1 00:00:50,049 --> 00:00:53,219 JACKPOT-UL ORDINAR 2 00:00:57,515 --> 00:01:00,476 LOTO DESSENUL 5609 3 00:01:10,903 --> 00:01:14,282 FELICITARI CÂȘTIGURI TOTALE: 1.977.507.240 CÂȘTIGATE 4 00:01:21,414 --> 00:01:25,459 EPISODUL 2: 1 ÎN 8.145.060 5 00:01:28,379 --> 00:01:31,215 FELICITARI CÂȘTIGURI TOTALE: 1.977.507.240 CÂȘTIGATE 6 00:01:33,718 --> 00:01:35,761 A fost smog când am ajuns în oraș de la aeroport 7 00:01:35,845 --> 00:01:38,639 dar călare în dubă a făcut să se simtă ca o călătorie pe drum... 8 00:01:59,785 --> 00:02:02,955 LOTO DESSENUL 5609 9 00:02:20,681 --> 00:02:22,183 L-am verificat de sute de ori. 10 00:02:23,184 --> 00:02:24,435 Șansele 11 00:02:24,894 --> 00:02:27,438 sunt 1 din 8.145.060. 12 00:02:27,980 --> 00:02:30,107 Jackpotul este de 1,9 miliarde de woni. 13 00:02:30,650 --> 00:02:32,902 Minus impozitul de 33% 14 00:02:32,985 --> 00:02:34,862 Iau acasă 1,3 miliarde de woni. 15 00:02:34,945 --> 00:02:36,489 1,3 MILIARDE CÂȘTIGATE 16 00:02:36,572 --> 00:02:38,366 LOTO DESSENUL 5609 17 00:02:40,326 --> 00:02:41,661 Sunt 1,3 miliarde de woni. 18 00:02:42,203 --> 00:02:43,537 Sunt 1,3 miliarde de woni. 19 00:02:44,288 --> 00:02:45,623 Sunt 1,3 miliarde de woni. 20 00:03:46,809 --> 00:03:48,144 Sunt 1,3 miliarde de woni... 21 00:03:49,645 --> 00:03:51,313 Ce pot face cu 1,3 miliarde de woni? 22 00:04:40,780 --> 00:04:42,114 SCRISOARE DE DEMISIE 23 00:05:17,566 --> 00:05:19,235 Este puțin prea violent. 24 00:05:51,100 --> 00:05:53,185 Domnule Gong, sunteți înnebunit? 25 00:05:53,269 --> 00:05:54,270 Ce naiba faci? 26 00:05:54,353 --> 00:05:55,729 Chiar crezi că poți... 27 00:06:00,234 --> 00:06:01,735 Nu, asta e... 28 00:06:04,572 --> 00:06:06,282 Să rămânem la gândurile pozitive. 29 00:06:35,519 --> 00:06:38,564 Este o imaginație, dar acesta nu sunt eu. 30 00:06:41,734 --> 00:06:42,735 Ce sa întâmplat? 31 00:06:44,445 --> 00:06:46,614 - Ce... - Unde te duci? 32 00:06:47,114 --> 00:06:48,324 - Unde... - Unde te duci? 33 00:07:05,382 --> 00:07:06,675 ASISTENTA MANAGER YANG 34 00:07:16,310 --> 00:07:17,853 De ce ai apărut aici? 35 00:07:28,656 --> 00:07:31,450 Stai, tot e imaginație. 36 00:07:31,742 --> 00:07:32,952 Acesta seamănă mult prea mult cu mine. 37 00:08:17,955 --> 00:08:18,998 DIRECTOR ASOCIAT JANG 38 00:08:25,629 --> 00:08:27,464 La naiba. 39 00:09:27,024 --> 00:09:29,276 APEL INTROIT Dl. GONG EUN-TAE 40 00:09:39,411 --> 00:09:40,412 Bună ziua? 41 00:09:40,496 --> 00:09:41,955 Bună ziua, domnule Yang. Ești disponibil să vorbești? 42 00:09:43,165 --> 00:09:44,166 Da. 43 00:09:44,249 --> 00:09:46,168 Azi îmi iau dimineața liberă. 44 00:09:46,251 --> 00:09:48,712 Te poți descurca ședința de dimineață? 45 00:09:50,047 --> 00:09:51,340 - Sigur. - Mulțumesc. 46 00:09:51,423 --> 00:09:53,050 Mă voi întoarce înainte de prânz. 47 00:09:53,884 --> 00:09:54,885 Bine. 48 00:10:02,392 --> 00:10:04,895 LOTO DESSENUL 5609 49 00:10:43,267 --> 00:10:45,477 HANKYEONG BANK 50 00:11:01,660 --> 00:11:03,453 Cum vă pot ajuta, domnule? 51 00:11:05,289 --> 00:11:06,290 Ei bine... 52 00:11:06,790 --> 00:11:09,293 Sunt aici să-mi adun premiul de loterie. 53 00:11:09,543 --> 00:11:11,253 ai biletul câștigător cu tine? 54 00:11:11,336 --> 00:11:12,337 Da. 55 00:11:16,466 --> 00:11:17,968 - Iată-l. - Mulţumesc. 56 00:11:21,054 --> 00:11:22,598 Bine, e verificat. 57 00:11:23,348 --> 00:11:24,349 Pe aici, te rog. 58 00:11:58,717 --> 00:12:00,302 - Luați loc aici. - Mulţumesc. 59 00:12:01,011 --> 00:12:02,512 Aruncă o privire la asta în timp ce aștepți. 60 00:12:02,596 --> 00:12:03,847 Bine, mulțumesc. 61 00:12:08,852 --> 00:12:12,356 TOP 3 SELECȚII DE INVESTIȚII PENTRU CLIENȚII VIP 62 00:12:12,439 --> 00:12:14,441 {\an8}PROPUNERI EXCLUSIVE PENTRU PERSOANE FIZICE ULTRA-RIDICĂ 63 00:12:35,504 --> 00:12:36,713 Luați loc aici. 64 00:12:38,465 --> 00:12:40,342 Aruncă o privire la asta în timp ce aștepți. 65 00:12:48,308 --> 00:12:49,476 Felicitări. 66 00:12:50,978 --> 00:12:52,646 Multumesc. 67 00:12:57,567 --> 00:12:59,569 Oh, felicitări și ție. 68 00:13:04,199 --> 00:13:06,034 Care sunt planurile tale? 69 00:13:07,327 --> 00:13:09,037 Încă nu sunt sigur. 