1
00:00:01,335 --> 00:00:02,377
Zuvor
auf „The Rookie“...
2
00:00:02,378 --> 00:00:04,462
Ich spreche Sie jetzt aus
Mann und Frau.
3
00:00:05,923 --> 00:00:07,882
Der erste Tag der Flitterwochen.
4
00:00:07,883 --> 00:00:09,884
Ich wollte nur
eine normale Flitterwochen.
5
00:00:11,303 --> 00:00:13,972
Die Zeit ist abgelaufen, Boot.
Finden Sie eine Wohnung?
6
00:00:13,973 --> 00:00:16,933
Darf ich Sie vorstellen
an meinen neuen Vermieter.
7
00:00:16,934 --> 00:00:18,017
Verschütte es.
8
00:00:18,018 --> 00:00:19,060
Was ist los
mit dir und Lucy?
9
00:00:19,061 --> 00:00:20,061
Sie nimmt
die Sergeant-Prüfung.
10
00:00:20,062 --> 00:00:22,063
Also ihr zwei könnt es
wieder zusammenkommen.
11
00:00:22,064 --> 00:00:23,106
Ich habe es getan
viel nachdenken.
12
00:00:23,107 --> 00:00:24,566
OK.
13
00:00:24,567 --> 00:00:29,446
Und du solltest einziehen
mit mir, damit wir uns ein-- geben können
14
00:00:29,447 --> 00:00:30,905
ein echter Schuss.
15
00:00:30,906 --> 00:00:32,949
Einfach ausgedrückt: Die USA
Die Regierung wurde ausgehebelt.
16
00:00:32,950 --> 00:00:34,159
Von wem genutzt?
17
00:00:37,329 --> 00:00:39,248
- Monica.
- Vermisse mich?
18
00:01:15,576 --> 00:01:17,118
Sie sind gerade gelandet
im Hotel.
19
00:01:17,119 --> 00:01:18,411
Gut.
20
00:01:29,298 --> 00:01:31,049
Guten Tag.
21
00:01:31,050 --> 00:01:33,593
Ich bin FBI-Aufseher
Spezialagent Matthew Garza,
22
00:01:33,594 --> 00:01:34,969
und das ist
Detective Nyla Harper
23
00:01:34,970 --> 00:01:37,138
aus Los Angeles
Polizeibehörde.
24
00:01:37,139 --> 00:01:39,307
Jetzt ist der D-Day,
H-Stunde auf einem schnelllebigen,
25
00:01:39,308 --> 00:01:40,600
Mehrländerbetrieb.
26
00:01:40,601 --> 00:01:42,143
Bitte das ganze Gepäck zusammen.
27
00:01:42,144 --> 00:01:43,186
Reservierung unter Stevens.
28
00:01:43,187 --> 00:01:45,146
Du weisst,
Ich verstehe es immer noch nicht
29
00:01:45,147 --> 00:01:46,356
Warum ich kein eigenes Zimmer haben kann.
30
00:01:46,357 --> 00:01:47,440
Ja, das tust du.
31
00:01:47,441 --> 00:01:49,150
32
00:01:49,151 --> 00:01:51,528
Im Rahmen ihres Immunitätsabkommens
Monica Stevens hat zugestimmt
33
00:01:51,529 --> 00:01:54,030
um dem FBI, LAPD zu helfen,
und Interpol
34
00:01:54,031 --> 00:01:56,324
aufspüren und verhaften
mehrere hochrangige Kriminelle
35
00:01:56,325 --> 00:01:58,326
und terroristische Ziele
im Inneren operieren
36
00:01:58,327 --> 00:02:00,203
und außerhalb der Vereinigten Staaten.
37
00:02:00,204 --> 00:02:03,206
Weißt du, hier dachte ich
Ich habe dir einen Gefallen getan,
38
00:02:03,207 --> 00:02:05,625
Wir verschaffen Ihnen einen europäischen Urlaub
auf Amerikas Cent.
39
00:02:05,626 --> 00:02:08,169
Ja, weil dein Verstand
der Nächstenliebe ist legendär.
40
00:02:08,170 --> 00:02:09,671
Bußgeld.
Weißt du, sei ein Hasser.
41
00:02:09,672 --> 00:02:11,130
Aber ob
ob du es glaubst oder nicht,
42
00:02:11,131 --> 00:02:14,175
Ich bin allein hier
um die Strafverfolgung zu unterstützen
43
00:02:14,176 --> 00:02:17,053
Holen Sie sich eine legendäre Waffe
Menschenhändler von der Straße.
44
00:02:17,054 --> 00:02:20,056
Ja, wir gehen immer noch
um dich wie einen Falken zu beobachten.
45
00:02:20,057 --> 00:02:22,058
Angesichts Monicas
reuelose Doppelzüngigkeit,
46
00:02:22,059 --> 00:02:24,185
wir haben zugewiesen
Offizier John Nolan
47
00:02:24,186 --> 00:02:26,271
und Leutnant Bailey Nune
babysitten.
48
00:02:26,272 --> 00:02:28,147
Unser erstes Ziel--
49
00:02:28,148 --> 00:02:29,607
Lukas Wegner.
50
00:02:29,608 --> 00:02:31,442
Einige von Ihnen sind es
Ich kenne Wegner bereits.
51
00:02:31,443 --> 00:02:34,112
Er hatte einen roten Aushang
seit 2023 zum Verkauf
52
00:02:34,113 --> 00:02:36,573
FIM-92J Stinger-Raketen,
53
00:02:36,574 --> 00:02:39,033
sowie ein Dutzend herausragender
Haftbefehle in Kalifornien.
54
00:02:39,034 --> 00:02:41,077
Monica kontaktierte Wegner
letzte Woche
55
00:02:41,078 --> 00:02:42,495
im Auftrag eines fiktiven Käufers
56
00:02:42,496 --> 00:02:44,289
arrangieren
ein Pass-Through-Kauf
57
00:02:44,290 --> 00:02:46,666
vom Wert eines Bataillons
von schweren Waffen.
58
00:02:46,667 --> 00:02:47,709
Ihr Treffen
muss noch festgelegt werden,
59
00:02:47,710 --> 00:02:49,043
aber SIGINT schlägt vor
60
00:02:49,044 --> 00:02:50,587
dass Wegner kommt
morgen in die Stadt.
61
00:02:50,588 --> 00:02:51,713
Es ist bekannt, dass er reist
62
00:02:51,714 --> 00:02:53,214
mit einem Hardcore
Sicherheitsdetails,
63
00:02:53,215 --> 00:02:55,133
also werden wir es brauchen
dieser Takedown
64
00:02:55,134 --> 00:02:57,093
schnell und überwältigend sein.
65
00:02:57,094 --> 00:02:59,095
Gleichzeitig,
das LAPD, MI5,
66
00:02:59,096 --> 00:03:01,055
und Berliner Polizei
werden Razzien durchführen
67
00:03:01,056 --> 00:03:03,308
über Wegners Operationen
in ihren jeweiligen Städten.
68
00:03:03,309 --> 00:03:06,144
Alles in allem muss das so sein
der reibungsloseste Betrieb
69
00:03:06,145 --> 00:03:07,687
Jeder von uns hat es jemals geschafft.
70
00:03:07,688 --> 00:03:09,063
Und es hängt alles davon ab
auf unser Können
71
00:03:09,064 --> 00:03:11,107
um Monica Stevens zu kontrollieren,
72
00:03:11,108 --> 00:03:12,734
das Aushängeschild
zur Chaostheorie.
73
00:03:12,735 --> 00:03:15,111
Sprechen Sie also ein Gebet.
74
00:03:28,918 --> 00:03:30,251
{\an8}Oh.
75
00:03:30,252 --> 00:03:31,252
{\an8}Ich nehme das größere Zimmer.
76
00:03:31,253 --> 00:03:34,130
{\an8}- Hey.
- Lass sie einfach.
77
00:03:34,131 --> 00:03:36,257
{\an8}Das werden wir
Ich schlafe sowieso in Schichten.
78
00:03:36,258 --> 00:03:37,842
{\an8}Äh, würdest du--
im anderen Zimmer?
79
00:03:37,843 --> 00:03:39,135
{\an8}Dekuju.
Danke schön.
80
00:03:39,136 --> 00:03:41,220
{\an8}Weißt du,
Monica hat nicht Unrecht.
81
00:03:41,221 --> 00:03:42,847
{\an8}Wir könnten ein paar Tage hinzufügen
82
00:03:42,848 --> 00:03:44,182
{\an8}auf die Rückseite
unserer Aufgabe hier
83
00:03:44,183 --> 00:03:46,434
{\an8}und drehe diese Reise um
in eine echte zweite Hochzeitsreise.
84
00:03:46,435 --> 00:03:47,852
{\an8}Ich liebe es.
85
00:03:47,853 --> 00:03:50,146
{\an8}Ich meine, klar,
wir müssen es finden
86
00:03:50,147 --> 00:03:53,274
{\an8}ein günstigeres Hotelzimmer,
aber ich liebe es.
87
00:03:53,275 --> 00:03:54,360
{\an8}Ist das Samt?
88
00:03:58,405 --> 00:03:59,280
{\an8}Hey.
89
00:03:59,281 --> 00:04:00,490
{\an8}Wie war die Nachtschicht?
90
00:04:00,491 --> 00:04:04,452
{\an8}Drei Wörter:
Stripperinnen gegen Clowns.
91
00:04:04,453 --> 00:04:07,372
{\an8}So viele Fragen,
beginnend mit, wie, warum,
92
00:04:07,373 --> 00:04:08,665
{\an8}und wer hat gewonnen?
93
00:04:08,666 --> 00:04:10,500
{\an8}Wer weiß?
Wer weiß?
94
00:04:10,501 --> 00:04:13,252
{\an8}Und ich meine,
die Stripperinnen natürlich.
95
00:04:13,253 --> 00:04:15,296
{\an8}Und fürs Protokoll:
ein weinender Clown ist,
96
00:04:15,297 --> 00:04:16,673
{\an8}tatsächlich der gruseligste Clown.
97
00:04:16,674 --> 00:04:18,341
{\an8}Großartig.
98
00:04:18,342 --> 00:04:20,176
{\an8}Nun, ich bin gerade fertig
ein Training vor meiner Schicht.
99
00:04:20,177 --> 00:04:21,219
{\an8}Möchten Sie beitreten?
100
00:04:21,220 --> 00:04:22,762
{\an8}Es wird Ihnen helfen, das Gleichgewicht zu halten
vor dem Schlafengehen.
101
00:04:22,763 --> 00:04:24,180
{\an8}Das sollte ich wirklich.
102
00:04:24,181 --> 00:04:26,474
{\an8}Ich meine, es sei denn, Sie brauchen es
um Ihre Energie zu sparen
103
00:04:26,475 --> 00:04:28,351
{\an8}für einen frühen Morgen
Beuteanruf.
104
00:04:28,352 --> 00:04:31,312
{\an8}Bitte.
Das passiert nicht.
105
00:04:32,564 --> 00:04:34,315
{\an8}Warte, Tim hat es immer noch nicht getan
habe dich um ein Date gebeten
106
00:04:34,316 --> 00:04:35,400
{\an8}jetzt, wo du es bist
Mitfeldwebel?
107
00:04:35,401 --> 00:04:36,776
{\an8}Nein.
108
00:04:36,777 --> 00:04:38,569
{\an8}Ich meine, was zum Teufel?
109
00:04:38,570 --> 00:04:41,280
{\an8}Seitdem sind drei Tage vergangen
Er hat dir ein Fest bereitet und ist gegangen.
110
00:04:41,281 --> 00:04:43,908
{\an8}Nun, um fair zu sein,
Ich bin tatsächlich eingeschlafen.
111
00:04:43,909 --> 00:04:45,201
{\an8}Das spielt keine Rolle.
112
00:04:45,202 --> 00:04:47,537
{\an8}Es ist nicht in Ordnung
Dich hängen zu lassen.
113
00:04:47,538 --> 00:04:48,579
{\an8}Ich werde mit ihm reden.
