützen. 125 00:05:05,573 --> 00:05:07,074 Huh. - Ja. 126 00:05:07,108 --> 00:05:09,977 - Warum also sollte ein Mitglied einer weißen supremacistischen Bande 127 00:05:10,011 --> 00:05:11,712 Gehe eine Partnerschaft mit einem Schwarzen ein 128 00:05:11,746 --> 00:05:13,915 einen Zivilisten hinrichten am helllichten Tag? 129 00:05:13,948 --> 00:05:16,349 - Ich habe dir gesagt, dass er es erkennen würde. - Du hast ihn gut trainiert. 130 00:05:16,383 --> 00:05:18,418 - Könnte sein dass unser unschuldiger Wirtschaftsprüfer 131 00:05:18,451 --> 00:05:20,755 half der Südfront Geld waschen, 132 00:05:20,788 --> 00:05:23,791 oder vielleicht hatte er ein Drogenproblem und schuldete ihnen Geld. 133 00:05:23,825 --> 00:05:26,093 - Wir versuchen, den ME zu kriegen um den Tox-Bildschirm zu überstürzen, 134 00:05:26,127 --> 00:05:28,395 aber er weicht unseren Anrufen aus. - Oh, sag nichts mehr. 135 00:05:28,428 --> 00:05:29,730 Ich werde die Anfrage überbringen persönlich. 136 00:05:29,764 --> 00:05:31,364 Lass mich meinen Stiefel abholen. 137 00:05:33,601 --> 00:05:34,735 - Hey. 138 00:05:34,769 --> 00:05:37,404 Wissen Sie, was das ist? - Ein Bügeleisen? 139 00:05:37,437 --> 00:05:39,439 - Wissen Sie, was es nicht ist? Eine Machete. 140 00:05:39,472 --> 00:05:41,576 Ich muss vor Gericht erscheinen in zwei Stunden, um auszusagen 141 00:05:41,609 --> 00:05:44,045 über einen Mann, der Menschen angreift in einem Bus mit einer Machete. 142 00:05:44,078 --> 00:05:45,713 - Okay, etwas muss habe mich umgestellt 143 00:05:45,746 --> 00:05:47,114 im Beweismittelschrank-- Wir werden es herausfinden. 144 00:05:47,148 --> 00:05:49,416 - Nein, nein, nein. Der Fall ist zeitlich nicht aufgehoben. 145 00:05:49,449 --> 00:05:52,153 Wenn wir es nicht schnell finden, dann Psycho wird freigelassen. 146 00:05:52,186 --> 00:05:53,588 - Okay, hast du es gesagt? der Staatsanwalt? 147 00:05:53,621 --> 00:05:55,623 - Nein. Es ist Wesley. 148 00:05:55,656 --> 00:05:57,158 Und ich versuche einfach zu bleiben ihn in glückseliger Unwissenheit 149 00:05:57,191 --> 00:05:58,960 so lange wie möglich. 150 00:05:58,993 --> 00:06:00,027 Hilf mir. 151 00:06:00,061 --> 00:06:01,829 - Das ist die Fallnummer. 152 00:06:01,863 --> 00:06:04,065 - Nein, ich weiß, aber es ist falsch. - Die Fallnummer ist nicht falsch. 153 00:06:04,098 --> 00:06:08,135 Der Artikel könnte falsch sein, aber Zahlen sind nur Zahlen. 154 00:06:08,169 --> 00:06:09,704 - Bußgeld. 155 00:06:09,737 --> 00:06:13,473 Ähm, der Punkt ist also, Ich muss vor Gericht sein, 156 00:06:13,507 --> 00:06:15,109 äh, und--und ich brauche Diese Machete, so schnell wie möglich. 157 00:06:15,142 --> 00:06:17,178 - Fallnummer? - Oh. 158 00:06:17,211 --> 00:06:19,180 - Wir werden es nicht finden unter Verwendung der Fallnummer. 159 00:06:19,213 --> 00:06:20,848 Die Nummern wurden vertauscht. 160 00:06:20,882 --> 00:06:22,449 - Na ja, wenn nicht die Fallnummer, 161 00:06:22,482 --> 00:06:23,784 dann kann ich dir nicht helfen. - Oh, Wesley wird mich umbringen. 162 00:06:23,818 --> 00:06:27,487 - Es ist... entspannen Sie sich. Vielleicht ist es nur ein Tippfehler, oder? 163 00:06:27,521 --> 00:06:29,023 Die ersten acht Zahlen sind das Datum. 164 00:06:29,056 --> 00:06:33,460 Die Tat war am 20. Januar? Versuchen Sie es am 20.10.2026. 165 00:06:36,964 --> 00:06:39,133 Versuchen Sie es mit dem 02.01.2026. 166 00:06:41,468 --> 00:06:43,436 - Wow. - 20.01.2025. 167 00:06:49,777 --> 00:06:51,712 - Sind Sie sicher, dass Sie es verwendet haben? das neue Dateneingabeverfahren? 168 00:06:51,746 --> 00:06:53,748 Wir haben es vor ein paar Monaten geändert. - Natürlich habe ich das getan. 169 00:06:55,950 --> 00:06:58,152 Aber ich war nicht derjenige wer den Eintrag protokolliert hat 170 00:06:58,185 --> 00:06:59,954 weil du es nicht gutheißen würdest die Überstunden. 171 00:06:59,987 --> 00:07:01,122 Ich habe es von Smitty machen lassen. 172 00:07:03,758 --> 00:07:05,226 - Was zum Teufel ist dein Problem? 173 00:07:05,259 --> 00:07:06,961 - Äh, guten Morgen? 174 00:07:06,994 --> 00:07:09,563 - Ich habe mich gebeugt rückwärts, um dich gut zu behandeln, 175 00:07:09,597 --> 00:07:11,032 und so vergeltest du es mir. - Ich weiß nicht-- 176 00:07:11,065 --> 00:07:12,800 Es tut mir leid, ich weiß es nicht was gerade passiert. 177 00:07:12,833 --> 00:07:14,068 - Wie die Hölle. 178 00:07:14,101 --> 00:07:15,870 Du weißt schon, deine kleine unschuldige Tat 179 00:07:15,903 --> 00:07:18,673 wäre viel glaubwürdiger wenn sie nicht in Ihrem Büro wären. 180 00:07:18,706 --> 00:07:20,107 Wissen Sie einfach Folgendes: wenn du es durchziehst, 181 00:07:20,141 --> 00:07:21,776 Ich werde alles tun in meiner Macht 182 00:07:21,809 --> 00:07:24,145 um dich absolut zu zerstören. 183 00:07:30,017 --> 00:07:31,218 - Hallo. Wer bist du? 184 00:07:31,252 --> 00:07:32,720 Was machst du? in meinem Büro, 185 00:07:32,753 --> 00:07:34,689 und warum hat es Vivian geschickt in eine Wutspirale geraten? 186 00:07:34,722 --> 00:07:37,158 - Rita Sanchez. Das ist Bradley Worth. 187 00:07:37,191 --> 00:07:39,093 Wir arbeiten mit der Demokratischen Partei, 188 00:07:39,126 --> 00:07:41,494 und wir wollen dich für das Amt des Bezirksstaatsanwalts kandidieren. 189 00:07:41,529 --> 00:07:43,597 - Und jetzt macht es Sinn. 190 00:07:43,631 --> 00:07:45,232 Das ist ein hartes Nein für mich, übrigens, 191 00:07:45,266 --> 00:07:46,867 aber danke fürs Vorbeischauen. - Du weißt es offensichtlich 192 00:07:46,901 --> 00:07:48,536 das von Vivian Eckert läuft ungehindert 193 00:07:48,569 --> 00:07:50,004 seit Del Monte gefallen ist aus dem Rennen. 194 00:07:50,037 --> 00:07:51,939 - Ja, aber das war ein Monat vor – warum kommst du jetzt zu mir? 195 00:07:51,973 --> 00:07:54,041 - Ehrlich gesagt, wir hatten es ist schwer, jemanden zu finden 196 00:07:54,075 --> 00:07:56,243 seinen Mantel übernehmen. 197 00:07:56,277 --> 00:07:59,046 Ich bin also deine letzte Wahl. - Kaum. 198 00:08:01,582 --> 00:08:04,151 Schauen Sie, Herr Evers, Ich wünschte, ich hätte Zeit 199 00:08:04,185 --> 00:08:07,755 damit wir unseren üblichen Tanz aufführen können von Verführung und Ego-Streichung. 200 00:08:07,788 --> 00:08:09,890 Aber wie Sie richtig bemerkt haben raus, wir sind dagegen. 201 00:08:09,924 --> 00:08:12,026 Die Frist für die Teilnahme an diesem Rennen ist in drei Tagen. 202 00:08:12,059 --> 00:08:13,694 - Und Vivian wird Staatsanwalt ist das Worst-Case-Szenario 203 00:08:13,728 --> 00:08:15,062 für die Menschen dieser Stadt. 204 00:08:15,096 --> 00:08:16,864 Ich meine, das hat sie der regressivste Rekord 205 00:08:16,897 --> 00:08:18,532 in Ihrem Büro. - Oh, ich stimme zu. 206 00:08:18,566 --> 00:08:19,834 Aber es gibt keine Chance dass ich sie schlage. 207 00:08:19,867 --> 00:08:21,535 Mir wurde vorübergehend die Zulassung entzogen. 208 00:08:21,569 --> 00:08:23,704 - Wegen Ihrer Geschäfte mit Elijah Stone – wir wissen es. 209 00:08:23,738 --> 00:08:25,806 - Ja, und wir sind vorbereitet das anzunehmen. 210 00:08:25,840 --> 00:08:28,642 Ich meine, du bist ein Held, der das gesagt hat sein Leben und seine Karriere stehen auf dem Spiel 211 00:08:28,676 --> 00:08:30,845 niederschlagen ein sehr gefährlicher Anführer. 212 00:08:30,878 --> 00:08:32,913 Wähler lieben einen Mann, der bereit ist für das eintreten, was richtig ist. 213 00:08:32,947 --> 00:08:35,316 - Ganz zu schweigen davon, dass Sie verheiratet sind zu einem Polizisten, 214 00:08:35,349 --> 00:08:37,885 was dich automatisch macht ein attraktiverer Kandidat 215 00:08:37,918 --> 00:08:39,620 an jeden, der sich Sorgen macht so fortschrittlich 216 00:08:39,653 --> 00:08:41,188 bedeutet sanft gegenüber Kriminalität. 217 00:08:41,222 --> 00:08:43,891 - Schau, ich will Vivian nicht um mehr zu gewinnen als du, 218 00:08:43,924 --> 00:08:45,726 aber ich-- - Aber nichts. 219 00:08:45,760 --> 00:08:47,962 Ein Vivian-Sieg wird weh tun viele Leute. 220 00:08:47,995 --> 00:08:50,297 Und im Moment bist du es unsere letzte Hoffnung, sie aufzuhalten. 