70 00:13:10,664 --> 00:13:12,416 Nebun, nu-i așa? 71 00:13:13,292 --> 00:13:14,293 Îmi pare rău? 72 00:13:14,710 --> 00:13:17,629 Ei spun că șansele sunt de 1 la 8 milioane. 73 00:13:18,088 --> 00:13:24,052 Chiar ieri, m-am simțit ca cea mai norocoasă persoană de pe pământ. 74 00:13:24,136 --> 00:13:25,387 Dar stând aici 75 00:13:26,513 --> 00:13:30,142 cu un alt câștigător mă face să mă simt 76 00:13:30,225 --> 00:13:32,602 mult mai putin speciala. 77 00:13:33,186 --> 00:13:36,106 Presupun că ai dreptate. 78 00:13:42,904 --> 00:13:44,823 Te-ai hotărât ce vei face? 79 00:13:56,126 --> 00:13:57,169 Acesta este planul meu. 80 00:14:02,716 --> 00:14:03,717 domnule. 81 00:14:04,259 --> 00:14:05,510 Te rog intra. 82 00:14:05,594 --> 00:14:06,595 Sigur. 83 00:14:07,596 --> 00:14:09,348 - Voi merge înainte, atunci. - Continuă. 84 00:14:16,021 --> 00:14:18,523 - Felicitări pentru victorie. - Mulţumesc. 85 00:14:18,607 --> 00:14:20,650 - Iată cardul meu. - Înțeleg. 86 00:14:20,984 --> 00:14:23,612 - Și acesta este ghidul de revendicare a premiului. - Înțeleg. 87 00:14:23,695 --> 00:14:25,405 Aruncă o privire când poți. 88 00:14:25,906 --> 00:14:29,951 În primul rând, trebuie să deschidem un cont pentru a vă procesa câștigurile. 89 00:14:30,285 --> 00:14:32,537 Pot să am identitatea dvs si biletul castigator? 90 00:14:33,246 --> 00:14:34,247 Oh, sigur. 91 00:14:38,377 --> 00:14:40,337 - Poftim. - Mulţumesc. 92 00:15:02,859 --> 00:15:06,279 Vă rugăm să completați datele dvs în secțiunile evidențiate. 93 00:15:06,363 --> 00:15:07,364 Bine. 94 00:15:19,209 --> 00:15:20,752 Poftim. 95 00:15:25,882 --> 00:15:27,175 Asta e totul? 96 00:15:27,259 --> 00:15:29,136 Da, ești gata. 97 00:15:39,229 --> 00:15:40,564 La fel 98 00:15:41,273 --> 00:15:42,524 norocul mi-a intrat în cont 99 00:15:43,024 --> 00:15:44,609 atât de ocazional 100 00:15:45,485 --> 00:15:48,071 de parcă nu ar fi fost nimic. 101 00:15:50,949 --> 00:15:53,660 Unu, doi, trei, patru 102 00:15:53,994 --> 00:15:56,830 cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece cifre... 103 00:15:57,414 --> 00:16:02,210 Totalul este de 1.324.925.855 de woni. 104 00:16:03,086 --> 00:16:06,339 Contul meu deține acum 1,3 miliarde de woni. 105 00:16:17,350 --> 00:16:18,351 Bun venit... 106 00:16:33,450 --> 00:16:34,951 O cafea, te rog. 107 00:16:45,712 --> 00:16:47,589 - Domnule Park. - Da? 108 00:16:48,381 --> 00:16:50,091 - Doamna Lee. - Da? 109 00:16:50,550 --> 00:16:52,135 Ce e pentru prânz azi? 110 00:16:52,594 --> 00:16:54,513 Ce zici de sundaeguk? A trecut ceva timp. 111 00:16:55,764 --> 00:16:57,390 Ce părere aveți, doamnă Lee? 112 00:16:58,183 --> 00:16:59,809 Sunt bun cu orice. 113 00:17:01,019 --> 00:17:02,687 Sundaeguk... 114 00:17:02,771 --> 00:17:04,397 Nu este un pic prea obișnuit? 115 00:17:04,689 --> 00:17:07,484 Domnul Gong nu este aici 116 00:17:07,567 --> 00:17:09,569 așa că m-am gândit că putem rămâne simplu. 117 00:17:10,946 --> 00:17:12,656 Ce ai fi sugerat daca ar fi aici? 118 00:17:12,989 --> 00:17:14,741 Daca ar fi aici... 119 00:17:16,576 --> 00:17:17,577 Nu m-am gândit atât de departe. 120 00:17:24,459 --> 00:17:26,169 Să luăm niște crab crud marinat. 121 00:17:26,253 --> 00:17:27,546 - Îmi pare rău? - Chiar acum? 122 00:17:28,421 --> 00:17:30,006 Trebuie să plecăm acum să luăm o masă. 123 00:17:30,549 --> 00:17:31,550 Să mergem. 124 00:17:31,633 --> 00:17:33,468 - Dar toți ceilalți încă lucrează. - Vino. 125 00:17:34,177 --> 00:17:35,178 Da, domnule. 126 00:18:10,755 --> 00:18:13,550 HANKYEONG BANK 127 00:18:14,718 --> 00:18:16,886 GONG EUN-TAE CONT DE ECONOMII 128 00:18:41,661 --> 00:18:43,455 S-a întâmplat ceva bun? 129 00:18:46,499 --> 00:18:48,752 Tocmai aveam o visare plăcută. 130 00:18:48,835 --> 00:18:50,128 Visele cu ochii deschiși sunt bune. 131 00:18:50,629 --> 00:18:53,715 Imaginația este modul în care suportăm realitatea. 132 00:18:58,011 --> 00:18:59,012 Domnule Oh. 133 00:18:59,971 --> 00:19:04,100 Te-ai gândit vreodată despre ce ai face 134 00:19:04,184 --> 00:19:05,685 daca ai castigat la loto? 135 00:19:07,103 --> 00:19:08,104 Adică 136 00:19:08,396 --> 00:19:10,357 toată lumea își imaginează măcar o dată, nu? 137 00:19:11,775 --> 00:19:12,776 Ei bine... 138 00:19:13,193 --> 00:19:14,444 Încă mi-aș conduce cafeneaua. 