1 00:00:50,049 --> 00:00:53,219 ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ ΤΖΑΚΠΟΤ 2 00:00:53,302 --> 00:00:55,763 ΠΡΙΝ 1 ΧΡΟΝΟ 3 00:01:02,853 --> 00:01:03,854 Μπορείτε να καθίσετε. 4 00:01:13,698 --> 00:01:14,782 Είδατε τις αλλαγές προσωπικού; 5 00:01:16,117 --> 00:01:17,368 Ναι, το έκανα. 6 00:01:17,994 --> 00:01:19,120 Πώς νιώθετε για αυτό; 7 00:01:20,496 --> 00:01:21,497 Είμαι καλά με αυτό. 8 00:01:22,039 --> 00:01:23,457 Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια. 9 00:01:25,167 --> 00:01:27,003 Όχι, πραγματικά είμαι. 10 00:01:29,046 --> 00:01:31,090 Πώς είστε εσείς και η Eun-tae; Είσαι κοντά; 11 00:01:31,465 --> 00:01:33,301 Ο βοηθός διευθυντής; 12 00:01:33,384 --> 00:01:34,927 Ω, είναι αρχηγός της ομάδας τώρα. 13 00:01:36,012 --> 00:01:37,972 Ναι, καλά τα πάμε. 14 00:01:38,806 --> 00:01:40,975 Μπορείτε να εργαστείτε κάτω από αυτόν; 15 00:01:42,602 --> 00:01:45,146 Με στέλνετε στην Ομάδα Πωλήσεων 5; 16 00:01:45,229 --> 00:01:46,314 Γιατί; 17 00:01:46,397 --> 00:01:49,108 Δεν θέλετε να εργαστείτε κάτω νεότερος αρχηγός ομάδας; 18 00:01:51,611 --> 00:01:53,154 Δεν είναι μόνο για μένα. 19 00:01:54,196 --> 00:01:56,449 Νομίζω ότι ο κύριος Γκονγκ μπορεί να αισθάνονται άβολα. 20 00:01:57,408 --> 00:01:58,993 Ρωτάω τι πιστεύεις. 21 00:01:59,785 --> 00:02:00,870 Δεν θέλετε να κάνετε μεταγραφή; 22 00:02:03,873 --> 00:02:05,416 Αν έχω επιλογή 23 00:02:06,042 --> 00:02:08,711 Θα ήθελα να μείνω εδώ που είμαι. 24 00:02:12,131 --> 00:02:13,132 Γεια σου. 25 00:02:13,591 --> 00:02:14,592 Ναί; 26 00:02:15,217 --> 00:02:18,846 Σου λέω να μπεις στην ομάδα 5 όσο πιο όμορφα μπορώ. 27 00:02:19,388 --> 00:02:21,599 Γιατί με βάζεις να σου δώσω παραγγελία; 28 00:02:25,686 --> 00:02:27,647 ζητώ συγγνώμη. θα μεταφερω. 29 00:02:28,981 --> 00:02:30,358 -Μπορείς να πας. - Εντάξει. 30 00:02:34,528 --> 00:02:35,613 κα Παρκ. 31 00:02:36,697 --> 00:02:39,867 Μη σκέφτεσαι κι εσύ αυτός και εγώ δεν ταιριάζουμε καλά; 32 00:02:42,495 --> 00:02:43,496 Συγγνώμη, κυρία. 33 00:02:46,916 --> 00:02:48,626 Δεν θα σε έστελνα εκεί αν δεν ταιριάζατε εσείς οι δύο. 34 00:02:50,920 --> 00:02:53,381 Εσείς και η Eun-tae μπορεί να μην το ξέρετε 35 00:02:54,840 --> 00:02:55,883 αλλά εσείς οι δύο κάνετε μια καλή ομάδα. 36 00:03:00,179 --> 00:03:02,723 - Βγες έξω. - Ναι, κυρία. 37 00:03:10,398 --> 00:03:13,484 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3: ΣΕ ΤΙ ΠΙΣΤΕΥΩ 38 00:03:44,265 --> 00:03:45,474 Δεν σας έχει βαρεθεί; 39 00:03:46,684 --> 00:03:47,685 Από τι; 40 00:03:47,768 --> 00:03:50,563 Πίνοντας τον ίδιο καφέ κάθε μέρα την ίδια στιγμή. 41 00:03:51,439 --> 00:03:55,443 Μερικές φορές, μπορείτε να πάρετε ένα latte. Μερικές φορές, μπορείτε να παραλείψετε. 42 00:03:55,735 --> 00:03:57,319 Αλλά έρχεσαι εδώ χωρίς αποτυχία. 43 00:03:58,362 --> 00:03:59,363 Είναι διαφορετικό κάθε μέρα. 44 00:04:01,031 --> 00:04:03,200 Μπορεί να μην είμαι ειδικός 45 00:04:03,868 --> 00:04:06,120 αλλά ο καφές μυρίζει διαφορετικά κάθε μέρα. 46 00:04:07,663 --> 00:04:09,749 Γι' αυτό ανυπομονώ σε κάθε φλιτζάνι. 47 00:04:11,041 --> 00:04:13,252 - Θα σε δω αύριο. - Αντίο. 48 00:04:21,093 --> 00:04:22,470 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 49 00:04:22,887 --> 00:04:24,013 Πρωί. 50 00:04:35,691 --> 00:04:36,984 Γεια σας, κύριε Γκονγκ. 51 00:04:37,067 --> 00:04:38,277 Είσαι εδώ νωρίς, Γκι-Τάε. 52 00:04:38,527 --> 00:04:39,528 Ναί. 53 00:04:50,456 --> 00:04:51,999 Θα ήθελα να επιβεβαιώσω την ώρα της συνάντησης. 54 00:04:53,584 --> 00:04:54,710 - Ναι. - Καλημέρα. 55 00:04:58,464 --> 00:04:59,465 Γειά σου. 56 00:05:02,760 --> 00:05:04,470 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 57 00:05:16,190 --> 00:05:17,608 - Τζι-χιέ. - Ναι; 58 00:05:17,691 --> 00:05:21,779 Μπορείτε να ελέγξετε την αίθουσα συνεδριάσεων για τη συνάντησή μας στις Λάκνες; 59 00:05:21,862 --> 00:05:23,697 Θα ήθελα λίγο επιπλέον χρόνο πριν και μετά. 60 00:05:23,781 --> 00:05:25,658 Η συνάντηση είναι προγραμματισμένη για 2 με 4 μ.μ. 61 00:05:25,741 --> 00:05:28,369 οπότε επέκτεινα την κράτηση από 1 έως 5 μ.μ. 62 00:05:28,452 --> 00:05:29,495 Είναι εντάξει με εσάς; 63 00:05:30,162 --> 00:05:32,206 - Το έκανες ήδη; - Ναι. 64 00:05:32,289 --> 00:05:35,125 Μου είπε ο κύριος Γιανγκ θα χρειαστείς λίγο επιπλέον χρόνο. 65 00:05:42,258 --> 00:05:43,968 - Γκι-τάε; - Ναι, κύριε; 66 00:05:44,051 --> 00:05:45,344 Σταμάτα αυτό που κάνεις 67 00:05:45,427 --> 00:05:48,180 και εκτυπώστε το Alex Cooper's έσοδα πρώτου εξαμήνου. 68 00:05:50,307 --> 00:05:51,600 Είμαι σε αυτό αυτή τη στιγμή. 69 00:05:51,684 --> 00:05:53,269 Τον έβαλα ήδη. 70 00:05:54,478 --> 00:05:58,816 Και εδώ είναι τα εμπορικά κέντρα και τα καταστήματα όπου πωλούνται οι μάρκες μας. 71 00:05:58,899 --> 00:06:01,068 Θα πρέπει να βοηθήσει με την επερχόμενη συνάντησή σας. 72 00:06:01,151 --> 00:06:03,195 Σας ευχαριστώ, κύριε Yang. 73 00:06:04,280 --> 00:06:05,447 Ορίστε. 74 00:06:05,823 --> 00:06:07,783 Ω, ευχαριστώ. 75 00:06:11,871 --> 00:06:13,080 - Τζι-χιέ. - Ναι; 76 00:06:13,163 --> 00:06:16,083 Χρειαζόμαστε δύο κάρτες επισκεπτών από την Υποστήριξη. 77 00:06:16,166 --> 00:06:17,167 Μήπως... 78 00:06:17,960 --> 00:06:19,003 τα έχεις ήδη; 79 00:06:20,129 --> 00:06:21,589 Ω, αγαπητέ... 