1 00:00:16,500 --> 00:00:20,100 RAHİN -- Abonelikler darthfrede tarafından düzeltildi -- 2 00:02:33,800 --> 00:02:39,300 ULUSAL REFERANDUM FRANCO'YA EVET 14 ARALIK 1966 3 00:03:27,832 --> 00:03:30,603 - Günaydın Peder Miguel. - Günaydın Vicente. 4 00:03:51,082 --> 00:03:54,149 Peder Luis'in ne söylediğini sana söylediler mi? dünkü vaaz sırasında? 5 00:03:54,249 --> 00:03:58,024 Evet. Bazen Peder Luis sunağın... 6 00:03:58,124 --> 00:04:01,067 nereden bir yer Tanrı'nın sözünü yaymak için, 7 00:04:01,167 --> 00:04:03,567 kendi kişisel görüşleri değil. 8 00:04:03,667 --> 00:04:07,068 Hayal etmek! Referandumdan bir gün önce bunları söylüyorsunuz! 9 00:04:07,168 --> 00:04:11,093 Bir gün ona ceza kesecekler St Gil'in papazına yaptıkları gibi. 10 00:04:27,001 --> 00:04:29,860 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh. 11 00:04:29,960 --> 00:04:34,861 Rabbimiz İsa'nın lütfu ve Babamızın sevgisi sizinle olsun. 12 00:04:34,961 --> 00:04:37,444 Ve ruhunla. 13 00:04:37,544 --> 00:04:41,232 Kutlamaya devam etmeden önce, günahlarımızı kabul edelim. 14 00:04:43,517 --> 00:04:44,728 Kendine iyi bak. 15 00:05:04,669 --> 00:05:05,927 İsa'nın bedeni. 16 00:05:12,044 --> 00:05:13,255 İsa'nın bedeni. 17 00:05:20,545 --> 00:05:21,753 Vücudun... 18 00:05:25,503 --> 00:05:26,741 İsa'nın bedeni. 19 00:05:45,337 --> 00:05:47,112 İsa'nın bedeni. 20 00:05:47,212 --> 00:05:50,987 sana ne oldu bu sabah cemaat sırasında mı? 21 00:05:51,087 --> 00:05:52,153 Hiç bir şey. 22 00:05:52,253 --> 00:05:56,863 Rabbin bir hizmetkarının davranışı her zaman suçlamanın üstünde olmalıdır. 23 00:05:56,963 --> 00:05:59,904 Aksi takdirde, cemaatçilerimiz bizim hakkımızda ne düşünürdü? 24 00:06:00,004 --> 00:06:01,404 Gergindim... 25 00:06:01,504 --> 00:06:05,863 Bir rahibin mazereti olamaz yere bir gofret düşürmek. 26 00:06:05,963 --> 00:06:09,029 Özellikle de gözetim altında yapıldığında. 27 00:06:09,129 --> 00:06:11,438 Katılmıyor musun? 28 00:06:13,338 --> 00:06:15,946 Söyleyecek bir şeyin yok mu? 29 00:06:16,046 --> 00:06:17,529 Evet. 30 00:06:17,629 --> 00:06:20,279 Davranışımın nedenini biliyorsun. 31 00:06:20,379 --> 00:06:22,201 Bunu daha önce konuşmuştuk. 32 00:06:22,301 --> 00:06:26,864 Ama oğlum, hala bu soruna bir son vermediniz mi? 33 00:06:26,964 --> 00:06:29,572 Hayır baba... Yapamam. 34 00:06:29,672 --> 00:06:31,865 Daha da kötüleşmeye devam ediyor. 35 00:06:31,965 --> 00:06:35,656 Kilise ayartmalarla dolu. 36 00:06:35,756 --> 00:06:38,698 İtiraf etmek için bana geliyorlar ve ben... 37 00:06:38,798 --> 00:06:40,573 Sessizlik! 38 00:06:40,673 --> 00:06:44,573 Bunu sana üçüncü kez söylüyorum. güçlü olmalısın! 39 00:06:44,673 --> 00:06:45,686 Yapamam. 40 00:06:45,786 --> 00:06:49,073 Kesinlikle denemelisin oğlum. 41 00:06:49,173 --> 00:06:51,198 Mesela beni al. 42 00:06:51,298 --> 00:06:53,698 Eğer bir şey beni baştan çıkarırsa... 43 00:06:53,798 --> 00:06:55,698 Hemen reddediyorum. 44 00:06:55,798 --> 00:06:59,240 Yürüyüşe çıkıyorum, kafamı dağıtıyorum. 45 00:06:59,340 --> 00:07:03,781 Bazı Hıristiyan çiftlerin evinde yemek yiyorum. 46 00:07:03,881 --> 00:07:06,156 Karnımı doyur! 47 00:07:06,256 --> 00:07:08,990 Zaten benim tek günahım oburluktur... 48 00:07:09,090 --> 00:07:11,741 Bu kesinlikle daha masum... 49 00:07:11,841 --> 00:07:16,074 ve kesinlikle çok daha iffetli. 50 00:07:16,174 --> 00:07:17,741 Biliyorum. 51 00:07:17,841 --> 00:07:20,782 Sadece yemek yemek bana yetmiyor. 52 00:07:20,882 --> 00:07:23,741 Bakalım bu ayak takımı ne şimdi bizim hakkımızda söylemek zorundayım. 53 00:07:23,841 --> 00:07:26,366 Oy vermemizi istemediler mi? 54 00:07:26,466 --> 00:07:29,032 İşte sonuçlar. 55 00:07:29,132 --> 00:07:32,032 Seçmenlerin yüzde doksan dokuzu Franco'ya "evet" dedi. 56 00:07:32,132 --> 00:07:34,532 Şimdi bizi neyle suçlayacaklar? 57 00:07:34,632 --> 00:07:38,157 Onun başarısı daha büyüktü Fransa'da DeGaulle tarafından elde edilen... 58 00:07:38,257 --> 00:07:41,129 Kendilerine Demokrat demelerine rağmen. 59 00:07:52,301 --> 00:07:55,034 - Merhaba yoldaşlar. - Yoldaşlar mı? 60 00:07:55,134 --> 00:07:58,076 Bu nasıl bir selamlamadır Peder Luis? 61 00:07:58,176 --> 00:08:00,826 Özür dilerim Peder Alfonso. Bunu sadece ben yazdım... 62 00:08:00,926 --> 00:08:03,243 ve ne düşündüğünü bilmek hoşuma gidiyor. 63 00:08:03,343 --> 00:08:07,368 Hadi oku oğlum. 64 00:08:07,468 --> 00:08:11,326 "O çocuk çocuk yaşta büyüdüğünde bir yetişkine... 65 00:08:11,426 --> 00:08:14,326 çocuklar ve yetişkinlerle çevrili... 66 00:08:14,426 --> 00:08:16,743 kimin aile geçmişi kendisinden farklı... 67 00:08:16,843 --> 00:08:19,368 görüntüyü idealleştiriyor hiç tanımadığı babası. 68 00:08:19,468 --> 00:08:23,743 Bu, neden olabilecek bir travmadır farklı türde reaksiyonlar. 69 00:08:23,843 --> 00:08:27,409 Örneğin, Tanrı kavramının irrasyonel asimilasyonu." 70 00:08:27,509 --> 00:08:31,102 Kitabımın özü bu paragrafta özetlenmiştir. 71 00:08:31,202 --> 00:08:35,744 Affet beni ama kitabının neyle ilgili olduğunu hatırlamıyorum. 72 00:08:35,844 --> 00:08:37,660 Evlenmemiş anneler. 73 00:08:37,760 --> 00:08:40,202 Evlenmemiş anneler... Evlenmemiş anneler... 74 00:08:40,302 --> 00:08:44,202 Bir rahibin ne söylemesi gerekebilir? evli olmayan anneler hakkında? 75 00:08:44,302 --> 00:08:46,452 Başkası ne derdi. 76 00:08:46,552 --> 00:08:49,994 Toplum tarafından dışlanıyorlar ve çocukları uyumsuz hale geliyor. 77 00:08:50,094 --> 00:08:54,096 Ah, evet? Evli olmayan bir kadının çocuğu musun? 78 00:08:55,553 --> 00:08:57,370 Hayır değilim. 79 00:08:57,470 --> 00:09:02,078 Ama bir Yargıcın oğlu olmanıza da gerek yok Adalet duygusuna sahip olmak... 80 00:09:02,178 --> 00:09:05,161 ya da saçma sapan konuşan bir aptalın. 81 00:09:05,261 --> 00:09:07,661 Konudan sapmayalım. 82 00:09:07,761 --> 00:09:11,371 O kitap benim de ilgimi çekti Luis. 83 00:09:11,471 --> 00:09:13,787 Kanıtlamaya çalıştığın şey ne? 84 00:09:13,887 --> 00:09:16,037 Hiçbir şeyi kanıtlamaya çalışmıyorum. 85 00:09:16,137 --> 00:09:20,454 Çok basit bir tez öneriyorum... Evli olmayan annelerin bazı çocukları... 86 00:09:20,554 --> 00:09:24,871 manevi kişisel gelişim için gayret gösterdiler normun çok üstünde. 87 00:09:24,971 --> 00:09:27,162 Bunu neye dayandırıyorsunuz? 88 00:09:27,262 --> 00:09:31,996 Çocuğun olduğu durumlarda babasının kişiliğini bilmiyor... 89 00:09:32,096 --> 00:09:35,912 ya da en azından bunu biliyor annesiyle evli olan adam değil. 90 00:09:36,012 --> 00:09:37,954 Mesela Leonardo da Vinci. 91 00:09:38,054 --> 00:09:41,496 Bunu duydum. Ayrıca Gioconda'nın gülümsemesi... 92 00:09:41,596 --> 00:09:44,871 annesininkiydi, zina yaptığı gerekçesiyle reddedildi. 93 00:09:44,971 --> 00:09:47,579 Ve başka örnekler de var. 94 00:09:47,679 --> 00:09:49,247 Örneğin? 95 00:09:49,347 --> 00:09:50,538 Peki... 96 00:09:50,638 --> 00:09:53,122 Musa'nın durumu... 97 00:09:53,222 --> 00:09:54,631 İsa aşkına. 98 00:10:00,138 --> 00:10:02,330 Peder Luis! Peder Luis! 99 00:10:02,430 --> 00:10:04,622 Nasıl böyle saçma konuşabiliyorsun? 100 00:10:04,722 --> 00:10:08,038 Bu saçmalık değil, bu küfür! 101 00:10:08,138 --> 00:10:11,038 Tarihsel bir kaynaktan değil veya bilimsel bakış açısı. 102 00:10:11,138 --> 00:10:14,788 Sen bir rahipsin! Katolik bir rahip! 103 00:10:14,888 --> 00:10:18,122 Bunu nasıl söylersin? ve kendine rahip mi diyorsun? 104 00:10:18,222 --> 00:10:20,205 Ne söylediğimin hiçbir önemi yok. 105 00:10:20,305 --> 00:10:23,580 İnanç bilimi dışlamamalı, onu tamamlamalıdır. 106 00:10:23,680 --> 00:10:26,439 - Kapa çeneni! - Sakin ol Miguel! 107 00:10:56,098 --> 00:11:01,081 Bu nasıl mümkün olabilir çocuğum? senin gibi bir bayan... 108 00:11:01,181 --> 00:11:03,289 bu kadar aşırıya mı gidilmeli? 109 00:11:03,389 --> 00:11:06,456 Biliyorum baba... ama o benim kocam. 110 00:11:06,556 --> 00:11:10,540 Kocanın bile hakkı yok onurunu elinden almak için! 111 00:11:10,640 --> 00:11:14,957 Terbiyeli, Hıristiyan bir kadın kocasına hayır demeyi bilmeli! 112 00:11:15,057 --> 00:11:19,374 - Evlilik görevlerim... - Burada evlilik görevlerinden bahsetmiyoruz! 113 00:11:19,474 --> 00:11:22,499 Bu doğal değil! Affet beni ama... 114 00:11:22,599 --> 00:11:28,166 kocanızın tutumu erkekliği hakkında çok az şey söylüyor. 115 00:11:28,266 --> 00:11:33,525 Sadece sodomitler ve eşcinseller bu gibi eylemlere girişin! 116 00:11:34,058 --> 00:11:37,041 Hayır baba... O öyle değil. 117 00:11:37,141 --> 00:11:40,251 İstemediğimiz için bu şekilde yapıyoruz. 118 00:11:40,351 --> 00:11:43,667 Daha da iyisi, artık çocuğumuz olamaz. 119 00:11:43,767 --> 00:11:45,417 Ama sen bir Katoliksin! 120 00:11:45,517 --> 00:11:47,752 Tam olarak mesele bu. 121 00:11:47,852 --> 00:11:51,668 Bazı arkadaşlarım önerdi O haplardan birini alıyorum... 122 00:11:51,768 --> 00:11:54,293 ama benim böyle bir şeye gücüm yetmiyor. 123 00:11:54,393 --> 00:11:56,502 Bu kürtaj kadar kötü. 124 00:11:56,602 --> 00:12:00,418 Elbette! Ama senin yaptığın da bir o kadar kötü! 125 00:12:00,518 --> 00:12:03,085 Sonra... ne önerirsin baba? 126 00:12:03,185 --> 00:12:05,668 Tanrı'nın istediği kadar çocuk sahibi olun! 127 00:12:05,768 --> 00:12:10,043 Eğer hiçbirine sahip olmak istemiyorsan, o zaman uzak durmalısın! 