114
00:04:48,580 --> 00:04:49,706
{\an8}Nein, tu das nicht.
115
00:04:49,707 --> 00:04:51,166
{\an8}Dann sollten Sie es tun.
116
00:04:53,919 --> 00:04:56,337
{\an8}Im Ernst, ich liebe euch beide,
117
00:04:56,338 --> 00:04:58,214
{\an8}aber das hast du
genau das gleiche Problem.
118
00:04:58,215 --> 00:05:00,216
{\an8}Du bist scheiße darin
harte Gespräche.
119
00:05:00,217 --> 00:05:01,300
{\an8}Das tue ich nicht.
120
00:05:01,301 --> 00:05:02,844
{\an8}OK, schauen Sie, was wäre, wenn
Lucy schläft ein
121
00:05:02,845 --> 00:05:04,387
{\an8}war das Universum
schickst mir ein Zeichen
122
00:05:04,388 --> 00:05:06,305
{\an8}dass ich mich zu schnell bewegte
Sie bitten, bei mir einzuziehen?
123
00:05:06,306 --> 00:05:08,224
{\an8}Das Universum?
Du klingst wie Celina.
124
00:05:08,225 --> 00:05:09,517
{\an8}Gott bewahre es.
125
00:05:09,518 --> 00:05:11,269
{\an8}Schlag das Mädchen nicht an.
126
00:05:11,270 --> 00:05:12,437
{\an8}Sie ist in Kontakt
mit ihren Gefühlen
127
00:05:12,438 --> 00:05:15,231
{\an8}und ein großartiger Kommunikator,
während du scheiße bist.
128
00:05:15,232 --> 00:05:16,566
{\an8}Das hast du schon gesagt.
129
00:05:16,567 --> 00:05:18,234
{\an8}Hör mir zu.
130
00:05:18,235 --> 00:05:20,236
{\an8}Die Natur verabscheut ein Vakuum.
131
00:05:20,237 --> 00:05:24,198
{\an8}Wenn Sie also nicht aufpassen
Ihrer Beziehung werde ich tun.
132
00:05:24,199 --> 00:05:27,410
{\an8}- Na ja, kurz vor dem Aufhängen
eine Glocke um Monicas Hals
133
00:05:27,411 --> 00:05:28,536
{\an8}Sie ist fest eingesperrt
für die Nacht.
134
00:05:28,537 --> 00:05:30,371
{\an8}Wie geht es der Task Force?
135
00:05:30,372 --> 00:05:32,331
{\an8}Bisher arbeiten alle
und gut zusammen spielen.
136
00:05:32,332 --> 00:05:34,417
{\an8}- Hey, Mama. Wie ist Prag?
- Atemberaubend.
137
00:05:34,418 --> 00:05:36,252
{\an8}Das Essen ist ein wenig
cremig schwer für meinen Geschmack,
138
00:05:36,253 --> 00:05:38,629
{\an8}aber ich esse immer noch
viel zu viel davon.
139
00:05:38,630 --> 00:05:40,423
{\an8}Hat James schon um Hilfe gerufen?
140
00:05:40,424 --> 00:05:41,382
{\an8}- Nein. Er ist ein Profi.
141
00:05:41,383 --> 00:05:42,258
{\an8}Ich habe diese Kinder
alles geklärt.
142
00:05:42,259 --> 00:05:43,426
{\an8}In Ordnung, in Ordnung.
143
00:05:43,427 --> 00:05:45,386
{\an8}Können wir uns konzentrieren?
zur anstehenden Aufgabe, bitte?
144
00:05:45,387 --> 00:05:46,971
{\an8}Ich rufe Sie später an.
145
00:05:46,972 --> 00:05:48,264
{\an8}- Die Dinge bewegen sich
schnell hier.
146
00:05:48,265 --> 00:05:49,348
{\an8}Wegner könnte anrufen
um das Treffen zu vereinbaren
147
00:05:49,349 --> 00:05:50,600
{\an8}schon ab morgen.
148
00:05:50,601 --> 00:05:51,851
{\an8}Das könnte ein Problem sein.
149
00:05:51,852 --> 00:05:53,394
{\an8}Wir konnten es nicht finden
150
00:05:53,395 --> 00:05:54,771
{\an8}Wegners Hauptbasis von
Operationen.
151
00:05:54,772 --> 00:05:56,272
{\an8}Ich dachte, wir hätten solide Informationen
dass er arbeitete
152
00:05:56,273 --> 00:05:57,565
{\an8}aus dem Hafen von Los Angeles.
153
00:05:57,566 --> 00:05:59,776
{\an8}Das tun wir, aber der Hafen ist es
7.500 Hektar
154
00:05:59,777 --> 00:06:03,279
{\an8}mit 25 Frachtterminals,
15 Yachthäfen und 5 Bahnhöfe.
155
00:06:03,280 --> 00:06:07,241
{\an8}Als würde man versuchen, etwas zu finden
eine kleine Zecke auf einem Maultierhirsch.
156
00:06:07,242 --> 00:06:08,284
{\an8}Ich verstehe diese Analogie nicht.
157
00:06:08,285 --> 00:06:10,411
Oh, siehst du,
Maultierhirsche sind groß,
158
00:06:10,412 --> 00:06:11,412
und Babyzecken sind klein.
159
00:06:11,413 --> 00:06:12,580
- Genug.
- OK.
160
00:06:12,581 --> 00:06:15,458
Ich hasse es zu sagen, beweg dich schneller,
aber bewege dich schneller.
161
00:06:15,459 --> 00:06:18,419
Wenn wir Wegner aber ausschalten
die US-Führung im Amt lassen,
162
00:06:18,420 --> 00:06:21,297
sein Netzwerk und diese Waffen
werde ohne ihn weiterleben.
163
00:06:21,298 --> 00:06:23,007
Verstanden.
Wir graben uns ein.
164
00:06:23,008 --> 00:06:24,300
Gut.
165
00:06:24,301 --> 00:06:25,802
Alles klar,
Also, was ist der Plan?
166
00:06:25,803 --> 00:06:27,303
Schüttle die Bäume stärker,
Sehen Sie, ob wir einen Standort finden können.
167
00:06:27,304 --> 00:06:28,387
Wenn wir das tun,
Wir riskieren, Wegner zu alarmieren
168
00:06:28,388 --> 00:06:29,388
das wir suchen.
169
00:06:29,389 --> 00:06:31,474
Du hast eine bessere Idee?
170
00:06:31,475 --> 00:06:34,435
Ich wette, Wegner hat gutes Geld
Menschen, die im Hafen arbeiten,
171
00:06:34,436 --> 00:06:37,314
Sie wissen schon, Augen und Ohren
um ihren Betrieb sicher zu halten.
172
00:06:42,402 --> 00:06:44,821
Das ist tatsächlich so
Eine gute Idee, Smitty.
173
00:06:44,822 --> 00:06:46,322
Ich habe meine Momente.
174
00:06:46,323 --> 00:06:48,324
Ich kann Fahndungsfotos machen
für alle bekannten Mitarbeiter.
175
00:06:48,325 --> 00:06:49,450
Dann stecken wir den Hafen ab,
176
00:06:49,451 --> 00:06:51,452
schnapp dich
das erste erkennbare Gesicht.
177
00:06:51,453 --> 00:06:52,411
Alles klar, gut.
Mach es.
178
00:06:52,412 --> 00:06:53,913
Alle ziehen Zivilkleidung an
179
00:06:53,914 --> 00:06:55,456
und sei bereit
für einige ernsthafte OT.
180
00:06:55,457 --> 00:06:57,500
Kommen wir nun zur Sache.
181
00:06:57,501 --> 00:06:59,627
Hey, Junge.
Hast du eine Minute?
182
00:06:59,628 --> 00:07:01,712
- Das tue ich wirklich nicht, Sir.
- Großartig.
183
00:07:01,713 --> 00:07:04,465
Hören Sie, ich wollte
um Ihnen eine Vorwarnung zu geben.
184
00:07:04,466 --> 00:07:08,678
Shangri-La startet eine HOA,
und es wird eine Gebühr erhoben.
185
00:07:08,679 --> 00:07:11,347
Warten Sie – der Parkplatz
wir schlafen alle aus
186
00:07:11,348 --> 00:07:12,932
beginnt
eine Wohnungseigentümergemeinschaft?
187
00:07:12,933 --> 00:07:14,475
Das habe ich gerade gesagt.
188
00:07:14,476 --> 00:07:15,518
Und du gehst
Soll ich anfangen, mir Miete zu berechnen?
189
00:07:15,519 --> 00:07:17,353
Nein, keine Miete.
190
00:07:17,354 --> 00:07:18,479
Es ist eine Gebühr, dort zu leben.
191
00:07:18,480 --> 00:07:22,400
Das ist was--
Wie hoch ist diese Gebühr?
192
00:07:22,401 --> 00:07:23,359
900 im Monat.
193
00:07:23,360 --> 00:07:24,443
900?
194
00:07:24,444 --> 00:07:25,736
Jetzt weiß ich es
das scheint viel zu sein,
195
00:07:25,737 --> 00:07:27,363
aber das wird es geben
eine Menge Upgrades.
196
00:07:27,364 --> 00:07:28,573
Boot, schnapp es dir.
197
00:07:28,574 --> 00:07:30,366
Sie müssen Profile abrufen.
- Ja, Herr. Entschuldigung.
198
00:07:30,367 --> 00:07:31,450
Wir werden später darüber sprechen.
199
00:07:31,451 --> 00:07:32,910
Ich markiere dich
als ein Ja.
200
00:07:32,911 --> 00:07:34,078
Nein, das bist du nicht.
201
00:07:34,079 --> 00:07:35,164
Zustimmen, nicht zustimmen.
202
00:07:56,101 --> 00:07:57,393
Sie sind alle sauber.
203
00:07:57,394 --> 00:07:58,770
Ja, oder sie sind es einfach
nicht in unserem System.
204
00:08:02,566 --> 00:08:03,941
Also...
205
00:08:03,942 --> 00:08:05,484
Wenn du mich fragen willst
über Lucy, nicht.
206
00:08:05,485 --> 00:08:07,446
Nein, das war ich nicht.
207
00:08:10,490 --> 00:08:13,993
Es ist nur Smittys Planung
um mir Miete in Rechnung zu stellen.
208
00:08:13,994 --> 00:08:15,703
Das kann er doch nicht, oder?
209
00:08:15,704 --> 00:08:17,038
Sein Cousin ist
der Abteilung
210
00:08:17,039 --> 00:08:18,956
Facility Manager.
211
00:08:18,957 --> 00:08:20,374
Bedeutung?
212
00:08:20,375 --> 00:08:22,460
Das heißt, er kontrolliert
auf jedem Bahnhofsparkplatz
213
00:08:22,461 --> 00:08:23,419
in Los Angeles.
214
00:08:23,420 --> 00:08:25,421
Wenn ich also nein sage, was, dann...
215
00:08:25,422 --> 00:08:26,882
Smitty wirft mich raus?
216
00:08:30,594 --> 00:08:33,512
Warte, warte.
Ich kenne dieses Gesicht.
217
00:08:33,513 --> 00:08:36,599
- Grüner Hut?
- Ja, grüner Hut.
218
00:08:36,600 --> 00:08:38,352
Das ist Christian Lobo.
219
00:08:39,519 --> 00:08:41,437
Straßenteam, aufgepasst,
220
00:08:41,438 --> 00:08:43,564
Verdächtiger ist Christian Lobo
auf dem Weg zu dir.
221
00:08:43,565 --> 00:08:45,608
Hispanischer Mann,
6 Fuß, 180 Pfund.
222
00:08:45,609 --> 00:08:47,151
Schwarzes T-Shirt, blaue Jeans.
223
00:08:47,152 --> 00:08:48,569
Derzeit auf Bewährung
wegen Körperverletzung mit tödlichem Ausgang.
224
00:08:48,570 --> 00:08:50,571
Er fährt einen blauen Toyota,
225
00:08:50,572 --> 00:08:54,033
Nummernschild 3 Ida David
Wilhelm 674.