139 00:19:16,071 --> 00:19:17,989 Nu e ca și cum aș face asta pentru că am nevoie de bani. 140 00:19:21,368 --> 00:19:22,619 Şi tu? 141 00:19:25,121 --> 00:19:26,498 Încă nu sunt sigur. 142 00:19:26,581 --> 00:19:28,833 S-ar putea să-mi cumpăr o casă 143 00:19:28,917 --> 00:19:30,460 sau face niste investitii. 144 00:19:30,752 --> 00:19:32,629 Am crezut că nu ești în așa ceva. 145 00:19:34,172 --> 00:19:35,715 De ce spui asta? 146 00:19:36,216 --> 00:19:38,301 Pentru că ești un muncitor din greu. 147 00:19:38,718 --> 00:19:41,096 Muncitori grei de obicei nu-i plac stocurile. 148 00:19:41,721 --> 00:19:43,973 Ei nu găsesc bucurie în a face bani prin stocuri. 149 00:19:44,599 --> 00:19:47,519 Și imobiliare nu este ușor a gestiona, fie. 150 00:19:48,770 --> 00:19:49,854 Este adevărat. 151 00:19:52,023 --> 00:19:53,316 Ce iti place sa faci? 152 00:19:57,320 --> 00:19:58,363 Sincer... 153 00:19:59,739 --> 00:20:01,408 Nu mi-am dat seama de asta. 154 00:20:04,035 --> 00:20:05,787 Dar nu trebuie să te decizi 155 00:20:06,705 --> 00:20:09,624 cum să cheltuiești acești bani chiar în acest moment. 156 00:20:12,043 --> 00:20:13,420 Este doar o fantezie, oricum. 157 00:20:15,588 --> 00:20:17,757 Desigur, nu e nicio grabă. 158 00:20:17,841 --> 00:20:21,761 Atunci nu-l cheltui pe lucruri întâmplătoare 159 00:20:23,263 --> 00:20:25,390 pana iti dai seama ceea ce iti place cu adevarat. 160 00:20:27,058 --> 00:20:28,518 Dar nu asta... 161 00:20:30,520 --> 00:20:33,064 înfrânge scopul de a câștiga la loterie? 162 00:20:34,399 --> 00:20:36,609 Având numerar îngrămădit în cont 163 00:20:37,986 --> 00:20:39,195 nu este lipsit de sens. 164 00:20:59,674 --> 00:21:00,759 Buna ziua. 165 00:21:01,384 --> 00:21:03,595 - Buna ziua. - Buna ziua. 166 00:21:05,430 --> 00:21:06,431 Bună ziua. 167 00:21:06,514 --> 00:21:07,599 - Buna ziua. - Buna ziua. 168 00:21:12,645 --> 00:21:13,688 domnule Gong. 169 00:21:14,564 --> 00:21:15,732 Bună, Ju-hui. 170 00:21:15,815 --> 00:21:17,984 Am crezut că iei dimineața liberă. 171 00:21:18,067 --> 00:21:20,862 Am intrat devreme să iau prânzul cu echipa mea. 172 00:21:20,945 --> 00:21:21,946 Dar... 173 00:21:22,781 --> 00:21:25,116 Echipa 5 a plecat deja. 174 00:21:26,993 --> 00:21:29,329 Domnul Yang a scos pe toți. 175 00:21:29,412 --> 00:21:31,456 Se pare că au mers la prânz. 176 00:21:31,539 --> 00:21:32,582 Când? 177 00:21:32,665 --> 00:21:35,627 Acum 20 de minute? 178 00:21:38,338 --> 00:21:39,339 domnule Gong. 179 00:21:39,672 --> 00:21:40,673 Bună ziua, doamnă Joo. 180 00:21:40,757 --> 00:21:41,966 Ai uitat să treci 181 00:21:42,342 --> 00:21:44,427 ordinele directorului despre programul de lucru? 182 00:21:44,928 --> 00:21:48,598 Ce fel de echipă furtunile iese la prânz la 11:20 a.m. 183 00:21:48,681 --> 00:21:51,518 când noi ceilalți lucrăm? 184 00:21:51,893 --> 00:21:54,145 Mai ales fără liderul echipei lor. 185 00:21:55,021 --> 00:21:56,022 Îmi pare rău. 186 00:21:58,358 --> 00:21:59,651 Trebuie să-ți stăpânești echipa. 187 00:22:20,463 --> 00:22:23,007 ECHIPA 5 PARK GI-TAE 188 00:22:25,969 --> 00:22:27,470 APEL INTROIT Dl. GONG EUN-TAE 189 00:22:34,269 --> 00:22:35,520 Bună, domnule. 190 00:22:35,603 --> 00:22:36,896 Unde ești acum? 191 00:22:36,980 --> 00:22:38,481 - Ei bine... - Iată crabul tău crud marinat. 192 00:22:38,565 --> 00:22:39,566 - Mulţumesc. - Bucură-te. 193 00:22:39,649 --> 00:22:41,234 Chestia este... 194 00:22:41,693 --> 00:22:42,861 Ești afară la prânz? 195 00:22:43,528 --> 00:22:46,364 Da, am ieșit puțin mai devreme. 196 00:22:46,447 --> 00:22:48,741 Nu ți-am spus să păstrezi program normal de lucru? 197 00:22:49,200 --> 00:22:50,618 Da, îmi pare rău. 198 00:22:53,955 --> 00:22:54,956 Ai cinci minute. 199 00:22:55,707 --> 00:22:57,458 - Întoarce-te aici chiar acum. - Îmi pare rău? 200 00:22:57,709 --> 00:22:59,127 Da, am înțeles. 201 00:23:06,009 --> 00:23:07,010 Acela a fost domnul Gong? 202 00:23:07,719 --> 00:23:08,720 Da. 203 00:23:08,803 --> 00:23:10,555 Ne vrea imediat înapoi. 