221 00:08:50,331 --> 00:08:53,200 Es kann ein langer Weg sein, aber ist es das Risiko nicht wert? 222 00:08:56,003 --> 00:08:57,738 - Ich dachte, das hättest du nicht Zeit, mein Ego zu streicheln. 223 00:08:59,940 --> 00:09:02,810 - Du musst mich ihn sehen lassen. - Eigentlich nicht. 224 00:09:02,843 --> 00:09:05,179 - Im Fernsehen hat die Familie um den Körper zu identifizieren. 225 00:09:05,212 --> 00:09:07,081 - Ja, das machen wir nicht mehr. 226 00:09:07,114 --> 00:09:08,616 - Ugh, bitte-- - Das stimmt, Ma'am. 227 00:09:08,649 --> 00:09:09,884 Es ist keine Politik mehr. 228 00:09:09,917 --> 00:09:11,852 Aber vertrau mir, es ist das Beste. 229 00:09:11,886 --> 00:09:14,055 Deine Liebsten sehen So eins, es-- 230 00:09:14,088 --> 00:09:16,924 Es verändert, wie du Erinnere dich für immer an sie. 231 00:09:16,957 --> 00:09:20,161 - Ich verstehe nicht. Fred war ein Heiliger. 232 00:09:20,194 --> 00:09:22,229 Warum sollte jemand willst du ihn töten? 233 00:09:22,263 --> 00:09:25,066 - Nun, das ist was wir versuchen es herauszufinden. 234 00:09:25,099 --> 00:09:27,101 - Er ist wirklich tot? 235 00:09:27,134 --> 00:09:28,936 - Ja, gnädige Frau. Ich fürchte schon. 236 00:09:28,969 --> 00:09:30,704 Und es tut uns so leid für deinen Verlust. 237 00:09:30,738 --> 00:09:33,040 Okay. 238 00:09:33,074 --> 00:09:35,209 Danke schön. 239 00:09:37,344 --> 00:09:39,613 - Danke für die Hilfe. 240 00:09:39,647 --> 00:09:41,682 Trauer macht Menschen ein bisschen verrückt, 241 00:09:41,715 --> 00:09:43,818 und ich mag es nicht zu handeln mit ihnen, wenn sie normal sind. 242 00:09:43,851 --> 00:09:45,352 - Warum Sie mit den Toten arbeiten, Ich nehme an. 243 00:09:47,822 --> 00:09:50,224 - Äh, irgendetwas springt dir entgegen bei der vorläufigen Autopsie? 244 00:09:50,257 --> 00:09:52,660 - Nein, äh, gewöhnlich Waffenmord. 245 00:09:52,693 --> 00:09:54,395 Die Kugel in den Kopf tötete ihn sofort, 246 00:09:54,428 --> 00:09:56,831 aber der Schuss auf den Körper war auch tödlich. 247 00:09:56,864 --> 00:09:58,132 - Irgendwelche Anzeichen von Drogenkonsum? 248 00:09:58,165 --> 00:10:00,768 - Nein, aber der Tox-Screen ist im Gange. 249 00:10:00,801 --> 00:10:03,704 Ich werde Harper und Lopez Bescheid geben in der Sekunde, in der es hereinkommt. 250 00:10:03,737 --> 00:10:05,639 - Perfekt. Vielen Dank. - Ja. 251 00:10:05,673 --> 00:10:07,141 - Einmal hatte ein Witwer darauf bestanden 252 00:10:07,174 --> 00:10:09,677 als er die Leiche seiner Frau sah Damals, als ich in Sugar Land war. 253 00:10:09,710 --> 00:10:11,812 Am Ende verklagte ich die Stadt für seelische Qualen. 254 00:10:11,846 --> 00:10:13,380 - Hat er gewonnen? - NEIN. 255 00:10:13,414 --> 00:10:16,150 Der Fall wurde abgewiesen, als er wurde wegen ihres Mordes verurteilt. 256 00:10:16,183 --> 00:10:19,220 - Oh. 257 00:10:19,253 --> 00:10:21,222 Hey! Polizei! Lasst sie los! - Whoa! Hey! 258 00:10:21,255 --> 00:10:22,990 Hallo, hallo. Es ist alles – es ist alles gut. 259 00:10:23,023 --> 00:10:24,825 Es geht ihr gut. - Mir geht es gut. 260 00:10:24,859 --> 00:10:26,727 - Ja, das kann ich sehen. 261 00:10:26,760 --> 00:10:28,796 Aber vor zwei Minuten, Du hast getrauert. 262 00:10:28,829 --> 00:10:30,097 - Ich trauere immer noch. 263 00:10:30,131 --> 00:10:32,333 Es manifestiert sich auf unerkennbare Weise. 264 00:10:32,366 --> 00:10:34,168 - Richtig, aber du hast mitgebracht Dein Freund 265 00:10:34,201 --> 00:10:36,003 um Ihnen bei der Identifizierung zu helfen der Körper Ihres Mannes? 266 00:10:36,036 --> 00:10:39,306 - Nun, ich brauchte emotionale Unterstützung? 267 00:10:39,340 --> 00:10:42,042 - Sie ist sehr empfindlich. - Ja. 268 00:10:42,076 --> 00:10:43,777 Nun ja, das können Sie emotional unterstützen sich gegenseitig 269 00:10:43,811 --> 00:10:45,679 auf dem Weg Zum Bahnhof – los geht’s. 270 00:10:45,713 --> 00:10:46,981 - Oh. - Hier entlang. 271 00:10:47,014 --> 00:10:48,015 - Hier entlang? - Ja. 272 00:10:48,048 --> 00:10:49,316 - Oh nein. - Hände runter. 273 00:10:49,350 --> 00:10:50,918 - Ja, Herr. - Wow. 274 00:10:52,920 --> 00:10:55,823 - Ich weiß, das sieht schlecht aus. - Understatement. 275 00:10:55,856 --> 00:10:58,259 Dein Mann wurde ermordet, und in weniger als 24 Stunden, 276 00:10:58,292 --> 00:11:00,427 Du warst beschäftigt mit deinem Seitenteil 277 00:11:00,461 --> 00:11:02,396 den Flur entlang von seinem Körper. 278 00:11:02,429 --> 00:11:04,365 - Ich wollte nicht einmal dort sein. 279 00:11:04,398 --> 00:11:06,934 Äh, ich habe es Faith erzählt es würde seltsam aussehen, 280 00:11:06,967 --> 00:11:09,236 aber sie bestand darauf. 281 00:11:09,270 --> 00:11:11,872 - Du hast also nur versucht, es zu sein ein guter Freund. 282 00:11:11,906 --> 00:11:14,708 - Todd ist ein schrecklicher Freund. 283 00:11:14,742 --> 00:11:18,078 Er macht viel Spaß, aber alles das erfordert emotionale Tiefe-- 284 00:11:18,112 --> 00:11:19,980 - Okay, was ist mit Fred? Wie war er? 285 00:11:20,014 --> 00:11:23,784 - Er war immer supercool wann immer ich vorbeikam. 286 00:11:23,817 --> 00:11:26,253 - Du sagst, Fred wusste es über die Affäre? 287 00:11:26,287 --> 00:11:29,423 - Es war keine Affäre. Es war eine offene Ehe. 288 00:11:29,456 --> 00:11:31,859 Das Ganze war Freds Idee. 289 00:11:31,892 --> 00:11:33,894 - Der Typ wollte ein bisschen Frieden. 290 00:11:33,928 --> 00:11:37,331 - Ist es möglich, dass Todd wollte dich ganz für sich allein? 291 00:11:37,364 --> 00:11:39,867 - Hören Sie, ich bin zweimal geschieden. 292 00:11:39,900 --> 00:11:42,369 Ich zahle immer noch Unterhalt zum ersten. 293 00:11:42,403 --> 00:11:45,105 Ich versuche es nicht zu sagen ein Ring darauf. 294 00:11:45,139 --> 00:11:48,342 - Es gibt einen Grund warum Todd geschieden ist. 295 00:11:48,375 --> 00:11:52,146 Todd ist eine gute Zeit, wie Coney Island. 296 00:11:52,179 --> 00:11:54,782 Fred hingegen, 297 00:11:54,815 --> 00:11:58,385 war tief und gefühlvoll 298 00:11:58,419 --> 00:12:01,188 und romantisch... 299 00:12:01,222 --> 00:12:04,258 wie Paris. 300 00:12:04,291 --> 00:12:06,327 Es macht Spaß, Coney Island zu besuchen... 301 00:12:06,360 --> 00:12:09,830 Aber das tust du nicht Umzug dorthin über Paris. 302 00:12:09,863 --> 00:12:11,198 - Was denken Sie? 303 00:12:11,232 --> 00:12:13,834 - Ich denke, die Leute sind verrückt, aber keiner von beiden 304 00:12:13,867 --> 00:12:15,469 ist eine physische Übereinstimmung für die Schützen, also... 305 00:12:15,503 --> 00:12:17,471 - Ist immer noch nicht ausgeschlossen Auftragsmord. 306 00:12:17,505 --> 00:12:18,973 - Nun ja. 307 00:12:19,006 --> 00:12:20,774 - Hast du Wesley gesagt? bis dahin? 308 00:12:20,808 --> 00:12:23,010 - Keine Ahnung wovon du sprichst, 309 00:12:23,043 --> 00:12:25,312 Aber wenn es dich nervt, Ich nehme die Anerkennung gerne entgegen. 310 00:12:25,346 --> 00:12:27,781 - Wenn er darauf besteht beim Vorwärtsgehen, 311 00:12:27,815 --> 00:12:29,350 Ich kann nicht garantieren dass ich dich behalten kann 312 00:12:29,383 --> 00:12:30,417 aus dem Kreuzfeuer. 313 00:12:32,853 --> 00:12:35,289 - Hat sie mir gerade gedroht? - Sicher scheint es so. 314 00:12:35,322 --> 00:12:38,092 Aber warum? - Keine Ahnung. 315 00:12:38,125 --> 00:12:39,460 Aber ich werde es herausfinden. 316 00:12:39,493 --> 00:12:42,029 Oh, Ehemann! 317 00:12:42,062 --> 00:12:43,864 - Du nennst mich nur „Ehemann“ wenn du wütend bist. 318 00:12:43,897 --> 00:12:45,466 Was habe ich getan? - Du sagst es mir. 319 00:12:45,499 --> 00:12:47,468 Vivian ist gerade vorbeigekommen. 320 00:12:47,502 --> 00:12:49,236 - Sie hat es dir gesagt Ich kandidierte für DA. 321 00:12:49,270 --> 00:12:51,472 - Warte, du kandidierst für den Staatsanwalt? Seit wann? 322 00:12:51,506 --> 00:12:53,807 - Nein, nein, nein, warte, es ist soweit ist mir heute Morgen eingefallen. 323 00:12:53,841 --> 00:12:54,942 - Was bedeutet das? 324 00:12:54,975 --> 00:12:55,710 - Es kamen einige Leute um mit mir zu reden 325 00:12:55,744 --> 00:12:57,344 über die Übernahme Seans Kampagne. 