1
00:00:05,883 --> 00:00:08,045
Fällt Ihnen der Abschied schwer?

2
00:00:08,926 --> 00:00:12,218
Ich habe so viel hier gelebt.

3
00:00:13,057 --> 00:00:15,516
Jahre mit Tamara,

4
00:00:15,893 --> 00:00:17,934
mit Jackson...

5
00:00:18,521 --> 00:00:21,019
und mit dir

6
00:00:21,439 --> 00:00:25,110
Es scheint mir, dass alles wichtige Dinge sind
Teil meines Erwachsenenlebens ist hier passiert.

7
00:00:25,193 --> 00:00:31,454
Aber jetzt kommst du aus diesem Kokon heraus
und du wirst ein wunderschöner Schmetterling...

8
00:00:31,999 --> 00:00:35,745
- Zu viel?
- Nein, es ist perfekt. Du bist perfekt.

9
00:00:40,834 --> 00:00:42,266
Entschuldigung. Bin ich zu früh gekommen?

10
00:00:42,340 --> 00:00:45,296
Nein, wir bewegten uns langsamer.
Entschuldigung, kommen Sie rein.

11
00:00:45,379 --> 00:00:48,259
Man kann einige Dinge anziehen
vorerst in meinem Zimmer.

12
00:00:48,342 --> 00:00:50,428
- Das ist alles, was ich habe.
- Willst du mich verarschen?

13
00:00:50,511 --> 00:00:53,180
Nicht. Leben im Auto
es bedeutet Minimalismus.

14
00:00:53,263 --> 00:00:56,643
Aber wenn du etwas hinterlassen willst
zurück, wirklich bitte.

15
00:00:56,769 --> 00:01:00,273
Weißt du... Tim hat ein Bett.
Müssen Sie sich wirklich Ihres besorgen?

16
00:01:00,357 --> 00:01:01,647
Was?

17
00:01:02,193 --> 00:01:05,026
Es tut mir leid, aber das kannst du
die Matratze zurücklegen?

18
00:01:05,152 --> 00:01:06,519
Danke schön.

19
00:01:07,694 --> 00:01:10,489
Ein Besuch ist jederzeit herzlich willkommen.

20
00:01:10,573 --> 00:01:11,866
Danke schön.

21
00:01:11,950 --> 00:01:14,703
- Kümmere dich für mich um diesen Ort.
- Das werde ich haben.

22
00:01:16,037 --> 00:01:17,373
DER REKRUTIER
Serie VIII, Folge 2

23
00:01:17,447 --> 00:01:19,665
Übersetzung und Bearbeitung: emihaela
Subs.ro-Team @ www.subs.ro

24
00:01:20,834 --> 00:01:23,878
Wie ekelhaft!
Ich möchte sie nicht einmal auf den Stuhl setzen.

25
00:01:24,214 --> 00:01:28,174
{\an5} Ich erkläre es für verloren. Es existiert nicht
Es gibt genug chemische Reinigungen auf der Welt.

26
00:01:28,257 --> 00:01:30,468
{\an5} Warum musste er werfen?
Die Waffe im Abwasserkanal?

27
00:01:30,552 --> 00:01:35,137
{\an5} Ich weiß. Das Verbrechen war nicht genug, es war notwendig
um auch meine Lieblingsstiefel zu ruinieren.

28
00:01:35,557 --> 00:01:40,477
{\an5}- Was ist das für ein Geruch?
- Der süße Geruch eines geschlossenen Koffers.

29
00:01:40,560 --> 00:01:42,228
Es riecht nach Industrieabfall.

30
00:01:42,312 --> 00:01:44,940
Manchmal frage ich mich, was ich hier mache.

31
00:01:45,024 --> 00:01:47,860
Ich bin reich, wissen Sie.
Ich meine, sehr reich.

32
00:01:47,943 --> 00:01:49,822
Ich brauche das alles nicht.

33
00:01:49,906 --> 00:01:51,198
Und was wirst du tun?

34
00:01:51,281 --> 00:01:54,657
Sie ziehen sich zurück und essen zu Mittag
jeden Tag im Club?

35
00:01:54,783 --> 00:01:58,204
{\an5} Ich machte auch Pilates und las Bücher,

36
00:01:58,288 --> 00:02:00,749
{\an5} und ich würde einkaufen gehen,
und ich würde reisen

37
00:02:00,832 --> 00:02:03,919
{\an5} Ein Chef zu sein bedeutet nicht nur
Mach deinen Job

38
00:02:04,002 --> 00:02:05,795
{\an5} Man muss politische Spiele mit dem Kopf spielen.

39
00:02:05,879 --> 00:02:08,173
{\an5} Ich weiß, ich habe deinen Platz schon einmal eingenommen.

40
00:02:08,256 --> 00:02:11,423
{\an5} Ein Tag hier und da ist nicht derselbe.

41
00:02:11,843 --> 00:02:16,225
Tim, du bist der Kommandant
jetzt wechseln.

42
00:02:16,309 --> 00:02:19,309
Kein Ersatz, kein Interim.
Sie sind der Kommandant.

43
00:02:22,394 --> 00:02:24,565
Probleme lösen
es endet nie.

44
00:02:24,648 --> 00:02:27,524
Interne Notizen summieren sich schnell.
Ohne System geraten Sie ins Hintertreffen.

45
00:02:27,608 --> 00:02:28,817
Ich habe es verstanden.

46
00:02:28,901 --> 00:02:32,280
- Das ist alles. Fragen?
- Nein. Mir geht es gut

47
00:02:35,409 --> 00:02:38,028
- Das ist mein Büro.
- Richtig.

48
00:02:38,994 --> 00:02:41,376
Tut mir leid, es wird eine Weile dauern
sich daran zu gewöhnen.

49
00:02:41,501 --> 00:02:45,381
{\an5} - Wenn Sie etwas brauchen...
- Ich weiß, wo das Büro der Task Force ist.

50
00:02:45,465 --> 00:02:46,757
{\an5} Prost!

51
00:02:49,545 --> 00:02:54,256
{\an5} Ich möchte nicht, dass du zu spät zum Anruf kommst,
aber die liebe Lucy hat ein paar Dinge

52
00:02:54,339 --> 00:02:56,930
{\an5} die sie Ihnen gerne mitteilen würden
bevor Sie Ihre Schicht beginnen.

53
00:02:57,014 --> 00:02:58,724
Also... viel Glück,

54
00:02:58,807 --> 00:03:00,184
Du hast das verdient

55
00:03:00,267 --> 00:03:02,308
und du wirst es schaffen.

56
00:03:03,021 --> 00:03:05,312
- Lucy, Schatz?
- Ja.

57
00:03:05,396 --> 00:03:08,565
{\an5} Eigentlich denke ich, dass sie die „Freundin“ ist
Mit wem lebst du? Lucy jetzt so…

58
00:03:08,648 --> 00:03:12,447
{\an5} Eigentlich denke ich, dass es entpackt worden sein muss
vollständig, bevor wir Sie so nennen können.

59
00:03:12,530 --> 00:03:13,653
{\an5} Aber das ist nicht der Punkt.

60
00:03:13,737 --> 00:03:17,950
{\an5} Wie dem auch sei,
ICCL Lucy hat offiziell Feierabend,

61
00:03:18,034 --> 00:03:19,994
{\an5} und Sergeant Chen übernimmt.

62
00:03:20,077 --> 00:03:21,203
Das ist seltsam.

63
00:03:21,286 --> 00:03:23,329
Vielleicht, aber unsere Jobs
sie sind zu wichtig

64
00:03:23,413 --> 00:03:25,250
die Beziehung verlassen
unsere Einmischung.

65
00:03:25,331 --> 00:03:28,334
{\an5} Wir müssen uns wirklich professionell verhalten.

66
00:03:28,417 --> 00:03:33,671
{\an5} Okay. Ich schätze die Worte
ICCLs wunderschöne Lucy.

67
00:03:34,258 --> 00:03:36,008
Ich werde es ihr sagen, wenn ich sie sehe.

68
00:03:36,511 --> 00:03:38,052
Ja, sag es ihm.

69
00:03:38,261 --> 00:03:39,462
In Ordnung.

70
00:03:40,847 --> 00:03:43,141
{\an5} Erster Tag als Außendienstleiter.

71
00:03:43,224 --> 00:03:45,017
{\an5} - Hast du Gefühle?
- Nein.

72
00:03:45,100 --> 00:03:47,769
{\an5} Es gibt keine größere Herausforderung
Ich mag das Dream Team, also...

73
00:03:47,853 --> 00:03:50,647
{\an5} Zumindest in der Nachtschicht, meine Liebe
Ihrer war nicht der Schichtkommandant.

74
00:03:52,525 --> 00:03:56,195
{\an5} Ich habe dafür allerdings einen guten Plan.
Strikte Unterteilung.

75
00:03:56,278 --> 00:03:59,198
- Klingt ungesund.
- Nein, ich finde es gut.

76
00:03:59,281 --> 00:04:03,159
Klare Grenzen und keine Verwirrung.
Wir sehen uns beim Anruf.

77
00:04:03,243 --> 00:04:06,330
Irgendwelche Ratschläge, um mich zum Laufen zu bringen
mit deinem ehemaligen Lehrer?

78
00:04:06,413 --> 00:04:07,746
Nolan kann dich täuschen.

79
00:04:07,829 --> 00:04:11,418
Er scheint der beste Mann der Welt zu sein,
dar poate fi foarte dur.

80
00:04:11,502 --> 00:04:13,212
Nu-l lua de bun.

81
00:04:13,295 --> 00:04:14,328
Ich habe es verstanden.

82
00:04:16,176 --> 00:04:17,672
- Hallo.
- Danke schön.

83
00:04:17,756 --> 00:04:20,550
Es ist so seltsam, ihn zu sehen
Tim in Greys Büro.

84
00:04:20,633 --> 00:04:23,222
{\an5} Es war, als ob sich alles plötzlich ändern würde.

85
00:04:23,305 --> 00:04:24,973
{\an5} Tim ist der neue Graue, ich bin der neue Tim.

86
00:04:25,098 --> 00:04:28,143
- Miles und neue Celina.
- Was ist dein Film?

87
00:04:28,227 --> 00:04:30,521
Du bist von Nolan.

88
00:04:38,070 --> 00:04:39,198
Danke schön.

89
00:04:42,075 --> 00:04:43,158
Gata, ajunge!

90
00:04:44,409 --> 00:04:46,369
Wir haben heute eine Reihe von Änderungen.

91
00:04:46,452 --> 00:04:49,748
Zunächst wird Nolan übernehmen
Agent Penns Ausbildung.

92
00:04:49,831 --> 00:04:52,418
Endlich habe ich den Guten gefunden.
Versuchen Sie, nicht alles zu verderben.

93
00:04:52,501 --> 00:04:53,710
Ich werde mein Bestes geben.