80 00:06:23,215 --> 00:06:25,342 Κυρία Λι, μπορείτε να τα πάρετε; 81 00:06:25,426 --> 00:06:27,928 ξέχασα. Θα τα πάρω τώρα. 82 00:06:30,598 --> 00:06:32,308 ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΤΟΜΑΧΙ 83 00:06:33,934 --> 00:06:35,936 Κύριε Γκονγκ, έχετε ένα από αυτά. 84 00:06:36,020 --> 00:06:37,229 Είναι καλό για σένα. 85 00:06:37,980 --> 00:06:40,316 Ευχαριστώ. Θα το πάρω αργότερα. 86 00:06:40,399 --> 00:06:42,693 Όχι, πάρε το τώρα. 87 00:07:04,632 --> 00:07:06,050 Έπρεπε να τον είχα κλείσει νωρίτερα. 88 00:07:06,133 --> 00:07:08,093 - Σου άρεσε; - Δεν πειράζει. 89 00:07:12,890 --> 00:07:15,392 Δουλεύουν πιο αργά, οπότε πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι. 90 00:07:18,771 --> 00:07:20,814 - Γεια σας, κύριε Jang. - Γεια σου. 91 00:07:20,898 --> 00:07:21,899 Γεια. 92 00:07:22,066 --> 00:07:23,651 - Α, θυμάμαι. - Ναι. 93 00:07:23,734 --> 00:07:26,153 Νομίζω ότι είναι μια πιθανότητα. 94 00:07:26,612 --> 00:07:29,573 - Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι. - Ο Σακαμότο είναι... 95 00:07:33,327 --> 00:07:34,328 Γεια σας, κύριε. 96 00:07:35,579 --> 00:07:36,580 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 97 00:07:38,582 --> 00:07:41,460 ετοιμαζόμαστε για τη συνάντησή μας με τις Λάκνες. 98 00:07:42,169 --> 00:07:43,379 - Εσείς οι δύο; - Ναι. 99 00:07:45,422 --> 00:07:47,716 Εσείς... Δεν πειράζει. 100 00:07:48,717 --> 00:07:51,011 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 101 00:07:51,929 --> 00:07:53,764 Γιατί να ετοιμαστείτε όταν χρειαζόμαστε απλώς την υπογραφή τους; 102 00:07:53,847 --> 00:07:59,019 Σκεφτήκαμε ότι έπρεπε να τους δείξουμε τι μπορούμε να κάνουμε. 103 00:07:59,103 --> 00:08:01,563 Πώς είμαστε όταν φτάνουμε στη δουλειά. 104 00:08:05,859 --> 00:08:09,780 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. Απλώς υπογράψτε τη συμφωνία. 105 00:08:10,239 --> 00:08:13,033 Α, και τακτοποίησες τις άλλες μάρκες σας; 106 00:08:13,617 --> 00:08:16,537 Έχω σχεδόν τελειώσει. Θα ολοκληρώσω σύντομα. 107 00:08:16,996 --> 00:08:19,540 Γιατί αργείς τόσο πολύ; 108 00:08:19,623 --> 00:08:21,333 - Τελειώστε γρήγορα. - Ναι, κύριε. 109 00:08:26,255 --> 00:08:28,173 - Τότε... - Ας συνεχίσουμε. 110 00:08:30,551 --> 00:08:34,596 Η ομάδα 4 είπε να τα παρατήσει κάποια από τις μάρκες σας; 111 00:08:34,972 --> 00:08:36,682 Μετά βίας επιβιώνουμε όπως είναι. Δεν υπάρχει τίποτα να παρατήσεις. 112 00:08:37,558 --> 00:08:38,559 Γιατί ρωτάς; 113 00:08:38,851 --> 00:08:43,355 Η κα Joo ρώτησε αν η Ομάδα 4 συμφωνούσε να παραδώσει οποιαδήποτε μάρκα. 114 00:08:43,689 --> 00:08:45,941 Χρειάζεται η ομάδα μου να δώσεις τίποτα στο δικό σου; 115 00:08:46,692 --> 00:08:51,155 Όχι, απλά είμαι περίεργος γιατί οι άνθρωποι το λένε αυτό. 116 00:08:52,072 --> 00:08:53,866 - Ju-hui. - Ναι; 117 00:08:54,366 --> 00:08:56,994 Κάποιος από την ομάδα 1 ή 2 θα γίνει αναπληρωτής διευθυντής, ναι; 118 00:08:57,953 --> 00:09:00,039 - Ναι. - Τότε γιατί είναι η ομάδα 5 119 00:09:00,122 --> 00:09:01,707 δίνοντας τις μάρκες της στην Ομάδα 1; 120 00:09:03,959 --> 00:09:05,586 Γιατί έχουν πολύ στο πιάτο τους; 121 00:09:07,921 --> 00:09:10,799 Αγωνίζονται οι ομάδες 1 και 2 να πάρει μπροστά. 122 00:09:11,341 --> 00:09:13,343 Και η ομάδα 5 υποφέρει στη διαδικασία. 123 00:09:14,053 --> 00:09:17,222 Είναι σαν δύο τραμπούκοι να μπω σε καυγά στο μπαρ 124 00:09:17,306 --> 00:09:20,059 και ένας πολίτης χτυπιέται στο κεφάλι από ένα ιπτάμενο μπουκάλι. 125 00:09:20,142 --> 00:09:21,268 Κατάλαβες; 126 00:09:22,102 --> 00:09:24,229 - Ναι. - Δεν το κατάλαβες. 127 00:09:25,355 --> 00:09:26,565 Και η κυρία Joo... 128 00:09:26,899 --> 00:09:28,609 Τάχθηκε με την ομάδα 1. 129 00:09:29,068 --> 00:09:30,444 Πιστεύει ότι ο κύριος Κιμ θα πάρει προαγωγή. 130 00:09:30,903 --> 00:09:31,904 Αλλά η ομάδα μου; 131 00:09:31,987 --> 00:09:34,615 Κανείς δεν θα προαχθεί, και δεν θα πάμε τόσο καλά. 132 00:09:34,698 --> 00:09:36,450 Χωρίς προσφορές, χωρίς μπόνους. 133 00:09:36,825 --> 00:09:41,121 λέω, κρατήστε μας μακριά από την πολιτική του γραφείου. 134 00:09:43,332 --> 00:09:45,125 Ούτε αυτό κατάλαβες. 135 00:09:48,629 --> 00:09:49,963 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 136 00:09:50,881 --> 00:09:51,882 Πέρασα τις εισαγωγικές εξετάσεις. 137 00:10:00,682 --> 00:10:01,767 Είναι επείγοντα αυτά; 138 00:10:02,142 --> 00:10:03,143 Κάπως. 139 00:10:06,105 --> 00:10:07,356 Πότε είναι η συνάντηση των Λάκνες; 140 00:10:09,608 --> 00:10:10,859 Θα πρέπει να ξεκινήσει σύντομα. 141 00:10:11,276 --> 00:10:12,611 Τι θέλετε για τη μάρκα; 142 00:10:12,694 --> 00:10:14,863 Για να το λανσάρουμε ομαλά. 143 00:10:15,864 --> 00:10:17,658 - Αυτό είναι; - Ναι. 144 00:10:17,991 --> 00:10:19,284 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 145 00:10:20,327 --> 00:10:23,997 Νομίζεις ότι ο Γκονγκ και ο Γιανγκ μπορεί να συνεργαστεί μετά από αυτόν τον αγώνα; 146 00:10:25,499 --> 00:10:26,500 Είναι αγόρια. 147 00:10:26,583 --> 00:10:28,335 Μαλώνουν, αλλά φτιάχνονται. 148 00:10:30,546 --> 00:10:35,467 Κύριε Jang, όποιο κι αν είναι το αποτέλεσμα, αυτή η συμφωνία θα ωφελήσει την εταιρεία. 149 00:10:35,551 --> 00:10:38,887 Αλλά δεν είμαι σίγουρος αν θα σε ωφελήσει και εσένα. 150 00:11:08,584 --> 00:11:09,960 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 151 00:11:10,460 --> 00:11:11,503 Όλα φαίνονται καλά. 152 00:11:12,963 --> 00:11:14,131 Σας ευχαριστώ. 