226
00:08:54,034 --> 00:08:55,451
Er macht sich jetzt auf den Weg.
227
00:08:55,452 --> 00:08:56,535
Kopieren Sie das, 7-Adam-100.
228
00:08:56,536 --> 00:08:58,663
Betriebsengpass
ist in Bewegung.
229
00:08:58,664 --> 00:09:00,873
Denken Sie daran, wir müssen zupacken
Lobo, bevor er einen Anruf tätigen kann
230
00:09:00,874 --> 00:09:02,166
und die anderen alarmieren.
231
00:09:02,167 --> 00:09:03,960
Mach dir keine Sorge.
Ich habe süß über die Getriebe geredet
232
00:09:03,961 --> 00:09:05,544
uns zu leihen
ein Handy-Störsender.
233
00:09:05,545 --> 00:09:07,588
Sobald wir das Auto sehen,
wir werden ihn damit schlagen.
234
00:09:07,589 --> 00:09:09,465
Solange er es ist
innerhalb von 50 Yards,
235
00:09:09,466 --> 00:09:10,883
Sein Telefon ist ein Briefbeschwerer.
236
00:09:10,884 --> 00:09:13,094
Nein, Baby.
Ich bin nie müde von dir.
237
00:09:13,095 --> 00:09:15,638
Ich muss einfach ins Kinderbett gehen,
mach mich hübsch.
238
00:09:15,639 --> 00:09:18,182
Komm schon, Baby, weißt du
Du bist hübsch, egal was passiert.
239
00:09:18,183 --> 00:09:20,518
Ich mag dich irgendwie
alles dreckig und--
240
00:09:23,689 --> 00:09:24,981
Das Ziel ist angekommen.
241
00:09:24,982 --> 00:09:27,276
Nimm einfach diesen tollen Arsch
Hier drüben.
242
00:09:31,655 --> 00:09:33,114
- Baby?
- Alles klar, er ist eingeklemmt.
243
00:09:33,115 --> 00:09:34,198
Lass uns gehen.
244
00:09:39,496 --> 00:09:40,496
Polizei!
Zeig mir deine Hände!
245
00:09:45,502 --> 00:09:48,504
Zeig mir deine Hände!
246
00:09:48,505 --> 00:09:50,881
Wir haben die Kontrolle verloren.
Lobo fährt auf der Beacon nach Westen.
247
00:09:50,882 --> 00:09:51,882
Wir können ihn nicht kommen lassen
Außerhalb der Reichweite des Störsenders.
248
00:09:51,883 --> 00:09:53,634
Gehen.
249
00:09:55,929 --> 00:09:57,556
Aufleuchten!
250
00:09:59,099 --> 00:10:00,933
Er entkommt.
- Nein, ist er nicht.
251
00:10:00,934 --> 00:10:03,227
- Lass ihn nicht entkommen.
- Das bin ich nicht!
252
00:10:03,228 --> 00:10:04,812
{\an8}Los!
Aufleuchten!
253
00:10:34,801 --> 00:10:37,678
Wir haben einen Fall mit Priorität 1
für eine Ex-Runde
254
00:10:37,679 --> 00:10:38,971
Im zweiten Moment gibt ein OR frei.
255
00:10:38,972 --> 00:10:41,098
Bereit?
Eins zwei drei.
256
00:10:44,853 --> 00:10:46,854
Hey.
Ich muss mit ihm reden.
257
00:10:46,855 --> 00:10:48,731
- Ja, wenn wir fertig sind.
- Nein, jetzt.
258
00:10:48,732 --> 00:10:49,774
Er muss operiert werden.
Sie können ihn später befragen.
259
00:10:49,775 --> 00:10:51,609
Ich befrage ihn jetzt.
260
00:10:51,610 --> 00:10:52,526
Was ist los?
261
00:10:52,527 --> 00:10:54,070
Dieser Patient verfügt über Informationen
262
00:10:54,071 --> 00:10:56,572
das ist zeitkritisch
zu einer großen Operation.
263
00:10:56,573 --> 00:10:58,741
Ihn in die Operation bringen
ist das, was zeitkritisch ist.
264
00:10:58,742 --> 00:11:00,701
Das hast du nicht einmal
noch ein OP, Doktor.
265
00:11:00,702 --> 00:11:01,619
Warten.
Sie müssen warten.
266
00:11:01,620 --> 00:11:02,745
Ich kann nicht.
267
00:11:02,746 --> 00:11:03,871
Hey, mein Sohn, beantworte eine Frage,
268
00:11:03,872 --> 00:11:04,997
und ich werde zulassen, dass sie dich mitnehmen
zur Operation.
269
00:11:04,998 --> 00:11:06,290
Warten. Das ist unser Patient.
270
00:11:06,291 --> 00:11:07,583
Wenn Sie es uns nicht erlauben
um ihn zu behandeln,
271
00:11:07,584 --> 00:11:08,542
Ich muss einreichen
eine Beschwerde.
272
00:11:08,543 --> 00:11:09,752
Geh einfach weg
von meinem Patienten.
273
00:11:09,753 --> 00:11:11,045
Gib mir eine Minute!
Gib mir eine Minute.
274
00:11:11,046 --> 00:11:13,756
Welches Terminal nutzt Wegner?
Waffen aufbewahren?
275
00:11:13,757 --> 00:11:15,591
- Ich kann nicht.
- Du kannst.
276
00:11:15,592 --> 00:11:16,801
Warten.
277
00:11:16,802 --> 00:11:18,594
Du sagst es mir jetzt,
und wir werden keine Anklage erheben.
278
00:11:18,595 --> 00:11:20,721
- Wade, hör auf.
- Sag mir.
279
00:11:20,722 --> 00:11:22,098
ODER 2 ist offen.
280
00:11:22,099 --> 00:11:23,974
Sag mir!
281
00:11:23,975 --> 00:11:24,975
APM.
282
00:11:24,976 --> 00:11:26,769
Nimm ihn.
283
00:11:26,770 --> 00:11:28,771
Lass uns gehen. Lass uns gehen!
284
00:11:28,772 --> 00:11:29,981
Überprüfen Sie seine Atemwege.
285
00:11:31,983 --> 00:11:33,860
Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast.
286
00:11:43,829 --> 00:11:45,204
Hat er dir etwas gegeben?
287
00:11:45,205 --> 00:11:46,122
Ja, obwohl ich es auf jeden Fall bin
auf der Couch schlafen
288
00:11:46,123 --> 00:11:47,331
für die nächsten sechs Monate.
289
00:11:47,332 --> 00:11:49,667
Wegner operiert
aus dem APM-Terminal.
290
00:11:49,668 --> 00:11:51,210
Großartig.
Welcher Abschnitt?
291
00:11:51,211 --> 00:11:53,212
Es ist 400 Hektar groß.
292
00:11:53,213 --> 00:11:54,797
Es ist besser
als das, was wir vorher hatten.
293
00:11:54,798 --> 00:11:56,799
Holen Sie sich Ihr Überwachungsteam
an Ort und Stelle.
294
00:11:56,800 --> 00:11:57,633
Und nimm Wesley mit.
295
00:11:57,634 --> 00:11:59,343
Warum?
296
00:11:59,344 --> 00:12:01,720
Er ist ruppig, aber das ist er nicht
große Hilfe in einem bewaffneten Konflikt.
297
00:12:01,721 --> 00:12:03,764
Wenn es vor Gericht geht,
298
00:12:03,765 --> 00:12:05,349
Wegner wird es haben
eine Armee von Anwälten.
299
00:12:05,350 --> 00:12:07,852
Wir müssen unsere Seite sicherstellen
der Straße ist makellos.
300
00:12:07,853 --> 00:12:09,770
Ja, Herr.
301
00:12:09,771 --> 00:12:11,230
Irgendein Wort darüber, wann das Prag ist
findet das Treffen statt?
302
00:12:11,231 --> 00:12:13,816
Noch nicht, aber sie sind es
rund um die Uhr arbeiten.
303
00:12:33,336 --> 00:12:35,130
Guten Morgen.
304
00:12:36,840 --> 00:12:39,675
Ich wollte gerade gehen
um unten einen Kaffee zu trinken.
305
00:12:39,676 --> 00:12:40,676
Und du wolltest nicht
um uns zu wecken.
306
00:12:40,677 --> 00:12:41,886
So süß.
307
00:12:41,887 --> 00:12:44,722
John, ist nicht Monica
einfach so nachdenklich?
308
00:12:44,723 --> 00:12:47,683
Zählt es, wenn Sie
nur an dich denken?
309
00:12:47,684 --> 00:12:49,059
Das ist lächerlich.
310
00:12:49,060 --> 00:12:50,102
Erwartest du mich wirklich?
herumsitzen
311
00:12:50,103 --> 00:12:51,729
Wartest du auf Wegners Anruf?
312
00:12:51,730 --> 00:12:53,022
- Ja.
- Ja.
313
00:12:53,023 --> 00:12:53,814
Wissen Sie, Prag
ist einer der schönsten
314
00:12:53,815 --> 00:12:55,191
Städte der Welt.
315
00:12:55,192 --> 00:12:57,234
Willst du es nicht sehen?
316
00:12:57,235 --> 00:12:59,195
Ich meine, irgendwie.
317
00:12:59,196 --> 00:13:00,988
Unsere Aufgabe ist es, zu behalten
ein Auge auf sie.
318
00:13:00,989 --> 00:13:02,698
Niemand hat jemals gesagt, wo.
319
00:13:02,699 --> 00:13:04,700
Wir sind mitten in einer
Internationale verdeckte Operation.
320
00:13:04,701 --> 00:13:06,827
Wir gehen nicht auf Besichtigungstour.
- Warum nicht?
321
00:13:06,828 --> 00:13:09,079
Denn wenn Wegner es ist
Nachdem du zugeschaut hast,
322
00:13:09,080 --> 00:13:11,123
Wir sehen uns bei uns
könnte ihn erschrecken.
323
00:13:11,124 --> 00:13:12,708
Einfach.
324
00:13:12,709 --> 00:13:14,752
Du bist mein Assistent,
und du bist mein Leibwächter.
325
00:13:14,753 --> 00:13:16,420
Ehrlich gesagt, das wäre es
verdächtiger
326
00:13:16,421 --> 00:13:18,714
wenn man mich herumlaufen sehen würde
ohne Gefolge.
327
00:13:18,715 --> 00:13:21,050
Das funktioniert.
328
00:13:21,051 --> 00:13:23,719
Gut, aber nur für eine Stunde.
329
00:13:23,720 --> 00:13:25,721
Bevor wir irgendwohin gehen,
Du brauchst neue Kleidung.
330
00:13:25,722 --> 00:13:27,431
Jeder, der für mich arbeitet
braucht ein gewisses Niveau
331
00:13:27,432 --> 00:13:28,849
der Raffinesse.
332
00:13:28,850 --> 00:13:30,017
Sogar der angeheuerte Muskel.
333
00:13:30,018 --> 00:13:31,435
Was ist los?
mit dem, was ich trage?
334
00:13:31,436 --> 00:13:32,895
Du siehst toll aus.
335
00:13:32,896 --> 00:13:34,897
Es ist einfach nicht so,
so etwas wie anspruchsvoll.
336
00:13:34,898 --> 00:13:36,899
Hallo.
Ich muss ein paar Sachen hochschicken.
337
00:13:38,860 --> 00:13:39,860
Kommen Sie gleich rein.
338
00:13:41,863 --> 00:13:43,030
Was passiert?
339
00:13:43,031 --> 00:13:44,782
Der Concierge hat sich gemeldet
340
00:13:44,783 --> 00:13:45,950
zu ein paar Boutiquen
in unserem Namen,
341
00:13:45,951 --> 00:13:48,702
erklärte, wie viel
Wir schätzen unsere Privatsphäre.
342
00:13:48,703 --> 00:13:51,038
Kaufen reiche Leute so ein?
343
00:13:51,039 --> 00:13:52,748
Oh, das ist schön.
