1 00:00:17,333 --> 00:00:20,042 Париж, март 1948 г 2 00:00:52,083 --> 00:00:53,542 Ето ти пуловера. 3 00:01:19,917 --> 00:01:22,208 Хората ги оставят по стар начин. 4 00:01:22,583 --> 00:01:23,917 Нека ти помогна. 5 00:01:28,708 --> 00:01:30,167 Те играха вчера. 6 00:01:31,417 --> 00:01:32,458 Аз съм Ева. 7 00:01:32,625 --> 00:01:34,750 Четвърти етаж сграда Б. 8 00:01:35,458 --> 00:01:36,667 благодаря 9 00:01:42,583 --> 00:01:44,792 Да отидем да хапнем. 10 00:02:44,667 --> 00:02:45,667 хей 11 00:02:47,167 --> 00:02:48,500 Радвате се на слънцето? 12 00:02:49,667 --> 00:02:51,375 Мислите, че хората не ви познават? 13 00:02:51,750 --> 00:02:52,792 Отговорете ни. 14 00:02:52,958 --> 00:02:54,208 Не си учтив. 15 00:02:54,375 --> 00:02:55,625 Това ти ли си, кучко? 16 00:02:56,333 --> 00:02:58,292 лайно. - Вземи това, кучко. 17 00:02:59,542 --> 00:03:00,542 Спри! 18 00:03:00,792 --> 00:03:01,792 помощ! 19 00:03:01,875 --> 00:03:03,000 Спри сега! 20 00:03:03,667 --> 00:03:04,458 уличница! 21 00:03:04,625 --> 00:03:06,208 Спри! - Млъкни! 22 00:03:06,375 --> 00:03:07,375 госпожо? 23 00:03:07,625 --> 00:03:08,917 ти добре ли си 24 00:03:21,167 --> 00:03:23,000 Госпожо, елате да седнете. 25 00:03:25,042 --> 00:03:26,875 Да се ​​обадя ли на някого? 26 00:03:28,750 --> 00:03:30,667 ще се оправиш ли 27 00:03:31,125 --> 00:03:33,625 Няма ги. Не можех да направя нищо. 28 00:03:35,208 --> 00:03:36,583 Добре ли сте, госпожо? 29 00:03:38,458 --> 00:03:40,875 познавате ли я - Тя ми е съседка. 30 00:03:41,042 --> 00:03:42,625 Трябва да повдигнете обвинение. 31 00:03:44,250 --> 00:03:46,042 Отидете при полицията. - Добре. 32 00:03:47,458 --> 00:03:48,583 Чувствате ли се по-добре? 33 00:03:48,750 --> 00:03:50,083 да благодаря 34 00:03:50,250 --> 00:03:52,125 има ли някой вкъщи - не 35 00:03:52,292 --> 00:03:53,958 Не можеш да останеш сам. 36 00:03:54,417 --> 00:03:57,042 Ела при мен. Ще се обадим на полицията. 37 00:03:57,208 --> 00:03:58,583 Не, не полицията. 38 00:03:58,750 --> 00:04:00,917 защо не - Не полицията. 39 00:04:08,750 --> 00:04:10,583 Брижит, иди да играеш с тях. 40 00:04:10,833 --> 00:04:13,333 влизай - Не искам да те безпокоя. 41 00:04:13,500 --> 00:04:15,000 Вие не сте. влизай 42 00:04:30,292 --> 00:04:32,000 Нещо за пиене? 43 00:04:33,375 --> 00:04:34,875 не се чувствам добре 44 00:04:36,917 --> 00:04:39,708 Отиди си легни. Ще гледам дъщеря ти. 45 00:04:40,333 --> 00:04:41,458 не се притеснявай 46 00:04:42,708 --> 00:04:45,000 И преди са ме нападали. 47 00:04:46,917 --> 00:04:48,833 Защо хората ви нападат? 48 00:04:52,250 --> 00:04:54,167 Защото нищо не знаят. 49 00:04:56,292 --> 00:04:57,792 как се казваш 50 00:05:00,167 --> 00:05:01,250 Корин. 51 00:05:43,458 --> 00:05:45,792 Лична карта 52 00:06:07,292 --> 00:06:09,250 Тя живее в сградата? - да 53 00:06:09,417 --> 00:06:12,583 Колко време е спала? - Четири часа. 54 00:06:13,292 --> 00:06:15,708 Тя отказва да отиде в полицията. 55 00:06:15,875 --> 00:06:18,125 Тя каза, че се е случвало и преди. 56 00:06:21,000 --> 00:06:22,458 Името й е Luchaire. 57 00:06:22,625 --> 00:06:24,083 Корин Лушер. 58 00:06:29,792 --> 00:06:30,792 съжалявам 59 00:06:30,958 --> 00:06:32,250 Чувствате ли се по-добре? 60 00:06:32,417 --> 00:06:34,417 Аз съм на лекарства, така че... 61 00:06:37,500 --> 00:06:39,500 Момичето е добре. Тя вечеря. 62 00:06:40,000 --> 00:06:41,292 Това е съпругът ми. 63 00:06:41,458 --> 00:06:42,458 Добър вечер 64 00:06:43,208 --> 00:06:45,083 Сега ще се прибера. благодаря 65 00:06:45,542 --> 00:06:47,792 Корин. - Лоренцо. 66 00:06:48,458 --> 00:06:50,583 Пристигнахме от Сантяго миналата година. 67 00:06:50,750 --> 00:06:51,750 Чили. 68 00:06:58,667 --> 00:07:00,708 Работите ли с деца? 69 00:07:01,208 --> 00:07:02,208 да 70 00:07:02,333 --> 00:07:05,333 Аз съм логопед в болница Св. Болницата на Джоузеф. 71 00:07:05,875 --> 00:07:07,958 Работя с деца 72 00:07:08,417 --> 00:07:11,167 който преживя бомбардировки по време на войната. 73 00:07:12,125 --> 00:07:13,458 Ние записваме нещата. 74 00:07:14,125 --> 00:07:15,417 Рисуваме. 75 00:07:23,083 --> 00:07:24,292 благодаря 76 00:07:26,333 --> 00:07:31,417 ЛЪЧИ И СЕНКИ 77 00:07:34,042 --> 00:07:36,167 Старата ми е, но работи. 78 00:07:38,750 --> 00:07:40,458 Включвате го тук. 79 00:07:41,625 --> 00:07:44,250 Не говорете твърде близо до микрофона. 80 00:07:46,000 --> 00:07:48,958 Имате два часа лента, но мога да взема повече. 81 00:07:50,083 --> 00:07:52,625 В колко часа ще я вземеш тази вечер? 82 00:07:52,792 --> 00:07:54,667 Мога да й направя вечеря. 83 00:07:55,667 --> 00:07:56,875 да, добре. 84 00:08:04,917 --> 00:08:06,792 преди няколко дни, 85 00:08:07,917 --> 00:08:09,750 убиха баща ми. 86 00:08:11,792 --> 00:08:13,292 Имаше съдебен процес. 87 00:08:13,458 --> 00:08:14,667 Присъда. 88 00:08:16,000 --> 00:08:18,500 И той беше екзекутиран. 89 00:08:28,125 --> 00:08:30,875 Искам да разкажа как се случи всичко това. 90 00:08:38,000 --> 00:08:40,167 Ще се опитам да намеря думите. 91 00:08:41,000 --> 00:08:43,958 Никога не бих могъл да напиша всичко. Никой не ме е учил. 92 00:08:45,167 --> 00:08:47,667 Сигурен съм, че ще сбъркам датите. 93 00:08:48,792 --> 00:08:51,333 Но за да разберем, те са важни. 94 00:08:52,792 --> 00:08:54,667 Датите обясняват всичко. 95 00:08:55,875 --> 00:08:57,875 Дори да не обясняват нищо. 96 00:09:00,750 --> 00:09:03,125 Помня, че водата беше черна. 97 00:09:05,208 --> 00:09:06,875 Черно и ме беше страх. 98 00:09:10,958 --> 00:09:12,250 Имаше езеро, 99 00:09:12,542 --> 00:09:13,750 планини, 100 00:09:14,458 --> 00:09:15,458 и гора. 101 00:09:18,042 --> 00:09:21,042 Това беше границата между Франция и Германия, 102 00:09:22,000 --> 00:09:23,750 веднага след Великата война. 103 00:09:36,667 --> 00:09:41,208 Моля, приветствайте нашия приятел, Jean Luchaire. 104 00:09:50,250 --> 00:09:51,958 Здравейте всички 105 00:09:54,458 --> 00:09:57,667 Преди няколко години, една сутрин се звънна на вратата. 106 00:09:58,250 --> 00:10:02,625 Намерих млад мъж да стои там, протягайки приятелска ръка. 107 00:10:02,792 --> 00:10:05,917 Говореше перфектно Френски, почти без акцент. 108 00:10:06,750 --> 00:10:08,958 Учителят по рисуване от Карлсруе, 109 00:10:09,667 --> 00:10:11,667 и аз, парижкият журналист. 110 00:10:11,833 --> 00:10:14,000 Добре дошли нашият приятел Ото Абец. 111 00:10:19,208 --> 00:10:22,792 Той хареса нашите статии за Френско-германско помирение. 112 00:10:23,083 --> 00:10:25,792 Той се бореше за същите идеи като нас. 113 00:10:26,625 --> 00:10:29,083 Не бяхме член на никоя политическа партия 114 00:10:29,917 --> 00:10:32,833 и все още споделяме това същия идеализъм днес. 115 00:10:33,000 --> 00:10:36,375 Поддържайте мира в a Европа, отдадена на хуманизма 116 00:10:36,542 --> 00:10:37,750 и прогрес. 117 00:10:40,792 --> 00:10:41,958 Да, прогрес! 118 00:10:42,792 --> 00:10:45,375 Говоря с емоция и смирение, 119 00:10:45,542 --> 00:10:48,792 както стоим преди бойци от двете страни. 120 00:10:49,292 --> 00:10:52,667 Те познаваха ада на окопите. Варварството. 121 00:10:53,958 --> 00:10:56,000 И се заклех в едно. 122 00:10:57,667 --> 00:10:58,750 никога повече. 123 00:11:01,333 --> 00:11:02,750 никога повече! 124 00:11:04,500 --> 00:11:06,250 Войната не решава нищо. 125 00:11:07,458 --> 00:11:09,333 То само подготвя следващата война. 126 00:11:19,333 --> 00:11:22,083 Моето малко момиче, Корин, е тук. 127 00:11:22,958 --> 00:11:24,500 кълна се в нея, 128 00:11:25,500 --> 00:11:28,958 тя няма да расте в a Европа разкъсвана отново и отново 129 00:11:29,167 --> 00:11:31,417 чрез въоръжени конфликти между нациите. 130 00:11:36,917 --> 00:11:40,750 Радост, ярка искра божественост... 131 00:11:40,917 --> 00:11:44,625 Искам да благодаря на представители на сдруженията 132 00:11:44,792 --> 00:11:46,458 които днес ни подкрепят. 133 00:11:46,625 --> 00:11:47,667 Wandervogel. 134 00:11:47,833 --> 00:11:49,542 Здравейте приятели 135 00:11:49,708 --> 00:11:51,583 Социалдемократическата младеж. 136 00:11:51,958 --> 00:11:53,958 И нашите приятели от LICA, 137 00:11:54,125 --> 00:11:57,333 Международната лига Срещу антисемитизма, 138 00:11:57,500 --> 00:11:59,667 които ни удостояват с присъствието си. 139 00:12:00,208 --> 00:12:01,208 добре! 140 00:12:01,750 --> 00:12:03,042 Нека партито започне. 141 00:12:10,667 --> 00:12:12,292 Bookmobile библиотека 142 00:12:16,167 --> 00:12:17,583 Парижки съюз за светски произведения 143 00:12:17,750 --> 00:12:20,417 Свободен глас за мир, Справедливост и Европа. 144 00:12:24,292 --> 00:12:26,542 Известният Ото! 145 00:12:26,875 --> 00:12:27,875 моите уважения 146 00:12:27,958 --> 00:12:30,083 Тосия, моята мащеха. Баща ми Жулиен. 147 00:12:30,250 --> 00:12:32,167 възхитен. - Радвам се да се запознаем. 148 00:12:33,125 --> 00:12:33,958 благодаря 149 00:12:34,125 --> 00:12:36,042 Чувам, че си любител на литературата. 150 00:12:36,208 --> 00:12:40,000 Мечтата на Ото е колекция преведени френски класици. 151 00:12:40,292 --> 00:12:42,708 Познаваш хората в издателството. - Аз го правя. 152 00:12:42,875 --> 00:12:45,125 Трябва да вечеряте с нас една вечер. 153 00:12:45,375 --> 00:12:49,167 Споменах те на моите приятел баронет в министерството. 154 00:12:49,333 --> 00:12:50,708 Той дава субсидии. 155 00:12:51,708 --> 00:12:52,833 С удоволствие. 156 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Ние ще го направим. 157 00:12:54,167 --> 00:12:56,708 Баща ми запозна Ото с много хора. 158 00:12:57,042 --> 00:13:01,958 Цяла мрежа от писатели, журналисти, учени, политици. 159 00:13:03,875 --> 00:13:06,333 Никой не обичаше Франция повече от него. 160 00:13:07,167 --> 00:13:10,917 Той искаше да помири две държави на всяка цена. 161 00:13:17,875 --> 00:13:19,000 През 30-те години 162 00:13:19,167 --> 00:13:22,042 дори уважаваният седмичник, списание Time, 163 00:13:22,208 --> 00:13:24,125 публикува корица с Хитлер. 164 00:13:26,167 --> 00:13:28,500 Той каза, че е човек на мира 165 00:13:28,875 --> 00:13:30,958 които искаха да възродят Германия. 166 00:13:33,417 --> 00:13:34,958 Бяхме слепи. 167 00:13:41,625 --> 00:13:43,042 Най-после. - как си 168 00:13:43,208 --> 00:13:45,125 много добре а ти - Добре. 169 00:13:45,375 --> 00:13:47,292 Отиваме в министерството. 170 00:13:48,083 --> 00:13:50,250 За субсидия? - Това, не знам. 171 00:13:50,417 --> 00:13:51,667 Казаха колко? 172 00:13:51,833 --> 00:13:53,875 В идеалния случай 50 000 биха ни спасили. 173 00:13:55,750 --> 00:13:57,083 Как е Корин? 174 00:13:57,250 --> 00:13:59,125 Тя ще се радва да те види. 175 00:13:59,542 --> 00:14:01,208 Формата ми харесва. - Да? 176 00:14:01,375 --> 00:14:04,583 Това също е нова хартия. - Снимките се изобразяват добре. 177 00:14:04,833 --> 00:14:07,708 Печатницата е тук. Нека ти покажа. 178 00:14:09,917 --> 00:14:12,167 Имате добра настройка. Впечатлен съм. 179 00:14:12,333 --> 00:14:14,292 Просто трябва да оцелеем. 180 00:14:15,917 --> 00:14:17,083 здравей 181 00:14:17,417 --> 00:14:20,125 Имат нужда от вашия подпис тази вечер. - Добре. 182 00:14:20,292 --> 00:14:22,583 Сузанита работи с нас. - здравей 183 00:14:22,917 --> 00:14:25,208 Не можем да й платим, но тя работи. 184 00:14:25,417 --> 00:14:26,417 здравей 185 00:14:26,958 --> 00:14:30,375 радвам се да се запознаем Преведох някои от вашите статии. 186 00:14:30,542 --> 00:14:32,208 Значи говориш немски? 187 00:14:32,417 --> 00:14:33,583 разбира се 188 00:14:33,750 --> 00:14:35,792 Колко копия? 189 00:14:36,083 --> 00:14:37,125 Ние сме скромни. 190 00:14:37,292 --> 00:14:38,333 3000 или 3500? 191 00:14:38,500 --> 00:14:40,458 Да, 3500 на седмица. - Най-много. 192 00:14:40,625 --> 00:14:42,542 Недостатъчно, за да платим заплатите си. 193 00:14:42,875 --> 00:14:45,333 И ако цената на хартията продължи да расте... 194 00:14:45,625 --> 00:14:48,083 Трябва да издържиш. Сега повече от всякога. 195 00:14:48,250 --> 00:14:51,000 Всеки журналист, когото познавам в Берлин ви чете. 196 00:14:51,167 --> 00:14:53,000 Ти си справка. - Да? 197 00:14:53,375 --> 00:14:55,500 Мислите ли, че Хитлер ще поеме властта? 198 00:14:55,667 --> 00:14:57,750 Не успях да довърша Mein Kampf. 199 00:14:57,917 --> 00:15:00,333 Никой не може, не се чете! 200 00:15:00,917 --> 00:15:02,500 Концепции над главата му. 201 00:15:02,667 --> 00:15:04,458 Носталгия по тевтонските рицари. 202 00:15:04,625 --> 00:15:06,833 И евреите, отново и отново! 203 00:15:07,250 --> 00:15:10,167 Това е бъркотия. Некомпетентна каша. 204 00:15:11,417 --> 00:15:15,667 Виждате ли интервюто му? Le Matin нарича Хитлер човек на мира. 205 00:15:15,833 --> 00:15:17,708 Нацистите нямат мнозинство. 206 00:15:17,875 --> 00:15:20,792 Те представляват 30% от избирателите, не повече. 207 00:15:20,958 --> 00:15:23,750 Нашето правителство е центрист, а не крайно десен. 208 00:15:24,125 --> 00:15:27,333 Надяват се да спечелят контрол чрез обединяване на усилията. 209 00:15:27,667 --> 00:15:29,875 Това е безотговорно. - Или реалистично. 210 00:15:30,042 --> 00:15:31,250 Реалистично? 211 00:15:31,417 --> 00:15:32,542 Чия реалност? 212 00:15:32,708 --> 00:15:34,250 На германския народ. 213 00:15:34,417 --> 00:15:35,833 Питайте Ото, той знае. 214 00:15:36,000 --> 00:15:38,083 Преговорите с тях са капан. 215 00:15:38,250 --> 00:15:41,000 Какво бихте предпочели? Война? 216 00:15:41,167 --> 00:15:43,375 Човекът е прав, дискусията е начинът. 217 00:15:43,542 --> 00:15:45,625 Това е светът, в който израснах. 218 00:15:46,167 --> 00:15:48,417 Или по-скоро не искаше да израсне в. 219 00:15:49,042 --> 00:15:51,875 По-късно щях да пропусна училище да отида на кино 220 00:15:52,417 --> 00:15:54,250 или се мотаете в училищата по актьорско майсторство, 221 00:15:54,417 --> 00:15:56,417 чудейки се какво крие бъдещето ми. 222 00:15:58,917 --> 00:16:01,417 Corinne Luchaire, Test take 1. 223 00:16:05,792 --> 00:16:07,500 Представете се, госпожице. 224 00:16:08,667 --> 00:16:11,125 Казвам се Corine Luchaire, на 18 съм. 225 00:16:11,542 --> 00:16:13,083 Е, почти 18. 226 00:16:14,500 --> 00:16:16,208 Роден съм в Париж. 227 00:16:16,375 --> 00:16:18,292 Можете да оставите дъската. 228 00:16:22,208 --> 00:16:23,708 напуснах училище. 229 00:16:24,125 --> 00:16:26,292 По-скоро ме изгониха, защото... 230 00:16:26,458 --> 00:16:28,417 Какъв ти беше проблемът? 231 00:16:28,958 --> 00:16:32,042 работа? Дисциплина? - Дисциплина, да. 232 00:16:33,042 --> 00:16:34,625 Исках да уча актьорско майсторство. 233 00:16:34,792 --> 00:16:36,167 Обожавам киното. 234 00:16:36,375 --> 00:16:38,250 При кого си учил? 235 00:16:38,625 --> 00:16:40,500 Реймонд Руло, в Булон. 236 00:16:41,000 --> 00:16:42,500 Мина една година. 237 00:16:44,250 --> 00:16:45,458 Бъдете себе си. 238 00:16:45,625 --> 00:16:47,292 Това искам да снимам. 239 00:16:48,208 --> 00:16:51,208 Филмът е за непокорно младо момиче 240 00:16:51,375 --> 00:16:53,625 който е затворен в поправително училище. 241 00:16:54,417 --> 00:16:56,167 Направила ли е нещо лошо? 242 00:16:56,333 --> 00:16:57,708 какво направи тя 243 00:17:00,875 --> 00:17:02,125 Изрежете. 244 00:17:07,750 --> 00:17:10,042 Corinne Luchaire, Test take 2. 245 00:17:11,667 --> 00:17:12,875 Всички сте еднакви. 246 00:17:13,042 --> 00:17:16,333 Не ме интересува, невинен съм! Невинен, разбираш ли? 247 00:17:16,833 --> 00:17:18,458 Всички сте еднакви. 248 00:17:18,625 --> 00:17:21,625 Не, не вярваш аз, но съм невинен. 249 00:17:21,792 --> 00:17:24,000 Аз съм невинен, нищо не съм направил. 250 00:17:24,167 --> 00:17:26,000 Нищо не съм направил! 251 00:17:26,917 --> 00:17:29,167 Не ми вярваш, не ме интересува. 252 00:17:29,333 --> 00:17:30,500 Вземете 3. 253 00:17:32,125 --> 00:17:33,375 Всички сте еднакви. 254 00:17:33,542 --> 00:17:34,542 пак! 255 00:17:35,125 --> 00:17:36,417 Всички сте еднакви. 256 00:17:38,167 --> 00:17:40,292 Не ми вярваш, не ме интересува. 257 00:17:40,458 --> 00:17:41,917 Аз съм невинен. 258 00:17:42,417 --> 00:17:43,917 Невинен. - Аз съм невинен. 259 00:17:44,083 --> 00:17:45,792 Невинен, невинен! 260 00:17:45,958 --> 00:17:48,125 Аз съм невинен, невинен! 261 00:17:48,292 --> 00:17:49,750 не ми пука 262 00:17:50,625 --> 00:17:52,167 И пет пари не давам! 263 00:17:52,333 --> 00:17:54,875 Не ми вярваш, но не ме интересува. 264 00:17:55,542 --> 00:17:56,833 Вземете 4. 265 00:17:57,500 --> 00:17:58,792 Всички сте еднакви. 266 00:17:58,958 --> 00:18:00,750 Не, всички сте еднакви! 267 00:18:00,917 --> 00:18:01,917 не 268 00:18:02,417 --> 00:18:03,667 Всички сте еднакви. 269 00:18:04,125 --> 00:18:06,625 Аз съм невинен, нищо не съм направил. 270 00:19:08,167 --> 00:19:10,042 Напуснах училище. 271 00:19:10,208 --> 00:19:11,917 Родителите ми ми позволиха. 272 00:19:12,667 --> 00:19:15,000 Нарекоха го а "безплатно образование". 273 00:19:17,042 --> 00:19:18,208 Беше модерно. 274 00:19:24,875 --> 00:19:29,000 Знаех, че баща ми има слабост към младите актриси. 275 00:19:30,083 --> 00:19:32,667 Може би исках да ме погледне. 276 00:19:33,250 --> 00:19:34,375 Аз също. 277 00:19:37,375 --> 00:19:39,500 Тя не е много нахална, нали? 278 00:19:41,375 --> 00:19:43,542 Винаги гонеше пари. 279 00:19:43,750 --> 00:19:47,333 Вестникът му не го направи правят много, напротив. 280 00:19:47,833 --> 00:19:49,792 Всъщност никога не съм знаел. 281 00:19:50,167 --> 00:19:52,083 Дъщеря ми, Корин. - Мадмоазел. 282 00:19:52,333 --> 00:19:53,792 Вашето първо посещение? 283 00:19:53,958 --> 00:19:55,458 да - Добре дошли. 284 00:19:55,875 --> 00:19:58,583 Трябваше да се преструва можеше да си позволи всичко. 285 00:19:59,208 --> 00:20:01,542 Мисля, че той обичаше да се показва пред мен. 286 00:20:01,792 --> 00:20:04,333 Адрес за специален повод? 287 00:20:04,500 --> 00:20:07,292 Не, искахме да видим най-новото ви. 288 00:20:07,833 --> 00:20:10,167 Всичко, за деня или нощта. 289 00:20:10,667 --> 00:20:11,708 вярвам ти 290 00:20:12,167 --> 00:20:13,167 Павелия. 291 00:20:13,292 --> 00:20:16,083 Двулицев корал парче от креп и сатен. 292 00:20:17,833 --> 00:20:18,833 Лунел. 293 00:20:19,750 --> 00:20:21,250 какво? - Този ми харесва. 294 00:20:23,458 --> 00:20:25,792 Soleane, прахообразно розово ламе. 295 00:20:31,542 --> 00:20:32,792 ела с мен 296 00:20:37,500 --> 00:20:38,708 тук 297 00:20:40,917 --> 00:20:42,083 това харесва ли ти 298 00:20:51,042 --> 00:20:55,125 Дневна рокля за елегантен обяд или за чай. 299 00:20:58,208 --> 00:20:59,208 добре? 300 00:20:59,333 --> 00:21:00,625 Много хубава. 301 00:21:01,792 --> 00:21:03,833 Не е за училище, но е хубав. 302 00:21:06,958 --> 00:21:08,625 Перфектен с очите ти. 303 00:21:15,708 --> 00:21:17,500 Ето я новата колекция. 304 00:21:17,833 --> 00:21:20,042 Това ще подчертае тена ви. 305 00:21:21,208 --> 00:21:23,875 Какво носиш под рокля като тази? 306 00:21:24,042 --> 00:21:26,375 Абсолютно нищо. Носена е на голо. 307 00:21:27,292 --> 00:21:28,542 не се притеснявай 308 00:21:30,750 --> 00:21:31,792 тук 309 00:21:36,958 --> 00:21:38,167 Г-н Лушер? 310 00:21:57,167 --> 00:22:00,292 Вечерна рокля за голям повод. 311 00:22:00,708 --> 00:22:02,792 Изглажда фигурата ви. 312 00:22:04,083 --> 00:22:05,417 Много женствена. 313 00:22:23,708 --> 00:22:24,958 не е лошо 314 00:22:25,750 --> 00:22:28,042 Щеше да измисли хиляди причини 315 00:22:28,208 --> 00:22:29,875 да отложи плащането на сметки. 316 00:22:30,042 --> 00:22:32,167 Той начисли разходите на вестника. 317 00:22:34,042 --> 00:22:37,500 Трябваше да отиде на места, където ще се срещне с полезни личности. 318 00:22:37,958 --> 00:22:40,875 Стиснете ръцете, оформете връзки. 319 00:22:41,750 --> 00:22:43,333 Получете информация. 320 00:22:44,500 --> 00:22:48,208 Участвайте в свят, който беше над възможностите му. 321 00:22:49,875 --> 00:22:52,500 Винаги харчеше пари, които нямаше. 322 00:22:54,083 --> 00:22:55,833 Но парите щяха да си отмъстят. 323 00:22:56,583 --> 00:23:00,125 Ще кажем на майка ти роклята е подарък от Tosia. 324 00:23:04,792 --> 00:23:08,042 Той ме възпита в някакъв вид на успокояваща илюзия. 325 00:23:13,333 --> 00:23:14,500 Помагаше на другите. 326 00:23:17,333 --> 00:23:20,583 Приятели като Ото, който едва се измъкна. 327 00:23:22,792 --> 00:23:25,458 Беше се преместил в Берлин със Сузане. 328 00:23:25,667 --> 00:23:28,167 Баща ми поръчваше артикули от тях. 329 00:23:30,125 --> 00:23:31,333 какво правиш 330 00:23:31,500 --> 00:23:32,750 Гледайки те. 331 00:23:37,292 --> 00:23:39,833 Очаквате ли някого? - не 332 00:23:41,417 --> 00:23:42,625 Г-н Абец? 333 00:23:43,125 --> 00:23:44,125 да 334 00:23:44,333 --> 00:23:45,417 кой си ти 335 00:23:45,833 --> 00:23:47,542 Последвайте ни, моля. 336 00:23:48,167 --> 00:23:49,792 за какво става въпрос 337 00:23:50,083 --> 00:23:51,500 не се притеснявай 338 00:24:02,792 --> 00:24:03,833 Г-н Абец, 339 00:24:04,500 --> 00:24:08,167 чуваме, че сте истински франкофил. 340 00:24:09,292 --> 00:24:12,458 Често ходя във Франция. Имам добри приятели там. 341 00:24:13,875 --> 00:24:16,292 Пишете директно на френски? 342 00:24:16,750 --> 00:24:18,208 Това е вторият ми език. 343 00:24:19,125 --> 00:24:20,333 много добре 344 00:24:21,667 --> 00:24:24,708 Според нашите информация, вие сте близо 345 00:24:25,500 --> 00:24:28,000 на различни пацифистки среди в Париж. 346 00:24:30,208 --> 00:24:34,167 Аз съм журналист за Жан Периодичното издание на Luchaire, Notre Temps. 347 00:24:36,375 --> 00:24:40,583 Нашият офис работи заедно официални отдели. 