153 00:11:20,429 --> 00:11:22,472 Τέλεια απόσταση ανάμεσα στις λέξεις και τις γραμμές. 154 00:11:22,556 --> 00:11:24,183 ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ HONGSUNG LAKNES ASIA KIM HYEONG-CHAN, SAKAMOTO 155 00:11:55,881 --> 00:11:57,216 Είμαι ο αρχηγός της ομάδας Gong Eun-tae. 156 00:11:57,758 --> 00:11:59,718 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είμαι ο αρχηγός της ομάδας Gong Eun-tae. 157 00:12:00,844 --> 00:12:02,596 Είμαι ο βοηθός διευθυντής Yang Jun-ho από την ομάδα πωλήσεων 5. 158 00:12:03,096 --> 00:12:05,766 Είμαι ο βοηθός διευθυντής Yang Jun-ho από την ομάδα πωλήσεων 5. 159 00:12:06,391 --> 00:12:09,353 Είμαι ο Kim Hyeong-chan, Διευθυντής Ασίας για τις Λάκνες. 160 00:12:10,395 --> 00:12:11,605 Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 161 00:12:11,688 --> 00:12:15,067 Είμαι ο Σακαμότο. Επιβλέπω την ασιατική αγορά. 162 00:12:15,901 --> 00:12:17,569 - Εμείς; - Ναι. 163 00:12:20,697 --> 00:12:22,491 Έχουμε πολύ καλό καφέ εδώ. 164 00:12:22,574 --> 00:12:24,368 - Ελπίζω να σου αρέσει. - Ωραία, ευχαριστώ. 165 00:12:24,451 --> 00:12:25,702 Πότε έφτασες; 166 00:12:25,786 --> 00:12:26,995 Φτάσαμε χθες. 167 00:12:27,079 --> 00:12:28,580 βλέπω. Πέταξες χθες. 168 00:12:28,664 --> 00:12:34,753 Αν δεν σας πειράζει, μπορώ να μαγνητοφωνήσω η συνάντηση για τα αρχεία μας; 169 00:12:36,004 --> 00:12:37,673 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 170 00:12:46,932 --> 00:12:51,270 Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα πριν από τη συνάντηση Laknes. 171 00:12:52,229 --> 00:12:55,941 Τζι-χιέ, μάθε τι μπορείς για τον Kim Hyeong-chan και τον Sakamoto. 172 00:12:56,900 --> 00:13:00,028 Το παρελθόν τους σας λέει ποιοι είναι. 173 00:13:03,615 --> 00:13:08,537 Θα ήθελα να μάθω πώς είναι ένας Κορεάτης έγινε Διευθυντής Ασίας. 174 00:13:08,620 --> 00:13:10,914 Ως συμπολίτης Κορεάτης, με κάνει περήφανο. 175 00:13:11,290 --> 00:13:13,417 Σπούδασα σχέδιο μόδας στην Ισπανία. 176 00:13:14,042 --> 00:13:17,129 Ήμουν αρκετά τυχερός να ξεκινήσει ως VMD στο Zara. 177 00:13:17,504 --> 00:13:21,425 Το έκανα για περίπου τρία χρόνια πριν μετακομίσει στο Philipp Plein. 178 00:13:21,508 --> 00:13:25,470 Α, νομίζω ότι άκουσα για έναν Κορεάτη που εργάζεται εκεί. 179 00:13:25,929 --> 00:13:27,723 Τότε γνώρισα την κυρία Παρκ Χιόν-σουκ. 180 00:13:28,515 --> 00:13:33,603 Μετά ξεκίνησα τη δική μου επιχείρηση, αλλά δεν πέτυχε. 181 00:13:34,688 --> 00:13:37,858 Τότε μπήκα στις Λάκνες. 182 00:13:40,110 --> 00:13:42,612 Θα μπορούσαμε να μάθουμε πολλά από εσάς. 183 00:13:42,696 --> 00:13:45,198 Καθόλου. Είμαι σίγουρος ότι είστε και οι δύο πολύ ικανοί. 184 00:13:45,907 --> 00:13:50,203 Gi-tae, απαριθμήστε ερωτήσεις που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε να κερδίσει το πάνω χέρι. 185 00:13:50,704 --> 00:13:53,165 Στις διαπραγματεύσεις, τα ερωτήματα είναι δύναμη. 186 00:13:53,248 --> 00:13:55,876 ΘΑ ΣΚΕΦΤΑΣΑΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΛΑΒΕΤΕ ΤΟ HONGSUNG ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΗ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ; 187 00:13:55,959 --> 00:13:58,879 Ο Laknes τα πάει καλά στην Ιαπωνία, σωστά; 188 00:13:58,962 --> 00:14:04,509 Η Ιαπωνία πραγματοποιεί τις δικές της προσφορές για την υποστήριξη της επωνυμίας. 189 00:14:04,593 --> 00:14:08,221 Παρέχει η έδρα ξεχωριστό διαφημιστικό προϋπολογισμό; 190 00:14:13,643 --> 00:14:17,314 Παίρνουμε το 3% της αξίας της παραγγελίας να ξοδέψετε σε προσφορές. 191 00:14:17,647 --> 00:14:19,191 Μέχρι και 3%; 192 00:14:19,649 --> 00:14:21,318 Ουάου, είναι πολλά. 193 00:14:21,777 --> 00:14:24,821 Τι περιθώριο προσφέρατε η ιαπωνική αγορά; 194 00:14:26,239 --> 00:14:29,826 Δερμάτινα είδη σε 70%, και ένδυσης στο 75%. 195 00:14:30,452 --> 00:14:35,040 Είναι αλήθεια ότι μας προσφέρατε 60% για δέρμα και 65% για ρούχα; 196 00:14:36,375 --> 00:14:39,544 Πιστεύω ότι τακτοποιήσαμε το βασικό περιθώριο. 197 00:14:40,212 --> 00:14:42,464 Δεν υπάρχει πάντα χώρο για διαπραγμάτευση; 198 00:14:42,547 --> 00:14:46,301 Η αλήθεια είναι, κατευθυνθήκαμε για την Ιαπωνία. 199 00:14:46,676 --> 00:14:52,099 Καλέσαμε την κα Παρκ για να πούμε ένα γεια, και κανόνισε αυτή τη συνάντηση. 200 00:14:52,516 --> 00:14:55,811 Ναι, ξέρουμε ζητήσαμε αυτή τη συνάντηση. 201 00:14:57,813 --> 00:14:58,939 Θα είμαι ειλικρινής. 202 00:15:00,315 --> 00:15:02,943 Είμαστε ιδιαίτερα επιφυλακτικοί γιατί η Κορέα μας απέτυχε μια φορά στο παρελθόν. 203 00:15:03,568 --> 00:15:06,738 Τα πάμε ήδη μια χαρά στην Ιαπωνία 204 00:15:07,114 --> 00:15:09,991 οπότε δεν είμαστε σίγουροι γιατί να μπούμε ξανά στην Κορέα. 205 00:15:12,077 --> 00:15:15,372 Θα περάσω από το Laknes's τελευταίες πέντε οικονομικές καταστάσεις. 206 00:15:19,084 --> 00:15:21,128 Η απάντηση βρίσκεται στους αριθμούς. 207 00:15:23,296 --> 00:15:27,467 Τα πρότυπα αγορών και πρόσφατες αλλαγές. 208 00:15:31,763 --> 00:15:34,307 Για να είμαι ειλικρινής, ήμασταν κι εμείς διστακτικοί. 209 00:15:35,434 --> 00:15:40,147 Κάνουμε όλη τη δουλειά για να βελτιωθούμε αναγνωρισιμότητα της επωνυμίας και η συμφωνία τελειώνει. 210 00:15:40,647 --> 00:15:44,734 Γνωρίζω ότι πολλές επωνυμίες άλλαξαν συνεργάτες για υψηλότερο βασικό περιθώριο. 