344
00:13:52,749 --> 00:13:54,041
Oh, diese Farbe
ist perfekt für dich.
345
00:13:54,042 --> 00:13:55,709
Probieren Sie diese aus.
346
00:13:55,710 --> 00:13:58,712
Ich kann meine eigene Kleidung wählen,
Vielen Dank.
347
00:13:58,713 --> 00:14:00,714
- Oh, versuchen Sie es.
- Ja, Liebes.
348
00:14:02,926 --> 00:14:03,926
Hop darauf.
349
00:14:09,975 --> 00:14:11,183
Absolut nicht.
350
00:14:12,769 --> 00:14:14,770
Rechts.
351
00:14:14,771 --> 00:14:15,938
Nun, das hier ist nicht schlecht.
352
00:14:15,939 --> 00:14:16,772
Bist du sicher?
Das ist kein Damenmantel?
353
00:14:16,773 --> 00:14:18,274
Das ist ein Nein.
354
00:14:20,277 --> 00:14:21,485
Umdrehen.
355
00:14:21,486 --> 00:14:23,320
Das ist Geben
mehr Nachtclub.
356
00:14:23,321 --> 00:14:24,905
Uff.
357
00:14:24,906 --> 00:14:26,407
Ich weiß es nicht
dass ich es schaffen kann
358
00:14:26,408 --> 00:14:28,367
so viel Reptil.
359
00:14:28,368 --> 00:14:29,910
Ändern.
360
00:14:31,788 --> 00:14:33,414
Hmm.
361
00:14:33,415 --> 00:14:34,373
Vielleicht mit einem anderen--
362
00:14:34,374 --> 00:14:36,000
Nein.
363
00:14:36,001 --> 00:14:38,961
Keine Outfits mehr.
Keine Meinungen mehr.
364
00:14:38,962 --> 00:14:40,963
Das ist es.
365
00:14:40,964 --> 00:14:42,798
Ich schätze, das muss reichen.
366
00:14:42,799 --> 00:14:44,925
Wie bezahlen Sie?
für all das überhaupt?
367
00:14:44,926 --> 00:14:46,302
Du warst auf der Flucht
für ein Jahr.
368
00:14:46,303 --> 00:14:47,803
Wir berechnen es aufs Zimmer,
369
00:14:47,804 --> 00:14:49,388
was die Regierung ist
bezahlen.
370
00:14:49,389 --> 00:14:51,015
Bis sie die Rechnung bekommen,
die Operation
371
00:14:51,016 --> 00:14:53,934
wird ein Erfolg gewesen sein
und allen wird vergeben.
372
00:14:53,935 --> 00:14:55,311
Für dich vielleicht.
373
00:14:55,312 --> 00:14:57,938
Das werde ich mit Sicherheit tun
werde angeschrien.
374
00:14:57,939 --> 00:14:59,106
Ich würde das eine Win-Win-Situation nennen.
375
00:14:59,107 --> 00:15:00,816
Sollen wir?
376
00:15:00,817 --> 00:15:03,069
Lass uns gehen.
377
00:15:05,905 --> 00:15:06,822
Wir haben Augen im Himmel.
378
00:15:06,823 --> 00:15:09,033
Die Teams melden sich an.
379
00:15:09,034 --> 00:15:11,452
7-Lincoln-13 in Position
380
00:15:11,453 --> 00:15:13,537
2331 in Position.
381
00:15:13,538 --> 00:15:15,956
7-Lincoln-9 im Hizzy.
382
00:15:15,957 --> 00:15:17,124
Hizzy?
383
00:15:17,125 --> 00:15:18,334
Was ist das, 1992?
384
00:15:18,335 --> 00:15:19,835
Ignoriere ihn.
385
00:15:19,836 --> 00:15:22,338
Alle Mitarbeiter, markieren Sie jeden
wer kommt und geht.
386
00:15:22,339 --> 00:15:24,048
Wir haben Einheiten außerhalb des Campus
bereit, die Schwänze zu überprüfen.
387
00:15:24,049 --> 00:15:25,424
- Kopieren.
- Kopieren.
388
00:15:25,425 --> 00:15:27,051
Für Shizzle.
389
00:15:27,052 --> 00:15:29,011
Für Shizzle?
390
00:15:29,012 --> 00:15:30,429
Ich meine, wurde er fallen gelassen
als Kind auf dem Kopf?
391
00:15:30,430 --> 00:15:31,972
Wiederholt wäre meine Vermutung.
392
00:15:34,976 --> 00:15:35,851
Was machen wir also jetzt?
393
00:15:35,852 --> 00:15:37,019
Wir sitzen einfach hier?
394
00:15:37,020 --> 00:15:38,812
Absteckungen können sein
eine Chance
395
00:15:38,813 --> 00:15:42,983
damit die Leute wirklich reden können,
396
00:15:42,984 --> 00:15:44,486
ihre Probleme besprechen.
397
00:15:47,322 --> 00:15:50,366
Gibt es etwas
worüber wir reden müssen?
398
00:15:50,367 --> 00:15:51,909
Nein.
399
00:15:51,910 --> 00:15:52,993
Gut.
400
00:15:52,994 --> 00:15:53,870
Wir sind nicht das Problem.
401
00:15:55,288 --> 00:15:56,872
Halte das.
- Was?
402
00:15:56,873 --> 00:15:58,374
Du wirst gut sein.
403
00:15:58,375 --> 00:16:00,710
Äh, Angela,
Wohin gehst du?
404
00:16:02,170 --> 00:16:04,505
OK.
405
00:16:04,506 --> 00:16:05,881
Was machst du?
406
00:16:05,882 --> 00:16:06,965
Miles, Celina braucht Hilfe.
407
00:16:06,966 --> 00:16:08,884
Klar.
Womit?
408
00:16:08,885 --> 00:16:10,679
- Snacks.
- Habe es.
409
00:16:13,056 --> 00:16:15,141
Oh, äh, was für Snacks?
410
00:16:16,976 --> 00:16:18,018
Was ist das?
411
00:16:18,019 --> 00:16:19,228
Hast du schon mit Lucy gesprochen?
412
00:16:19,229 --> 00:16:20,437
NEIN.
413
00:16:20,438 --> 00:16:22,398
Ich arbeite und sie schläft.
414
00:16:22,399 --> 00:16:23,899
Das ist keine Entschuldigung.
415
00:16:23,900 --> 00:16:25,234
Nein, es sind zwei.
416
00:16:25,235 --> 00:16:27,903
Außerdem haben wir eine Aufgabe zu erledigen,
und ich bin dir überlegen.
417
00:16:27,904 --> 00:16:29,905
Ich habe dir gesagt,
Die Natur verabscheut ein Vakuum.
418
00:16:35,078 --> 00:16:36,537
Warum hast du solche Angst?
mit ihr reden?
419
00:16:36,538 --> 00:16:37,996
Das bin ich nicht, okay?
420
00:16:37,997 --> 00:16:39,998
Es muss einfach so sein
der richtige Zeitpunkt.
421
00:16:39,999 --> 00:16:41,917
Du gibst viel zu viel ein
Druck darauf ausüben.
422
00:16:41,918 --> 00:16:44,128
Ich weiß, dass du Angst hast
es wieder zu vermasseln,
423
00:16:44,129 --> 00:16:45,504
Aber du kannst es nicht zulassen
lähme dich.
424
00:16:45,505 --> 00:16:47,214
- Das bin ich nicht.
- Du bist.
425
00:16:47,215 --> 00:16:48,632
Und ich verstehe.
426
00:16:48,633 --> 00:16:50,217
Du hast sabotiert
deine Beziehung zu Lucy
427
00:16:50,218 --> 00:16:51,969
um dich selbst zu bestrafen
für deine Fehler.
428
00:16:51,970 --> 00:16:53,387
Aber du hast gearbeitet
durch all das.
429
00:16:53,388 --> 00:16:56,098
Es ist also Zeit auszusteigen
Von deinem Kopf und in dein--
430
00:16:56,099 --> 00:16:57,349
Und „in mein Herz“? Ja.
431
00:16:57,350 --> 00:17:00,018
Du spottest, aber das ist
genau das, was Sie brauchen.
432
00:17:01,438 --> 00:17:02,896
Kopf hoch.
433
00:17:05,483 --> 00:17:08,110
Wegners Crew ist gelandet,
Klemme K.
434
00:17:08,111 --> 00:17:09,237
Wir haben ein Ziel, Leute.
435
00:17:10,613 --> 00:17:13,115
Also wie genau
Hast du deine Hände bekommen?
436
00:17:13,116 --> 00:17:15,075
über streng geheime Informationen
437
00:17:15,076 --> 00:17:16,076
gegen etwas ausnutzen
die US-Regierung?
438
00:17:16,077 --> 00:17:18,370
Mm, das sollte ich nicht sagen.
439
00:17:18,371 --> 00:17:20,122
Aber du wirst,
weil du es brauchst
440
00:17:20,123 --> 00:17:21,457
um uns zu zeigen, wie schlau du bist.
441
00:17:21,458 --> 00:17:22,916
Ich nicht.
442
00:17:22,917 --> 00:17:25,085
Aber ich bin es.
443
00:17:25,086 --> 00:17:26,962
Erinnerst du dich?
Diese Busentführung?
444
00:17:26,963 --> 00:17:28,255
- Das warst du?
- Mm-hmm.
445
00:17:28,256 --> 00:17:29,965
Ich war in diesem Bus.
446
00:17:29,966 --> 00:17:31,467
Wir waren in diesem Bus.
- Oh, ich weiß.
447
00:17:31,468 --> 00:17:34,678
Als ich es hörte, war ich mir sicher
Das LAPD hatte es auf mich abgesehen.
448
00:17:34,679 --> 00:17:37,139
Nein, es war einfach nur Pech.
449
00:17:37,140 --> 00:17:38,974
Sie haben also eingestellt
diese falsche schwangere Frau?
450
00:17:38,975 --> 00:17:40,058
Warum?
451
00:17:40,059 --> 00:17:42,311
Ich kann nur sagen:
ohne es preiszugeben
452
00:17:42,312 --> 00:17:46,607
Verschlusssachen, ist das?
Früher erlaubte die NSA den Mitarbeitern dies
453
00:17:46,608 --> 00:17:48,066
nur mit Augen
Sicherheitsfreigabe
454
00:17:48,067 --> 00:17:50,153
mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren.
455
00:18:11,591 --> 00:18:13,217
Was?
456
00:18:13,218 --> 00:18:16,094
Wir werden verfolgt.
457
00:18:16,095 --> 00:18:18,180
Du denkst
Er arbeitet für Wegner?
458
00:18:18,181 --> 00:18:20,140
Wir haben andere Möglichkeiten?
459
00:18:20,141 --> 00:18:22,184
Du machst dir viele Feinde
in Osteuropa?
460
00:18:22,185 --> 00:18:25,020
Ich meine, wer hat das nicht?
461
00:18:25,021 --> 00:18:26,605
Das ist nicht hilfreich.
462
00:18:26,606 --> 00:18:28,065
Wie möchtest du es spielen?
463
00:18:28,066 --> 00:18:29,566
Ich sage, wir tun nichts.
464
00:18:29,567 --> 00:18:31,360
Wenn er einer von Wegners Leuten ist,
dann stellt er nur sicher
465
00:18:31,361 --> 00:18:33,403
sein Chef geht nicht
in eine Falle geraten.
466
00:18:33,404 --> 00:18:36,114
Wir spielen weiterhin die Rolle
von Monicas Gefolge.
467
00:18:36,115 --> 00:18:38,116
Und wenn es nicht Wegners Typ ist?
468
00:18:38,117 --> 00:18:39,326
Ich denke, wir werden es bald herausfinden.
469
00:18:39,327 --> 00:18:42,079
Du willst
etwas forcieren?
470
00:18:42,080 --> 00:18:43,038
Luxusurlaub in Prag
fehlt
471
00:18:43,039 --> 00:18:44,540
Genug Aufregung für dich?
472
00:18:44,541 --> 00:18:46,041
Nein.
Nun--
473
00:18:46,042 --> 00:18:47,376
- Bailey.