204 00:23:10,805 --> 00:23:12,765 Chiar acum? Unde? 205 00:23:13,433 --> 00:23:14,601 Se pare că e în birou. 206 00:23:18,938 --> 00:23:20,815 domnule Yang, Cred că ar trebui să ne întoarcem. 207 00:23:21,190 --> 00:23:22,191 Merge. 208 00:23:22,567 --> 00:23:23,735 - Ce? - Nu pot alerga înapoi. 209 00:23:25,653 --> 00:23:27,405 - Atunci ne întoarcem. - Vom merge. 210 00:23:28,531 --> 00:23:29,949 Oh, stai. Șorțurile. 211 00:23:30,033 --> 00:23:31,075 Bunătate. 212 00:23:37,749 --> 00:23:38,917 La naiba. 213 00:23:47,800 --> 00:23:49,093 Domnule Gong, chestia este... 214 00:23:49,802 --> 00:23:50,803 Ce s-a întâmplat a fost... 215 00:23:54,724 --> 00:23:57,477 Ai spus că iei dimineața liberă azi, așa că... 216 00:24:00,772 --> 00:24:02,815 Te-ai hotărât ce vei face? 217 00:24:08,237 --> 00:24:09,238 Plănuiesc să mă enervez. 218 00:24:10,448 --> 00:24:11,449 Scuzați-mă? 219 00:24:11,532 --> 00:24:13,117 Nu m-am lăsat niciodată cu adevărat 220 00:24:13,368 --> 00:24:15,912 ma enervez in toata viata mea. 221 00:24:16,663 --> 00:24:19,165 L-am ținut atât de mult timp. 222 00:24:20,083 --> 00:24:21,376 eu cred 223 00:24:21,834 --> 00:24:24,462 este timpul să-mi permit să fiu furios. 224 00:24:24,921 --> 00:24:25,922 Acesta este planul meu. 225 00:24:28,925 --> 00:24:31,511 Nu ar trebui să te enervezi doar pentru că ești supărat. 226 00:24:36,349 --> 00:24:39,310 Dar trebuie să te enervezi când situația o cere. 227 00:24:45,441 --> 00:24:46,901 Abia m-am supărat. 228 00:24:48,695 --> 00:24:51,280 De fapt, nu am putut. 229 00:24:52,407 --> 00:24:55,910 Poate acest bilet de loterie este ultima mea recompensă 230 00:24:56,411 --> 00:24:59,497 pentru o viață întreagă în care îmi mușc limba. 231 00:25:11,050 --> 00:25:13,803 Astăzi, mă supăr. 232 00:25:20,018 --> 00:25:21,269 Băieți, nu mâncați? 233 00:25:25,189 --> 00:25:26,315 Du-te la prânz. 234 00:25:29,986 --> 00:25:31,446 ce faci? Aşezaţi-vă. 235 00:25:31,529 --> 00:25:32,780 Sta. 236 00:25:33,156 --> 00:25:36,200 De ce a trebuit să ne faci să ne întoarcem? în mijlocul prânzului? 237 00:25:39,746 --> 00:25:43,416 Le-am scos devreme să-i trateze cu o masă bună. 238 00:25:44,375 --> 00:25:45,668 Haide, știi. 239 00:25:45,752 --> 00:25:48,171 Locul acela de crabi se împachetează până la prânz. 240 00:25:49,505 --> 00:25:50,590 domnule Yang. 241 00:25:52,050 --> 00:25:54,635 Oricine ascultă s-ar gândi Sunt subordonatul tău. 242 00:25:59,766 --> 00:26:01,350 Bine, Doamne. 243 00:26:01,809 --> 00:26:03,186 răul meu. Asta a fost greșeala mea. 244 00:26:03,770 --> 00:26:04,812 Nu-i nimic. 245 00:26:05,897 --> 00:26:07,190 Să terminăm aici. 246 00:26:08,441 --> 00:26:09,525 Să-l aruncăm. 247 00:26:09,609 --> 00:26:10,610 Acest lucru este ridicol. 248 00:26:11,486 --> 00:26:13,488 Aruncă ce? Nici măcar nu am început încă. 249 00:26:17,325 --> 00:26:19,160 Ce naiba? 250 00:26:20,119 --> 00:26:21,120 Uite. 251 00:26:21,370 --> 00:26:22,747 am spus, rău. 252 00:26:24,832 --> 00:26:26,375 Te exciti 253 00:26:26,959 --> 00:26:28,878 și înjurături peste ceva atât de mic? 254 00:26:32,924 --> 00:26:34,258 - Hei, Gong. - Ai grijă de tonul tău. 255 00:26:35,635 --> 00:26:36,636 Sunt prietenul tău? 256 00:26:40,431 --> 00:26:43,893 La început, am încercat să te înțeleg. 257 00:26:45,103 --> 00:26:47,897 Crezi că port acest titlu de lider de echipă degeaba? 258 00:26:48,773 --> 00:26:51,275 Îmi aleg cuvintele cu grijă având în vedere situația ta 259 00:26:51,359 --> 00:26:54,445 pentru că mi-ar plăcea să lucrez sub cineva mai tânăr. 260 00:26:55,196 --> 00:26:56,322 Am fost grijuliu. 261 00:26:58,616 --> 00:26:59,784 Știi de ce sunt supărat? 262 00:27:00,618 --> 00:27:02,495 Se simte ca toată considerația mea 263 00:27:03,246 --> 00:27:04,956 a fost doar o pierdere totală de timp. 264 00:27:05,540 --> 00:27:06,707 De aceea sunt supărat. 265 00:27:08,501 --> 00:27:10,211 Simt că am făcut ceva cu totul fără rost. 266 00:27:12,421 --> 00:27:14,465 La naiba, am înțeles, așa că știi când să te oprești. 267 00:27:14,549 --> 00:27:16,717 Tu ești cel care ar fi trebuit să se oprească! 