94
00:04:53,794 --> 00:04:55,754
Gib nicht dein Bestes,
Gib mein Bestes

95
00:04:55,838 --> 00:04:59,427
Zweitens: Sergeant Chen
übernimmt die Rolle des Außendienstleiters.

96
00:05:02,302 --> 00:05:04,638
Und schließlich, in 36 Stunden,

97
00:05:04,721 --> 00:05:07,517
der Präsident der Vereinigten Staaten
kommt in Los Angeles an.

98
00:05:09,267 --> 00:05:11,682
Tut mir leid, ich glaube, ich übersehe etwas.

99
00:05:12,479 --> 00:05:14,062
Wahrscheinlich nur eine Allergie.

100
00:05:14,146 --> 00:05:16,858
Es ist eine Ehre, Gastgeber zu sein
der Präsident unserer wundervollen Stadt

101
00:05:16,941 --> 00:05:19,527
und wir werden dafür sorgen, dass sein Besuch
es wird sicher und produktiv sein.

102
00:05:19,610 --> 00:05:21,488
Ein Secret-Service-Team
kommt im Voraus

103
00:05:21,572 --> 00:05:24,533
und werden von unserer Abteilung aus arbeiten
in den nächsten 48 Stunden.

104
00:05:24,616 --> 00:05:27,579
Zeigen wir ihnen, wie es geht
wirklich Strafverfolgung.

105
00:05:27,662 --> 00:05:28,745
- Ist es verstanden?
- Verstanden.

106
00:05:28,829 --> 00:05:30,289
- Ja, Herr.
- Frei.

107
00:05:30,372 --> 00:05:32,249
Sergeant Chen, eine Minute?

108
00:05:32,332 --> 00:05:33,659
Ja.

109
00:05:34,835 --> 00:05:39,175
Dies ist die aktuelle Bibel der Abteilung
für Präsidentenbesuche.

110
00:05:39,259 --> 00:05:42,509
- Also werde ich es nicht verlieren?
- Machen Sie keine Witze darüber.

111
00:05:42,593 --> 00:05:43,919
Gut.

112
00:05:47,055 --> 00:05:50,309
- Es ist sehr komplex.
- Sieht so aus, als wäre der Typ ziemlich wichtig.

113
00:05:50,392 --> 00:05:53,020
Ich habe mich mit dem Dienst abgestimmt
Geheimnis für den letzten Monat.

114
00:05:53,103 --> 00:05:55,975
Es gibt nichts mehr zu bestimmen
als die Route der offiziellen Kolumne.

115
00:05:56,857 --> 00:06:00,614
Und da Sie jetzt der Schichtkommandant sind,
das fällt mir zu.

116
00:06:00,697 --> 00:06:04,067
Richtig. Aber es ist keine einfache Sache
Straße von Punkt A nach Punkt B.

117
00:06:04,151 --> 00:06:06,657
Die Route muss respektiert werden
Geheimdienstprotokolle.

118
00:06:06,741 --> 00:06:10,118
Da haben Sie meinen neuesten Vorschlag.
Nur noch ein paar Genehmigungen.

119
00:06:10,202 --> 00:06:11,698
Bin ich verpflichtet, Ihrem Plan zu folgen?

120
00:06:11,772 --> 00:06:13,749
Nicht. Wenn Sie glauben, dass Sie es können
Besser noch, Sie haben freie Hand.

121
00:06:13,832 --> 00:06:15,791
Aber es wäre eine große Aufgabe
an deinem ersten Tag.

122
00:06:15,874 --> 00:06:18,253
Und das musst du auch nicht
Auswirkungen auf andere Pflichten haben.

123
00:06:18,337 --> 00:06:21,173
Also wenn du ich wärst
Sie würden mit dem aktuellen Plan fortfahren.

124
00:06:21,256 --> 00:06:24,631
Ich habe es verstanden.
Wenn ich sie also verliere...

125
00:06:25,513 --> 00:06:27,217
Nur ein Scherz.

126
00:06:27,846 --> 00:06:30,306
- Gray hätte es lustig gefunden.
- Ich bezweifle es.

127
00:06:30,516 --> 00:06:31,639
Chen...

128
00:06:32,175 --> 00:06:33,393
gib mir das

129
00:06:33,477 --> 00:06:35,437
Das Gespräch war gut, oder?

130
00:06:37,606 --> 00:06:39,107
Als Sergeant Chen...

131
00:06:39,191 --> 00:06:41,610
Weil Lucy das Gebäude verlassen hat.
Ja, ich erinnere mich.

132
00:06:41,693 --> 00:06:45,322
- Vielleicht warst du etwas hart.
- Sie sind erwachsen, ich werde sie nicht belästigen.

133
00:06:45,405 --> 00:06:49,074
Ich stimme voll und ganz zu. Nur Grau
endet immer mit einer positiven Note.

134
00:06:49,158 --> 00:06:52,079
- "Passt auf euch auf."
- Das hat er früher gemacht.

135
00:06:52,162 --> 00:06:55,123
Ich muss meine finden
mein eigener Stil.

136
00:06:55,207 --> 00:06:56,959
Ich weiß

137
00:06:57,042 --> 00:06:58,869
Und Sie werden es finden.

138
00:06:59,711 --> 00:07:02,757
<i>Jede Lehrer-Schüler-Beziehung ist einzigartig.</i>

139
00:07:02,841 --> 00:07:05,803
{\an5} Solange es auf Respekt basiert,
Wir sollten keine Probleme haben.

140
00:07:05,886 --> 00:07:08,556
{\an5} Also, was kommt als nächstes?
auf deiner Bucket List?

141
00:07:08,639 --> 00:07:10,432
{\an5} – Einen Informanten kultivieren.
- Okay.

142
00:07:10,515 --> 00:07:13,684
Aber ich sollte nicht warten
Bis morgen nach dem Zirkus?

143
00:07:13,767 --> 00:07:17,648
In LA ist jeder Tag ein Zirkus. Du wirst es müssen
lernen, mehrere Dinge gleichzeitig zu tun.

144
00:07:17,732 --> 00:07:20,192
Ich gehe davon aus, dass Sie bereits eine Liste haben
potenzieller Informanten.

145
00:07:20,275 --> 00:07:21,316
Ja, Herr.

146
00:07:21,400 --> 00:07:24,487
Meine erste Wahl ist eine Luxusnutte
was mir vor ein paar Wochen geholfen hat.

147
00:07:24,570 --> 00:07:27,949
gute Instinkte,
aber ich würde nicht mit ihr anfangen.

148
00:07:28,032 --> 00:07:31,328
{\an5} Eine Beziehung zwischen Informant und Polizist
und so ist es nicht einfach,

149
00:07:31,411 --> 00:07:34,581
und ohne die emotionalen Komplikationen
was ihr Beruf bringen könnte.

150
00:07:34,665 --> 00:07:37,082
Gut. Dann Dave Kaiser.

151
00:07:37,166 --> 00:07:39,586
Seine Werkstatt repariert viel
Autos für die Südfront.

152
00:07:39,669 --> 00:07:41,213
Wie lange hat er aufgehört zu trinken?

153
00:07:41,296 --> 00:07:43,507
- Seit mehreren Monaten.
- Es ist nicht genug.

154
00:07:43,591 --> 00:07:44,961
Gut.

155
00:07:45,883 --> 00:07:47,509
{\an5} Andy Rapidu'.

156
00:07:47,593 --> 00:07:51,100
{\an5} Andy Rapidu' hat gute Beziehungen...

157
00:07:51,310 --> 00:07:53,891
{\an5} aber er ist nicht sehr schlau.

158
00:07:53,974 --> 00:07:57,310
Ich suche keinen Finanzberater.
Die meisten Kriminellen sind dumm.

159
00:07:57,395 --> 00:08:00,056
Richtig, aber ein Informant muss sein
Sei schlau genug

160
00:08:00,130 --> 00:08:01,567
damit er eine Lüge unterstützen kann.

161
00:08:01,650 --> 00:08:04,985
Ich weiß, dass ich schon einmal rekrutiert habe
Informanten, als ich in Texas war.

162
00:08:05,530 --> 00:08:08,365
{\an5} Okay, es ist deine Entscheidung.
Ich bin nur zur Orientierung hier.

163
00:08:08,448 --> 00:08:10,160
{\an5} Wenn du das denkst, Andy
„Quick“ ist dein Mann,

164
00:08:10,243 --> 00:08:12,035
Rekrutieren wir ihn
und mal sehen, wie es weitergeht.

165
00:08:12,119 --> 00:08:16,832
Ich glaube dir nicht. Kinder und Pflege
Persönlich den ganzen Tag, jeden Tag?

166
00:08:16,915 --> 00:08:18,832
Ich glaube, du bist gelangweilt.

167
00:08:18,916 --> 00:08:20,450
Dann werde ich ein Unternehmen gründen

168
00:08:20,524 --> 00:08:23,715
und ich beschäftige meinen Freund
Es ist besser, es gemeinsam durchzuführen.

169
00:08:23,795 --> 00:08:24,880
Was für ein Geschäft?

170
00:08:24,963 --> 00:08:27,341
Harper, Lopez.

171
00:08:27,424 --> 00:08:29,132
Bradford, schön dich zu sehen.

172
00:08:29,215 --> 00:08:32,177
Agent Butler, das ist Sergeant Chen.
Er wird meinen Platz einnehmen.

173
00:08:32,260 --> 00:08:35,849
Die Detectives Harper und Lopez meldeten sich freiwillig
Melden Sie sich freiwillig zur Bedrohungsüberprüfung.

174
00:08:35,932 --> 00:08:38,723
- Ich kann mich nicht erinnern, mich freiwillig gemeldet zu haben.
- Ich auch nicht.

175
00:08:38,933 --> 00:08:41,521
Er ist meine rechte Hand,
Agent Kevin Kelvin.

176
00:08:41,605 --> 00:08:43,773
Entschuldigung. Kevin...
Kevin Kelvin?

177
00:08:43,856 --> 00:08:46,320
- Meine Eltern sind Fans der Alliteration.
- Wer ist das nicht?

178
00:08:46,394 --> 00:08:49,615
Vergessen Sie die Merkliste. Nachher
Wie Sie wissen, sind die meisten von ihnen pleite,

179
00:08:49,698 --> 00:08:52,822
aber wir müssen sichergehen
dass es keine Anzeichen einer Eskalation gibt.

180
00:08:52,905 --> 00:08:54,660
wichtige Lebensereignisse,
Waffenkäufe.

181
00:08:54,743 --> 00:08:58,246
- Wir wissen, wie eine Eskalation aussieht.
- Natürlich wissen Sie es. Ich entschuldige mich.

182
00:08:58,330 --> 00:09:02,209
- Möchten Sie ganz oben auf der Liste beginnen?
- Nein. Sie sind in der Reihenfolge des bewerteten Risikos geordnet.

183
00:09:02,292 --> 00:09:06,463
Wir kümmern uns um die Besorgniserregendsten.
Sie starten von Position... 20.