- Ich weiß.
474
00:18:47,377 --> 00:18:49,086
Ich habe ein Problem.
475
00:19:23,288 --> 00:19:23,997
Was nun?
476
00:19:27,250 --> 00:19:29,251
Okay, das hast du nicht
um von allem eins zu bekommen.
477
00:19:29,252 --> 00:19:31,044
Nun, Lopez hat es geschafft
Scheint ein Notfall zu sein,
478
00:19:31,045 --> 00:19:33,213
und Tim sagte, wir gehen
die ganze Nacht hier zu sein, also--
479
00:19:33,214 --> 00:19:35,090
Du kennst gerade Lopez
wollte, dass du aus dem Van rauskommst
480
00:19:35,091 --> 00:19:37,092
damit sie reden konnte
zu Tim, oder?
481
00:19:37,093 --> 00:19:38,677
Das weiß ich jetzt.
482
00:19:38,678 --> 00:19:40,220
Halli-Hallo was ist los?
483
00:19:40,221 --> 00:19:42,097
Wir müssen reden.
484
00:19:42,098 --> 00:19:43,725
Zurück zum Van.
- Ja, gnädige Frau.
485
00:19:51,232 --> 00:19:53,066
Wir müssen uns damit befassen
Situation mit Tim und Lucy.
486
00:19:53,067 --> 00:19:54,067
Ja, danke.
487
00:19:54,068 --> 00:19:55,068
Es macht mich wahnsinnig.
488
00:19:55,069 --> 00:19:56,236
Dasselbe.
489
00:19:56,237 --> 00:19:57,279
Hier ist, was ich denke.
490
00:19:59,198 --> 00:20:00,240
Ist die Operation geplatzt?
491
00:20:00,241 --> 00:20:02,117
Vielleicht, vielleicht auch nicht.
492
00:20:02,118 --> 00:20:04,244
Er hatte keinen Ausweis bei sich,
und er redet nicht,
493
00:20:04,245 --> 00:20:05,537
außer einem Schneesturm
von Schimpfwörtern.
494
00:20:07,206 --> 00:20:09,124
Ich glaube nicht
Er ist bei Wegner.
495
00:20:09,125 --> 00:20:10,667
Wegner's a cautious man.
496
00:20:10,668 --> 00:20:13,128
Wenn er es vermutete
dass ich ihn verkauft habe,
497
00:20:13,129 --> 00:20:16,131
Er würde mich einfach nur als Geist erschrecken
und dann lass mich töten
498
00:20:16,132 --> 00:20:17,633
in sechs Monaten
als niemand zusah.
499
00:20:17,634 --> 00:20:20,344
Was bedeutet, dass dieser Typ
wurde von jemand anderem gesendet
500
00:20:20,345 --> 00:20:22,220
Wer hasst dich genug?
to assassinate you
501
00:20:22,221 --> 00:20:23,305
in broad daylight?
502
00:20:23,306 --> 00:20:25,140
Ja.
503
00:20:25,141 --> 00:20:26,141
Ja,
das überrascht mich nicht.
504
00:20:26,142 --> 00:20:27,726
Du bist einzigartig abscheulich.
505
00:20:27,727 --> 00:20:29,311
Oh, you're sweet.
506
00:20:29,312 --> 00:20:31,271
Ich werde ihm alles durchgehen
die internationalen Datenbanken,
507
00:20:31,272 --> 00:20:33,565
Mal sehen, ob wir etwas Klarheit schaffen können
darüber, für wen er arbeitet.
508
00:20:39,238 --> 00:20:41,366
Everyone, quiet.
509
00:20:44,327 --> 00:20:46,286
Herr Wegner.
510
00:20:46,287 --> 00:20:48,163
Weißt du, ich habe gerade erst angefangen
Ich frage mich, ob meine Geschäftsreise
511
00:20:48,164 --> 00:20:49,873
war leider zum Urlaub geworden.
512
00:20:49,874 --> 00:20:51,291
Ich musste sichergehen
Ich hatte die Artikel
513
00:20:51,292 --> 00:20:52,584
Sie gesucht haben, auf Lager.
514
00:20:52,585 --> 00:20:54,670
Ich gehe davon aus, dass es sich um diesen Anruf handelt
Bedeutet das, dass du das tust?
515
00:20:54,671 --> 00:20:56,546
Das hast du nicht erwähnt
als wir uns zum ersten Mal unterhielten
516
00:20:56,547 --> 00:20:58,590
dass du eine gesuchte Frau bist
zurück in den Staaten.
517
00:21:02,303 --> 00:21:03,512
Ich dachte, in unserer Branche
518
00:21:03,513 --> 00:21:06,306
ausstehende Optionsscheine sind
eine Selbstverständlichkeit.
519
00:21:06,307 --> 00:21:08,308
Du hast selbst einen roten Aushang,
wenn ich mich nicht irre.
520
00:21:09,811 --> 00:21:12,187
Nun, das stimmt.
521
00:21:12,188 --> 00:21:15,524
Unterm Strich habe ich Haut
im Spiel, Herr Wegner,
522
00:21:15,525 --> 00:21:17,401
was mich ausmacht
äußerst motiviert.
523
00:21:17,402 --> 00:21:19,319
Ich brauche diesen Deal
reibungslos ablaufen,
524
00:21:19,320 --> 00:21:20,779
was mich ausmacht
ein perfekter Kunde.
525
00:21:20,780 --> 00:21:24,366
Sollen wir also ein Treffen vereinbaren?
den Deal abschließen?
526
00:21:30,331 --> 00:21:33,375
Café de Luna, 16:00 Uhr.
527
00:21:33,376 --> 00:21:35,377
Alles klar,
Wir haben nicht viel Zeit.
528
00:21:35,378 --> 00:21:37,254
Ich möchte Pläne für dieses Café
und die umliegenden Straßen.
529
00:21:37,255 --> 00:21:38,422
Versetzen Sie das SOG-Team in Alarmbereitschaft
530
00:21:38,423 --> 00:21:40,340
und finde sie
ein Bereitstellungsbereich in der Nähe.
531
00:21:40,341 --> 00:21:41,508
Komm, lass uns gehen.
532
00:21:41,509 --> 00:21:42,592
Alles klar, ich werde alarmieren
Strafverfolgung
533
00:21:42,593 --> 00:21:44,219
in London, Berlin und LA
bereit sein
534
00:21:44,220 --> 00:21:45,387
um Wegners Betrieb zu überfallen
535
00:21:45,388 --> 00:21:47,347
die Sekunde, die wir ihnen geben
das Signal.
536
00:21:47,348 --> 00:21:48,474
- Lass uns gehen.
- Lass es uns tun.
537
00:22:07,285 --> 00:22:08,535
Smitty,
Warum rufst du mich an?
538
00:22:08,536 --> 00:22:10,913
Bringen Sie die Snacks mit
Hier entlang, Texas.
539
00:22:14,417 --> 00:22:15,792
Du sollst
die Bösen beobachten,
540
00:22:15,793 --> 00:22:16,543
Nicht ich, Smitty.
541
00:22:16,544 --> 00:22:19,379
Ich mache beides.
542
00:22:24,052 --> 00:22:26,428
Ah.
543
00:22:26,429 --> 00:22:27,888
Mm-hmm.
544
00:22:27,889 --> 00:22:29,264
Keine schlechte Auswahl.
545
00:22:29,265 --> 00:22:30,557
Nimm so viel du willst.
546
00:22:30,558 --> 00:22:32,434
Großartig.
547
00:22:32,435 --> 00:22:35,395
Ich weiß also, dass Sie auf der sicheren Seite sind
über die HOA.
548
00:22:35,396 --> 00:22:37,814
Ja, der Shangri-La-Parkplatz
Grundstück gehört der Stadt.
549
00:22:37,815 --> 00:22:40,275
Man kann den Leuten keine Miete in Rechnung stellen.
- Es ist keine Miete.
550
00:22:40,276 --> 00:22:42,277
Es ist ein Entgelt für alle Annehmlichkeiten
wir haben hinzugefügt.
551
00:22:42,278 --> 00:22:44,613
- Wie was?
- Zum Beispiel wie ein Whirlpool.
552
00:22:44,614 --> 00:22:47,240
Man kann keinen Whirlpool bauen
auf einem Stadtparkplatz.
553
00:22:47,241 --> 00:22:48,617
Es ist aufblasbar.
554
00:22:48,618 --> 00:22:51,286
Gibt es eine bessere Möglichkeit, sich zu entspannen?
nach einem anstrengenden Arbeitstag?
555
00:22:51,287 --> 00:22:54,998
Ein Haufen Jungs, die Bier trinken,
auf die große Leinwand schauen.
556
00:22:54,999 --> 00:22:57,334
In einer Standwanne
heißes Wasser
557
00:22:57,335 --> 00:22:58,376
das ist nie
gefiltert oder abgelassen.
558
00:22:58,377 --> 00:23:00,295
Dafür gibt es Chlor.
559
00:23:00,296 --> 00:23:02,297
Strike-Team,
Dream Team landet auf Platz fünf
560
00:23:02,298 --> 00:23:03,840
um den Überfall zu ergänzen.
561
00:23:03,841 --> 00:23:06,343
Metro schließt POA ab,
562
00:23:06,344 --> 00:23:07,511
wird in 40 vor Ort sein.
563
00:23:07,512 --> 00:23:08,763
Weitere folgen.
564
00:23:13,017 --> 00:23:14,309
Hey.
565
00:23:14,310 --> 00:23:16,019
Hallo.
566
00:23:16,020 --> 00:23:17,312
Wir müssen reden.
567
00:23:17,313 --> 00:23:21,399
Schau, es tut mir leid, dass ich dich reingelegt habe
in dieser Situation.
568
00:23:21,400 --> 00:23:24,444
Du bist gefährlich nahe gekommen
die Rechte dieses Mannes zu verletzen
569
00:23:24,445 --> 00:23:26,613
Bürgerrechte
und deine Karriere zerstören,
570
00:23:26,614 --> 00:23:29,032
ganz zu schweigen davon, uns zu stellen
Gefahr, verklagt zu werden
571
00:23:29,033 --> 00:23:30,283
für alles, was wir besitzen.
572
00:23:30,284 --> 00:23:31,535
Du weißt es besser.
573
00:23:31,536 --> 00:23:33,328
Es gab
Einsätze auf Leben und Tod.
574
00:23:33,329 --> 00:23:35,705
Dies ist eine globale Operation,
Luna.
575
00:23:35,706 --> 00:23:39,709
Aber ich hätte es tun können
habe es besser gemeistert,
576
00:23:39,710 --> 00:23:41,461
also tut es mir leid.
577
00:23:41,462 --> 00:23:42,754
OK?
578
00:23:42,755 --> 00:23:45,465
Jetzt lasst uns darüber reden
wenn ich nach Hause komme.
579
00:23:45,466 --> 00:23:47,676
Wann war das letzte Mal
wir waren beide zu Hause und wach
580
00:23:47,677 --> 00:23:49,469
im selben Moment?
581
00:23:49,470 --> 00:23:51,847
Hey, ich stempele aus
gleichzeitig habe ich es immer getan.
582
00:23:51,848 --> 00:23:53,390
Dies ist eine Ausnahme.
583
00:23:53,391 --> 00:23:54,432
Es ist also mein Job.
584
00:23:54,433 --> 00:23:55,892
Das ist das Problem.
585
00:23:55,893 --> 00:23:58,645
Ich will wirklich nicht
um dies jetzt zu tun.
586
00:23:58,646 --> 00:24:00,063
Ich gebe meinen Job nicht auf.
587
00:24:00,064 --> 00:24:01,940
Und ich bitte dich nicht darum,
588
00:24:01,941 --> 00:24:05,318
Genauso wie ich dich nicht darum gebeten habe
als Dominique geboren wurde.
589
00:24:05,319 --> 00:24:06,444
Ich weiß.
590
00:24:06,445 --> 00:24:08,864
Und ich war froh, zu Hause zu bleiben.