128 00:12:10,143 --> 00:12:12,043 Kanuni olmak... 129 00:12:12,143 --> 00:12:15,418 evliliğin belirli bir şartı taşıması gerekir çocuğum. 130 00:12:15,518 --> 00:12:20,127 Üremek sizin kaçınılmaz görevinizdir, verimli olmak. 131 00:12:20,227 --> 00:12:22,543 Gerisi tamamen şehvet! 132 00:12:22,643 --> 00:12:25,002 Ve şunu eklememe izin verin... 133 00:12:25,102 --> 00:12:28,128 kocanızın cinsel dürtülerini tatmin ederek... 134 00:12:28,228 --> 00:12:32,556 bir fahişe gibi davranıyorsun ve Hıristiyan bir eş değil! 135 00:12:36,400 --> 00:12:39,400 CİLDİNİZ İÇİN BİR BAKIM 136 00:12:45,354 --> 00:12:50,355 Sevgili kardeşlerim... Bu birliği kutsamadan önce... 137 00:12:50,479 --> 00:12:52,754 Birkaç kelime eklemek istiyorum. 138 00:12:52,854 --> 00:12:55,337 Kutlarken evlilik kutsallığı... 139 00:12:55,437 --> 00:13:00,756 ahlaki yükümlülüğünüzü hatırlayın Hıristiyan topluluğu içinde. 140 00:13:01,479 --> 00:13:05,629 Mesih bu kutsal töreni kurdu Cana'nın düğünlerinde. 141 00:13:05,729 --> 00:13:09,588 Bundan önce, Babamız Tanrı bunu böyle emretmişti... 142 00:13:09,688 --> 00:13:13,947 "Doğru olun ve çoğalın" dediğinde. 143 00:13:51,898 --> 00:13:55,423 "Doğru olun ve çoğalın." 144 00:13:55,523 --> 00:13:58,007 İşte ilahi hüküm... 145 00:13:58,107 --> 00:14:00,590 her şey bunun üzerine kurulu... 146 00:14:00,690 --> 00:14:03,178 zamanın başlangıcından beri. 147 00:15:02,899 --> 00:15:05,384 Hasta olduğunu mu düşünüyorsun? 148 00:15:05,484 --> 00:15:08,134 Bu durumda başka bir rahip buluruz. 149 00:15:08,234 --> 00:15:11,024 Onlar evlenene kadar ayrılmayacağız. anlaşıldı mı? 150 00:15:19,612 --> 00:15:20,814 Oturun. 151 00:15:27,775 --> 00:15:29,675 Uzun zaman oldu, Alfonso. 152 00:15:29,775 --> 00:15:32,759 Doğru. Piskopos ve ben... 153 00:15:32,859 --> 00:15:36,634 ilahiyat okulunda arkadaştık, ve şimdi nerede olduğuna bakın. 154 00:15:36,734 --> 00:15:41,009 Rabbimin olmamı istediği yer. 155 00:15:41,109 --> 00:15:42,967 Siz baba Miguel misiniz? 156 00:15:43,067 --> 00:15:44,175 Evet Piskopos. 157 00:15:44,275 --> 00:15:47,218 Peki, senin problemini biliyorum. 158 00:15:47,318 --> 00:15:50,510 Yakın arkadaşım Alfonso bu konuda bana yazdı. 159 00:15:50,610 --> 00:15:55,490 Bu ilk defa değil seninkine benzer bir sorunla bana geldiler. 160 00:15:55,985 --> 00:15:57,468 Kaç yaşındasın? 161 00:15:57,568 --> 00:15:59,968 Haziranda otuz altı olacağım. 162 00:16:00,068 --> 00:16:01,676 Çok önemli bir an. 163 00:16:01,776 --> 00:16:05,968 Bu yüzden Daha önce hiç olmadığı gibi savaşmalısın... 164 00:16:06,068 --> 00:16:07,760 günaha karşı. 165 00:16:07,860 --> 00:16:12,176 Baştan çıktım Piskopos. beni çevreleyen dünya tarafından. 166 00:16:12,276 --> 00:16:16,994 Bu bizim kendi cemaatçilerimiz bu bana sürekli günaha girmeyi hatırlatıyor. 167 00:16:18,318 --> 00:16:21,844 Onlarla sürekli temasım irademi zayıflatıyor. 168 00:16:21,944 --> 00:16:24,595 Güçlü yönlerini bilmeliydin. 169 00:16:24,695 --> 00:16:27,387 Eğer bu basit temas seni zayıflatıyorsa... 170 00:16:27,487 --> 00:16:32,345 neden keşiş olmadın? Carthusian mı, Trappist mi? 171 00:16:32,445 --> 00:16:35,137 Düşünmeyle dolu bir yaşam benim mesleğim değil. 172 00:16:35,237 --> 00:16:37,345 Başkalarına yardım etmek için Rahip oldum. 173 00:16:37,445 --> 00:16:39,637 Çok güzel bir cevap Peder Miguel. 174 00:16:39,737 --> 00:16:42,345 Her şeyden önce iyi bir kalbin var. 175 00:16:42,445 --> 00:16:45,012 Elbette! Çok yazık... 176 00:16:45,112 --> 00:16:48,095 Mahallenizde kaç kişisiniz? 177 00:16:48,195 --> 00:16:49,220 Yedi kişiyiz. 178 00:16:49,320 --> 00:16:54,012 hayal edemiyorum iş yükünüz çok fazla. 179 00:16:54,112 --> 00:16:56,595 Peder Miguel'i yanında tutmak akıllıca olur... 180 00:16:56,695 --> 00:17:00,053 belirli görevlerden uzaktır. 181 00:17:00,153 --> 00:17:04,471 Örneğin, çocukların havariliğiyle o ilgilensin. 182 00:17:04,571 --> 00:17:08,429 Gelecek ay İlk Komünyonlara başlıyoruz. 183 00:17:08,529 --> 00:17:12,554 Çok iyi. Katılmıyor musunuz Peder Miguel? 184 00:17:12,654 --> 00:17:16,388 Öyle olduğuna inanıyorum. Üstelik yapabileceğim çok şey var. 185 00:17:16,488 --> 00:17:20,476 Çocuklarla uğraşmaya alışkınım. Sabahları bir okulda ders veriyorum. 186 00:17:21,200 --> 00:17:22,300 CİLDİNİZ İÇİN BİR BAKIM 187 00:17:22,400 --> 00:17:26,209 Birkaç yıl önce buna yetecek kadar çekime sahip olurduk... 188 00:17:26,309 --> 00:17:29,804 - ...bölgemizden uzaklaştırıldı. - İyi günler baba. 189 00:17:29,904 --> 00:17:32,221 Şu saça bak! 190 00:17:32,321 --> 00:17:34,930 Berber dükkanını ziyaret etmelisin. 191 00:17:35,030 --> 00:17:38,889 - Bir hippiye benziyorsun. - Bu kadar eski kafalı olma, Peder. 192 00:17:38,989 --> 00:17:42,722 Yeni komşunuz hakkında ne düşünüyorsunuz? Şikayet etmiyorsun değil mi? 193 00:17:42,822 --> 00:17:45,431 Sessizlik. Bir alçak oluyorsun. 194 00:17:45,531 --> 00:17:49,098 Fotoğraf çekmek yerine düğünlerde ve vaftizlerde... 195 00:17:49,198 --> 00:17:52,723 deneyeceğim ve başlayacağım bunun gibi fotoğraflar çekmek. 196 00:17:52,823 --> 00:17:56,890 sahip olmam gerekecek babanla bir konuşma. 197 00:17:56,990 --> 00:18:01,098 Pazar günü eve gelmeni istiyorlar. Fabada'yı pişiriyorlar. 198 00:18:01,198 --> 00:18:03,973 İnan bana, bunu kaçırmazdım! 199 00:18:04,073 --> 00:18:07,973 Bundan asla şüphe etmedim. 200 00:18:08,073 --> 00:18:11,765 Seni Baba'nın adıyla vaftiz ediyorum... 201 00:18:11,865 --> 00:18:14,274 Oğul ve Kutsal Ruh. 202 00:18:25,449 --> 00:18:30,450 Yeni üyemiz için dua edelim İsa Mesih Kilisesi'nin. 203 00:18:30,782 --> 00:18:35,182 Vaftiz suyu olsun Kilisenin doğduğu temel ilke günahtan arınmış olmaktır. 204 00:18:35,282 --> 00:18:37,682 - Dua edelim. - Sana dua ediyoruz. 205 00:18:37,782 --> 00:18:42,599 Tüm erkeklerin yaşamı paylaşması için dua edin bu vaftizden akar. 206 00:18:42,699 --> 00:18:44,141 PARİŞ REZİDANI 207 00:18:44,241 --> 00:18:46,016 Peder Miguel. 208 00:18:46,116 --> 00:18:47,933 Burada ne yapıyorsun? 209 00:18:48,033 --> 00:18:50,933 Seni arıyorum. İtiraf etmek istedim. 210 00:18:51,033 --> 00:18:55,225 Piskopos beni geçici olarak muaf tuttu belirli görevlerden. 211 00:18:55,325 --> 00:18:56,892 İtirafımı almak da dahil mi? 212 00:18:56,992 --> 00:19:01,308 Şimdilik, Ben sadece çocukların ruhsal rehberliğiyle ilgileneceğim. 213 00:19:01,408 --> 00:19:04,934 Bu nedenle, Ne seninle ne de başkasıyla bir istisna yapamam. 214 00:19:05,034 --> 00:19:09,143 Sana çok alıştım. Üstelik beni biliyorsun... 215 00:19:09,243 --> 00:19:11,434 sorunlarımı biliyorsun. 216 00:19:11,534 --> 00:19:14,268 Sorunlarınızı elbette biliyorum. 217 00:19:14,368 --> 00:19:17,477 Ama sırf benim yüzümden gitmeyecekler! 218 00:19:17,577 --> 00:19:21,227 Her şeyden önce ihtiyacınız olan şey, değişiklik yapmaktır... 219 00:19:21,327 --> 00:19:23,727 ve hayır demeyi öğrenmek... 220 00:19:23,827 --> 00:19:26,227 kocanızın anormal davranışlarına! 221 00:19:26,327 --> 00:19:29,644 Bu konuyu ele almamız gerekmez mi günah çıkarma kabininin içinde mi? 222 00:19:29,744 --> 00:19:32,644 Sana zaten hayır dedim. Başka birini bul. 223 00:19:32,744 --> 00:19:35,810 Bu şekilde acı çekmek zorunda kalacaksın utanç ve utanç... 224 00:19:35,910 --> 00:19:38,185 başkasına itiraf etmekten 225 00:19:38,285 --> 00:19:40,685 Sen iyi bir rahip değilsin. 226 00:19:40,785 --> 00:19:42,311 Senin kalbin yok. 227 00:19:42,411 --> 00:19:44,811 Piskopos yaptığında haklıydı. 228 00:19:44,911 --> 00:19:46,686 Ne söylediğinize dikkat edin hanımefendi! 229 00:19:46,786 --> 00:19:49,853 Bana hakaret etmeye hakkın olduğunu mu sanıyorsun? 230 00:19:49,953 --> 00:19:52,270 Ben sana asla hakaret etmedim. Ben senin itirafçınım. 231 00:19:52,370 --> 00:19:56,478 Artık benim itirafçım değilsin! Bunu kendin söyledin. 232 00:19:56,578 --> 00:19:58,103 Haklısın. 233 00:19:58,203 --> 00:20:00,686 Yani konuşmamız için bir neden yok. 234 00:20:00,786 --> 00:20:03,186 Ne şimdi ne de bir daha. 235 00:20:03,286 --> 00:20:05,020 Bağışla beni baba. 236 00:20:05,120 --> 00:20:07,311 Galiba biraz gerginim. 237 00:20:07,411 --> 00:20:10,686 Gerçek şu ki itiraf etmem gerekiyordu... 238 00:20:10,786 --> 00:20:14,353 ve duygularımı serbest bırak ama... 239 00:20:14,453 --> 00:20:15,895 eğer yapamazsan... 240 00:20:15,995 --> 00:20:19,020 Üzgünüm. Gerçekten öyleyim. 241 00:20:19,120 --> 00:20:21,687 Bu mümkün değil. 242 00:20:21,787 --> 00:20:23,937 Ama dua edeceğim. 243 00:20:24,037 --> 00:20:28,187 Tanrı'nın sana güç vermesi için dua edeceğim. 244 00:20:28,287 --> 00:20:30,316 O hepimize güç veriyor. 245 00:20:40,287 --> 00:20:44,312 Projektörden gelen ışık hüzmesi Tanrının bir ışını olabilir... 246 00:20:44,412 --> 00:20:46,771 hatta şeytanın bir ışınını bile. 247 00:20:46,871 --> 00:20:49,521 O rezil geziler gibi... 248 00:20:49,621 --> 00:20:53,562 Fransa sınırına yakın örgütlendi ahlaksız filmleri izlemek için. 249 00:20:53,662 --> 00:20:57,437 Bir kaza olduğunu hayal edin dönüş yolculuğu sırasında, 250 00:20:57,537 --> 00:21:01,539 kaç ruh mahkum edilecek sırf böyle bir gösteriye yardımcı olduğunuz için mi? 251 00:21:02,705 --> 00:21:05,938 Bazı gazetelerde okumak endişe verici... 