326 00:12:57,378 --> 00:13:01,315 - Und du hast ihnen nein gesagt. - Das habe ich...anfangs, aber... 327 00:13:01,348 --> 00:13:04,118 - Aber jetzt denken Sie nach darüber? 328 00:13:04,151 --> 00:13:06,320 - Ich meine, ich würde es zumindest gerne tun um darüber zu diskutieren. 329 00:13:06,353 --> 00:13:08,822 Aber ich soll es sein Bin gerade auf dem Weg zum Gericht, 330 00:13:08,856 --> 00:13:10,090 Nur Lucy hat mir geschrieben, um es mir zu sagen 331 00:13:10,124 --> 00:13:11,425 das ist unser Schlüsselstück Beweise fehlen. 332 00:13:11,458 --> 00:13:12,926 Gibt es also eine Chance? 333 00:13:12,960 --> 00:13:14,061 dass wir das einfach auf den Tisch legen können bis heute Abend? 334 00:13:14,094 --> 00:13:16,297 - Gut, aber nur weil Ich schreie dich im Bullpen an 335 00:13:16,330 --> 00:13:17,965 könnte rüberkommen als unprofessionell. 336 00:13:17,998 --> 00:13:19,534 - Danke schön. Ich liebe dich. 337 00:13:23,370 --> 00:13:25,973 Alles in Ordnung? 338 00:13:26,006 --> 00:13:27,174 - Bist du frei? heute Abend zum Abendessen? 339 00:13:27,207 --> 00:13:28,942 - Kommt darauf an. Kann ich James mitbringen? 340 00:13:28,976 --> 00:13:31,478 - Solange du es ihm sagst er muss Team Lopez sein, 341 00:13:31,513 --> 00:13:33,380 über die Todesstrafe. 342 00:13:33,414 --> 00:13:34,549 - Ich werde ihn auf jeden Fall vorbereiten. 343 00:13:36,283 --> 00:13:38,886 - Ich erinnere mich an Lucy gab mir die Machete, 344 00:13:38,919 --> 00:13:40,954 und ich habe es protokolliert wie ich es immer tue. 345 00:13:40,988 --> 00:13:43,123 - Okay, das hier ist das Problem, Smitty. 346 00:13:43,157 --> 00:13:44,526 Das System hat sich geändert. 347 00:13:44,559 --> 00:13:46,393 Der größte Teil der Welt Verwendet Tag, Monat, Jahr. 348 00:13:46,427 --> 00:13:48,962 Monat, Tag, Jahr verursachten all diese Probleme für uns 349 00:13:48,996 --> 00:13:50,364 mit unseren internationalen Fällen, 350 00:13:50,397 --> 00:13:52,333 Deshalb haben wir gewechselt, Weißt du? 351 00:13:52,366 --> 00:13:54,636 Hast du das Memo nicht gelesen? 352 00:13:54,669 --> 00:13:56,236 Entschuldigung, warte. 353 00:13:56,270 --> 00:13:57,905 Das habe ich gerade laut gehört. Natürlich hast du das nicht getan. 354 00:13:57,938 --> 00:14:01,576 - Wichtige Memos sind immer im Appell abgedeckt. 355 00:14:01,609 --> 00:14:04,445 - Warum habe ich eine panische ADA? klopfe an meine Tür 356 00:14:04,478 --> 00:14:06,581 um meine Hilfe zu bitten eine fehlende Machete finden? 357 00:14:06,614 --> 00:14:08,882 - Weil Smitty hörte nicht zu 358 00:14:08,916 --> 00:14:11,151 als du die Änderung besprochen hast in der Art und Weise, wie wir Fallnummern einreichen. 359 00:14:11,185 --> 00:14:13,153 - Was, die Sache mit „Tag, Monat, Jahr“? 360 00:14:13,187 --> 00:14:15,155 - Ja. - Ich habe es nicht durchgesehen. 361 00:14:15,189 --> 00:14:17,057 Mein letzter Tag als Wachkommandant war verrückt. 362 00:14:17,091 --> 00:14:19,426 Ich habe es dir überlassen. - Ich dachte, du hättest es geschafft. 363 00:14:19,460 --> 00:14:21,061 - Oh, es ist nicht meine Schuld. Es gehört dir. 364 00:14:21,095 --> 00:14:23,397 - Jeder hat das Memo bekommen. Es ist immer noch deine Schuld, Smitty. 365 00:14:23,430 --> 00:14:25,032 - Nun, es liegt immer noch an ihm dass du mir vertraust. 366 00:14:25,065 --> 00:14:26,433 - Ich habe dir nicht vertraut. 367 00:14:26,467 --> 00:14:28,102 Ich dachte, er hätte es abgedeckt, und ich bin einfach nicht weitergekommen. 368 00:14:28,135 --> 00:14:29,504 Ich kann nicht glauben, dass ich gefallen bin der Ball so. 369 00:14:29,537 --> 00:14:30,572 - Es ist mir egal Wessen Schuld ist es. 370 00:14:30,605 --> 00:14:32,039 Ich brauche die Machete. 371 00:14:32,072 --> 00:14:34,341 Smitty verwendet das alte System, oder? 372 00:14:34,375 --> 00:14:37,277 Versuchen Sie es mit dem 20.01.2026. 373 00:14:37,311 --> 00:14:39,446 - Ich-ich kann nicht. Es ist ein Dropdown-Menü. 374 00:14:39,480 --> 00:14:40,648 Es gibt keinen 20. Monat. 375 00:14:40,682 --> 00:14:42,282 - Was, damit Sie eintreten können der 20. Monat, 376 00:14:42,316 --> 00:14:43,618 aber du kannst es nicht abrufen der 20. Monat? 377 00:14:43,651 --> 00:14:45,319 - Richtig. - Nein. Das ist falsch. 378 00:14:45,352 --> 00:14:48,188 So sollte es nicht funktionieren. - Aber so funktioniert es. 379 00:14:48,222 --> 00:14:51,425 - Wesley sagt der Richter verliert die Geduld. 380 00:14:51,458 --> 00:14:52,560 Wenn Sie nicht produzieren können die Beweise, 381 00:14:52,594 --> 00:14:54,328 er ist dazu bereit den Fall abweisen. 382 00:14:54,361 --> 00:14:55,597 - Oh. 383 00:14:55,630 --> 00:14:57,297 - Leute, das ist größer als ein Fall. 384 00:14:57,331 --> 00:14:58,633 Alles, was Smitty protokolliert hat wurde falsch abgelegt, 385 00:14:58,666 --> 00:15:01,268 Ich gehe zwei Monate zurück. 386 00:15:01,301 --> 00:15:03,036 - Hat die Witwe gehäutet etwas Licht? 387 00:15:03,070 --> 00:15:04,938 - Äh, nicht ganz, aber ihre Türklingelkamera tat es. 388 00:15:04,972 --> 00:15:06,173 Das ist von vor zwei Tagen. 389 00:15:06,206 --> 00:15:09,176 Das Auto ist angemeldet zu einem Ryder Frost, 390 00:15:09,209 --> 00:15:11,011 bekanntes Mitglied der Südfront. 391 00:15:11,044 --> 00:15:12,312 - Nun, das Tattoo passt dazu. 392 00:15:12,346 --> 00:15:13,615 Könnte auf jeden Fall sein unser Schütze. 393 00:15:13,648 --> 00:15:15,449 Irgendeine Idee, wer der andere Kerl ist? 394 00:15:15,482 --> 00:15:17,251 - Noch nicht, aber seine Taten sind die 54th Street Gang. 395 00:15:17,284 --> 00:15:20,320 - Neben dem rassischen Element, nicht SF und die 5-4 396 00:15:20,354 --> 00:15:22,022 um dasselbe konkurrieren Meth-Geschäft? 397 00:15:22,055 --> 00:15:23,323 - Das haben sie bis vor ein paar Monaten, 398 00:15:23,357 --> 00:15:25,225 als die Armenier drängte die Südfront 399 00:15:25,259 --> 00:15:26,493 weiter ins Tal. 400 00:15:26,528 --> 00:15:28,128 Aber sie sind es sicherlich keine Verbündeten. 401 00:15:28,162 --> 00:15:30,197 - Sie haben die Garage verkleidet aber nicht das Haus. 402 00:15:30,230 --> 00:15:31,699 Irgendeine Idee was sie suchten? 403 00:15:31,733 --> 00:15:33,467 - Wir haben eine letzte Nachricht für Ryder. 404 00:15:33,500 --> 00:15:35,035 Wir hatten gehofft Du würdest ihn fragen. 405 00:15:45,012 --> 00:15:46,013 - Warten. 406 00:15:50,150 --> 00:15:51,385 Kontrolle, Verfolgung des Verdächtigen, 407 00:15:51,418 --> 00:15:53,487 Einfahrt in den Royal Lake Wohnungen – Backup senden. 408 00:16:08,402 --> 00:16:10,170 - Komm schon, komm schon. 409 00:16:14,709 --> 00:16:16,644 - Vorbei am dritten Stock, Auf dem Weg zum Dach! 410 00:16:26,086 --> 00:16:29,022 - Stoppen! LAPD! 411 00:16:29,056 --> 00:16:30,692 Komm schon, Ryder. 412 00:16:30,725 --> 00:16:32,426 Es gibt keinen Ort, an den man gehen kann. 413 00:16:32,459 --> 00:16:34,529 - Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf. Auf die Knie. 414 00:16:38,833 --> 00:16:40,735 - Warte, warte, warte! Stoppen! - Stoppen! 415 00:17:00,187 --> 00:17:02,155 - Es tut mir leid, sind das? Fälle aus der Zukunft? 416 00:17:02,189 --> 00:17:04,358 - Anscheinend hat das System das nicht getan wissen, was man mit Monat 20 machen soll, 417 00:17:04,391 --> 00:17:05,225 und so ist es einfach passiert die Mathearbeit. 418 00:17:05,259 --> 00:17:08,095 Und 12 Monate plus 8 ist August 2027. 419 00:17:08,128 --> 00:17:10,130 - Fälle aus dem 21. wurden September nächsten Jahres, 420 00:17:10,163 --> 00:17:11,699 und so weiter. - Das ist unglaublich. 421 00:17:11,733 --> 00:17:13,433 Der Richter gab zu eine Fortsetzung, 422 00:17:13,467 --> 00:17:15,603 aber wir brauchen die Machete bis morgen Mittag. 423 00:17:15,637 --> 00:17:17,437 - Ja. Mach dir keine Sorge. Wir werden es haben. 424 00:17:17,471 --> 00:17:18,840 - Ich bleibe hier. Ich fühle mich verantwortlich. 425 00:17:18,873 --> 00:17:20,675 - Nein, es liegt ganz bei mir. - Ich hätte es klarstellen sollen. 426 00:17:20,708 --> 00:17:22,309 - Du warst auf dem Weg nach draußen. 427 00:17:22,342 --> 00:17:24,311 - Okay, das seid ihr beide Spartacus, okay? 428 00:17:24,344 --> 00:17:25,445 Lasst uns bitte beginnen Öffnen der Kisten. 