211 00:15:45,652 --> 00:15:47,070 Δεν λέω ότι είναι λάθος. 212 00:15:47,487 --> 00:15:49,197 Λέω ότι αναλαμβάνουμε αυτό το ρίσκο. 213 00:15:53,743 --> 00:15:58,498 Μπορείτε να δώσετε το 3% των συνολικών πωλήσεων ως κίνητρο προσωπικού. 214 00:16:01,084 --> 00:16:03,879 Αυτός είναι ο βιοπορισμός τους, άρα είναι δεδομένο. 215 00:16:04,421 --> 00:16:06,256 Θα μπορούσατε να αναθεωρήσετε το περιθώριο; 216 00:16:06,339 --> 00:16:09,426 Ένα περιθώριο 65% ένδυσης σας δίνει μεταξύ Pinster και Mareige. 217 00:16:09,509 --> 00:16:11,678 Αλλά ο Λάκνες είναι τίποτα σαν αυτές τις μάρκες. 218 00:16:12,095 --> 00:16:14,639 Γνωρίζετε ότι παίρνουμε πίσω όλο το νεκρό απόθεμα; 219 00:16:14,723 --> 00:16:16,600 Ναι, αυτό είναι στην πραγματικότητα περισσότερη δουλειά για εμάς. 220 00:16:16,892 --> 00:16:19,561 Πρέπει να τα μαζέψουμε όλα και στείλτε το πίσω στη Γαλλία. 221 00:16:19,644 --> 00:16:21,980 Ο μόνος που κερδίζει είναι η εταιρεία logistics. 222 00:16:22,355 --> 00:16:24,149 Τι θα λέγατε μετά την εκτόξευση 223 00:16:24,608 --> 00:16:27,360 παρέχουμε αρκετό προϊόν να στοκάζω και τα outlet stores; 224 00:16:27,736 --> 00:16:29,029 Θα λειτουργούσε αυτό; 225 00:16:29,112 --> 00:16:33,241 Όχι, θα αναλάβουμε τα εμπορικά κέντρα και πρίζες από την αρχή. 226 00:16:34,034 --> 00:16:37,746 Σε αντάλλαγμα, δώστε μας το ίδιο 70% και 75% περιθώρια ως Ιαπωνία. 227 00:16:46,379 --> 00:16:47,380 λυπάμαι. 228 00:16:48,256 --> 00:16:49,549 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 229 00:17:04,898 --> 00:17:06,566 Γεια, πώς νομίζεις ότι πήγε; 230 00:17:07,776 --> 00:17:09,653 Νομίζω ότι πήγε άσχημα. 231 00:17:11,446 --> 00:17:12,572 Γαμώτο. 232 00:17:28,463 --> 00:17:30,465 Είδες το βλέμμα στα μάτια του Σακαμότο; 233 00:17:30,549 --> 00:17:32,592 - Όχι. - Ήταν κακό. 234 00:17:41,893 --> 00:17:43,270 Πώς πήγε, κύριε Γκονγκ; 235 00:17:44,062 --> 00:17:46,565 - Κύριε Γιανγκ; - Πάμε πάνω. 236 00:17:46,648 --> 00:17:48,858 - Εντάξει. - Γρήγορα. 237 00:17:53,697 --> 00:17:55,490 - Γκι-τάε. - Ναι; 238 00:17:55,949 --> 00:17:57,158 Έχετε σχέδια αργότερα; 239 00:17:57,909 --> 00:17:58,910 Όχι. 240 00:17:59,661 --> 00:18:00,662 Ji-hye, εσύ; 241 00:18:01,580 --> 00:18:03,164 Είμαι κι εγώ ελεύθερος. 242 00:18:04,082 --> 00:18:05,083 Είσαι; 243 00:18:05,625 --> 00:18:06,876 Τότε θα βγούμε... 244 00:18:08,044 --> 00:18:09,045 Όχι. 245 00:18:09,879 --> 00:18:10,880 - Τι; - Τι; 246 00:18:11,840 --> 00:18:13,466 Ξεχάστε το. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 247 00:18:15,969 --> 00:18:17,304 Η συμφωνία πήγε καλά; 248 00:18:20,181 --> 00:18:22,183 Τι συνέβη; Ναι ή όχι; 249 00:18:24,811 --> 00:18:26,896 Γιατί κανένας από τους δύο δεν θα πει τίποτα; 250 00:18:29,232 --> 00:18:30,317 Υπέγραψαν τη συμφωνία; 251 00:18:31,359 --> 00:18:32,611 - Κύριε Γκονγκ. - Τι έγινε; 252 00:18:33,612 --> 00:18:34,946 Ας πιούμε ένα ποτό αργότερα. 253 00:18:37,616 --> 00:18:38,825 Ξεχάστε τα ποτά. 254 00:18:40,660 --> 00:18:42,829 - Κύριε Γιανγκ! - Κύριε Γιανγκ; Κύριε Γκονγκ; 255 00:18:44,623 --> 00:18:47,334 Πήραμε 65% για δέρμα, 70% για ρούχα. 256 00:18:47,584 --> 00:18:51,129 Αυξήσαμε τα περιθώρια κατά 5% με χωριστή ρήτρα κινήτρου. 257 00:18:53,923 --> 00:18:56,009 - Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 258 00:18:56,468 --> 00:18:59,220 Σου το χρωστάω που μας άφησαν να κάνουμε τη δουλειά μας. 259 00:18:59,512 --> 00:19:02,307 Επίσης, ο κ. Γιανγκ έπαιξε τεράστιο ρόλο. 260 00:19:04,392 --> 00:19:07,062 Αυτές είναι οι μάρκες που αναπτύχθηκε υπό τη διαχείρισή μας. 261 00:19:07,479 --> 00:19:10,690 Όλοι αυξήθηκαν πάνω από 50% από το προηγούμενο έτος. 262 00:19:18,114 --> 00:19:20,909 Δεν ζητάμε μεγαλύτερο περιθώριο χωρίς λόγο. 263 00:19:20,992 --> 00:19:24,537 Σας ζητάμε να το αναγνωρίσετε την αξία της δουλειάς μας. 264 00:19:25,538 --> 00:19:29,459 Μπορούμε να φέρουμε καλύτερα αποτελέσματα από οποιονδήποτε άλλον. 265 00:19:30,251 --> 00:19:33,963 Το έγγραφο που διαβάζετε το αποδεικνύει. 266 00:19:41,262 --> 00:19:45,016 Τι κάνει η κορεατική αγορά σημαίνει για Λάκνες; 267 00:19:47,644 --> 00:19:49,813 Είναι ένα σκαλοπάτι για την Κίνα 268 00:19:49,896 --> 00:19:52,982 για να μην χάσεις τίποτα αρκεί να έχετε ένα αξιοπρεπές κέρδος. 269 00:19:54,442 --> 00:19:56,653 Γι' αυτό το εμπορικό σήμα σας κατέληξε στην ομάδα μας. 270 00:19:57,612 --> 00:19:59,447 Είμαστε η πιο αδύναμη ομάδα. 271 00:19:59,989 --> 00:20:03,993 Περιμένουν από εμάς να κάνουμε μια μέση δουλειά και να σου δώσει αυτό που θέλεις. 272 00:20:05,078 --> 00:20:10,208 Εσείς οι δύο περιμένατε να έρθετε εδώ, υπογράψτε τη συμφωνία και προχωρήστε. 273 00:20:10,291 --> 00:20:11,292 Κάνω λάθος; 274 00:20:14,587 --> 00:20:16,131 Όχι, δεν θα το αρνηθώ. 275 00:20:16,423 --> 00:20:18,550 Λυπάμαι, αλλά έχουμε καμία πρόθεση να το κάνω αυτό. 276 00:20:19,050 --> 00:20:21,553 Για εσάς, η Κορέα μπορεί να είναι απλά ένα σκαλοπάτι 277 00:20:21,636 --> 00:20:24,639 αλλά για εμάς, οι Laknes είναι μια μάρκα πρέπει να οικοδομήσουμε και να αναπτυχθούμε. 278 00:20:25,473 --> 00:20:28,101 Δεν θέλουμε να τακτοποιηθούμε για ένα μέσο κέρδος. 279 00:20:29,394 --> 00:20:31,062 Προσαρμόστε το περιθώριο. 280 00:20:31,396 --> 00:20:32,897 Θα βγάλεις πολλά περισσότερα. 