252 00:21:06,038 --> 00:21:10,397 bazılarının çabaları hakkında sansürü ortadan kaldırmak için. 253 00:21:13,288 --> 00:21:15,106 Bugünlük işimiz bitti. 254 00:21:15,206 --> 00:21:18,989 Bir dahaki sefere aşağıdaki konuda yazılı bir sınav yapacağız... 255 00:21:20,706 --> 00:21:25,276 "Medyanın zararlı etkisi" Toplumun ahlakıyla ilgili." 256 00:21:37,789 --> 00:21:41,982 Bugünlük bu kadar, çocuklar. 257 00:21:42,082 --> 00:21:45,024 - Dersin bitti mi? - Evet, cemaate dönüyorum. 258 00:21:45,124 --> 00:21:47,524 - Ben de seninle geleceğim. - Değişmek zorunda kalacaksın. 259 00:21:47,624 --> 00:21:49,440 Oraya vardığımda değişeceğim. 260 00:21:49,540 --> 00:21:51,690 - Böyle mi gideceksin? - Neden? 261 00:21:51,790 --> 00:21:55,774 Senden ne haber? Senin yaşındaki rahipler ortalıkta böyle giyinerek dolaşmazlar. 262 00:21:55,874 --> 00:21:59,690 - Manuel de böyle giyiniyor. - Evet ama Manuel'i tanıyorsun. 263 00:21:59,790 --> 00:22:04,607 Ona ya da Don Alfonso'ya asla bir şey söylemem. ama sen? 264 00:22:04,707 --> 00:22:07,982 Belki ben de onlardan pek farklı değilim. 265 00:22:08,082 --> 00:22:09,190 Öyle olduğunu biliyorum. 266 00:22:09,290 --> 00:22:13,149 Sorununuza rağmen, sen onlardan farklısın. 267 00:22:13,249 --> 00:22:16,024 Belki de bu yüzden sorun yaşıyorsunuz. 268 00:22:16,124 --> 00:22:18,857 Belki sadece cüppe giymeyi seviyorumdur. 269 00:22:18,957 --> 00:22:23,226 Çok daha zarif giymeyi sevdiğin din adamı kıyafetlerinden daha çok. 270 00:24:59,381 --> 00:25:04,072 - Hey, yaptıklarına bak. - Şu hippilerden biri olmalı. 271 00:25:04,172 --> 00:25:06,473 Onları bilgilendirmemiz gerekecek istasyonda. 272 00:25:11,714 --> 00:25:14,947 - Çocuklar hazır mı? - Evet. 273 00:25:15,047 --> 00:25:17,406 Babalar Carlos ve Manuel de onlarla birlikte. 274 00:25:17,506 --> 00:25:21,281 Peder Luis'in onlara hitap etmesini istiyorum. 275 00:25:21,381 --> 00:25:25,281 - Onlarla ilgilendiğimi sanıyordum. - Evet elbette. 276 00:25:25,381 --> 00:25:28,072 Siz cemaatin kendisinden sorumlusunuz... 277 00:25:28,172 --> 00:25:35,031 ama Peder Luis her şeyi biliyor Vatikan'dan en son güncellemeler. 278 00:25:35,672 --> 00:25:40,573 Diğer mahallelerde ise Çocuklarda yeni yöntemler kullanılıyor. 279 00:25:40,673 --> 00:25:43,115 Yeni yöntemler mi? Hangi yeni yöntemler? 280 00:25:43,215 --> 00:25:47,990 Artık çocuklarla konuşamıyoruz Cehennem ve günahlar hakkında. 281 00:25:48,090 --> 00:25:49,490 Peki ne olacak? 282 00:25:49,590 --> 00:25:52,448 Onlarla çevrelerindeki dünya hakkında konuşuyoruz. 283 00:25:52,548 --> 00:25:56,698 İsa sadece seni istemiyor O'na tapmak ve saygı duymak. 284 00:25:56,798 --> 00:26:01,073 Size neşe getirmek istiyor. Olduğun kişi olmanı istiyor. 285 00:26:01,173 --> 00:26:03,115 Senin özgür olmanı istiyor. 286 00:26:03,215 --> 00:26:06,907 Bazen, ailen bir şeyi yapmanı istemediğinde... 287 00:26:07,007 --> 00:26:09,615 Allah'ın adını anacaklar. 288 00:26:09,715 --> 00:26:14,717 Ama artık anlamanın zamanı geldi Allah adına yapmanız gerekenler... 289 00:26:15,049 --> 00:26:19,075 ve senden ne bekleniyor toplumumuzun bir üyesi olarak. 290 00:26:19,175 --> 00:26:22,575 sana bir örnek vereceğim yani ne dediğimi anlıyorsun. 291 00:26:22,675 --> 00:26:24,534 Mesela küfür nedir? 292 00:26:24,634 --> 00:26:28,075 Sözlerle ya da düşüncelerle Tanrı'yı ​​gücendirmek. 293 00:26:28,175 --> 00:26:31,284 Ama nedir bu sözler bu gerçekten Tanrı'yı kızdırıyor mu? 294 00:26:31,384 --> 00:26:35,325 Bazen kendin, ama özellikle yetişkin arkadaşlarınız, 295 00:26:35,425 --> 00:26:39,409 Birine sinirlendiklerinde, ona salak diyecekler 296 00:26:39,509 --> 00:26:41,784 ibne ya da orospu çocuğu. 297 00:26:41,884 --> 00:26:46,284 Şimdi sana söylüyorum. bu sözler günah değildir. 298 00:26:46,384 --> 00:26:49,409 Bunların söylenmemesi gerekiyor çünkü rahatsız edebilirler... 299 00:26:49,509 --> 00:26:51,868 kendilerine söylenen o insanlar. 300 00:26:51,968 --> 00:26:56,452 Ancak bunun yerine şöyle şeyler söylerseniz... 301 00:26:56,552 --> 00:26:59,119 Tanrım, Chris'i "lanetliyor"... 302 00:26:59,219 --> 00:27:02,340 o zaman bu gerçekten bir günahtır. 303 00:27:12,802 --> 00:27:15,494 Hayır, seni gücendirmeye çalışmıyorum. 304 00:27:15,594 --> 00:27:18,536 Bu sözleri, bu küfürleri söyledim. 305 00:27:18,636 --> 00:27:21,119 çünkü bunları sokakta duyuyoruz... 306 00:27:21,219 --> 00:27:25,620 ve hiçbir sebep yok onları kilisede duyamıyoruz. 307 00:27:25,720 --> 00:27:29,912 Tanrı yalnızca bu sunakta değildir. O her yerdedir. 308 00:27:30,012 --> 00:27:32,203 Herşeyi duyar ve görür... 309 00:27:32,303 --> 00:27:36,913 yine de bir şimşek göndermedi bunu söyleyene lanet olsun. 310 00:27:37,013 --> 00:27:39,663 Tanrı cellat değildir çocuklarım. 311 00:27:39,763 --> 00:27:44,371 Tanrı bilet vermez ya da O'na hakaret edenleri hapse atın. 312 00:27:44,471 --> 00:27:49,413 Allah gökleri ve yeri yarattı çünkü her şeyden önce... 313 00:27:49,513 --> 00:27:50,788 O merhametlidir. 314 00:27:50,888 --> 00:27:52,913 Bunlar yeni yöntemler mi? 315 00:27:53,013 --> 00:27:56,704 Bu kilisenin yenilenmesi mi? Komünist bile değil... 316 00:27:56,804 --> 00:27:59,079 senin söylediklerini söylemeye cesaret edebilirdim! 317 00:27:59,179 --> 00:28:01,329 Sizce ne söylemem gerekirdi? 318 00:28:01,429 --> 00:28:05,913 Onlarla konuşmalı mıyım? Cehennem ve ceza hakkında mı? 319 00:28:06,013 --> 00:28:10,839 Tanrının aciz olduğunu mu söylemeliyim? insanın kırılganlığını anlamak mı? 320 00:28:11,304 --> 00:28:14,121 Kilise neyi başardı? yüzyıllar sonra... 321 00:28:14,221 --> 00:28:17,164 İnsanları sonsuz lanetle tehdit etmek... 322 00:28:17,264 --> 00:28:19,664 insanları uzak tutmaktan başka? 323 00:28:19,764 --> 00:28:23,372 Eğer onları geri getirecek şey buysa, bırak gitsinler! 324 00:28:23,472 --> 00:28:25,580 Yeterli! 325 00:28:25,680 --> 00:28:29,601 Lütfen... Tartışmayı bırakmanız için size yalvarıyorum! 326 00:28:34,139 --> 00:28:36,789 Otoritenizi ortaya koymalısınız! 327 00:28:36,889 --> 00:28:39,623 Böyle şeylerin söylenmesine izin veremezsin! 328 00:28:39,723 --> 00:28:41,165 Bu kabul edilemez! 329 00:28:41,265 --> 00:28:45,498 Ben de senin kadar şoktayım çocuklara söylediklerine göre. 330 00:28:45,598 --> 00:28:48,915 Ama onu eleştirmeye cesaret edemiyorum. 331 00:28:49,015 --> 00:28:52,831 Peder Luis şüphesiz zeki bir insandır. eğitimli adam... 332 00:28:52,931 --> 00:28:56,874 - ...teolojik geçmişi olan... - Bu demek değil ki... 333 00:28:56,974 --> 00:29:00,499 Beni dinle Peder Miguel! 334 00:29:00,599 --> 00:29:04,041 Bu değişiklikleri tam olarak anlayamıyorum. 335 00:29:04,141 --> 00:29:06,582 Kilisenin içinden geçtiği şey. 336 00:29:06,682 --> 00:29:09,207 Hayatım boyunca üstlerime itaat ettim... 337 00:29:09,307 --> 00:29:11,749 ve asla işleri berbat etmedim. 338 00:29:11,849 --> 00:29:16,082 Piskopos'u istemiyorum eski kafalı bir rahip olduğumu söylemek için. 339 00:29:16,182 --> 00:29:18,207 Söylediklerimi dinle. 340 00:29:18,307 --> 00:29:20,791 İşler nasıl gidiyor... 341 00:29:20,891 --> 00:29:23,999 şaşırmazdım Luis'in haklı olduğunu söyleselerdi. 342 00:29:24,099 --> 00:29:28,041 Neyse, Don Esteban tarafından akşam yemeğine davet edildim. 343 00:29:28,141 --> 00:29:30,070 Ve geç kalmak istemem. 344 00:29:39,225 --> 00:29:42,833 Ses tonu budur. Şimdi benimle şarkı söyle. 345 00:29:42,933 --> 00:29:44,648 Bir kez daha. 346 00:29:51,308 --> 00:29:55,042 Her seferinde bir satır. Önce sen git. 347 00:29:55,142 --> 00:29:57,792 Şimdi ruhsal özümsemeyle gelin. 348 00:29:57,892 --> 00:30:00,125 Hadi... 349 00:30:00,225 --> 00:30:04,500 Kızlar da gelin. 350 00:30:04,600 --> 00:30:05,956 İşte bu. 351 00:30:44,531 --> 00:30:45,685 Hadi gidelim. 352 00:30:52,894 --> 00:30:56,960 - Meryem Ana... - ...Kusursuz Hamilelik'ten. 353 00:30:57,060 --> 00:30:59,877 Günahların neler oğlum? 354 00:30:59,977 --> 00:31:05,252 Ailemin sözünü dinlemedim. Annem beni tuz almaya gönderdi... 355 00:31:05,352 --> 00:31:09,253 ve onun yerine arkadaşlarımla oynamaya gittim. 356 00:31:09,353 --> 00:31:12,282 Ve okulda birinin kalemini aldım... 357 00:31:17,395 --> 00:31:20,920 Bu çok utanç verici! Böyle bir şeyi söylemeye nasıl cesaret edersin? 358 00:31:21,020 --> 00:31:23,753 İhtiyacınız olan şey bir psikiyatrist! 359 00:31:23,853 --> 00:31:25,920 Ben... Bu ilk kez... 360 00:31:26,020 --> 00:31:29,211 Bir rahip için bunun normal olduğunu düşünüyorsun... 361 00:31:29,311 --> 00:31:32,587 heyecanlanmak sekiz yaşındaki bir çocuğun bacaklarına mı bakıyorsunuz? 362 00:31:32,687 --> 00:31:34,754 Nesin sen, yozlaşmış biri mi? 363 00:31:34,854 --> 00:31:37,379 - Bu iğrenç! - Üzgünüm. 364 00:31:37,479 --> 00:31:39,462 Üzgün ​​müsün? Biliyor musun? 365 00:31:39,562 --> 00:31:42,837 Bir kadınla yatağa gitmelisin! 366 00:31:42,937 --> 00:31:45,754 En azından bu normal olurdu! 367 00:31:45,854 --> 00:31:48,129 Ne dediğimi bile bilmiyorum! 