348 00:24:42,000 --> 00:24:44,917 Преобладаващият антигерм гледката ни засяга. 349 00:24:45,583 --> 00:24:48,417 Вашите контакти във Франция могат да ни помогнат. 350 00:24:49,208 --> 00:24:50,375 смисъл? 351 00:24:50,792 --> 00:24:54,542 Имаме нужда от доклади на френската преса, 352 00:24:55,875 --> 00:24:59,750 резюмета на френското мнение, 353 00:25:00,917 --> 00:25:03,333 и всяка друга полезна информация. 354 00:25:04,375 --> 00:25:08,333 Защо не си член на нацистката партия, г-н Абец? 355 00:25:10,375 --> 00:25:13,750 Французите ми говорят защото не членувам в никоя партия. 356 00:25:13,917 --> 00:25:17,042 Ситуацията тук ги притеснява. 357 00:25:19,583 --> 00:25:21,417 Живееш с французойка. 358 00:25:21,833 --> 00:25:24,375 Мадмоазел... Сузан де Брюкер. 359 00:25:25,208 --> 00:25:29,667 Според нашите файлове тя е била любовницата на Жан Лушер. 360 00:25:31,208 --> 00:25:32,958 защо ми казваш това 361 00:25:33,292 --> 00:25:35,542 Би било най-добре да се ожениш за нея. 362 00:25:36,750 --> 00:25:38,167 естествено, 363 00:25:38,333 --> 00:25:41,708 искаме да ви подкрепим „френско-германски съюз“. 364 00:25:43,292 --> 00:25:44,750 Това би предположило 365 00:25:45,125 --> 00:25:48,500 разширяване на кръга от връзки 366 00:25:49,333 --> 00:25:51,083 и пътува много. 367 00:25:52,083 --> 00:25:55,208 Трябва да се стремим да запазим отворени канали за дискусия. 368 00:26:02,000 --> 00:26:03,500 винаги съм... 369 00:26:05,042 --> 00:26:09,042 се стреми да защити френско-германското приятелство. 370 00:26:11,792 --> 00:26:13,625 Това е много добре. 371 00:26:16,167 --> 00:26:17,417 Ти си още млад. 372 00:26:17,583 --> 00:26:21,083 Можете да играете важен роля за нашите две страни. 373 00:26:23,375 --> 00:26:25,667 Продължавайте да бъдете връзка. 374 00:26:26,292 --> 00:26:28,708 Германия иска да запази мира. 375 00:26:29,708 --> 00:26:31,583 Накарайте приятелите си да разберат. 376 00:26:38,583 --> 00:26:41,292 За теб, скъпи Ото, 377 00:26:41,792 --> 00:26:43,083 мой стар приятел, 378 00:26:43,250 --> 00:26:45,667 сега определено женен за Франция. 379 00:26:46,042 --> 00:26:48,750 А Франция е много красива тази вечер. 380 00:26:49,750 --> 00:26:52,333 Във време, когато на заплашват бури от война 381 00:26:52,500 --> 00:26:54,208 светът отново, 382 00:26:54,875 --> 00:26:56,292 твоята любов ни дава надежда. 383 00:26:56,458 --> 00:26:58,083 благодаря наздраве! 384 00:26:59,875 --> 00:27:01,667 Да обичаш! 385 00:27:06,167 --> 00:27:08,042 Чувам, че ще участваш във филм. 386 00:27:08,208 --> 00:27:10,750 Не, явих се само на прослушване за режисьор. 387 00:27:11,375 --> 00:27:13,292 Ще видим дали ще получа ролята. 388 00:27:14,167 --> 00:27:15,875 Все още нямаш любима? 389 00:27:16,083 --> 00:27:17,083 не 390 00:27:17,208 --> 00:27:18,917 Срещам се с момчета, но не мога. 391 00:27:19,792 --> 00:27:21,125 Ще видим. 392 00:27:21,625 --> 00:27:23,875 Никога не бих могла да запозная момче с татко. 393 00:27:24,083 --> 00:27:25,333 защо не 394 00:27:25,708 --> 00:27:27,625 Може би ще се зарадва за теб. 395 00:27:28,750 --> 00:27:31,292 не? - Не, не мисля така. 396 00:27:32,250 --> 00:27:34,250 Счетоводителят ми ме отказа. 397 00:27:36,500 --> 00:27:39,875 Ще публикуваме ноемврийския брой. След това съм разорен. 398 00:27:40,667 --> 00:27:42,292 Продажбите не тръгват. 399 00:27:43,125 --> 00:27:45,292 Няма достатъчно реклами или абонаменти. 400 00:27:47,208 --> 00:27:49,333 И все пак имаме верни последователи 401 00:27:50,417 --> 00:27:51,792 и солиден екип. 402 00:27:53,250 --> 00:27:54,667 Първият ми фалит. 403 00:27:58,167 --> 00:28:02,292 Чувам, че германецът Външно министерство има тайни фондове 404 00:28:02,458 --> 00:28:04,292 за защита на пацифистките идеи. 405 00:28:06,208 --> 00:28:07,875 Знам с кого да говоря. 406 00:28:25,083 --> 00:28:26,083 Корин. 407 00:28:26,208 --> 00:28:27,750 Баща ти не е добре. 408 00:28:36,542 --> 00:28:37,583 татко? 409 00:28:38,000 --> 00:28:39,167 Дишай, тук съм. 410 00:28:39,542 --> 00:28:41,000 Жан, какво има? 411 00:28:41,167 --> 00:28:43,292 Може ли чаша вода? 412 00:28:43,458 --> 00:28:45,250 Чаша вода! 413 00:28:45,417 --> 00:28:47,375 Някой да вземе чаша вода. 414 00:28:49,125 --> 00:28:51,083 Можете да изчакате тук. - благодаря ви 415 00:28:52,625 --> 00:28:54,625 Ще се върна, скъпа. Не мърдай. 416 00:28:56,167 --> 00:28:58,333 Това е. Плюйте отново. 417 00:28:59,542 --> 00:29:00,792 Това е добре 418 00:29:02,417 --> 00:29:03,417 много добре 419 00:29:03,708 --> 00:29:04,833 Вдишайте дълбоко. 420 00:29:06,333 --> 00:29:07,750 Задръж дъха си. 421 00:29:10,750 --> 00:29:13,750 Тук, тук и тук. 422 00:29:14,167 --> 00:29:16,917 Това са кухини, причинени от микроба. 423 00:29:17,542 --> 00:29:20,750 Бацилът атакува белите дробове и образува кухини 424 00:29:21,792 --> 00:29:24,167 този белег и създайте 425 00:29:25,333 --> 00:29:27,417 струпеите, които виждаме там. 426 00:29:30,708 --> 00:29:33,750 Това е причината кръвта във вашата храчка 427 00:29:34,083 --> 00:29:36,167 и огнища на треска. 428 00:29:38,125 --> 00:29:40,167 Чел съм за туберкулозата. 429 00:29:42,125 --> 00:29:43,875 Знам, че няма лек. 430 00:29:45,042 --> 00:29:48,500 Зависи от всеки човек и неговия начин на живот. 431 00:29:49,458 --> 00:29:51,750 Без повече цигари, без алкохол, 432 00:29:52,458 --> 00:29:53,750 и по-малко напрежение. 433 00:29:55,167 --> 00:29:56,375 колко време 434 00:29:59,625 --> 00:30:01,042 Напредва ли бързо? 435 00:30:02,542 --> 00:30:04,500 Изследванията напредват. 436 00:30:04,667 --> 00:30:05,875 Истински напредък. 437 00:30:08,875 --> 00:30:10,750 Наследствено ли е заболяването? 438 00:30:13,333 --> 00:30:14,958 Определени изследвания 439 00:30:15,375 --> 00:30:16,417 покажи, че... 440 00:30:16,583 --> 00:30:20,000 Да или не? Прехвърлих ли тази мръсотия на дъщеря си? 441 00:30:23,958 --> 00:30:25,875 Възможно е, да. 442 00:30:27,625 --> 00:30:29,458 Дали е показала някакви признаци? 443 00:30:30,792 --> 00:30:34,167 Кашлица, треска, необичайна умора? 444 00:30:40,167 --> 00:30:42,000 Благодаря ви, докторе. - Довиждане. 445 00:30:42,417 --> 00:30:44,333 благодаря довиждане 446 00:30:44,625 --> 00:30:45,625 Добър ден 447 00:30:49,583 --> 00:30:52,042 Тази болест ужаси всички. 448 00:30:53,500 --> 00:30:56,125 Той убива над 100 000 души всяка година. 449 00:30:56,542 --> 00:30:58,542 Нямаше ваксина, нямаше лечение. 450 00:31:00,042 --> 00:31:02,625 Живял си с фал вкус в устата ти. 451 00:31:02,792 --> 00:31:04,083 Вкусът на смъртта. 452 00:31:05,250 --> 00:31:07,167 Заплаха, която никога не пуска. 453 00:31:09,042 --> 00:31:11,583 Скоро светът щеше да бълва кръв. 454 00:31:14,000 --> 00:31:16,542 Баща ми и Ото пътуваха много 455 00:31:16,708 --> 00:31:19,000 да проповядват доброто слово на мира. 456 00:31:19,250 --> 00:31:20,750 Поддържайте диалога. 457 00:31:20,958 --> 00:31:22,000 Врагът днес, 458 00:31:22,167 --> 00:31:24,333 е руският комунизъм, а не германският. 459 00:31:24,500 --> 00:31:27,250 Германия все още е Европа. Това е Западът. 460 00:31:27,417 --> 00:31:30,458 Трябва да запазим открит диалог с Хитлер. 461 00:31:30,833 --> 00:31:33,042 Продължете да преговаряте и да говорите. 462 00:31:33,375 --> 00:31:35,208 Избягвайте ескалацията. 463 00:31:35,500 --> 00:31:38,125 Направете отстъпки. - Намерете средно положение. 464 00:31:38,292 --> 00:31:42,083 Вие наистина мислите, че други демокрации имате уроци да ни научите? 465 00:31:42,250 --> 00:31:43,750 В части от Америка, 466 00:31:43,917 --> 00:31:46,917 Черните не могат да яздят същите автобуси като белите. 467 00:31:47,167 --> 00:31:50,500 Изклаха стотици на хиляди индийци 468 00:31:50,667 --> 00:31:52,375 да придобие повече земя. 469 00:31:52,833 --> 00:31:55,458 Във Франция глави падат по време на терора. 470 00:31:55,625 --> 00:31:58,500 Да не говорим за октомври Революция в Русия. 471 00:31:58,667 --> 00:32:00,958 Всяка революция има своите ужаси. 472 00:32:01,125 --> 00:32:03,083 Това е тъжна историческа реалност. 473 00:32:03,250 --> 00:32:06,083 Не може да има голям европейски проект 474 00:32:06,250 --> 00:32:08,583 без силна и сигурна Германия. 475 00:32:09,625 --> 00:32:11,792 Значи и вие бягате от Германия? 476 00:32:12,167 --> 00:32:13,375 прав си 477 00:32:13,542 --> 00:32:16,375 Не, сега той има официална културна мисия. 478 00:32:16,542 --> 00:32:19,042 Вярвам в диалога. Повече от всякога. 479 00:32:19,208 --> 00:32:22,125 Вие вярвате в диалога с Хитлер, скъпи Ото? 480 00:32:22,417 --> 00:32:25,042 В очакване на по-добро. не си ли съгласен 481 00:32:25,417 --> 00:32:28,750 Расовото преследване е преувеличени от враговете на Германия. 482 00:32:29,292 --> 00:32:31,792 Това е токсична дезинформация. 483 00:32:32,583 --> 00:32:34,542 Не всичко, което четете, е вярно. 484 00:32:35,542 --> 00:32:37,333 Германия иска мир. 485 00:32:41,917 --> 00:32:44,583 Баща ми никога не е говорил за политика с мен. 486 00:32:44,833 --> 00:32:46,667 Той ми каза да не се притеснявам. 487 00:32:46,917 --> 00:32:49,083 Искаше да ме защити. 488 00:32:50,208 --> 00:32:53,333 Бях още дете, което предпочиташе нейните списания. 489 00:32:54,708 --> 00:32:57,375 Млада актриса, която трябваше да се докаже. 490 00:32:57,542 --> 00:32:58,542 И аз го знаех. 491 00:32:58,667 --> 00:33:00,667 Продължавай, трябва да изглежда истинско. 492 00:33:04,417 --> 00:33:06,500 Тя е права. Нека тя го направи. 493 00:33:11,750 --> 00:33:13,458 Готови сме, г-н Моги. 494 00:33:16,042 --> 00:33:17,333 Продължавай, Корин. 495 00:33:33,917 --> 00:33:35,958 Филип, тук. 496 00:33:43,125 --> 00:33:44,625 Направи я хубава и мръсна. 497 00:33:45,083 --> 00:33:48,042 Тя се крие в полето от дни. 498 00:33:48,208 --> 00:33:49,625 не бой се 499 00:33:49,792 --> 00:33:51,250 Тя е спала навън. 500 00:33:53,458 --> 00:33:55,208 Не изглеждам много нахално? 501 00:33:59,333 --> 00:34:00,750 Време е за стрелба. 502 00:34:01,000 --> 00:34:02,542 Застанете до всички. 503 00:34:05,458 --> 00:34:06,667 Тишина! 504 00:34:06,833 --> 00:34:07,833 Камера! 505 00:34:08,083 --> 00:34:09,083 Търкаляне. 506 00:34:09,125 --> 00:34:10,250 Сцена 63 наклонена черта 1. 507 00:34:10,417 --> 00:34:11,750 Вземете 1. 508 00:34:13,292 --> 00:34:14,417 Екшън! 509 00:34:18,083 --> 00:34:19,375 добра работа 510 00:34:20,208 --> 00:34:21,500 ела тук 511 00:34:22,542 --> 00:34:24,125 ела - Кой си ти? 512 00:34:24,333 --> 00:34:26,000 Новият надзирател. - СЗО? 513 00:34:26,542 --> 00:34:28,250 Дойдох, докато те нямаше. 514 00:34:28,417 --> 00:34:30,792 Обърни гръб, те променят всичко! 515 00:34:31,167 --> 00:34:32,792 Последния път бяха чинии. 516 00:34:32,958 --> 00:34:34,167 Храната все още беше лайна. 517 00:34:34,333 --> 00:34:36,125 Този път е надзирателят. 518 00:34:36,458 --> 00:34:38,583 Разкажи ми всичко за твоето приключение. 519 00:34:38,750 --> 00:34:39,750 Спри! 520 00:34:39,833 --> 00:34:42,417 Вкарай ме в затвора с хляб и "студено". 521 00:34:43,708 --> 00:34:44,708 Режи! 522 00:34:44,792 --> 00:34:46,167 Фокус. Вашите линии! 523 00:34:47,125 --> 00:34:48,417 Ти беше изключен. 524 00:34:48,792 --> 00:34:49,958 Започнете отначало. 525 00:34:50,375 --> 00:34:52,750 Твоите реплики, Корин! - Съжалявам. 526 00:34:53,167 --> 00:34:55,917 Маркирайте го. - Сцена 63 наклонена черта 1. Снимка 2. 527 00:34:57,208 --> 00:34:58,292 Действие. 528 00:35:01,125 --> 00:35:02,250 добра работа 529 00:35:02,417 --> 00:35:04,375 ела тук ела 530 00:35:04,542 --> 00:35:06,750 Разкажи ми всичко за твоето приключение. 531 00:35:06,917 --> 00:35:10,000 Спри! Вкарайте ме в затвора с хляб и вода. 532 00:35:10,292 --> 00:35:12,917 Ти си като тях, не ми вярваш... 533 00:35:13,250 --> 00:35:15,333 Режи! Съсредоточи се, Корин. 534 00:35:16,125 --> 00:35:17,250 Започнете отначало. 535 00:35:17,750 --> 00:35:18,750 От самото начало. 536 00:35:18,792 --> 00:35:21,500 Маркирайте го. - Сцена 63 наклонена черта 1. Снимка 3. 537 00:35:22,458 --> 00:35:23,583 добра работа! 538 00:35:23,750 --> 00:35:26,208 Може ли да започнем отначало? - От върха! 539 00:35:26,708 --> 00:35:29,458 хайде - Сцена 63 наклонена черта 1. Вземете 4. 540 00:35:29,750 --> 00:35:31,917 Благодаря за сравнението. - Разбира се. 541 00:35:32,083 --> 00:35:34,167 Разкажи ми всичко за твоето приключение. 542 00:35:34,333 --> 00:35:37,000 Спри! Вкарайте ме в затвора с хляб и вода. 543 00:35:37,167 --> 00:35:39,333 Нека пазачите ме бият както обикновено. 544 00:35:39,542 --> 00:35:41,042 Защо избяга? 545 00:35:42,208 --> 00:35:43,417 Защото съм невинен. 546 00:35:44,125 --> 00:35:46,542 Невинен ли си? - Абсолютно. 547 00:35:46,708 --> 00:35:49,208 Ти си като тях, но не ми пука! 548 00:35:49,375 --> 00:35:51,333 Не съм виновен, че съм невинен. 549 00:35:51,500 --> 00:35:53,458 Кълна се в бога, невинен съм. 550 00:35:53,625 --> 00:35:55,583 Невинен, невинен! 551 00:35:56,000 --> 00:35:57,375 Кой каза обратното? 552 00:35:57,542 --> 00:36:00,125 Избягах, за да протестирам срещу несправедливостта. 553 00:36:00,833 --> 00:36:03,375 Уморих се да не мога да се смея. 554 00:36:04,000 --> 00:36:06,042 Подчиняваме се и ядем като кучета. 555 00:36:06,208 --> 00:36:08,833 Не можем да говорим, да четем или да пеем. 556 00:36:09,583 --> 00:36:11,792 Защо не ни забрани да дишаме? 557 00:36:12,625 --> 00:36:14,375 Ние не сме осъдени! 558 00:36:15,875 --> 00:36:16,875 Режи! 559 00:36:24,417 --> 00:36:25,792 Браво, Корин. 560 00:36:41,708 --> 00:36:44,375 Не се ли страхуваш? - Разбира се, страхувам се. 561 00:36:44,750 --> 00:36:45,917 извинете ме 562 00:36:46,542 --> 00:36:48,333 Браво Корин, страхотно беше. 563 00:36:48,792 --> 00:36:51,042 съжалявам Филип Делкур. - здравей 564 00:36:52,458 --> 00:36:54,250 Ще репетираме утре? - Разбира се. 565 00:36:54,417 --> 00:36:55,833 утре вечер? - да 566 00:36:56,125 --> 00:36:58,375 Добър вечер И браво. - благодаря 567 00:37:02,417 --> 00:37:03,542 Филип... 568 00:37:05,542 --> 00:37:07,167 Искаш ли вечеря? - да 569 00:37:07,333 --> 00:37:08,417 да 570 00:37:09,542 --> 00:37:10,708 С Филип? 571 00:37:33,125 --> 00:37:34,542 Трябваше да ми кажеш. 572 00:37:36,917 --> 00:37:38,167 продължавай 573 00:37:44,750 --> 00:37:45,917 благодаря 574 00:37:57,083 --> 00:37:58,375 Не те нараних ли? 575 00:37:58,542 --> 00:38:00,250 Не, не се притеснявай. 576 00:38:33,792 --> 00:38:35,375 Благодаря, че изчакахте. 577 00:38:45,083 --> 00:38:46,208 Умирам от глад. 578 00:38:46,792 --> 00:38:48,333 Имате ли време за обяд? 579 00:38:48,750 --> 00:38:49,750 да 580 00:38:51,542 --> 00:38:52,708 Забравете го. 581 00:38:53,250 --> 00:38:54,458 Вече е направено. 582 00:39:01,917 --> 00:39:05,292 ЗАТВОР БЕЗ РЕШЕТКИ 583 00:39:12,667 --> 00:39:13,875 Мадмоазел Люшер. 584 00:39:14,542 --> 00:39:15,542 благодаря 585 00:39:17,167 --> 00:39:18,542 идвам 586 00:39:19,250 --> 00:39:20,250 Продължавай сам. 587 00:39:22,792 --> 00:39:24,208 Ще се срещнем вътре. 588 00:39:24,667 --> 00:39:26,667 не - Продължавай, любов моя. 589 00:39:35,875 --> 00:39:39,292 Трябва да говоря за режисьор, който промени живота ми, 590 00:39:39,458 --> 00:39:40,458 Леонид Моги. 591 00:39:43,583 --> 00:39:46,500 Руски изгнаник, снимал дръзки филми. 592 00:39:47,125 --> 00:39:49,667 Мелодрами за социалните несправедливости 593 00:39:49,917 --> 00:39:54,458 като аборт, проституция и реформирани училища. 594 00:39:56,875 --> 00:39:59,292 Често портрети на самотни млади момичета. 595 00:40:06,042 --> 00:40:08,500 Беше истински хуманист, като баща ми. 596 00:40:11,042 --> 00:40:13,500 Видя ме без предубеждения 597 00:40:14,292 --> 00:40:16,083 и без снизхождение. 598 00:40:21,042 --> 00:40:22,042 късно ли е 599 00:40:22,125 --> 00:40:24,417 Трябва ли да й направя вечеря? - Не, ще го направя. 600 00:40:27,875 --> 00:40:29,708 Продължаваш ли с рекордера? 601 00:40:29,875 --> 00:40:31,792 Не мога да си спомня всичко. 602 00:40:33,000 --> 00:40:34,583 Харесва ли ти това? 603 00:40:45,583 --> 00:40:47,042 Безплатният филмов преглед 604 00:40:50,292 --> 00:40:51,875 Известната Corinne Luchaire 605 00:40:53,125 --> 00:40:54,542 СВЕТЪТ НА ФИЛМИТЕ 606 00:40:56,708 --> 00:41:00,250 Точно преди войната направих още два филма с Моги. 607 00:41:01,083 --> 00:41:03,292 След това с други режисьори. 608 00:41:04,458 --> 00:41:07,458 Исках да съм различен. Промени външния ми вид. 609 00:41:08,500 --> 00:41:09,958 Поемайте рискове. 610 00:41:10,792 --> 00:41:12,458 Играх по-възрастни жени. 611 00:41:13,583 --> 00:41:15,333 За мен беше важно. 612 00:41:15,500 --> 00:41:17,708 Исках да заслужа съдбата си. 613 00:41:20,792 --> 00:41:22,333 Щях да бъда звезда, 614 00:41:22,917 --> 00:41:25,000 като другите тогава. 615 00:41:26,083 --> 00:41:28,708 Щяха да бъдат забравени, като мен. 616 00:41:30,083 --> 00:41:32,042 Ще ми липсваш, твоят баща 617 00:41:36,917 --> 00:41:38,417 Винаги съм писал: 618 00:41:39,583 --> 00:41:40,958 — Ще се видим веднага. 619 00:41:43,000 --> 00:41:46,083 Може би съм усетил, че няма да продължи дълго. 620 00:41:46,875 --> 00:41:48,125 Г-н Моги, Ciné-Mondial! 621 00:41:48,292 --> 00:41:49,667 Мадмоазел Люшер! 622 00:41:49,833 --> 00:41:53,917 Скъпи мои приятели, благодаря ти, че си тук тази вечер. 623 00:41:54,083 --> 00:41:56,042 Във време, когато ни заплашва война, 624 00:41:57,625 --> 00:42:00,417 Вдигам чашата си за човечеството. 625 00:42:01,292 --> 00:42:02,917 За човешките чувства, 626 00:42:03,333 --> 00:42:04,583 към изкуството, 627 00:42:04,750 --> 00:42:06,208 на кино 628 00:42:06,375 --> 00:42:09,292 като миролюбив отговор до лудостта на хората. 629 00:42:10,292 --> 00:42:11,625 И ти благодаря 630 00:42:12,250 --> 00:42:13,583 на моите млади актьори. 631 00:42:14,208 --> 00:42:15,708 Благодаря ти, Корин. 632 00:42:15,875 --> 00:42:17,250 На твоята младост. 633 00:42:17,875 --> 00:42:19,542 Към филмите, които направихме 634 00:42:19,708 --> 00:42:21,333 и ще направим заедно. 635 00:42:25,125 --> 00:42:26,125 За мир! 636 00:42:29,167 --> 00:42:30,750 Хареса ми филма. - Да? 637 00:42:30,917 --> 00:42:32,792 Човекът има голям талант. 638 00:42:33,375 --> 00:42:35,208 Украински евреин, така ли? 639 00:42:35,417 --> 00:42:37,208 Никога не изобличавам. - Какво? 640 00:42:38,625 --> 00:42:40,208 Ще се видим веднага, Корин 641 00:42:42,958 --> 00:42:46,375 Леонид, моят приятел Ото Абец. - Радвам се да се запознаем. 642 00:42:46,542 --> 00:42:48,000 Това е страхотен филм, сър. 643 00:42:50,125 --> 00:42:51,667 Невъзможно, сър. 644 00:42:53,000 --> 00:42:54,333 знам кой си 645 00:42:55,833 --> 00:42:58,042 Страната ви е заплаха за всички нас. 646 00:43:01,833 --> 00:43:03,458 Приятна вечер. 647 00:43:06,708 --> 00:43:07,917 Леонид! 648 00:43:08,500 --> 00:43:10,542 Познавам Ото, той не е този, за когото си мислиш. 649 00:43:11,833 --> 00:43:13,667 Той също не е този, който мислиш. 650 00:43:14,708 --> 00:43:17,375 Имам ранен влак утре сутрин. 651 00:43:18,000 --> 00:43:19,792 Ще се присъединя към семейството си. 652 00:43:20,708 --> 00:43:22,125 Бъдете внимателни. 653 00:43:22,667 --> 00:43:24,250 Грижа съм за теб, Корин. 654 00:43:24,417 --> 00:43:26,000 и аз те обичам 655 00:43:34,333 --> 00:43:36,375 Знаете ли как казваме 656 00:43:36,542 --> 00:43:39,292 „Невинен съм“ на украински? 657 00:43:40,667 --> 00:43:41,667 не 658 00:44:08,375 --> 00:44:09,792 Последвайте ни, моля. 659 00:44:10,417 --> 00:44:12,292 Това е грешка. - Недопустимо! 660 00:44:12,458 --> 00:44:14,292 Нека си свършим работата, благодаря. 661 00:44:17,667 --> 00:44:19,375 Искам да се обадя в моето посолство. 662 00:44:20,958 --> 00:44:22,042 Да вървим с него. 663 00:44:35,583 --> 00:44:36,917 Влез вътре с него. 664 00:44:37,083 --> 00:44:38,750 Мога ли да използвам телефона? - Разбира се. 665 00:44:38,917 --> 00:44:39,917 благодаря 666 00:44:43,417 --> 00:44:46,958 Това е незабавно изгонване поръчка до Германия за вас. 667 00:44:47,125 --> 00:44:48,583 Разбираш ли френски? 668 00:44:49,042 --> 00:44:50,667 Много добре, сър. 669 00:44:51,833 --> 00:44:56,042 Моля, мога ли да говоря с жена ми за една минута? 670 00:44:56,458 --> 00:44:57,750 Само един. - Давай напред. 671 00:44:58,542 --> 00:45:00,125 ще ти се обадя утре 672 00:45:00,542 --> 00:45:01,667 окей 673 00:45:02,542 --> 00:45:04,833 Министърът на вътрешните работи даде заповед. 674 00:45:05,083 --> 00:45:06,250 Той е решил. 675 00:45:06,417 --> 00:45:08,958 Знаеше, че ще има тълпа от журналисти. 676 00:45:09,125 --> 00:45:11,375 Искаха да ме унижат. 677 00:45:11,833 --> 00:45:14,500 Вземете снимки. - Няма да им позволя да те опозорят. 678 00:45:14,667 --> 00:45:17,042 Не знам кога ще се срещнем отново, Жан. 679 00:45:18,208 --> 00:45:19,583 Дай най-доброто от мен на Корин. 680 00:45:20,167 --> 00:45:21,458 Тя беше зашеметяваща. 681 00:45:25,458 --> 00:45:26,833 на следващия ден, 682 00:45:27,375 --> 00:45:31,667 пресата обяви Ото експулсиране, обвинен в шпионаж. 683 00:45:33,167 --> 00:45:34,625 Агент на пропагандата 684 00:45:34,792 --> 00:45:38,375 който е подвел французите за истинските намерения на Хитлер. 685 00:45:39,125 --> 00:45:41,583 Никога не знаех, че е специален съветник 686 00:45:41,750 --> 00:45:44,667 за нацистите относно френско-германските отношения. 687 00:45:46,167 --> 00:45:47,750 ДВОЕН АГЕНТ 688 00:45:49,000 --> 00:45:50,583 Кой стои зад скандала Абец? 689 00:45:51,125 --> 00:45:53,958 Винаги се е опитвал да избегне ескалада. 690 00:45:54,875 --> 00:45:56,417 Води война на война. 