268 00:27:27,687 --> 00:27:29,522 Am suportat lipsa ta de respect. 269 00:27:30,022 --> 00:27:31,440 De ce crezi că am făcut asta? 270 00:27:31,899 --> 00:27:33,067 Pentru o promovare? 271 00:27:33,151 --> 00:27:34,277 Evaluări de performanță? 272 00:27:35,153 --> 00:27:36,696 Pur și simplu m-am simțit rău pentru tine. 273 00:27:37,572 --> 00:27:39,407 Nu am greșit un singur lucru 274 00:27:39,657 --> 00:27:41,659 dar am lăsat-o pentru că M-am simțit rău în legătură cu situația. 275 00:27:42,952 --> 00:27:44,245 Și așa te comporți? 276 00:27:49,083 --> 00:27:51,794 Sunt la fel de inconfortabil 277 00:27:52,920 --> 00:27:54,005 asa cum esti. 278 00:27:55,173 --> 00:27:56,924 Nu ești singurul care suferă. 279 00:27:57,383 --> 00:27:58,426 Deci nu mai face tam-tam. 280 00:28:00,052 --> 00:28:01,846 Am terminat să te tratez ca pe un senior. 281 00:28:02,346 --> 00:28:03,890 Ai adus asta asupra ta 282 00:28:03,973 --> 00:28:05,266 și vei suporta consecințele. 283 00:28:06,934 --> 00:28:07,935 Înțeles? 284 00:28:13,608 --> 00:28:14,609 Întoarce-te la muncă. 285 00:28:30,583 --> 00:28:33,544 Asta s-a întâmplat în prima mea dimineață liberă ca lider de echipă. 286 00:28:35,504 --> 00:28:37,048 amândoi, trageți-vă împreună. 287 00:28:37,590 --> 00:28:38,841 Nu te lăsa prins în prostiile astea 288 00:28:38,925 --> 00:28:41,177 când ar trebui să te concentrezi asupra muncii tale. 289 00:28:41,260 --> 00:28:42,470 Nu mai sunteți copii. 290 00:28:43,679 --> 00:28:45,890 - Da, domnule. - Îmi pare rău. 291 00:28:45,973 --> 00:28:47,016 Îmi pare rău. 292 00:29:07,203 --> 00:29:08,204 Intră. 293 00:29:15,127 --> 00:29:17,046 Acesta este recordul de vânzări pentru saptamana trecuta. 294 00:29:18,506 --> 00:29:20,341 Și iată raportul asupra noului proiect. 295 00:29:20,925 --> 00:29:23,678 În ritmul acesta, voi fi îngropat sub toate aceste acte. 296 00:29:23,761 --> 00:29:27,723 Și am reprezentat grafic schimburile în modelele de consum de la an la an. 297 00:29:28,599 --> 00:29:29,767 Iată vânzările mărcilor de peste mări 298 00:29:29,850 --> 00:29:32,728 clasificate pe regiune, asa cum ai cerut. 299 00:29:33,104 --> 00:29:34,689 Știi care este problema ta? 300 00:29:35,690 --> 00:29:37,858 Am atât de multe. Nu sunt sigur care. 301 00:29:37,942 --> 00:29:39,819 Nu-mi dai un moment de respirat. 302 00:29:40,236 --> 00:29:41,904 Trebuie să-mi ritmezi volumul de muncă. 303 00:29:43,739 --> 00:29:45,491 Asta, nu am luat în considerare. 304 00:29:45,574 --> 00:29:47,702 La fel stau lucrurile pentru modul în care vă tratați subordonații. 305 00:29:48,744 --> 00:29:49,829 Am auzit că Echipa 5 este o mizerie. 306 00:29:50,496 --> 00:29:51,497 Da. 307 00:29:51,580 --> 00:29:52,957 Domnul Gong m-a surprins. 308 00:29:53,040 --> 00:29:54,417 Are destul de temperament. 309 00:29:54,500 --> 00:29:55,751 A învățat totul de la tine. 310 00:29:56,335 --> 00:29:57,712 Și am învățat-o de la tine, doamnă Park. 311 00:29:58,879 --> 00:30:00,881 Cum arată Laknes? Crezi că va merge bine? 312 00:30:01,299 --> 00:30:02,842 Îl cunoști pe domnul Gong. 313 00:30:02,925 --> 00:30:04,176 El livrează întotdeauna peste asteptari. 314 00:30:04,260 --> 00:30:05,970 Are o înțelegere bună de asemenea a imaginii de ansamblu. 315 00:30:07,888 --> 00:30:11,017 Gândirea de ansamblu este ceea ce provoacă cele mai mari dezastre. 316 00:30:11,392 --> 00:30:13,394 - Fii cu ochii pe el. - Da, doamnă. 317 00:30:13,477 --> 00:30:15,521 Și ajută-l să rezolve lucrurile cu domnul Yang. 318 00:30:15,604 --> 00:30:17,481 Ceea ce trebuie să se întâmple se va întâmpla. 319 00:30:17,815 --> 00:30:19,817 Dar nu poți lăsa mizerie stând acolo. 320 00:30:20,943 --> 00:30:21,944 Am înțeles, doamnă. 321 00:30:22,236 --> 00:30:23,237 Dacă mă scuzați. 322 00:30:29,869 --> 00:30:33,622 Ți-am spus că ritmul este cheia, dle Jang. 323 00:30:44,967 --> 00:30:47,011 - Ju-hui. - Da, doamnă Joo? 324 00:30:47,261 --> 00:30:48,304 Cauți ceva? 325 00:30:48,387 --> 00:30:50,306 Caut catalogul de anul trecut. 326 00:30:50,556 --> 00:30:51,891 Pentru ce? 327 00:30:51,974 --> 00:30:55,269 Designul lui Osiris pentru acest an pare familiar. 