368 00:31:48,229 --> 00:31:51,488 İkimiz de delireceğiz! 369 00:32:29,564 --> 00:32:32,256 Tören tek kelimeyle harika. 370 00:32:32,356 --> 00:32:37,048 Neyse unutabilirsin. Vatikan kemer sıkmayı teşvik ediyor. 371 00:32:37,148 --> 00:32:42,277 Bazı mahallelerde, çocuklar Komünyonlarını sokak kıyafetleriyle alıyorlar. 372 00:32:42,851 --> 00:32:44,302 Bu çok yazık. 373 00:32:56,149 --> 00:33:00,465 Oturabilirsin. 374 00:33:00,565 --> 00:33:03,632 Ayrılmadan önce sevgili çocuklarım... 375 00:33:03,732 --> 00:33:08,257 Bugün sana bunu hatırlatmak istiyorum hayatınızın en mutlu günüdür. 376 00:33:08,357 --> 00:33:12,590 Bu günden itibaren, İsa'nın lejyonuna katıldın... 377 00:33:12,690 --> 00:33:16,257 ilk kez kimi kabul ettin? 378 00:33:16,357 --> 00:33:19,090 Size bir hikaye anlatmak isterim. 379 00:33:19,190 --> 00:33:23,215 Basit ama güzel bir hikaye. 380 00:33:23,315 --> 00:33:27,007 Yıllar önce, İspanya kaos içindeyken... 381 00:33:27,107 --> 00:33:30,466 ve Mesih'in düşmanları ilerliyordu, 382 00:33:30,566 --> 00:33:31,591 bir oğlan, 383 00:33:31,691 --> 00:33:35,634 İlk Komünyonunu aldıktan sonra ve annesine bir söz olarak... 384 00:33:35,734 --> 00:33:37,509 Kravatını bırak. 385 00:33:37,609 --> 00:33:41,426 O gün taktığı kravatın aynısı. 386 00:33:41,526 --> 00:33:43,759 Okula giderken onu giyecekti. 387 00:33:43,859 --> 00:33:46,176 Üniversiteye giderken giydi. 388 00:33:46,276 --> 00:33:48,926 Luis'in bundan hoşlanacağını sanmıyorum. 389 00:33:49,026 --> 00:33:52,551 Ama çok güzel. 390 00:33:52,651 --> 00:33:56,051 Ve bu süre zarfında şanlı ulusal haçlı seferimizin... 391 00:33:56,151 --> 00:34:00,342 çocuk savaş alanına gitti ve yiğitçe savaştı. 392 00:34:00,442 --> 00:34:04,342 Ama düşmanın attığı bir kurşun, cesedini buldu. 393 00:34:04,442 --> 00:34:08,009 Papazın kollarında ölmek üzereyken... 394 00:34:08,109 --> 00:34:11,760 çocuk ceketinin içine uzandı ve kravatını ona uzattım... 395 00:34:11,860 --> 00:34:14,427 Annesi bilsin diye... 396 00:34:14,527 --> 00:34:18,457 o günü hiç unutmamıştı. 397 00:34:20,027 --> 00:34:23,384 Gün... İlk Komünyonundan. 398 00:34:50,987 --> 00:34:53,970 Peder Miguel. 399 00:34:54,070 --> 00:34:58,304 - Kocamla tanışmanı istiyorum. - Tanıştığımıza memnun oldum. 400 00:34:58,404 --> 00:35:01,095 - Nasılsın? - İlk Komünyonu. 401 00:35:01,195 --> 00:35:05,887 Oğlum bana söyledi itirafını hiç bitirmedi. 402 00:35:05,987 --> 00:35:09,179 Başım döndü ve ayrılmak zorunda kaldım. 403 00:35:09,279 --> 00:35:11,595 Hiç şaşırmadım tüm bu çocuklarla ilgileniyorum. 404 00:35:11,695 --> 00:35:14,887 - Öğle yemeğinde bize katılacak mısın? - Öğle yemeği? 405 00:35:14,987 --> 00:35:19,091 Birkaç aile bir araya geldi. Papaz da geliyor. 406 00:35:51,071 --> 00:35:54,011 Haydi, Paco! Bize bir şarkı söyle! 407 00:35:56,196 --> 00:35:58,195 Hadi dostum! 408 00:36:05,239 --> 00:36:08,598 Tamam, bu Juanito Valderrama tarafından yazılmıştır. 409 00:36:08,698 --> 00:36:12,515 Bugünkü gibi bir gün için mükemmel bir şarkı. 410 00:36:12,615 --> 00:36:14,024 Bu böyle gider... 411 00:38:22,119 --> 00:38:24,561 - Kendini iyi hissetmiyor musun? - Hayır... 412 00:38:24,661 --> 00:38:26,686 Ama solgun görünüyorsun. 413 00:38:26,786 --> 00:38:29,698 Şarap. Benimle aynı fikirde değildi. 414 00:38:41,703 --> 00:38:44,603 Neden bu kadar erken kalktın? 415 00:38:44,703 --> 00:38:47,188 Göz açıp kapayıncaya kadar uyuyamadım. 416 00:38:47,288 --> 00:38:48,354 Sorun mu var? 417 00:38:48,454 --> 00:38:52,896 sanırım son kişi benim Sorunlarınızı paylaşmak istiyorsunuz. 418 00:38:52,996 --> 00:38:54,521 Ama eğer yardımcı olabilirsem. 419 00:38:54,621 --> 00:38:56,771 Seni görmeye geldim çünkü... 420 00:38:56,871 --> 00:39:01,271 Sana bir şey sormak istiyorum. 421 00:39:01,371 --> 00:39:06,146 Bu... çok hassas bir soru. 422 00:39:06,246 --> 00:39:09,521 Soru nedir? 423 00:39:09,621 --> 00:39:13,146 Hiç bir kadınla birlikte oldun mu? 424 00:39:13,246 --> 00:39:15,146 Bu bir soru. 425 00:39:15,246 --> 00:39:18,771 Beni affet. Sana sormamam gerektiğini biliyorum. 426 00:39:18,871 --> 00:39:22,063 Bu doğru olmayan bir şey izin verilmiyor. 427 00:39:22,163 --> 00:39:24,604 Bu o değil. 428 00:39:24,704 --> 00:39:27,397 Tam olarak ne demek istiyorsun? 429 00:39:27,497 --> 00:39:29,522 Ne demek istiyorum? 430 00:39:29,622 --> 00:39:33,605 Eğer bir kadınla yatağa girersem? 431 00:39:33,705 --> 00:39:35,855 Evet, yaptım. 432 00:39:35,955 --> 00:39:37,855 Ben de öyle düşünmüştüm. 433 00:39:37,955 --> 00:39:40,147 Böyle bir şeyi nasıl yapabildin? 434 00:39:40,247 --> 00:39:42,439 Bu dünyadaki en basit şey. 435 00:39:42,539 --> 00:39:44,355 Bundan gurur duymuyorum. 436 00:39:44,455 --> 00:39:47,730 gayet farkındayım bir rahibin bunu yapması yanlış. 437 00:39:47,830 --> 00:39:50,220 Ama bunu bir kereden fazla yaptım. 438 00:39:53,497 --> 00:39:55,285 Hiç bir kadınla birlikte olmadın mı? 439 00:39:59,539 --> 00:40:03,230 Rahip olmadan önce bile mi? 440 00:40:03,330 --> 00:40:06,356 Ruhban Okuluna katıldığımda on dört yaşındaydım. 441 00:40:06,456 --> 00:40:09,773 Ben de hep buna göre davrandım. 442 00:40:09,873 --> 00:40:12,773 Uslu durabilirsin ama yine de zayıf yönlerin olabilir. 443 00:40:12,873 --> 00:40:16,315 Biz makine değiliz. 444 00:40:16,415 --> 00:40:20,606 Yakın zamana kadar Zayıflığın ne olduğunu bilmiyordum. 445 00:40:20,706 --> 00:40:23,065 Ayin zamanı Peder Luis. 446 00:40:23,165 --> 00:40:24,788 Ben hazırım Vicente. 447 00:40:28,581 --> 00:40:31,606 Bu konuşmaya daha sonra devam edebiliriz. eğer istersen. 448 00:40:31,706 --> 00:40:34,481 Bu konuyu bir daha asla gündeme getirmememizi tercih ederim. 449 00:40:34,581 --> 00:40:37,648 Lütfen sorduğum için beni bağışlayın. 450 00:40:37,748 --> 00:40:40,941 Bir şey söylediğimi unut. 451 00:40:41,041 --> 00:40:42,383 İyi. İyi. 452 00:41:13,583 --> 00:41:15,817 Seni buraya getiren ne, yakışıklı? 453 00:41:15,917 --> 00:41:17,858 Bana bir içki ısmarlar mısın? 454 00:41:17,958 --> 00:41:21,025 - Barda oturalım mı? - Buraya oturalım. 455 00:41:21,125 --> 00:41:26,484 Gösteri tam bir saçmalık ama bu güzel bir masa. 456 00:41:31,001 --> 00:41:32,776 Biraz şampanyaya ne dersin? 457 00:41:32,876 --> 00:41:35,651 Biraz viski içmeyi tercih ederim. 458 00:41:35,751 --> 00:41:40,074 - Bize bir şişe getir. - Benim için sadece bir atış. 459 00:41:41,584 --> 00:41:44,109 Ah, mutluluk. 460 00:41:44,209 --> 00:41:45,418 İki viski. 461 00:41:53,293 --> 00:41:57,651 Adım Vicenta ama herkes bana Fanny der. Adın ne? 462 00:41:57,751 --> 00:41:59,443 Miguel. 463 00:41:59,543 --> 00:42:03,861 Çok yakışıklısın. 464 00:42:03,961 --> 00:42:08,217 Oğlum, sen kesinlikle utangaçsın! Seni utandırmayacak ne söyleyebilirim? 465 00:42:41,171 --> 00:42:43,197 Ondan hoşlanıyor musun? 466 00:42:43,297 --> 00:42:45,488 Çok güzel, değil mi? 467 00:42:45,588 --> 00:42:48,655 Ben daha iyi durumdayım ve onun göğüsleri yok. 468 00:42:48,755 --> 00:42:50,043 Şunlara bak... 469 00:42:55,797 --> 00:42:58,572 - Su mu efendim? - Evet lütfen. 470 00:42:58,672 --> 00:43:01,153 Bana bir tane daha getir. 471 00:43:01,253 --> 00:43:02,914 Sakıncası yok, değil mi? 472 00:43:06,636 --> 00:43:08,231 Senden hoşlanıyorum. 473 00:43:14,897 --> 00:43:16,423 Ağzınızı kapatmayın! 474 00:43:30,049 --> 00:43:34,059 Bunu beğendin mi? 475 00:43:34,159 --> 00:43:35,691 Bir rahibe benziyorsun. 476 00:43:40,007 --> 00:43:41,949 Bu kadar heyecanlanma! 477 00:43:42,049 --> 00:43:46,157 Ayrıca sen benim ilkim olmayacaksın. 478 00:43:46,257 --> 00:43:50,044 - Rahipler buraya mı geliyor? - Kilise kıyafetleri giymemek. 479 00:43:50,144 --> 00:43:52,267 Ama böyle giyinenlerin sayısı çok fazla. 480 00:43:55,590 --> 00:43:58,250 Üzülme. Sadece şaka yapıyorum. 481 00:44:01,590 --> 00:44:04,533 Oğlum, sert misin? 482 00:44:04,633 --> 00:44:07,658 Ve aynı zamanda büyük! 483 00:44:07,758 --> 00:44:09,741 Sorun nedir? 484 00:44:09,841 --> 00:44:13,575 - Tuvalete gidiyorum. - Bekle, bunu evde halledeceğim. 485 00:44:13,675 --> 00:44:15,394 Hayır, idrara çıkacağım. 486 00:44:19,481 --> 00:44:21,242 Bu rahipler...! 487 00:45:38,279 --> 00:45:39,679 Senin derdin ne? 488 00:45:58,594 --> 00:46:02,204 Peder Miguel bize katılmıyor mu? 489 00:46:02,304 --> 00:46:06,495 - Kendini iyi hissetmiyor. - Yemeksiz yaşayamazsınız. 490 00:46:06,595 --> 00:46:10,662 Adelina, Peder Miguel'in odasına biraz yiyecek götür. 491 00:46:10,762 --> 00:46:14,745 Hemen Don Alfonso. 492 00:46:14,845 --> 00:46:18,870 Miguel o yaşa ulaştı hayattaki amacını sorguladığı yer. 493 00:46:18,970 --> 00:46:21,370 Bize ne anlatmaya çalışıyorsun? 494 00:46:21,470 --> 00:46:24,329 Rahip olmak yeterli değil. 495 00:46:24,429 --> 00:46:28,329 Şahsen, eğer başka faaliyetlerim olmasaydı, Delirirdim. 496 00:46:28,429 --> 00:46:32,037 - Onun da yaşadığı bu olsa gerek. - İkimiz de öğretiyoruz. 497 00:46:32,137 --> 00:46:36,037 Miguel gibi bir adam için bu nedir? Ulusal Katolikliği öğretmek... 498 00:46:36,137 --> 00:46:41,139 İktidarın kullandığı saçma bir konu! Bir enstrüman... 499 00:46:41,471 --> 00:46:43,163 Neyin enstrümanı? 