184
00:09:06,546 --> 00:09:07,839
Klar.

185
00:09:11,176 --> 00:09:12,678
Fangen wir mit 20 an?

186
00:09:12,761 --> 00:09:16,013
Er könnte direkt sagen: „Verschwinde
Den ganzen Tag mit Idioten reden.

187
00:09:16,087 --> 00:09:20,352
Sehen Sie, wenn wir für uns arbeiten würden, würden sie es nicht tun
Wir müssen immer noch spielen, während andere singen.

188
00:09:20,435 --> 00:09:23,063
- Was tun?
- Nun...

189
00:09:24,564 --> 00:09:26,856
Also haben wir unsere Möglichkeiten eingegrenzt

190
00:09:26,940 --> 00:09:29,485
an eine private Ermittlungsfirma
oder ein Spa-Komplex.

191
00:09:29,568 --> 00:09:33,572
{\an5} Zwei sehr gute Optionen
und das nach nur drei nutzlosen Besuchen.

192
00:09:33,656 --> 00:09:37,296
- Wer ist die Glückszahl Nummer vier?
- Jerry Hudson, 34 Jahre alt.

193
00:09:37,370 --> 00:09:42,121
Waffenliebhaber, poste unter diesem Namen
von Benutzer SicSemperTyrannis414,

194
00:09:42,205 --> 00:09:45,377
und die Drohungen gegen den Präsidenten
sie sind vielfältig und zahlreich.

195
00:09:46,668 --> 00:09:50,050
Herr Hudson, LAPD.
Wir haben ein paar Fragen.

196
00:09:55,012 --> 00:09:56,138
Angela.

197
00:10:01,644 --> 00:10:03,437
Jerry Hudson, LAPD!

198
00:10:03,520 --> 00:10:05,355
Gehen Sie mit erhobenen Händen raus!

199
00:10:40,140 --> 00:10:42,350
Frei. Hast du etwas gefunden?

200
00:10:52,944 --> 00:10:54,070
Angela!

201
00:11:01,952 --> 00:11:04,746
Beeindruckend und erschreckend.

202
00:11:04,872 --> 00:11:06,248
Alles ist beschriftet.

203
00:11:06,332 --> 00:11:08,209
Dadurch ist es einfacher zu erkennen, was fehlt.

204
00:11:08,292 --> 00:11:11,420
Das Besorgniserregendste
Es ist der Scharfschütze, der „verpisst“.

205
00:11:11,503 --> 00:11:13,714
Ich glaube, er meinte „Gewehr“.

206
00:11:13,797 --> 00:11:16,678
Ich denke, seine Rechtschreibung ist
unser letztes Problem.

207
00:11:24,184 --> 00:11:27,477
Es ist wichtig zu sein
Sehr klar mit Ihrem Informanten.

208
00:11:27,561 --> 00:11:30,159
Es ist ein empfindliches Gleichgewicht.
Sie möchten ihn zur Mitarbeit motivieren,

209
00:11:30,233 --> 00:11:32,858
aber gleichzeitig
Du kannst ihn nicht aus dem Gefängnis heraushalten.

210
00:11:32,941 --> 00:11:34,945
Sie können ihm nicht einmal Nachsicht versprechen.

211
00:11:35,028 --> 00:11:36,780
Ich bin kein Staatsanwalt. Ich habe es verstanden.

212
00:11:36,863 --> 00:11:39,294
Andy, schön dich zu sehen.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben.

213
00:11:39,368 --> 00:11:43,243
Kein Problem. Aber ich habe es eilig, denn der Chef
Es geht mir auf den Kopf wegen dieser Geldsache.

214
00:11:43,327 --> 00:11:46,830
Woher weiß ich, dass es nicht Obama ist?
auf dem Hundertschein?

215
00:11:46,955 --> 00:11:49,626
- Mit Falschgeld ist es schwierig.
- Genau.

216
00:11:49,709 --> 00:11:52,712
- Also, was ist das?
- Ich habe einen Geschäftsvorschlag.

217
00:11:52,795 --> 00:11:56,548
Sie haben Verbindungen auf Ihrer Seite des Gesetzes,
Ich bin auf meiner Seite des Gesetzes.

218
00:11:56,631 --> 00:11:58,962
- Wie wäre es mit einer Zusammenarbeit?
- Du willst, dass ich ein Dreher werde.

219
00:11:59,036 --> 00:12:00,845
Du musst es mir nicht sagen
nichts, was du nicht willst

220
00:12:00,928 --> 00:12:03,431
Aber wenn Sie etwas hören, wollen Sie
Um zu teilen, gib mir ein Zeichen.

221
00:12:03,514 --> 00:12:06,184
- Wie viel ist es Ihnen wert?
- Konzentrieren wir uns nicht auf Geld.

222
00:12:06,267 --> 00:12:07,351
Also, nichts.

223
00:12:07,435 --> 00:12:11,731
Schauen Sie, das Budget des LAPD ist begrenzt, aber
Der wahre Vorteil ist unsere Beziehung.

224
00:12:11,815 --> 00:12:13,777
du hilfst mir
Ich helfe dir

225
00:12:13,860 --> 00:12:16,485
- Wie?
- Wir können das besprechen.

226
00:12:16,569 --> 00:12:19,568
Lass uns jetzt reden.

227
00:12:20,365 --> 00:12:25,369
<i>7-A-15, Anfrage der Detektive
10-21 für eine Mission.</i>

228
00:12:25,452 --> 00:12:26,995
Ich habe es verstanden. Wir rufen gleich an.

229
00:12:27,078 --> 00:12:29,163
Hier ist das Ding. Wenn du jemanden tötest,
Ich kann dir nicht helfen

230
00:12:29,247 --> 00:12:32,168
aber für kleinere Verbrechen,
Ich habe einen gewissen Handlungsspielraum.

231
00:12:32,251 --> 00:12:34,254
Gut. Ich verstehe, warum es sich lohnen würde.

232
00:12:34,337 --> 00:12:35,422
Gut.

233
00:12:35,505 --> 00:12:37,549
Wir müssen gehen.

234
00:12:37,632 --> 00:12:39,092
Hier ist meine Visitenkarte.

235
00:12:39,176 --> 00:12:41,136
Dort haben Sie die Handynummer.

236
00:12:41,219 --> 00:12:42,554
Danke Mann

237
00:12:42,637 --> 00:12:45,702
Willst du duschen, bevor du gehst?
Ich habe gerade eine Flasche Wodka geöffnet.

238
00:12:45,776 --> 00:12:48,269
- Wir trinken nicht während der Arbeit.
- Ich auch nicht.

239
00:12:48,353 --> 00:12:49,395
Ja.

240
00:12:52,939 --> 00:12:55,066
- Was ist das?
- Nichts.

241
00:12:55,149 --> 00:12:57,444
- Sind Sie mit dem Verlauf zufrieden?
- Ja, Herr.

242
00:12:57,527 --> 00:12:59,116
Jetzt liegt es an Andy.

243
00:13:03,947 --> 00:13:05,869
Wie soll ich sichergehen?
dass POTUS niemals ist

244
00:13:05,952 --> 00:13:07,537
weniger als zehn Minuten entfernt
von einem Krankenhaus?

245
00:13:07,621 --> 00:13:12,333
<i>7-A-300, ein Vorgesetzter wird gesucht bei
Kreuzung von Blix und Hortense. Priorität X.</i>

246
00:13:12,416 --> 00:13:14,502
7-A-300, antworte ich.

247
00:13:32,229 --> 00:13:35,064
Willkommen. Es muss ernst sein
wenn der Schichtkommandant käme.

248
00:13:35,148 --> 00:13:38,527
Es ist nicht gut. Ein schwer bewaffneter Verdächtiger
Er fehlt auf der Liste des Secret Service.

249
00:13:38,610 --> 00:13:40,860
Was genau ist
Geschichte von Hudson?

250
00:13:40,944 --> 00:13:42,906
Es wurde in die Liste aufgenommen
Supervision vor einem Jahr.

251
00:13:42,989 --> 00:13:45,906
Der Beitrag über Revolution und Umsturz
Tyrannei, Standardkram.

252
00:13:45,990 --> 00:13:48,713
Vor sechs Monaten fing es an
ein Treffen mit dem Präsidenten beantragen,

253
00:13:48,787 --> 00:13:51,080
handgeschriebene Briefe verschicken
direkt zum Weißen Haus.

254
00:13:51,163 --> 00:13:53,957
- Wir wollen Kopien der Briefe.
- Ich werde Kopien der Berichte senden.

255
00:13:54,040 --> 00:13:55,625
Nicht von Berichten, von Briefen.

256
00:13:55,709 --> 00:13:58,129
Ich versichere Ihnen, dass die Analysten
Unsere sind sehr gründlich.

257
00:13:58,213 --> 00:13:59,673
Kein Zweifel, aber ich bestehe darauf.

258
00:13:59,756 --> 00:14:01,507
Sag einfach ja.

259
00:14:01,591 --> 00:14:05,428
Gut. Aber ich will alle Bullen
verfügbar, um nach diesem Kerl zu suchen.

260
00:14:05,512 --> 00:14:07,430
- Okay...
- Klar, das werden wir...

261
00:14:07,514 --> 00:14:09,180
Entschuldigung. Du machst weiter.

262
00:14:09,263 --> 00:14:12,686
Ihnen stehen alle Ressourcen zur Verfügung und
Volle Koordination mit unseren Abteilungen.

263
00:14:12,769 --> 00:14:14,604
Gut.

264
00:14:14,688 --> 00:14:18,024
- Ich möchte Agent Kelvin in Ihrem Team haben.
- Kein Problem. Es ist gelöst.

265
00:14:18,108 --> 00:14:19,901
Agent Juárez?

266
00:14:21,651 --> 00:14:24,740
Agent Kelvin wird Sie begleiten
bei Hudsons Familienbefragung.

267
00:14:24,824 --> 00:14:25,909
Lass uns gehen.

268
00:14:27,617 --> 00:14:31,579
- Wann sagen Sie den Besuch des Präsidenten ab?
- Wir sind noch lange nicht da.

269
00:14:31,662 --> 00:14:33,915
Dieser Typ könnte es wirklich
Schön, auf der Jagd zu sein.

270
00:14:33,999 --> 00:14:38,378
Ich weiß, dass es sich um hochrangiges Zeug handelt,
aber ich mache das jeden Tag.

271
00:14:38,461 --> 00:14:41,843
Also holen wir uns den Kerl
das Schlechte und streichen Sie es von der Liste.

272
00:14:43,258 --> 00:14:45,008
Ich werde es direkt sagen. Es gefällt mir nicht.

273
00:14:45,091 --> 00:14:47,636
Zweimal schien es mir
dass er sich entschieden hat, mit Tim zu reden, oder?

274
00:14:47,637 --> 00:14:48,679
- Bin ich verrückt?
- Nein.