691 00:45:56,583 --> 00:45:58,042 Той беше връзкар, 692 00:45:58,250 --> 00:45:59,625 враг на никого. 693 00:45:59,792 --> 00:46:01,000 КОРУМПИРАН ИДЕАЛИСТ 694 00:46:01,167 --> 00:46:03,417 Идеалистичният учител по рисуване 695 00:46:03,583 --> 00:46:06,667 който спеше на нашия диван и едва си изкарвал прехраната. 696 00:46:10,458 --> 00:46:12,417 Баща ми се опита да защити Ото, 697 00:46:12,583 --> 00:46:16,542 жертва на националист дясна схема срещу пацифисти 698 00:46:16,708 --> 00:46:19,458 които бяха обвинени в слабост и малодушие. 699 00:46:20,958 --> 00:46:22,500 Заплахата от война 700 00:46:22,667 --> 00:46:25,083 предизвикаха бурни реакции и от двете страни. 701 00:46:28,292 --> 00:46:30,083 "Аферата Абец" 702 00:46:30,333 --> 00:46:34,000 От ден на ден, Бях в истински шпионски филм. 703 00:46:36,875 --> 00:46:39,375 Журналистите казаха, че съм била любовница на Абец. 704 00:46:44,375 --> 00:46:46,792 Това беше само началото на клеветата. 705 00:46:49,917 --> 00:46:51,167 Хората ме обичаха, 706 00:46:52,125 --> 00:46:53,667 сега трябваше да ме изцапат. 707 00:46:54,458 --> 00:46:57,250 Англия и Франция са обявили война. 708 00:46:58,542 --> 00:47:01,333 И въпреки това месеци наред нищо нямаше да се случи. 709 00:47:01,542 --> 00:47:02,958 Без битка. 710 00:47:03,208 --> 00:47:04,750 Странно спокойствие. 711 00:47:05,042 --> 00:47:07,625 Защо да приема това? - Взимаме всичко. 712 00:47:07,792 --> 00:47:10,083 Не е наш материал! Остави това! 713 00:47:12,292 --> 00:47:14,833 Пишещи машини, фотоапарати и телефони. 714 00:47:15,000 --> 00:47:17,083 Не можете да изземете нашите пишещи машини. 715 00:47:18,333 --> 00:47:19,875 Как можем да работим? 716 00:47:20,042 --> 00:47:21,042 Това е мое. 717 00:47:23,583 --> 00:47:26,708 А свободата на пресата? - Нека си свършим работата. 718 00:47:30,708 --> 00:47:32,542 Жан не каза ли нищо? 719 00:47:32,708 --> 00:47:35,625 Той каза, че е платил наем и нашите доставчици, 720 00:47:35,792 --> 00:47:36,792 но предполагам, че не. 721 00:47:37,542 --> 00:47:39,042 Няма представа къде е той. 722 00:47:39,583 --> 00:47:41,333 Свършихме парите. 723 00:47:42,917 --> 00:47:44,667 Не можем да публикуваме вестника. 724 00:47:45,375 --> 00:47:46,417 Нещо не е наред. 725 00:47:46,583 --> 00:47:50,167 „Както мисли войникът, така правят хората на Франция." 726 00:47:50,375 --> 00:47:52,500 Винаги се е борил срещу войната. 727 00:47:53,000 --> 00:47:56,417 И сега беше тук, като подигравка. 728 00:47:57,208 --> 00:47:59,125 Провалът на живота. 729 00:48:00,250 --> 00:48:03,292 Вестникът му беше фалирал и той бил съсипан. 730 00:48:03,500 --> 00:48:05,042 Задлъжнял до ушите. 731 00:48:05,708 --> 00:48:08,208 Така за кратко той изчезна. 732 00:48:08,375 --> 00:48:11,875 Не искаше да го виждаме той като този, така че той се скри. 733 00:48:12,500 --> 00:48:14,458 Дори аз не знаех къде е. 734 00:48:15,667 --> 00:48:18,833 Битката не беше започнала. Нарекохме го „фалшива война“. 735 00:48:19,958 --> 00:48:22,292 Чакахме. Вече никой не вярваше. 736 00:48:23,583 --> 00:48:25,167 Скоро щях да стана на двайсет. 737 00:48:25,792 --> 00:48:27,667 Най-добрата възраст, казват. 738 00:49:14,792 --> 00:49:16,000 Формират се двойки. 739 00:49:16,583 --> 00:49:18,125 Слънцето изгрява. 740 00:49:18,708 --> 00:49:20,458 Роклята блести. 741 00:49:20,875 --> 00:49:22,625 Тази сутрин се шегуваме. 742 00:49:22,875 --> 00:49:25,417 Скъпа Корин, ти си страхотна актриса. 743 00:49:25,583 --> 00:49:26,708 благодаря 744 00:49:27,625 --> 00:49:29,125 Това вашият дом ли е? 745 00:49:29,292 --> 00:49:30,958 Не съвсем. Е, не още. 746 00:49:31,750 --> 00:49:33,458 Собствениците избягаха от войната. 747 00:49:33,917 --> 00:49:35,667 Малодушни страхливци. 748 00:49:35,875 --> 00:49:37,833 Какво си, бизнесмен? 749 00:49:38,542 --> 00:49:39,542 Бандит? 750 00:49:39,625 --> 00:49:41,875 Не, бях малко банкер. 751 00:49:42,833 --> 00:49:44,542 Шофьор на състезателна кола. 752 00:49:44,708 --> 00:49:45,917 Жиголо. 753 00:49:46,083 --> 00:49:47,167 Войник в Сирия. 754 00:49:47,500 --> 00:49:49,708 Дори управлявах казино в Онфльор. 755 00:49:50,375 --> 00:49:52,583 И ще се оженя за теб един ден. 756 00:49:53,167 --> 00:49:54,625 Никога няма да се оженя. 757 00:49:54,792 --> 00:49:55,792 не? - не 758 00:49:55,958 --> 00:49:57,917 Сега е с мен. - Боже мой. 759 00:49:58,083 --> 00:50:00,458 Тя приключи с мъжете. Мъжете правят война. 760 00:50:01,042 --> 00:50:03,292 Война, каква война? Войната с шампанското! 761 00:50:06,417 --> 00:50:08,583 Няма война! Къде са германците? 762 00:50:11,417 --> 00:50:14,375 Тогава изведнъж германците се появиха там. 763 00:50:15,000 --> 00:50:16,208 Толкова бързо. 764 00:50:16,708 --> 00:50:18,167 Бяха ни казали: 765 00:50:18,333 --> 00:50:21,583 "Не се притеснявай, ние ще спечелим, ние сме най-силните." 766 00:50:22,417 --> 00:50:24,083 Франция беше на колене. 767 00:50:24,250 --> 00:50:26,125 Унизен в рамките на седмици. 768 00:50:27,292 --> 00:50:29,375 Тази велика държава се разпадна. 769 00:50:30,333 --> 00:50:31,542 Тотално поражение. 770 00:50:31,750 --> 00:50:34,042 „Казвам ви, ние трябва да спре битката." 771 00:50:35,042 --> 00:50:37,958 Снощи изпратих съобщение до врага, 772 00:50:38,125 --> 00:50:39,625 питайки го 773 00:50:39,792 --> 00:50:43,250 ако се срещне с аз, между войници, 774 00:50:43,542 --> 00:50:44,875 след битката, 775 00:50:45,833 --> 00:50:48,833 „почтено да потърся a означава прекратяване на военните действия“. 776 00:50:55,750 --> 00:50:58,125 За мен е чест, г-н посланик. 777 00:51:01,500 --> 00:51:04,208 говориш ли френски - Да разбира се. 778 00:51:06,833 --> 00:51:08,792 Добър вечер, г-жо посланик. 779 00:51:08,958 --> 00:51:11,125 Личните ви квартири са горе. 780 00:51:11,292 --> 00:51:12,792 моля последвайте ме 781 00:51:13,583 --> 00:51:14,583 благодаря 782 00:51:28,958 --> 00:51:31,583 Кой е? - Искаме г-н Jean Luchaire. 783 00:51:33,750 --> 00:51:36,375 От Негово Превъзходителство посланика. 784 00:51:37,250 --> 00:51:40,250 Г-н Luchaire е във Виши. Той ще се прибере късно. 785 00:51:40,417 --> 00:51:41,958 Кажете му, че е спешно. 786 00:51:45,375 --> 00:51:46,708 От Сузанита е. 787 00:51:46,917 --> 00:51:50,208 Ото иска Жан да дойде до посолството, Rue de Lille. 788 00:51:52,042 --> 00:51:53,583 Ото е посланик? 789 00:51:54,125 --> 00:51:55,375 Нашият Ото? 790 00:51:55,875 --> 00:51:59,167 Този, който беше изгонен от Франция, като мошеник. 791 00:51:59,583 --> 00:52:01,583 Ще се опитам да се свържа с баща ти. 792 00:52:14,250 --> 00:52:15,500 благодаря 793 00:52:33,167 --> 00:52:34,708 Г-н Лушер? - да 794 00:52:34,875 --> 00:52:36,250 Вие сте очаквани. 795 00:52:44,208 --> 00:52:45,333 благодаря 796 00:52:55,958 --> 00:52:57,708 Как да те наричам сега? 797 00:52:57,875 --> 00:52:59,250 Господин посланик? 798 00:53:01,167 --> 00:53:02,292 хайде 799 00:53:03,375 --> 00:53:04,792 Никой да не ме безпокои. 800 00:53:05,375 --> 00:53:07,125 И така, видяхте Лавал във Виши. 801 00:53:07,292 --> 00:53:08,583 Той ме извика. 802 00:53:09,792 --> 00:53:11,292 Той знае, че сме приятели. 803 00:53:12,667 --> 00:53:14,042 още ли сме приятели 804 00:53:15,167 --> 00:53:16,250 Спрете го. 805 00:53:18,375 --> 00:53:20,250 Сузанита и бебето тук ли са? 806 00:53:20,417 --> 00:53:23,875 Трябва да са изгубени някъде на горния етаж в апартаментите. 807 00:53:27,542 --> 00:53:29,250 Не съм свикнал на такъв лукс. 808 00:53:31,625 --> 00:53:32,833 Какво е вашето виждане? 809 00:53:34,083 --> 00:53:35,833 Обадиха ми се преди два дни 810 00:53:36,000 --> 00:53:39,167 и каза да напусне за Парис с жена и дете. 811 00:53:40,292 --> 00:53:41,750 можете ли да си представите 812 00:53:42,875 --> 00:53:46,375 Може би ще изпратят подмяна след седмица. 813 00:53:46,625 --> 00:53:47,958 Губернатор. 814 00:53:48,417 --> 00:53:50,500 Знаеш ли, че разрушиха Полша? 815 00:53:50,667 --> 00:53:53,125 Това е просто провинция на Райха, 816 00:53:53,292 --> 00:53:54,875 управляван от гаулайтер. 817 00:53:55,375 --> 00:53:57,875 Надявам се да избегна същото тук. 818 00:54:08,042 --> 00:54:09,458 Какво каза Лавал? 819 00:54:12,167 --> 00:54:13,667 Той каза да дойда да те видя 820 00:54:13,833 --> 00:54:16,208 и разберете какво искат германците. 821 00:54:17,750 --> 00:54:19,708 Тогава това е официално посещение? 822 00:54:20,625 --> 00:54:22,250 И ти си дипломат. 823 00:54:22,417 --> 00:54:23,500 като мен. 824 00:54:25,250 --> 00:54:27,000 После отвори чекмеджето си 825 00:54:27,167 --> 00:54:30,083 и извади голяма пачка банкноти за моя... 826 00:54:31,542 --> 00:54:33,000 какво каза той 827 00:54:33,375 --> 00:54:34,708 Разходите ми за мисията. 828 00:54:37,208 --> 00:54:38,792 Взехте ли парите? 829 00:54:40,583 --> 00:54:41,667 разбира се 830 00:54:43,333 --> 00:54:45,458 Трябва да живея и да плащам пътуванията си. 831 00:54:47,542 --> 00:54:50,625 Знаеш ли, дори нямам ясни заповеди. 832 00:54:52,750 --> 00:54:55,542 Те не очакваха толкова бърза победа. 833 00:54:56,375 --> 00:54:59,167 Не мисля, че имат окупационен план. 834 00:54:59,458 --> 00:55:00,542 Разбира се, че го правят. 835 00:55:01,125 --> 00:55:02,500 Разграбете държавата. 836 00:55:03,625 --> 00:55:05,167 За това е войната. 837 00:55:05,708 --> 00:55:07,000 Голямото разграбване. 838 00:55:07,208 --> 00:55:08,667 Точно като в Полша. 839 00:55:08,833 --> 00:55:10,458 Франция не е Полша. 840 00:55:15,375 --> 00:55:17,792 Какво казват хората около теб? 841 00:55:19,417 --> 00:55:22,000 Някой би ли се съгласил да работи с нас? 842 00:55:23,583 --> 00:55:27,292 След речта на Петен, хора приемат състоянието на нещата. 843 00:55:28,125 --> 00:55:32,042 Доверяват му се да избягва битка и връщане на затворници. 844 00:55:35,333 --> 00:55:36,792 колко са там 845 00:55:36,958 --> 00:55:38,250 Имате ли номера? 846 00:55:38,625 --> 00:55:40,417 Над милион и половина. 847 00:55:41,417 --> 00:55:45,583 Ще бъдат изпратени в Германия фабрики за подпомагане на военните усилия. 848 00:55:46,875 --> 00:55:48,125 можете ли да си представите 849 00:55:48,667 --> 00:55:50,917 Работници, земеделци, държавни служители. 850 00:55:52,208 --> 00:55:54,500 Франция не може да функционира без тях. 851 00:55:56,458 --> 00:55:59,375 Каква полза от парализирана държава? - Точно така. 852 00:55:59,542 --> 00:56:03,167 Трябва да се върна в Берлин с доклад за ситуацията. 853 00:56:03,333 --> 00:56:05,083 А ти можеш да ми помогнеш. 854 00:56:05,417 --> 00:56:06,958 Чернови бележки, 855 00:56:07,333 --> 00:56:09,167 бъди моята връзка с Виши. 856 00:56:10,667 --> 00:56:13,583 Ние ще насърчаваме запазването отворена комуникация. 857 00:56:14,458 --> 00:56:16,208 Справете се с най-належащите. 858 00:56:17,542 --> 00:56:18,917 След това ще видим. 859 00:56:24,958 --> 00:56:25,958 Здравей, Жан. 860 00:56:26,292 --> 00:56:27,667 Госпожо посланик. 861 00:56:31,375 --> 00:56:33,333 Как са Корин и Франсоаз? 862 00:56:33,500 --> 00:56:34,625 Те са в безопасност. 863 00:56:34,958 --> 00:56:35,958 добре 864 00:56:36,583 --> 00:56:39,292 Кажете ни дали можем да направим нещо. - благодаря ви 865 00:56:39,917 --> 00:56:41,458 Дай им най-доброто от себе си. - Разбира се. 866 00:56:42,708 --> 00:56:43,708 Той чака. 867 00:56:48,542 --> 00:56:50,375 как си със здравето 868 00:56:51,708 --> 00:56:53,208 Това ми дава почивка. 869 00:56:53,542 --> 00:56:55,083 Не мога да мисля за това. 870 00:56:55,417 --> 00:56:56,542 Не точно сега. 871 00:56:58,042 --> 00:57:00,042 Ще имам нужда от теб, Жан. 872 00:57:00,958 --> 00:57:02,708 Трябва да ограничим щетите. 873 00:57:05,458 --> 00:57:06,750 разбирам 874 00:57:27,917 --> 00:57:29,750 Ще трябва да намеря нови дрехи. 875 00:57:30,792 --> 00:57:33,042 Знаете колко кофти са парижаните. 876 00:57:33,458 --> 00:57:35,292 Аз не съм светска жена. 877 00:57:35,458 --> 00:57:37,708 Няма какво да доказваш, Сузан. 878 00:57:38,958 --> 00:57:41,000 Винаги ще си останем провинциалисти. 879 00:57:41,292 --> 00:57:42,542 Социални катерачи. 880 00:57:43,250 --> 00:57:45,417 Нашественици преди всичко днес. 881 00:57:46,625 --> 00:57:47,833 Как е Жан? 882 00:57:50,708 --> 00:57:52,333 Мисля, че е много болен. 883 00:57:53,875 --> 00:57:56,333 Няма да забравя всичко, което направи за нас. 884 00:57:58,708 --> 00:58:00,458 Той е добър човек. 885 00:58:01,833 --> 00:58:03,083 Щедър. 886 00:58:10,125 --> 00:58:11,875 Знам за теб и Жан. 887 00:58:14,250 --> 00:58:16,667 Знам, че имате история заедно, 888 00:58:17,375 --> 00:58:19,125 но не ми пречи. 889 00:58:20,042 --> 00:58:21,750 Беше отдавна. 890 00:58:22,875 --> 00:58:24,667 Аз имах моя живот, ти имаше своя. 891 00:58:24,833 --> 00:58:27,417 Това те направи жената, която си, 892 00:58:27,792 --> 00:58:29,500 който обичам и уважавам. 893 00:58:34,542 --> 00:58:36,750 Съжалявам, че ви налагам всичко това. 894 00:58:39,083 --> 00:58:41,208 Заставам до теб, Ото. 895 00:58:42,833 --> 00:58:44,625 Това е мое решение. 896 00:58:51,458 --> 00:58:53,042 веднага се връщам 897 00:58:55,917 --> 00:58:57,333 ела с мен 898 00:58:58,167 --> 00:59:01,042 Париж беше окупиран, но все още странно спокоен. 899 00:59:02,625 --> 00:59:03,750 Животът продължи. 900 00:59:03,917 --> 00:59:06,042 САМО ЗА ПОКАЗВАНЕ 901 00:59:06,583 --> 00:59:09,958 Немските войници се опитаха да да бъдат приети от парижани. 902 00:59:10,792 --> 00:59:12,958 Бъдете коректни, както казаха. 903 00:59:15,625 --> 00:59:18,000 Преструвахме се, че не съществуват. 904 00:59:18,625 --> 00:59:19,917 Дори и поглед. 905 00:59:20,708 --> 00:59:22,583 Така германците кръстиха Париж: 906 00:59:22,917 --> 00:59:24,458 „Градът без очи“. 907 00:59:28,542 --> 00:59:31,750 В началото се върнах назад у дома с родителите ми. 908 00:59:33,167 --> 00:59:35,125 Знаех, че баща ми е болен. 909 00:59:35,292 --> 00:59:36,917 Исках да съм близо до него. 910 00:59:38,333 --> 00:59:40,958 Не знаехме дали снимките ще започнат. 911 00:59:41,750 --> 00:59:43,292 Трябваше да чакаме. 912 01:00:14,083 --> 01:00:15,292 идвам! 913 01:00:29,333 --> 01:00:31,000 Обратно в старата си спалня? 914 01:00:33,000 --> 01:00:34,583 Нищо не сме пипали. 915 01:00:36,833 --> 01:00:38,917 Няма храна. Магазините са затворени. 916 01:00:39,750 --> 01:00:41,042 Ще намерим нещо. 917 01:00:57,458 --> 01:00:59,208 Готови сме, мадмоазел. 918 01:01:07,708 --> 01:01:09,375 Мисля, че настинах. 919 01:01:11,417 --> 01:01:13,833 Понякога позирах за списания, 920 01:01:14,000 --> 01:01:16,500 докато чакате да започнат издънки. 921 01:01:18,292 --> 01:01:20,875 Никой не можеше да знае, че съм болен. 922 01:01:21,875 --> 01:01:23,750 Щеше да е краят. 923 01:01:33,875 --> 01:01:36,375 Може ли носна кърпичка? благодаря 924 01:02:08,125 --> 01:02:10,667 Както знаете, вестникът фалира. 925 01:02:11,500 --> 01:02:13,250 Е, фалирах. 926 01:02:14,375 --> 01:02:16,917 Но ситуацията се промени. 927 01:02:18,667 --> 01:02:21,250 Германският посланик е приятел за цял живот. 928 01:02:21,417 --> 01:02:23,000 Това е общоизвестно. 929 01:02:23,458 --> 01:02:25,917 Той се надява на искрено сътрудничество 930 01:02:26,083 --> 01:02:27,750 между нашите две страни. 931 01:02:27,917 --> 01:02:29,542 Какъв вид сътрудничество? 932 01:02:29,875 --> 01:02:32,083 Това зависи от двете страни да решат. 933 01:02:32,250 --> 01:02:33,500 Искаме свободата си. 934 01:02:33,667 --> 01:02:34,917 Какво е "искрено"? 935 01:02:35,083 --> 01:02:36,625 Все още ли вярваш на Абец? 936 01:02:37,417 --> 01:02:38,833 Той иска да ни помогне. 937 01:02:39,292 --> 01:02:40,500 Избягвайте кървава баня. 938 01:02:41,042 --> 01:02:44,333 Той иска влаковете да се движат и отваряне на училища. 939 01:02:44,708 --> 01:02:47,167 Той има врагове. Да ни помагаш е опасно. 940 01:02:47,917 --> 01:02:50,917 Не забравяйте, далече право се организира. 941 01:02:51,333 --> 01:02:53,417 Те инвестират в пресата. 942 01:02:53,583 --> 01:02:54,750 това не е наред 943 01:02:55,208 --> 01:02:56,917 Кой ще финансира хартията ви? 944 01:02:57,542 --> 01:02:58,958 Казваш, че си съсипан. 945 01:02:59,917 --> 01:03:02,458 Без немски фондове, ако това е вашият въпрос. 946 01:03:03,042 --> 01:03:06,292 Нахлух в касичката, ипотекирах всичко, което можах. 947 01:03:06,458 --> 01:03:08,583 Къщата на свекъра в Бретан и др. 948 01:03:08,750 --> 01:03:10,958 С малък екип можем да се справим. 949 01:03:11,458 --> 01:03:12,792 Според Жером. 950 01:03:13,167 --> 01:03:15,833 Хартията ще принадлежи на нова компания. 951 01:03:16,000 --> 01:03:20,458 Жан ще има мнозинство и залага акциите си като обезпечение. 952 01:03:20,875 --> 01:03:22,208 Ето правилника. 953 01:03:22,625 --> 01:03:24,833 това е страхотно Кои са инвеститорите? 954 01:03:25,000 --> 01:03:26,167 Има няколко. 955 01:03:26,667 --> 01:03:28,333 Основният е Хибелен. 956 01:03:29,500 --> 01:03:33,083 Елзаски индустриалец който е в текстила и химикалите. 957 01:03:33,250 --> 01:03:34,583 Проверихме го. 958 01:03:35,792 --> 01:03:38,500 Целта му е да създаде пресгрупа. 959 01:03:38,667 --> 01:03:40,875 Издателство, радио, вестници. 960 01:03:41,625 --> 01:03:43,708 Той обикаля Париж. 961 01:03:44,583 --> 01:03:46,750 Може дори да купи Havas. 962 01:03:47,625 --> 01:03:49,833 Какви са политическите му пристрастия? 963 01:03:50,208 --> 01:03:52,042 Нищо, той е индустриалец. 964 01:03:53,042 --> 01:03:55,458 Той знае, че пресата се бори. 965 01:03:55,625 --> 01:03:57,542 Купува всичко, което може. 966 01:03:58,417 --> 01:04:00,500 Трябва да защитя журналистите си. 967 01:04:00,667 --> 01:04:02,708 Гарантиране на определена независимост. 968 01:04:02,917 --> 01:04:04,833 Иначе най-добрите ще си тръгнат. 969 01:04:05,708 --> 01:04:09,250 Вие сте доста близо до Посланик Абец, чувам. 970 01:04:10,333 --> 01:04:13,625 Намерих и хомеопатично фармацевтична компания. 971 01:04:14,583 --> 01:04:18,000 Освен да инвестират, те ще купете рекламни слотове. 972 01:04:19,625 --> 01:04:22,708 Посолството ще помогне с ограничения за хартия. 973 01:04:22,875 --> 01:04:24,625 Трябва да направим 50 000 копия. 974 01:04:25,375 --> 01:04:27,917 Договорих и допълнителни карти за дажби 975 01:04:28,083 --> 01:04:30,292 за работниците, безплатно кафене, 976 01:04:30,917 --> 01:04:33,833 пропуски за посещение на семейството в необитаемата зона. 977 01:04:34,292 --> 01:04:36,250 От теб ще излезе добър комунист. 978 01:04:37,792 --> 01:04:41,292 Знам, че цензурата ще го направи бъди труден, но това е моята работа. 979 01:04:41,958 --> 01:04:43,583 Ще преговарям с Абец. 980 01:04:43,750 --> 01:04:45,750 Той също се нуждае от нашата подкрепа. 981 01:04:46,125 --> 01:04:47,750 Трябва да ти дам това. 982 01:04:52,583 --> 01:04:55,125 Важното е публикуването на вестника. 983 01:04:56,250 --> 01:04:58,375 Спорим или не сме съгласни, но печатаме. 984 01:04:58,750 --> 01:04:59,917 Това е нашият живот. 985 01:05:00,083 --> 01:05:01,500 Публикуване на хартията. 986 01:05:02,125 --> 01:05:03,333 Както и да е, мое е. 987 01:05:04,583 --> 01:05:06,250 Без него съм нищо. 988 01:05:07,042 --> 01:05:09,000 Какво поискаха в замяна? 989 01:05:10,208 --> 01:05:12,833 Да дам новото Vichy правителство шанс. 990 01:05:13,542 --> 01:05:17,292 Период на наблюдение, за да видите как протича сътрудничеството. 991 01:05:17,958 --> 01:05:20,500 Вижте какво получават от германците. 992 01:05:20,667 --> 01:05:22,292 Нищо няма да получат. 993 01:05:22,625 --> 01:05:24,375 не съм сигурен Трябва да видим. 994 01:05:24,833 --> 01:05:25,833 Вашият Хибелен 995 01:05:25,958 --> 01:05:29,333 е подкрепен от германците да поеме френската преса. 996 01:05:29,958 --> 01:05:33,292 Той е параван на посолството. Това е глупава игра. 997 01:05:33,458 --> 01:05:34,667 Адски добре знаеш. 998 01:05:36,208 --> 01:05:37,500 грешиш. 999 01:05:38,583 --> 01:05:40,667 Надявам се, че имате основателни причини. 1000 01:05:41,292 --> 01:05:43,250 Ако се справим с тях, губим. 1001 01:05:43,417 --> 01:05:46,000 Вече загубихме! какво казваш 1002 01:05:46,375 --> 01:05:48,333 не казвай това - Заслужихме си го. 1003 01:05:48,500 --> 01:05:50,458 Искаш ли Блум? Платени отпуски? 1004 01:05:50,792 --> 01:05:53,042 Значи Хитлер е по-добър от комунистите? 1005 01:05:53,208 --> 01:05:55,583 Има и друг възможен начин, Жан. 1006 01:06:00,708 --> 01:06:01,917 слушай 1007 01:06:02,083 --> 01:06:04,333 Уважавам те, но не съм на борда. 1008 01:06:07,000 --> 01:06:08,542 Бъдете внимателни, приятели мои. 1009 01:06:10,083 --> 01:06:11,208 съжалявам 1010 01:06:11,542 --> 01:06:12,750 Съжалявам, Жан. 1011 01:06:13,417 --> 01:06:16,042 Ти си страхливец, че си тръгваш, Лабариер. 1012 01:06:16,542 --> 01:06:17,667 Не го забравяйте! 1013 01:06:19,667 --> 01:06:21,167 Не можех да платя на всички. 1014 01:06:24,625 --> 01:06:28,875 Виках за френско-немски сътрудничество от 15 години. 1015 01:06:29,583 --> 01:06:32,417 Ако Франция удължи a ръка след Голямата война, 1016 01:06:33,125 --> 01:06:34,958 Германия щеше да приеме. 1017 01:06:35,542 --> 01:06:36,792 Днес Франция загуби. 1018 01:06:37,833 --> 01:06:39,458 Германия протяга ръка 1019 01:06:39,625 --> 01:06:42,875 с искрено и конструктивно сътрудничество. 1020 01:06:44,208 --> 01:06:47,208 Много от вас работеха с мен в Нотр Темп, 1021 01:06:47,375 --> 01:06:50,500 малкият преглед с големи пацифистки идеи. 1022 01:06:50,875 --> 01:06:53,292 Много се радвам да продължа с тях. 1023 01:06:54,083 --> 01:06:55,250 с теб. 1024 01:06:55,625 --> 01:06:56,958 Нашият екип е силен, 1025 01:06:57,125 --> 01:06:59,333 воден от дълбок патриотизъм, 1026 01:06:59,833 --> 01:07:01,917 и намерение да служи на страната си. 1027 01:07:03,208 --> 01:07:05,917 Няма да възстановяваме върху руините на миналото. 