500 00:46:43,263 --> 00:46:45,871 Başka ne? İktidar, rejim! 501 00:46:45,971 --> 00:46:49,913 biliyorsun Politika hakkında konuşmayı sevmiyorum! 502 00:46:50,013 --> 00:46:54,580 Evet biliyorum. Peki tüm hayatın boyunca ne yaptığını sanıyorsun? 503 00:46:54,680 --> 00:46:59,288 Özellikle ziyafetlere katıldığınızda o dindar cemaatçiler tarafından mı verildi? 504 00:46:59,388 --> 00:47:03,996 Sana böyle davranmasına izin vermemelisin herkesin önünde! 505 00:47:04,096 --> 00:47:09,038 Otoritem konusundaki endişenizi takdir ediyorum. Peder Manuel. 506 00:47:09,138 --> 00:47:11,581 Kendime nasıl bakacağımı biliyorum. 507 00:47:11,681 --> 00:47:15,840 Kimsenin bana söylemesine ihtiyacım yok hakarete uğradığımda! 508 00:47:32,640 --> 00:47:36,082 - Bu da hoşuma gitti. - İşte bir tane daha. 509 00:47:36,182 --> 00:47:39,040 Bakmak. 510 00:47:39,140 --> 00:47:42,832 Yapmaktan keyif aldığım bir aktivite bulmam gerekiyor. 511 00:47:42,932 --> 00:47:45,873 Belki fotoğrafçılığı öğrenebilirim diye düşündüm. 512 00:47:45,973 --> 00:47:48,040 Bence güzel bir hobi. 513 00:47:48,140 --> 00:47:51,957 -İstersen sana öğretebilirim. - Gerçekten mi? 514 00:47:52,057 --> 00:47:55,215 Teşekkürler. Bunu gerçekten takdir ediyorum. 515 00:47:55,315 --> 00:47:57,667 Elimde çok fazla boş zamanım var. 516 00:48:38,267 --> 00:48:42,543 Stüdyoya uğrayabilirsiniz. ve sana söyleyeceğim... 517 00:48:42,643 --> 00:48:45,960 kameranın ve geliştiricinin nasıl çalıştırılacağı. 518 00:48:46,060 --> 00:48:50,960 Ayrıca sana birkaç kitap da getirebilirim. Her ne kadar teori oldukça işe yaramaz olsa da. 519 00:48:51,060 --> 00:48:52,858 Sadece bunu yapmalısın. 520 00:49:04,851 --> 00:49:08,585 Onun nesi var? 521 00:49:08,685 --> 00:49:12,960 - Bu adam biraz deli. - Bunu söyleme. 522 00:49:13,060 --> 00:49:16,001 O deli ve her geçen dakika daha da kötüleşiyor! 523 00:49:16,101 --> 00:49:21,127 Beni çocukluğumdan beri tanıyor. Ancak son zamanlarda merhaba bile demiyor. 524 00:49:21,227 --> 00:49:24,939 - Ona ne yaptım? - Zor bir dönemden geçiyor. 525 00:51:24,066 --> 00:51:28,962 Peder Miguel... Peder Miguel... Seninle ne yapacağız? 526 00:51:29,441 --> 00:51:34,341 Merak etmeye başlıyorum eğer Piskopos doğru kararı verdiyse. 527 00:51:34,441 --> 00:51:38,632 Belki de yapmamalıydık seni görevlerinden uzaklaştırdı. 528 00:51:38,732 --> 00:51:42,632 Yapacak hiçbir şeyin olmaması senin için kötü. 529 00:51:42,732 --> 00:51:46,674 Aklımda artık tek bir şeye yer var... Seks. 530 00:51:46,774 --> 00:51:48,371 Haydi, Miguel! 531 00:51:48,471 --> 00:51:54,049 Birkaç gece önce, Yatacak bir fahişe aramaya gittim. 532 00:51:54,149 --> 00:51:55,549 Sen ne diyorsun? 533 00:51:55,649 --> 00:51:58,383 Ve bu işin normal kısmı. 534 00:51:58,483 --> 00:52:02,258 Daha da kötüsü o korkunç görüntüler beni her yerde takip eden. 535 00:52:02,358 --> 00:52:06,881 Benim için seks somut bir şey değil. her yerde. 536 00:52:07,504 --> 00:52:12,385 Sana söylediğimde şok oldun Çocuğa bakınca heyecanlandım. 537 00:52:15,151 --> 00:52:19,509 Şimdi... Eğer sana söyleseydim daha da çok şaşırırdın... 538 00:52:19,609 --> 00:52:23,301 - ...beni heyecanlandıran şeyler. - Yeterli! 539 00:52:23,401 --> 00:52:25,259 Beyniniz çalışmıyor! 540 00:52:25,359 --> 00:52:30,868 Her ne kadar merak etmeye başlasam da eğer belki istemiyorsan! 541 00:52:31,068 --> 00:52:34,551 Bir rahip, hakikatin adamı... 542 00:52:34,651 --> 00:52:37,469 sınırların ne olduğunu biliyor! 543 00:52:37,569 --> 00:52:42,260 Fantezinin nerede biteceğini biliyor ve gerçeklik başlıyor! 544 00:52:42,360 --> 00:52:45,344 Ama savaşmaya istekli olmalısın! 545 00:52:45,444 --> 00:52:47,594 Olduğun gibi vazgeçme! 546 00:52:47,694 --> 00:52:52,594 Vazgeçtiğimi mi sanıyorsun? Bütün yol boyunca savaşmadığımı mı? 547 00:52:52,694 --> 00:52:56,010 Sen zayıfsın! Tıpkı tüm günahkarlar gibi! 548 00:52:56,110 --> 00:52:58,552 Yanılıyorsun. 549 00:52:58,652 --> 00:53:01,010 Her zaman yanılıyorsun! 550 00:53:01,110 --> 00:53:04,113 sen düşünüyorsun bunu yapabilecek biri zayıf mı? 551 00:53:08,569 --> 00:53:09,635 Ancak... 552 00:53:09,735 --> 00:53:13,337 Böyle bir vahşeti nasıl yaparsın? oğlum? 553 00:53:16,028 --> 00:53:19,846 Nedir? 554 00:53:19,946 --> 00:53:22,762 Etin zayıf olduğu doğru değil. 555 00:53:22,862 --> 00:53:25,012 Et güçlüdür. 556 00:53:25,112 --> 00:53:29,554 Seni kontrol ettiğinde, ruh buna karşı koyamaz. 557 00:53:29,654 --> 00:53:32,096 Bu doğru değil. 558 00:53:32,196 --> 00:53:34,937 Bu doğru değil Peder Alfonso. 559 00:53:35,037 --> 00:53:38,890 Gerçekten zayıf olan şey... ruhtur. 560 00:53:48,612 --> 00:53:51,762 - Hasta nasıl? - Çok iyi gidiyor. 561 00:53:51,862 --> 00:53:53,304 Ateş tamamen gitti. 562 00:53:53,404 --> 00:53:55,263 Nasıl hissediyorsun? 563 00:53:55,363 --> 00:53:57,097 Çok daha iyi. 564 00:53:57,197 --> 00:53:59,847 Birkaç gün sonra ayağa kalkacağım. 565 00:53:59,947 --> 00:54:03,680 İhtiyacınız olan şey iyi bir tatil. 566 00:54:03,780 --> 00:54:06,930 Ben de ona bunu söyledim. Eski şehrini ziyaret etmeli. 567 00:54:07,030 --> 00:54:09,180 Orada ailen var mı? 568 00:54:09,280 --> 00:54:10,805 Evet annem. 569 00:54:10,905 --> 00:54:13,055 Onu bir süredir görmedim. 570 00:54:13,155 --> 00:54:15,910 Zavallı şey. Her zaman beni ziyaret etmemi istiyor. 571 00:54:18,738 --> 00:54:22,555 Mağazayla ilgilenemeyecek kadar yaşlıyım. 572 00:54:22,655 --> 00:54:25,680 Üstelik şehrin yarısı boş. 573 00:54:25,780 --> 00:54:28,972 Bazıları Madrid'e, bazıları Almanya'ya taşındı... 574 00:54:29,072 --> 00:54:32,638 Geriye sadece yaşlılar kaldı. 575 00:54:32,738 --> 00:54:36,889 Benimle Madrid'e gelmelisin. Bir daire kiralayabiliriz. 576 00:54:36,989 --> 00:54:40,473 Haydi, Miguel. Orada ne yapardım? 577 00:54:40,573 --> 00:54:44,889 - Bu kadar yalnız olmazdın. - Bu önemli değil. 578 00:54:44,989 --> 00:54:49,764 Hayalim gerçekleşti. Oğlum bir rahip. 579 00:54:49,864 --> 00:54:52,098 Babanı hatırladın mı? 580 00:54:52,198 --> 00:54:55,388 Mağazayla ilgilenmeni istedi. 581 00:54:55,488 --> 00:54:57,349 Bunda bir gelecek olduğunu düşündüm. 582 00:55:01,698 --> 00:55:04,556 Aşırı dindar olman benim suçum değil! 583 00:55:04,656 --> 00:55:08,931 Oğlum, bir rahip! Bu çok saçma. 584 00:55:09,031 --> 00:55:11,181 Peki mağazayı kim yönetecek? 585 00:55:11,281 --> 00:55:13,849 Bu onun çağrısı. Bencil olmayın. 586 00:55:13,949 --> 00:55:14,974 Onun çağrısı! 587 00:55:15,074 --> 00:55:20,075 Onu buna ikna ettin! Burada bencil olan sensin! 588 00:55:20,282 --> 00:55:21,932 Bu... 589 00:55:22,032 --> 00:55:25,015 Onun bu kasabada çürümesini istemiyorum. 590 00:55:25,115 --> 00:55:28,702 Bir kilisenin içinde çürümesini tercih edersin mumlarla çevrili mi? 591 00:55:28,802 --> 00:55:30,533 İstediğin bu mu? 592 00:55:36,740 --> 00:55:38,196 Kapat şunu Miguelin. 593 00:55:57,409 --> 00:55:58,767 Kırık mı? 594 00:55:58,867 --> 00:56:02,309 Uzun zaman önce kırıldı. 595 00:56:02,409 --> 00:56:06,101 Neden kendine bir televizyon almıyorsun? 596 00:56:06,201 --> 00:56:08,392 Neden bunlardan birini isteyeyim ki? 597 00:56:08,492 --> 00:56:11,892 İhtiyacım olan şey beni daha sık ziyaret etmen için. 598 00:56:11,992 --> 00:56:15,642 Sadece bu Biz kilisede çok meşgulüz. 599 00:56:15,742 --> 00:56:19,401 Biliyorum oğlum. Sana tatlı getireceğim. 600 00:56:19,501 --> 00:56:22,035 En sevdiğiniz kremalı muhallebiyi hazırladım. 601 00:57:57,206 --> 00:57:59,329 Merhaba arkadaşlar! Bir tane buldum! 602 00:58:59,749 --> 00:59:01,816 Bunu buraya bırakacağım. 603 00:59:01,916 --> 00:59:04,624 Gerçekten canım istemiyor, anne. 604 00:59:04,724 --> 00:59:08,335 Onu orada bırak. Belki gece boyunca susarsınız. 605 00:59:10,084 --> 00:59:12,567 teşekkürler 606 00:59:12,667 --> 00:59:16,984 - Yatağa git, geç oldu. - Yarın görüşürüz, Allah'ın izniyle. 607 00:59:17,084 --> 00:59:18,407 İyi uykular. 608 00:59:24,084 --> 00:59:28,317 Dün gece geç saatlere kadar ışığın açıktı. 609 00:59:28,417 --> 00:59:31,859 Ne oldu? Uyuyamadın mı? 610 00:59:31,959 --> 00:59:35,109 Hayır, sadece çok okudum. 611 00:59:35,209 --> 00:59:40,025 Uyu. Her zaman kalkmak için zorluk çekiyorsun. 612 00:59:40,125 --> 00:59:44,317 Hemen uykuya dalacağım. 613 00:59:44,417 --> 00:59:48,939 Uyumayı denemelisin. Buraya dinlenmeye geldin. 614 01:00:06,585 --> 01:00:09,860 Sana göre o çocuk yanlış yapamaz! 615 01:00:09,960 --> 01:00:13,110 Yaptığının yanlış olduğunu biliyorum. Yarın onunla konuş. 616 01:00:13,210 --> 01:00:18,401 Konuşmak? Mağaza doluydu ve kahrolası çocuk gelmedi! 617 01:00:18,501 --> 01:00:21,718 - Ne düşünüyorsun? - Haklısın ama bırak uyusun. 618 01:00:21,818 --> 01:00:26,901 Onun rahat bir şekilde uyumasına izin vereceğim! Ama onu almadan önce değil! 619 01:00:27,001 --> 01:00:31,569 Ne yapacağım? Göreceksin! 620 01:00:31,669 --> 01:00:33,125 Duydun değil mi? 621 01:01:33,421 --> 01:01:36,488 Hey, Miguel'in kocaman bir aleti var! 622 01:01:36,588 --> 01:01:40,946 - Evet ama benimki daha büyük. - Adil değil! Sen daha yaşlısın! 623 01:01:41,046 --> 01:01:43,821 - Yarışma yapalım mı? - Neyden? 