591
00:24:08,865 --> 00:24:11,074
Das waren die Jahre
die größte Freude meines Lebens.
592
00:24:11,075 --> 00:24:13,493
Aber ich blieb in der Schwebe
als Dominique ging
593
00:24:13,494 --> 00:24:15,662
Auf zur Uni,
Ich warte darauf, dass du in Rente gehst,
594
00:24:15,663 --> 00:24:17,497
was du nie getan hast.
595
00:24:17,498 --> 00:24:20,876
Also habe ich aufgehört zu warten,
und ich machte mit meinem Leben weiter.
596
00:24:20,877 --> 00:24:23,336
Ich liebe meinen neuen Beruf.
597
00:24:23,337 --> 00:24:28,508
Ich liebe es, mehr zu sein
als nur eine Frau und eine Mutter.
598
00:24:28,509 --> 00:24:30,510
Ich muss es zu meiner Priorität machen.
599
00:24:33,431 --> 00:24:36,349
Auch wenn es bedeutet
Wir sehen uns selten?
600
00:24:41,564 --> 00:24:43,440
Verstanden.
601
00:25:07,673 --> 00:25:08,840
- Hey.
- Hey.
602
00:25:08,841 --> 00:25:10,383
Verstärkung ist eingetroffen.
603
00:25:10,384 --> 00:25:11,426
Juhuu!
604
00:25:11,427 --> 00:25:13,720
Danke schön.
- Ja.
605
00:25:13,721 --> 00:25:15,847
Wie geht's?
- Gut. Lange Nacht.
606
00:25:15,848 --> 00:25:16,848
- Ja.
- Ja.
607
00:25:16,849 --> 00:25:19,434
Ziel ist
der G-Container-Korridor.
608
00:25:19,435 --> 00:25:21,478
Da ist Wegners Team
hat ein Geschäft eröffnet.
609
00:25:21,479 --> 00:25:23,146
Der Raid beginnt in 30 Minuten,
610
00:25:23,147 --> 00:25:26,149
wenn alles geht
nach Plan in Prag.
611
00:25:26,150 --> 00:25:28,944
Oh, und, äh, Tim braucht dich
im Überwachungswagen,
612
00:25:28,945 --> 00:25:30,570
200 Meter südlich.
613
00:25:30,571 --> 00:25:32,155
Solange du bleibst
im Osten,
614
00:25:32,156 --> 00:25:33,448
Du bist außer Sichtweite
von unserem Ziel entfernt.
615
00:25:33,449 --> 00:25:34,658
OK.
616
00:25:34,659 --> 00:25:36,034
Wissen Sie
Wofür braucht er mich?
617
00:25:36,035 --> 00:25:37,827
Sergeant-Geschäft.
618
00:25:37,828 --> 00:25:38,955
OK.
619
00:25:47,463 --> 00:25:48,463
Hey.
620
00:25:48,464 --> 00:25:50,423
Lopez braucht dich.
621
00:25:50,424 --> 00:25:52,050
Warum hat sie dir geschrieben?
und nicht ich?
622
00:25:52,051 --> 00:25:53,469
Keine Ahnung.
623
00:26:00,268 --> 00:26:01,518
Hey, was ist los?
624
00:26:01,519 --> 00:26:03,561
Angela und deine Mitbewohnerin
zu viel Freizeit haben.
625
00:26:03,562 --> 00:26:04,813
Oh.
626
00:26:04,814 --> 00:26:06,815
Sie wollten uns alleine erwischen.
627
00:26:06,816 --> 00:26:08,608
- Es tut mir Leid.
- Nein, es ist in Ordnung.
628
00:26:08,609 --> 00:26:09,609
Ich meine, sie haben recht.
629
00:26:09,610 --> 00:26:11,194
Wir müssen reden.
630
00:26:11,195 --> 00:26:13,739
Ja, lasst uns... kommen.
631
00:26:15,574 --> 00:26:17,909
Nun, ich denke
Ich sollte mich zunächst entschuldigen.
632
00:26:17,910 --> 00:26:20,036
Stimme voll und ganz zu.
Es ist ungefähr drei Tage her.
633
00:26:20,037 --> 00:26:21,621
Ich weiß.
Ich hätte früher anrufen sollen.
634
00:26:21,622 --> 00:26:25,500
Ich hatte einfach nur Angst.
635
00:26:25,501 --> 00:26:27,085
Was ist, wenn wir wieder zusammenkommen?
636
00:26:27,086 --> 00:26:28,503
und das ist es nicht
wie es vorher war?
637
00:26:28,504 --> 00:26:31,506
Noch schlimmer,
Was ist, wenn du es merkst
638
00:26:31,507 --> 00:26:34,592
Du liebst das Neue nicht,
weniger giftig für mich?
639
00:26:34,593 --> 00:26:37,512
Vertrau mir, werde
emotional gesünder,
640
00:26:37,513 --> 00:26:39,556
das – das ist –
641
00:26:39,557 --> 00:26:42,684
Das ist ein Anstoß,
nicht das Gegenteil.
642
00:26:42,685 --> 00:26:44,686
Du machst dir also keine Sorgen?
643
00:26:44,687 --> 00:26:45,687
Natürlich mache ich mir Sorgen.
644
00:26:45,688 --> 00:26:48,148
Du hast mir das Herz gebrochen.
645
00:26:48,149 --> 00:26:50,025
Die Narbe ist so tief,
es könnte nie verblassen.
646
00:26:50,026 --> 00:26:54,529
Aber wissen Sie, ich hoffe
dass es uns stärker macht.
647
00:26:54,530 --> 00:26:56,489
Weißt du, wir wissen es beide
was wir verloren haben.
648
00:26:56,490 --> 00:26:59,159
Hoffentlich kämpfen wir
damit es funktioniert.
649
00:26:59,160 --> 00:27:01,619
Das werden wir.
650
00:27:01,620 --> 00:27:04,539
Ich liebe dich.
651
00:27:04,540 --> 00:27:05,541
Ich liebe dich auch.
652
00:27:07,043 --> 00:27:08,918
Okay, jetzt frag mich nach einem Date.
653
00:27:08,919 --> 00:27:11,546
Nein. Nein.
654
00:27:11,547 --> 00:27:16,052
Nein, das war ich tatsächlich nicht,
Ähm, ich werde dich um ein Date bitten.
655
00:27:19,680 --> 00:27:21,765
Ich möchte dich fragen
bei mir einziehen.
656
00:27:21,766 --> 00:27:23,725
Ich habe genug Nächte verbracht
ohne dich
657
00:27:23,726 --> 00:27:27,854
dass ich dich will
den ganzen Weg in meinem Leben.
658
00:27:27,855 --> 00:27:29,564
Stimmt das?
659
00:27:29,565 --> 00:27:32,150
Ja.
660
00:27:32,151 --> 00:27:34,778
Ist das also ein Ja?
661
00:27:34,779 --> 00:27:36,696
Oh, Gott.
662
00:27:41,619 --> 00:27:43,161
Versprichst du es?
ein besserer Kommunikator?
663
00:27:43,162 --> 00:27:44,579
Ach ja.
664
00:27:44,580 --> 00:27:46,998
Ich meine, ich verspreche es
der beste Kommunikator zu sein,
665
00:27:46,999 --> 00:27:49,292
kein einziger Gedanke
das werde ich für mich behalten.
666
00:27:49,293 --> 00:27:50,710
- Pssst.
- Immer.
667
00:27:50,711 --> 00:27:53,755
Sag einfach ja, bitte.
668
00:27:53,756 --> 00:27:54,881
Ja.
669
00:28:03,974 --> 00:28:04,809
Wo sind die Schlüssel?
670
00:28:16,737 --> 00:28:18,780
Glaubst du?
Monica wird nervös?
671
00:28:18,781 --> 00:28:19,823
Ich tue.
672
00:28:19,824 --> 00:28:20,990
Ich meine, ich weiß
Sie projiziert gern
673
00:28:20,991 --> 00:28:24,619
diese ganze Apex-Raubtier-Atmosphäre,
aber, äh,
674
00:28:24,620 --> 00:28:26,746
immer noch ein Mensch
da drinnen.
675
00:28:26,747 --> 00:28:28,998
Ich sage, tief im Inneren.
- Nicht einverstanden.
676
00:28:28,999 --> 00:28:31,835
Monica ist reines Echsenhirn
in Designer-Heels,
677
00:28:31,836 --> 00:28:34,254
immer den Winkel bearbeiten
für ihren Kunden Nummer eins--
678
00:28:34,255 --> 00:28:35,755
sie selbst.
679
00:28:35,756 --> 00:28:38,341
Kann ich dir noch etwas besorgen?
während du wartest?
680
00:28:38,342 --> 00:28:40,760
Weißt du, ich kann es mir nicht entgehen lassen
ein Romanée-Conti.
681
00:28:40,761 --> 00:28:42,262
Eine ausgezeichnete Wahl.
682
00:28:42,263 --> 00:28:44,347
Ja, und nur
1.000 Dollar pro Flasche.
683
00:28:44,348 --> 00:28:46,141
Oh, das solltest du sehen
die Kleiderrechnung
684
00:28:46,142 --> 00:28:47,767
Das Hotel hat vorbeigeschickt.
685
00:28:47,768 --> 00:28:50,354
OK, ich werde so tun
Das habe ich vorerst nicht gehört.
686
00:28:59,155 --> 00:29:02,198
Ich vermute, das ist Wegner.
687
00:29:02,199 --> 00:29:03,283
Ja, das ist er.
688
00:29:03,284 --> 00:29:05,827
Macht euch alle bereit.
689
00:29:05,828 --> 00:29:08,663
LA-Team, gehen Sie in Position.
690
00:29:08,664 --> 00:29:10,081
Erledige sie auf mein Zeichen hin.
691
00:29:23,762 --> 00:29:25,680
LA-Team in Position.
692
00:29:33,939 --> 00:29:35,273
Herr Wegner.
693
00:29:35,274 --> 00:29:37,025
Dein Fahndungsfoto
wird dir nicht gerecht.
694
00:29:37,026 --> 00:29:38,652
Oh, das sollte ich hoffen.
695
00:29:41,822 --> 00:29:43,823
Sieht aus wie
Ich investiere zu wenig in Sicherheit.
696
00:29:43,824 --> 00:29:45,408
Oder vielleicht wählen Sie einfach aus
Qualität vor Quantität.
697
00:29:45,409 --> 00:29:46,868
Soll ich bleiben?
698
00:29:46,869 --> 00:29:50,830
Nein.
Lass die Erwachsenen reden.
699
00:29:50,831 --> 00:29:51,998
Bleiben Sie lange in Prag?
700
00:29:51,999 --> 00:29:55,418
Wir haben fünf Feinde,
alles packende Hitze.
701
00:29:55,419 --> 00:29:57,086
Ich weiß nicht, es könnte passieren
Chaos mit all diesen Zivilisten.
702
00:29:57,087 --> 00:29:58,880
Sollten wir warten, um Wegner zu schnappen?
nach dem Treffen?
703
00:29:58,881 --> 00:30:00,924
Das ist negativ.
Das sind gepanzerte SUVs.
704
00:30:00,925 --> 00:30:03,134
Wir müssen die Nerven behalten
und erledige die Sache.
705
00:30:03,135 --> 00:30:04,928
Ich schätze den SWAT-Bedarf
etwa 6 Sekunden
706
00:30:04,929 --> 00:30:07,222
um die Lücke zu schließen
und die Verhaftung vornehmen.
707
00:30:07,223 --> 00:30:08,765
Das ist eine Bestätigung.
708
00:30:08,766 --> 00:30:09,849
Überlassen Sie es mir.
709
00:30:09,850 --> 00:30:11,434
Bereit zum Umzug
wenn ich „Keks“ sage.
710
00:30:11,435 --> 00:30:13,019
- Keks?
- Keks?
711
00:30:13,020 --> 00:30:14,687
Die 10 Millionen sind eingezahlt
712
00:30:14,688 --> 00:30:16,731
in ein Dutzend
Konten der Cayman-Inseln.