281 00:20:34,649 --> 00:20:36,776 Έχεις τόση αυτοπεποίθηση; 282 00:20:39,154 --> 00:20:40,363 Είδες τους αριθμούς. 283 00:20:47,537 --> 00:20:48,913 Επιτυχία. 284 00:20:51,291 --> 00:20:52,500 Σου αξίζει ένα ομαδικό δείπνο. 285 00:20:54,377 --> 00:20:55,628 Βάλτε το σε αυτή την κάρτα. 286 00:20:56,212 --> 00:20:57,213 Σας ευχαριστώ. 287 00:20:58,006 --> 00:20:59,007 κύριε Γκονγκ. 288 00:20:59,716 --> 00:21:02,177 Σκεφτήκατε ποιες μάρκες να δώσει την ομάδα 1; 289 00:21:02,552 --> 00:21:04,262 Ναι, το έκανα. 290 00:21:04,721 --> 00:21:05,722 κ. Γιανγκ. 291 00:21:06,556 --> 00:21:08,433 Θέλετε να ταρακουνήσετε τα πράγματα μαζί μου; 292 00:21:10,226 --> 00:21:11,895 Με κάνεις να νιώθω άβολα. 293 00:21:13,229 --> 00:21:14,981 Πάω να στρίψω αυτή η εταιρεία γύρω. 294 00:21:18,735 --> 00:21:20,403 Θα τα κρατήσουμε όλα. 295 00:21:22,655 --> 00:21:24,949 Τι εννοείς θα τα κρατησεις ολα? 296 00:21:25,492 --> 00:21:26,826 Διατηρούμε όλες τις μάρκες μας; 297 00:21:28,411 --> 00:21:30,371 Τι γίνεται τότε; 298 00:21:31,414 --> 00:21:32,415 Ποιος ξέρει; 299 00:21:33,541 --> 00:21:35,001 Γι' αυτό είπα «ταράξτε τα πράγματα». 300 00:21:35,710 --> 00:21:37,003 τι λες; 301 00:21:37,378 --> 00:21:39,214 -Δεν μπορείς να τα κάνεις όλα... - Αφήστε τον να μιλήσει. 302 00:21:40,173 --> 00:21:41,591 Δεν είσαι πολύ φιλόδοξος; 303 00:21:41,841 --> 00:21:43,051 Σου λείπει το ανθρώπινο δυναμικό. 304 00:21:43,426 --> 00:21:47,222 Γι' αυτό θα το εκτιμούσα αν μας έδινες κάποια επιπλέον βοήθεια. 305 00:21:47,931 --> 00:21:49,808 Τότε μπορείς να τα διαχειριστείς όλα; 306 00:21:49,891 --> 00:21:50,892 Ναι, μπορούμε. 307 00:21:51,351 --> 00:21:53,186 Έχω ήδη αναθέσει τις εργασίες. 308 00:21:53,436 --> 00:21:55,104 Νομίζω ότι είναι εφικτό. 309 00:21:57,857 --> 00:21:59,651 Θα είναι εντάξει ο κύριος Jang με αυτό; 310 00:21:59,901 --> 00:22:01,945 Διακρίνω την έξαλλη έκφρασή του. 311 00:22:02,779 --> 00:22:05,406 Αυτό είναι για μένα να το χειριστώ ως αρχηγός ομάδας. 312 00:22:09,452 --> 00:22:12,747 Δεν ξέρω τίποτα για την πολιτική γραφείου. 313 00:22:13,122 --> 00:22:17,418 Απλώς δεν θέλω άλλον να επωφεληθώ από τη σκληρή δουλειά μου. 314 00:22:18,753 --> 00:22:20,630 Δεν ξέρεις τίποτα για την πολιτική γραφείου; 315 00:22:20,713 --> 00:22:23,258 Πολιτική και δεν ανακατευόμαστε. 316 00:22:27,595 --> 00:22:28,805 Ας το κάνουμε, λοιπόν. 317 00:22:31,683 --> 00:22:33,142 Ομάδα Πωλήσεων 2. 318 00:22:34,519 --> 00:22:35,520 Ναι. 319 00:22:35,979 --> 00:22:36,980 Ο κύριος γιος; 320 00:22:37,814 --> 00:22:39,691 Εντάξει, θα το μεταφέρω. 321 00:22:41,234 --> 00:22:42,277 Τι είναι αυτό; 322 00:22:42,360 --> 00:22:44,946 - Συνάντηση αρχηγού ομάδας. - Αυτή τη στιγμή; 323 00:22:45,029 --> 00:22:46,030 Καλά. 324 00:22:46,948 --> 00:22:48,867 - Έχετε μια συνάντηση, κύριε Jeong. - Με ποιον; 325 00:22:48,950 --> 00:22:51,035 -Κυρία Παρκ. - Γαμώτο. 326 00:22:52,120 --> 00:22:54,747 Αυτό είναι απλώς ηλίθιο. 327 00:23:03,506 --> 00:23:05,425 - Κύριε Γιανγκ. - Έγινε ακόμα; 328 00:23:05,508 --> 00:23:08,386 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. Πόσο μακριά έφτασες; 329 00:23:08,469 --> 00:23:10,430 - Τυπώνεται τώρα. - Το τυπώνουμε τώρα. 330 00:23:10,513 --> 00:23:12,849 - Γρήγορα. - Θα κατεβούμε αμέσως. 331 00:23:19,022 --> 00:23:21,274 Ji-hye, το δικό μου θα τυπωθεί πρώτα. 332 00:23:29,490 --> 00:23:30,825 Να τι ζητήσατε. 333 00:23:30,909 --> 00:23:32,327 Αυτό καλύπτει τις μάρκες κάθε ομάδας 334 00:23:32,410 --> 00:23:34,495 και αυτό περιλαμβάνει τα στοιχεία των πωλήσεων. 335 00:23:34,579 --> 00:23:37,081 Αυτό είναι το τρέχον πρόγραμμα κάθε ομάδας. 336 00:23:38,666 --> 00:23:41,377 - Μπράβο και οι δύο. - Θα είναι εντάξει με αυτό; 337 00:23:41,711 --> 00:23:43,796 Ο κύριος Τζανγκ φαινόταν ξινός. 338 00:23:44,255 --> 00:23:47,050 Δεν υπάρχει επιστροφή τώρα. Δεν μπορεί να βοηθηθεί. 339 00:23:49,802 --> 00:23:51,763 - Καλή τύχη, κύριε. - Καλή τύχη, κύριε Γκονγκ. 340 00:23:53,014 --> 00:23:57,477 Πλησιάζει η ώρα να ξεφύγουμε, οπότε θα το κρατήσω σύντομο. 341 00:23:57,977 --> 00:23:58,978 Καλά. 342 00:23:59,812 --> 00:24:03,691 Η ομάδα πωλήσεων 5 αντιμετώπισε το Laknes, μια μάρκα που κανείς άλλος δεν ήθελε 343 00:24:03,775 --> 00:24:05,777 και υπέγραψε τη συμφωνία υπέρ μας. 344 00:24:07,028 --> 00:24:08,237 Ας τους δώσουμε ένα χέρι. 345 00:24:13,952 --> 00:24:19,374 Το αρχικό σχέδιο ήταν για αυτούς για να παραδώσετε μερικές επωνυμίες στην ομάδα 1. 346 00:24:20,124 --> 00:24:22,043 Όμως ο κύριος Γκονγκ άλλαξε γνώμη. 347 00:24:23,753 --> 00:24:25,338 Θα τα κρατήσει όλα. 348 00:24:26,798 --> 00:24:30,426 Σας κάλεσα όλους εδώ να τον επαινέσει δημόσια. 349 00:24:31,678 --> 00:24:33,721 Κύριε Γκονγκ, ποιο είναι το σκεπτικό σας; 350 00:24:39,811 --> 00:24:42,522 Νόμιζα ότι ήταν ο λόγος δημιουργήθηκε η ομάδα μου. 351 00:24:43,314 --> 00:24:44,857 Η Ομάδα Πωλήσεων 1 είναι μια βασική ομάδα 352 00:24:45,441 --> 00:24:49,821 που διαχειρίζεται το 30% των συνολικών πωλήσεων του τμήματός μας. 353 00:24:50,238 --> 00:24:52,782 Δεν πρέπει να τους επιβαρύνω με μάρκες 354 00:24:53,032 --> 00:24:55,243 που μόλις ξεκινούν να αποφέρει κέρδος. 355 00:24:56,786 --> 00:24:57,954 Θα ήθελα την ομάδα μας 356 00:24:58,788 --> 00:25:00,248 να χειριστεί τη δική του επιχείρηση. 357 00:25:03,710 --> 00:25:06,254 Κύριε γιε, τι πιστεύετε; 358 00:25:07,380 --> 00:25:08,631 Τον σέβομαι. 