1028 01:07:06,500 --> 01:07:07,958 Искаме да строим. 1029 01:07:09,167 --> 01:07:11,917 Оттук и заглавието Les Nouveaux Temps. 1030 01:07:12,750 --> 01:07:14,792 Трябва да приветстваме тези нови времена. 1031 01:07:14,958 --> 01:07:16,333 Дайте им шанс. 1032 01:07:16,833 --> 01:07:19,458 Оформлението е четири страници като The Times. 1033 01:07:19,625 --> 01:07:22,583 Компактен модел за пестене на място и хартия. 1034 01:07:22,750 --> 01:07:25,833 Седем колони и a политическа редакция на първа страница. 1035 01:07:26,583 --> 01:07:28,167 Избрах класически шрифт, 1036 01:07:28,333 --> 01:07:29,708 без ефектна типография, 1037 01:07:29,875 --> 01:07:31,875 нищо сензационно. 1038 01:07:32,333 --> 01:07:33,958 Просто прецизност. 1039 01:07:34,375 --> 01:07:36,750 Идеята е да бъдем референтни всеки ден. 1040 01:07:36,917 --> 01:07:39,500 Едното, където другото вестниците получават своите новини. 1041 01:07:39,958 --> 01:07:42,375 Винаги сме мечтали за това всеки ден. 1042 01:07:42,542 --> 01:07:44,625 Трябва да се възползвате от възможностите. 1043 01:07:45,042 --> 01:07:46,917 Дори в тези трудни времена, 1044 01:07:47,667 --> 01:07:48,708 можем да бъдем полезни. 1045 01:07:49,292 --> 01:07:50,292 Трябва да сме. 1046 01:07:50,917 --> 01:07:52,500 Какво ще кажете за тиража? 1047 01:07:52,667 --> 01:07:53,667 Колко копия? 1048 01:07:54,000 --> 01:07:56,833 Ще започнем със 100 000 копия. 1049 01:07:57,000 --> 01:07:59,125 Сутрешно и вечерно издание. 1050 01:08:00,083 --> 01:08:02,000 Ще видим дали хората ще се абонират 1051 01:08:02,875 --> 01:08:04,750 и ако рекламодателите купуват спотове. 1052 01:08:05,000 --> 01:08:06,625 Знаете резултата. 1053 01:08:07,500 --> 01:08:10,000 Приятели мои, към Les Nouveaux Temps! 1054 01:08:13,833 --> 01:08:14,833 благодаря 1055 01:08:27,625 --> 01:08:29,583 Ето, направихме го. - Да! 1056 01:08:35,375 --> 01:08:37,250 Чухте ли за Labarrière? 1057 01:08:37,875 --> 01:08:38,875 какво? 1058 01:08:38,958 --> 01:08:40,458 Замина за Лондон. 1059 01:08:41,917 --> 01:08:43,792 Дано нищо не му се случи. 1060 01:08:44,292 --> 01:08:46,167 За мен смелостта остава. 1061 01:08:47,333 --> 01:08:48,875 Не можеше да продължи. 1062 01:08:49,500 --> 01:08:53,292 Всички тези корумпирани, интриги, безсилни политици. 1063 01:08:53,750 --> 01:08:55,125 Бяха позор. 1064 01:08:56,625 --> 01:09:01,042 Тази война е нашето наказание за това, че остави Франция да гние години наред. 1065 01:09:02,333 --> 01:09:04,833 Наш ред е да предложим нещо ново. 1066 01:09:05,917 --> 01:09:07,167 Ще видиш. 1067 01:09:08,292 --> 01:09:10,500 Нашето поражение също е възможност. 1068 01:09:12,625 --> 01:09:14,083 Хората избраха да забравят, 1069 01:09:14,250 --> 01:09:17,667 но в началото всички подкрепи Петен. 1070 01:09:18,208 --> 01:09:19,792 Героят на Вердюн. 1071 01:09:19,958 --> 01:09:23,458 Хората му се довериха пази ни, въпреки поражението. 1072 01:09:23,792 --> 01:09:26,375 Като баща или дядо. 1073 01:09:29,500 --> 01:09:31,958 Междувременно майка ми водеше собствен живот. 1074 01:09:32,167 --> 01:09:34,042 Още един мъж, може би повече. 1075 01:09:34,917 --> 01:09:37,167 Някои дори бяха приятели на баща ми. 1076 01:09:37,333 --> 01:09:38,542 И той знаеше. 1077 01:09:38,875 --> 01:09:41,583 „Свободна двойка“ като хората биха казали по-късно. 1078 01:09:43,000 --> 01:09:44,708 Не съдих родителите си, 1079 01:09:44,875 --> 01:09:46,708 те обичаха по свой начин. 1080 01:09:59,583 --> 01:10:01,167 Мадмоазел, за вас. 1081 01:10:02,375 --> 01:10:05,042 Малко цветя... за сърцето ти. 1082 01:10:06,083 --> 01:10:07,208 А тази сватба? 1083 01:10:07,583 --> 01:10:09,458 Следващата събота? - Идеален ден. 1084 01:10:12,250 --> 01:10:13,417 Спрете го. 1085 01:10:17,917 --> 01:10:21,375 Невзрачен авантюрист и кабаретна танцьорка. 1086 01:10:23,333 --> 01:10:26,375 Беше съмнително и ми хареса. 1087 01:10:28,917 --> 01:10:30,583 Исках да живея! 1088 01:10:30,750 --> 01:10:32,333 Забравете за тази болест. 1089 01:10:33,292 --> 01:10:35,833 Тази мръсотия, тази заплаха дълбоко в мен. 1090 01:10:38,167 --> 01:10:40,167 Въпреки всичко исках да съм на 20. 1091 01:10:41,125 --> 01:10:42,333 Забравя себе си. 1092 01:10:43,833 --> 01:10:45,250 Париж беше окупиран 1093 01:10:45,417 --> 01:10:47,208 и никога не съм бил толкова свободен. 1094 01:10:47,500 --> 01:10:48,500 Господа! 1095 01:10:48,833 --> 01:10:50,750 Ето я, Corinne Luchaire. 1096 01:10:54,833 --> 01:10:56,042 ела с мен 1097 01:10:56,458 --> 01:10:57,708 не! 1098 01:10:58,417 --> 01:10:59,667 Корин! 1099 01:11:05,625 --> 01:11:07,125 каква е тази музика 1100 01:11:07,542 --> 01:11:08,750 Ричард Роджърс. 1101 01:11:10,417 --> 01:11:12,583 Харесвате ли джаз? - Обичам да танцувам. 1102 01:11:13,292 --> 01:11:14,292 видях. 1103 01:11:18,083 --> 01:11:20,750 искам да попитам нещо, но не смея. 1104 01:11:21,250 --> 01:11:22,500 Давай, дерзай. 1105 01:11:23,167 --> 01:11:25,958 Чух, че можеш да помагаш на хората да получат документи. 1106 01:11:26,583 --> 01:11:29,083 Че познавате хора от посолството. 1107 01:11:29,750 --> 01:11:31,125 Кой ти каза това? 1108 01:11:32,750 --> 01:11:35,042 Една ваша приятелка, тя е била тук. 1109 01:11:36,042 --> 01:11:37,042 Тамара. 1110 01:11:37,208 --> 01:11:39,750 Брюнетка, която е модел на Rochas. 1111 01:11:41,917 --> 01:11:44,250 Виждам коя е тя. - Да, предполагам. 1112 01:11:46,167 --> 01:11:48,375 Тя ти каза много. - да 1113 01:11:50,917 --> 01:11:53,333 Не работя за германците, мила. 1114 01:11:54,333 --> 01:11:56,167 Не трябва да казваш такива неща. 1115 01:12:03,750 --> 01:12:05,583 Уважаеми журналисти, 1116 01:12:05,750 --> 01:12:07,917 уважаеми директори на вестници, 1117 01:12:09,250 --> 01:12:11,708 тази среща ще се провежда всяка седмица, 1118 01:12:11,875 --> 01:12:14,125 да те просветля, стъпка по стъпка, 1119 01:12:14,292 --> 01:12:16,708 относно нашата политика за сътрудничество. 1120 01:12:17,625 --> 01:12:18,917 по-важното е, 1121 01:12:19,250 --> 01:12:22,833 нашата цел е да избегнем всички форми на дезинформация. 1122 01:12:23,667 --> 01:12:25,542 Дезинформация 1123 01:12:26,500 --> 01:12:29,292 е голямата опасност в тези времена на катаклизми. 1124 01:12:30,500 --> 01:12:32,583 Като такъв, всеки ден, 1125 01:12:32,750 --> 01:12:36,542 ще получите документ възобновяване на национално и международно 1126 01:12:36,708 --> 01:12:38,250 ситуации. 1127 01:12:38,583 --> 01:12:42,042 Вие сте свободни да се консултирате или използвате тези елементи на дискурса 1128 01:12:42,208 --> 01:12:43,667 във вашите статии. 1129 01:12:44,750 --> 01:12:48,792 Разчитам на размяна на добра воля. 1130 01:12:49,875 --> 01:12:51,417 Предавам на моя приятел, 1131 01:12:51,583 --> 01:12:52,667 Ернст Ахенбах. 1132 01:12:54,333 --> 01:12:57,417 Здравейте, аз съм съветник по политическите въпроси. 1133 01:12:58,250 --> 01:13:00,208 Вратата ми е винаги отворена. 1134 01:13:00,875 --> 01:13:04,792 Днес искам да говоря новият статут на евреите. 1135 01:13:05,792 --> 01:13:07,708 Това не беше германска инициатива. 1136 01:13:07,958 --> 01:13:11,000 Френското правителство избра да изпълни това. 1137 01:13:12,000 --> 01:13:15,042 Разбира се, ние одобряваме тази политика 1138 01:13:15,208 --> 01:13:18,958 и тълкува решението в знак на политическа воля. 1139 01:13:20,625 --> 01:13:22,167 Ежедневната парижка преса. 1140 01:13:24,667 --> 01:13:28,167 И утрешните статии. 1141 01:13:28,833 --> 01:13:31,500 Чакаме Le Petit Parisien и Le Matin. 1142 01:13:31,667 --> 01:13:34,333 Luchaire написа редакционната си статия 1143 01:13:35,000 --> 01:13:38,000 в позицията на изчакване на американците. 1144 01:13:38,500 --> 01:13:43,000 Истинската сила на журналиста не лъже в това, което пише, 1145 01:13:44,167 --> 01:13:46,042 но в това, което не пише. 1146 01:13:48,000 --> 01:13:49,292 благодаря 1147 01:13:50,250 --> 01:13:54,292 Вярваме в свободата на натиснете, защото вярваме в дебата. 1148 01:13:54,958 --> 01:13:56,917 Може би знаете поговорката: 1149 01:13:57,083 --> 01:14:00,250 „Не се стремя да убеждавам моят противник на неговата грешка," 1150 01:14:00,417 --> 01:14:02,000 но да се съединят с него 1151 01:14:02,208 --> 01:14:03,625 „в една по-висша истина“. 1152 01:14:04,125 --> 01:14:05,417 И тази истина, 1153 01:14:05,833 --> 01:14:07,875 е искрено сътрудничество 1154 01:14:08,333 --> 01:14:10,458 между нашите две големи държави. 1155 01:14:17,125 --> 01:14:20,833 Посолството ще купи 15 хил абонаменти за вашия вестник. 1156 01:14:21,000 --> 01:14:24,375 Ще ги разпределим университети и библиотеки. 1157 01:14:25,500 --> 01:14:27,583 Не мога да получа повече, още не. 1158 01:14:27,750 --> 01:14:28,917 разбирам 1159 01:14:30,625 --> 01:14:32,833 Искам да помоля за няколко малки услуги. 1160 01:14:33,000 --> 01:14:35,292 Ausweis за приятели и семейство. 1161 01:14:35,458 --> 01:14:37,125 Новини за затворници. 1162 01:14:37,292 --> 01:14:38,875 Кого мога да попитам? 1163 01:14:40,958 --> 01:14:43,958 Ако имате нужда от нещо, вижте Фридрих. 1164 01:14:44,125 --> 01:14:45,875 Той ще се погрижи за това. 1165 01:14:46,042 --> 01:14:47,208 благодаря 1166 01:14:49,542 --> 01:14:50,708 Обади ми се директно. 1167 01:14:52,917 --> 01:14:54,417 Нищо написано 1168 01:14:54,583 --> 01:14:57,125 и колкото се може по-малко хора участват. 1169 01:14:57,292 --> 01:14:58,333 окей 1170 01:15:05,167 --> 01:15:06,542 Не се колебайте. 1171 01:15:22,667 --> 01:15:24,000 предупреждавам те, 1172 01:15:24,833 --> 01:15:26,250 влюбен съм 1173 01:15:27,500 --> 01:15:29,458 Видяхте ли малките й гърди? 1174 01:15:29,708 --> 01:15:31,708 Тя не крие нищо. - да 1175 01:15:37,167 --> 01:15:38,750 Знаеш ли кой е кръстникът й? 1176 01:15:39,458 --> 01:15:40,458 не 1177 01:15:40,958 --> 01:15:42,625 посланик на Хитлер. 1178 01:15:43,125 --> 01:15:44,375 Ото Абец. 1179 01:15:46,292 --> 01:15:49,667 Той държи Париж на дланта си. Всичко. 1180 01:15:50,917 --> 01:15:52,333 Всичко. 1181 01:15:52,750 --> 01:15:53,917 хайде 1182 01:15:56,667 --> 01:15:58,333 Виж мацето. 1183 01:15:58,708 --> 01:16:00,917 Не можеш да цапаш момиче така. 1184 01:16:04,750 --> 01:16:06,042 Буден ли си? 1185 01:16:14,250 --> 01:16:15,583 Искам повече. 1186 01:16:26,042 --> 01:16:28,375 Ами новият статут на евреите? 1187 01:16:28,542 --> 01:16:29,833 Какво пишем? 1188 01:16:30,583 --> 01:16:34,042 Ще публикуваме точна списък на новите мерки. 1189 01:16:34,375 --> 01:16:37,208 Преброяването, организация на бизнеса. 1190 01:16:37,792 --> 01:16:39,333 Ще направиш редакцията? 1191 01:16:39,958 --> 01:16:41,583 Има и... 1192 01:16:42,958 --> 01:16:45,083 задължението за табели върху магазините. 1193 01:16:45,250 --> 01:16:47,083 И забранени професии. 1194 01:16:47,250 --> 01:16:51,167 Съдебната система, образованието администрация, кино и др. 1195 01:16:51,750 --> 01:16:53,125 Няколко дузини статии. 1196 01:16:53,292 --> 01:16:55,667 Публикуваха ли указ? - да 1197 01:16:55,833 --> 01:16:57,625 Редакцията, да или не? 1198 01:17:01,625 --> 01:17:04,042 Нямаме свобода на действие с цензурата. 1199 01:17:04,833 --> 01:17:06,375 Знаехме, че това предстои. 1200 01:17:06,833 --> 01:17:08,167 Не е изненада. 1201 01:17:09,708 --> 01:17:13,250 Петен действа пръв изглежда, че той командва. 1202 01:17:13,500 --> 01:17:14,625 Той е прекалено ревностен. 1203 01:17:14,792 --> 01:17:16,667 Мога да напиша редакционната статия. 1204 01:17:17,792 --> 01:17:19,625 Някои мерки са приемливи. 1205 01:17:21,583 --> 01:17:23,625 Приемливо? - да 1206 01:17:23,875 --> 01:17:24,958 важно е 1207 01:17:25,125 --> 01:17:28,625 които нашите читатели разбират тази антисемитска политика. 1208 01:17:29,583 --> 01:17:32,958 Как се организира в цяла Европа. 1209 01:17:33,958 --> 01:17:34,958 Нейната съгласуваност. 1210 01:17:35,333 --> 01:17:36,333 по-късно. 1211 01:17:36,458 --> 01:17:38,625 Не само във Франция. - По-късно! 1212 01:17:40,417 --> 01:17:42,125 Редакционната ми статия е за Рузвелт. 1213 01:17:44,625 --> 01:17:46,500 Американските избори. 1214 01:17:49,708 --> 01:17:51,750 Винаги сме имали евреи в дома си. 1215 01:17:51,917 --> 01:17:53,375 Семейство, приятели. 1216 01:17:54,083 --> 01:17:55,875 Съпругата на дядо ми, Тося. 1217 01:17:56,042 --> 01:17:57,792 Чичо ми, моята кръстница. 1218 01:17:58,333 --> 01:18:01,667 Режисьорът, който направи аз актриса, Леонид Моги. 1219 01:18:02,167 --> 01:18:06,458 Знаех, че са евреи, но така нямаше значение за никой от нас. 1220 01:18:06,625 --> 01:18:07,875 Не беше тема. 1221 01:18:09,125 --> 01:18:12,542 Никога не е имало такива идеи в семейството ми. 1222 01:18:16,083 --> 01:18:18,000 Обади ми се, когато стигнеш до Тур. 1223 01:18:19,167 --> 01:18:21,167 Ще ви прекара кола. 1224 01:18:22,042 --> 01:18:23,333 Къщата е готова. 1225 01:18:23,667 --> 01:18:25,708 Вашите билети и аусвайс. 1226 01:18:31,167 --> 01:18:33,000 Знам какво ти дължа, Жан. 1227 01:18:33,375 --> 01:18:35,000 Но прости ми, 1228 01:18:35,375 --> 01:18:37,208 Не успявам да ти благодаря. 1229 01:18:38,917 --> 01:18:40,125 защо не 1230 01:18:40,292 --> 01:18:42,708 Защото посолството го е уредило? 1231 01:18:45,458 --> 01:18:46,750 Хайде, кажи го. 1232 01:18:48,542 --> 01:18:50,458 Важното е вашата безопасност. 1233 01:18:53,333 --> 01:18:55,292 Джийн, трябва да говоря с теб. 1234 01:19:00,583 --> 01:19:01,708 Корин... 1235 01:19:01,875 --> 01:19:03,000 е известен. 1236 01:19:03,167 --> 01:19:04,500 Тя е изложена. 1237 01:19:05,458 --> 01:19:07,500 Защитете я от всичко това. 1238 01:19:08,000 --> 01:19:10,292 Аз съм й баща, знам кое е най-добро. 1239 01:19:13,125 --> 01:19:14,750 Ще ти пиша, Жан. 1240 01:19:15,500 --> 01:19:16,958 По-добре е да пиша. 1241 01:19:27,083 --> 01:19:28,292 Поне го прочети. 1242 01:19:28,458 --> 01:19:30,458 НАДЕЖДА 1243 01:19:50,542 --> 01:19:54,042 Фюрерът ще бъде чувствителни към това внимание. 1244 01:19:55,417 --> 01:20:00,083 Става въпрос за защита на тези произведения на изкуството. 1245 01:20:01,792 --> 01:20:03,833 Иззети са от музеи 1246 01:20:04,000 --> 01:20:06,583 или частни колекции а именно еврейските. 1247 01:20:10,250 --> 01:20:14,083 Донесох ви първи списък. 1248 01:20:14,333 --> 01:20:16,125 Извършва се пълна инвентаризация. 1249 01:20:18,958 --> 01:20:21,833 Това е само пример. 1250 01:20:22,833 --> 01:20:24,167 Малката. 1251 01:20:25,917 --> 01:20:28,292 Истинско съкровище от Greuze. 1252 01:20:28,917 --> 01:20:30,500 Конфискуваните произведения 1253 01:20:30,667 --> 01:20:34,500 ще бъдат събрани в различни замъци около Париж. 1254 01:20:34,667 --> 01:20:36,167 Това е първи списък. 1255 01:20:41,000 --> 01:20:43,708 Мнозина тук не подкрепят това сътрудничество. 1256 01:20:44,792 --> 01:20:47,958 Фелдмаршал Гьоринг казва, че това е стратегическа грешка. 1257 01:20:48,458 --> 01:20:50,708 Това ще ограничи заявките 1258 01:20:51,042 --> 01:20:54,000 и позволи на съпротивата да се организираме. 1259 01:20:55,000 --> 01:20:59,208 Франция прие всяка поискана отстъпка. 1260 01:20:59,375 --> 01:21:00,375 Всеки един. 1261 01:21:00,667 --> 01:21:04,917 Суровини, промишлени стоки и значителни заявки. 1262 01:21:05,083 --> 01:21:08,208 Френската държава е работейки ръка за ръка с нас. 1263 01:21:08,875 --> 01:21:11,958 Населението преди всичко мисли за оцеляване. 1264 01:21:12,167 --> 01:21:14,750 Увеличаване на заявките 1265 01:21:15,000 --> 01:21:18,250 само ще стане публично достояние мнение срещу нас. 1266 01:21:18,417 --> 01:21:20,333 Може би дори да предизвика въстание. 1267 01:21:21,625 --> 01:21:23,583 Докато нашият интерес 1268 01:21:24,208 --> 01:21:26,500 е населението да запази спокойствие. 1269 01:21:26,708 --> 01:21:27,792 Пасивен. 1270 01:21:29,125 --> 01:21:31,083 И преди всичко разделени. 1271 01:21:32,417 --> 01:21:36,208 Говорейки за това, донесох ти книга, публикувана през '32 1272 01:21:36,375 --> 01:21:38,625 от този генерал дьо Гол 1273 01:21:38,792 --> 01:21:40,625 който призовава за съпротива. 1274 01:21:41,458 --> 01:21:43,667 Това е военен трактат. 1275 01:21:44,375 --> 01:21:47,542 Острието на меча. 1276 01:21:47,708 --> 01:21:49,792 На кого е посветил книгата си? 1277 01:21:53,042 --> 01:21:54,792 До маршал Петен. 1278 01:21:56,625 --> 01:21:59,000 Човекът, който призовава за съпротива 1279 01:21:59,167 --> 01:22:02,542 отдава почит на човека който иска сътрудничество. 1280 01:22:04,500 --> 01:22:06,958 Разделената земя е по-уязвима. 1281 01:22:07,625 --> 01:22:09,042 По-лесен за манипулиране. 1282 01:22:11,125 --> 01:22:12,500 за това, 1283 01:22:12,875 --> 01:22:17,667 имаме контрол върху около петдесет вестника. 1284 01:22:18,625 --> 01:22:19,875 мога ли 1285 01:22:20,875 --> 01:22:23,667 Журналистите покриват целия спектър, 1286 01:22:23,833 --> 01:22:25,875 от крайно дясно до радикално ляво. 1287 01:22:26,708 --> 01:22:28,208 Потърсете себе си. 1288 01:22:30,625 --> 01:22:33,708 Същото с новините по радиото и киното. 1289 01:22:36,458 --> 01:22:37,708 Друг пример, 1290 01:22:39,500 --> 01:22:41,583 референтният вестник. 1291 01:22:42,917 --> 01:22:44,542 Умерен, следователно надежден. 1292 01:22:44,833 --> 01:22:45,875 Център вляво. 1293 01:22:46,042 --> 01:22:49,792 Четат го журналисти, вземащи решения и политици. 1294 01:22:49,958 --> 01:22:52,458 Искреността на тяхната подкрепа 1295 01:22:52,625 --> 01:22:54,958 защото сътрудничеството е безупречно. 1296 01:22:55,208 --> 01:22:58,125 И по време на тази "игра за сътрудничество," 1297 01:22:58,292 --> 01:23:02,708 харесваш парижанката начин на живот с френската ви съпруга. 1298 01:23:04,583 --> 01:23:08,208 Някои ви обвиняват, че сте прекалено франкофил. 1299 01:23:10,542 --> 01:23:13,500 Моята лоялност към фюрера е непоклатима. 1300 01:23:15,917 --> 01:23:19,417 Нашето посолство може да бъде място за срещи 1301 01:23:19,917 --> 01:23:23,125 за влиятелни личности 1302 01:23:23,292 --> 01:23:25,250 които ще помогнат за разпространението на нашите идеи. 1303 01:23:27,750 --> 01:23:30,667 В крайна сметка, сътрудничеството ще победи. 1304 01:23:32,458 --> 01:23:36,167 Освен това няма общ фронт срещу нас. 1305 01:23:36,667 --> 01:23:39,833 Устойчивите бойци са малко малцинство. 1306 01:23:40,250 --> 01:23:42,750 Французите са до голяма степен за Петен. 1307 01:23:43,292 --> 01:23:47,333 За какво си мислят нашата антиеврейска политика? 1308 01:23:48,458 --> 01:23:51,833 Културният антисемитизъм има винаги е съществувал във Франция. 1309 01:23:52,000 --> 01:23:55,625 Много велики писатели са го направили писмени антисемитски текстове. 1310 01:23:55,792 --> 01:23:59,375 Селин, Бернанос, Клодел, Жид, Дрийо, 1311 01:23:59,542 --> 01:24:02,542 Giraudoux, Blanchot, Brasillach, Rebatet, 1312 01:24:02,708 --> 01:24:04,500 Волтер и др. 1313 01:24:05,167 --> 01:24:07,917 Вече има антисемитски настроения. 1314 01:24:08,958 --> 01:24:13,167 Подкрепете политиката ми за сътрудничество 1315 01:24:13,333 --> 01:24:16,917 и ще забогатея добиви от французите. 1316 01:24:18,083 --> 01:24:19,250 ОГЪНЪТ ВЪТРЕ 1317 01:24:19,417 --> 01:24:21,042 Познавам ги от години. 1318 01:24:21,208 --> 01:24:23,333 "С цялото ми приятелство" 1319 01:24:23,500 --> 01:24:26,375 Мога да избягвам въоръжени битки. 1320 01:24:28,583 --> 01:24:30,042 Казано по-просто, 1321 01:24:30,625 --> 01:24:34,167 по-добре крава, която можете да издоите отколкото крава, която трябва да заколиш. 1322 01:24:41,542 --> 01:24:43,333 На процеса му след войната, 1323 01:24:43,667 --> 01:24:48,750 Ото твърди, че е играл a двойна игра по време на окупацията. 1324 01:24:48,917 --> 01:24:52,500 Беше направил всичко възможно, за да защити французите и ограничават щетите. 1325 01:25:03,083 --> 01:25:04,542 Ciné-Mondial, г-н Гитри! 1326 01:25:05,375 --> 01:25:06,750 Г-н Гитри, моля! 1327 01:25:14,833 --> 01:25:16,208 много по-късно, 1328 01:25:16,500 --> 01:25:19,125 хората биха ми се обадили баща и аз копелета. 1329 01:25:19,583 --> 01:25:21,250 Предатели на родината. 1330 01:25:21,667 --> 01:25:23,083 Сътрудници. 1331 01:25:24,333 --> 01:25:26,208 Но къде е границата? 1332 01:25:27,333 --> 01:25:29,292 На коктейли ли ще ходи? 1333 01:25:30,417 --> 01:25:31,625 Може би. 1334 01:25:33,542 --> 01:25:35,875 Познавах много хора, които бяха там. 1335 01:25:36,667 --> 01:25:39,458 Бях ги виждал с моите баща от детството. 1336 01:25:40,167 --> 01:25:42,250 Бях щастлив да видя Сузанита и Ото. 1337 01:25:42,708 --> 01:25:44,375 Бих израснал с тях. 1338 01:25:46,125 --> 01:25:50,625 Изглеждаше нереално заедно, под полилеите. 1339 01:25:53,375 --> 01:25:55,875 Много хора присъстваха на тези приеми, 1340 01:25:56,208 --> 01:25:58,125 всеки, който е бил някой. 1341 01:25:58,500 --> 01:26:00,500 парижкото висше общество, 1342 01:26:01,083 --> 01:26:02,333 въпреки войната 1343 01:26:02,542 --> 01:26:03,875 и ограниченията. 1344 01:26:06,000 --> 01:26:07,875 Имаше художници, 1345 01:26:08,417 --> 01:26:09,833 журналисти, 1346 01:26:10,083 --> 01:26:11,625 печалбари 1347 01:26:12,625 --> 01:26:14,417 и певци. 1348 01:26:16,000 --> 01:26:18,958 Това беше „мястото за be“, както казват англичаните. 1349 01:26:20,167 --> 01:26:22,125 78 Rue de Lille. 1350 01:26:22,542 --> 01:26:24,167 В шикозния район. 1351 01:26:24,750 --> 01:26:28,000 Гостоприемно и успокояващо посолство. 