429 00:17:25,479 --> 00:17:27,615 - Kommst du? - Nein. 430 00:17:29,216 --> 00:17:31,151 - Russ, ich dachte, du hättest es getan ein Flug zum Erwischen. 431 00:17:31,184 --> 00:17:32,587 - Das tue ich, aber ich konnte LA nicht verlassen 432 00:17:32,620 --> 00:17:34,087 ohne einen letzten Einspruch einzulegen. 433 00:17:34,121 --> 00:17:36,223 - Nun ja, denke ich Dann kommen Sie besser rein. 434 00:17:36,256 --> 00:17:38,225 - Danke schön. 435 00:17:38,258 --> 00:17:40,628 Oh. 436 00:17:40,662 --> 00:17:43,598 Du hast wirklich ein schönes Leben geführt Für dich selbst, Nune. 437 00:17:43,631 --> 00:17:47,401 Ich kann, äh... ich kann verstehen, warum du das tun würdest Zögern Sie, bevor Sie es aufgeben. 438 00:17:47,434 --> 00:17:49,637 Aber... 439 00:17:49,671 --> 00:17:52,540 alles, was ich sagen kann um dich zu überzeugen? 440 00:17:52,574 --> 00:17:53,841 - Darf ich fragen, warum? 441 00:17:53,875 --> 00:17:56,276 Ich bin kein Arzt oder ein Wissenschaftler. 442 00:17:56,310 --> 00:17:59,747 Ich habe keinen Doktortitel. Warum fragst du mich? 443 00:17:59,781 --> 00:18:01,415 - Nun ja, vielleicht war ich es lange genug herum 444 00:18:01,448 --> 00:18:03,150 zu wissen, dass es ein paar mehr gibt Buchstaben nach Ihrem Namen 445 00:18:03,183 --> 00:18:04,652 macht dich nicht zu einem Genie. 446 00:18:04,686 --> 00:18:06,286 Das weiß ich auch Wenn ich dir ein Problem bringe, 447 00:18:06,320 --> 00:18:07,555 Du wirst keine Ruhe finden bis du es angeschaut hast 448 00:18:07,589 --> 00:18:10,157 von jedem denkbaren Winkel zweimal 449 00:18:10,190 --> 00:18:11,593 bevor Sie mir eine Lösung bringen. 450 00:18:11,626 --> 00:18:13,728 - Was ist, wenn ich es nicht finden kann? eine Lösung? 451 00:18:13,761 --> 00:18:15,563 - Verdammt, Mädchen, das ist der Grund Sie nennen es einen Think Tank. 452 00:18:15,597 --> 00:18:17,565 Tut mir nicht gut, es zu haben ein Haufen identischer Leute 453 00:18:17,599 --> 00:18:19,199 mit identischen Standpunkten 454 00:18:19,232 --> 00:18:22,235 suchen in identische Richtungen. 455 00:18:22,269 --> 00:18:24,137 Eine Baseballmannschaft kann nicht sein alle Krüge. 456 00:18:24,171 --> 00:18:25,707 Wir brauchen jemanden Shortstop spielen. 457 00:18:25,740 --> 00:18:29,142 Okay, ich werde meinen Flug verpassen wenn ich nicht loskomme. 458 00:18:29,176 --> 00:18:31,144 Nehmen Sie sich also ein paar Tage Zeit darüber nachzudenken. 459 00:18:31,178 --> 00:18:33,715 Besprechen Sie es mit Ihrem Mann und ruf mich an. 460 00:18:33,748 --> 00:18:35,215 - Ich werde. 461 00:18:37,217 --> 00:18:39,587 - Weißt du, Nune, wenn du den Job nicht willst 462 00:18:39,621 --> 00:18:41,455 weil es nicht passt oder der richtige Zeitpunkt, 463 00:18:41,488 --> 00:18:42,657 Das ist in Ordnung – ich verstehe. 464 00:18:42,690 --> 00:18:44,525 Aber das entscheiden Du bist nicht gut genug 465 00:18:44,559 --> 00:18:46,794 bevor es jemand anderes kann... 466 00:18:46,828 --> 00:18:49,764 Das ist die Art des Feiglings. 467 00:18:49,797 --> 00:18:51,866 Und ich weiß, dass du kein Feigling bist. 468 00:18:51,899 --> 00:18:54,368 - Nein, Sir, das bin ich nicht. 469 00:18:58,205 --> 00:19:00,708 - Giddyup. 470 00:19:06,346 --> 00:19:08,215 - Ja, alles klar. 471 00:19:08,248 --> 00:19:10,518 Okay, danke für das Update. 472 00:19:10,551 --> 00:19:12,954 Verdächtiger im Schießerei auf dem Hauptbahnhofsmarkt 473 00:19:12,987 --> 00:19:14,689 stürzte in den Tod. - Das ist schrecklich. 474 00:19:14,722 --> 00:19:15,957 - Ja, dachte der Typ er war ein Actionheld, 475 00:19:15,990 --> 00:19:17,558 versuchte zu springen zwischen zwei Gebäuden. 476 00:19:17,592 --> 00:19:19,259 - Irgendwelche Hinweise beim zweiten Schützen? 477 00:19:19,292 --> 00:19:21,228 - Nein, aber das Messing hat mein Telefon in die Luft gesprengt. 478 00:19:21,261 --> 00:19:22,897 Weißt du, ein Typ fällt ihm auf den Leim Tod während einer polizeilichen Verfolgung, 479 00:19:22,930 --> 00:19:25,700 Jeder hat Fragen. 480 00:19:25,733 --> 00:19:28,569 Kapitän, immer ein Vergnügen. 481 00:19:28,603 --> 00:19:30,571 Das vermisse ich nicht. 482 00:19:30,605 --> 00:19:32,239 - Ich glaube nicht Ich habe ihn schlafen sehen 483 00:19:32,272 --> 00:19:34,509 mehr als vier Mal hintereinander Stunden, seit er diesen Job angenommen hat. 484 00:19:34,542 --> 00:19:36,476 - Ich weiß, dass man ins Abseits gedrängt wird für den Besuch des Präsidenten 485 00:19:36,511 --> 00:19:38,245 hat Tim aufgerüttelt. 486 00:19:38,278 --> 00:19:40,748 Und obwohl es mehr war einer CYA-Entscheidung der Führung 487 00:19:40,782 --> 00:19:43,250 als eine Anklage über seine Leistung, 488 00:19:43,283 --> 00:19:44,919 Die Optik war nicht so toll für ihn. 489 00:19:44,952 --> 00:19:46,554 - Glaubst du? er sollte sich Sorgen machen? 490 00:19:46,587 --> 00:19:49,456 - Ich glaube, dieser Wachkommandant ist ein undankbarer Job. 491 00:19:49,489 --> 00:19:51,258 Du bist nicht auf dem Feld, 492 00:19:51,291 --> 00:19:52,359 aber du bist verantwortlich für jeden Schwachkopf. 493 00:19:52,392 --> 00:19:54,529 Streifenpolizisten brauchen Ressourcen Du kannst sie nicht geben. 494 00:19:54,562 --> 00:19:56,597 Die Chefs erwarten Ergebnisse 495 00:19:56,631 --> 00:19:58,966 dass du realistisch bist kann nicht produzieren. 496 00:19:59,000 --> 00:20:00,802 Und wenn es schlechte Presse gibt 497 00:20:00,835 --> 00:20:02,637 und sie suchen Damit ein Kopf rollt... 498 00:20:02,670 --> 00:20:03,838 - Richtig. So habe ich es mir nicht vorgestellt. 499 00:20:03,871 --> 00:20:04,972 - Weil ich es einfach aussehen ließ. 500 00:20:06,741 --> 00:20:08,475 Er wird den Dreh rauskriegen. 501 00:20:11,746 --> 00:20:14,015 - Die Machete! Ja! 502 00:20:14,048 --> 00:20:16,483 Ich muss Wesley anrufen. - Da würde ich noch einen Moment warten. 503 00:20:23,323 --> 00:20:24,692 - Ja, das hört sich schrecklich an. 504 00:20:24,726 --> 00:20:26,861 - Es war nicht schön, das ist sicher. 505 00:20:26,894 --> 00:20:30,297 Nolan und ich hatten kaum Zeit dafür zucken, bevor alles vorbei war. 506 00:20:30,330 --> 00:20:32,533 - Also woher das den Fall verlassen? 507 00:20:32,567 --> 00:20:34,669 - Ich versuche immer noch, mich zu identifizieren der zweite Schütze. 508 00:20:36,838 --> 00:20:39,574 - Hey, wusstest du schon? die Armenier 509 00:20:39,607 --> 00:20:41,709 drängte die Südfront Meth-Handel tiefer in die-- 510 00:20:41,743 --> 00:20:44,311 - Tiefer ins Tal? Ja, ist vor ein paar Monaten passiert. 511 00:20:44,344 --> 00:20:46,514 - Ich schwöre, ich habe jede Bande gelesen Bericht, den die Abteilung herausgibt, 512 00:20:46,547 --> 00:20:48,415 und ich habe es nicht gesehen irgendetwas darüber. 513 00:20:48,448 --> 00:20:49,984 - Ja, sehen Sie, diese Berichte Ich komme nur so weit. 514 00:20:50,017 --> 00:20:52,553 Ich meine, die besten Informationen ist normalerweise 515 00:20:52,587 --> 00:20:54,689 durch Mundpropaganda, Das ist großartig für mich, 516 00:20:54,722 --> 00:20:57,390 Weil ich Leute kenne aus der ganzen Stadt. 517 00:20:57,424 --> 00:21:00,027 - Nun, wie kann ich konkurrieren damit, als ich gerade hier angekommen bin? 518 00:21:00,061 --> 00:21:01,963 Es braucht Zeit, sich zu kultivieren diese Art von Vertrauen. 519 00:21:01,996 --> 00:21:04,397 - Stimmt, aber ich meine, Du wärst schockiert 520 00:21:04,431 --> 00:21:06,366 durch was einige davon Gangster auf niedrigem Niveau 521 00:21:06,399 --> 00:21:07,835 auf Social Media stellen. 522 00:21:07,869 --> 00:21:10,004 - Der LA-Gang-Subreddit ist eine großartige Ressource. 523 00:21:10,037 --> 00:21:12,039 Schau, ich muss sowieso aufbleiben. 524 00:21:12,073 --> 00:21:14,474 Ich habe einen Zoom-Termin um 2:00 Uhr morgens mit Rodge. 525 00:21:14,509 --> 00:21:17,545 Warum zeige ich Ihnen nicht einige davon? Welche Accounts folge ich am liebsten? 526 00:21:17,578 --> 00:21:20,380 Wer weiß? Vielleicht sehen Sie es etwas über Ryder. 527 00:21:20,413 --> 00:21:21,916 - Nun gut, Lass uns gehen, Trainer. 