359 00:25:09,966 --> 00:25:13,636 Δεν νόμιζα ότι ο νεότερος Ο αρχηγός της ομάδας είχε μια τέτοια ιδέα. 360 00:25:14,095 --> 00:25:15,471 - Τον σέβεσαι; - Ναι. 361 00:25:15,972 --> 00:25:17,849 Δεν πρέπει να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου; 362 00:25:20,893 --> 00:25:23,229 -Κύριε Κιμ. - Ναι, κυρία. 363 00:25:23,938 --> 00:25:25,231 Τι πιστεύεις; 364 00:25:27,650 --> 00:25:28,651 ντρέπομαι. 365 00:25:29,444 --> 00:25:31,446 - Είσαι; - Ναι. 366 00:25:32,405 --> 00:25:34,323 -Κυρία Τζου. - Ναι, κυρία. 367 00:25:35,324 --> 00:25:38,536 Ακούω ότι εξακολουθείς να εκφοβίζεις επωνυμίες να σας δώσουν τα νέα τους προϊόντα. 368 00:25:38,953 --> 00:25:39,954 Είναι αλήθεια αυτό; 369 00:25:43,207 --> 00:25:44,542 Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. 370 00:25:47,170 --> 00:25:49,130 - Τι γίνεται με εσάς, κύριε Jeong; - Ναι; 371 00:25:49,922 --> 00:25:52,717 Κι εγώ ντρέπομαι. 372 00:25:53,760 --> 00:25:56,179 Οι άλλοι αρχηγοί της ομάδας ανταγωνίζονται για να προχωρήσουν. 373 00:25:56,637 --> 00:26:01,309 Αποφάσισες να μην κάνεις τίποτα αφού δεν θα πάρεις προαγωγή, τέλος πάντων; 374 00:26:02,894 --> 00:26:04,020 Δεν είναι αυτό. 375 00:26:07,148 --> 00:26:08,191 Παιδιά. 376 00:26:08,649 --> 00:26:09,859 - Ναι; - Ναι; 377 00:26:11,736 --> 00:26:13,821 Κανείς δεν θα το πει δυνατά 378 00:26:14,697 --> 00:26:17,158 αλλά όλοι ξέρετε γιατί ο Λάκνες πήγε στην ομάδα 5 379 00:26:17,533 --> 00:26:20,119 γιατί υποτίθεται ότι η ομάδα 5 να δώσει τις μάρκες της στην Ομάδα 1 380 00:26:20,203 --> 00:26:22,121 και ποιοι θα προαχθούν στον αναπληρωτή διευθυντή. 381 00:26:22,205 --> 00:26:25,124 Παίζετε όλοι σκάκι στα κεφάλια σας. 382 00:26:26,584 --> 00:26:29,587 Όλοι νομίζετε ότι είστε τόσο έξυπνοι. 383 00:26:31,964 --> 00:26:32,965 Κύριε Γιανγκ. 384 00:26:33,633 --> 00:26:34,634 Ναι, κυρία. 385 00:26:34,926 --> 00:26:36,844 Ο Jang Hyang-eun επιστρέφει από την Κίνα. 386 00:26:37,178 --> 00:26:38,846 Ναι, θα επιστρέψει την επόμενη εβδομάδα. 387 00:26:39,722 --> 00:26:40,807 Στείλτε την στην Ομάδα 5. 388 00:26:42,975 --> 00:26:43,976 Ναι, κυρία. 389 00:26:45,895 --> 00:26:47,647 Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο. 390 00:26:48,648 --> 00:26:50,316 Μην κάνετε απλώς σχέδιο. 391 00:26:50,983 --> 00:26:51,984 Κάντε λίγη δουλειά. 392 00:26:57,448 --> 00:26:58,533 Αντίο, κυρία. 393 00:27:08,251 --> 00:27:09,544 Όλοι φεύγουν εκτός από το Gong Eun-tae. 394 00:27:19,554 --> 00:27:21,055 {\ an8}ΗΓΗΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ GONG EUN-TAE 395 00:27:35,403 --> 00:27:37,905 Κύριε Jeong, πού είναι ο κύριος Gong; 396 00:27:37,989 --> 00:27:41,200 Θα χρειαστεί λίγο χρόνο για να καθαρίσει το χάλι που έκανε. 397 00:27:41,284 --> 00:27:42,410 Μπορείτε να πάτε σπίτι. 398 00:27:46,205 --> 00:27:47,206 Πήγαινε σπίτι. 399 00:27:57,884 --> 00:27:58,968 Γιατί το έκανες; 400 00:28:04,515 --> 00:28:06,017 Γιατί δεν μου απαντάς; 401 00:28:08,186 --> 00:28:10,813 Γιατί δεν έκανες αυτό που είπα; 402 00:28:14,108 --> 00:28:16,360 Έκανα όπως είπες. 403 00:28:17,862 --> 00:28:19,697 Μου είπες να αντιμετωπίσω τις Λάκνες, έτσι έκανα. 404 00:28:20,156 --> 00:28:22,575 Και απαριθμούσα τις μάρκες να δώσει στην ομάδα 1. 405 00:28:23,743 --> 00:28:27,872 Αλλά μετά σκέφτηκα ότι μπορούσα να τα κάνω όλα με έναν επιπλέον συμπαίκτη. 406 00:28:28,289 --> 00:28:30,541 Δεν μπορώ τουλάχιστον να το ζητήσω; 407 00:28:34,545 --> 00:28:36,380 Τι έχει πάθει; 408 00:28:37,131 --> 00:28:40,176 Γιατί μιλάς πίσω σαν να μην έχεις τίποτα να χάσεις; 409 00:28:41,135 --> 00:28:43,638 Δεν ξέρεις τη θέση σου τώρα που είσαι αρχηγός ομάδας; 410 00:28:44,430 --> 00:28:45,431 Δεν είναι αυτό. 411 00:28:46,265 --> 00:28:50,061 Τώρα που είμαι αρχηγός ομάδας, Ξέρω τι συνεπάγεται η δουλειά. 412 00:28:53,314 --> 00:28:58,277 Θεέ μου, λες έχεις χάσει μερικές βίδες. 413 00:28:58,611 --> 00:29:00,404 Εντάξει, λοιπόν. 414 00:29:01,906 --> 00:29:04,367 Πιστεύετε ότι αρχηγοί ομάδων έχετε σταθερή περιγραφή εργασίας; 415 00:29:04,450 --> 00:29:05,993 Ποιος το αποφάσισε; 416 00:29:07,620 --> 00:29:08,663 Gong Eun-tae. 417 00:29:09,455 --> 00:29:11,707 Αρχηγοί ομάδων, αναπληρωτές διευθυντές και διευθυντές... 418 00:29:11,791 --> 00:29:15,544 Είναι όλοι άνθρωποι που κάνουν ότι τους λένε. 419 00:29:15,920 --> 00:29:19,173 Εάν δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, απλά ξεκινήστε τη δική σας επιχείρηση. 420 00:29:20,675 --> 00:29:22,009 Αυτή η εταιρεία 421 00:29:22,718 --> 00:29:24,428 δεν είναι δικό σου, έτσι; 422 00:29:24,720 --> 00:29:25,721 Κάθαρμα! 423 00:29:26,264 --> 00:29:28,516 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που ακούω. 424 00:29:28,849 --> 00:29:29,850 Κύριε Γιανγκ. 425 00:29:31,477 --> 00:29:32,812 Την πρώτη μου χρονιά εδώ 426 00:29:33,187 --> 00:29:38,192 θυμάσαι να με πήρες χωρίς ιδέα στο Παρίσι για να υπογράψει συμφωνία; 427 00:29:38,276 --> 00:29:39,735 Τι γίνεται με αυτό; 428 00:29:40,236 --> 00:29:42,238 Πήραμε ένα κόκκινο μάτι το Σάββατο. 429 00:29:43,114 --> 00:29:44,740 Δουλέψαμε όλο το Σαββατοκύριακο 430 00:29:44,824 --> 00:29:46,909 και πήγε κατευθείαν σε άλλη συνάντηση όταν προσγειωθήκαμε την Τρίτη. 