275
00:14:48,763 --> 00:14:53,017
Ich glaube nicht, dass es Absicht war. Ich habe schon einmal gearbeitet
zusammen und gewöhnte mich an mich.

276
00:14:53,101 --> 00:14:54,690
- Okay. Ich werde mit ihm reden.
- NEIN!

277
00:14:54,764 --> 00:14:56,521
Das ist noch schlimmer.

278
00:14:56,604 --> 00:15:01,150
Es ist okay. wir essen
Frauenfeindlichkeit wurzelt im Brot.

279
00:15:01,233 --> 00:15:04,320
{\an5} Lopez hat Details gesendet
über den Verdächtigen Jerry Hudson.

280
00:15:04,404 --> 00:15:07,534
Er möchte mit Jerrys Kollegen sprechen
von Third Street Surplus.

281
00:15:07,617 --> 00:15:08,787
Ich habe es verstanden.

282
00:15:09,992 --> 00:15:12,120
- Schon wieder Lopez?
- Andy Rapidu'.

283
00:15:12,203 --> 00:15:13,621
Hat er schon eine Spur?

284
00:15:13,704 --> 00:15:17,041
Nicht wirklich.
Es sind hauptsächlich Memes.

285
00:15:17,125 --> 00:15:20,717
Das ist kein Meme.
Sie möchte wissen, ob ich sie finden kann ...

286
00:15:21,263 --> 00:15:23,714
{\an5} über ein Mädchen, mit dem er einmal ausgegangen ist.
Sie war wunderschön.

287
00:15:23,797 --> 00:15:27,260
{\an5} Aber wenn er zunahm,
er hat kein Interesse mehr.

288
00:15:30,220 --> 00:15:33,426
{\an5} – Bist du ein Widder?
- Ja. Es war ein Geschenk.

289
00:15:34,559 --> 00:15:36,311
- Ich bin Krebs.
- Normal.

290
00:15:36,394 --> 00:15:39,313
- Und ich wette, Sie haben einen Zwillings-Aszendenten.
- Du bist gut darin.

291
00:15:39,396 --> 00:15:41,191
Wenig.

292
00:15:41,274 --> 00:15:43,234
Aber ich habe gelernt
am Arbeitsplatz festgehalten werden.

293
00:15:43,318 --> 00:15:47,905
Ich auch. Jeder ist so kritisch
versus New-Age-Spiritualität.

294
00:15:49,113 --> 00:15:51,492
{\an5} Wie lange sind Sie schon beim Secret Service?

295
00:15:51,575 --> 00:15:53,119
{\an5} Ich bin gleich nach dem College beigetreten.

296
00:15:53,203 --> 00:15:54,454
{\an5} Lass mich raten.

297
00:15:54,537 --> 00:15:58,166
Sie haben <i>In the Shotgun</i> gesehen
in einem beeindruckenden Alter.

298
00:15:58,249 --> 00:16:00,877
Nicht wirklich.

299
00:16:00,960 --> 00:16:04,547
- Ich kenne dich immer noch nicht gut genug.
- Aufleuchten!

300
00:16:04,630 --> 00:16:06,633
{\an5} Dieses Auto ist ein sicherer Raum.

301
00:16:06,716 --> 00:16:10,303
{\an5} Schauen Sie, ich fange an.

302
00:16:10,387 --> 00:16:13,262
{\an5} Ich glaube, dass Tarot funktioniert

303
00:16:13,346 --> 00:16:17,726
weil es verbunden ist mit
Nichtlinearität der Zeit.

304
00:16:17,809 --> 00:16:20,313
Es ist nicht das Tarot, das Ihnen eine Botschaft sendet.

305
00:16:20,397 --> 00:16:25,192
Du sendest dir selbst eine Botschaft aus der Zukunft,
Einfluss auf Bücher.

306
00:16:25,275 --> 00:16:27,655
Das hätte ich nie gedacht
dazu auf diese Weise.

307
00:16:27,738 --> 00:16:30,529
- Es macht sehr viel Sinn.
- Ich weiß.

308
00:16:30,613 --> 00:16:33,075
Also, was hat dich dazu bewogen?
um den Präsidenten zu schützen?

309
00:16:35,743 --> 00:16:38,373
Als Kind hatte ich einige Träume.

310
00:16:38,456 --> 00:16:42,247
Sehr anschaulich und mit vielen historischen Details

311
00:16:42,331 --> 00:16:44,920
was ich einfach nicht sein würde
Ich hatte keine Möglichkeit, sie anders zu kennen.

312
00:16:45,004 --> 00:16:47,672
- Wie aus einem früheren Leben?
- Ja.

313
00:16:47,756 --> 00:16:51,010
Und mir wurde klar, dass ich es war
Abraham Lincoln wurde wiedergeboren.

314
00:16:51,093 --> 00:16:52,429
Was...

315
00:16:52,512 --> 00:16:55,292
- Dieser Abraham Lincoln?
- Genau.

316
00:16:57,014 --> 00:16:59,058
{\an5} Und deshalb bist du reingekommen
im Geheimdienst,

317
00:16:59,142 --> 00:17:03,690
um zu verhindern, dass es jemand anderem passiert
Präsident, was ist mit Ihnen passiert?

318
00:17:03,773 --> 00:17:07,734
Das habe ich nicht geschrieben
in meiner Bitte, aber ja.

319
00:17:07,859 --> 00:17:10,697
Das ist... erstaunlich.

320
00:17:10,780 --> 00:17:13,280
{\an5} <i>7-A-13, Krankenwagenbericht
hat die Warnung aktiviert.</i>

321
00:17:13,363 --> 00:17:16,580
{\an5} <i>Verdächtige gerade Jerry Hudson
wurde in das Krankenhaus St. Stephan gebracht.</i>

322
00:17:16,664 --> 00:17:19,749
<i>- Du bist der Nächste.</i>
- Disponent, wir fahren ins Krankenhaus.

323
00:17:23,833 --> 00:17:26,878
- Hast du Jerry Hudson mitgebracht?
- Ja, einzelner Autounfall.

324
00:17:26,962 --> 00:17:28,869
Er stieß gegen einen Lichtmast.

325
00:17:28,943 --> 00:17:31,257
- Wir müssen mit ihm reden.
- Er ist triagiert.

326
00:17:31,634 --> 00:17:33,093
- Geht es dir gut?
- Er ist weggelaufen.

327
00:17:33,167 --> 00:17:34,887
Rufen Sie den Sicherheitsdienst an
das Krankenhaus blockieren.

328
00:17:34,970 --> 00:17:36,347
Gibt es eine Chance, dass er bewaffnet ist?

329
00:17:36,431 --> 00:17:39,350
Ich habe es ziemlich gründlich untersucht.
Ich hätte eine Waffe gespürt.

330
00:17:39,433 --> 00:17:42,017
- Aber es war eine leere Messerscheide.
- Okay.

331
00:17:42,100 --> 00:17:44,605
7-L-13, ich benötige zusätzliche Einheiten

332
00:17:44,688 --> 00:17:47,984
am St. Hospital Stephen für
flüchtiger Verdächtiger Jerry Hudson.

333
00:17:48,067 --> 00:17:49,400
Die Beschreibung.

334
00:17:49,484 --> 00:17:51,404
Braune Haare, blaue Jeans,
weißes Hemd.

335
00:17:51,487 --> 00:17:53,824
Blut im Gesicht und am Hals
von einer Kopfwunde.

336
00:17:56,536 --> 00:17:58,286
- Nichts.
- Gott!

337
00:18:00,119 --> 00:18:01,703
Was ist mit seinem Auto passiert?

338
00:18:01,787 --> 00:18:04,458
Sie hoben es zum Abschleppen hoch
als ich ging

339
00:18:12,300 --> 00:18:15,177
{\an5} Fast einen Kilometer
Gehen mit einer Kopfwunde?

340
00:18:15,260 --> 00:18:17,058
Ich wette, ich war vor ihm dort.

341
00:18:20,016 --> 00:18:21,184
Sie würden die Wette verlieren.

342
00:18:21,267 --> 00:18:23,059
Das ist 7-A-15. Ich sehe Hudson.

343
00:18:23,143 --> 00:18:24,898
- Wir brauchen Verstärkung bei...
- Runter!

344
00:19:03,014 --> 00:19:04,893
Die Leute auf dem Parkplatz werden mich umbringen.

345
00:19:04,976 --> 00:19:07,001
Autos werden immer beschädigt.
Es ist nicht deine Schuld.

346
00:19:07,075 --> 00:19:09,521
- Ich habe fünf zerstört.
- Wirklich?

347
00:19:09,605 --> 00:19:13,814
In Texas hätte man dir eine Medaille verliehen
weil du ein wahrer Gesetzeshüter bist.

348
00:19:14,779 --> 00:19:17,404
Sie fanden die Plattform verlassen vor
einen Kilometer von hier entfernt.

349
00:19:17,488 --> 00:19:19,992
Es sollte nicht schwer sein, ihn zu finden.
Zu Fuß kommt er nicht weit.

350
00:19:20,075 --> 00:19:21,408
Wer weiß, wie lange sie das schon planen.

351
00:19:21,492 --> 00:19:23,951
Sie könnten Autos bereithalten
In der Stadt helfen ihm Menschen.

352
00:19:24,034 --> 00:19:26,207
Der Secret Service muss
den Besuch jetzt abzusagen, oder?

353
00:19:26,290 --> 00:19:29,959
Ich würde nicht damit rechnen. Aber ändern Sie die Route
offizielle Kolumne, also muss ich gehen.

354
00:19:30,043 --> 00:19:32,920
- Wo wollen Sie uns haben, Sergeant?
- Richtig.

355
00:19:33,004 --> 00:19:35,507
Kehre zur Station zurück
und sprich mit Harper und Lopez.

356
00:19:35,590 --> 00:19:39,637
Ich hoffe, er erfährt es von seiner Ex-Freundin
Hudson etwas, das uns hilft, ihn zu finden.

357
00:19:39,721 --> 00:19:40,763
Gut.

358
00:19:43,016 --> 00:19:45,016
<i>Wie geht es dir, Margaret?
Ich bin Detective Harper

359
00:19:45,099 --> 00:19:47,392
- Sie ist Detective Lopez.
- Hallo.

360
00:19:47,476 --> 00:19:49,937
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.
Meine Mutter wollte mitkommen.

361
00:19:50,020 --> 00:19:51,816
Natürlich nicht.
Was für Sie besser ist.

362
00:19:51,900 --> 00:19:53,651
Ich wusste immer, dass Jerry ein Unruhestifter ist.

363
00:19:53,734 --> 00:19:55,235
- Mutter.
- Aber es ist so.

364
00:19:55,318 --> 00:19:58,947
- Wie lange seid ihr schon zusammen?
- Ungefähr zehn Monate.