1352 01:26:28,583 --> 01:26:30,958 Френското изкуство на забавлението. 1353 01:26:32,625 --> 01:26:34,083 Модерен шик, 1354 01:26:34,667 --> 01:26:36,000 но невярно. 1355 01:26:39,250 --> 01:26:42,125 Имаше искрени сътрудници, 1356 01:26:42,625 --> 01:26:45,542 но и фанатици и опортюнисти. 1357 01:26:47,167 --> 01:26:49,083 Реваншисти без скрупули 1358 01:26:49,250 --> 01:26:53,250 които използваха войната за напредък техните идеи или интереси. 1359 01:26:54,417 --> 01:26:55,792 И преди всичко, 1360 01:26:56,042 --> 01:27:00,167 да срещнеш жени, които никога не биха са ги гледали преди. 1361 01:27:01,000 --> 01:27:02,417 Като моите приятели от киното, 1362 01:27:02,625 --> 01:27:05,875 когото попита баща ми да ме покани в посолството. 1363 01:27:07,333 --> 01:27:10,208 Трябваше да има жени, винаги жени. 1364 01:27:11,167 --> 01:27:13,625 Както публичният дом има нужда от курви. 1365 01:27:21,000 --> 01:27:22,417 Така че е вярно, 1366 01:27:22,750 --> 01:27:26,375 Последвах без задава много въпроси. 1367 01:27:27,958 --> 01:27:29,917 Защото последвах баща си. 1368 01:27:30,375 --> 01:27:32,208 Не можеше да ме компрометира. 1369 01:27:44,750 --> 01:27:46,292 Разгледайте ги добре. 1370 01:27:46,583 --> 01:27:48,333 Всички ще бъдат обесени. 1371 01:28:00,458 --> 01:28:01,917 Кое беше това момиче? 1372 01:28:02,083 --> 01:28:03,500 Една актриса, която познавам. 1373 01:28:05,042 --> 01:28:06,417 Тя ревнува. 1374 01:28:08,875 --> 01:28:10,667 Не правим нищо лошо. 1375 01:28:11,292 --> 01:28:13,417 Трябва да говорим и да обсъждаме. 1376 01:28:15,042 --> 01:28:17,208 Не обръщайте внимание, завиждат. 1377 01:28:18,958 --> 01:28:21,083 Хората се радват да те видят. 1378 01:28:39,042 --> 01:28:40,542 Искате обиколка? 1379 01:28:46,583 --> 01:28:48,167 Това е голяма тайна. 1380 01:28:48,458 --> 01:28:49,542 хайде 1381 01:29:08,500 --> 01:29:10,542 Това е Реноар. 1382 01:29:10,792 --> 01:29:13,875 Съпругата на сина му Жан, режисьорът. 1383 01:29:16,208 --> 01:29:17,042 И това 1384 01:29:17,208 --> 01:29:18,958 е сюрреалист. 1385 01:29:19,750 --> 01:29:21,167 Пикабия. 1386 01:29:22,625 --> 01:29:25,167 Те наричат ​​това "изродено изкуство". 1387 01:29:25,625 --> 01:29:27,250 Какво знаят? 1388 01:29:27,833 --> 01:29:29,875 Още ли рисуваш или снимаш? 1389 01:29:30,792 --> 01:29:33,333 Може би войната ще свърши един ден 1390 01:29:33,708 --> 01:29:35,833 и ще се върна в тъмната си стая. 1391 01:29:44,250 --> 01:29:45,958 Откъде са дошли? 1392 01:29:47,958 --> 01:29:49,875 Не мога да ти кажа всичко. 1393 01:29:56,292 --> 01:29:57,958 Това е Егон Шиле. 1394 01:29:59,333 --> 01:30:01,542 Съжалявам, не искам да те затруднявам. 1395 01:30:01,958 --> 01:30:04,917 Да ме засрами с какво? аз не съм дете 1396 01:30:09,167 --> 01:30:12,333 Бих искал да те попитам нещо, но не казвай на татко. 1397 01:30:13,417 --> 01:30:16,125 Чух, че можеш да получиш аусвайс 1398 01:30:16,292 --> 01:30:17,500 за след вечерен час. 1399 01:30:19,250 --> 01:30:21,042 Тайни зали за танци! 1400 01:30:21,667 --> 01:30:23,542 Чувам, че са навсякъде. 1401 01:30:24,375 --> 01:30:26,000 Нека се споразумеем. 1402 01:30:26,167 --> 01:30:28,458 Ще взема аусвайс за приятелите ти, 1403 01:30:28,625 --> 01:30:31,917 и ще дойдеш при мен партита от време на време. 1404 01:30:32,500 --> 01:30:33,625 Добре? 1405 01:30:36,917 --> 01:30:38,000 Господин посланик. 1406 01:30:38,167 --> 01:30:40,167 Благодаря ви за тази вечер. - По същия начин. 1407 01:30:40,667 --> 01:30:41,667 благодаря 1408 01:30:41,708 --> 01:30:43,250 Г-н Luchaire, довиждане. 1409 01:30:45,667 --> 01:30:47,125 виждаш ли Всички дойдоха. 1410 01:30:47,458 --> 01:30:48,792 Благодаря за помощта. 1411 01:30:49,500 --> 01:30:50,500 на теб, 1412 01:30:50,667 --> 01:30:52,958 щастливият кемпер става крал на Париж. 1413 01:30:53,333 --> 01:30:54,875 Какво каза Берлин? 1414 01:30:55,208 --> 01:30:57,292 Искат още заявки 1415 01:30:57,458 --> 01:30:59,792 и по-репресивна политика. 1416 01:31:00,500 --> 01:31:03,083 Упрекват ме за сприятелява с французите 1417 01:31:03,250 --> 01:31:05,333 които ме упрекват, че съм нацист. 1418 01:31:05,500 --> 01:31:06,583 не мога да спечеля 1419 01:31:06,750 --> 01:31:08,458 Още заявки... 1420 01:31:08,917 --> 01:31:10,250 Съгласихте ли се? 1421 01:31:12,292 --> 01:31:13,417 ти знаеш, 1422 01:31:13,958 --> 01:31:15,792 когато един дипломат каже "да", 1423 01:31:16,333 --> 01:31:17,917 означава "може би". 1424 01:31:18,625 --> 01:31:21,125 И ако той каже "може би" означава "не". 1425 01:31:22,917 --> 01:31:24,292 И ако той каже "не"? 1426 01:31:24,917 --> 01:31:26,833 Тогава той не е дипломат. 1427 01:31:29,250 --> 01:31:31,542 Ела да ти покажа нещо. 1428 01:31:37,917 --> 01:31:39,167 Ето ви. 1429 01:31:39,750 --> 01:31:41,292 Главната спалня. 1430 01:31:42,625 --> 01:31:43,917 Доста скромно, нали? 1431 01:31:50,000 --> 01:31:51,375 Пази си главата. 1432 01:32:31,333 --> 01:32:32,458 френски франкове, 1433 01:32:32,875 --> 01:32:34,125 германски райхсмарки, 1434 01:32:34,292 --> 01:32:35,458 долара. 1435 01:32:35,708 --> 01:32:36,875 Нямам идея колко. 1436 01:32:37,958 --> 01:32:40,250 Никога не съм виждал толкова пари. 1437 01:32:48,167 --> 01:32:51,708 Спомни си как се ровим стотинки, за да платим пътуванията си? 1438 01:32:56,625 --> 01:32:58,833 На кого се отчитате за всичко това? 1439 01:33:02,500 --> 01:33:03,958 На моята съвест. 1440 01:33:32,250 --> 01:33:34,167 Надявахме се на теб... в отчаяние! 1441 01:33:34,458 --> 01:33:36,208 принцеса. - Добър вечер. 1442 01:33:36,875 --> 01:33:38,167 Г-н Лушер. 1443 01:33:38,833 --> 01:33:40,500 Ги дьо Воазен на вашите услуги. 1444 01:33:40,667 --> 01:33:42,042 Насам, моля. 1445 01:33:55,000 --> 01:33:56,833 Седнете. напитки? 1446 01:33:57,000 --> 01:33:59,167 Мадмоазел Лушер, добър вечер. 1447 01:33:59,792 --> 01:34:01,083 Шампанско, моля. 1448 01:34:01,250 --> 01:34:02,292 Виждате ли шоуто? 1449 01:34:02,458 --> 01:34:03,667 Страхотно. 1450 01:34:04,833 --> 01:34:06,208 Това е Лидия на сцената. 1451 01:34:06,958 --> 01:34:08,125 Лидия Роджърс. 1452 01:34:08,292 --> 01:34:09,667 Това е новият й номер. 1453 01:34:24,000 --> 01:34:25,500 Къде ги намери? 1454 01:34:27,208 --> 01:34:28,833 Хайде, сладки са. 1455 01:34:36,708 --> 01:34:38,083 Добър вечер, момичета. 1456 01:34:38,292 --> 01:34:39,417 Лидия. 1457 01:34:39,708 --> 01:34:42,333 Това е Жан. Разкажете му за проблема си. 1458 01:34:43,792 --> 01:34:44,917 Добър вечер 1459 01:34:45,083 --> 01:34:46,583 Хареса ли ви шоуто? 1460 01:34:47,125 --> 01:34:48,292 Много. 1461 01:34:48,625 --> 01:34:50,208 Какво мога да направя за вас? 1462 01:34:50,500 --> 01:34:53,583 Гай каза да питам, но аз не искам да се притеснявам. 1463 01:34:53,833 --> 01:34:57,208 Родителите ми са свободни зона, но получаване на документи 1464 01:34:57,375 --> 01:34:58,583 не е лесно. 1465 01:34:59,792 --> 01:35:01,417 Ще видя какво мога да направя. 1466 01:35:02,292 --> 01:35:04,333 Ето картата ми, обади ми се. 1467 01:35:06,125 --> 01:35:08,667 не искам да те притеснявам - Не се безпокой. 1468 01:35:09,000 --> 01:35:10,292 благодаря 1469 01:35:12,458 --> 01:35:13,625 Лидия, нали? 1470 01:35:14,125 --> 01:35:15,500 Лидия Роджърс. 1471 01:36:00,750 --> 01:36:02,000 Джийн, добре ли си? 1472 01:36:02,625 --> 01:36:04,500 какво стана падна ли 1473 01:36:08,583 --> 01:36:10,125 Ще ти пиша, Жан. 1474 01:36:10,958 --> 01:36:12,500 По-добре е да пиша. 1475 01:36:28,250 --> 01:36:30,083 Скъпи Жан, скъпи мой сине, 1476 01:36:31,833 --> 01:36:34,500 Реших да пиша, че му дойде времето 1477 01:36:34,667 --> 01:36:38,625 да кажа нещо важно неща за вас, журналист. 1478 01:36:39,375 --> 01:36:41,125 За вас, издателя на новини. 1479 01:36:46,792 --> 01:36:48,167 преди няколко седмици, 1480 01:36:48,333 --> 01:36:50,292 списък с новозабранени книги 1481 01:36:50,458 --> 01:36:53,333 е публикуван от немски пропагандни услуги. 1482 01:36:54,500 --> 01:36:57,708 Този списък носи името на твоя приятел Абец. 1483 01:36:59,750 --> 01:37:02,000 Нарича се „Списъкът на Ото“. 1484 01:37:05,167 --> 01:37:09,042 Списъкът съдържа много забележителни писатели, 1485 01:37:09,208 --> 01:37:11,917 който подхранваше нашите четене и вашето образование. 1486 01:37:13,292 --> 01:37:16,917 Списъкът съдържа и a книга, написана от жена ми, 1487 01:37:18,375 --> 01:37:20,667 вашата мащеха, Антонина Силберщайн. 1488 01:37:21,958 --> 01:37:25,917 Разказва за германските жестокости в Полша преди войната. 1489 01:37:29,833 --> 01:37:31,417 Виждате ли статията? 1490 01:37:32,583 --> 01:37:33,833 каква статия? 1491 01:37:35,167 --> 01:37:36,958 Баща ти написа статия. 1492 01:37:37,542 --> 01:37:38,667 добре, 1493 01:37:39,667 --> 01:37:40,833 писмо. 1494 01:37:41,583 --> 01:37:42,750 писмо? 1495 01:37:45,250 --> 01:37:47,417 Не каза нищо за този списък, 1496 01:37:47,583 --> 01:37:49,208 сякаш не съществуваше. 1497 01:37:50,458 --> 01:37:52,250 Ти погледна на другата страна. 1498 01:37:53,625 --> 01:37:55,542 Не те разбирам, Жан. 1499 01:37:55,708 --> 01:37:57,250 Вече не. 1500 01:37:57,708 --> 01:37:58,875 УПРАЖНЕНИЕ НА ДОБРЕДЕТЕЛТА 1501 01:37:59,042 --> 01:38:01,083 Моралното наследство, което ви дадохме, 1502 01:38:01,250 --> 01:38:02,875 защо го игнорира и предава? 1503 01:38:04,250 --> 01:38:05,583 За сътрудничеството 1504 01:38:05,750 --> 01:38:08,833 не само обърква контури на съмнителна политика, 1505 01:38:09,917 --> 01:38:11,542 предлага изгубени души 1506 01:38:11,958 --> 01:38:15,292 разрешение да се впуснете в мътен път. 1507 01:38:18,042 --> 01:38:20,792 В кого се превръщаш, Жан Лушер? 1508 01:38:21,750 --> 01:38:23,375 Изгубена душа? 1509 01:38:24,458 --> 01:38:27,000 Наистина ли подкрепяте сътрудничеството? 1510 01:38:27,250 --> 01:38:31,708 Или илюзорната сила, която дава ти като танцуваш с предателство? 1511 01:38:34,375 --> 01:38:37,958 Надявам се да намерите време за помислете за любимите си хора, 1512 01:38:38,125 --> 01:38:40,292 когото въвличате в този хаос. 1513 01:38:41,833 --> 01:38:43,208 баща ти. 1514 01:38:48,000 --> 01:38:49,875 Всички ли прочетоха писмото му? 1515 01:38:54,917 --> 01:38:56,542 Той не ми пишеше. 1516 01:38:57,625 --> 01:39:00,042 Това е за техните добронамерени приятели. 1517 01:39:01,292 --> 01:39:03,750 За да им покажа, че не споделя моите идеи. 1518 01:39:06,000 --> 01:39:08,000 Това беше ужасно нещо. 1519 01:39:10,750 --> 01:39:12,167 Благодаря за доверието. 1520 01:39:12,333 --> 01:39:13,708 Обратно на работа. 1521 01:39:14,375 --> 01:39:16,042 Какво друго остава? 1522 01:39:16,292 --> 01:39:18,500 Мисля, че трябва да говорим за Египет. 1523 01:39:20,750 --> 01:39:25,292 За много хора, „сътрудничество“ все още беше само дума. 1524 01:39:26,375 --> 01:39:28,000 Но за тези журналисти, 1525 01:39:28,167 --> 01:39:32,375 бяха хиляди думи, фрази и статии. 1526 01:39:33,750 --> 01:39:36,000 Германците бяха тук известно време, 1527 01:39:36,375 --> 01:39:38,083 може би дори завинаги. 1528 01:39:39,083 --> 01:39:42,667 Трябваше да намерим начин да съжителстват с окупатора, 1529 01:39:42,917 --> 01:39:45,458 договорете привилегировано място за Франция 1530 01:39:45,625 --> 01:39:47,417 в тази нова Европа. 1531 01:39:48,958 --> 01:39:52,042 Общият враг сега ще бъдат англичаните, 1532 01:39:52,208 --> 01:39:55,125 голистите и еврейския капитализъм, 1533 01:39:55,292 --> 01:39:57,083 както се казваше тогава. 1534 01:39:57,375 --> 01:39:59,292 Такъв би бил новият свят, 1535 01:39:59,833 --> 01:40:01,125 новите времена. 1536 01:41:03,292 --> 01:41:04,875 Беше зима. 1537 01:41:05,083 --> 01:41:07,333 Париж беше смразяващо студен. 1538 01:41:08,792 --> 01:41:11,042 Германия искаше да даде на Франция 1539 01:41:11,208 --> 01:41:12,875 изключително символичен подарък. 1540 01:41:13,792 --> 01:41:16,708 Завръщането на праха на сина на Наполеон, 1541 01:41:16,875 --> 01:41:18,417 известен като "Орлето". 1542 01:41:19,125 --> 01:41:20,917 Сто години до деня 1543 01:41:21,083 --> 01:41:24,333 след завръщането на Тялото на императора в Париж. 1544 01:41:26,667 --> 01:41:31,208 Вслушвайки се в съвета на Абец, Хитлер сам е взел това решение. 1545 01:41:31,792 --> 01:41:33,292 Жест за насърчаване 1546 01:41:33,458 --> 01:41:35,417 новата хармония между нас. 1547 01:41:37,042 --> 01:41:38,583 не искам да ходя 1548 01:41:38,875 --> 01:41:40,750 Обещахме на Ото, скъпа. 1549 01:41:40,917 --> 01:41:42,833 Направи го за мен, важно е. 1550 01:41:44,917 --> 01:41:46,833 Чака кола на посолството. 1551 01:41:49,958 --> 01:41:51,625 Вижте, френски приятели! 1552 01:41:52,000 --> 01:41:55,875 Най-накрая Германия ще постигне Голямата мечта на Наполеон. 1553 01:41:57,458 --> 01:41:59,083 И този нов световен ред, 1554 01:41:59,250 --> 01:42:01,625 ще го изградим заедно. 1555 01:42:03,250 --> 01:42:06,708 „От възвишеното към смешно, това е само стъпка." 1556 01:42:09,500 --> 01:42:10,792 Наполеон. 1557 01:42:13,875 --> 01:42:16,500 Абец попита всеки църковна камбана в Париж 1558 01:42:16,667 --> 01:42:18,125 такса за случая. 1559 01:42:19,083 --> 01:42:20,458 Беше обявил 1560 01:42:20,625 --> 01:42:24,375 присъствието на Петен и Хитлер лично в Дома на инвалидите. 1561 01:42:28,958 --> 01:42:30,792 Великата история се случва 1562 01:42:30,958 --> 01:42:33,000 пред световните фотографи. 1563 01:42:34,833 --> 01:42:38,000 Това трябваше да бъде кръщенето на сътрудничеството. 1564 01:42:39,875 --> 01:42:42,250 Но боговете бяха решили друго. 1565 01:43:04,667 --> 01:43:05,958 в последния момент, 1566 01:43:06,125 --> 01:43:09,583 Петен отказа да напусне свободна зона да дойде в Париж. 1567 01:43:10,333 --> 01:43:13,083 Страхуваше се от схеми, да бъдеш отвлечен. 1568 01:43:13,250 --> 01:43:16,625 Или иначе, да направи хора вярвам, че е над заповедите. 1569 01:43:19,792 --> 01:43:21,542 Хитлер също не е идвал 1570 01:43:22,167 --> 01:43:23,958 нито Гьоринг, нито Гьобелс. 1571 01:43:37,542 --> 01:43:41,083 Така Абец намери себе си сам в тази погребална комедия, 1572 01:43:41,292 --> 01:43:43,958 заобиколен от придворни и призраци, 1573 01:43:44,375 --> 01:43:46,375 но много малко известни личности. 1574 01:43:49,083 --> 01:43:53,042 Онази нощ, не знам дали всеки е бил подведен от постановката. 1575 01:43:53,292 --> 01:43:57,375 Лично аз се чувствах така участие в черна литургия. 1576 01:44:01,875 --> 01:44:04,083 Абец беше бесен и унизен, 1577 01:44:04,458 --> 01:44:06,208 но той показа смело лице. 1578 01:44:07,125 --> 01:44:10,083 Той само беше открил сутринта на церемонията 1579 01:44:10,250 --> 01:44:12,208 че нито Петен, нито Хитлер 1580 01:44:12,375 --> 01:44:14,250 ще бъде в Дома на инвалидите. 1581 01:44:17,250 --> 01:44:20,417 Този стар пердах Петен се разтресе Ръката на Хитлер при Монтоар. 1582 01:44:20,583 --> 01:44:22,500 И днес той отказва да дойде? 1583 01:44:23,083 --> 01:44:25,208 Изпаднал е в пълна сенилност. 1584 01:44:26,667 --> 01:44:29,792 Той вкара цяла Франция в лайна! 1585 01:44:31,625 --> 01:44:33,583 Това е вашата реакционна Франция. 1586 01:44:33,750 --> 01:44:35,042 Вашата мухлясала Франция! 1587 01:44:35,208 --> 01:44:37,292 Ти доказа правотата на враговете ми. 1588 01:44:37,458 --> 01:44:40,958 Всеки, който е против колаборацията! 1589 01:44:41,500 --> 01:44:43,875 Ото, видя ли списъка с гостите? 1590 01:44:44,292 --> 01:44:47,083 Гитри, Лепидон, Верду може би дори Селин. 1591 01:44:47,750 --> 01:44:52,125 Извиках индустриалци, издателства, преса и радиа. 1592 01:44:53,000 --> 01:44:54,375 Дори приятелите на Корин. 1593 01:44:54,542 --> 01:44:56,875 Каква полза бяха всичките ни усилия? 1594 01:44:57,042 --> 01:44:59,417 Всичко беше за нищо! 1595 01:44:59,750 --> 01:45:02,250 Планът ми беше прост. 1596 01:45:02,417 --> 01:45:04,542 Петен и фюрерът 1597 01:45:05,167 --> 01:45:07,625 ръка за ръка пред гроба. 1598 01:45:07,833 --> 01:45:11,292 Емблематичен и силен образ. 1599 01:45:11,667 --> 01:45:12,917 И какво имаме? 1600 01:45:13,083 --> 01:45:14,417 Абсолютно нищо! 1601 01:45:16,542 --> 01:45:21,958 Оттук нататък можете да се справите с Гьоринг и Гьобелс! 1602 01:45:22,167 --> 01:45:25,458 Те просто чакат изтрийте Франция от картата! 1603 01:45:33,208 --> 01:45:38,500 Благодарим на канцлера Хитлер за този рицарски жест, 1604 01:45:38,708 --> 01:45:43,000 което доказва желанието му за помирение с довчерашния враг. 1605 01:45:43,708 --> 01:45:45,250 За Наполеон 1606 01:45:45,667 --> 01:45:48,000 също е наследник на велика революция. 1607 01:45:49,708 --> 01:45:52,458 Той също се бори срещу реакционерите. 1608 01:45:53,083 --> 01:45:54,792 Беше Наполеон 1609 01:45:55,083 --> 01:45:57,875 който съживи големите народни движения 1610 01:45:58,042 --> 01:46:02,000 чиито съвременни еквиваленти се намират в националсоциализма 1611 01:46:02,708 --> 01:46:04,458 и в италианския фашизъм. 1612 01:46:06,542 --> 01:46:08,042 Слава му 1613 01:46:09,375 --> 01:46:10,792 и Хайл Хитлер! 1614 01:46:13,375 --> 01:46:16,292 След церемонията хората дори казаха: 1615 01:46:17,042 --> 01:46:19,833 „Имаме нужда от въглища и пращат ни пепел." 1616 01:46:25,333 --> 01:46:26,750 Дъщеря ми, Корин. 1617 01:46:26,917 --> 01:46:27,958 Добър вечер 1618 01:46:28,375 --> 01:46:29,667 Люсиен Ребате. 1619 01:46:29,875 --> 01:46:30,875 възхитен. 1620 01:46:31,000 --> 01:46:33,500 Пиер Дрийо ла Рошел. - Мадмоазел. 1621 01:46:35,208 --> 01:46:37,042 Г-н Луи Фердинанд Селин. 1622 01:46:37,542 --> 01:46:38,542 Добър вечер 1623 01:46:38,708 --> 01:46:39,792 Благодаря, че дойдохте. 1624 01:46:40,292 --> 01:46:41,875 Беше страхотно. 1625 01:46:48,417 --> 01:46:50,917 Лесно ли влезе? - Имаха нашите имена. 1626 01:46:51,333 --> 01:46:52,667 Разведете ни? 1627 01:47:00,917 --> 01:47:03,292 Бих искал да направя кратка реч. 1628 01:47:04,083 --> 01:47:06,292 Г-н Селин, слушам. 1629 01:47:06,958 --> 01:47:09,250 Благодаря ви, посланик Абец. 1630 01:47:10,167 --> 01:47:13,625 Имам да направя важно съобщение. 1631 01:47:14,458 --> 01:47:15,667 не е ли така 1632 01:47:16,958 --> 01:47:18,250 Хитлер 1633 01:47:18,750 --> 01:47:19,750 е мъртъв. 1634 01:47:21,792 --> 01:47:24,167 Той е мъртъв, но хората няма да го кажат. 1635 01:47:24,333 --> 01:47:26,542 Той е мъртъв от доста време. 1636 01:47:26,708 --> 01:47:27,958 Вижте. 1637 01:47:30,542 --> 01:47:33,208 Той е мъртъв и кике зае мястото му. 1638 01:47:33,375 --> 01:47:36,167 Погледнете носа на картината. 1639 01:47:39,500 --> 01:47:42,750 Защото мацките искат заеми мястото на всички. 1640 01:47:43,375 --> 01:47:44,583 Дори на Хитлер. 1641 01:47:45,333 --> 01:47:47,667 Скъпи Фердинанд, не мисля... 1642 01:47:47,833 --> 01:47:49,542 Това е хакът, Luchaire. 1643 01:47:50,292 --> 01:47:52,125 Бащата на момичето. 1644 01:47:52,833 --> 01:47:54,125 Малката блондинка 1645 01:47:54,458 --> 01:47:56,000 който открадна шоуто. 1646 01:47:56,167 --> 01:47:57,958 „Затвор без черва“. 1647 01:48:00,333 --> 01:48:02,333 Пръст във всеки пай, чувам. 1648 01:48:02,500 --> 01:48:04,875 Знаете ли какво казват отвъд Ламанша? 1649 01:48:05,042 --> 01:48:07,250 Той би платил, за да се продаде. 1650 01:48:08,208 --> 01:48:10,000 така ли мислиш - Пази се! 1651 01:48:10,500 --> 01:48:13,583 Той е благоразумен. Той не е умерен човек. 1652 01:48:14,792 --> 01:48:16,250 Той е хладен. 1653 01:48:16,417 --> 01:48:17,708 Той е любител на евреите. 1654 01:48:18,083 --> 01:48:20,208 Той дори има такива в семейството си. 1655 01:48:21,000 --> 01:48:22,792 И той е редовен тук. 1656 01:48:23,083 --> 01:48:24,083 това е достатъчно. 1657 01:48:25,667 --> 01:48:27,750 Сътрудничеството ви загнива. 1658 01:48:27,917 --> 01:48:29,667 Толкова млад и толкова скапан! 1659 01:48:30,333 --> 01:48:31,583 Къща от карти! 1660 01:48:31,750 --> 01:48:33,458 Глупави политически нищожества! 1661 01:48:33,750 --> 01:48:35,292 Танцуващи кукли! 1662 01:48:35,792 --> 01:48:37,042 Танцуващи кукли! 1663 01:48:37,208 --> 01:48:39,333 Точно така! Да живее Императора! 1664 01:48:55,292 --> 01:48:57,292 добре си - Да, добре съм. 1665 01:49:12,500 --> 01:49:15,000 Купих Пътуване до края на нощта 1666 01:49:15,167 --> 01:49:18,167 през 1934 г. във френска книжарница в Мюнхен. 1667 01:49:19,375 --> 01:49:20,625 Селин, 1668 01:49:21,542 --> 01:49:22,833 е гений. 1669 01:49:23,708 --> 01:49:24,917 Френски гений. 1670 01:49:25,833 --> 01:49:27,542 Гений на езика. 1671 01:49:28,583 --> 01:49:30,042 Но когато се заблуди, 1672 01:49:31,042 --> 01:49:32,583 той е разочароващ. 1673 01:49:33,458 --> 01:49:35,833 Осъждам неговите изблици, 1674 01:49:37,833 --> 01:49:40,375 но ще се погрижи нищо да не му се случи. 1675 01:49:42,667 --> 01:49:44,208 Историята ще съди. 1676 01:49:45,708 --> 01:49:46,875 и Корин, 1677 01:49:48,417 --> 01:49:50,292 ти си страхотен художник. 1678 01:49:58,125 --> 01:50:00,250 какво не е наред - Не съм добре. 1679 01:50:08,583 --> 01:50:09,625 тук 1680 01:50:09,792 --> 01:50:10,833 сигурен ли си 1681 01:50:31,500 --> 01:50:33,000 Сладурче. 1682 01:50:35,167 --> 01:50:36,583 Изгаряш. 1683 01:50:41,625 --> 01:50:43,000 боли ме 1684 01:50:43,333 --> 01:50:44,583 боли ме 1685 01:50:52,333 --> 01:50:53,875 Толкова се страхувах. 1686 01:50:55,875 --> 01:50:58,333 Хората около теб ме плашат. 1687 01:51:11,292 --> 01:51:14,708 Това нещастно място веднага ми напомни за лодка. 1688 01:51:17,167 --> 01:51:19,792 Лайнер, който да ме отведе далеч в гората. 1689 01:51:20,833 --> 01:51:22,250 Far from the living. 