528 00:21:21,949 --> 00:21:23,450 Ich bin bereit. 529 00:21:23,483 --> 00:21:25,653 Hey. Schön dich zu sehen. 530 00:21:25,686 --> 00:21:27,454 - Du auch. - Wie geht's? 531 00:21:27,487 --> 00:21:30,625 - Dachte, wir könnten das brauchen. - Oh, sehr nachdenklich. 532 00:21:30,658 --> 00:21:31,959 Was meint ihr? 533 00:21:31,993 --> 00:21:33,460 Sollen wir es jetzt knacken? oder es für das Abendessen aufbewahren? 534 00:21:33,493 --> 00:21:34,896 - Meine Stimme ist jetzt. - Okay. 535 00:21:34,929 --> 00:21:37,031 - Und sei nicht geizig mit den Güssen. 536 00:21:38,766 --> 00:21:40,902 Ist allen der Plan klar? - Oh ja, ja. 537 00:21:40,935 --> 00:21:42,770 James weiß-- stimme allem zu, was du sagst 538 00:21:42,804 --> 00:21:45,506 und behalte die Reformergespräch mit sternenklaren Augen 539 00:21:45,540 --> 00:21:47,542 mindestens. - Perfekt. 540 00:21:47,575 --> 00:21:49,342 Operation: Töte einen Traum ist ein Versuch. 541 00:21:49,376 --> 00:21:50,511 - Mm-hmm. 542 00:21:50,545 --> 00:21:51,913 Er hat Recht. 543 00:21:51,946 --> 00:21:54,682 Wir beschweren uns ständig über undokumentierte Zeugen 544 00:21:54,715 --> 00:21:56,617 zu viel Angst haben, um auszusagen. 545 00:21:56,651 --> 00:21:59,954 Eine Politik einführen, die das tun würde sie vor der Abschiebung schützen-- 546 00:21:59,987 --> 00:22:02,056 Das würde das Spiel verändern. 547 00:22:02,089 --> 00:22:04,125 Ich dachte, wir wären dazu bestimmt Team Lopez zu sein. 548 00:22:04,158 --> 00:22:06,127 - Ich weiß, aber es ist eine gute Idee. 549 00:22:06,160 --> 00:22:08,495 - Das sage ich nicht Es ist keine gute Idee, 550 00:22:08,529 --> 00:22:11,098 aber ich glaube, wir kommen davon vom größeren Punkt, 551 00:22:11,132 --> 00:22:14,669 Das heißt, wir würden unsere öffnen wird der öffentlichen Kontrolle gerecht, 552 00:22:14,702 --> 00:22:17,738 was schon schwer genug wäre für dich und mich, und... 553 00:22:17,772 --> 00:22:19,774 Ich mache mir Sorgen, was es bewirken wird an die Kinder. 554 00:22:19,807 --> 00:22:21,809 - Das tue ich auch. 555 00:22:21,843 --> 00:22:24,411 Aber ich möchte auch, dass sie erwachsen werden wissend, dass ihr Vater 556 00:22:24,444 --> 00:22:26,614 ist bereit zu kämpfen für die Rechte aller, 557 00:22:26,647 --> 00:22:28,149 auch wenn es schwierig ist. - Amen. 558 00:22:29,717 --> 00:22:32,119 - Was? Du hast damit angefangen. 559 00:22:32,153 --> 00:22:33,988 - Überlegen Sie, was ich sein würde in der Lage, Einfluss zu nehmen 560 00:22:34,021 --> 00:22:35,422 als DA. 561 00:22:35,455 --> 00:22:37,525 Ich könnte die Kaution beenden... 562 00:22:37,558 --> 00:22:40,427 Opferdienste ausbauen, legen Wert auf Beratung. 563 00:22:40,460 --> 00:22:42,530 - Institutioneller Wandel ist immer schwer. 564 00:22:42,563 --> 00:22:44,565 - Richtig, aber heißt das? dass ich es nicht versuchen sollte? 565 00:22:44,599 --> 00:22:46,499 - Was ist mit dem Haus? 566 00:22:46,534 --> 00:22:48,803 - Ja, das würden wir wahrscheinlich tun Darauf muss ich warten. 567 00:22:48,836 --> 00:22:50,504 Ich meine, die Optik würde... 568 00:22:50,538 --> 00:22:52,439 - Und es würde dir gut gehen öffentliche Wahrnehmung zulassen 569 00:22:52,472 --> 00:22:53,841 bestimmen, wie wir unser Leben leben? 570 00:22:53,875 --> 00:22:57,178 - Im Dienste einer echten Reform... 571 00:22:57,211 --> 00:22:58,679 vielleicht. 572 00:22:58,713 --> 00:23:01,716 Echte Veränderungen erfordern Opfer. 573 00:23:01,749 --> 00:23:03,985 - Aber ich würde es nicht tun auf Kosten unserer Familie. 574 00:23:04,018 --> 00:23:06,520 Ich müsste es wissen dass du zu 100 % dabei warst. 575 00:23:09,624 --> 00:23:11,058 - Hallo. 576 00:23:11,092 --> 00:23:14,061 Wow. Etwas riecht gut. 577 00:23:14,095 --> 00:23:16,597 - Weil ich gekocht habe. 578 00:23:16,631 --> 00:23:17,999 - Mehr als gekocht. 579 00:23:18,032 --> 00:23:20,968 Kerzen? Sollte ich mir Sorgen machen? - Nein, überhaupt nicht. 580 00:23:21,002 --> 00:23:23,004 Ich weiß nur, dass du es getan hast ein wirklich harter Tag, 581 00:23:23,037 --> 00:23:24,872 und ich wollte es tun etwas Schönes für dich. 582 00:23:24,906 --> 00:23:27,041 - Oh. Uh-huh. 583 00:23:27,074 --> 00:23:28,809 Und, äh... 584 00:23:28,843 --> 00:23:30,845 was willst du wirklich im Austausch 585 00:23:30,878 --> 00:23:33,881 dafür total ein unverbindliches Fest? 586 00:23:33,915 --> 00:23:36,717 - Ein Gespräch... 587 00:23:36,751 --> 00:23:37,985 über D.C. 588 00:23:38,019 --> 00:23:39,954 - Ich kannte uns nicht musste einen haben. 589 00:23:39,987 --> 00:23:42,056 - Ich weiß, und das ist meine Schuld. 590 00:23:42,089 --> 00:23:44,191 Aber den ganzen Tag, 591 00:23:44,225 --> 00:23:47,561 Ich konnte es nicht bekommen diese Idee aus meinem Kopf. 592 00:23:47,595 --> 00:23:50,131 Und Russ kam vorbei auf dem Weg zum Flughafen 593 00:23:50,164 --> 00:23:51,933 und gab mir seinen letzten Appell, 594 00:23:51,966 --> 00:23:54,001 und es brachte mich zum Nachdenken 595 00:23:54,035 --> 00:23:56,237 warum ich so schnell war es abzuschalten. 596 00:23:56,270 --> 00:23:57,939 - Nun ja-- 597 00:23:57,972 --> 00:24:00,241 - Und bevor du mir nein sagst oder nennen Sie mir 100 Gründe 598 00:24:00,274 --> 00:24:04,045 Warum es nicht funktioniert, frage ich nur ist, dass du etwas Zeit verbringst 599 00:24:04,078 --> 00:24:06,914 um die Idee zu erkunden. - Und damit meinen Sie? 600 00:24:06,948 --> 00:24:09,984 - Sehen Sie, was übertragen wird für die Polizei von D.C. aussehen würde. 601 00:24:10,017 --> 00:24:11,719 Machen Sie ein paar Anrufe, 602 00:24:11,752 --> 00:24:13,654 stelle ein paar Fragen, gegen die Reifen treten. 603 00:24:13,688 --> 00:24:15,022 - Und... 604 00:24:15,056 --> 00:24:17,191 Was ist, wenn wir kommen? zu unterschiedlichen Schlussfolgerungen? 605 00:24:17,224 --> 00:24:19,026 - Wir brechen die Mission ab. 606 00:24:19,060 --> 00:24:21,494 Entweder sind wir beide drin oder beides raus. 607 00:24:21,529 --> 00:24:23,264 - Wir brauchen beide Schlüssel um die Torpedos abzufeuern. 608 00:24:23,297 --> 00:24:24,966 - Ja. 609 00:24:24,999 --> 00:24:26,233 Was denken Sie? 610 00:24:29,036 --> 00:24:31,939 - Ich glaube, ich will dich glücklich sein. 611 00:24:31,973 --> 00:24:34,542 Und wenn das so ist etwas, das du willst, 612 00:24:34,575 --> 00:24:37,144 dann werde ich alles tun Ich kann von meinem Ende aus 613 00:24:37,178 --> 00:24:38,646 um zu sehen, ob es machbar ist. 614 00:24:40,281 --> 00:24:42,249 Wir stecken da zusammen drin. 615 00:24:49,090 --> 00:24:50,124 - Bin es nur ich, 616 00:24:50,157 --> 00:24:51,225 oder sind das Zahlen beginnen sich zu vermischen? 617 00:24:51,258 --> 00:24:52,927 - Es geht nicht nur um dich. 618 00:24:52,960 --> 00:24:54,662 - Hey, alles in Ordnung mit dem Messing? 619 00:24:54,695 --> 00:24:57,765 - Ryders Tod wurde entschieden ein Unfall, 620 00:24:57,798 --> 00:24:59,834 aber es gibt immer eine Chance Sie könnten den Fall wieder aufrollen 621 00:24:59,867 --> 00:25:02,837 Oder beschuldige mich für das Ganze Chaos bei der Beweisprotokollierung. 622 00:25:02,870 --> 00:25:04,271 - Hey, nimm einfach den Sieg. 623 00:25:04,305 --> 00:25:06,807 - Sie haben Recht. 624 00:25:06,841 --> 00:25:09,110 Schau, ich schwöre, wenn ich den Wachkommandanten verliere 625 00:25:09,143 --> 00:25:11,145 wegen Smitty-- - Das wird nicht passieren. 626 00:25:11,178 --> 00:25:12,947 Ich habe mich manifestiert 627 00:25:12,980 --> 00:25:14,815 das wir finden werden Diese Machete den ganzen Tag. 628 00:25:14,849 --> 00:25:16,784 - „Manifestieren“? - Mm-hmm. 629 00:25:16,817 --> 00:25:18,819 - Gott, ich habe dich entwischt von Juarez gerade noch rechtzeitig. 630 00:25:18,853 --> 00:25:20,287 Den Mund halten. 631 00:25:22,289 --> 00:25:24,658 - Du machst wohl Witze. - Hmm? 632 00:25:27,028 --> 00:25:28,295 Oh mein Gott. 633 00:25:30,664 --> 00:25:32,933 Das ist es! Das ist es! - Gott sei Dank. 634 00:25:32,967 --> 00:25:34,735 Okay, lass uns nach Hause gehen. - Okay. 635 00:25:34,769 --> 00:25:35,736 Whoo! 636 00:25:37,338 --> 00:25:40,741 - Hey, wo bist du? - Eine Jurte in Finnland. 