624 01:01:43,921 --> 01:01:48,923 - Kimin en büyük olduğunu görmek için. - Hayır, hepimizi yeneceksin. 625 01:01:49,255 --> 01:01:51,078 Tamam, yargıç ben olacağım. 626 01:01:56,380 --> 01:01:59,698 Senin saçın bile yok! 627 01:01:59,798 --> 01:02:01,020 Sorun değil. 628 01:02:04,923 --> 01:02:07,698 Fena değil, Juan. 629 01:02:07,798 --> 01:02:12,073 İşte küçük diye buna derim! 630 01:02:12,173 --> 01:02:14,865 Hiç de fena değil. 631 01:02:14,965 --> 01:02:19,121 Lanet etmek! Seninki en büyüğü. Bu çok saçma. 632 01:02:20,006 --> 01:02:23,490 Çok mastürbasyon yapıyor musun? 633 01:02:23,590 --> 01:02:26,642 Mastürbasyon yaparsan çok büyür derler. 634 01:02:46,091 --> 01:02:48,403 Hayır, sıradaki benim! 635 01:04:11,552 --> 01:04:15,744 Üç ay sonra onu geri alacaksın tatil için Teresa. 636 01:04:15,844 --> 01:04:18,160 Gelir gelmez bana yaz. 637 01:04:18,260 --> 01:04:21,219 Ve bana haber ver eğer seni iyi beslemiyorlarsa. 638 01:04:21,319 --> 01:04:23,220 Otobüs bizi bekliyor. 639 01:04:26,845 --> 01:04:31,386 yazmayı unutmayın... ve kendine göre davran. 640 01:04:32,301 --> 01:04:34,297 Yakında yaz, Miguel. 641 01:05:19,305 --> 01:05:21,372 Ve lütfen Miguel... 642 01:05:21,472 --> 01:05:24,788 beni daha sık ziyaret etmeye çalış. 643 01:05:24,888 --> 01:05:28,038 Mahallede çok meşgul olduğunu biliyorum... 644 01:05:28,138 --> 01:05:30,622 ama sık sık şunu hatırla... 645 01:05:30,722 --> 01:05:32,372 tamamen yalnız olduğumu. 646 01:05:32,472 --> 01:05:37,122 En kısa zamanda seni görmeye geleceğim. 647 01:05:37,222 --> 01:05:40,264 Kendine iyi bak oğlum. 648 01:05:40,474 --> 01:05:41,866 Dikkatli ol. 649 01:06:24,975 --> 01:06:28,583 Peder Miguel, ne kadar zaman oldu? 650 01:06:28,683 --> 01:06:31,375 Bir geziden yeni döndüm. 651 01:06:31,475 --> 01:06:35,541 Harika. Başka bir cüppe sipariş etmeye mi geldin? 652 01:06:35,641 --> 01:06:39,308 Hayır, papaz kıyafeti sipariş etmek istiyorum. 653 01:06:39,578 --> 01:06:44,398 Mükemmel. Az önce en kaliteli kumaşları aldık. 654 01:06:44,498 --> 01:06:49,625 "Rerum Novarum" ansiklopedisi Kilisenin kaygısını dile getirdi... 655 01:06:49,725 --> 01:06:52,500 Zamanın sosyal sorunlarıyla. 656 01:06:52,600 --> 01:06:56,876 Tarihin bir anına denk geldi tüm sosyal kaygıların olduğu yer... 657 01:06:56,976 --> 01:07:01,126 ateistlerin elindeydi. 658 01:07:01,226 --> 01:07:06,085 - Nasılsın? - Tekrar normal hissetmek harika. 659 01:07:06,185 --> 01:07:10,377 Sana ihtiyacın olan şeyin bu olduğunu söyledim. Çok egzersiz yaptın mı? 660 01:07:10,477 --> 01:07:14,668 Tam olarak değil. Zamanımı yürüyerek geçirdim düşünmek ve hatırlamak. 661 01:07:14,768 --> 01:07:18,877 Harika görünüyorsun. Yeni kıyafetler, mutlu bir yüz... 662 01:07:18,977 --> 01:07:22,435 Anılar bazen en iyi terapidir. 663 01:07:22,705 --> 01:07:24,394 Hadi cemaate gidelim. 664 01:07:28,030 --> 01:07:29,511 İsa'nın bedeni. 665 01:07:48,156 --> 01:07:49,555 İsa'nın bedeni. 666 01:07:54,311 --> 01:07:58,669 Burada Che Guevara'nın olduğu yazıyor kendi halkı tarafından öldürüldü... 667 01:07:58,769 --> 01:08:03,478 - ...Fidel Castro'nun emriyle. - Bunu Amerikalıların yaptığını duydum. 668 01:08:03,578 --> 01:08:08,622 Amerikalılar, Yahudiler, Komünistler... Hepsi aynı şey. 669 01:08:08,722 --> 01:08:13,713 Son modayı gördünüz mü? Ve gerçekten de çok rahat! 670 01:08:13,979 --> 01:08:16,045 Bunu nereden buldun? 671 01:08:16,145 --> 01:08:19,045 Daha bu sabah getirdiler. 672 01:08:19,145 --> 01:08:22,963 - Peder Alfonso gördü mü? - Hoşuna gitmiş gibi görünüyordu. 673 01:08:23,063 --> 01:08:25,588 Peki ya chasuble? 674 01:08:25,688 --> 01:08:28,671 Albüm ve cüppe tek parçadır. 675 01:08:28,771 --> 01:08:32,296 Chasuble bize hatırlatıyor Rabbimizin acılarından. 676 01:08:32,396 --> 01:08:36,546 - Bunu ortadan kaldırmak yanlış. - Ben beğendim, ya sen? 677 01:08:36,646 --> 01:08:40,588 - Bilmiyorum. - Bence onu satın almalıyız. 678 01:08:40,688 --> 01:08:44,255 - Giysilerimiz çok eski moda. - Bunu giymeyeceğim. 679 01:08:44,355 --> 01:08:48,963 - Yapacağım. - Yeni olan her şeyi giyeceksin. 680 01:08:49,063 --> 01:08:53,630 Luis seni eğer gelişmezsek, Kilise ölecek. 681 01:08:53,730 --> 01:08:57,078 Devam edersek, Kilise artık Kilise olmayacak. 682 01:08:59,855 --> 01:09:03,131 Annem sana bir mesaj gönderdi Peder Miguel. 683 01:09:03,231 --> 01:09:07,891 O çok hasta ve seni hemen görmesi gerekiyor. 684 01:09:07,991 --> 01:09:09,182 Tamam aşkım. 685 01:09:19,064 --> 01:09:22,172 - Çok güzel görünüyor. - Ve henüz işim bitmedi. 686 01:09:22,272 --> 01:09:27,493 Ama babam dönene kadar beklemem gerekiyor ışıkları koymak için. 687 01:09:28,272 --> 01:09:31,506 İyi günler Peder Miguel. 688 01:09:31,606 --> 01:09:33,547 Geldiğiniz için teşekkürler. 689 01:09:33,647 --> 01:09:36,547 Yataktan çıkmamalısın. Nasıl hissediyorsun? 690 01:09:36,647 --> 01:09:40,631 Çok daha iyi. Büyükannen seni bekliyor Pedrito. 691 01:09:40,731 --> 01:09:44,590 Gitmek istemiyorum! Doğuş'u bitirmek istiyorum. 692 01:09:44,690 --> 01:09:49,368 Davranmazsanız Üç Akil Adam sana yalnızca kömür getirecek. 693 01:09:49,468 --> 01:09:53,241 Harika! Bütün öğleden sonra büyükannemle uğraşmam gerekiyor. 694 01:09:56,815 --> 01:09:58,837 Oturun. 695 01:09:58,937 --> 01:10:03,758 Endişeliydim. Çocuğun söylediklerine göre gerçekten hasta olduğunu düşünmüştüm. 696 01:10:04,998 --> 01:10:08,279 - Bir içki ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. Ben içmem. 697 01:10:17,607 --> 01:10:20,590 Gerçekten kendimi iyi hissetmiyorum. 698 01:10:20,690 --> 01:10:22,508 Ama bu fiziksel değil. 699 01:10:22,608 --> 01:10:24,591 Ne demek istiyorsun? 700 01:10:24,691 --> 01:10:27,703 Hala itirafımı kabul edemiyor musun? 701 01:10:27,803 --> 01:10:32,799 Yapamayacağımdan değil. Bütün pastoral görevlerimi yerine getiriyorum. 702 01:10:32,899 --> 01:10:37,009 Ama bunca zaman sonra, muhtemelen başka birini bulmuşsundur. 703 01:10:37,109 --> 01:10:39,592 Onunla devam etsen iyi olur. 704 01:10:39,692 --> 01:10:44,425 Yeni manevi rehberimdi bu seninle konuşmamı önerdi. 705 01:10:44,525 --> 01:10:46,557 Hala anlamıyorum. 706 01:10:46,657 --> 01:10:50,810 Bu son birkaç ay boyunca, Peder Luis'e itiraf ediyordum. 707 01:10:52,192 --> 01:10:56,798 Ona her şeyi anlattım ve seninle konuşmamı önerdi. 708 01:10:57,692 --> 01:11:01,093 Sana kendimi itiraf etmem gerekiyor. 709 01:11:01,193 --> 01:11:02,260 Sağ. 710 01:11:02,360 --> 01:11:05,843 Eğer kendini buna hazır hissediyorsan, yarın kiliseye gelin... 711 01:11:05,943 --> 01:11:08,426 ve ben orada olacağım. 712 01:11:08,526 --> 01:11:11,405 Hala anlamıyorsun. 713 01:11:11,505 --> 01:11:15,486 seninle konuşmak istemiyorum bir günah çıkarma odasında. 714 01:11:16,901 --> 01:11:19,718 Bu öyle bir itiraf değil. 715 01:11:19,818 --> 01:11:23,218 Peki ne olacak? 716 01:11:23,318 --> 01:11:27,051 Beni etkileyen bir şey... 717 01:11:27,151 --> 01:11:30,551 seninle ilişki içinde. 718 01:11:30,651 --> 01:11:34,301 Cemaatlerim saygısızlıktı... 719 01:11:34,401 --> 01:11:37,843 çünkü itiraf ettiğimde bir günah vardı... 720 01:11:37,943 --> 01:11:42,166 - ...hiç bahsetmediğim bir şey. - Saygısız cemaatler mi dedin? 721 01:11:42,266 --> 01:11:43,697 Ne saklıyordun? 722 01:11:49,819 --> 01:11:53,102 Gerçek şu ki... 723 01:11:53,202 --> 01:11:54,813 sana aşığım 724 01:12:13,853 --> 01:12:15,112 Affedersin. 725 01:12:20,104 --> 01:12:24,006 Kar yağıyor ve büyükannemin evine gitmek istemiyorum. 726 01:12:35,920 --> 01:12:37,072 Tünaydın. 727 01:12:52,214 --> 01:12:54,426 - Ne olacak? - Kremalı kahve. 728 01:13:01,823 --> 01:13:04,025 O rahip bize bakıyor. 729 01:13:11,116 --> 01:13:13,682 - Merhaba Miguel. - Ne sürpriz. 730 01:13:13,782 --> 01:13:17,474 Mari Carmen'le içki içeceğim. Seni tanıştıracağım. 731 01:13:17,574 --> 01:13:21,891 - Bir aile üyesi mi? - Hayır, bir arkadaşım. 732 01:13:21,991 --> 01:13:23,374 Bir arkadaş mı? 733 01:13:23,474 --> 01:13:27,016 Evet aylardır birbirimizi görüyoruz. 734 01:13:27,116 --> 01:13:28,932 Sen ne diyorsun? 735 01:13:29,032 --> 01:13:31,882 Tam olarak ne düşünüyorsun? Çok basit... 736 01:13:31,982 --> 01:13:35,557 o beni seviyor ve ben de onu seviyorum. Onunla tanışmanı istiyorum. 737 01:13:35,657 --> 01:13:38,558 HAYIR! Sana ne kadar borcum var? 738 01:13:38,658 --> 01:13:41,267 On peseta. 739 01:13:41,367 --> 01:13:44,126 Gitmeliyim. Bunu daha sonra konuşacağız. 740 01:13:51,283 --> 01:13:53,885 - O kimdi? - Sana bahsettiğim arkadaş mı? 741 01:13:53,985 --> 01:13:56,476 - Hangisi? - Büyük sorunları olan. 742 01:14:15,825 --> 01:14:18,601 Evet? 743 01:14:18,701 --> 01:14:22,393 Peder Miguel... Ne sürpriz. 744 01:14:22,493 --> 01:14:27,059 Aramanı umuyordum. 745 01:14:27,159 --> 01:14:29,708 Elbette. 746 01:14:29,808 --> 01:14:32,569 Evet, sessiz bir yer bulmalıyız. 747 01:14:40,076 --> 01:14:43,476 Bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın? 748 01:14:43,576 --> 01:14:47,643 Sen evlisin ve ben bir rahibim. 749 01:14:47,743 --> 01:14:50,976 Bazı duygulara karşı savaşamazsınız. 