365
00:19:59,031 --> 00:20:02,285
Sechs Monate zu lang. Aber an jeden
Als ich versuchte, es zu Ende zu bringen,

366
00:20:02,368 --> 00:20:05,120
er hatte einen Anfall und ich auch
Ich fühlte mich schuldig und blieb.

367
00:20:05,204 --> 00:20:09,004
Als seine Besessenheit begann
für den Präsidenten?

368
00:20:09,424 --> 00:20:12,794
Er war schon ein bisschen paranoid
als ich ihn traf.

369
00:20:12,877 --> 00:20:18,092
Aber es kam mir einfach wie ein Gerede vor
Verschwörungen über den Parallelstaat.

370
00:20:18,176 --> 00:20:19,844
Aber dann wurde es schlimmer.

371
00:20:19,928 --> 00:20:22,472
Er war schlimmer.

372
00:20:22,555 --> 00:20:24,599
Er dachte, er würde verfolgt,

373
00:20:24,682 --> 00:20:28,226
Er sagte, sein Chef sei von der CIA,
dass Fremde auf der Straße ihn anzeigten.

374
00:20:28,309 --> 00:20:31,355
Er dachte, wenn er es erreichen könnte
Dem Präsidenten zufolge konnte er es stoppen.

375
00:20:31,438 --> 00:20:35,318
Ich habe versucht, es ruhig anzugehen und ihn zu überzeugen
jemanden um Hilfe bitten.

376
00:20:35,401 --> 00:20:39,070
Er beschuldigte mich, einer von ihnen zu sein
und drohte, mich zu verletzen.

377
00:20:39,154 --> 00:20:41,651
- Und er hat es getan?
- Nein.

378
00:20:42,490 --> 00:20:44,786
Er hat ein Loch in die Wand gemacht
mit der Faust und ging.

379
00:20:44,869 --> 00:20:47,144
Ich habe die Schlösser gewechselt,
ich habe mich verabschiedet

380
00:20:47,218 --> 00:20:49,707
und ich ging drei Wochen lang campen.

381
00:20:49,791 --> 00:20:54,671
Als ich zurückkam, schien er verstorben zu sein.

382
00:20:54,754 --> 00:20:56,717
Es ist eine echte Tragödie.

383
00:20:58,800 --> 00:21:01,593
Das ist es wirklich. Er war ein sehr netter Kerl.

384
00:21:01,676 --> 00:21:05,556
- Honig.
- Mama, das war es wirklich.

385
00:21:05,639 --> 00:21:09,268
Er gab mir das Gefühl, etwas Besonderes zu sein
und es brachte mich zum Lachen.

386
00:21:09,352 --> 00:21:14,682
Und ich sah, wie er verrückt wurde
aber ich konnte ihm überhaupt nicht helfen.

387
00:21:16,067 --> 00:21:19,820
Sie haben einen sicheren Aufenthaltsort
bis er festgenommen wird?

388
00:21:19,903 --> 00:21:23,489
Er kann bei mir bleiben. Ich habe ein Gewehr
und ich habe keine Angst, es zu benutzen.

389
00:21:23,573 --> 00:21:25,074
Versuchen wir, das zu vermeiden.

390
00:21:25,157 --> 00:21:28,579
Wir geben Ihnen einen Panikknopf und das werden wir auch tun
Senden Sie regelmäßig Patrouillen, um nach Ihnen zu sehen.

391
00:21:28,663 --> 00:21:31,249
Du kanntest ihn am besten.

392
00:21:31,332 --> 00:21:33,962
Glauben Sie wirklich, dass es dem Präsidenten schaden würde?

393
00:21:36,671 --> 00:21:40,049
Ich denke, Jerry ist ein sehr besorgter Mann

394
00:21:40,133 --> 00:21:44,094
wer die Mittel und Fähigkeiten hat
extreme Gewalttaten zu begehen.

395
00:21:48,103 --> 00:21:49,890
wie ist es heute gelaufen

396
00:21:49,973 --> 00:21:52,560
Wir haben einen bewaffneten Attentäter
die frei gehen

397
00:21:52,643 --> 00:21:55,148
und der Präsident landet in 16 Stunden.
Abgesehen davon...

398
00:21:55,231 --> 00:21:57,108
Es gibt immer etwas.

399
00:21:57,191 --> 00:21:59,941
- Kann ich bei etwas helfen?
- Nein. Alles ist unter Kontrolle.

400
00:22:00,025 --> 00:22:02,028
Der Secret Service brachte
zusätzliche Ressourcen.

401
00:22:02,111 --> 00:22:05,074
Die diensthabenden Detektive und Sergeants
Nachts nehme ich alles wahr.

402
00:22:05,158 --> 00:22:07,118
In Ordnung. Gute Nacht.

403
00:22:12,165 --> 00:22:13,350
Willkommen. Ich habe schlechte Nachrichten.

404
00:22:13,424 --> 00:22:15,795
Ich habe es gehört. Du musst es wiederholen
die Route der offiziellen Kolumne.

405
00:22:15,878 --> 00:22:20,715
Wir müssen unser romantisches Abendessen verschieben
von „erster gemeinsamer Abend zu Hause“.

406
00:22:20,798 --> 00:22:22,300
- Es tut mir Leid.
- Schon gut.

407
00:22:22,383 --> 00:22:24,842
- Soll ich bleiben und helfen?
- NEIN.

408
00:22:25,051 --> 00:22:28,336
Sie befürchten, dass es so aussieht, als hätte ich es nicht
Vertraue dir selbst und übernimm die Kontrolle.

409
00:22:28,410 --> 00:22:33,226
Ja. Auch wenn ich weiß, dass du das nicht tun würdest.
Aber der Schein zählt,

410
00:22:33,309 --> 00:22:35,730
vor allem in der Anfangszeit
in einem neuen Beitrag also...

411
00:22:35,813 --> 00:22:39,192
Es ist okay. Ich lasse das Telefon eingeschaltet.
Rufen Sie mich an, wenn Sie Fragen haben.

412
00:22:39,275 --> 00:22:41,608
- Und niemand muss es wissen.
- Danke schön.

413
00:22:42,027 --> 00:22:44,821
Du weißt es in meinem Kopf
Ich küsse dich gerade

414
00:22:48,951 --> 00:22:51,827
Erster Tag als mein Lehrer.
Wie habe ich es gemacht?

415
00:22:51,910 --> 00:22:55,750
Wie Sergeant Bradford sagen würde: Sie haben es getan
alle Aufgaben ordnungsgemäß ausgeführt.

416
00:22:55,833 --> 00:22:58,920
Meine Wahl als Informant
es war enttäuschend.

417
00:22:59,003 --> 00:23:01,380
Ich weiß nicht. Vielleicht erweist es sich als nützlich.

418
00:23:02,715 --> 00:23:05,340
- Geht es uns gut?
- Wir werden sehen.

419
00:23:05,423 --> 00:23:07,551
<i>Vielleicht Abraham Lincoln
Er hatte einfach nur Spaß.</i>

420
00:23:07,635 --> 00:23:10,640
Darüber habe ich auch nachgedacht,
aber er schien so aufrichtig zu sein.

421
00:23:10,723 --> 00:23:14,014
Ich denke, er glaubt das wirklich.

422
00:23:14,643 --> 00:23:16,728
Sicher, dass Sie nicht auf der Couch sitzen möchten?

423
00:23:16,811 --> 00:23:20,565
Ich bin nicht an weiche Möbel gewöhnt.
Es dauert eine Weile, bis man sich daran gewöhnt hat.

424
00:23:22,485 --> 00:23:26,488
Auch wenn der „Past Life“-Agent
Glaubst du wirklich, dass das eine schlechte Sache ist?

425
00:23:26,571 --> 00:23:29,992
Jeder denkt, es war jemand
vor allem in ihrem früheren Leben.

426
00:23:30,076 --> 00:23:34,288
Aber er kann nicht wie alle anderen sein
soll Kleopatra oder Diego Rivera gewesen sein.

427
00:23:34,372 --> 00:23:35,871
Wissen Sie, was das Problem ist?

428
00:23:35,954 --> 00:23:38,833
Ich denke, das sagt etwas aus
über seine Persönlichkeit.

429
00:23:38,958 --> 00:23:41,169
Er sieht so grandios aus.

430
00:23:41,252 --> 00:23:44,504
Von all meinen früheren Leben,
keiner war berühmt.

431
00:23:44,588 --> 00:23:47,178
Erinnern Sie sich an Ihre vergangenen Leben?
Ich meine, alle?

432
00:23:47,261 --> 00:23:50,054
Gehen wir nicht ins Detail.
Wer schreibt dir ständig SMS?

433
00:23:50,138 --> 00:23:51,680
Mein Informant.

434
00:23:51,764 --> 00:23:53,845
wenn es wichtig ist
ans Telefon gehen

435
00:23:54,391 --> 00:23:55,726
Mal sehen.

436
00:23:59,771 --> 00:24:02,858
Es ist ein Video mit einem Känguru
Kampf gegen ein Reh.

437
00:24:02,941 --> 00:24:04,686
Ich habe ihn nicht gesehen.

438
00:24:13,077 --> 00:24:14,365
Nicht.

439
00:24:14,911 --> 00:24:18,124
Es ist auf der Westseite direkt einsehbar.

440
00:24:18,207 --> 00:24:19,951
Dieser Typ ist ein Scharfschütze.

441
00:24:21,169 --> 00:24:22,834
Versuchen Sie es erneut.

442
00:24:23,128 --> 00:24:25,635
Ich bin um 04:00 Uhr zurück
für ein Update.

443
00:24:37,437 --> 00:24:41,606
- Hallo?
- Spreche ich mit Sergeant Chen oder ICCL Lucy?

444
00:24:41,689 --> 00:24:44,524
- Ich weiß es auch nicht.
- Arbeiten Sie noch an der Route?

445
00:24:44,607 --> 00:24:45,942
Wissen Sie, was der Deal ist?

446
00:24:46,026 --> 00:24:50,070
Das Schließen ist kein Problem
Sepulveda für drei Stunden.

447
00:24:50,154 --> 00:24:51,906
Ganz zu schweigen von Wilshire.

448
00:24:51,990 --> 00:24:56,035
Wir haben auch keine Leute, die wir abdecken können
mindestens die Hälfte der Dächer, also...

449
00:24:56,118 --> 00:24:58,202
- Es wird also eine weiße Nacht?
- Definitiv.

450
00:24:58,276 --> 00:25:01,250
- Hast du überhaupt gegessen?
- Nein, aber es ist nichts.

451
00:25:01,334 --> 00:25:04,129
Ich kann mir etwas aus dem Automaten holen.

452
00:25:06,462 --> 00:25:08,298
Gott bewahre es!

453
00:25:10,883 --> 00:25:13,471
Das ist sehr nett von dir.
Ich glaube, ich werde weinen.

454
00:25:13,554 --> 00:25:16,473
- Bei der Arbeit? Niemals.
- Sie haben Recht.

455
00:25:16,556 --> 00:25:18,642
Haben Sie Ihre Meinung über das Helfen geändert?