431 00:29:48,286 --> 00:29:50,204 Το έκανα μόνο για μία εβδομάδα 432 00:29:50,830 --> 00:29:55,501 αλλά εσύ το έκανες αυτό για ολόκληρο το μήνα. 433 00:29:58,671 --> 00:29:59,964 Σίγουρα, ήμασταν απασχολημένοι. 434 00:30:00,047 --> 00:30:03,050 Δεν μπορούσαμε να στείλουμε κανέναν άλλο. Και λοιπόν; 435 00:30:04,760 --> 00:30:06,012 Το έκανες αυτό 436 00:30:06,887 --> 00:30:09,223 γιατί, όπως εγώ τώρα, ήσουν ο νεότερος αρχηγός της ομάδας. 437 00:30:09,849 --> 00:30:12,101 Δούλεψες τόσο σκληρά 438 00:30:12,685 --> 00:30:15,062 γιατί δεν ήθελες η ομάδα σου να υποφέρει 439 00:30:15,146 --> 00:30:17,106 επειδή είχε τον νεότερο αρχηγό της ομάδας. 440 00:30:18,024 --> 00:30:19,442 Χάρη στη θυσία σου 441 00:30:19,525 --> 00:30:21,777 καταφέραμε να κρατήσουμε το κεφάλι κάτω και δούλεψε σκληρά. 442 00:30:25,823 --> 00:30:26,824 Γεια σου. 443 00:30:28,743 --> 00:30:30,703 Μια εταιρεία είναι οργανισμός, εντάξει; 444 00:30:31,537 --> 00:30:35,249 Αυτοί από πάνω οδηγούν και τραβούν ενώ οι από κάτω τους υποστηρίζουν. 445 00:30:35,624 --> 00:30:39,003 Ο Λάκνες ήταν ο τρόπος μου να σου πω Θα σε έπαιρνα μαζί μου. 446 00:30:39,462 --> 00:30:42,631 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να υπακούσετε και στηρίξτε με. 447 00:30:45,176 --> 00:30:46,719 Δεν ξέρω ακόμα τόσα πολλά. 448 00:30:46,802 --> 00:30:48,971 Ίσως καταλάβω όταν είμαι αναπληρωτής διευθυντής. 449 00:30:50,848 --> 00:30:52,850 Ηλίθιε... 450 00:30:55,144 --> 00:30:56,896 Κύριε Γιανγκ. 451 00:30:58,064 --> 00:30:59,648 Πίσω στην ημέρα 452 00:31:00,358 --> 00:31:02,318 μάλωνες με το προσωπικό στα κεντρικά γραφεία κάθε μάρκας 453 00:31:03,486 --> 00:31:05,196 και ρουφούσε το προσωπικό του καταστήματος. 454 00:31:06,280 --> 00:31:10,117 Παρ' όλα αυτά, μας αγόρασες soju για να μας φτιάξεις τη διάθεση. 455 00:31:11,619 --> 00:31:15,539 Τόσο υπέροχο ήσουν αρχηγός ομάδας. 456 00:31:18,292 --> 00:31:22,546 Δεν μπορώ να είμαι αρχηγός ομάδας όπως εσύ; 457 00:31:27,676 --> 00:31:29,470 Πήρες πρόταση για δουλειά; 458 00:31:31,097 --> 00:31:33,474 Μπορείς να είσαι ειλικρινής. 459 00:31:34,183 --> 00:31:35,184 Το έκανες. 460 00:31:35,267 --> 00:31:39,188 Ή αυτό, ή το κάνεις αυτό επειδή έχετε ένα σχέδιο Β. 461 00:31:39,897 --> 00:31:41,857 Όχι; Τι είναι, λοιπόν; 462 00:31:42,525 --> 00:31:43,984 Κέρδισες το λαχείο ή κάτι τέτοιο; 463 00:31:46,737 --> 00:31:47,863 Γαμώτο. 464 00:32:05,256 --> 00:32:06,424 Φοβήθηκα στο διάολο. 465 00:32:23,732 --> 00:32:25,192 Πονηρό πράγμα. 466 00:32:29,405 --> 00:32:31,115 Δεν σε αντέχω. 467 00:32:33,325 --> 00:32:36,370 - Πρέπει να έχουν γίνει μέχρι τώρα. - Σωστά; 468 00:32:37,079 --> 00:32:38,122 Γεια, κοίτα. 469 00:32:44,670 --> 00:32:45,880 Δεν πήγες σπίτι; 470 00:32:46,422 --> 00:32:47,840 Λοιπόν... 471 00:32:49,425 --> 00:32:51,469 Φοβηθήκατε Θα σκότωνα τον αρχηγό της ομάδας σου; 472 00:32:51,552 --> 00:32:53,429 Θεέ μου, όχι. 473 00:32:54,096 --> 00:32:55,431 Βγαίνουμε για φαγητό. 474 00:33:01,520 --> 00:33:03,856 Είσαι μια περίεργη παρέα. 475 00:33:04,690 --> 00:33:07,526 Μόλις πριν λίγες μέρες, ήθελες να χωρίσεις ο ένας τον άλλον. 476 00:33:08,944 --> 00:33:10,738 - Εδώ. - Όχι, ευχαριστώ. 477 00:33:10,821 --> 00:33:12,364 Η κυρία Παρκ μου έδωσε το δικό της. 478 00:33:12,698 --> 00:33:14,074 Θα πληρώσω για τον δεύτερο γύρο. 479 00:33:15,034 --> 00:33:16,702 Εντάξει, λοιπόν. Σας ευχαριστώ. 480 00:33:18,370 --> 00:33:19,788 - Κύριε Γιανγκ. - Ναι, κύριε. 481 00:33:20,664 --> 00:33:23,834 Ο αρχηγός της ομάδας σας αγαπά τόσο πολύ το βόειο κρέας θα τον ξυπνήσει αμέσως. 482 00:33:24,293 --> 00:33:26,086 - Φάτε βόειο κρέας για δείπνο. - Εντάξει. 483 00:33:26,337 --> 00:33:28,047 - Και πηγαίνετε κάπου φτηνά για τον 2ο γύρο. - Κατάλαβα. 484 00:33:29,256 --> 00:33:30,382 - Ευχαριστώ. - Αντίο, κύριε. 485 00:33:30,466 --> 00:33:31,592 Σας ευχαριστώ. 486 00:33:38,557 --> 00:33:39,683 Γεια, Eun-tae. 487 00:33:41,143 --> 00:33:42,394 Λάκνες... 488 00:33:43,270 --> 00:33:44,313 Καλά θα κάνει. 489 00:33:45,147 --> 00:33:47,066 Δεν θα σου το έδινα αλλιώς. 490 00:33:57,159 --> 00:33:58,202 Πάμε. 491 00:33:58,619 --> 00:34:00,037 - Ναι, κύριε. - Εντάξει. 492 00:34:27,940 --> 00:34:29,316 Ξέρετε τι να κάνετε; 493 00:34:35,990 --> 00:34:37,449 - Μπράβο! - Μπράβο! 494 00:34:41,453 --> 00:34:43,038 Θραύση, απότομη. 495 00:35:07,146 --> 00:35:08,397 Ντρέπεσαι; 496 00:35:09,398 --> 00:35:11,900 Οι άλλοι αρχηγοί της ομάδας ανταγωνίζονται για να προχωρήσουν. 497 00:35:12,401 --> 00:35:17,239 Αποφάσισες να μην κάνεις τίποτα αφού δεν θα προαχθείς, ούτως ή άλλως; 498 00:35:25,372 --> 00:35:26,457 Καλή δουλειά σε όλους. 499 00:35:26,540 --> 00:35:28,292 - Κι εσύ. - Καλή δουλειά. 500 00:35:32,171 --> 00:35:35,633 Κύριε Γκονγκ, νιώθω απίστευτα σήμερα. 501 00:35:36,383 --> 00:35:37,551 Γιατί είναι αυτό; 502 00:35:38,093 --> 00:35:39,303 Είναι σαν... 503 00:35:39,887 --> 00:35:43,724 Νιώθω ότι βοήθησα να κλείσει αυτή η συμφωνία. 504 00:35:43,807 --> 00:35:45,017 Γι' αυτό νιώθω καλά. 505 00:35:45,309 --> 00:35:48,812 Στην πραγματικότητα δεν έκανα τίποτα, αλλά έτσι νιώθω. 506 00:35:48,896 --> 00:35:51,690 εχεις δικιο. Δεν έκανες τίποτα. 