750 01:14:51,076 --> 01:14:54,906 Ve sen kocan, senin için bir şey ifade etmiyor mu? 751 01:14:55,006 --> 01:14:59,394 Senden beklediğim son şey kocamı savunmaktı. 752 01:14:59,494 --> 01:15:02,810 Onun hakkında söylediklerinden sonra itiraf sırasında. 753 01:15:02,910 --> 01:15:05,644 Onu savunmaya çalışmıyorum. 754 01:15:05,744 --> 01:15:09,765 Hala onun dejenere olduğunu düşünüyorum. ama o senin kocan. 755 01:15:11,119 --> 01:15:13,269 Artık beni sevmiyor. 756 01:15:13,369 --> 01:15:16,894 Bunları neden yaptığını biliyor musun? 757 01:15:16,994 --> 01:15:21,227 Evet çocuk sahibi olmak istemiyordu. 758 01:15:21,327 --> 01:15:23,894 Bu sadece bir kısmı. 759 01:15:23,994 --> 01:15:26,439 Benimle olmaktan yorulmuştu. 760 01:15:26,539 --> 01:15:31,305 Sevişmekten yoruldum. İhtiyaçlarını karşılamanın yeni yollarını aradı. 761 01:15:31,405 --> 01:15:36,061 İhtiyaçlarıyla ilgileniyordu, benimkiyle değil. 762 01:15:36,161 --> 01:15:38,896 Başka bir kadınla yatacak. 763 01:15:38,996 --> 01:15:41,479 En iyi arkadaşlarımdan biriyle. 764 01:15:41,579 --> 01:15:43,771 Ama artık umurumda değil. 765 01:15:43,871 --> 01:15:45,937 Rahatladım diyebilirim. 766 01:15:46,037 --> 01:15:49,229 Ama sen Katolik bir kadınsın. 767 01:15:49,329 --> 01:15:52,782 Bunu nasıl söylersin? 768 01:15:52,882 --> 01:15:55,913 Çünkü onu aldatmak niyetindeyim. 769 01:15:58,829 --> 01:16:02,687 Ahlâkınızı mı kaybettiniz? Hiç inancınız yok mu? 770 01:16:02,787 --> 01:16:06,771 Hayır... Hala Tanrıya inanıyorum. 771 01:16:06,871 --> 01:16:09,812 Ama hayatımda başka bir şeye ihtiyacım var. 772 01:16:09,912 --> 01:16:14,437 Birini sevmeye ihtiyacım var ve beni sevecek biri. 773 01:16:14,537 --> 01:16:17,647 Oğlun var, peki ya o? 774 01:16:17,747 --> 01:16:21,675 Oğlumu unutmuyorum. Onu çok seviyorum. 775 01:16:23,122 --> 01:16:25,813 Ama sence... 776 01:16:25,913 --> 01:16:28,813 bir kadının memnun olduğu sadece anne olmak mı? 777 01:16:28,913 --> 01:16:31,980 Seni seven birine ihtiyacın yok mu? 778 01:16:32,080 --> 01:16:34,897 Hiç birini özlemedin mi? 779 01:16:34,997 --> 01:16:39,647 Duygularınızı paylaşmak için endişelerin, hayatın? 780 01:16:39,747 --> 01:16:42,772 Hayır... Kilisem var. 781 01:16:42,872 --> 01:16:46,106 Ve her şeyden önemlisi Tanrı'nın sevgisine sahibim. 782 01:16:46,206 --> 01:16:49,689 Bunu söyleyeceğini biliyordum. 783 01:16:49,789 --> 01:16:51,107 Ama bunun bir yalan olduğunu biliyorum. 784 01:18:41,751 --> 01:18:45,187 Noel Piyango! Şanslı biletini al! 785 01:19:25,206 --> 01:19:28,773 Neredeydin? Geç kaldın. 786 01:19:28,873 --> 01:19:32,385 Bize yardım edin. Noel'e sadece üç günümüz kaldı. 787 01:19:32,485 --> 01:19:35,589 Ne düşünüyorsun? Yeni aldım. 788 01:19:35,689 --> 01:19:38,805 Diğeri ise çok yaşlıydı. 789 01:19:38,905 --> 01:19:42,707 - Fazla klasik. - Sorun değil. Diğerleriyle eşleşiyor. 790 01:19:42,807 --> 01:19:46,447 Benim için tutar mısın? Kutsal kiliseye gidiyorum. 791 01:20:10,088 --> 01:20:12,236 Lezzetli görünüyor! 792 01:20:12,336 --> 01:20:16,144 - Oymana yardım etmemi ister misin? - Sen olduğun yerde kal. 793 01:20:16,244 --> 01:20:19,104 Rahatlamak. Noel arifesi... 794 01:20:19,204 --> 01:20:21,452 ve bizimle yemek yiyorsun. 795 01:20:21,552 --> 01:20:23,502 Bir kasını bile hareket ettirmiyorsun. 796 01:20:23,602 --> 01:20:26,821 Bu doğru, Adelina. Bizimle yemek yiyorsun. 797 01:20:26,921 --> 01:20:28,033 Teşekkür ederim. 798 01:20:51,228 --> 01:20:52,524 Tanrım... 799 01:20:52,974 --> 01:20:55,158 Her şeyi denedim. 800 01:20:55,808 --> 01:20:58,899 Kolay kolay pes etmediğimi biliyorsun... 801 01:20:59,279 --> 01:21:00,949 ama şimdi durum farklı. 802 01:21:01,689 --> 01:21:05,490 Artık hayaletlerle savaşmıyorum. Gerçeklikle savaşıyorum. 803 01:21:05,590 --> 01:21:09,349 O bir halüsinasyon değil. o etten ve kandan yapılmıştır. 804 01:21:10,509 --> 01:21:12,956 Halüsinasyonlar kaybolabilir... 805 01:21:13,056 --> 01:21:14,533 ama yapmayacak. 806 01:21:15,623 --> 01:21:19,499 Sonunda, Tekrar saygısızlık ve zina yapacağım. 807 01:21:20,339 --> 01:21:23,608 Seks beni kontrol ettiği sürece yapabileceğim hiçbir şey yok. 808 01:21:24,618 --> 01:21:27,814 İşte bu yüzden seksi yenmeliyim bir kez ve herkes için. 809 01:21:27,914 --> 01:21:31,075 Bu savaşı kazanmaya kararlıyım maliyeti ne olursa olsun. 810 01:21:31,175 --> 01:21:35,284 Onun zina yapmasına izin vermeyeceğim, ne de ben bir günahkarım. 811 01:21:35,854 --> 01:21:39,102 Bu yüzden eti feda etmeliyim ki ruh hakim olsun... 812 01:21:39,202 --> 01:21:41,204 Bunu yapmaya hazırım. 813 01:24:55,757 --> 01:24:59,144 - Neredeyse bitti mi? - Evet, insanlar dışarı çıkıyor. 814 01:25:05,689 --> 01:25:06,948 Mutlu Noeller. 815 01:25:10,971 --> 01:25:15,842 Papaza söyle yarın onu bir içki içmeye davet etmekten mutluluk duyarız. 816 01:25:15,942 --> 01:25:17,964 Ona söyleyeceğim. 817 01:25:18,064 --> 01:25:19,492 Mutlu Noeller. 818 01:25:23,102 --> 01:25:26,475 - Miguel nerede? - Ayin sırasında onu ayrılırken gördüm. 819 01:25:26,575 --> 01:25:28,215 Doğru görünmüyordu. 820 01:25:28,315 --> 01:25:32,261 O aynı değildi rakamı düşürdüğünden beri. 821 01:25:32,361 --> 01:25:36,321 Sanırım bir nüksetme yaşadı. Yüzündeki bakış... 822 01:25:36,421 --> 01:25:39,426 beni huzursuz hissettirdi. Halüsinasyon görüyor gibiydi. 823 01:25:39,846 --> 01:25:42,316 - Hadi odasına gidelim. - Tamam aşkım. 824 01:25:42,416 --> 01:25:43,739 Mutlu Noeller. 825 01:25:55,056 --> 01:25:56,559 Orada mısın Miguel? 826 01:25:58,459 --> 01:26:00,109 Orada mısın Miguel? 827 01:26:01,809 --> 01:26:04,326 İçeriden kilitli. Miguel! 828 01:26:04,526 --> 01:26:07,593 İyi olup olmadığını bilmek istiyoruz. Bizi duyabiliyor musun? 829 01:26:08,303 --> 01:26:10,060 Belki uyuyakalmıştır. 830 01:26:12,060 --> 01:26:14,183 Bir sorun var! Bu kapıyı açmalıyız! 831 01:26:29,894 --> 01:26:33,044 Meslektaşlarımın raporu çok rahatlatıcı. 832 01:26:33,144 --> 01:26:36,460 Yavaş ama istikrarlı bir şekilde iyileşiyor. 833 01:26:36,560 --> 01:26:38,703 Yara iyileşiyor. 834 01:26:38,803 --> 01:26:44,358 İdrarı tahliye eden yapay sistem iyi çalışıyor. 835 01:26:44,458 --> 01:26:49,660 Sonuç olarak, birkaç hafta içinde topluma yeniden katılabilecek. 836 01:26:50,284 --> 01:26:55,595 Anlamadığım şey onun neden buraya gönderildiği. psikiyatri koğuşuna. 837 01:26:56,146 --> 01:26:59,087 Olanlardan sonra, Doktor... 838 01:26:59,187 --> 01:27:03,087 Peder Miguel günlük görevlerine devam edemiyor. 839 01:27:03,187 --> 01:27:05,587 Piskoposluğun devreye girmesi gerekiyordu... 840 01:27:05,687 --> 01:27:08,686 çabalarımıza rağmen işleri gizli tutmak için. 841 01:27:12,604 --> 01:27:17,209 Baba! Baba, beni bağışla! 842 01:27:17,309 --> 01:27:20,609 Korkunç bir günah işledim! 843 01:27:20,709 --> 01:27:22,631 Bir daha olmaz! 844 01:27:22,731 --> 01:27:25,980 Geçen hafta, Seni Sarita Montiel'e tecavüz etmekten temize çıkardım! 845 01:27:26,229 --> 01:27:30,680 Ah, hayır... Bu çok... çok daha kötü! 846 01:27:30,880 --> 01:27:33,197 Ben öldürdüm. 847 01:27:33,347 --> 01:27:38,899 Generalissimo Franco'yu ve karısını öldürdüm. Carmen. 848 01:27:40,716 --> 01:27:43,714 Korkunç bir suçtu Peder! 849 01:27:43,814 --> 01:27:46,964 Korkunç bir suç işledim! 850 01:27:47,064 --> 01:27:50,423 Büyük lideri öldürdüm! 851 01:27:50,523 --> 01:27:53,465 Ülkemizin kurtarıcısı! 852 01:27:53,565 --> 01:27:56,465 Beni bağışla baba! Lütfen! 853 01:27:56,565 --> 01:27:59,465 Lütfen beni affedin! 854 01:27:59,565 --> 01:28:02,382 Uygun gördüğünüz cezayı kabul edeceğim! 855 01:28:02,482 --> 01:28:06,674 Hac yolculuğum beni Satriago'ya götürecek! 856 01:28:06,774 --> 01:28:08,950 Yemin ederim! Roma'ya gideceğim! 857 01:28:09,050 --> 01:28:15,151 Kutsal Topraklara! Sivil Muhafızlara katılacağım! 858 01:28:15,566 --> 01:28:19,508 Ama beni bağışla! Beni reddedemezsin! 859 01:28:19,608 --> 01:28:23,476 Beni aklamalısın! Lütfen! 860 01:28:23,576 --> 01:28:28,797 Baba, beni aklamak zorundasın! Baba! 861 01:28:35,525 --> 01:28:37,383 Seni bekliyorlar. 862 01:28:37,483 --> 01:28:41,133 Evet, on beş gün sonra evleniyorum. 863 01:28:41,233 --> 01:28:43,466 Senin için bu kadar kolay mıydı? 864 01:28:43,566 --> 01:28:46,801 Pek değil ama bunu yapmaya karar verdim. 865 01:28:46,901 --> 01:28:49,634 Kiliseden ayrılmaya kararlıydım. 866 01:28:49,734 --> 01:28:52,592 Üstelik bir bebeğimiz olacak. 867 01:28:52,692 --> 01:28:55,592 Bunun büyük bir adım olduğunu düşünmüyor musun? 868 01:28:55,692 --> 01:28:59,062 Bunun sadece ilk adım olduğuna inanıyorum. 869 01:28:59,162 --> 01:29:02,813 İlk adım mı? Peki son adım nedir? 870 01:29:05,121 --> 01:29:08,112 Bu kadar korkunç bir şey yapmak senin yaptığın gibi. 871 01:29:10,442 --> 01:29:13,384 Beni affet. Seni suçlamak için burada değilim. 872 01:29:13,484 --> 01:29:17,551 Merak etme. Bununla zaten ilgilendim. 873 01:29:17,651 --> 01:29:20,259 Çılgın insanlarla çevrili yaşamak... 874 01:29:20,359 --> 01:29:24,467 olaylara daha net bir bakış açısı kazandırabilir. 875 01:29:24,567 --> 01:29:28,427 Hayatımızı kadınları görerek geçiriyoruz bir arzu nesnesi olarak... 876 01:29:28,527 --> 01:29:33,098 ve seks bir düşman olarak, onları doğal bir şey olarak görmek yerine. 