456
00:25:20,894 --> 00:25:23,438
Nein, aber du könntest bleiben
iss mit mir

457
00:25:23,522 --> 00:25:25,900
und hör mir zu, wie ich mich beschwere
vom Geheimdienst,

458
00:25:25,983 --> 00:25:31,650
aber ohne Ratschläge zu geben, wie der Liebhaber
mein Sponsor und mit wem ich lebe.

459
00:25:32,573 --> 00:25:33,741
Ich habe es verstanden.

460
00:25:33,824 --> 00:25:37,660
Wir leben in einer katastrophengefährdeten Gegend.
Wir müssen auf alles vorbereitet sein.

461
00:25:37,744 --> 00:25:42,205
Wenn wir Hühner züchteten, hätten wir es getan
eine garantierte Proteinquelle.

462
00:25:42,289 --> 00:25:44,460
Wie schützen Sie sie vor den Kojoten?

463
00:25:44,543 --> 00:25:47,252
Ich werde ihnen im Hof ​​eine Festung bauen.

464
00:25:47,336 --> 00:25:52,260
Ich werde meinen starken und gutaussehenden Ehemann einsetzen
um ihnen im Hof eine Festung zu bauen.

465
00:25:52,343 --> 00:25:57,471
<i>Der Verdächtige verbarrikadierte sich im Inneren
speichert und weigert sich herauszukommen.</i>

466
00:25:57,554 --> 00:26:00,142
<i>Du kannst mich nicht verhaften!
Ich habe Immunität!</i>

467
00:26:00,225 --> 00:26:01,726
<i>Rufen Sie Agent Penn an!</i>

468
00:26:04,355 --> 00:26:05,396
Wunderbar.

469
00:26:11,529 --> 00:26:14,319
Hey, was ist Kanal 7?

470
00:26:14,865 --> 00:26:16,534
Nolan sagte mir, ich solle es einschalten.

471
00:26:16,617 --> 00:26:20,073
Es ist die Art des alten Mannes, die Nachrichten zu sehen.

472
00:26:20,997 --> 00:26:22,834
<i>Der Verdächtige weigert sich immer noch...</i>

473
00:26:22,917 --> 00:26:25,001
Warte eine Minute.

474
00:26:25,084 --> 00:26:28,210
- Andy, was zum Teufel machst du?
<i>- Schaff mir die Polizei vom Hals, Bruder.</i>

475
00:26:28,293 --> 00:26:31,170
Nein, legen Sie den Hörer auf
und geh mit erhobenen Händen hinaus.

476
00:26:31,254 --> 00:26:32,714
<i>Du hast gesagt, du könntest mich aus der Klemme befreien!</i>

477
00:26:32,798 --> 00:26:35,845
Und Sie haben sich vorgenommen, einen Laden auszurauben
Marihuana, um dies zu testen?

478
00:26:35,928 --> 00:26:37,137
<i>Nein.</i>

479
00:26:37,221 --> 00:26:40,219
<i>Die Polizei hofft, ihn zu fassen
so schnell wie möglich raus.</i>

480
00:26:40,975 --> 00:26:43,061
- Ich bin in Schwierigkeiten geraten.
- Ja.

481
00:26:47,064 --> 00:26:49,149
Penn, Sie wissen, wie viele Probleme es gibt
Hast du letzte Nacht verursacht?

482
00:26:49,232 --> 00:26:51,707
Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit
Er erhielt ununterbrochen Anrufe

483
00:26:51,781 --> 00:26:53,944
über Polizisten, die versorgen
Immunität gegen Schurken.

484
00:26:54,027 --> 00:26:56,407
Es ist nur meine Schuld. Das war ich nicht
Klar mit meinem Informanten.

485
00:26:56,490 --> 00:26:57,574
Zur Verteidigung von Miles...

486
00:26:57,657 --> 00:26:59,867
So etwas gibt es nicht,
für keinen von euch.

487
00:26:59,950 --> 00:27:03,452
Du weißt es besser, als ihn das tun zu lassen
Informanten-Deal mit Andy Rapidu'.

488
00:27:03,536 --> 00:27:05,830
Ich wollte, dass er etwas daraus lernt.

489
00:27:05,914 --> 00:27:07,835
Jetzt werden Sie beide etwas lernen.

490
00:27:07,918 --> 00:27:10,377
Wie sah es Ihrer Meinung nach aus?
das an meinem ersten Tag?

491
00:27:10,461 --> 00:27:11,501
Es tut mir sehr leid.

492
00:27:11,584 --> 00:27:14,883
Ich würde eure beiden Köpfe nehmen
aber der Präsident landet in zwei Stunden

493
00:27:14,966 --> 00:27:18,094
und wir sind dem nicht näher gekommen
Finde Jerry Hudson. Mach dich bereit!

494
00:27:18,177 --> 00:27:20,014
- Ja, Herr.
- Ja, Herr.

495
00:27:21,263 --> 00:27:23,559
Noch einmal, denke ich
Kein Schaden, Sir.

496
00:27:23,642 --> 00:27:26,643
Ich habe es bemerkt. Konzentrieren Sie sich jetzt.
Heute wird es eine Tortur.

497
00:27:26,726 --> 00:27:29,983
Wir werden uns morgen mit den Konsequenzen befassen,
ob wir noch Jobs haben.

498
00:27:31,815 --> 00:27:33,569
Ich glaube nicht, dass Sie meine Ansicht verstehen.

499
00:27:33,652 --> 00:27:36,806
Sicherheitsunternehmen, Spa-Komplex
und Make-up-Linie, alles in einem,

500
00:27:36,880 --> 00:27:37,948
es ist schwer vorstellbar.

501
00:27:38,032 --> 00:27:39,910
Wir würden sie nicht alle auf einmal machen.

502
00:27:39,994 --> 00:27:42,995
- Guten Morgen.
- Wesley ruiniert meinen Traum.

503
00:27:43,079 --> 00:27:46,332
Es ist nicht dein Traum.
Es ist eine Idee, die Ihnen gestern gekommen ist.

504
00:27:46,415 --> 00:27:48,042
Ich gehe arbeiten.

505
00:27:48,125 --> 00:27:49,877
Wir sehen uns

506
00:27:52,587 --> 00:27:55,633
- Aus Gewohnheit?
- Nein. Schließen Sie die Tür.

507
00:27:57,300 --> 00:28:00,303
Zunächst möchte ich es klarstellen.
Dies ist nur vorübergehend.

508
00:28:02,640 --> 00:28:06,101
Mit dem Besuch des Präsidenten wollen sie zurück
ein erfahrener Veteran an der Spitze.

509
00:28:06,184 --> 00:28:09,438
Deshalb haben sie mich darum gebeten
Schichtkommandant für diesen Tag.

510
00:28:09,522 --> 00:28:10,563
Gut.

511
00:28:10,647 --> 00:28:12,984
Das hat nichts damit zu tun
mit Ihnen oder wie Sie Ihren Job machen.

512
00:28:13,067 --> 00:28:15,401
- Es hat etwas damit zu tun.
- Der Einsatz ist viel zu hoch.

513
00:28:15,485 --> 00:28:19,323
Und Gott bewahre, heute passiert etwas.
Man kann kein Neuling am Ruder sein.

514
00:28:19,407 --> 00:28:21,369
Es wird so aussehen
wir waren unvorbereitet.

515
00:28:21,452 --> 00:28:23,368
Ich habe es verstanden.
Was brauchst du von mir?

516
00:28:23,451 --> 00:28:26,038
- Rufen Sie alle an.
- Ja, Herr.

517
00:28:34,422 --> 00:28:36,715
Gut.

518
00:28:36,799 --> 00:28:42,053
Dies ist nur vorübergehend. Bitte
Versuchen Sie, Ihre Enttäuschung nicht zu zeigen.

519
00:28:42,137 --> 00:28:45,433
Jetzt sind wir uns alle darüber im Klaren
des drängendsten Problems.

520
00:28:45,516 --> 00:28:49,228
Der Präsident landet in zwei Stunden
und wir haben einen möglichen Mörder auf freiem Fuß.

521
00:28:49,311 --> 00:28:53,648
Es wurde beschlossen, den Besuch nicht abzusagen,
also wird jeder daran arbeiten.

522
00:28:53,732 --> 00:28:57,400
Die Detectives Harper und Lopez und
Agent Butler wird Sie auf den neuesten Stand bringen.

523
00:28:57,484 --> 00:28:59,102
Unser Verdächtiger ist Jerry Hudson,

524
00:28:59,176 --> 00:29:02,032
ein leidenschaftlicher Sammler von
Verschwörungstheorien und Waffen,

525
00:29:02,115 --> 00:29:05,244
davon das Besorgniserregendste
Es ist eine Barrett M82.

526
00:29:05,327 --> 00:29:09,704
Wir wissen, dass Hudson ein gutes Auge hat
mit einer Genauigkeit von bis zu 750 Metern.

527
00:29:09,788 --> 00:29:13,100
Die beiden Stationen des Präsidenten,
an der UCLA für eine Rede,

528
00:29:13,174 --> 00:29:16,172
und dann zu einer Spendenaktion
im Hancock Park sind sie gesichert,

529
00:29:16,255 --> 00:29:19,840
aber wir fügen eine Markise hinzu, um es abzudecken
Ein- und Ausstieg an jedem Standort.

530
00:29:19,924 --> 00:29:22,427
Sergeant Bradford wird die Koordination übernehmen
die Route der offiziellen Kolumne.

531
00:29:22,510 --> 00:29:24,596
Nein, das wird bleiben
verantwortlich für Sergeant Chen.

532
00:29:24,679 --> 00:29:27,057
Ich gehe heute dorthin, wo ich gebraucht werde.

533
00:29:27,141 --> 00:29:29,474
Gut. Ab 06:00 Uhr heute Morgen,

534
00:29:29,557 --> 00:29:33,186
Wir haben eine Hauptroute eingerichtet und
ein sekundäres für beide Standorte.

535
00:29:33,270 --> 00:29:35,401
Wegen des Niveaus
durch Drohung erweckt,

536
00:29:35,484 --> 00:29:38,652
Straßensperrungen werden sein
umfangreicher als üblich.

537
00:29:39,492 --> 00:29:43,780
Ich weiß, aber das ist die Situation.
Seien Sie auf wütende Autofahrer vorbereitet

538
00:29:43,863 --> 00:29:47,369
und eine Steigerung
von rücksichtslosem Verhalten.

539
00:29:47,453 --> 00:29:48,746
Haben Sie noch etwas hinzuzufügen?

540
00:29:51,999 --> 00:29:53,916
Hör zu,

541
00:29:54,000 --> 00:29:56,543
Heute ist der Grund dafür
Wir tragen die Uniform

542
00:29:56,627 --> 00:29:59,046
Und nicht nur, um ihn zu beschützen
über den Präsidenten,

543
00:29:59,129 --> 00:30:02,343
sondern um die Sicherheit zu gewährleisten
an alle Einwohner von Los Angeles.