328 00:30:55,353 --> 00:30:56,812 Vreau să caut și să verific. 329 00:30:59,982 --> 00:31:02,485 Lasă-mă să te întreb ceva. 330 00:31:03,152 --> 00:31:06,530 Echipa ta preia orice brand din alta echipa? 331 00:31:07,615 --> 00:31:08,783 Precum ce? 332 00:31:09,033 --> 00:31:10,242 Doar mă întreb 333 00:31:10,826 --> 00:31:14,830 dacă ar trebui să primești ceva din echipa 4 sau 5. 334 00:31:18,292 --> 00:31:20,920 Nu sunt sigur de asemenea detalii. 335 00:31:22,630 --> 00:31:23,672 Nu ești? 336 00:31:23,964 --> 00:31:25,841 Vrei să mă uit la el? 337 00:31:25,925 --> 00:31:27,551 Nu, e bine. 338 00:31:28,677 --> 00:31:32,598 Anunță-mă dacă auzi ceva, bine? 339 00:31:33,474 --> 00:31:34,475 Sigur, doamnă Joo. 340 00:31:35,810 --> 00:31:37,478 - Continuă treaba bună. - Mulţumesc. 341 00:32:04,505 --> 00:32:06,132 Bună ziua, domnule Jang. 342 00:32:08,342 --> 00:32:09,343 Îmi pare rău? 343 00:32:16,809 --> 00:32:17,852 Ştiam eu. 344 00:32:18,352 --> 00:32:20,020 Știam că te voi găsi aici. 345 00:32:23,524 --> 00:32:25,609 Probabil că toată lumea știe că sunt aici sus. 346 00:32:25,693 --> 00:32:27,486 De aceea nu vine nimeni altcineva. 347 00:32:27,987 --> 00:32:29,238 Am voie aici sus, nu? 348 00:32:29,321 --> 00:32:31,282 La urma urmei, am fost primul tău mentor. 349 00:32:32,450 --> 00:32:34,660 Chiar am pornit pe picior gresit. 350 00:32:36,871 --> 00:32:39,165 Omule, tipul care a fost lovit lucrează din greu 351 00:32:39,248 --> 00:32:41,625 dar tipul care a aruncat pumnul este în primejdie. 352 00:32:42,251 --> 00:32:43,669 De unde a venit asta? 353 00:32:44,962 --> 00:32:47,256 Trebuia să se întâmple mai devreme sau mai târziu. 354 00:32:47,506 --> 00:32:49,842 Dată? Ar fi trebuit să o faci deja de zeci de ori. 355 00:32:52,386 --> 00:32:53,804 Deci ar trebui să mă bat pe spate? 356 00:32:53,888 --> 00:32:54,889 Nu. 357 00:32:55,431 --> 00:32:58,309 Ar fi trebuit să o faci de zeci de ori 358 00:32:58,392 --> 00:32:59,894 sau a tot înghițit-o până la sfârșit. 359 00:33:01,687 --> 00:33:04,148 Trebuie să te înnebunească să mă întorc acolo jos și să-l înfrunte. 360 00:33:05,608 --> 00:33:06,609 domnule Jeong. 361 00:33:07,318 --> 00:33:08,903 Amintește-ți când eram noi în echipa domnului Jang? 362 00:33:09,320 --> 00:33:11,489 Obișnuiam să fiu mestecat tot timpul. 363 00:33:11,572 --> 00:33:12,615 Știu. 364 00:33:12,990 --> 00:33:14,408 Spun asta doar acum 365 00:33:14,867 --> 00:33:16,952 dar obișnuiam să pariam pe când ai renunțat. 366 00:33:17,036 --> 00:33:18,954 Cel mai ridicol lucru pe atunci era... 367 00:33:19,955 --> 00:33:20,956 Stai, ai pus pariuri? 368 00:33:21,040 --> 00:33:22,041 Da. 369 00:33:22,124 --> 00:33:23,209 Continuă. Spune-mi. 370 00:33:24,418 --> 00:33:26,670 Oricum, cel mai ridicol lucru a fost 371 00:33:27,129 --> 00:33:29,548 când domnul Jang complet m-a sfâşiat 372 00:33:29,632 --> 00:33:32,510 și apoi sa comportat prietenos, aruncându-mi un braț în jurul umărului meu. 373 00:33:32,593 --> 00:33:34,470 Spune-mi despre asta. M-am îndrăgostit de asta de multe ori. 374 00:33:34,553 --> 00:33:37,640 Deci am fost 100% convins era un psihopat, un sociopat 375 00:33:37,723 --> 00:33:39,350 sau orice fel de cale acolo. 376 00:33:39,433 --> 00:33:41,644 Încă mai cred. Tipul ăla este un caz mental ambulant. 377 00:33:41,727 --> 00:33:44,813 Dar acum că sunt în pielea aia 378 00:33:45,981 --> 00:33:48,150 Mă întreb dacă ar trebui să merg acolo 379 00:33:49,151 --> 00:33:50,569 și acționează prietenos cu el. 380 00:33:51,529 --> 00:33:54,448 Ori de câte ori domnul Jang a făcut cascadoria aia 381 00:33:54,823 --> 00:33:57,201 L-am luat ca pe un semn să-l mătur sub covor și mergi mai departe. 382 00:33:57,284 --> 00:33:58,410 De ce? 383 00:33:58,494 --> 00:33:59,995 Pentru că viața corporativă este ceea ce este. 384 00:34:00,079 --> 00:34:01,539 Doar o mătură sub covor. 385 00:34:02,540 --> 00:34:04,083 Yang Jun-ho probabil va face la fel. 386 00:34:04,667 --> 00:34:07,169 Ar trebui să fac la fel ca domnul Jang? 387 00:34:07,795 --> 00:34:09,964 Apoi te vei întoarce într-un psihopat, de asemenea. 