877 01:29:33,943 --> 01:29:36,927 Bazen akıl yürütmek o kadar kolaydır ki... 878 01:29:37,027 --> 01:29:40,468 ve bazen bu imkansızdır. 879 01:29:40,568 --> 01:29:43,760 Sanırım bunu yaptığımda delirmiştim. 880 01:29:43,860 --> 01:29:46,177 Ama artık değilsin. 881 01:29:46,277 --> 01:29:49,968 Burayı bir an önce terk etmelisiniz. 882 01:29:50,068 --> 01:29:51,927 Düğünüme geleceksin. 883 01:29:52,027 --> 01:29:54,135 Çok isterdim ama... 884 01:29:54,235 --> 01:29:56,260 Seni dışarı çıkarmayacaklar mı? 885 01:29:56,360 --> 01:29:59,927 Yönetmen dedi ki İstediğim zaman ayrılabilirim. 886 01:30:00,027 --> 01:30:03,502 Burası bir hapishane değil. Bu benim kararım. 887 01:30:03,602 --> 01:30:07,113 Ne bekliyorsun? Hayatına devam etmelisin. 888 01:30:10,593 --> 01:30:11,876 "Hayatım." 889 01:30:16,178 --> 01:30:17,684 Hayatımla ilgili ne yapabilirim? 890 01:30:32,820 --> 01:30:35,512 Bakmak! 891 01:30:35,612 --> 01:30:38,637 -Miguel! Ne sürpriz! - Nasılsın? 892 01:30:38,737 --> 01:30:41,554 - İyiyim sen? - Seni görmeyi çok istiyorum! 893 01:30:41,654 --> 01:30:44,763 - Peder Alfonso'yu gördün mü? - Henüz değil. 894 01:30:44,863 --> 01:30:48,388 - Oturun. - Ona ziyarete gelmiş gibi davranma. 895 01:30:48,488 --> 01:30:50,138 Burası onun evi. 896 01:30:50,238 --> 01:30:52,763 Hayır... Sadece muhtemelen yorgun olduğunu düşünüyorum. 897 01:30:52,863 --> 01:30:55,971 Evet yorgunum. 898 01:30:56,071 --> 01:30:58,515 Çok yorgunum. 899 01:30:58,615 --> 01:31:02,986 Her ne kadar... son aylarda yaptığım tek şey dinlenmek. 900 01:31:06,446 --> 01:31:09,888 İyi adam! 901 01:31:09,988 --> 01:31:11,930 Nasıl hissediyorsun? 902 01:31:12,030 --> 01:31:14,555 Sanırım iyiyim. 903 01:31:14,655 --> 01:31:17,555 - Nasılsın? - Çok şey oldu. 904 01:31:17,655 --> 01:31:20,596 - Angel'ı duydum. - Daha fazlası da var. 905 01:31:20,696 --> 01:31:24,096 - Luis ve Manuel gittiler. - Bana evleneceklerini söyleme. 906 01:31:24,196 --> 01:31:26,197 Manuel'in evlendiğini hayal edemiyorum. 907 01:31:27,027 --> 01:31:31,181 Manuel dini bir yayında işe girdi "Hispanik Haçı" denir. 908 01:31:31,281 --> 01:31:34,848 - Luis nereye gitti? - Orcasitas'taki gettoya. 909 01:31:34,948 --> 01:31:38,773 Orada bir kilise kurdu. Her ne kadar öyle görünmese de. 910 01:31:38,873 --> 01:31:43,341 Orada yıkıcı toplantılar yaptığını söylüyorlar her gün. 911 01:31:44,365 --> 01:31:47,890 Görünüşe göre bu mahallede, siz ikiniz hariç... 912 01:31:47,990 --> 01:31:52,140 ve Don Alfonso, geri kalanımızın oldukça özel olduğu ortaya çıktı. 913 01:31:52,240 --> 01:31:56,515 Duymalısın diğer mahalleler hakkında söyledikleri. 914 01:31:56,615 --> 01:31:59,890 Senden ne haber? Bizimle kalacak mısın? 915 01:31:59,990 --> 01:32:02,432 Bilmiyorum. 916 01:32:02,532 --> 01:32:04,474 Don Alfonso'yla konuşmalıyım. 917 01:32:04,574 --> 01:32:08,683 İnan bana, seni aramızda olamamak canımı acıtıyor. 918 01:32:08,783 --> 01:32:13,058 Yaşanan her şeye rağmen Gerçekten üzgünüm. 919 01:32:13,158 --> 01:32:15,641 Bildiğiniz gibi Peder Melek... 920 01:32:15,741 --> 01:32:18,724 evlenmek için rahipliği bıraktı. 921 01:32:18,824 --> 01:32:21,891 Peder Luis ve Peder Manuel gittiler... 922 01:32:21,991 --> 01:32:24,016 her biri farklı yollardan geçiyor. 923 01:32:24,116 --> 01:32:27,474 Geriye kalan tek şey Peder Alberto ve müziği... 924 01:32:27,574 --> 01:32:30,474 ve Peder Carlos ve masumiyeti. 925 01:32:30,574 --> 01:32:33,433 Bir gün onlar da gidecekler. 926 01:32:33,533 --> 01:32:37,849 Yalnız, üzgün ve yaşlı kalacağım. 927 01:32:37,949 --> 01:32:41,766 Ama beni asıl endişelendiren şey yalnızlık mı bu... 928 01:32:41,866 --> 01:32:44,600 hüzün ve yaşlılık... 929 01:32:44,700 --> 01:32:47,475 sadece benim sorunlarım değil. 930 01:32:47,575 --> 01:32:50,185 Kilisenin kendisini etkiliyorlar. 931 01:32:50,285 --> 01:32:53,476 Seni hiçbir zaman kötümser biri olarak görmedim. 932 01:32:53,576 --> 01:32:56,435 Belki... ama her zaman değil. 933 01:32:56,535 --> 01:33:00,435 Bazen, Peder Luis'in bana yazdığı mektubu okudum... 934 01:33:00,535 --> 01:33:01,976 ve kendimi daha iyi hissediyorum. 935 01:33:02,076 --> 01:33:03,810 Ne diyor? 936 01:33:03,910 --> 01:33:05,450 Dinlemek. 937 01:33:05,550 --> 01:33:08,409 Sana sadece sonunu okuyacağım. 938 01:33:12,743 --> 01:33:17,293 İşte bu yüzden bu kararı verdim. Don Alfonso. 939 01:33:17,393 --> 01:33:22,460 "Tanrı'nın sözüne inanıyorum insanlığa yöneliktir. 940 01:33:22,560 --> 01:33:27,462 Ben kurtuluşa inanıyorum buradan başlamalı... 941 01:33:27,994 --> 01:33:31,727 şimdi... bu dünyada... 942 01:33:31,827 --> 01:33:34,602 bu hayatta." 943 01:33:34,702 --> 01:33:36,144 Bana bak! 944 01:33:36,244 --> 01:33:39,436 Hayatımı yemek konusunda endişelenerek geçirdim. 945 01:33:39,536 --> 01:33:44,019 ve şimdi bunu okudum ve kendime baktım. 946 01:33:44,119 --> 01:33:46,852 Beni etkiliyor. 947 01:33:46,952 --> 01:33:48,886 Sana şunu söylüyorum... 948 01:33:48,986 --> 01:33:51,337 her şey karamsarlık değildir. 949 01:34:25,912 --> 01:34:30,812 Birkaç ay önce ayrıldık. Yapılacak doğru şey buydu. 950 01:34:30,912 --> 01:34:34,245 O kadınla yaşıyor Sana bundan bahsetmiştim. 951 01:34:34,745 --> 01:34:37,580 Her ay, benim ve oğlan için para gönderiyor. 952 01:34:37,680 --> 01:34:41,529 Ayrıldığınızdan beri daha mı mutlusunuz? 953 01:34:42,779 --> 01:34:43,984 Evet. 954 01:34:45,414 --> 01:34:49,292 Başka bir adamla tanıştım. Onunla seks yapıyorum. 955 01:34:51,746 --> 01:34:54,271 Neden yüz? 956 01:34:54,371 --> 01:34:58,563 Benimle ahlak hakkında mı konuşacaksın? 957 01:34:58,663 --> 01:35:00,392 Hayır, o değil. 958 01:35:07,746 --> 01:35:11,314 O öğleden sonradan beri birlikteydik... 959 01:35:11,414 --> 01:35:14,855 Seni beklemekten hiç vazgeçmedim. 960 01:35:14,955 --> 01:35:18,148 Geri döneceğinden emindim. 961 01:35:18,248 --> 01:35:21,066 Her telefon çaldığında kalbim küt küt atıyordu. 962 01:35:21,166 --> 01:35:25,316 Ama ne o gün ne de ertesi gün hiç aramadın. 963 01:35:25,416 --> 01:35:28,774 Daha sonra şöyle söylentiler duydum... 964 01:35:28,874 --> 01:35:31,566 bir akıl hastanesindeydin. 965 01:35:31,666 --> 01:35:34,931 İntihara teşebbüs ettiğini. 966 01:35:35,031 --> 01:35:36,691 Kendimi sorumlu hissettim. 967 01:35:40,791 --> 01:35:43,750 Hayır, Irene... Suçlu değilsin. 968 01:35:49,124 --> 01:35:52,149 Aylardır kiliseye gitmedim. 969 01:35:52,249 --> 01:35:54,686 Her ne kadar hala Tanrı'ya inanıyor olsam da. 970 01:35:54,786 --> 01:35:57,417 Peki... Yapmıyorum. 971 01:36:01,125 --> 01:36:03,775 Tek olduğumu sanma. 972 01:36:03,875 --> 01:36:06,775 Pek çok rahip, Belli bir yaşa geldiklerinde... 973 01:36:06,875 --> 01:36:08,942 olgunlaştıklarında... 974 01:36:09,042 --> 01:36:12,108 Tanrıya inanmadıklarını anlarlar. 975 01:36:12,208 --> 01:36:16,233 Bazıları kiliseyi terk etmeye bile cesaret ediyor. 976 01:36:16,333 --> 01:36:19,608 Bazıları Peder Luis'i seviyor. ayrılmıyorlar... 977 01:36:19,708 --> 01:36:23,702 ama Tanrı'ya inanmak yerine, insanlığa inanmaya başlarlar. 978 01:36:23,802 --> 01:36:29,038 Peder Manuel gibi diğerleri ise gerekirse zorla inandırın insanları. 979 01:36:29,138 --> 01:36:32,550 Ve sen? Nereye uyuyorsun? 980 01:36:34,431 --> 01:36:35,720 Hiçbir yerde. 981 01:36:43,752 --> 01:36:46,527 Ben hala seni seviyorum. 982 01:36:46,627 --> 01:36:49,819 Hala zaman var. 983 01:36:49,919 --> 01:36:53,569 - Artık değil. - Neden? 984 01:36:53,669 --> 01:36:56,694 Artık endişelenmenize gerek yok. 985 01:36:56,794 --> 01:37:00,037 Artık seni durduracak hiçbir şey yok. 986 01:37:00,137 --> 01:37:01,578 Ve seni seviyorum. 987 01:37:10,877 --> 01:37:12,935 Çok geç. 988 01:37:13,035 --> 01:37:14,923 Benim için artık çok geç. 989 01:37:19,670 --> 01:37:21,280 Ama senin için değil. 990 01:37:21,380 --> 01:37:23,453 Hala başarabilirsin. 991 01:37:24,253 --> 01:37:27,986 Bu ülkede özgür olmak çok zor... 992 01:37:28,086 --> 01:37:31,831 ama denemelisin. Her şeyden önce özgürlüğünüzü bulun. 993 01:37:41,653 --> 01:37:44,455 Ve lütfen beni unut. 994 01:38:02,463 --> 01:38:06,655 İnancınız olmadığında dua etmek çok zordur. 995 01:38:06,755 --> 01:38:09,488 Ama bunu son kez yapmak istiyorum... 996 01:38:09,588 --> 01:38:14,447 ve son ayini kutlayacağım. 997 01:38:14,547 --> 01:38:18,627 Orada ne yapıyorsun? bunca yüzyıl çarmıha mı gerildi? 998 01:38:18,727 --> 01:38:20,463 Ne faydası var? 999 01:38:21,463 --> 01:38:23,947 Senin fedakarlığından kim yararlanır... 1000 01:38:24,047 --> 01:38:27,607 Acınız ve ıstırabınız? 1001 01:38:27,707 --> 01:38:28,947 Neden? 1002 01:38:32,501 --> 01:38:33,703 Ne için? 1003 01:38:36,102 --> 01:38:39,721 Seni her zaman acı içinde yüzünü buruştururken gösterirler. 1004 01:38:39,821 --> 01:38:44,482 Dikenli tacın, Ellerinizde ve ayaklarınızda tırnaklar... 1005 01:38:47,809 --> 01:38:49,743 ama yine de senin cinsel organını kapatıyorlar. 1006 01:38:52,923 --> 01:38:55,282 Belki aynı şey senin başına da gelmiştir. 1007 01:38:58,246 --> 01:39:00,797 Ayrıca kilise tarafından hadım edildin. 1008 01:39:50,800 --> 01:39:57,400