544
00:30:02,426 --> 00:30:05,304
Kommunikation ist unerlässlich.
Passt auf.

545
00:30:05,387 --> 00:30:07,094
Seien Sie wachsam.

546
00:30:07,513 --> 00:30:09,395
Lasst uns den Tag mit Erfolg beenden.

547
00:30:13,729 --> 00:30:15,439
Schöne Rede.

548
00:30:15,523 --> 00:30:17,274
Und danke.

549
00:30:17,358 --> 00:30:20,526
Ich hatte keinen Grund, die Kette fortzusetzen
Abstieg. Dein Plan ist großartig.

550
00:30:20,610 --> 00:30:23,906
Sie haben über Drohungen nachgedacht
Erfahrene Agenten hätten sie vermisst.

551
00:30:23,989 --> 00:30:27,742
- Geht es dir gut?
- Mir geht es gut, Sergeant Chen.

552
00:30:27,826 --> 00:30:30,454
Was ist unsere erste Aufgabe?

553
00:30:30,538 --> 00:30:32,622
Schließung der Westseite
von Los Angeles.

554
00:30:32,705 --> 00:30:33,748
Lass es uns gehen.

555
00:30:37,125 --> 00:30:40,629
Ich brauche eine Plattform in Sektor sieben,
auf der Nordseite der 4th Street.

556
00:30:50,971 --> 00:30:53,518
Bei Jerrys kreativer Rechtschreibung ist das nicht der Fall

557
00:30:53,601 --> 00:30:56,478
seine wütenden Briefe an
Präsident zu leicht zu lesen.

558
00:30:56,561 --> 00:31:00,023
Es dauerte einen Moment, bis ich es merkte
dass er „öffentliche“ Politik nicht verurteilte.

559
00:31:00,107 --> 00:31:02,401
„Kneipe“? Ja, öffentlich.

560
00:31:02,484 --> 00:31:05,490
Es ist fast so gut wie:
„Der Parallelstaat wird meine Stärke kennen.“

561
00:31:05,573 --> 00:31:07,366
Schwer zu sagen, wen er am meisten hasst:

562
00:31:07,449 --> 00:31:11,493
pro Präsident, Abteilung
Justiz, CIA oder die englische Sprache?

563
00:31:11,577 --> 00:31:16,084
Auf jeden Fall das FBI. Sie wissen nicht einmal, wie viele
oder donnerte gegen die „Feebs“-Agenten.

564
00:31:18,127 --> 00:31:20,446
Schreiben Sie eigentlich keine Agenten,
aber nur „Feebs“.

565
00:31:20,520 --> 00:31:24,506
„Feebs hat mich betrogen.
Feebs verdienen den Tod.“

566
00:31:24,590 --> 00:31:26,670
„Feebs“ von Phoebe.

567
00:31:27,593 --> 00:31:29,847
Margaret Phoebe Daws.

568
00:31:31,680 --> 00:31:34,518
Ich glaube, ich habe es herausgefunden
Was ist an unserem ersten Tag schief gelaufen?

569
00:31:34,601 --> 00:31:37,313
Du hast meinen Rat ignoriert
und Sie haben einen Informanten in die Irre geführt.

570
00:31:37,397 --> 00:31:38,478
Und das.

571
00:31:38,603 --> 00:31:41,190
Aber mir wurde klar, dass ich es getan hatte
viele Trainer in meinem Leben

572
00:31:41,274 --> 00:31:43,901
und ich neige dazu, am besten zu reagieren
zu den ganz Harten.

573
00:31:43,984 --> 00:31:46,487
- Wie Tim.
- Ja, der Drill-Sergeant-Typ.

574
00:31:46,570 --> 00:31:50,951
Wenn ich also falsch liege, schrei mich an.
Ich kann es ertragen.

575
00:31:53,120 --> 00:31:55,787
- Sagen.
- Hudsons Plan steht in seinen Briefen.

576
00:31:55,870 --> 00:31:57,457
Lass mich raten.
Den Präsidenten töten?

577
00:31:57,540 --> 00:32:00,961
Nein, es beginnt mit „Feebs“, Phoebe,
der zweite Vorname seiner Ex-Freundin.

578
00:32:01,045 --> 00:32:03,714
- Wir müssen sie jetzt erreichen.
- Ich ging weg. Aufleuchten.

579
00:32:11,553 --> 00:32:13,681
<i>Du hast Margaret angerufen.
Es tut mir leid, dass ich nicht geantwortet habe.</i>

580
00:32:13,765 --> 00:32:16,395
Ich bin Detective Harper. Ruf mich an
sobald Sie die Nachricht erhalten.

581
00:32:16,479 --> 00:32:19,482
ok, danke
Sie ist auch nicht bei ihrer Mutter.

582
00:32:20,783 --> 00:32:21,934
Warten Sie eine Minute.

583
00:32:22,008 --> 00:32:24,611
- Margaret, wo bist du?
- Ich bin bei der Arbeit.

584
00:32:24,695 --> 00:32:27,321
Ich will, dass du da rauskommst
und an einen sicheren Ort gehen.

585
00:32:27,404 --> 00:32:30,618
- Jerry kommt, nicht wahr?
- Wir sind gerade unterwegs.

586
00:32:31,869 --> 00:32:34,453
<i>- Was war das?</i>
- Das war er. Du musst dich verstecken.

587
00:32:34,536 --> 00:32:37,290
<i>Ich brauche alle Einheiten
erhältlich unter 4262 Warner.</i>

588
00:32:37,373 --> 00:32:39,793
Jeder Raum mit einer Tür
abschließbar, ein Badezimmer oder...

589
00:32:39,876 --> 00:32:43,003
- Das Büro meines Chefs.
- Perfekt. Verbarrikadiert euch dort.

590
00:32:43,087 --> 00:32:45,631
- Komm nicht raus, bis wir dort sind.
- Okay.

591
00:32:46,260 --> 00:32:48,178
Weglaufen. Weglaufen!

592
00:32:48,261 --> 00:32:49,843
Die Polizei ist unterwegs.
Versteck dich!

593
00:32:49,927 --> 00:32:51,637
Versteck dich! Schnell!

594
00:32:51,720 --> 00:32:52,720
Komm schon, schnell!

595
00:33:09,449 --> 00:33:10,823
Versteck dich! Runter!

596
00:33:46,276 --> 00:33:48,488
- Warten wir auf die Metro?
- Nein, wir gehen rein.

597
00:33:51,407 --> 00:33:52,575
Bereit?

598
00:34:00,501 --> 00:34:02,244
geh raus.

599
00:34:03,377 --> 00:34:05,796
- Gehen.
- Auf die andere Straßenseite.

600
00:34:05,879 --> 00:34:08,459
- Wir gehen nach links, Sie gehen in die Mitte.
- Ich verstehe.

601
00:34:09,424 --> 00:34:13,802
Hören Sie mir aufmerksam zu, Agent Penn.
Für Heldentaten ist heute kein Platz mehr.

602
00:34:13,886 --> 00:34:16,722
Wir haben beide gesehen, wie es geht
ein Feuergefecht eskaliert.

603
00:34:16,805 --> 00:34:19,142
bleib hinter mir
Konzentrieren Sie sich auf Ihre Branche,

604
00:34:19,225 --> 00:34:20,726
und kontrolliere dein Feuer.

605
00:34:20,809 --> 00:34:22,644
- Ja, Herr.
- Lassen wir ihn gehen.

606
00:34:52,466 --> 00:34:53,967
Hast du gehört?

607
00:35:01,600 --> 00:35:04,017
- Ist jemand verletzt?
- Nein, uns geht es gut.

608
00:35:04,101 --> 00:35:06,270
- Weiß jemand, wo Margaret ist?
- Ich habe sie nicht gesehen.

609
00:35:06,353 --> 00:35:09,816
Okay, setz dich und mach kein Aufhebens.
Verstärkung wird kommen.

610
00:35:09,900 --> 00:35:11,943
Wir haben sechs Leute oben.
Margaret ist nicht bei ihnen.

611
00:35:12,026 --> 00:35:13,695
Ich wiederhole, Margaret ist nicht bei ihnen.

612
00:35:22,619 --> 00:35:24,376
- Bleiben Sie hier und beschützen Sie sie.
- Aber...

613
00:35:24,450 --> 00:35:26,835
- Kommentieren Sie nicht. Tu einfach, was ich dir gesagt habe.
- Ja, Herr.

614
00:36:17,133 --> 00:36:18,260
Der Schütze ist am Boden!

615
00:36:19,723 --> 00:36:21,096
Verdächtiger niedergeschlagen.

616
00:36:22,806 --> 00:36:26,017
Das ist 7-A-15.
Wir haben den Verdächtigen in Gewahrsam.

617
00:36:26,100 --> 00:36:29,229
Wir brauchen einen Krankenwagen
Verdächtiger: zwei Schusswunden in der Schulter.

618
00:36:29,313 --> 00:36:31,976
Er ist bei Bewusstsein und atmet.
Code vier.

619
00:36:33,068 --> 00:36:34,735
Geht es dir gut?

620
00:36:34,818 --> 00:36:36,019
Ja.

621
00:36:37,321 --> 00:36:39,573
- Ist es vorbei?
- Ja. Es ist vorbei.

622
00:36:39,656 --> 00:36:41,241
Es ist okay.

623
00:36:41,325 --> 00:36:42,576
Es ist vorbei.

624
00:36:44,576 --> 00:36:47,462
Wen versuche ich zu täuschen?
Ich würde diesen Job kostenlos machen.

625
00:36:52,711 --> 00:36:55,422
POTUS liegt in der Luft
und wir gehen hier weg.

626
00:36:55,505 --> 00:36:57,132
Gott sei Dank!

627
00:36:57,215 --> 00:37:01,053
Nein, ich bin nicht erleichtert, dass du gehst

628
00:37:01,136 --> 00:37:04,056
Es ist einfach so, dass diese Stadt verrückt spielt
wenn Sie Ihren Weg zur Arbeit vermasseln.

629
00:37:04,139 --> 00:37:05,807
Ich verstehe vollkommen.

630
00:37:05,891 --> 00:37:07,643
Es war eine Freude, mit Ihnen zu arbeiten.

631
00:37:07,726 --> 00:37:09,393
- Das gleiche.
- Ich meine es ernst.

632
00:37:09,476 --> 00:37:14,023
Ich erzähle es nicht zu vielen Leuten
über mein bisheriges Leben.

633
00:37:14,106 --> 00:37:17,110
Und es war schön zu reden
mit jemandem, der mir glaubt.

634
00:37:17,194 --> 00:37:18,653
Natürlich.

635
00:37:18,736 --> 00:37:21,813
Und wer weiß?
Vielleicht verstehen wir uns so gut

636
00:37:21,887 --> 00:37:25,701
weil in einem früheren Leben
Ich war Mary Lincoln.