637 00:25:40,775 --> 00:25:43,577 Die Nordlichter waren Wunderbar die letzten paar Nächte. 638 00:25:43,611 --> 00:25:45,212 - Eifersüchtig. 639 00:25:45,246 --> 00:25:46,180 - Ich weiß. Ich wünschte, du wärst es hier, um sie mit mir zu sehen. 640 00:25:46,213 --> 00:25:48,182 - Ich auch. Ich vermisse dich. 641 00:25:48,215 --> 00:25:50,017 - Hey, Celina. Vielleicht habe ich etwas gefunden. 642 00:25:50,051 --> 00:25:51,585 Also Ryder-- 643 00:25:51,619 --> 00:25:53,187 - Ist das Miles? Hey, Miles. - Hey, Mann. 644 00:25:53,220 --> 00:25:55,122 Wie geht es dem Großen Weißen Norden? - Er hat die Aurora gesehen. 645 00:25:55,156 --> 00:25:56,357 - Oh, cool. - Wer ist Ryder? 646 00:25:56,390 --> 00:25:58,893 - Ein Verdächtiger eines Mordes. - Nun, das klingt wichtig. 647 00:25:58,926 --> 00:26:01,862 Müssen Sie gehen? - Nein. Gib mir nur eine Sekunde. 648 00:26:01,896 --> 00:26:03,297 Was ist los? 649 00:26:03,330 --> 00:26:05,266 - Okay, also ich habe gesucht durch Ryders Jugendakte. 650 00:26:05,299 --> 00:26:06,934 Im Alter zwischen 9 und 14 Jahren 651 00:26:06,967 --> 00:26:08,836 er lebte in vier verschiedenen Pflegefamilien. 652 00:26:08,869 --> 00:26:11,172 Einer wurde gefunden im Gebiet der 54. Straße. 653 00:26:11,205 --> 00:26:13,974 Pflegeeltern waren Mabel und Rafael Sinclair. 654 00:26:14,008 --> 00:26:16,277 Und Rafael starb vor ein paar Jahren – Herzinfarkt. 655 00:26:16,310 --> 00:26:19,346 Aber schauen Sie sich was an Ich habe es bei Mabel gefunden. 656 00:26:23,084 --> 00:26:25,052 - Äh, Baby, es tut mir leid. Ich muss gehen. 657 00:26:25,086 --> 00:26:27,655 - Keine Sorge. Äh, viel Spaß Ihren Mord aufklären. 658 00:26:27,688 --> 00:26:29,056 - Das werden wir. 659 00:26:29,090 --> 00:26:31,625 Lassen Sie mich sehen. 660 00:26:31,659 --> 00:26:33,627 Das ist Mabel Sinclair. 661 00:26:33,661 --> 00:26:36,030 - Die meisten Kinder im Nachbarschaft nenn sie einfach Mama, 662 00:26:36,063 --> 00:26:37,932 da sie es wissen was auch immer sie brauchen-- 663 00:26:37,965 --> 00:26:39,867 Essen, eine Unterkunft, saubere Kleidung-- 664 00:26:39,900 --> 00:26:41,368 Mabel wird sie anschließen. 665 00:26:41,402 --> 00:26:43,003 - Na ja, letzte Woche war Mabel da Opfer einer Fahrerflucht 666 00:26:43,037 --> 00:26:44,672 beim Überqueren ihrer Straße. 667 00:26:44,705 --> 00:26:46,707 Zeugen sahen eine rote Limousine mit hoher Geschwindigkeit vom Tatort wegfahren, 668 00:26:46,740 --> 00:26:48,342 Es kam jedoch zu keinen Festnahmen. 669 00:26:48,375 --> 00:26:50,878 Jeder möchte wissen, was Art des Autos, das Fred Wilson gefahren ist? 670 00:26:50,911 --> 00:26:52,346 Ein roter Camry. 671 00:26:52,379 --> 00:26:54,949 - Du denkst also, Fred hat Mabel geschlagen? - Oh, mehr als das. 672 00:26:54,982 --> 00:26:56,784 Celina gab seine Fahrgestellnummer ein 673 00:26:56,817 --> 00:26:59,220 und habe die Karosseriewerkstatt gefunden führt die Reparaturen an seinem Auto durch. 674 00:26:59,253 --> 00:27:01,922 Der Stoßfänger wurde positiv getestet für Blut. 675 00:27:01,956 --> 00:27:03,257 - Forensik ist Ausführen der Probe. 676 00:27:03,290 --> 00:27:04,959 - Welche Verbindung hat Ryder? zu dieser Frau? 677 00:27:04,992 --> 00:27:06,727 - Oh, das war Mabel seine Pflegemutter. 678 00:27:09,697 --> 00:27:11,165 - Das ist der zweite Schütze. 679 00:27:11,198 --> 00:27:12,666 - Das ist Kingston Holmes-- 680 00:27:12,700 --> 00:27:14,735 22, stolzes Mitglied der 5-4 681 00:27:14,768 --> 00:27:17,138 und ehemaliger Pflegebruder an Ryder Frost. 682 00:27:17,171 --> 00:27:20,407 - Also haben sie Fred Wilson ermordet als Rache für den Mord an Mabel. 683 00:27:20,441 --> 00:27:22,109 - Nun... 684 00:27:22,143 --> 00:27:23,978 Mabel ist nicht tot. 685 00:27:26,213 --> 00:27:29,083 - Ich erinnere mich nur daran, dass ich ausgegangen bin 686 00:27:29,116 --> 00:27:32,953 um meine Mülleimer hereinzubringen und dann hier aufwachen, 687 00:27:32,987 --> 00:27:35,389 und sie sagten es mir Es war eine Fahrerflucht. 688 00:27:35,422 --> 00:27:37,258 - Leider, der Mann vermutete 689 00:27:37,291 --> 00:27:39,059 dass er dich mit seinem Auto angefahren hat wurde ermordet. 690 00:27:39,093 --> 00:27:41,929 Wir haben Grund zu der Annahme eure ehemaligen Pflegesöhne, 691 00:27:41,962 --> 00:27:44,131 Ryder Frost und Kingston Holmes, 692 00:27:44,165 --> 00:27:46,767 wollte Rache für das, was dir passiert ist. 693 00:27:46,800 --> 00:27:48,769 - Es war schmerzhaft genug 694 00:27:48,802 --> 00:27:51,205 Ryder und Kingston verlieren auf die Straße. 695 00:27:51,238 --> 00:27:52,973 Ich glaube nicht, dass ich es ertragen kann 696 00:27:53,007 --> 00:27:56,710 wissend, dass sie getötet haben ein Mann wegen mir. 697 00:27:58,212 --> 00:28:01,081 - Es tut uns sehr leid, aber ich fürchte, das ist noch nicht alles. 698 00:28:01,115 --> 00:28:04,051 Ryder starb gestern bei dem Versuch zwischen Dächern springen. 699 00:28:04,084 --> 00:28:06,921 Es waren nur verletzte kleine Jungs 700 00:28:06,954 --> 00:28:08,489 darunter liegt alles, weißt du? 701 00:28:08,523 --> 00:28:11,859 Als Ryder zum ersten Mal zu uns kam, 702 00:28:11,892 --> 00:28:14,161 er war... 703 00:28:14,195 --> 00:28:16,163 Also abschalten, 704 00:28:16,197 --> 00:28:20,234 Er sagte kaum zwei Worte zu mir in diesem ersten Monat. 705 00:28:20,267 --> 00:28:24,438 Aber Kingston – das hatte er schon immer so über ihn, 706 00:28:24,471 --> 00:28:26,974 diese Leichtigkeit... 707 00:28:27,007 --> 00:28:30,878 sogar schließlich er hatte es durchgemacht. 708 00:28:30,911 --> 00:28:34,014 Aber dann... 709 00:28:34,048 --> 00:28:37,184 sie fingen an alles zusammen machen, 710 00:28:37,218 --> 00:28:39,153 und Stück für Stück... 711 00:28:41,255 --> 00:28:43,457 Ich muss Ryder sehen 712 00:28:43,490 --> 00:28:47,328 für das Süße, Er war ein sensibler Junge. 713 00:28:47,361 --> 00:28:49,096 - Was ist passiert? 714 00:28:49,129 --> 00:28:52,099 - Ryders Mutter kam wieder ins Bild 715 00:28:52,132 --> 00:28:54,201 mit ihrem Skinhead-Freund. 716 00:28:54,235 --> 00:28:56,170 Und als er weg war, 717 00:28:56,203 --> 00:29:00,307 alles Licht von Kingston ging mit ihm. 718 00:29:00,341 --> 00:29:03,110 Er fing an... 719 00:29:03,143 --> 00:29:06,914 ausleben, in Schwierigkeiten geraten. 720 00:29:06,947 --> 00:29:09,149 Und er wurde schließlich eingesperrt 721 00:29:09,183 --> 00:29:13,053 auf einige erfundene Vandalismusvorwurf. 722 00:29:13,087 --> 00:29:17,224 Und dann schloss er sich der Bande an 723 00:29:17,258 --> 00:29:20,094 im Gefängnis. 724 00:29:20,127 --> 00:29:22,863 Und plötzlich... 725 00:29:22,896 --> 00:29:27,101 die beiden Jungs Ich sah, wie ich Brüder wurde 726 00:29:27,134 --> 00:29:31,905 wurden zu Todfeinden gemacht durch die Straßen. 727 00:29:31,939 --> 00:29:34,275 - Es tut mir leid, wie viel Schmerz Das hat dich dazu gebracht, 728 00:29:34,308 --> 00:29:36,176 aber wir würden gerne mitbringen Kingston rein 729 00:29:36,210 --> 00:29:38,379 ohne weiteres Blutvergießen. 730 00:29:38,412 --> 00:29:40,481 Hast du irgendeine Möglichkeit ihn zu kontaktieren? 731 00:29:44,451 --> 00:29:46,020 Was soll ich sagen? 732 00:29:48,022 --> 00:29:49,857 - Hey, der Richter hat abgemeldet auf dem Abhörgerät. 733 00:29:49,890 --> 00:29:51,492 Wir sollten gut sein in ein paar gehen. 734 00:29:51,526 --> 00:29:54,962 - Großartig. Äh, was du warst Gestern sagte ich über D.C. 735 00:29:54,995 --> 00:29:57,331 und ich muss mich entspannen... 736 00:29:57,364 --> 00:29:59,933 So schlimm kann es doch nicht sein, oder? 737 00:29:59,967 --> 00:30:03,304 - Okay, vielleicht bin ich nur-- Ich wurde von LA verwöhnt. 738 00:30:03,337 --> 00:30:05,306 Ich bin mir sicher, dass die Stadt viel zu bieten hat von großartigen Dingen darüber, 739 00:30:05,339 --> 00:30:07,341 aber nach dem, was ich gesehen habe, 740 00:30:07,374 --> 00:30:10,444 Dort Polizist zu sein bedeutet einfach viel Massenkontrolle 741 00:30:10,477 --> 00:30:13,480 rund um Regierungsbüros, normalerweise bei schlechtem Wetter-- 742 00:30:13,515 --> 00:30:15,382 Schneestürme im Winter, 743 00:30:15,416 --> 00:30:18,118 sumpfartige Luftfeuchtigkeit im Sommer. 