713
00:30:16,732 --> 00:30:19,317
Sobald ich Ihnen die Passwörter gebe,
das Geld gehört dir.
714
00:30:19,318 --> 00:30:20,860
Und sobald ich es getan habe
die Bestätigung,
715
00:30:20,861 --> 00:30:21,694
Ich erteile den Auftrag zum Versand.
716
00:30:21,695 --> 00:30:23,363
Perfekt.
717
00:30:23,364 --> 00:30:24,781
Verzeihung.
718
00:30:24,782 --> 00:30:25,698
Es tut mir leid, dass ich unterbreche, aber--
719
00:30:25,699 --> 00:30:27,742
Keks!
720
00:30:29,078 --> 00:30:30,745
Geh, geh, geh, geh, geh.
721
00:30:36,752 --> 00:30:37,752
Wir sind unterwegs.
722
00:30:37,753 --> 00:30:39,879
Wiederholen Sie, wir sind startklar.
723
00:30:41,131 --> 00:30:43,341
Hebt eure Hände.
Jetzt auf die Knie.
724
00:30:43,342 --> 00:30:44,884
Leg ihm Handschellen an, Boot.
725
00:30:50,057 --> 00:30:51,307
Lass es fallen.
726
00:31:28,804 --> 00:31:30,930
Lucy!
727
00:31:30,931 --> 00:31:32,181
Feuer im Loch!
728
00:31:32,182 --> 00:31:33,933
Lucy!
729
00:31:40,441 --> 00:31:42,191
- Bist du getroffen?
- Nein, nein.
730
00:31:42,192 --> 00:31:45,820
Ich glaube, ich habe mich verdreht
mein Knie, als ich fiel.
731
00:31:45,821 --> 00:31:46,946
Ich bin ok.
- In Ordnung?
732
00:31:46,947 --> 00:31:48,114
Ja.
733
00:31:53,912 --> 00:31:55,872
Warum „Keks“?
734
00:31:55,873 --> 00:31:57,123
Ja. Ich weiß nicht.
Es ist mir einfach in den Sinn gekommen.
735
00:31:57,124 --> 00:31:59,834
Ich glaube, ich habe Hunger.
736
00:32:00,794 --> 00:32:02,504
Wo ist Monica?
737
00:32:08,052 --> 00:32:10,428
Hast du alles bekommen?
738
00:32:10,429 --> 00:32:11,805
Nein.
739
00:32:13,557 --> 00:32:15,975
Ihr Bankschließfach
bei der zweiten Bank
740
00:32:15,976 --> 00:32:17,477
wurde von Interpol markiert.
741
00:32:17,478 --> 00:32:19,228
Ich habe so getan
als hätte ich die Nummer falsch verstanden
742
00:32:19,229 --> 00:32:20,980
und ging weg.
743
00:32:20,981 --> 00:32:22,440
Das war die größere Kiste.
744
00:32:22,441 --> 00:32:23,900
Entschuldigung.
745
00:32:23,901 --> 00:32:24,860
Ich konnte nichts dagegen tun.
746
00:32:27,154 --> 00:32:29,822
Na, was haben wir hier?
747
00:32:29,823 --> 00:32:31,366
Ich glaube nicht, dass du Typ bist
könnte heiligen Boden betreten
748
00:32:31,367 --> 00:32:32,867
ohne in Flammen aufzugehen.
749
00:32:32,868 --> 00:32:35,244
Du hättest werfen sollen
Ihr Telefon weg.
750
00:32:35,245 --> 00:32:37,288
Nur eine persönliche Angelegenheit.
751
00:32:37,289 --> 00:32:39,916
Oh!
752
00:32:39,917 --> 00:32:41,876
Wie kommt es, dass du mich nie kaufst?
So etwas?
753
00:32:41,877 --> 00:32:42,877
Ich bin kein saudischer Prinz.
754
00:32:42,878 --> 00:32:46,422
Alles klar, hör zu,
Ich bin pleite.
755
00:32:46,423 --> 00:32:47,882
Auf der Flucht sein
für das letzte Jahr
756
00:32:47,883 --> 00:32:49,425
hat meine Ressourcen erschöpft,
757
00:32:49,426 --> 00:32:51,969
und, ähm, mein Immunitätsabkommen
stellt meine Anwaltslizenz nicht wieder her
758
00:32:51,970 --> 00:32:53,888
oder gib mir Geld
davon leben.
759
00:32:53,889 --> 00:32:55,056
Wenn Sie suchen
für Mitgefühl--
760
00:32:55,057 --> 00:32:56,599
Ich würde mich zufriedengeben
für etwas Verständnis.
761
00:32:56,600 --> 00:32:58,476
Hören Sie, der Schmuck in dieser Tasche
762
00:32:58,477 --> 00:33:01,938
Ich kann davon bequem leben
für ein oder zwei Jahre.
763
00:33:01,939 --> 00:33:05,024
Lass es mich einfach haben,
764
00:33:05,025 --> 00:33:06,401
und dann
wir können alle glücklich nach Hause gehen.
765
00:33:06,402 --> 00:33:08,945
Nun, leider ist diese Entscheidung
über meiner Gehaltsstufe.
766
00:33:08,946 --> 00:33:11,030
Ich habe das Gefühl, dass du das nicht bist
wirklich so traurig darüber.
767
00:33:11,031 --> 00:33:12,031
Schuldig im Sinne der Anklage.
Bist du?
768
00:33:12,032 --> 00:33:14,409
Verdammt nein.
Du hast meinen Mann erschossen.
769
00:33:14,410 --> 00:33:15,410
Das war nicht meine Absicht.
770
00:33:15,411 --> 00:33:17,453
Sag es mir am Arsch.
771
00:33:17,454 --> 00:33:19,205
Hallo.
Sind Sie dieser Dame etwas schuldig?
772
00:33:19,206 --> 00:33:20,290
- Nein.
- Dann sind wir raus.
773
00:33:26,338 --> 00:33:27,630
Ich habe sie.
774
00:33:27,631 --> 00:33:30,049
Nolan, wir haben einen Ausweis
auf den Attentäter
775
00:33:30,050 --> 00:33:31,092
Du hast es heute Morgen gepackt.
776
00:33:31,093 --> 00:33:32,427
Er arbeitet nicht für Wegner.
777
00:33:32,428 --> 00:33:33,886
Er arbeitet für Jakob Olmstead.
778
00:33:35,139 --> 00:33:36,931
Das ist mein braves Mädchen.
779
00:33:36,932 --> 00:33:37,932
Herr Olmstead.
780
00:33:37,933 --> 00:33:39,517
Falkner aus Argentinien?
781
00:33:39,518 --> 00:33:41,894
Ja, und ich bezweifle, dass er gesendet hat
nur ein Mann, der die Arbeit erledigt.
782
00:33:41,895 --> 00:33:44,105
Alles klar, wir müssen umziehen.
783
00:33:44,106 --> 00:33:46,899
Dein argentinischer Freund
sucht nach Rache
784
00:33:46,900 --> 00:33:48,276
dafür, dass du die Feds mitgebracht hast
letztes Jahr vor seiner Tür.
785
00:33:51,071 --> 00:33:52,071
Bewegen!
786
00:34:22,352 --> 00:34:23,936
- Wir müssen hoch.
- Raus wäre besser.
787
00:34:23,937 --> 00:34:25,688
Ja.
788
00:34:30,194 --> 00:34:31,486
Wie willst du das spielen?
789
00:34:31,487 --> 00:34:32,987
Sie haben die Zahlen
und die Feuerkraft.
790
00:34:32,988 --> 00:34:34,155
OK, schnell angreifen und losrennen.
791
00:34:34,156 --> 00:34:35,990
Weniger reden, mehr fliehen.
792
00:34:35,991 --> 00:34:36,949
Ich übernehme den Punkt.
793
00:34:36,950 --> 00:34:38,367
Ich stehe hinter dir.
794
00:35:09,399 --> 00:35:11,067
Runter!
795
00:35:31,004 --> 00:35:33,047
Hier.
796
00:35:33,048 --> 00:35:34,048
Was ist der Haken?
797
00:35:34,049 --> 00:35:36,467
Kein Haken.
798
00:35:36,468 --> 00:35:39,053
Wo ist der Rest?
der Stücke?
799
00:35:39,054 --> 00:35:41,138
Okay, es gibt einen Haken.
800
00:35:41,139 --> 00:35:43,266
Diese Halskette ist die einzige
wir konnten zurückverfolgen
801
00:35:43,267 --> 00:35:44,433
als legaler Kauf,
802
00:35:44,434 --> 00:35:46,185
also das ist das Einzige
Du darfst behalten.
803
00:35:46,186 --> 00:35:48,062
Unsere Gutachter schätzen
es ist 100.000 wert.
804
00:35:48,063 --> 00:35:49,188
Das reicht zum Leben
805
00:35:49,189 --> 00:35:50,356
solange du bekommst
eine bescheidene Wohnung.
806
00:35:50,357 --> 00:35:51,440
Im Tal.
807
00:35:51,441 --> 00:35:53,067
Und du nimmst
öffentliche Verkehrsmittel.
808
00:35:53,068 --> 00:35:55,194
Du willst, dass ich lebe
wie ein armer Mensch?
809
00:35:55,195 --> 00:35:58,072
Nein, ich möchte, dass du 25 machst
zum Leben in einem Bundesgefängnis.
810
00:35:58,073 --> 00:36:01,367
Aber wir alle bringen Opfer, oder?
811
00:36:07,291 --> 00:36:09,083
Es war mir eine Freude
Wir arbeiten wie immer mit Ihnen zusammen.
812
00:36:09,084 --> 00:36:10,459
Ebenfalls.
813
00:36:10,460 --> 00:36:12,670
Es fühlte sich gut an, herunterzukommen
eine Top 10 der meistgesuchten Personen.
814
00:36:12,671 --> 00:36:15,047
Ja, richtig?
Nicht der übliche LAPD-Tarif.
815
00:36:15,048 --> 00:36:16,382
Nein.
816
00:36:16,383 --> 00:36:18,467
Hat mich zurückgebracht
Zu meinen Undercover-Tagen,
817
00:36:18,468 --> 00:36:21,095
infiltrieren
Große Drogenoperationen.
818
00:36:21,096 --> 00:36:23,097
In den USA und Mexiko.
819
00:36:23,098 --> 00:36:25,391
- Mexiko-Teil ist klassifiziert.
- Ich weiß.
820
00:36:25,392 --> 00:36:27,393
Aber ich mache es klar
Menschen zu erforschen
821
00:36:27,394 --> 00:36:29,354
die ich zu rekrutieren versuche.
822
00:36:31,189 --> 00:36:33,399
Wollen Sie, dass ich dem FBI beitrete?
823
00:36:34,693 --> 00:36:37,236
Auf lange Sicht
Das würde mir gefallen.
824
00:36:37,237 --> 00:36:39,447
Im Moment bin ich dabei, es zu formalisieren
unsere behördenübergreifende Task Force
825
00:36:39,448 --> 00:36:41,282
um den Rest abzurunden
von Monicas Liste.
826
00:36:41,283 --> 00:36:43,827
Und ich möchte dich an Bord haben.
827
00:36:45,829 --> 00:36:48,748
Das ist sehr schmeichelhaft.
828
00:36:48,749 --> 00:36:50,124
Was denkst du?
829
00:36:50,125 --> 00:36:51,417
Internationale Reisen,
830
00:36:51,418 --> 00:36:54,670
ein großzügiger
Ermessensbudget.
831
00:36:54,671 --> 00:36:57,131
Es ist verlockend.
832
00:36:57,132 --> 00:36:59,508
Aber?
833
00:36:59,509 --> 00:37:02,261
Ich habe Kinder
834
00:37:02,262 --> 00:37:04,430
und ein starkes Verlangen
verheiratet bleiben.
835
00:37:04,431 --> 00:37:08,309
Und ich weiß, wie schwer es sein würde
um meine Prioritäten klar zu halten
836
00:37:08,310 --> 00:37:11,312
wenn mein Job ist
die Welt retten.