1690 01:51:22,917 --> 01:51:25,125 От живота ми като звезда в Париж. 1691 01:51:29,458 --> 01:51:30,875 Това е по този начин. 1692 01:51:41,000 --> 01:51:42,875 Here's some oxygen. 1693 01:51:43,167 --> 01:51:45,500 A spittoon and towels. 1694 01:51:46,125 --> 01:51:47,708 I'll get some more. 1695 01:51:48,125 --> 01:51:49,792 Д-р Бараш ще дойде. 1696 01:51:51,792 --> 01:51:52,792 благодаря 1697 01:52:06,083 --> 01:52:07,667 It's like a hospital. 1698 01:52:11,250 --> 01:52:12,708 Времето ще лети. 1699 01:52:14,292 --> 01:52:16,625 Ще дишате чист въздух и ще си починете. 1700 01:52:18,083 --> 01:52:19,792 Имат най-добрите лекари. 1701 01:52:22,083 --> 01:52:24,958 If you're unhappy, Ще намеря друго място. 1702 01:52:28,458 --> 01:52:29,708 не се притеснявай 1703 01:52:33,458 --> 01:52:35,208 Don't you worry either. 1704 01:52:40,458 --> 01:52:41,833 веднага се връщам 1705 01:52:47,042 --> 01:52:49,417 SPITTOON 1706 01:52:53,417 --> 01:52:55,500 Какво знаем за бомбардировката? 1707 01:52:56,167 --> 01:52:57,458 Any deaths? 1708 01:52:58,625 --> 01:53:01,167 Не, не на първа страница. Нека се обадя на Абец. 1709 01:53:02,708 --> 01:53:03,750 благодаря 1710 01:53:12,833 --> 01:53:14,500 Той прекара нощта там, 1711 01:53:15,167 --> 01:53:16,458 след това си тръгна. 1712 01:53:17,167 --> 01:53:20,250 Исках да си отиде, беше бомбени атентати в Париж. 1713 01:53:21,083 --> 01:53:23,708 Чухме ново дума: Съпротивата. 1714 01:53:34,208 --> 01:53:37,208 ПЛЮЕНЕ НА ПОДА ЗАСТРАЖАВА ДРУГИТЕ 1715 01:53:37,375 --> 01:53:41,375 Нямаше ваксина за това болест, която е убила случайно. 1716 01:53:42,292 --> 01:53:45,500 Мъже, жени, бедни, богати. 1717 01:53:51,000 --> 01:53:52,833 Това беше чиста касапница. 1718 01:53:53,458 --> 01:53:55,542 Зараза без жал. 1719 01:53:57,083 --> 01:54:00,417 Така изолираха болните за забавяне на епидемията. 1720 01:54:01,333 --> 01:54:03,958 Прогониха ги като чумави. 1721 01:54:06,125 --> 01:54:07,167 войната, 1722 01:54:07,333 --> 01:54:09,750 съпротивата и сътрудничеството... 1723 01:54:09,917 --> 01:54:11,500 Не се замисляхме. 1724 01:54:16,042 --> 01:54:17,667 Имахме собствена война. 1725 01:54:18,333 --> 01:54:21,208 Срещу болката, плюнката. 1726 01:54:22,125 --> 01:54:25,458 Възпаление, което може да те убие след дни. 1727 01:54:32,208 --> 01:54:35,000 Казаха ни: Чист въздух, слънце, 1728 01:54:35,458 --> 01:54:36,667 почивка. 1729 01:54:37,625 --> 01:54:39,667 Най-важното - мазни храни. 1730 01:54:39,833 --> 01:54:42,708 Шест гадни хранения на ден. 1731 01:54:43,583 --> 01:54:45,125 Всеки път повръщах. 1732 01:54:47,417 --> 01:54:48,875 Изпразних се. 1733 01:54:53,083 --> 01:54:54,750 Менструацията ми спря. 1734 01:54:54,917 --> 01:54:57,042 Тялото ми ме изоставяше. 1735 01:55:05,500 --> 01:55:08,833 Празен стол в сутринта и разбрахме. 1736 01:55:09,667 --> 01:55:11,417 Изгориха дрехите. 1737 01:55:17,375 --> 01:55:19,000 Нямаше възстановяване, 1738 01:55:19,167 --> 01:55:21,167 само ремисия и ние го знаехме. 1739 01:55:22,875 --> 01:55:24,750 Чакахме реда си. 1740 01:55:58,958 --> 01:55:59,958 здравей 1741 01:56:00,375 --> 01:56:01,375 здравей 1742 01:56:01,542 --> 01:56:02,875 може ли да седна 1743 01:56:03,375 --> 01:56:04,375 да 1744 01:56:07,583 --> 01:56:08,875 Аз съм Марина. 1745 01:56:09,833 --> 01:56:10,833 Корин. 1746 01:56:11,333 --> 01:56:12,958 Да, знам кой си. 1747 01:56:15,083 --> 01:56:16,958 Тук ще умреш от скука. 1748 01:56:17,833 --> 01:56:19,833 Това е като затвор без решетки. 1749 01:56:21,333 --> 01:56:22,958 имаш ли цигара 1750 01:56:23,250 --> 01:56:25,417 Не ни е позволено. - На кого му пука? 1751 01:56:26,083 --> 01:56:28,500 Трябва да пуша или ще ритна кофата. 1752 01:56:28,833 --> 01:56:31,167 Защото съм невинен! 1753 01:56:32,625 --> 01:56:33,833 Ще видиш. 1754 01:56:34,208 --> 01:56:36,625 Хората крият бутилки, за да пият. 1755 01:56:37,583 --> 01:56:39,292 Всички са свършили. 1756 01:56:39,750 --> 01:56:41,292 Под почти всяко дърво. 1757 01:56:41,458 --> 01:56:42,792 Ето го. 1758 01:56:43,292 --> 01:56:44,792 Добре дошли в бара. 1759 01:56:46,917 --> 01:56:48,500 Мисля, че е ром. Върви спокойно. 1760 01:56:49,250 --> 01:56:50,583 Това е ром. 1761 01:56:52,667 --> 01:56:54,167 Амбър ром, мисля. 1762 01:56:54,583 --> 01:56:55,917 Ще го оставим тук. 1763 01:56:56,083 --> 01:56:57,375 Ние не сме скромници. 1764 01:56:57,958 --> 01:57:01,667 Какво прави пневмотораксът? - Боли, мисля. 1765 01:57:02,292 --> 01:57:04,083 Но те ти дават морфин. 1766 01:57:04,333 --> 01:57:05,625 Това помага. 1767 01:57:06,333 --> 01:57:08,875 Дори бих казал, че е изключително приятно. 1768 01:57:09,042 --> 01:57:10,958 Ще ми дадеш, обичам го. 1769 01:57:14,667 --> 01:57:17,208 Отдавна ли си тук? - Три месеца. 1770 01:57:18,708 --> 01:57:21,583 Краутите не идват тук ги е страх. 1771 01:57:23,208 --> 01:57:25,333 Аз и семейството ми избягахме от арестите. 1772 01:57:33,958 --> 01:57:36,667 Когато имаха малко, дадоха ни морфин. 1773 01:57:37,042 --> 01:57:39,208 Особено преди операция. 1774 01:57:39,708 --> 01:57:41,625 Ще легнеш на масата. 1775 01:57:43,000 --> 01:57:44,458 Най-лошото от всички 1776 01:57:44,750 --> 01:57:46,708 се нарича пневмоторакс. 1777 01:57:50,083 --> 01:57:53,000 Инжектира се леденостуден въздух в плевралното пространство 1778 01:57:53,167 --> 01:57:56,250 за повдигане на белия дроб, изядено далеч от инфекцията. 1779 01:57:57,833 --> 01:57:58,917 На кожата. 1780 01:57:59,542 --> 01:58:00,583 Игла. 1781 01:58:02,000 --> 01:58:03,333 Поемете дълбоко дъх. 1782 01:58:03,750 --> 01:58:05,792 Още, още. Задръж дъха си. 1783 01:58:05,958 --> 01:58:07,167 Инжектиране. 1784 01:58:07,542 --> 01:58:08,708 Бъдете смели! 1785 01:58:14,208 --> 01:58:15,375 един. 1786 01:58:17,125 --> 01:58:18,125 Втори път. 1787 01:58:24,125 --> 01:58:25,125 Трети път. 1788 01:58:36,833 --> 01:58:38,375 След операцията, 1789 01:58:38,875 --> 01:58:42,000 живеехте в страх от следващия ден след това. 1790 01:58:43,417 --> 01:58:45,667 Беше като живот в живота. 1791 01:58:46,583 --> 01:58:48,750 Тялото ми се беше превърнало в мой враг. 1792 01:58:52,125 --> 01:58:53,500 И така, вярно е, 1793 01:58:54,292 --> 01:58:56,458 Мислех само за собствената си болка. 1794 01:58:57,750 --> 01:58:59,375 Не това на другите. 1795 01:59:00,917 --> 01:59:02,000 вярно е 1796 01:59:25,167 --> 01:59:26,875 Говори се за обиколка. 1797 01:59:28,667 --> 01:59:30,292 Хиляди арести. 1798 01:59:32,042 --> 01:59:34,250 По същество чужди евреи, да. 1799 01:59:35,583 --> 01:59:38,667 Френската полиция организира операцията. 1800 01:59:39,667 --> 01:59:41,667 Показаха малко ентусиазъм. 1801 01:59:43,708 --> 01:59:45,042 Ти не каза нищо. 1802 01:59:47,125 --> 01:59:49,042 Не мога да ти кажа всичко. 1803 01:59:50,167 --> 01:59:51,417 Не всичко. 1804 01:59:52,750 --> 01:59:54,083 къде отиват 1805 01:59:54,708 --> 01:59:56,167 Къде ги водиш? 1806 01:59:57,750 --> 01:59:59,917 Към трудови лагери и фабрики. 1807 02:00:00,250 --> 02:00:02,083 Имаме нужда от работници. 1808 02:00:04,917 --> 02:00:06,583 Децата също? 1809 02:00:07,875 --> 02:00:09,417 Те се нуждаят от родителите си. 1810 02:00:10,250 --> 02:00:11,958 Кой би се погрижил за тях? 1811 02:00:16,375 --> 02:00:18,500 Това е политическа необходимост, Жан. 1812 02:00:18,875 --> 02:00:20,083 Това е фаза 1. 1813 02:00:20,250 --> 02:00:23,000 Хитлер иска депортиране всеки евреин от Европа. 1814 02:00:23,167 --> 02:00:27,375 Проучихме план за лагеруване тях в Мадагаскар или Палестина. 1815 02:00:28,333 --> 02:00:30,750 Дайте им страна на убежище. 1816 02:00:32,208 --> 02:00:35,500 Те са тези отговорен за тази война. 1817 02:00:36,417 --> 02:00:38,208 Не си мислил така преди. 1818 02:00:40,417 --> 02:00:41,500 Да, знам. 1819 02:00:42,917 --> 02:00:44,167 Промених се. 1820 02:00:46,625 --> 02:00:48,750 Сега ми стана ясно. 1821 02:00:49,625 --> 02:00:51,708 Евреите никога няма да се асимилират. 1822 02:00:52,208 --> 02:00:53,292 Никога. 1823 02:00:53,958 --> 02:00:56,500 Това е тяхно решение, така че вината е тяхна. 1824 02:00:58,208 --> 02:01:00,917 Те са толкова самодоволни от различието си. 1825 02:01:04,250 --> 02:01:06,667 Обществото никога няма да приеме това. 1826 02:01:07,000 --> 02:01:10,708 Ето защо пресата трябва да ни помогне. 1827 02:01:12,542 --> 02:01:14,125 Обяснете тази политика. 1828 02:01:15,042 --> 02:01:16,583 Накарайте хората да го приемат. 1829 02:01:18,083 --> 02:01:20,042 Искате да помогнете на семейството си, 1830 02:01:20,250 --> 02:01:21,500 вашите приятели. 1831 02:01:22,708 --> 02:01:23,958 прав си 1832 02:01:27,083 --> 02:01:29,000 Знаеш ли какво казват хората за теб? 1833 02:01:29,542 --> 02:01:32,250 Селин, лудата. 1834 02:01:33,125 --> 02:01:35,750 Знаеш ли какво крещи из цял Париж? 1835 02:01:37,167 --> 02:01:39,375 Че нямате убеждения. 1836 02:01:40,167 --> 02:01:41,958 Че си станал евреин. 1837 02:01:42,208 --> 02:01:44,042 Дори Берлин се разнесе. 1838 02:01:44,208 --> 02:01:46,542 Може да е пагубно за теб, за мен, 1839 02:01:46,833 --> 02:01:48,083 и на Корин. 1840 02:01:49,167 --> 02:01:52,958 Така че вашата хартия трябва подкрепят нашата еврейска политика. 1841 02:01:56,292 --> 02:01:58,000 Селин е луда. 1842 02:01:59,083 --> 02:02:00,833 Знам как да говоря с него. 1843 02:02:02,583 --> 02:02:03,667 Тогава давай напред. 1844 02:02:04,750 --> 02:02:05,750 Господин посланик. 1845 02:02:06,542 --> 02:02:08,000 Те са тук. 1846 02:02:11,792 --> 02:02:13,125 Обядът е сервиран. 1847 02:02:15,500 --> 02:02:17,250 Извинете ме за закъснението. 1848 02:02:18,125 --> 02:02:19,167 Жан Лушер. 1849 02:02:20,958 --> 02:02:22,667 Мое удоволствие. - По същия начин. 1850 02:02:23,292 --> 02:02:25,667 Искам да успокоя Вие, г-н Лушер, 1851 02:02:25,833 --> 02:02:27,625 хартията ще бъде доставена 1852 02:02:27,792 --> 02:02:29,417 директно към вашия принтер. 1853 02:02:31,833 --> 02:02:34,292 Това беше обикновен административен проблем. 1854 02:02:34,708 --> 02:02:35,917 благодаря 1855 02:02:36,333 --> 02:02:38,958 Моите служители и работниците също са благодарни. 1856 02:02:39,458 --> 02:02:40,667 Те трябва да работят. 1857 02:02:41,167 --> 02:02:43,958 Г-н посланик е трябва да благодарите. 1858 02:02:44,417 --> 02:02:46,250 Вашето дългогодишно приятелство 1859 02:02:46,417 --> 02:02:50,167 е добър пример за Френско-германска солидарност. 1860 02:02:52,917 --> 02:02:54,000 Много добре казано. 1861 02:02:54,167 --> 02:02:55,167 Към приятелството. 1862 02:02:57,208 --> 02:02:58,500 Към приятелството. 1863 02:03:00,125 --> 02:03:01,250 Към приятелството. 1864 02:03:05,083 --> 02:03:06,583 Скъпа Селин, 1865 02:03:07,417 --> 02:03:09,542 с вашата особена свирепост, 1866 02:03:09,833 --> 02:03:12,667 Знам, че ме осъждаш безвъзвратно 1867 02:03:12,833 --> 02:03:14,792 като човек без вяра, 1868 02:03:15,000 --> 02:03:16,125 без смелост 1869 02:03:16,292 --> 02:03:17,542 или разрешаване. 1870 02:03:18,167 --> 02:03:20,542 Дори ме обвинявате, че съм евреин. 1871 02:03:21,625 --> 02:03:24,208 Вярвам, че сътрудничеството е необходимо, 1872 02:03:24,458 --> 02:03:27,667 но трябва да се управлява с интелигентност и такт. 1873 02:03:27,917 --> 02:03:29,917 С политическа визия, 1874 02:03:30,083 --> 02:03:32,083 не се пени от омраза. 1875 02:03:34,792 --> 02:03:37,375 Не съм забравил за евреите. 1876 02:03:37,708 --> 02:03:41,125 Дори самият аз станах антисемит, 1877 02:03:41,292 --> 02:03:43,917 което не беше така само преди месеци. 1878 02:03:49,000 --> 02:03:51,125 Това, което наричате липса на убеждение, 1879 02:03:51,292 --> 02:03:53,208 е може би благоразумието на човека 1880 02:03:53,375 --> 02:03:55,750 който предпочита да мисли, отколкото да вика. 1881 02:04:00,750 --> 02:04:04,667 Няма да те обидя с отговор вашите инвективи една по една, 1882 02:04:05,208 --> 02:04:06,917 но искам да кажа следното: 1883 02:04:07,083 --> 02:04:09,208 Не съм станал евреин. 1884 02:04:14,917 --> 02:04:17,125 Имам очите си, ушите си, 1885 02:04:17,750 --> 02:04:20,542 и преди всичко паметта ми. 1886 02:04:21,750 --> 02:04:23,875 Видях и разбрах. 1887 02:04:24,458 --> 02:04:25,875 Промених се. 1888 02:04:30,750 --> 02:04:35,208 Бъдете сигурни, имам главен редактор с голям талант. 1889 02:04:35,583 --> 02:04:37,042 Ги Крузе. 1890 02:04:37,333 --> 02:04:40,958 Той внимателно ще покрие тези въпроси в моя документ. 1891 02:04:43,083 --> 02:04:46,042 С моите искрени приятелство, Жан Лушер. 1892 02:04:50,833 --> 02:04:52,708 не се чувствам добре 1893 02:04:53,458 --> 02:04:54,458 извинете ме 1894 02:04:54,542 --> 02:04:55,958 разбира се 1895 02:05:08,708 --> 02:05:10,500 Клотилд, можеш ли да ни оставиш? 1896 02:05:10,667 --> 02:05:11,833 разбира се 1897 02:05:14,792 --> 02:05:17,375 какво не е наред - Трябва да поговорим. 1898 02:05:18,958 --> 02:05:22,042 Преследвах те цяла седмица. важно е 1899 02:05:22,375 --> 02:05:25,042 Продажбите спадат, рекламодателите напускат. 1900 02:05:25,958 --> 02:05:27,583 Имаме нужда от пари, сега. 1901 02:05:28,583 --> 02:05:30,833 Заплати, печатница, режийни разходи... 1902 02:05:31,000 --> 02:05:32,875 Ето един финансов отчет. 1903 02:05:33,042 --> 02:05:35,833 Не мога да крия ситуацията още дълго. 1904 02:05:36,000 --> 02:05:38,542 Ограниченията за хартия могат да ни унищожат. 1905 02:05:38,875 --> 02:05:41,042 Не, това е добре. Абец ми обеща. 1906 02:05:42,042 --> 02:05:46,750 Но не може ли посолството да даде ни субсидия или помощ? 1907 02:05:46,917 --> 02:05:48,667 Може би да говорите с банката? 1908 02:05:48,833 --> 02:05:50,458 Не, всичко се промени. 1909 02:05:52,125 --> 02:05:53,917 Едно последно нещо. 1910 02:05:54,375 --> 02:05:56,417 Внимавайте с разходите си. 1911 02:05:57,042 --> 02:05:58,667 Ако ни одитират... 1912 02:05:59,083 --> 02:06:00,417 аз работя 1913 02:06:01,875 --> 02:06:04,208 Каня немски офицери на преговори, 1914 02:06:04,375 --> 02:06:05,417 примами ги, 1915 02:06:05,667 --> 02:06:06,917 получават отстъпки. 1916 02:06:10,167 --> 02:06:11,667 Заложих се на линия. 1917 02:06:12,375 --> 02:06:13,708 Поемам рискове. 1918 02:06:14,667 --> 02:06:15,917 разбираш ли 1919 02:06:16,583 --> 02:06:17,792 разбирам 1920 02:06:18,792 --> 02:06:20,250 Не ми давай заповеди, 1921 02:06:20,417 --> 02:06:22,000 Няма какво да се оправдавам. 1922 02:06:22,167 --> 02:06:23,167 Нищо! 1923 02:06:24,000 --> 02:06:26,042 Не мърдай, както вчера. 1924 02:06:26,208 --> 02:06:27,333 Ето го. 1925 02:06:27,958 --> 02:06:29,000 перфектен 1926 02:06:53,833 --> 02:06:55,125 Дай малко. 1927 02:07:03,250 --> 02:07:04,417 благодаря 1928 02:07:07,750 --> 02:07:09,625 Не искам да умра твърде млад. 1929 02:07:11,667 --> 02:07:12,958 не се притеснявай 1930 02:08:01,625 --> 02:08:04,167 Прекалено си шумен, ще те хванат. 1931 02:08:05,792 --> 02:08:09,583 Патрулите знаят, че има печатница в тази сграда. 1932 02:08:16,750 --> 02:08:18,125 мога ли да видя 1933 02:08:23,917 --> 02:08:26,625 ПРИЗОВ ЗА БОРБА 1934 02:08:27,375 --> 02:08:29,125 Знам кой сте, сър. 1935 02:08:30,875 --> 02:08:33,167 Не бива да публикувате такива неща. 1936 02:08:34,583 --> 02:08:36,083 Навън с германците. 1937 02:08:36,583 --> 02:08:39,542 Те изпълняват и измъчват хората всеки ден. 1938 02:08:49,542 --> 02:08:51,417 Пишете по-кратки изречения. 1939 02:08:53,417 --> 02:08:55,458 Вземете си нещата и излезте. 1940 02:08:56,042 --> 02:08:57,708 Следващия път бъдете по-тихи. 1941 02:08:58,708 --> 02:09:00,250 Има малко хартия. 1942 02:09:01,417 --> 02:09:02,875 Никога не сме се виждали. 1943 02:09:28,792 --> 02:09:33,125 Даваме милиарди на Краутс покриване на разходите им за работа. 1944 02:09:33,792 --> 02:09:36,917 Те имат повече пари, отколкото могат да похарчат. 1945 02:09:37,250 --> 02:09:40,042 Но французите не го правят искат да работят с тях. 1946 02:09:40,208 --> 02:09:42,583 Правенето на бизнес с нацисти изглежда лошо. 1947 02:09:43,333 --> 02:09:45,958 Така че създадохме мрежа на фиктивни фирми. 1948 02:09:46,333 --> 02:09:48,417 Shell посредници 1949 02:09:49,250 --> 02:09:53,250 с фигурни глави между тях френски доставчици и германци. 1950 02:09:54,292 --> 02:09:55,458 Французите могат да кажат: 1951 02:09:55,625 --> 02:09:58,542 „Работя с французин компания, а не Краутс." 1952 02:10:00,125 --> 02:10:01,875 Тези фиктивни компании 1953 02:10:02,042 --> 02:10:05,375 прибират голям процент на всяка сделка. 1954 02:10:06,875 --> 02:10:08,500 Стотици милиони 1955 02:10:08,667 --> 02:10:12,375 смени собственика си без данъци, няма администрация, няма нищо. 1956 02:10:13,125 --> 02:10:14,792 Значи това е вашият "бизнес"? 1957 02:10:15,208 --> 02:10:16,833 Фиктивни компании? 1958 02:10:17,625 --> 02:10:19,000 аз желая 1959 02:10:19,917 --> 02:10:21,250 Но има един проблем. 1960 02:10:21,667 --> 02:10:24,583 Имате нужда от немски разрешение за откриване на фирма. 1961 02:10:25,917 --> 02:10:29,667 Такъв, който може да се справи с големи бизнес с германската армия. 1962 02:10:30,958 --> 02:10:32,542 Не маловажен трафик. 1963 02:10:34,458 --> 02:10:37,458 Вашето име не се появява никъде. Моят също. 1964 02:10:38,417 --> 02:10:41,500 Използваме сламки. Руснаците мечтаят за това. 1965 02:10:42,458 --> 02:10:45,833 Критичната част е получаване на разрешение. 1966 02:10:51,083 --> 02:10:53,000 Дайте му това лично. 1967 02:10:54,958 --> 02:10:57,958 Извикахме ги „Графини от Гестапо“. 1968 02:10:58,750 --> 02:11:02,417 По време на окупацията те стана кралска особа на черния пазар. 1969 02:11:03,083 --> 02:11:06,333 Имаха руски имена, като графиня Черничеф, 1970 02:11:06,500 --> 02:11:08,667 специализирана в търговията с алкохол. 1971 02:11:09,458 --> 02:11:12,583 Имаше принцеси Мурузи и Волинска, 1972 02:11:12,875 --> 02:11:15,500 пристрастен към хероин, който доставени момичета и момчета 1973 02:11:15,667 --> 02:11:18,417 на немски офицери в замяна на услуги. 1974 02:11:20,208 --> 02:11:24,667 Или баронеса Иванов, който работи пряко с Гестапо. 1975 02:11:25,583 --> 02:11:29,250 Бивши актриси, шоу момичета и проститутки 1976 02:11:29,458 --> 02:11:30,917 представяйки се за бели руснаци 1977 02:11:31,083 --> 02:11:33,875 които избягаха от болшевиките с техните богатства. 1978 02:11:34,208 --> 02:11:37,625 Те бяха фигурантите за известния бизнес на Гай. 1979 02:11:39,500 --> 02:11:41,750 Всички искаха да печелят, 1980 02:11:41,958 --> 02:11:45,333 празник на великия банкет, предлаган от войната. 1981 02:12:20,458 --> 02:12:21,583 Погледнете го. 1982 02:12:21,750 --> 02:12:23,500 Аз го научих на всичко. 1983 02:12:36,250 --> 02:12:38,042 Моят приятел е там. 1984 02:12:38,583 --> 02:12:39,583 благодаря 1985 02:13:06,000 --> 02:13:07,125 благодаря 1986 02:13:11,417 --> 02:13:13,958 Имам шанс да купете си театър в Париж. 1987 02:13:15,083 --> 02:13:16,375 скъпо? 1988 02:13:17,167 --> 02:13:18,750 Ще авансирам средствата. 1989 02:13:19,875 --> 02:13:21,542 Вие предявявате своите акции. 1990 02:13:24,708 --> 02:13:26,083 Ето още една. 1991 02:13:26,875 --> 02:13:27,875 Тя ще го хареса. 1992 02:13:30,833 --> 02:13:32,958 Не те искам близо до дъщеря си. 1993 02:13:35,750 --> 02:13:37,250 Разбира се, че го правите. 1994 02:13:39,750 --> 02:13:40,750 честно казано, 1995 02:13:41,208 --> 02:13:43,250 Не мисля, че можеш да откажеш. 1996 02:13:44,208 --> 02:13:45,958 Стой далеч от дъщеря ми. 1997 02:14:57,417 --> 02:14:58,875 Лесно го прави. 1998 02:15:04,375 --> 02:15:05,792 Жан, тук. 1999 02:15:07,125 --> 02:15:08,458 Това ще помогне. 2000 02:15:58,917 --> 02:16:00,417 Джийн, добре ли си? 2001 02:16:13,500 --> 02:16:15,958 РАБОТА-СЕМЕЙСТВО-ОТЕЧЕСТВО 2002 02:16:36,917 --> 02:16:39,458 Дъщеря ви знае, че имате афери? 2003 02:16:41,375 --> 02:16:42,875 Тя не ме съди. 2004 02:16:43,208 --> 02:16:44,458 Ние не сме такива. 2005 02:16:52,375 --> 02:16:54,000 спал ли си с нея 2006 02:16:56,250 --> 02:16:58,708 Никога няма да й позволиш да обича мъж. 2007 02:18:08,000 --> 02:18:09,542 Това е Марина. 2008 02:18:14,708 --> 02:18:16,625 Те се крият от месеци. 2009 02:18:17,917 --> 02:18:21,917 Те поискаха пропуски за Португалия, но бяха отхвърлени. 2010 02:18:23,708 --> 02:18:26,500 Не можем да използваме това име. Твърде опасно. 2011 02:18:29,333 --> 02:18:31,208 Мислиш ли, че можем да попитаме Ото? 2012 02:18:32,000 --> 02:18:33,000 да 2013 02:18:40,667 --> 02:18:41,792 Г-н Лушер. 2014 02:18:45,417 --> 02:18:47,708 Г-н посланик каза, че имате нужда 2015 02:18:47,875 --> 02:18:49,750 информация и аусвайс. 2016 02:18:49,917 --> 02:18:50,917 точно така 2017 02:18:53,500 --> 02:18:55,250 Тази е като миналия път. 2018 02:18:55,625 --> 02:18:59,333 Един от работниците ми получи призовка за работа в Германия. 2019 02:18:59,500 --> 02:19:02,792 Трябва да го извадя от списъка. Името му е Бартолди. 2020 02:19:05,167 --> 02:19:07,208 Те нямат новини за сина си. 2021 02:19:07,375 --> 02:19:09,958 Той беше арестуван, но те не знаят къде. 2022 02:19:10,583 --> 02:19:12,750 Името е Рене Морел. 2023 02:19:15,542 --> 02:19:19,625 Това семейство живее в Haute-Savoie. Имат нужда от пропуски. 2024 02:19:20,458 --> 02:19:21,917 Името им е Бержерон. 2025 02:19:22,167 --> 02:19:24,375 Имената и рождените дати са тук. 2026 02:19:27,792 --> 02:19:30,208 Много добре, аз ще се погрижа за това. 2027 02:19:37,542 --> 02:19:41,500 Съжалявам, трябва ми записващото устройство за работа. 2028 02:19:54,499 --> 02:19:56,374 Хората ти казаха кой съм? 2029 02:19:58,082 --> 02:19:59,707 Не е моя работа. 