744 00:30:18,152 --> 00:30:21,221 Du bekommst zwei Wochen Kirschblüten pro Jahr, 745 00:30:21,255 --> 00:30:22,557 und das ist es auch schon. 746 00:30:22,590 --> 00:30:24,191 - Oh. 747 00:30:24,224 --> 00:30:26,160 - Auch als jemand sprechen Wer dachte an eine Übertragung? 748 00:30:26,193 --> 00:30:28,028 in eine andere Abteilung wäre einfach, 749 00:30:28,062 --> 00:30:29,564 Seien Sie bereit, neu zu lernen 750 00:30:29,597 --> 00:30:31,633 alles Du dachtest, du wüsstest es. 751 00:30:31,666 --> 00:30:33,300 - Ja. Alles klar, wir müssen gehen. 752 00:30:46,246 --> 00:30:48,248 - Mama? - Ich bin es, Baby. 753 00:30:48,282 --> 00:30:49,950 - Oh, Gott sei Dank. 754 00:30:49,983 --> 00:30:51,418 Ich habe versucht, dich zu besuchen auf der Intensivstation, 755 00:30:51,452 --> 00:30:53,187 aber sie sagten Nur Blutsfamilie. 756 00:30:53,220 --> 00:30:54,622 Sie haben es klingen lassen Als ob du sterben würdest. 757 00:30:54,656 --> 00:30:57,659 - Na ja, ich bin ein bisschen angeschlagen aufstehen, aber mir geht es gut. 758 00:30:57,692 --> 00:31:00,327 - Ich wünschte, ich könnte dich besuchen kommen. - Na ja, ich auch. 759 00:31:00,361 --> 00:31:02,963 Hast du von Ryder gehört? 760 00:31:05,199 --> 00:31:08,102 - Äh, wissen Sie, ich und Ryder nicht wirklich 761 00:31:08,135 --> 00:31:10,104 Legt euch nicht mehr miteinander an. 762 00:31:10,137 --> 00:31:12,607 - Er ist tot, Baby, getötet, 763 00:31:12,640 --> 00:31:16,611 weglaufen von dem, was ihr Jungs getan habt. 764 00:31:16,644 --> 00:31:19,046 - Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 765 00:31:19,079 --> 00:31:23,117 - Kingston, bitte. Du warst nie ein guter Lügner. 766 00:31:25,452 --> 00:31:28,155 Du musst dich stellen. 767 00:31:28,188 --> 00:31:29,624 - Ich kann nicht. 768 00:31:29,657 --> 00:31:31,392 Du weißt, was passiert ist das letzte Mal, als ich hineinging. 769 00:31:31,425 --> 00:31:33,360 Ich musste mich dem 5-4 anschließen Nur um lebend herauszukommen. 770 00:31:33,394 --> 00:31:35,362 - Nun, was anderes Hast du eine Wahl? 771 00:31:35,396 --> 00:31:37,097 - Mach dir einfach keine Sorgen Über mich, Mama, okay? 772 00:31:37,131 --> 00:31:38,533 Mach dir einfach keine Sorgen. 773 00:31:38,566 --> 00:31:41,468 Ich habe einen Ausweg nach Mexiko gefunden, wo ich verschwinden kann. 774 00:31:41,503 --> 00:31:44,506 - „Mexiko“? Was zum Teufel Kennst du Mexiko? 775 00:31:44,539 --> 00:31:45,939 - Weißt du was? 776 00:31:45,973 --> 00:31:47,408 Kingston, das ist Detective Nyla Harper 777 00:31:47,441 --> 00:31:48,610 des LAPD. 778 00:31:48,643 --> 00:31:50,477 - Sie arbeiten mit der Polizei zusammen? 779 00:31:50,512 --> 00:31:52,514 - Sie versucht es um dein Leben zu retten. 780 00:31:52,547 --> 00:31:55,583 Hör mir zu – wenn du rennst, Die Dinge werden schlecht für dich enden. 781 00:31:55,617 --> 00:31:58,118 Aber wenn du dich stellst, Wir können versuchen, Ihnen zu helfen-- 782 00:32:02,022 --> 00:32:03,023 - Bitte! 783 00:32:03,056 --> 00:32:04,458 Er hat Angst. 784 00:32:04,491 --> 00:32:06,561 Tu ihm nicht weh. 785 00:32:06,594 --> 00:32:08,596 - Er ist kein Kind mehr, Frau Sinclair. 786 00:32:08,630 --> 00:32:11,432 Er hat einen Mann kaltblütig getötet. - Also müssen wir ihn jetzt holen. 787 00:32:32,687 --> 00:32:34,455 - Yo. 788 00:32:34,488 --> 00:32:35,989 Was geht, K? 789 00:32:36,023 --> 00:32:38,225 - Sie haben dich zum Arbeiten gebracht die Tür schon, oder? 790 00:32:38,258 --> 00:32:41,094 Verdammt, Lil Trey ist dabei. 791 00:32:41,128 --> 00:32:43,731 - 5-4 lebenslang. 792 00:32:54,776 --> 00:32:58,780 - Oh! - Yo. P-Mac. 793 00:32:58,813 --> 00:33:00,782 Äh, können wir reden? - Sicher. 794 00:33:00,815 --> 00:33:03,217 Komm her. 795 00:33:03,250 --> 00:33:06,019 Geht es dir gut? - Äh... 796 00:33:07,622 --> 00:33:10,357 - Sprich mit mir. 797 00:33:10,390 --> 00:33:13,193 - Äh, ich-ich muss-- 798 00:33:13,227 --> 00:33:15,128 Ich muss die Stadt verlassen. 799 00:33:15,162 --> 00:33:17,765 Du – du hast diesen Kontakt mit Tunnel des Kartells nach Mexiko? 800 00:33:17,799 --> 00:33:19,333 - Sicher. 801 00:33:19,366 --> 00:33:21,468 Aber warum? Was ist passiert? 802 00:33:21,503 --> 00:33:23,070 - Je weniger du weißt, desto besser. 803 00:33:23,103 --> 00:33:24,672 Vertrauen Sie mir einfach. 804 00:33:24,706 --> 00:33:27,274 - Du sagst „Vertrau mir“ Ich vertraue dir, okay? 805 00:33:27,307 --> 00:33:29,176 Ich werde ein paar Telefonate führen. 806 00:33:29,209 --> 00:33:31,613 Schauen Sie, entspannen Sie sich, alles klar? Trinken Sie etwas. 807 00:33:31,646 --> 00:33:34,147 Du weißt, wir haben dich. 808 00:33:34,181 --> 00:33:35,249 - Ja. 809 00:33:51,231 --> 00:33:52,299 - Yo. 810 00:33:52,332 --> 00:33:53,701 Was-- 811 00:33:53,735 --> 00:33:56,203 - Ich habe es wirklich nicht geglaubt Du wärst dumm genug 812 00:33:56,236 --> 00:33:58,171 um deinen dummen Arsch mitzubringen wieder hierher 813 00:33:58,205 --> 00:34:01,441 nach all der Respektlosigkeit uns gezeigt. 814 00:34:01,475 --> 00:34:03,645 Ja, du schlägst Zivilisten. 815 00:34:03,678 --> 00:34:05,813 Sie arbeiten mit Nazis zusammen. 816 00:34:05,847 --> 00:34:09,116 - Spur auf Kingstons Telefon landete in 4700 Hilldale. 817 00:34:09,149 --> 00:34:10,350 - Kopieren Sie das. 818 00:34:12,787 --> 00:34:13,755 - Halten Sie hier an. 819 00:34:16,891 --> 00:34:18,793 - Aber die Adresse ist im nächsten Block. 820 00:34:18,826 --> 00:34:21,361 - Ja, erkennst du dieses Etikett? 821 00:34:21,395 --> 00:34:24,164 - 54. Straße. 822 00:34:24,197 --> 00:34:26,768 Wir rollen heiß auf, sie könnten Ich habe überall Spotter. 823 00:34:26,801 --> 00:34:28,302 - Genau. Lass uns gehen. 824 00:34:35,409 --> 00:34:38,713 - Yo, Junge, Es ist dein großer Moment, Mann. 825 00:34:38,746 --> 00:34:40,748 Dies ist der Moment, in dem Sie beweisen Wie sehr du die Straßen liebst 826 00:34:40,782 --> 00:34:42,482 indem man aufpasst einer verräterischen Schlampe 827 00:34:42,517 --> 00:34:44,184 Das ist Respektlosigkeit gegenüber ihnen. 828 00:34:44,217 --> 00:34:47,387 Dies ist der Moment, in dem Sie beweisen Für mich bist du ein guter Soldat 829 00:34:47,421 --> 00:34:49,156 und du befolgst Befehle, Alles klar? 830 00:34:49,189 --> 00:34:51,726 Und im Gegenzug die Straßen Ich werde dich wieder lieben. 831 00:34:51,759 --> 00:34:56,229 Und wohin du auch gehst, die 5-4 folgen... 832 00:34:56,263 --> 00:34:57,464 fürs Leben. 833 00:34:57,497 --> 00:34:59,299 Passen Sie jetzt auf sich auf dieser Schlampe. 834 00:35:18,620 --> 00:35:20,320 Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. 835 00:35:25,593 --> 00:35:26,894 - Das SWAT-Team ist in zehn Minuten da. 836 00:35:26,928 --> 00:35:28,596 Hast du Kingston im Auge? - Ja. 837 00:35:28,630 --> 00:35:30,297 Wir prüfen ein Potenzial Mord im Gange. 838 00:35:30,330 --> 00:35:31,398 Wir können es kaum erwarten. 839 00:35:34,736 --> 00:35:37,839 Jetzt rauch diesen Idioten. 840 00:35:40,975 --> 00:35:42,610 - Polizei! - Es sind die Bullen! 841 00:35:42,644 --> 00:35:44,211 Geh! Geh! Geh! - Hey! 842 00:35:45,980 --> 00:35:48,916 - Polizei! Lass deine Waffen fallen! 843 00:35:55,322 --> 00:35:57,290 - Zeig mir deine Hände wenn du da oben bist! 844 00:36:04,331 --> 00:36:05,265 - Juárez! 845 00:36:06,868 --> 00:36:08,368 - Gehen! Gehen! 846 00:36:10,672 --> 00:36:12,205 Beschütze uns. Gehen! 847 00:36:20,715 --> 00:36:22,850 - Bleiben Sie unten! Unten bleiben! 848 00:36:34,562 --> 00:36:35,763 - Warten! 849 00:36:55,449 --> 00:36:57,985 - Warte, warte, warte, warte. Bitte, bitte, bitte. 850 00:36:58,019 --> 00:37:00,353 Bitte bitte. 851 00:37:00,387 --> 00:37:04,025 Bitte, Sie können – Sie können einfach Sag, dass du mich nicht gesehen hast. 852 00:37:04,058 --> 00:37:05,693 Man kann sagen dass du mich nicht gesehen hast. 853 00:37:05,727 --> 00:37:06,928 Man kann sagen dass du mich nicht gesehen hast. 854 00:37:06,961 --> 00:37:08,328 Trey, bitte. Bitte. 