837
00:37:11,313 --> 00:37:13,272
Rechts.
838
00:37:20,739 --> 00:37:23,157
- Für mich?
- Nein, es ist für meine andere Frau.
839
00:37:23,158 --> 00:37:25,326
Sie ist auch sauer auf mich.
- Mm-hmm.
840
00:37:25,327 --> 00:37:27,203
Danke schön.
841
00:37:27,204 --> 00:37:28,371
Und kann ich dir geben
eine Heimfahrt?
842
00:37:28,372 --> 00:37:30,331
Ich habe noch drei weitere Patienten
nachschauen,
843
00:37:30,332 --> 00:37:33,876
aber ich sollte es sein
zum Abendessen nach Hause.
844
00:37:33,877 --> 00:37:35,211
Wirklich?
845
00:37:35,212 --> 00:37:37,171
Es gibt eine Chance.
846
00:37:37,172 --> 00:37:38,506
Es ist in Ordnung.
847
00:37:38,507 --> 00:37:41,300
Ehrlich gesagt habe ich ein Budget
Genehmigungen nachzuholen.
848
00:37:41,301 --> 00:37:43,177
Und das Laker-Spiel läuft.
849
00:37:43,178 --> 00:37:45,179
Ich werde diese in etwas Wasser legen.
850
00:37:45,180 --> 00:37:48,182
Ich weiß, dass das nicht der Fall ist
das nächste Kapitel
851
00:37:48,183 --> 00:37:52,770
das haben wir uns vorgestellt,
aber ich bin glücklich.
852
00:37:52,771 --> 00:37:53,771
Gut.
853
00:37:53,772 --> 00:37:55,189
Dann bin ich es auch.
854
00:38:06,618 --> 00:38:08,327
Hey, bist du
immer noch in der Luft?
855
00:38:08,328 --> 00:38:09,829
Ich bin gerade gelandet.
856
00:38:09,830 --> 00:38:11,080
Ich brauche etwas
worüber ich mit Ihnen reden möchte.
857
00:38:11,081 --> 00:38:12,331
Lust auf Schaukeln
am Flughafen?
858
00:38:12,332 --> 00:38:15,209
Das war
der längste Tag meines Lebens.
859
00:38:15,210 --> 00:38:16,752
Aber wenn du und Tim
endlich geredet,
860
00:38:16,753 --> 00:38:18,796
es hat sich gelohnt.
861
00:38:18,797 --> 00:38:20,631
Wir haben es getan.
862
00:38:20,632 --> 00:38:22,383
Du ziehst bei ihm ein.
863
00:38:22,384 --> 00:38:23,718
Woher wusstest du das?
864
00:38:23,719 --> 00:38:24,927
Mädchen, das war es
in Ihrer Solarrendite.
865
00:38:24,928 --> 00:38:26,387
Ich weiß es seit Monaten.
- Oh.
866
00:38:26,388 --> 00:38:28,264
Nun, hör zu,
Ich werde weiterhin Miete zahlen
867
00:38:28,265 --> 00:38:29,515
bis wir jemanden finden
mein Zimmer zu übernehmen.
868
00:38:29,516 --> 00:38:31,350
Aber ich denke
es wird alles klappen.
869
00:38:31,351 --> 00:38:35,396
Zuletzt, am besten und endgültig –
700 pro Monat für die Nutzung des Whirlpools
870
00:38:35,397 --> 00:38:38,607
und Margaritamaschine
Privilegien.
871
00:38:38,608 --> 00:38:39,817
Sagt irgendjemand ja?
872
00:38:39,818 --> 00:38:41,235
Oh ja.
Alle sind dabei.
873
00:38:41,236 --> 00:38:43,195
Denn wenn Sie nicht zahlen
für Ihre HOA-Gebühren,
874
00:38:43,196 --> 00:38:45,239
Du bist aus Shangri-La raus.
875
00:38:45,240 --> 00:38:46,574
Habe es dir gesagt
es würde nicht lange dauern.
876
00:38:46,575 --> 00:38:48,367
Miles, bevor du antwortest,
Ich habe ein Gegenangebot.
877
00:38:48,368 --> 00:38:50,369
Oh, ich nehme es.
878
00:38:50,370 --> 00:38:51,412
Du hast es nicht gehört
das Angebot noch nicht.
879
00:38:51,413 --> 00:38:53,372
Es ist mir egal.
Die Antwort ist ja.
880
00:38:53,373 --> 00:38:55,249
Alles, um mich zu kriegen
aus dem siebten Kreis der Hölle
881
00:38:55,250 --> 00:38:56,250
das ist Shangri-La.
882
00:38:56,251 --> 00:38:57,418
Sehen? Es hat alles geklappt.
883
00:38:57,419 --> 00:39:00,379
Nun, lasst uns über Logistik reden.
884
00:39:00,380 --> 00:39:02,214
Nach allem
Ich habe es für dich getan?
885
00:39:02,215 --> 00:39:04,842
Nimm dich auf
als du niemanden hattest.
886
00:39:04,843 --> 00:39:06,260
Bist du bereit, nach Hause zu gehen?
887
00:39:10,724 --> 00:39:12,558
Obwohl es nicht so ist
wirklich noch mein Zuhause.
888
00:39:12,559 --> 00:39:14,435
Ich muss noch einen Umzug planen
und--
889
00:39:14,436 --> 00:39:17,271
Pssst. Sag einfach ja.
890
00:39:17,272 --> 00:39:18,439
Ja.
891
00:39:20,901 --> 00:39:22,276
Garza?
892
00:39:22,277 --> 00:39:25,446
Danke schön.
893
00:39:25,447 --> 00:39:26,655
Wir hätten uns treffen können
in Ihrem Büro.
894
00:39:26,656 --> 00:39:28,282
Ich fahre direkt nach D.C.
895
00:39:28,283 --> 00:39:29,867
Ich musste einfach aussteigen
Harper und Monica
896
00:39:29,868 --> 00:39:31,285
und den Jet auftanken.
Bitte nehmen Sie Platz.
897
00:39:31,286 --> 00:39:33,412
Danke schön.
898
00:39:33,413 --> 00:39:35,498
OK, mach mich neugierig.
899
00:39:35,499 --> 00:39:36,582
Was ist die Frage?
900
00:39:36,583 --> 00:39:37,666
Wie lange bist du schon
901
00:39:37,667 --> 00:39:38,918
der Wachkommandant
in Mid-Wilshire?
902
00:39:38,919 --> 00:39:40,419
Acht Jahre.
903
00:39:40,420 --> 00:39:41,587
Du fühlst dich wie
die Dinge durcheinander bringen?
904
00:39:41,588 --> 00:39:44,006
Schau, wenn du glücklich bist,
kein Schaden, kein Foul.
905
00:39:44,007 --> 00:39:45,883
Aber diese Monica-Task Force ist es
werde im nächsten Jahr konsumieren
906
00:39:45,884 --> 00:39:47,301
meines Lebens,
und ich könnte es wirklich gebrauchen
907
00:39:47,302 --> 00:39:49,678
Jemand vom LAPD, dem ich vertraue
arbeitet neben mir.
908
00:39:49,679 --> 00:39:51,305
Was beinhaltet der Job?
909
00:39:51,306 --> 00:39:53,432
Du wärst eine hochrangige Verbindungsperson,
von Mid-Wilshire aus arbeitend,
910
00:39:53,433 --> 00:39:56,644
hilft mir bei der Überwachung
alle Inlandsgeschäfte.
911
00:39:56,645 --> 00:39:58,729
Heißt das?
keine europäischen Abenteuer?
912
00:39:58,730 --> 00:40:00,314
Nein, überhaupt nicht.
913
00:40:00,315 --> 00:40:01,273
Ich nehme so viel
von deiner Zeit, wie ich bekommen kann.
914
00:40:03,443 --> 00:40:04,318
Du hast Harper schon gefragt?
915
00:40:04,319 --> 00:40:05,444
Sie hat ein kleines Kind.
916
00:40:05,445 --> 00:40:06,904
Würde nicht gut passen.
917
00:40:06,905 --> 00:40:09,448
Schau, ich brauche einen leeren Nester,
wie du.
918
00:40:09,449 --> 00:40:11,492
Nun, ich brauche es nicht
sofort eine Antwort,
919
00:40:11,493 --> 00:40:13,536
aber ich brauche schnell eins.
920
00:40:13,537 --> 00:40:15,830
Und ich bin sicher, dass Ihre Frau mitkommt
eine Meinung dazu haben.
921
00:40:15,831 --> 00:40:17,331
Also...
922
00:40:17,332 --> 00:40:22,170
Ehrlich gesagt ist sie konzentriert
zu ihrem nächsten Kapitel.
923
00:40:25,048 --> 00:40:26,967
Vielleicht sollte ich das Gleiche tun.
924
00:40:29,761 --> 00:40:32,513
- Gut?
- Gut.
925
00:40:32,514 --> 00:40:33,639
Sichere Reise.
926
00:40:33,640 --> 00:40:35,891
Danke schön.
927
00:40:35,892 --> 00:40:37,476
Hey.
928
00:40:37,477 --> 00:40:40,312
Wer bekommt Ihren Job?
929
00:40:40,313 --> 00:40:43,482
Hat sich das Warten gelohnt?
930
00:40:43,483 --> 00:40:45,484
Es war eine lange Wartezeit.
931
00:40:45,485 --> 00:40:47,653
Beantworten Sie einfach die Frage.
932
00:40:47,654 --> 00:40:51,782
Du bist süß
wenn du unsicher bist.
933
00:40:51,783 --> 00:40:53,201
Das Warten hat sich gelohnt.
934
00:40:55,745 --> 00:40:59,166
Ich denke, wir sollten darüber reden
der Zeitplan für meinen Einzug.
935
00:41:04,171 --> 00:41:07,882
Was wolltest du tun?
wenn ich nein sagte?
936
00:41:07,883 --> 00:41:10,968
Das hatte ich nicht
einen Plan dafür.
937
00:41:10,969 --> 00:41:12,553
Du bist bezaubernd.
938
00:41:12,554 --> 00:41:13,430
Danke schön.
939
00:41:16,474 --> 00:41:18,392
Du gehst auch
mehr Kisten brauchen.
940
00:41:26,610 --> 00:41:28,569
Wow.
941
00:41:28,570 --> 00:41:29,404
Schön.
942
00:41:33,909 --> 00:41:36,535
Also habe ich mit der Rezeption gesprochen.
943
00:41:36,536 --> 00:41:37,703
Es stellt sich heraus
Die Feds haben das Zimmer gebucht
944
00:41:37,704 --> 00:41:38,787
durch das Wochenende.
945
00:41:38,788 --> 00:41:40,539
Wir können noch zwei Tage bleiben.
946
00:41:40,540 --> 00:41:41,749
Keine zusätzliche Gebühr.
947
00:41:41,750 --> 00:41:44,585
Operation Zweite Flitterwochen
ist in vollem Gange.
948
00:41:44,586 --> 00:41:47,504
Das ist das Meiste
romantischer Moment meines Lebens.
949
00:41:47,505 --> 00:41:48,756
Und wir sind einfach
Erste Schritte.
950
00:41:48,757 --> 00:41:50,466
Mm.
951
00:41:52,427 --> 00:41:55,971
♪ Verhafte mich,
aber mach es sexy ♪
952
00:41:55,972 --> 00:41:59,516
♪ Verhafte mich, aber mach es sexy ♪
953
00:41:59,517 --> 00:42:02,394
♪ Verhafte mich,
aber mach es sexy ♪
954
00:42:02,395 --> 00:42:04,021
Oh.
955
00:42:04,022 --> 00:42:05,439
Oh, das ist--
956
00:42:05,440 --> 00:42:07,566
Lasst uns einfach eine andere Brücke finden.
957
00:42:07,567 --> 00:42:08,651
Aufleuchten.
958
00:42:08,652 --> 00:42:09,985
- Das ist die beste Brücke.
- Es ist in Ordnung.
959
00:42:55,282 --> 00:42:55,448
Verdammt.