2030 02:20:00,999 --> 02:20:03,166 Не искам да знам какво си направил. 2031 02:20:03,916 --> 02:20:05,374 Не разбрах. 2032 02:20:06,041 --> 02:20:07,707 Във всеки случай аз съм виновен? 2033 02:20:07,874 --> 02:20:08,999 нали 2034 02:20:12,374 --> 02:20:13,999 Хората не знаеха, Ева. 2035 02:20:14,499 --> 02:20:15,499 не знаех 2036 02:20:17,374 --> 02:20:19,666 Разбрахме едва когато се върнаха. 2037 02:20:20,082 --> 02:20:22,457 Знаехме за арести и трудови лагери. 2038 02:20:23,082 --> 02:20:25,999 Но нищо за унищожаване или газови камери. 2039 02:20:26,166 --> 02:20:28,041 Никой не можеше да си представи това. 2040 02:20:28,207 --> 02:20:29,666 Баща ти не знаеше? 2041 02:20:29,916 --> 02:20:31,624 С всички, които познаваше? 2042 02:20:31,791 --> 02:20:33,249 Той никога не ми каза. 2043 02:20:33,666 --> 02:20:35,582 Видях баща ми да е щедър. 2044 02:20:35,749 --> 02:20:38,374 Постоянно правеше услуги благодарение на Ото. 2045 02:20:38,541 --> 02:20:39,916 Раздаваше пропуски. 2046 02:20:40,707 --> 02:20:42,582 Какво представляват "услугите"? 2047 02:20:45,041 --> 02:20:46,332 Това не оправдава нищо. 2048 02:20:47,082 --> 02:20:48,457 Той ми беше баща! 2049 02:20:49,499 --> 02:20:51,374 Не можеш ли да разбереш това? 2050 02:20:52,332 --> 02:20:53,749 баща ми! 2051 02:21:10,999 --> 02:21:12,832 "Отговорност на евреите" 2052 02:21:12,999 --> 02:21:15,207 в разпалването на конфликта 2053 02:21:15,749 --> 02:21:18,832 сега е толкова ясно, колкото звезда на гърдите им. 2054 02:21:20,416 --> 02:21:23,582 Ако цветът на кожата им се различаваше от нашия, 2055 02:21:23,749 --> 02:21:25,707 без съмнение, чистокръвни французи 2056 02:21:25,874 --> 02:21:28,874 щеше да реагира далеч преди израелската империя 2057 02:21:29,416 --> 02:21:31,957 наложи се на нашата земя, 2058 02:21:32,624 --> 02:21:34,416 на всички социални нива 2059 02:21:34,749 --> 02:21:36,749 "и често в властови позиции“. 2060 02:21:37,874 --> 02:21:39,666 Джийн виждал ли е тази редакционна статия? 2061 02:21:40,332 --> 02:21:42,332 Той каза, че ми има доверие. 2062 02:21:43,832 --> 02:21:48,207 „Не виждаме нищо лошо в това налагане на отличителен знак", 2063 02:21:48,374 --> 02:21:49,832 жълта звезда, 2064 02:21:49,999 --> 02:21:52,832 върху група, чиито чувства, страсти, 2065 02:21:53,541 --> 02:21:54,791 и интереси 2066 02:21:54,957 --> 02:21:57,582 „не са тези на чистокръвни французи“. 2067 02:21:59,541 --> 02:22:02,166 Това излиза на първа страница тази вечер. 2068 02:22:04,791 --> 02:22:06,749 Смелостта му 2069 02:22:07,041 --> 02:22:10,041 и ангажираност към a отговорен прескорпус 2070 02:22:10,499 --> 02:22:13,332 го издигна до върха на нашата професия. 2071 02:22:14,041 --> 02:22:15,791 Моля, добре дошли 2072 02:22:16,082 --> 02:22:19,249 новият ръководител на Френска прес корпорация, 2073 02:22:19,416 --> 02:22:20,957 Г-н Жан Лушер. 2074 02:22:23,541 --> 02:22:25,166 Благодаря ти, скъпи Бертран, 2075 02:22:25,457 --> 02:22:26,582 уважаеми колеги. 2076 02:22:27,874 --> 02:22:31,749 За мен е чест, че бях избрани да защитават нашата професия. 2077 02:22:31,916 --> 02:22:35,207 Ти познаваш моята страст за журналистика и дебат. 2078 02:22:35,791 --> 02:22:38,041 Вие също знаете моята искрена ангажираност 2079 02:22:38,207 --> 02:22:39,541 към сътрудничеството. 2080 02:22:39,707 --> 02:22:43,207 Получих няколко важни отстъпки за вас. 2081 02:22:43,707 --> 02:22:45,374 Увеличения на заплатите, 2082 02:22:46,666 --> 02:22:49,041 столове, безплатни ваканционни лагери, 2083 02:22:49,499 --> 02:22:51,291 и нова застраховка. 2084 02:22:54,041 --> 02:22:55,624 Благодаря на посланик Абец 2085 02:22:55,791 --> 02:22:59,124 и неговото посолство, за да бъдем внимателни към нашите нужди. 2086 02:22:59,291 --> 02:23:02,332 Нуждите и на двамата журналисти и служители на пресата. 2087 02:23:02,749 --> 02:23:03,749 Ето го. 2088 02:23:03,916 --> 02:23:05,541 Ще спра до тук или иначе 2089 02:23:05,791 --> 02:23:09,791 Ще бъда обвинен, че съм комунист и колаборационист. 2090 02:23:11,124 --> 02:23:13,916 Благодаря ви, направете добро работа и не забравяйте, 2091 02:23:14,082 --> 02:23:16,207 вие почитате френската преса. 2092 02:23:18,416 --> 02:23:19,707 благодаря 2093 02:23:29,332 --> 02:23:32,457 Гьоринг вече не вярва в сътрудничеството. 2094 02:23:34,499 --> 02:23:36,707 Може да ми се обадят обратно в Берлин. 2095 02:23:37,082 --> 02:23:39,291 Сталинград не им отвори очите? 2096 02:23:40,082 --> 02:23:41,874 Пораженията в Северна Африка? 2097 02:23:43,457 --> 02:23:46,291 Войната ще продължи, това е положението. 2098 02:23:47,666 --> 02:23:49,249 Не, свърши, Ото. 2099 02:23:50,457 --> 02:23:51,999 Знаеш, че свърши. 2100 02:23:54,416 --> 02:23:55,582 но не се тревожи, 2101 02:23:55,749 --> 02:23:57,791 моите журналисти ще ви се подчинят. 2102 02:23:59,124 --> 02:24:00,624 няма да пиша повече. 2103 02:24:02,874 --> 02:24:04,332 Ще се съсредоточа върху 2104 02:24:05,582 --> 02:24:06,999 новите ми функции. 2105 02:24:14,124 --> 02:24:15,416 как си със здравето 2106 02:24:18,249 --> 02:24:19,999 Изкашлям още кръв. 2107 02:24:23,874 --> 02:24:25,457 Виж, вече съм наказан. 2108 02:24:25,624 --> 02:24:27,041 Те не могат да ми навредят. 2109 02:24:28,874 --> 02:24:30,999 Ще бъда мъртъв, преди да ме съдят. 2110 02:24:31,749 --> 02:24:32,749 добре, 2111 02:24:33,124 --> 02:24:34,582 преди да ни съдят. 2112 02:24:44,707 --> 02:24:46,582 Видяха медицинското ви досие. 2113 02:24:49,332 --> 02:24:50,957 Отказват да те застраховат. 2114 02:24:51,666 --> 02:24:54,332 Никоя филмова продукция няма да поеме риска. 2115 02:24:54,749 --> 02:24:56,416 И повярвайте ми, опитах. 2116 02:24:58,457 --> 02:25:00,207 Но трябва да работя. 2117 02:25:01,916 --> 02:25:03,249 Правете филми. 2118 02:25:06,916 --> 02:25:08,541 Изкарвайте прехраната си. 2119 02:25:08,707 --> 02:25:10,207 Дори и малка роля? 2120 02:25:11,832 --> 02:25:13,374 И все още пушите? 2121 02:25:17,124 --> 02:25:18,416 междувременно 2122 02:25:18,749 --> 02:25:20,332 имаме и други предложения. 2123 02:25:21,416 --> 02:25:23,957 Радио предавания, снимки, 2124 02:25:24,541 --> 02:25:25,832 и парфюм. 2125 02:25:25,999 --> 02:25:27,041 парфюм? - да 2126 02:25:27,207 --> 02:25:29,916 Не правя реклами на парфюми Ти луд ли си? 2127 02:25:32,082 --> 02:25:33,291 слушай 2128 02:25:33,666 --> 02:25:36,416 Познавам лекар, който ще фалшифицира записа ми. 2129 02:25:36,582 --> 02:25:37,582 Корин, 2130 02:25:37,832 --> 02:25:39,416 хората знаят, че си болен. 2131 02:25:40,499 --> 02:25:41,999 Никой няма да те застрахова. 2132 02:25:43,249 --> 02:25:44,624 разбираш ли 2133 02:25:56,916 --> 02:25:59,541 Направиха се много филми по време на окупацията. 2134 02:26:02,749 --> 02:26:06,124 Някои произведени от Германски и континентални филми. 2135 02:26:08,457 --> 02:26:10,374 Никога не съм работил за тях. 2136 02:26:12,541 --> 02:26:15,999 Все още не го знаех, но щях никога не правете друг филм. 2137 02:26:16,499 --> 02:26:18,291 Бях какво, в началото на 20-те си години? 2138 02:26:18,457 --> 02:26:20,332 И вече бях фантом. 2139 02:26:22,291 --> 02:26:24,332 Фантомът на актриса, 2140 02:26:25,416 --> 02:26:29,207 с черни петна хранене далеч в дробовете ми като мръсотия. 2141 02:26:29,374 --> 02:26:30,499 Петна. 2142 02:26:35,124 --> 02:26:38,624 Вече не бях трябва да пием или да купонясваме, 2143 02:26:38,791 --> 02:26:40,291 камо ли да пуша. 2144 02:26:40,749 --> 02:26:43,541 Лекарите ми казаха начинът на живот може да ме убие. 2145 02:26:43,916 --> 02:26:45,499 Беше самоубийствено. 2146 02:26:47,082 --> 02:26:48,499 защо не 2147 02:27:17,957 --> 02:27:19,374 Нещо нередно? 2148 02:27:19,666 --> 02:27:21,999 Трябва да си сменя превръзките, боли ме. 2149 02:27:40,916 --> 02:27:41,957 добре си 2150 02:27:43,291 --> 02:27:45,249 Нуждаете се от помощ? - не 2151 02:27:49,457 --> 02:27:51,207 Мисля, че те обичам, Корин. 2152 02:27:57,124 --> 02:27:58,916 Не можеш да кажеш това. 2153 02:28:00,999 --> 02:28:02,416 какво право имаш 2154 02:28:04,082 --> 02:28:05,207 не! 2155 02:28:06,416 --> 02:28:09,666 Не играй тази игра с мен. Остани където си. 2156 02:28:10,166 --> 02:28:11,624 Плашиш ме. 2157 02:28:15,707 --> 02:28:17,541 Да не си загубил ума? 2158 02:28:20,457 --> 02:28:22,332 Да не си загубил ума? 2159 02:28:24,124 --> 02:28:26,916 Погледни ме! Да не си загубил ума? 2160 02:28:28,874 --> 02:28:30,541 защо - Чакай. 2161 02:28:30,707 --> 02:28:33,541 Не, махай се! остави ме на мира! 2162 02:28:50,999 --> 02:28:54,874 Намерих ужасяващи статии за себе си 2163 02:28:55,249 --> 02:28:57,457 в американската и английската преса. 2164 02:28:59,832 --> 02:29:02,957 Публикуваха списъци на "лошите" французи 2165 02:29:03,374 --> 02:29:05,749 които трябва да бъдат разстреляни след войната. 2166 02:29:08,499 --> 02:29:11,791 Светът видя името ми смесен с Петен, Лавал, 2167 02:29:11,957 --> 02:29:13,291 Селин и др. 2168 02:29:13,457 --> 02:29:15,124 Всички от посолството. 2169 02:29:17,457 --> 02:29:22,291 Те все още настояваха, че съм бил Любовница на Абец от 15-годишна възраст. 2170 02:29:22,957 --> 02:29:25,541 Че дори бях любимата курва на Гьоринг 2171 02:29:25,707 --> 02:29:27,166 когато дойде в Париж. 2172 02:29:28,666 --> 02:29:32,874 Истинска френска курва, дъщеря на сътрудник. 2173 02:29:34,624 --> 02:29:35,832 Негодник. 2174 02:29:42,666 --> 02:29:44,374 Сложи го в мазето. 2175 02:29:44,749 --> 02:29:46,457 Правете каквото казва. 2176 02:29:46,874 --> 02:29:47,707 Нежно! 2177 02:29:47,874 --> 02:29:48,874 Той е крехък. 2178 02:29:49,041 --> 02:29:50,041 как си 2179 02:29:50,416 --> 02:29:51,707 Превъзходителство. 2180 02:29:59,832 --> 02:30:00,832 окей 2181 02:30:00,999 --> 02:30:02,499 Ще оставя това тук. 2182 02:30:03,457 --> 02:30:04,957 вярвам ти 2183 02:30:05,291 --> 02:30:06,874 Нямам военни съкровища. 2184 02:30:07,624 --> 02:30:08,999 Харча всичко. 2185 02:30:12,707 --> 02:30:15,124 Джийн, тревожа се за Корин. 2186 02:30:16,291 --> 02:30:17,999 Чувам, че няма работа. 2187 02:30:18,874 --> 02:30:20,791 Мога ли да направя нещо за нея? 2188 02:30:25,124 --> 02:30:26,416 Тя е много болна. 2189 02:30:30,416 --> 02:30:32,707 Тя отказва да отиде на санаториум. 2190 02:30:32,874 --> 02:30:34,374 Тя вече не може да снима. 2191 02:30:36,041 --> 02:30:38,499 тя разбира ли - Не знам! 2192 02:30:43,166 --> 02:30:44,416 крещи. 2193 02:30:44,832 --> 02:30:46,207 Облекчава болката. 2194 02:31:09,624 --> 02:31:11,041 Омъжи ли се за него? 2195 02:31:12,457 --> 02:31:13,624 Без да ми кажеш? 2196 02:31:14,374 --> 02:31:15,832 Или майка ти? 2197 02:31:17,499 --> 02:31:18,999 Защо го направи? 2198 02:31:19,166 --> 02:31:21,374 Защо сега? - Каза, че го харесваш. 2199 02:31:21,666 --> 02:31:24,249 Че може да ти помогне с пари. 2200 02:31:24,416 --> 02:31:26,582 Помогнете ми с какви пари? 2201 02:31:28,374 --> 02:31:29,874 Човекът е гангстер. 2202 02:31:30,041 --> 02:31:31,749 Партньор ли ти е или не? 2203 02:31:32,916 --> 02:31:34,124 Да или не! 2204 02:31:42,749 --> 02:31:45,749 С моето заболяване аз може и да няма деца. 2205 02:31:49,916 --> 02:31:52,082 Той каза, че нищо не променя. 2206 02:31:54,541 --> 02:31:56,707 Имах нужда да го чуя. 2207 02:32:04,457 --> 02:32:05,457 прости ми 2208 02:32:24,374 --> 02:32:27,374 В крайна сметка никога не съм наистина живееше с Де Воазен. 2209 02:32:32,374 --> 02:32:34,207 Останахме както си бяхме, 2210 02:32:34,541 --> 02:32:37,374 другари, другари в леглото, 2211 02:32:37,707 --> 02:32:39,124 купонджии. 2212 02:32:40,374 --> 02:32:42,249 Той премести Лидия при мен. 2213 02:32:43,207 --> 02:32:45,999 Скоро след това научих, че е бременна. 2214 02:32:47,082 --> 02:32:49,416 Обеща ми, че не е негово дете. 2215 02:32:50,124 --> 02:32:51,749 Исках да му повярвам. 2216 02:32:52,332 --> 02:32:55,124 Във всеки случай бих повярвал на всичко 2217 02:32:56,249 --> 02:32:57,666 и всеки. 2218 02:32:59,999 --> 02:33:01,124 На френски, моля. 2219 02:33:02,374 --> 02:33:04,624 Френската полиция предаде информация 2220 02:33:04,791 --> 02:33:09,332 относно Лушер и неговите предполагаемите роднини на дъщерята 2221 02:33:09,791 --> 02:33:12,874 с определени сенчести герои и дори гангстери. 2222 02:33:14,374 --> 02:33:16,166 Докладът е във файла. 2223 02:33:16,332 --> 02:33:17,874 Има цифри. 2224 02:33:18,124 --> 02:33:19,124 Дългове. 2225 02:33:20,082 --> 02:33:22,999 Научихме, че Les Nouveaux Temps 2226 02:33:23,166 --> 02:33:25,332 има най-малък тираж в Париж. 2227 02:33:26,166 --> 02:33:28,666 И че Лушер е подправил сметките. 2228 02:33:28,957 --> 02:33:32,957 Субсидиите вече ги няма достатъчно, за да го държи на повърхността. 2229 02:33:33,457 --> 02:33:35,499 Продължавайте, не се страхувайте. 2230 02:33:36,166 --> 02:33:38,416 Навсякъде търси пари. 2231 02:33:38,582 --> 02:33:39,957 Той харчи много. 2232 02:33:40,874 --> 02:33:42,457 Все повече и повече. 2233 02:33:45,041 --> 02:33:46,374 Дъщеря му изглежда 2234 02:33:46,541 --> 02:33:48,416 да се ожени за пари. 2235 02:33:48,832 --> 02:33:51,874 Мошеник, който търгува бизнес с баща си. 2236 02:33:52,041 --> 02:33:53,166 достатъчно. 2237 02:34:00,707 --> 02:34:03,124 Имахме много просто споразумение. 2238 02:34:03,291 --> 02:34:07,041 Предварих пари. Искам го обратно преди фалита ти. 2239 02:34:07,207 --> 02:34:10,041 Нямам 2 милиона. - Покажи ми книгите. 2240 02:34:10,207 --> 02:34:11,416 Притежавам 10%, покажи ми! 2241 02:34:11,874 --> 02:34:13,832 Няма останали пари. 2242 02:34:14,332 --> 02:34:15,957 Абец не може да те защити. 2243 02:34:16,124 --> 02:34:18,541 Той има по-малко власт и вие го знаете. 2244 02:34:19,541 --> 02:34:21,999 Всички ще бъдете застреляни! Мошеници! 2245 02:34:22,582 --> 02:34:23,999 Ти си мошеникът. 2246 02:34:35,999 --> 02:34:37,207 Ключът. 2247 02:34:52,207 --> 02:34:54,041 Нападнаха те, за да ме хванат. 2248 02:34:54,291 --> 02:34:57,374 Те знаят вашите връзки с компании на черния пазар. 2249 02:34:57,541 --> 02:34:59,082 Взеха всичко. 2250 02:34:59,332 --> 02:35:02,624 Пари, книгите с всички имена. 2251 02:35:02,791 --> 02:35:04,874 Вашето име фигурира ли някъде? 2252 02:35:05,041 --> 02:35:07,166 Не мисля така... аз не знам 2253 02:35:07,332 --> 02:35:09,124 Не мислиш ли така? 2254 02:35:09,374 --> 02:35:12,499 Те ще претърсят всеки аспект от живота ни. 2255 02:35:13,541 --> 02:35:15,874 Всяка субсидия, всеки банков превод. 2256 02:35:16,041 --> 02:35:17,707 Те имат De Voisins. 2257 02:35:18,082 --> 02:35:21,374 Съпругът на Корин, акционер! Те ще разберат. 2258 02:35:21,541 --> 02:35:25,291 Защо трябваше да се оплиташ с мръсник като него? 2259 02:35:26,457 --> 02:35:28,582 И да му позволиш да се ожени за дъщеря ти? 2260 02:35:29,916 --> 02:35:33,457 Оставете я настрана от това. Тя никога не те е молила за нищо. 2261 02:35:33,957 --> 02:35:35,457 така ли мислиш 2262 02:36:03,582 --> 02:36:04,957 Към вестника. 2263 02:36:10,832 --> 02:36:12,832 И аз бях компрометиран, 2264 02:36:13,582 --> 02:36:14,749 опетнен, 2265 02:36:15,874 --> 02:36:16,999 повредени. 2266 02:36:30,124 --> 02:36:33,166 Така че в крайна сметка бях това, което хората казаха, че съм. 2267 02:36:34,499 --> 02:36:37,249 Страхлив, сляп, 2268 02:36:38,207 --> 02:36:39,832 окаян. 2269 02:36:41,624 --> 02:36:43,916 Поставете всичко това в сметката ми, моля. 2270 02:36:44,291 --> 02:36:45,916 Ще дойда да платя. 2271 02:37:27,291 --> 02:37:28,457 ПРЕДАТЕЛИ 2272 02:37:28,624 --> 02:37:29,707 Мръсотия 2273 02:37:29,874 --> 02:37:31,332 СЪТРУДНИЦИ 2274 02:37:36,832 --> 02:37:38,249 КУРВА 2275 02:38:00,374 --> 02:38:01,957 СЪТРУДНИК 2276 02:38:31,249 --> 02:38:32,791 Мръсни сътрудници! 2277 02:38:33,457 --> 02:38:34,874 Да живее Де Гол! 2278 02:38:35,416 --> 02:38:36,624 Към Съпротивата! 2279 02:38:37,124 --> 02:38:38,457 На Де Гол! 2280 02:38:41,457 --> 02:38:43,291 Не стреляйте, те са деца. 2281 02:38:53,166 --> 02:38:54,374 ти добре ли си 2282 02:38:54,707 --> 02:38:55,874 Това е кръв. 2283 02:39:46,749 --> 02:39:47,999 влизай 2284 02:39:49,332 --> 02:39:50,707 Ваше превъзходителство. 2285 02:39:58,249 --> 02:40:00,124 Търсихме те навсякъде. 2286 02:40:01,082 --> 02:40:04,832 Чувам, че хартията дори е платена за наемите на любовницата ви. 2287 02:40:05,041 --> 02:40:07,707 Че си плащал безумни заплати. 2288 02:40:08,541 --> 02:40:11,207 Аз съм един от най-мразените мъже във Франция, 2289 02:40:12,499 --> 02:40:14,124 може и да е най-добре платен. 2290 02:40:16,207 --> 02:40:18,499 Трябва ли всичко да свърши така? 2291 02:40:19,499 --> 02:40:21,957 В декаданс. 2292 02:40:24,041 --> 02:40:26,332 В живота може да има ред. 2293 02:40:27,082 --> 02:40:28,499 Да, ред. 2294 02:40:29,916 --> 02:40:32,207 Дьо Воазен ще говори, за да се спаси. 2295 02:40:33,541 --> 02:40:35,041 И ти също ще паднеш. 2296 02:40:36,666 --> 02:40:38,082 Той ми каза всичко. 2297 02:40:38,582 --> 02:40:40,416 Как той купи вашата защита. 2298 02:40:40,957 --> 02:40:42,124 Момичетата. 2299 02:40:42,874 --> 02:40:44,624 Ергенските апартаменти в Париж. 2300 02:40:45,416 --> 02:40:47,582 Трафик на произведения на изкуството и др. 2301 02:40:48,916 --> 02:40:50,791 Не можете да направите нищо срещу мен. 2302 02:40:52,624 --> 02:40:54,666 Дьо Воазен повече няма да говори. 2303 02:40:55,082 --> 02:40:57,624 Намерихме го обесен в килията му. 2304 02:41:01,291 --> 02:41:02,749 Той беше паразит. 2305 02:41:03,374 --> 02:41:04,624 паразити. 2306 02:41:06,624 --> 02:41:08,499 Животът му беше безполезен за мен. 2307 02:41:11,749 --> 02:41:13,957 Никога повече няма да докосне Корин. 2308 02:41:16,666 --> 02:41:20,082 Недопустимо е това всичко да е мръсно. 2309 02:41:23,457 --> 02:41:25,291 Сега говориш за чистота? 2310 02:41:30,791 --> 02:41:32,249 Не те съдя, Ото. 2311 02:41:33,291 --> 02:41:34,541 Аз съм ти приятел. 2312 02:41:36,916 --> 02:41:38,916 Все още вярвам в приятелството. 2313 02:41:42,332 --> 02:41:44,207 Приех го отдавна. 2314 02:41:46,207 --> 02:41:48,124 Да живееш означава да правиш компромиси. 2315 02:41:51,874 --> 02:41:53,582 Не всички са корумпирани. 2316 02:41:56,874 --> 02:41:58,041 Лабариер, 2317 02:41:58,207 --> 02:41:59,207 например, 2318 02:41:59,374 --> 02:42:00,624 каза нищо. 2319 02:42:01,582 --> 02:42:03,082 Хитлер е по-добър от нас? 2320 02:42:03,249 --> 02:42:05,124 Единственото име, което даде, 2321 02:42:05,874 --> 02:42:07,249 беше негов собствен. 2322 02:42:08,999 --> 02:42:11,082 Така че не всички са корумпирани. 2323 02:42:14,999 --> 02:42:18,041 Когато дойде денят, ние няма да мога да кажа това. 2324 02:42:25,666 --> 02:42:27,582 Германия губеше войната. 2325 02:42:28,374 --> 02:42:31,499 Време беше да се уредим резултати, за отмъщение. 2326 02:42:32,749 --> 02:42:35,082 Хората изобличиха съседите си, 2327 02:42:35,249 --> 02:42:36,582 приятели, 2328 02:42:36,832 --> 02:42:39,874 тези, на които дължаха пари на или който знаеше твърде много. 2329 02:42:43,124 --> 02:42:45,874 Казвам, като французин и патриот, 2330 02:42:46,041 --> 02:42:49,249 трябва да помогнем да победим еврейската болшевишка мръсотия! 2331 02:42:49,832 --> 02:42:51,874 Няма друг начин! 2332 02:42:58,207 --> 02:43:00,332 Адолф Хитлер е спасителят 2333 02:43:00,499 --> 02:43:03,332 на когото Европа ще дължи своето оцеляване. 2334 02:43:03,707 --> 02:43:07,249 Така че да, трябва да се жертваме всичко, за да му помогне! 2335 02:43:08,332 --> 02:43:10,749 Няма друг начин! 2336 02:43:32,666 --> 02:43:33,749 Твърде студено е. 2337 02:43:33,916 --> 02:43:36,332 Ще понижи температурата. важно е 2338 02:43:46,332 --> 02:43:48,666 Утре ще й донеса морфин. 2339 02:43:49,624 --> 02:43:51,207 Обадете се, ако има проблем. 2340 02:43:53,499 --> 02:43:54,499 кои са те 2341 02:43:55,582 --> 02:43:57,582 Летци от базата наблизо. 2342 02:43:58,416 --> 02:43:59,916 Австрийци, мисля. 2343 02:44:03,041 --> 02:44:05,791 Казаха, че ще има кацане. 2344 02:44:09,749 --> 02:44:11,124 не се притеснявай 2345 02:44:13,457 --> 02:44:14,874 Значи това е? 2346 02:44:16,082 --> 02:44:17,582 Ще ни избият всички? 2347 02:44:24,124 --> 02:44:25,624 До посолството. 2348 02:44:25,957 --> 02:44:29,082 „Унищожаването на Париж трябва да бъде подготвен." 2349 02:44:30,832 --> 02:44:33,582 Трябва да вземем радикални мерки. 2350 02:44:35,374 --> 02:44:37,332 Публични екзекуции на въстаници. 2351 02:44:38,291 --> 02:44:40,582 Динамизиране на мостовете на Сена. 2352 02:44:41,374 --> 02:44:43,999 Унищожаване на исторически паметници. 2353 02:44:44,707 --> 02:44:48,166 Загубата на Париж означава загуба на Франция. 2354 02:44:50,041 --> 02:44:52,916 Защитавайте града до последния човек, 2355 02:44:53,166 --> 02:44:55,166 "до последния патрон". 2356 02:44:55,874 --> 02:44:57,457 Заповеди от фюрера. 2357 02:44:58,832 --> 02:45:01,791 „Париж не трябва да пада в ръцете на врага, 2358 02:45:01,957 --> 02:45:04,041 или само като купчина руини." 2359 02:45:06,916 --> 02:45:08,582 Това са заповедите. 2360 02:45:16,416 --> 02:45:18,582 Никога не съм виждал тази телеграма. 2361 02:45:20,249 --> 02:45:22,582 Нямам военна власт. 2362 02:45:25,124 --> 02:45:26,457 разбрах. 2363 02:45:27,457 --> 02:45:29,124 Бихте ли искали 2364 02:45:29,957 --> 02:45:33,832 да влезе в историята като човекът, който изгори Париж? 2365 02:45:44,916 --> 02:45:46,207 Получих съобщението ти. 2366 02:45:46,374 --> 02:45:47,457 трябва да тръгваме 2367 02:45:48,332 --> 02:45:50,166 Подготвили сме пропуски 2368 02:45:50,332 --> 02:45:52,499 за вас и вашето семейство. 