388 00:34:10,047 --> 00:34:11,382 - Oh, la naiba! - Doamne! 389 00:34:11,882 --> 00:34:12,883 Oh, omule. 390 00:34:13,592 --> 00:34:15,511 De cât timp stai aici? 391 00:34:15,594 --> 00:34:19,014 Uitați-vă la voi, nenorociților, să-ți faci rău șeful la serviciu. 392 00:34:20,933 --> 00:34:22,601 Tu, urmează-mă. Mergem undeva. 393 00:34:24,645 --> 00:34:25,729 Cât despre tine, vorbim mâine. 394 00:34:25,813 --> 00:34:27,356 Domnule, nu asta am vrut să spun. 395 00:34:28,190 --> 00:34:29,525 Hei, acoperi pentru mine. 396 00:34:30,526 --> 00:34:32,570 Mai întâi l-ai numit psihopat. 397 00:34:55,175 --> 00:34:58,971 Dacă ai pus jumătate din atâta inimă în mine la fel ca și carnea de vită 398 00:34:59,305 --> 00:35:00,723 Te-aș purta pe spate. 399 00:35:03,267 --> 00:35:04,977 Acesta este răsfățul tău de azi. 400 00:35:05,644 --> 00:35:07,938 Este regula nescrisă să cumperi carne de vită 401 00:35:08,439 --> 00:35:10,357 dacă ești prins să-ți faci rău șeful. 402 00:35:10,441 --> 00:35:12,401 plănuiam despre tratarea cu tine, oricum. 403 00:35:13,193 --> 00:35:14,194 Uită-te la acest punk. 404 00:35:14,570 --> 00:35:17,156 Fără scuze, fără negare... 405 00:35:17,239 --> 00:35:18,699 Cât de nerușinat din partea ta. 406 00:35:18,782 --> 00:35:20,075 Multumesc. 407 00:35:23,037 --> 00:35:24,121 Oricum... 408 00:35:24,913 --> 00:35:27,791 Trimiteți mărcile pentru a preda echipei 1? 409 00:35:28,834 --> 00:35:30,002 Așteaptă. 410 00:35:30,544 --> 00:35:32,171 Este blocat oficial pentru echipa 1? 411 00:35:32,421 --> 00:35:34,340 De ce să te deranjezi să întrebi? Știți cum funcționează asta. 412 00:35:35,299 --> 00:35:36,925 Să-i aducem lui Kim promovarea. 413 00:35:38,552 --> 00:35:41,013 Voi rezolva totul și predă-l până în această săptămână. 414 00:35:41,096 --> 00:35:42,348 La ce e de gândit? 415 00:35:42,431 --> 00:35:44,350 Doar aruncă-te toate cele de frontieră. 416 00:35:44,808 --> 00:35:46,727 S-ar putea să arate la limită pentru alții 417 00:35:48,062 --> 00:35:50,022 dar sunt ca proprii mei copii. 418 00:35:50,105 --> 00:35:51,732 De aceea ți-am dat Laknes. 419 00:35:51,815 --> 00:35:54,818 Un copil care ar intra în SNU fără a merge la școală înghesuită. 420 00:35:56,028 --> 00:35:57,613 Nenorocit. 421 00:36:02,826 --> 00:36:05,788 Acest lucru poate fi depășit 422 00:36:06,455 --> 00:36:09,875 dar este domnul Jeong complet anulat pentru promovare? 423 00:36:12,378 --> 00:36:13,712 El este cel care refuză să o facă. 424 00:36:13,796 --> 00:36:15,214 Nu e ca și cum l-aș bloca. 425 00:36:28,018 --> 00:36:29,561 Hei, aici. 426 00:36:30,979 --> 00:36:31,980 I-am spus să vină. 427 00:36:32,815 --> 00:36:34,191 Nu este ca și cum ați fi dușmani jurați. 428 00:36:34,274 --> 00:36:35,609 El poate fi aici. 429 00:36:37,736 --> 00:36:38,862 Dar... 430 00:36:39,697 --> 00:36:40,739 Pleci? 431 00:36:40,823 --> 00:36:42,783 Mă ocup eu de factura. 432 00:36:42,866 --> 00:36:44,034 Voi, băieți, terminați. 433 00:36:44,660 --> 00:36:45,661 Oh, corect. 434 00:36:46,036 --> 00:36:47,287 Când m-am purtat prietenos cu domnul Jeong 435 00:36:47,663 --> 00:36:51,125 Nu am vrut să mătur toate ranchiunile de sub covor. 436 00:36:51,709 --> 00:36:53,293 Am vrut să eliberez aerul și să merg mai departe. 437 00:36:55,546 --> 00:36:57,715 Ce aştepţi? Du-te așează-te. 438 00:36:58,549 --> 00:36:59,550 Îmi pare rău? 439 00:37:15,023 --> 00:37:17,609 Chiar îmi era poftă de carne de vită azi. 440 00:37:18,944 --> 00:37:22,030 Dar am ajuns având-l cu tine, domnule Yang. 441 00:37:23,407 --> 00:37:25,617 De ce trecerea bruscă înapoi la formalitate? 442 00:37:26,410 --> 00:37:28,662 Evident, voi păstra vorbindu-vă oficial. 443 00:37:31,290 --> 00:37:33,041 De ce împingem lucrurile atât de departe? 444 00:37:36,462 --> 00:37:38,464 Cred că avem nevoie de o băutură pentru asta. 445 00:37:38,547 --> 00:37:39,548 Da, absolut. 446 00:37:46,638 --> 00:37:47,639 domnule Yang. 447 00:37:48,807 --> 00:37:50,225 Pot să vă întreb ceva? 448 00:37:51,226 --> 00:37:52,478 Du-te înainte și trage. 