507 00:35:51,982 --> 00:35:54,401 - Τι; - Το κάναμε όλοι μαζί. 508 00:35:54,485 --> 00:35:56,195 Σωστά, κύριε Γκονγκ; 509 00:35:56,278 --> 00:35:58,322 - Βλέπεις; - Εντάξει, πάμε με αυτό. 510 00:35:58,405 --> 00:35:59,490 «Πάμε με αυτό»; 511 00:36:01,241 --> 00:36:04,578 Εκτιμώ περισσότερο τον κ. Jang τώρα. 512 00:36:05,704 --> 00:36:06,747 Πώς έτσι; 513 00:36:07,373 --> 00:36:09,792 Είπε ότι σου άρεσε το βόειο κρέας 514 00:36:09,875 --> 00:36:11,669 και μας έδωσε την εταιρική του κάρτα. 515 00:36:12,086 --> 00:36:14,380 Είπε επίσης ότι ο Λάκνες θα τα πήγαινε καλά. 516 00:36:16,215 --> 00:36:17,549 Είναι έτσι. 517 00:36:17,966 --> 00:36:21,553 Ξέρει ακριβώς πότε να χρησιμοποιεί το καρότο και το ξυλάκι. 518 00:36:21,637 --> 00:36:24,098 Όλα λειτούργησαν όμως σήμερα. 519 00:36:24,181 --> 00:36:27,226 Γι' αυτό δεν αγανακτώ με τον κύριο Τζανγκ 520 00:36:28,102 --> 00:36:29,645 ακόμα κι όταν φωνάζει και με βρίζει. 521 00:36:29,728 --> 00:36:31,605 Ο έπαινος του σημαίνει εξίσου λίγο για μένα. 522 00:36:32,523 --> 00:36:36,443 Δεν εμπιστεύομαι αρκετά τους άλλους να αφήσω τα λόγια τους να με παρασύρουν. 523 00:36:39,196 --> 00:36:42,032 Σε τι πιστεύεις λοιπόν; 524 00:37:08,225 --> 00:37:09,268 Το παρελθόν μου. 525 00:37:15,357 --> 00:37:17,317 Πιστεύω στη ζωή που έζησα. 526 00:37:22,573 --> 00:37:24,533 Είναι τόσο τρελό. 527 00:37:25,117 --> 00:37:27,161 Μπορώ να το παραθέσω; 528 00:37:27,244 --> 00:37:28,829 Όχι, μην τολμήσεις. 529 00:37:29,788 --> 00:37:32,416 "Το παρελθόν μου. Πιστεύω στη ζωή..." 530 00:37:33,917 --> 00:37:36,086 Μη με μιμηθείς. Είναι ντροπιαστικό. 531 00:37:36,170 --> 00:37:37,337 Μήπως το είπα λάθος; 532 00:37:37,421 --> 00:37:39,506 Δεν πρέπει να πιστεύεις τόσο πολύ στο παρελθόν σου. 533 00:37:39,590 --> 00:37:41,216 - Αυτό θα τελειώσει άσχημα. - Γιατί; 534 00:37:41,300 --> 00:37:42,634 - Μπορώ να δοκιμάσω; - Σίγουρα. 535 00:37:42,718 --> 00:37:45,637 «Το παρελθόν μου. Πιστεύω στη ζωή που έζησα». 536 00:37:45,721 --> 00:37:47,347 - Το είπα καλύτερα. - Με συγχωρείτε. 537 00:37:47,431 --> 00:37:49,641 Δεν μπορείς να το πεις καλύτερα από μένα. 538 00:37:49,725 --> 00:37:51,351 Πες το σωστά, έτσι; 539 00:37:51,435 --> 00:37:53,061 «Το παρελθόν μου. Πιστεύω στο παρελθόν μου». 540 00:37:53,145 --> 00:37:55,022 - Δεν είναι σωστό; - Λάθος το είπες. 541 00:37:55,647 --> 00:37:57,024 Γιατί τηλεφωνείς τόσο αργά; 542 00:37:57,107 --> 00:37:59,193 Ο χρόνος είναι το λιγότερο από τις ανησυχίες μας. 543 00:37:59,276 --> 00:38:01,570 Το κορίτσι που επιστρέφει από την Κίνα μπαίνεις στην ομάδα σου; 544 00:38:02,488 --> 00:38:03,489 Jang Hyang-eun. 545 00:38:03,822 --> 00:38:05,908 Ο Jang Hyang-eun επιστρέφει από την Κίνα. 546 00:38:05,991 --> 00:38:07,701 Ναι, θα επιστρέψει την επόμενη εβδομάδα. 547 00:38:09,036 --> 00:38:10,245 Στείλτε την στην Ομάδα 5. 548 00:38:11,038 --> 00:38:13,457 {\ an8}Ναι, θα ενταχθεί στην ομάδα μου. Γιατί; 549 00:38:13,832 --> 00:38:15,751 {\ an8}Την δεχτήκατε πρόθυμα; 550 00:38:15,834 --> 00:38:18,420 {\ an8}Το έκανα. Είναι καλή στη δουλειά της. 551 00:38:20,130 --> 00:38:23,926 Γκονγκ, δεν το ανέφερα αυτό γιατί είναι ταξινομημένο. 552 00:38:24,551 --> 00:38:26,553 Το υποκατάστημα της Κίνας πρόκειται να εκραγεί. 553 00:38:30,224 --> 00:38:31,308 Τι εννοείς; 554 00:38:32,059 --> 00:38:34,436 Το υποκατάστημα ήταν βαθιά διεφθαρμένο. 555 00:38:35,020 --> 00:38:39,024 Η λέξη είναι, Jang Hyang-eun ήταν στο επίκεντρο όλων. 556 00:38:40,025 --> 00:38:41,819 Νομίζω ότι διάλεξες το λάθος άτομο. 557 00:39:17,855 --> 00:39:22,776 ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ ΤΖΑΚΠΟΤ 558 00:39:35,163 --> 00:39:38,125 Γι' αυτό το εμπορικό σήμα σας κατέληξε στην ομάδα μας. 559 00:39:38,584 --> 00:39:41,169 Είμαστε η πιο αδύναμη ομάδα. 560 00:39:42,170 --> 00:39:47,092 Περιμένουν από εμάς να κάνουμε μια μέση δουλειά και να σου δώσει αυτό που θέλεις. 561 00:39:48,594 --> 00:39:55,559 Εσείς οι δύο περιμένατε να έρθετε εδώ, υπογράψτε τη συμφωνία και προχωρήστε. 562 00:39:56,894 --> 00:39:57,978 Κάνω λάθος; 563 00:40:00,689 --> 00:40:02,190 Εντάξει, επόμενο. 564 00:40:03,275 --> 00:40:05,819 Λυπάμαι, αλλά έχουμε δεν σκοπεύω να το κάνω αυτό. 565 00:40:05,903 --> 00:40:07,988 «Συγγνώμη, αλλά έχουμε...» 566 00:40:08,280 --> 00:40:11,283 Για εσάς, η Κορέα μπορεί να είναι μόνο ένα σκαλοπάτι 567 00:40:11,366 --> 00:40:14,578 αλλά για εμάς, οι Laknes είναι μια μάρκα πρέπει να οικοδομήσουμε και να αναπτυχθούμε. 568 00:40:15,287 --> 00:40:17,122 Προσαρμόστε το περιθώριο. 569 00:40:17,623 --> 00:40:19,249 Θα κάνετε πολύ περισσότερα. 570 00:40:20,375 --> 00:40:22,127 Είσαι τόσο σίγουρος; 571 00:40:23,128 --> 00:40:24,421 Είδατε τους αριθμούς. 572 00:40:26,924 --> 00:40:29,217 «Είδες τους αριθμούς». 573 00:40:34,598 --> 00:40:35,849 Είδες τους αριθμούς. 574 00:40:36,892 --> 00:40:38,352 Δεν είναι αυτό. 575 00:40:39,394 --> 00:40:40,395 Είδες τους αριθμούς. 576 00:40:40,479 --> 00:40:41,730 Οι αριθμοί. Τους είδες. 577 00:40:41,813 --> 00:40:43,815 Γεια, το είδες αυτό; Οι αριθμοί. 578 00:40:43,899 --> 00:40:45,442 Είδατε τους αριθμούς, έτσι δεν είναι; 579 00:40:46,526 --> 00:40:47,694 Είδες τον αριθμό... 580 00:40:50,572 --> 00:40:51,907 κύριε Γκονγκ. 581 00:40:52,491 --> 00:40:53,533 Κύριε Γιανγκ. 582 00:40:54,117 --> 00:40:55,118 Ji-hye; 583 00:41:07,214 --> 00:41:08,674 Τι το... 584 00:41:10,425 --> 00:41:12,052 Ήταν τόσο ντροπιαστικό. 585 00:43:42,410 --> 00:43:44,412 Υπότιτλοι από την Jennifer Jean Lim