2369 02:45:52,916 --> 02:45:56,624 Можем да ви дадем кола Германия, когато сте готови. 2370 02:45:57,916 --> 02:45:59,624 Корин идва с нас. 2371 02:45:59,916 --> 02:46:01,541 Тя би била в опасност тук. 2372 02:46:32,332 --> 02:46:34,207 Гледах вашите филми в Залцбург. 2373 02:46:35,082 --> 02:46:36,416 Много ги харесах. 2374 02:46:36,624 --> 02:46:38,707 Особено този с войника. 2375 02:46:39,166 --> 02:46:41,041 Три часа, нали? 2376 02:46:42,416 --> 02:46:43,791 Минаха много повече. 2377 02:46:49,999 --> 02:46:52,332 Как говориш толкова добре френски? 2378 02:46:53,499 --> 02:46:55,457 Писна ми да говоря немски. 2379 02:46:56,166 --> 02:46:57,832 Излъгаха и нас. 2380 02:47:00,957 --> 02:47:02,249 Не мога повече. 2381 02:47:03,082 --> 02:47:04,374 точно така 2382 02:47:04,541 --> 02:47:06,291 И аз не мога да съм тук. 2383 02:47:06,457 --> 02:47:08,874 на кого му пука Това не е важното. 2384 02:47:09,791 --> 02:47:11,582 Съюзниците ще влязат в Париж. 2385 02:47:12,291 --> 02:47:13,582 Загубихме. 2386 02:47:43,291 --> 02:47:46,207 Вече нямаше успокоителни за болката 2387 02:47:46,874 --> 02:47:48,332 или за треска. 2388 02:47:50,916 --> 02:47:53,207 Бях приел, че умирам. 2389 02:47:59,874 --> 02:48:02,207 Тогава този млад мъж дойде, 2390 02:48:02,374 --> 02:48:03,916 летец. 2391 02:48:04,582 --> 02:48:06,457 С неговия мил поглед. 2392 02:48:06,874 --> 02:48:08,291 Неговата нежност. 2393 02:48:11,082 --> 02:48:14,916 За първи път в а дълго време се чувствах уважаван. 2394 02:48:15,832 --> 02:48:17,041 Защитен. 2395 02:48:18,624 --> 02:48:20,541 И да, той беше германец. 2396 02:48:21,582 --> 02:48:23,207 Ами австриец. 2397 02:48:24,166 --> 02:48:25,332 И какво от това? 2398 02:48:27,374 --> 02:48:28,624 Сред бедните момичета 2399 02:48:28,791 --> 02:48:31,207 чиито глави биха били обръснати от копелета, 2400 02:48:31,666 --> 02:48:33,791 някои със сигурност бяха искрени. 2401 02:48:34,249 --> 02:48:35,707 Лъчи и сенки 2402 02:48:36,374 --> 02:48:37,957 „Човечеството се издига“, 2403 02:48:38,457 --> 02:48:40,166 все още колеблива. 2404 02:48:40,582 --> 02:48:44,207 Челото му се къпе в сенки, марширува към зазоряване. 2405 02:48:45,666 --> 02:48:47,999 Всеки човек на земята има две лица, 2406 02:48:48,166 --> 02:48:49,916 Доброто и Злото. 2407 02:48:50,541 --> 02:48:53,582 За всичко е виновен нищо да не разбирам, 2408 02:48:55,041 --> 02:48:58,291 човешката душа е от злато и олово. 2409 02:48:58,499 --> 02:49:00,416 Духът на мъдреца е тежък, 2410 02:49:00,582 --> 02:49:03,082 той не хвърля мълнии върху всяка глава 2411 02:49:03,249 --> 02:49:04,874 в яростни изблици. 2412 02:49:06,082 --> 02:49:09,707 За възрастта, в която сме живеем как страдаме, уви! 2413 02:49:09,999 --> 02:49:13,207 „Ние сме несправедливи, всичко изглежда като престъпление." 2414 02:49:19,999 --> 02:49:22,291 Волрад искаше да ме вземе със себе си. 2415 02:49:22,874 --> 02:49:25,332 До Залцбург, града на Моцарт. 2416 02:49:26,207 --> 02:49:27,541 имам семейство, 2417 02:49:27,874 --> 02:49:29,999 живот, наречен "нормален". 2418 02:49:31,082 --> 02:49:32,707 Далеч от баща ми. 2419 02:49:34,582 --> 02:49:35,957 аз не отидох. 2420 02:49:36,207 --> 02:49:37,749 Не го видях повече. 2421 02:49:42,332 --> 02:49:44,207 Никога не бих изоставил баща си. 2422 02:49:47,416 --> 02:49:49,332 Бяхме от грешната страна, 2423 02:49:49,832 --> 02:49:51,249 така че избягахме. 2424 02:49:52,416 --> 02:49:54,707 До Зигмаринген в Германия. 2425 02:49:57,166 --> 02:49:59,666 Току-що разбрах, че съм бременна. 2426 02:50:06,457 --> 02:50:09,541 Всички сътрудници се измиха там, 2427 02:50:10,416 --> 02:50:12,291 под закрилата на Абец. 2428 02:50:12,457 --> 02:50:13,832 Винаги него. 2429 02:50:15,624 --> 02:50:17,832 Някои останаха в голям замък, 2430 02:50:17,999 --> 02:50:20,749 други бяха натъпкани в местните ханове. 2431 02:50:23,082 --> 02:50:25,166 Атмосфера на края на света 2432 02:50:25,541 --> 02:50:27,666 където се вкопчихме в нашите илюзии. 2433 02:50:29,166 --> 02:50:30,791 Бивши министри, 2434 02:50:30,957 --> 02:50:32,041 гангстери, 2435 02:50:32,207 --> 02:50:33,582 милиционери, 2436 02:50:34,207 --> 02:50:36,499 социалисти и курви. 2437 02:50:39,541 --> 02:50:42,624 Всички бяха там, Рю де Лил корабокрушенци, 2438 02:50:42,999 --> 02:50:44,416 проклетите. 2439 02:50:49,791 --> 02:50:53,457 Ние отказахме да чуем Самолети на съюзници над нас. 2440 02:50:55,541 --> 02:50:58,624 Хората дори казаха Хитлер имаше вълшебна нова ръка. 2441 02:50:59,291 --> 02:51:02,457 Ракети, които биха се променили хода на войната. 2442 02:51:13,124 --> 02:51:14,374 Трябва да го гледате. 2443 02:51:16,957 --> 02:51:18,499 Кой си ти, че да говориш? 2444 02:51:34,957 --> 02:51:36,999 Дами и господа, моля. 2445 02:51:37,666 --> 02:51:39,749 „Американците се оттеглят в Ардените“. 2446 02:51:39,916 --> 02:51:41,041 Има го във вестника. 2447 02:51:41,207 --> 02:51:42,999 Тогава със сигурност е вярно. 2448 02:51:45,166 --> 02:51:46,832 Ще спечелим тази война! 2449 02:51:50,957 --> 02:51:55,916 Нашите братя маршируват със спокойна, стабилна стъпка 2450 02:51:57,999 --> 02:52:01,791 Другари, разстреляни от Червения фронт 2451 02:52:01,957 --> 02:52:05,249 и реакционери 2452 02:52:06,416 --> 02:52:09,249 марширувайте духом в нашите редици... 2453 02:52:33,124 --> 02:52:34,582 Ще вали. 2454 02:52:39,082 --> 02:52:40,374 кой знае 2455 02:52:59,082 --> 02:53:00,707 Скъпа, трябва да тръгваме. 2456 02:53:00,874 --> 02:53:02,749 А Сузане и Ото? - Изчезна. 2457 02:53:02,916 --> 02:53:04,707 Трябва да намерим газ. побързайте! 2458 02:53:23,916 --> 02:53:26,707 Какво сега? - Имаме нужда от вода, но я няма. 2459 02:53:28,749 --> 02:53:30,707 Далече ли е границата? - По този начин. 2460 02:53:31,707 --> 02:53:32,916 тръгвам си 2461 02:53:33,332 --> 02:53:35,624 Оставяш ни тук? - Успех. 2462 02:53:53,124 --> 02:53:54,499 Ще пресечем тук. 2463 02:54:29,957 --> 02:54:32,416 Писна ми, трябва да спрем. 2464 02:54:33,166 --> 02:54:34,582 Престани! 2465 02:54:35,207 --> 02:54:37,041 Защо ме доведе тук? 2466 02:54:37,624 --> 02:54:38,874 Париж е опасен. 2467 02:54:39,041 --> 02:54:41,249 Заради теб! Нищо не съм направил! 2468 02:54:41,416 --> 02:54:43,332 Всичко ще е наред. 2469 02:54:44,166 --> 02:54:48,332 Чухме ужасни неща за лова на сътрудници. 2470 02:54:48,916 --> 02:54:50,041 Насилието, 2471 02:54:50,207 --> 02:54:51,999 бързите екзекуции. 2472 02:54:56,666 --> 02:54:58,791 Така тичахме с дни, 2473 02:54:58,957 --> 02:55:00,457 като скитници. 2474 02:55:00,624 --> 02:55:02,374 Спим където можем. 2475 02:55:04,999 --> 02:55:07,332 В Австрия, после в Италия, мисля. 2476 02:55:09,416 --> 02:55:11,374 Имаше твърде много страдание. 2477 02:55:11,749 --> 02:55:13,082 Беше като гражданска война. 2478 02:55:27,124 --> 02:55:28,207 здравей 2479 02:55:35,499 --> 02:55:36,916 Гледайте я. 2480 02:55:37,249 --> 02:55:38,416 какво правиш 2481 02:55:39,249 --> 02:55:40,916 Къде го водиш? 2482 02:55:41,082 --> 02:55:42,166 къде? 2483 02:55:45,791 --> 02:55:47,582 Не я докосвай! 2484 02:55:49,457 --> 02:55:51,166 Не я докосвай! 2485 02:55:51,999 --> 02:55:53,582 как се казваш 2486 02:55:54,249 --> 02:55:55,832 Не я докосвай! 2487 02:55:56,166 --> 02:55:57,666 как се казваш 2488 02:55:58,207 --> 02:55:59,207 Корин. 2489 02:56:03,207 --> 02:56:04,541 Хей, госпожице Лушер. 2490 02:56:06,374 --> 02:56:07,416 уличница. 2491 02:56:12,374 --> 02:56:13,874 Хайде, Корин! 2492 02:56:14,082 --> 02:56:15,666 Ще снимаме, Корин. 2493 02:56:15,832 --> 02:56:17,291 Давай, по-бързо! 2494 02:56:18,249 --> 02:56:19,916 Не ме гледай така. 2495 02:56:25,374 --> 02:56:27,416 Хайде, Корин, раздвижи се. 2496 02:56:28,332 --> 02:56:29,374 Хей, по-бързо! 2497 02:56:29,874 --> 02:56:31,291 Не я докосвай! 2498 02:56:33,916 --> 02:56:35,207 Хайде, Корин. 2499 02:56:54,999 --> 02:56:57,082 Капитан Марино, Първа френска армия. 2500 02:57:00,457 --> 02:57:01,791 кой си ти 2501 02:57:03,624 --> 02:57:06,207 Ние сме със САЩ 88-ма пехотна дивизия. 2502 02:57:08,916 --> 02:57:10,166 да 2503 02:57:17,166 --> 02:57:18,624 какво правиш тук 2504 02:57:19,999 --> 02:57:21,332 Махни това. 2505 02:57:21,874 --> 02:57:23,207 Лентите за ръце. 2506 02:57:24,499 --> 02:57:25,832 Това е заповед. 2507 02:57:29,124 --> 02:57:30,332 копелета. 2508 02:57:31,832 --> 02:57:33,916 Не затова освободихме Франция. 2509 02:57:36,624 --> 02:57:37,999 Станете, госпожице. 2510 02:57:47,249 --> 02:57:48,874 Къде е баща ми? 2511 02:57:50,082 --> 02:57:52,166 Какво направи с баща ми? 2512 02:57:54,207 --> 02:57:55,624 аз съм тук! 2513 02:58:02,291 --> 02:58:03,749 Хитлер беше мъртъв. 2514 02:58:04,207 --> 02:58:05,666 Камбаните биеха. 2515 02:58:07,541 --> 02:58:09,582 Победителите ще напишат История. 2516 02:58:11,374 --> 02:58:14,374 Скоро щяхме да се изправим тези, които ни преследваха. 2517 02:58:15,291 --> 02:58:19,916 Някои бяха съпротивата в последния момент членове без срам или ограничения. 2518 02:58:47,999 --> 02:58:49,666 Мога ли да видя офицер? 2519 02:59:03,499 --> 02:59:04,749 ставай! 2520 02:59:05,541 --> 02:59:06,791 ставай! 2521 02:59:07,582 --> 02:59:08,582 мръсотия! 2522 02:59:12,332 --> 02:59:13,416 ставай! 2523 02:59:13,582 --> 02:59:14,957 По-бързо, хайде! 2524 02:59:27,082 --> 02:59:29,791 Абец изостави сътрудниците, 2525 02:59:30,374 --> 02:59:31,707 неговите марионетки. 2526 02:59:34,082 --> 02:59:36,666 Той се крие седмици наред в Шварцвалд. 2527 02:59:38,499 --> 02:59:41,749 Беше сложил Сузанита някъде на сигурно място в Германия. 2528 02:59:49,249 --> 02:59:50,707 Ръцете във въздуха! 2529 02:59:56,082 --> 02:59:57,082 Ото Абец? 2530 02:59:58,082 --> 03:00:00,707 Аз съм Филип Лауман, имам документите си. 2531 03:00:01,416 --> 03:00:04,124 Следихме те, знаем кой си. 2532 03:00:18,624 --> 03:00:20,124 говориш ли френски 2533 03:00:20,832 --> 03:00:22,166 Мога да опитам. 2534 03:00:24,291 --> 03:00:25,874 Работя с деца. 2535 03:00:26,041 --> 03:00:28,541 Аз съм учител по рисуване, господа. 2536 03:00:28,832 --> 03:00:29,832 Учител по рисуване? 2537 03:00:30,916 --> 03:00:32,082 да 2538 03:00:49,457 --> 03:00:51,249 Можем ли да намерим споразумение? 2539 03:00:51,707 --> 03:00:52,957 може би... 2540 03:00:54,582 --> 03:00:55,832 говорете. 2541 03:01:00,916 --> 03:01:04,457 Ото беше затворен докато чакаше процеса му. 2542 03:01:09,666 --> 03:01:11,291 След Освобождението, 2543 03:01:12,166 --> 03:01:15,666 сътрудници бяха изпълнени, един след друг. 2544 03:01:16,707 --> 03:01:19,332 Нарекоха го „чистката“. 2545 03:01:21,582 --> 03:01:23,499 Баща ми се опита да обясни. 2546 03:01:26,291 --> 03:01:29,041 Минах през град, в който съм израснал, 2547 03:01:30,207 --> 03:01:32,207 чужденец в собствената ми страна. 2548 03:01:37,207 --> 03:01:39,624 Сред онези, които са предадени от писалката, 2549 03:01:39,916 --> 03:01:42,957 предателството често е било вдъхновено от идеология. 2550 03:01:43,957 --> 03:01:45,207 Фашизъм. 2551 03:01:46,249 --> 03:01:47,707 Но за Luchaire, 2552 03:01:48,082 --> 03:01:50,207 беше вдъхновено от продажността. 2553 03:01:50,791 --> 03:01:52,749 Вкус към печалба и лукс. 2554 03:01:52,916 --> 03:01:54,749 Социална суета. 2555 03:01:55,749 --> 03:01:58,874 Той не беше манипулиран невежа, 2556 03:01:59,249 --> 03:02:01,291 нито изгубен държавен служител, 2557 03:02:01,457 --> 03:02:05,041 още по-малко, войник обхванат от суматохата. 2558 03:02:06,291 --> 03:02:07,291 не 2559 03:02:07,874 --> 03:02:09,332 Жан Лушер 2560 03:02:09,499 --> 03:02:11,124 беше човек на властта. 2561 03:02:11,707 --> 03:02:13,624 Човек, който знаеше. 2562 03:02:14,166 --> 03:02:15,916 И тъй като знаеше, 2563 03:02:16,332 --> 03:02:18,041 той е още по-виновен. 2564 03:02:20,624 --> 03:02:23,041 Той имаше качествата да действа по друг начин. 2565 03:02:23,416 --> 03:02:24,791 интелигентност, 2566 03:02:25,041 --> 03:02:26,207 култура, 2567 03:02:26,582 --> 03:02:27,791 отношения. 2568 03:02:28,624 --> 03:02:30,374 Но той избра врага. 2569 03:02:32,207 --> 03:02:33,874 Той избра златото. 2570 03:02:34,832 --> 03:02:37,041 Той избра да предаде. 2571 03:02:38,957 --> 03:02:41,124 Сътрудничеството с врага беше: 2572 03:02:41,374 --> 03:02:43,666 — Говорейки с интелигентни термини. 2573 03:02:45,124 --> 03:02:48,166 Познаваме това малодушие прави един фин. 2574 03:02:50,916 --> 03:02:53,249 Но си сътрудничи с врага 2575 03:02:54,707 --> 03:02:57,041 е най-тежкото предателство от всички. 2576 03:02:58,249 --> 03:02:59,916 За думите на копелета 2577 03:03:00,166 --> 03:03:02,249 въоръжете ръцете на малоумни. 2578 03:03:05,082 --> 03:03:06,832 Някои биха казали, 2579 03:03:07,541 --> 03:03:09,291 Лукер беше болен човек, 2580 03:03:09,707 --> 03:03:11,499 и знаейки, че е проклет, 2581 03:03:11,666 --> 03:03:14,874 искаше да танцува със смъртта. 2582 03:03:15,499 --> 03:03:19,166 Вкусете всеки компромис акт, до опиянение. 2583 03:03:20,082 --> 03:03:21,666 Но дебнеща смърт 2584 03:03:21,999 --> 03:03:24,749 може също да накара човек да се издигне над себе си, 2585 03:03:25,207 --> 03:03:28,999 не непременно освобождаване най-гнусните си инстинкти. 2586 03:03:30,416 --> 03:03:33,874 Дебнещата смърт може да направи ти си боец от Съпротивата, 2587 03:03:34,041 --> 03:03:35,332 не е предател. 2588 03:03:36,999 --> 03:03:38,541 Някои също биха казали, 2589 03:03:38,916 --> 03:03:41,166 Luchaire беше парадокс. 2590 03:03:42,249 --> 03:03:44,874 Играл е дубъл игра с окупатора, 2591 03:03:46,124 --> 03:03:49,457 уж за по-добра защита интересите на Франция. 2592 03:03:50,582 --> 03:03:52,541 Като неговия голям приятел Абец, 2593 03:03:53,249 --> 03:03:54,541 франкофилският нацист 2594 03:03:56,041 --> 03:03:59,666 съучастник в най-лошото обиколки по време на окупацията. 2595 03:04:02,457 --> 03:04:03,624 накрая, 2596 03:04:04,041 --> 03:04:07,499 някои биха казали това отдолу кожата на сътрудника, 2597 03:04:07,957 --> 03:04:09,082 там е човекът, 2598 03:04:09,249 --> 03:04:11,916 с неговите слабости и противоречия. 2599 03:04:12,249 --> 03:04:16,416 Човек, изпаднал в трагедия момент от националната ни история. 2600 03:04:16,832 --> 03:04:19,124 След това идва известното: 2601 03:04:19,707 --> 03:04:23,082 „Какво щях да имам направи на негово място?" 2602 03:04:23,916 --> 03:04:26,874 Стига с този срамен морал! 2603 03:04:27,457 --> 03:04:30,332 Публикувайки непростими текстове, 2604 03:04:30,499 --> 03:04:33,332 той насърчи деморализация на страната 2605 03:04:33,499 --> 03:04:37,124 и банализирането на най-отвратителните идеи. 2606 03:04:38,916 --> 03:04:40,666 Тя се казва Брижит. 2607 03:04:44,832 --> 03:04:47,291 Ще чуете ужасни неща на процеса ми. 2608 03:04:51,499 --> 03:04:52,916 няма да дойда 2609 03:04:55,124 --> 03:04:56,374 Те биха поддържали 2610 03:04:56,541 --> 03:04:59,374 че Люшер не е бил истински антисемит. 2611 03:05:00,291 --> 03:05:02,207 Дори е помагал на евреите. 2612 03:05:02,541 --> 03:05:05,207 Той имаше приятели и семейство евреи. 2613 03:05:05,916 --> 03:05:08,291 Че той публикува без присъда, 2614 03:05:08,832 --> 03:05:13,166 често отвратителни текстове продиктувано от окупатора. 2615 03:05:14,749 --> 03:05:15,916 Те също биха казали 2616 03:05:16,416 --> 03:05:19,332 че е оказал много дребни услуги. 2617 03:05:21,249 --> 03:05:25,041 Така нареченият морал на "малки услуги". 2618 03:05:26,041 --> 03:05:28,082 Аусвайс за семейство, 2619 03:05:28,249 --> 03:05:30,791 докато десетки хиляди са депортирани, 2620 03:05:30,957 --> 03:05:33,624 и сте сигурни, че сте направили каквото сте могли. 2621 03:05:35,374 --> 03:05:38,791 И така, къде е истината на Luchaire сред неговите противоречия? 2622 03:05:40,291 --> 03:05:41,791 Няма нужда да търсите надалеч. 2623 03:05:42,624 --> 03:05:43,791 Това бяха пари. 2624 03:05:44,999 --> 03:05:47,416 Пари, отново и отново. 2625 03:05:48,041 --> 03:05:51,791 Вечно неуловимият обещание за изпълнение. 2626 03:05:52,166 --> 03:05:54,332 Лушер, човекът от левицата, 2627 03:05:54,832 --> 03:05:56,582 нека младежките му идеали изгният 2628 03:05:57,916 --> 03:06:01,499 да подкрепи вестник които обслужваха крайната десница. 2629 03:06:01,666 --> 03:06:04,332 Лушер, хуманистът от 30-те години, 2630 03:06:04,499 --> 03:06:07,207 близо до лиги, които се бори с антисемитизма, 2631 03:06:07,957 --> 03:06:13,082 би проявил снизхождение към най-гнусните идеи, които можете да си представите. 2632 03:06:14,416 --> 03:06:16,749 От чист политически опортюнизъм. 2633 03:06:18,457 --> 03:06:19,832 От интерес. 2634 03:06:21,166 --> 03:06:23,666 Докато Съпротивата скърби за мъртвите си, 2635 03:06:23,832 --> 03:06:25,332 Дъщерята на Лушер 2636 03:06:25,499 --> 03:06:27,207 пият шампанско в клубове 2637 03:06:27,374 --> 03:06:30,041 на ръцете на гангстери и нацистки офицери. 2638 03:06:30,541 --> 03:06:32,416 Думите ти са подли! 2639 03:06:34,957 --> 03:06:37,541 Какво знаете за "презрян"? 2640 03:06:39,332 --> 03:06:42,166 Възмущението не ти отива, Лушер. 2641 03:06:43,332 --> 03:06:44,624 Съвсем не. 2642 03:06:46,416 --> 03:06:48,457 Когато дойде време да го съдим, 2643 03:06:49,207 --> 03:06:51,832 помнете онези, които отказаха 2644 03:06:52,707 --> 03:06:54,207 да правя компромиси. 2645 03:06:54,957 --> 03:06:57,791 Помнете героите които пожертваха живота си 2646 03:06:57,957 --> 03:06:59,166 докато Luchaire 2647 03:06:59,332 --> 03:07:01,999 "говори на интелигентен условия" с врага. 2648 03:07:02,166 --> 03:07:03,916 Хранене всеки ден, 2649 03:07:04,082 --> 03:07:06,041 и казвам всеки ден, 2650 03:07:06,207 --> 03:07:07,707 при Максим. 2651 03:07:08,207 --> 03:07:11,124 Или когато се отегчат, в La Tour d'Argent. 2652 03:07:11,499 --> 03:07:13,749 Докато страната гладуваше. 2653 03:07:15,957 --> 03:07:17,749 Спомнете си Лабариер 2654 03:07:17,999 --> 03:07:21,791 и неговите братя, Resistance бойци, загинали за Франция. 2655 03:07:23,374 --> 03:07:25,791 Спомнете си за застреляните заложници 2656 03:07:26,249 --> 03:07:28,374 или окачени от балконите. 2657 03:07:29,916 --> 03:07:32,749 Помнете унищожените семейства 2658 03:07:33,416 --> 03:07:36,207 в ужаса на нациста лагери за унищожение. 2659 03:07:37,916 --> 03:07:39,707 Всички тези хора умряха. 2660 03:07:40,499 --> 03:07:42,374 И този предател трябва да живее? 2661 03:07:46,166 --> 03:07:48,541 Моля за върховно наказание. 2662 03:07:49,541 --> 03:07:52,291 Изчистете Франция от тази мръсотия. 2663 03:07:56,207 --> 03:07:59,999 Ставаме ли някой друг когато знаем, че ще умрем? 2664 03:08:01,082 --> 03:08:02,374 аз не знам 2665 03:08:04,582 --> 03:08:05,666 Изглеждаше мъртъв 2666 03:08:05,832 --> 03:08:07,041 в окото. 2667 03:08:08,416 --> 03:08:10,582 А може би и неговите грешки. 2668 03:08:11,207 --> 03:08:12,541 Целете се! 2669 03:08:13,791 --> 03:08:14,791 Огън! 2670 03:08:38,832 --> 03:08:40,082 това тя ли е 2671 03:08:42,291 --> 03:08:44,124 Намерете нейния апартамент. 2672 03:09:35,624 --> 03:09:37,041 кой е там 2673 03:09:39,457 --> 03:09:40,999 Това е Леонид, Корин. 2674 03:09:43,124 --> 03:09:44,499 Леонид Моги. 2675 03:09:53,957 --> 03:09:55,416 Аз съм невинен. 2676 03:10:03,207 --> 03:10:04,666 Помниш ли? 2677 03:10:57,499 --> 03:10:58,832 здравей 2678 03:10:59,832 --> 03:11:01,249 Аз съм Леонид. 2679 03:11:01,666 --> 03:11:02,707 а ти 2680 03:11:03,916 --> 03:11:04,749 Брижит. 2681 03:11:04,916 --> 03:11:06,749 Брижит, радвам се да се запознаем. 2682 03:11:09,791 --> 03:11:11,416 какво е това 2683 03:11:13,624 --> 03:11:15,624 Това е на приятел. За нейната работа. 2684 03:11:19,374 --> 03:11:20,832 Още ли пушиш? 2685 03:11:23,499 --> 03:11:25,541 Какво значение има на този етап? 2686 03:11:28,749 --> 03:11:30,291 как е твоето семейство 2687 03:11:31,791 --> 03:11:33,166 Сестра ти, Хелен? 2688 03:11:37,999 --> 03:11:40,041 Не се върна от лагерите. 2689 03:11:44,041 --> 03:11:45,499 не знаех 2690 03:11:49,291 --> 03:11:50,666 Не знаехме нищо. 2691 03:11:51,999 --> 03:11:54,124 Опита ли се да разбереш? 2692 03:12:02,791 --> 03:12:05,166 Не тая злоба към теб. 2693 03:12:10,832 --> 03:12:13,166 Бих искал да направя филм с теб. 2694 03:12:14,291 --> 03:12:15,999 Всичко свърши. 2695 03:12:17,749 --> 03:12:20,999 Осъдиха ме на 10 години на национално недостойнство. 2696 03:12:21,166 --> 03:12:23,166 Вече дори не мога да работя. 2697 03:12:23,624 --> 03:12:24,957 Можем да снимаме и другаде. 2698 03:12:25,499 --> 03:12:28,332 Бихте ли имали право на работа в Италия? 2699 03:12:36,624 --> 03:12:38,832 Киното е всичко, което ни остана. 2700 03:12:42,916 --> 03:12:44,207 Киното. 2701 03:12:52,166 --> 03:12:55,707 Corinne Luchaire почина на 22 януари 1950 г. от туберкулоза 2702 03:12:55,874 --> 03:12:57,332 преди снимките в Италия. 2703 03:12:57,499 --> 03:12:58,791 Тя беше на 28 години. 2704 03:12:59,791 --> 03:13:02,916 Ото Абец беше осъден на 20 години тежък труд 2705 03:13:03,082 --> 03:13:04,416 и помилван през 1954 г. 2706 03:13:04,582 --> 03:13:07,541 Той почина със съпругата си в автомобилна катастрофа през 1958 г. 2707 03:13:07,749 --> 03:13:10,582 Френските тайни служби бяха заподозрени 2708 03:13:10,749 --> 03:13:12,624 от желанието да елиминира човек 2709 03:13:12,791 --> 03:13:15,874 който знаеше твърде много за сътрудниците. 2710 03:13:24,624 --> 03:13:27,582 Лентите на Корин се оказаха празни. 2711 03:13:27,749 --> 03:13:30,291 Без съмнение, проблем с машината. 2712 03:18:56,916 --> 03:18:59,541 Субтитри: Джули Майер