855 00:37:08,361 --> 00:37:09,664 - Leg dich auf den Bauch. 856 00:37:09,697 --> 00:37:11,298 - Gehen. 857 00:37:13,935 --> 00:37:16,604 - Lass die Waffe fallen. Hände auf deinen Kopf. 858 00:37:35,957 --> 00:37:38,993 - Das Kind wird bearbeitet. - Ah, vielen Dank dafür. 859 00:37:39,026 --> 00:37:42,029 Ähm, schau, das ist mir klar Das war ein bisschen schwierig. 860 00:37:42,063 --> 00:37:45,398 Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 861 00:37:45,432 --> 00:37:48,301 Ich weiß, ich sollte nicht fühlen Mitleid, aber... 862 00:37:48,335 --> 00:37:49,837 er ist nur ein Junge. 863 00:37:49,871 --> 00:37:52,573 - Schauen Sie, das sagt niemand Du kannst kein Mitgefühl empfinden. 864 00:37:52,607 --> 00:37:53,875 Aber am Ende des Tages, 865 00:37:53,908 --> 00:37:55,777 er hat die Wahl getroffen diesen Abzug betätigen. 866 00:37:57,645 --> 00:37:58,946 Schau, warum gehst du nicht nach Hause? 867 00:37:58,980 --> 00:38:00,815 Ich werde mich darum kümmern des Papierkrams. 868 00:38:00,848 --> 00:38:02,449 - Ja, Herr. Danke schön. 869 00:38:02,482 --> 00:38:04,585 - Darauf können Sie wetten. 870 00:38:04,619 --> 00:38:06,020 - Ähm... 871 00:38:08,122 --> 00:38:11,959 - Es erstaunt mich, wie ein Mann kann solch ein Chaos anrichten 872 00:38:11,993 --> 00:38:13,561 auf dem gesamten LAPD. 873 00:38:13,594 --> 00:38:15,863 - Smitty ist eine Naturgewalt. 874 00:38:15,897 --> 00:38:18,032 - Äh, hast du eine Minute? - Ja, sicher. Was ist los? 875 00:38:18,065 --> 00:38:21,903 - Nun, Bailey wurde angeboten eine ziemlich beeindruckende Arbeit 876 00:38:21,936 --> 00:38:24,639 in D.C.-- eine Denkfabrik des Pentagons. 877 00:38:24,672 --> 00:38:28,341 Und ich habe mich nur gefragt Was für eine Versetzung zum D.C. PD 878 00:38:28,375 --> 00:38:30,011 wäre wie. 879 00:38:30,044 --> 00:38:33,614 - Ja, ich kann Sie kontaktieren mit ein paar Leuten. 880 00:38:33,648 --> 00:38:35,516 Aber du weißt es du müsstest anfangen 881 00:38:35,550 --> 00:38:38,519 ganz unten wieder, einschließlich der Erneuerung der Akademie? 882 00:38:38,553 --> 00:38:39,987 - Ich habe es schon einmal gemacht. 883 00:38:40,021 --> 00:38:41,622 - Das warst du auch fünf Jahre jünger. 884 00:38:41,656 --> 00:38:43,024 - Ja. 885 00:38:43,057 --> 00:38:45,626 - Du würdest bekommen ein ziemlich saftiger Vertragsbonus. 886 00:38:45,660 --> 00:38:46,861 - Nun, das ist ein Vorteil. 887 00:38:46,894 --> 00:38:48,461 - Aber Ihr Jahresgehalt 888 00:38:48,495 --> 00:38:50,665 wäre viel weniger als du in LA verdienst. 889 00:38:50,698 --> 00:38:53,568 Hinzu kommen die Lebenshaltungskosten in D.C. ist genauso teuer. 890 00:38:53,601 --> 00:38:54,969 Auf lange Sicht also 891 00:38:55,002 --> 00:38:57,538 Ihr Bonus wird wirklich nicht ausreichen ein Unterschied, 892 00:38:57,572 --> 00:39:00,041 vor allem, wenn es nur Bailey gibt ein Regierungsgehalt verdienen. 893 00:39:00,074 --> 00:39:01,843 - Rechts. 894 00:39:01,876 --> 00:39:03,511 - Es tut mir leid, wenn das nicht der Fall ist Antwort, nach der Sie gesucht haben. 895 00:39:03,544 --> 00:39:06,647 - Nein, nein, das ist, ähm... 896 00:39:06,681 --> 00:39:08,649 Ich habe nur gesucht für die wahrheit. 897 00:39:08,683 --> 00:39:11,384 - Ja, nun, viel Glück. 898 00:39:11,418 --> 00:39:12,687 - Danke schön. 899 00:39:14,755 --> 00:39:15,823 - Hey. 900 00:39:17,892 --> 00:39:20,761 Das LAPD wäre traurig um dich gehen zu sehen. 901 00:39:20,795 --> 00:39:23,097 - Vielen Dank, Herr. 902 00:39:28,970 --> 00:39:30,938 - Erraten Sie, was. - Was? 903 00:39:30,972 --> 00:39:33,174 - Wir haben gewonnen. - Das ist großartig. 904 00:39:33,207 --> 00:39:35,710 Richter gib dir keinen Kummer über die Beweise? 905 00:39:35,743 --> 00:39:38,579 - Ich glaube, er war zu verwirrt durch die Erklärung 906 00:39:38,613 --> 00:39:39,881 es herauszufordern. 907 00:39:39,914 --> 00:39:41,883 - Holen Sie sich den Sieg. - Mm-hmm. 908 00:39:41,916 --> 00:39:43,150 - Ich habe mich vorbereitet ein zehnminütiger Vortrag 909 00:39:43,184 --> 00:39:44,719 für den morgigen Appell 910 00:39:44,752 --> 00:39:46,787 um sicherzustellen, dass es niemand jemals kann nutze wieder Unwissenheit 911 00:39:46,821 --> 00:39:48,823 als Ausrede bei falscher Benennung von Fallnummern. 912 00:39:48,856 --> 00:39:51,959 - Weißt du, du bist wirklich ein guter Wachkommandant. 913 00:39:51,993 --> 00:39:53,527 - Ich finde es heraus. 914 00:39:53,561 --> 00:39:55,129 - Nein, hör zu, egal Was für ein Wahnsinn 915 00:39:55,162 --> 00:39:56,697 ist am Bahnhof los, 916 00:39:56,731 --> 00:39:58,900 Das bist du immer das Zentrum der Ruhe. 917 00:39:58,933 --> 00:40:01,468 Und der Rest von uns braucht das. Das brauche ich. 918 00:40:01,501 --> 00:40:03,204 - Danke schön. - Mm-hmm. 919 00:40:03,237 --> 00:40:05,006 - Ich sage dir was-- 920 00:40:05,039 --> 00:40:07,041 Liste der Dinge, denen wir nicht vertrauen können Smitty wird länger. 921 00:40:07,074 --> 00:40:09,176 - Glaubst du, dass er es tut? mit Absicht? 922 00:40:09,210 --> 00:40:10,912 - Waffeninkompetenz? - Ja. 923 00:40:10,945 --> 00:40:12,079 - Ich glaube nicht Er ist so strategisch. 924 00:40:19,921 --> 00:40:22,023 - Hey. Tut mir leid, dass ich das Abendessen verpasst habe... 925 00:40:23,958 --> 00:40:25,593 Und Schlafenszeit. 926 00:40:27,528 --> 00:40:30,631 - Du solltest für DA kandidieren. 927 00:40:30,665 --> 00:40:33,701 - Bist du sicher? Denn wenn Sie nicht zu 100 % dabei sind... 928 00:40:33,734 --> 00:40:35,136 - Ich bin dabei. 929 00:40:35,169 --> 00:40:37,071 Je mehr ich darüber nachdachte, desto mehr wurde mir klar 930 00:40:37,104 --> 00:40:40,041 das war genau warum Sie dem Büro der Staatsanwaltschaft beigetreten sind 931 00:40:40,074 --> 00:40:42,677 an erster Stelle. - Hmm. 932 00:40:42,710 --> 00:40:45,513 - Und ich bin stolz, dass du es schaffen willst dieses Beispiel für unsere Kinder, 933 00:40:45,546 --> 00:40:47,581 vor allem, weil jeden Tag Ich sehe es aus erster Hand 934 00:40:47,615 --> 00:40:50,217 die Leute Unser System ist ausgefallen. 935 00:40:50,251 --> 00:40:53,154 Und unweigerlich diejenigen, die am meisten leiden 936 00:40:53,187 --> 00:40:55,790 sind andere Kinder. 937 00:40:55,823 --> 00:40:57,925 - Bist du sicher, dass es dir gut geht? Warten auf ein neues Haus? 938 00:40:57,959 --> 00:40:59,694 Nein. 939 00:40:59,727 --> 00:41:02,063 - Aber wie du schon sagtest, 940 00:41:02,096 --> 00:41:05,866 Echte Veränderungen erfordern Opfer. 941 00:41:05,900 --> 00:41:08,736 Und ich liebe dieses Haus. 942 00:41:08,769 --> 00:41:11,272 Wir haben es nach Hause gebracht zwei Babys hier. 943 00:41:11,305 --> 00:41:13,774 - Mm. 944 00:41:13,808 --> 00:41:16,177 Wir haben hier auch zwei Babys bekommen. 945 00:41:16,210 --> 00:41:18,112 Also haben wir es getan. 946 00:41:21,916 --> 00:41:24,719 - Kein Essen um mich zu verführen, verstehe ich. 947 00:41:24,752 --> 00:41:27,487 - Nein, aber ich habe Wein. 948 00:41:30,157 --> 00:41:32,660 - Hören Sie, ich möchte nicht schlagen um den heißen Brei herum. 949 00:41:32,693 --> 00:41:35,730 Ich habe meine Due Diligence durchgeführt, Und es tut mir leid, Schatz. 950 00:41:35,763 --> 00:41:38,032 Ich glaube nicht, dass ich D.C. machen kann. 951 00:41:38,065 --> 00:41:40,868 Es würde bedeuten, anzufangen 952 00:41:40,901 --> 00:41:43,671 Alles noch einmal als Rookie. 953 00:41:43,704 --> 00:41:46,607 Nur dieses Mal, Statt 45 wäre ich 50. 954 00:41:46,640 --> 00:41:47,842 - Oh. 955 00:41:50,211 --> 00:41:51,846 Was wäre, wenn... 956 00:41:53,781 --> 00:41:56,717 Ich bin nicht bereit, Nein zu sagen? 957 00:41:56,751 --> 00:42:00,221 - Nun, das hast du gesagt wir mussten beide dabei sein, 958 00:42:00,254 --> 00:42:01,956 sonst würdest du weggehen. 959 00:42:01,989 --> 00:42:06,627 - Ich weiß, und ich habe es ernst gemeint als ich es sagte. 960 00:42:06,660 --> 00:42:08,596 Aber jetzt... 961 00:42:08,629 --> 00:42:10,097 - Willst du es immer noch? 962 00:42:12,767 --> 00:42:15,002 - Wohin führt uns das? 963 00:42:54,041 --> 00:42:54,775 - Verdammt.