637
00:37:27,076 --> 00:37:28,872
Oder John Wilkes Booth.

638
00:37:28,956 --> 00:37:31,917
Ich... nur ein Scherz.

639
00:37:32,000 --> 00:37:34,584
Ich habe nur Witze gemacht.

640
00:37:35,003 --> 00:37:37,214
Ich kenne den Witz, nicht wahr?

641
00:37:38,546 --> 00:37:40,550
Kevin Kelvin, der Agent
vom Geheimdienst...

642
00:37:40,633 --> 00:37:44,174
- Sein Name ist Kevin Kelvin?
- Ja. Das war nicht der Punkt, aber...

643
00:37:44,719 --> 00:37:48,558
Du weißt etwas, es spielt keine Rolle. Einfach gut
dass dieser verrückte Tag vorbei ist.

644
00:37:48,642 --> 00:37:50,809
Ich habe gehört, ihr seid die Helden des Tages.

645
00:37:50,892 --> 00:37:53,311
- Wir haben nur unseren Job gemacht.
- Er ist bescheiden.

646
00:37:53,394 --> 00:37:57,567
Ihr ehemaliger Ausbilder ist genauso mutig
wie der erste Mann, der eine Auster isst.

647
00:37:57,651 --> 00:37:58,943
Ich weiß es zu gut.

648
00:38:01,737 --> 00:38:03,865
Ich habe über die Präferenz nachgedacht
Du bist fürs Training da.

649
00:38:03,949 --> 00:38:06,952
- Die Drill-Sergeant-Sache?
- Ja. Das werde ich nicht tun.

650
00:38:07,035 --> 00:38:09,913
Wir können uns nicht immer entscheiden
die Persönlichkeit unserer Vorgesetzten

651
00:38:09,997 --> 00:38:12,582
und das ist nicht meine Aufgabe
der von Ihnen bevorzugte Lehrer,

652
00:38:12,666 --> 00:38:15,585
Es ist deine Aufgabe zu lernen
wie man mit mir umgeht

653
00:38:15,669 --> 00:38:17,297
- Hast du verstanden?
- Ich verstehe.

654
00:38:17,380 --> 00:38:18,712
Gut.

655
00:38:18,837 --> 00:38:22,175
Du hast wie ein echter gesprochen
Drill-Sergeant.

656
00:38:22,259 --> 00:38:23,844
Ich bin vielseitig.

657
00:38:30,017 --> 00:38:31,058
- Hallo!
- Hallo!

658
00:38:31,141 --> 00:38:32,321
Danke für heute.

659
00:38:32,395 --> 00:38:36,063
Es gab nichts, was du nicht hättest tun können.
Chefs kennen dich einfach nicht.

660
00:38:36,147 --> 00:38:37,939
Beginnen Sie also mit der Vernetzung.

661
00:38:38,022 --> 00:38:40,693
Bringen Sie Kaffee zu wöchentlichen Treffen mit.
Bringen Sie den Kindern ihre Namen bei.

662
00:38:40,776 --> 00:38:43,030
Ich habe es verstanden.
Ich muss an der Geselligkeit arbeiten.

663
00:38:43,113 --> 00:38:45,526
Genau. Lucy kann dir einen Rat geben.

664
00:38:46,491 --> 00:38:49,077
Das ist alles. Es gehört nur dir.

665
00:38:49,161 --> 00:38:52,704
Du weißt, was das ist
viel schwieriger als ich dachte.

666
00:38:52,788 --> 00:38:55,625
Wenn es dich mit etwas tröstet,
einfacher geht es nicht.

667
00:38:55,709 --> 00:38:57,043
Freut mich, das zu hören.

668
00:38:57,126 --> 00:38:59,337
Wenn Sie etwas brauchen
oder du willst einfach nur reden...

669
00:38:59,421 --> 00:39:01,258
- Ich weiß, wo ich dich finden kann.
- Okay.

670
00:39:02,340 --> 00:39:03,425
Herr.

671
00:39:05,302 --> 00:39:08,388
- Haben Sie eine Minute?
- Ja.

672
00:39:08,472 --> 00:39:11,671
Gute Arbeit heute.
Sie diskutieren darüber, Ihnen eine Auszeichnung zu verleihen,

673
00:39:11,745 --> 00:39:14,351
was dem ein Ende bereiten sollte
Unsinn mit Andy Rapidu'.

674
00:39:14,435 --> 00:39:16,476
Darüber.

675
00:39:16,896 --> 00:39:19,812
- Kann ich offen sprechen?
- Sicher.

676
00:39:20,358 --> 00:39:22,464
Agent Penn ist jetzt mein Ansprechpartner,

677
00:39:22,538 --> 00:39:27,324
aber ich kann ihn nicht effektiv trainieren
wenn Sie immer meine Methoden in Frage stellen.

678
00:39:27,407 --> 00:39:30,534
Mir ist bewusst, dass Sie ein Jahrzehnt Zeit haben
älter als ich...

679
00:39:32,203 --> 00:39:33,620
Du hast recht.

680
00:39:33,704 --> 00:39:36,874
Mir ist schmerzlich bewusst, wie
es fühlt sich an, als würde man befragt

681
00:39:36,958 --> 00:39:40,629
und es wird dir nicht noch einmal passieren. Die Vorbereitung
Agent Penn ist alles Ihre Sache.

682
00:39:40,712 --> 00:39:43,629
Abgesehen davon, Andy Rapidu'
es war eine völlige Katastrophe.

683
00:39:43,713 --> 00:39:46,185
Als Schichtkommandant
Es ist meine Aufgabe, mit Ihnen zu streiten

684
00:39:46,259 --> 00:39:47,969
wenn Ihre Vorbereitung ein schlechtes Ergebnis hat.

685
00:39:48,053 --> 00:39:49,804
Bedeutung. Danke schön.

686
00:39:52,057 --> 00:39:54,476
wenn es darauf ankommt

687
00:39:54,559 --> 00:39:56,977
Ich bewundere, wie du dich heute verhalten hast.

688
00:39:57,060 --> 00:39:58,393
Ich glaube nicht, dass es einfach war.

689
00:39:59,022 --> 00:40:00,066
Danke schön.

690
00:40:05,445 --> 00:40:07,569
Das war schön.

691
00:40:08,408 --> 00:40:11,785
Bist du bereit, nach Hause zu gehen?

692
00:40:11,868 --> 00:40:14,951
für unser erstes
formelle Nacht zusammen?

693
00:40:15,497 --> 00:40:16,997
Gott ja!

694
00:40:17,332 --> 00:40:20,085
Du hast heute einen tollen Job gemacht.
mit dem Besuch des Präsidenten.

695
00:40:20,168 --> 00:40:23,628
Ich weiß richtig?
Aber danke, dass du das gesagt hast.

696
00:40:23,711 --> 00:40:25,266
Ich habe meine Meinung geändert.

697
00:40:25,340 --> 00:40:28,120
Jetzt unterstütze ich meine Frau voll und ganz
einen Lebensstil annehmen

698
00:40:28,194 --> 00:40:30,971
mit null Austausch von
Schießereien mit Präsidentenmördern.

699
00:40:31,054 --> 00:40:34,933
Entschuldigung, Sie haben Ihre Chance verpasst. Ich habe
Ich habe das schicke Sportbekleidungsunternehmen bereits aufgegeben.

700
00:40:35,016 --> 00:40:36,518
Deshalb wusste ich es nicht einmal.

701
00:40:36,601 --> 00:40:39,975
Und an alle anderen Unternehmen
davon haben Harper und ich geträumt.

702
00:40:40,436 --> 00:40:42,482
Ich bin noch nicht bereit
diesen Job aufgeben

703
00:40:42,566 --> 00:40:44,146
Ja, dachte ich.

704
00:40:44,692 --> 00:40:46,273
Aber ich habe einen neuen Traum.

705
00:40:46,944 --> 00:40:50,157
Es handelt sich um eine Wohnung
im Four Seasons.

706
00:40:50,240 --> 00:40:53,617
- Heute Abend?
- Ja. Meine Mutter kümmert sich um die Kinder.

707
00:40:53,701 --> 00:40:56,864
Wir sehen uns an der Hotelbar
in 30 Minuten?

708
00:40:58,039 --> 00:40:59,123
Ja.

709
00:40:59,206 --> 00:41:04,296
Du wirst Max sein, ein geheimnisvoller
internationaler Abenteurer.

710
00:41:04,379 --> 00:41:06,964
Und ich werde Christina sein,

711
00:41:07,048 --> 00:41:11,176
ein unersättlicher Unternehmenshai
für eine Konferenz in der Stadt.

712
00:41:11,259 --> 00:41:12,678
Ich mag das.

713
00:41:12,803 --> 00:41:15,389
Dann lauf weg.
Ich bin in 30 Minuten da.

714
00:41:17,184 --> 00:41:18,349
Gut.

715
00:41:24,649 --> 00:41:27,400
- Willkommen zu Hause!
- Danke schön.

716
00:41:27,483 --> 00:41:29,482
Es sieht kleiner aus als zuvor.

717
00:41:30,237 --> 00:41:34,950
Ich wusste nicht, wo du deine Sachen hinstellen wolltest,
also habe ich nichts ausgepackt.

718
00:41:36,578 --> 00:41:38,747
Schau dir meinen Jungen an!
Komm her!

719
00:41:38,830 --> 00:41:40,123
Willkommen!

720
00:41:41,625 --> 00:41:43,543
Es ist irgendwie überwältigend.

721
00:41:43,626 --> 00:41:46,755
Ja, es gibt viel zu tun.
Möchten Sie nicht lieber zum Abendessen ausgehen?

722
00:41:46,838 --> 00:41:50,508
Ja, das möchte ich wirklich.
Können wir auch Kojo bekommen?

723
00:41:50,592 --> 00:41:53,092
Es wird uns ernsthaft einschränken
Restaurantoptionen.

724
00:41:53,176 --> 00:41:55,902
Aber ... wie können wir es nicht ertragen?
Natürlich ja.

725
00:41:55,976 --> 00:41:58,307
- Kojo, lass uns gehen.
- Wir gehen zum Abendessen.

726
00:41:58,391 --> 00:41:59,893
Gut gemacht, Junge! Lass uns gehen

727
00:41:59,976 --> 00:42:01,810
Komm her

728
00:42:02,145 --> 00:42:03,523
- Bist du bereit?
- Ja.

729
00:42:03,607 --> 00:42:05,355
Lass uns gehen

730
00:42:05,439 --> 00:42:06,605
Warte!

731
00:42:10,987 --> 00:42:12,784
Jetzt können wir gehen.

732
00:42:13,119 --> 00:42:14,143
Komm schon Junge!

733
00:42:21,433 --> 00:42:22,853
Ende von Folge 2

734
00:42:23,011 --> 00:42:26,237
Übersetzung und Bearbeitung: emihaela
Subs.ro-Team @ www.subs.ro