449 00:37:54,354 --> 00:37:58,192 Sunt o persoană atât de importantă? in viata ta? 450 00:38:01,528 --> 00:38:04,198 Nu sunt sigur ce vrei să spui prin asta. 451 00:38:05,491 --> 00:38:06,575 Vezi tu 452 00:38:07,618 --> 00:38:10,329 un eveniment personal major mi s-a întâmplat weekendul trecut. 453 00:38:11,205 --> 00:38:12,706 A schimbat destul de mult viața... 454 00:38:15,667 --> 00:38:17,503 pentru a mă face să reflectez la întreaga mea viață. 455 00:38:19,630 --> 00:38:21,381 Dar gândindu-mă la asta tot weekendul... 456 00:38:23,425 --> 00:38:26,303 Mi-am dat seama cel mai mare obstacol al meu in viata acum... 457 00:38:29,264 --> 00:38:30,474 este nimeni altul decât tine. 458 00:38:35,521 --> 00:38:36,647 Așa că m-am întrebat 459 00:38:37,105 --> 00:38:40,359 dacă ai fi cu adevărat acea persoană importantă pentru mine. 460 00:38:40,442 --> 00:38:41,527 Răspunsul a fost nu. 461 00:38:42,486 --> 00:38:44,279 Sunt sigur că este la fel și pentru tine. 462 00:38:44,363 --> 00:38:45,697 Suntem doar doi indivizi 463 00:38:45,781 --> 00:38:48,826 care au trăit vieți diferite timp de 30 de ani înainte de a se încrucișa. 464 00:38:49,618 --> 00:38:51,537 Dacă facem clic, este grozav. 465 00:38:52,287 --> 00:38:55,249 Dar dacă nu o facem, nu este nevoie a stresa sau a intra în panică din cauza asta. 466 00:38:56,166 --> 00:38:58,377 - Ei bine, presupun că da. - Corect. 467 00:38:58,460 --> 00:39:00,754 Nu suntem atât de importanți unul la altul. 468 00:39:02,673 --> 00:39:04,258 Nu are rost în lupta astfel. 469 00:39:07,427 --> 00:39:09,388 Lasă-mă să te întreb direct. 470 00:39:12,307 --> 00:39:13,642 Până acum 471 00:39:14,935 --> 00:39:16,353 care a fost de fapt afacerea ta cu mine? 472 00:39:21,942 --> 00:39:23,735 - Hai să mai bem un pahar. - Sigur. 473 00:39:39,459 --> 00:39:42,588 Te vezi sincer pe tine? ca victima aici? 474 00:39:46,049 --> 00:39:49,177 Ce iei membrii echipei tale pentru? 475 00:39:49,261 --> 00:39:50,262 Adică... 476 00:39:50,596 --> 00:39:53,765 Ne-ați consultat vreodată 477 00:39:54,474 --> 00:39:56,768 înainte de a lua decizii critice? 478 00:39:58,270 --> 00:40:03,066 Nu m-am simțit niciodată un membru valoros al acestei echipe 479 00:40:03,150 --> 00:40:06,695 lucrând alături de tine în timpul petrecut aici. 480 00:40:08,655 --> 00:40:09,948 Gândește-te la asta. 481 00:40:10,616 --> 00:40:13,619 Nu am început tratandu-te ingrozitor. 482 00:40:19,291 --> 00:40:22,210 Când am început să lucrez sub tine, mi-am promis. 483 00:40:22,628 --> 00:40:24,588 N-aș mai aștepta respect doar pentru că sunt seniorul tău. 484 00:40:24,838 --> 00:40:26,965 M-aș concentra doar să fac tot posibilul ca membru al echipei. 485 00:40:28,175 --> 00:40:29,676 Dar tu? 486 00:40:31,345 --> 00:40:33,639 Nu ai respect pentru echipa ta, darămite respectul seniorilor. 487 00:40:34,932 --> 00:40:37,267 Nu-ți pasă niciodată despre ce se întâmplă în capul nostru 488 00:40:37,351 --> 00:40:39,144 sau cu ce lupte ne confruntăm la locul de muncă. 489 00:40:39,227 --> 00:40:41,063 Nu arăți niciodată un pic de curiozitate. 490 00:40:41,313 --> 00:40:45,150 Tot ce îți pasă este dacă ceva corespunde standardelor tale. 491 00:40:46,193 --> 00:40:47,486 Acesta este un loc de muncă. 492 00:40:48,278 --> 00:40:49,821 Suntem aici pentru a face treaba. 493 00:40:49,905 --> 00:40:50,906 Corect. 494 00:40:51,281 --> 00:40:52,824 Asta e perspectiva ta. 495 00:40:55,869 --> 00:40:57,579 S-ar putea să nu simți la fel 496 00:40:58,288 --> 00:41:01,083 dar pentru mine, esti o persoana importanta. 497 00:41:07,255 --> 00:41:08,715 După cum știți 498 00:41:08,799 --> 00:41:11,009 lotul meu nu a intrat prin recrutare deschisă. 499 00:41:11,468 --> 00:41:13,929 Deci vechimea noastră nu a fost creditat corespunzător. 500 00:41:15,806 --> 00:41:17,182 Dar chiar crezi 501 00:41:17,265 --> 00:41:19,810 asta este singurul motiv ai fost promovat înaintea mea? 502 00:41:20,936 --> 00:41:22,562 Vrei să spui că este mai mult? 503 00:41:23,105 --> 00:41:24,106 Desigur. 504 00:41:24,690 --> 00:41:26,733 Pur și simplu ești mai bun decât mine. 505 00:41:28,360 --> 00:41:30,320 Vechimea deoparte 506 00:41:30,696 --> 00:41:33,907 Aș fi fost promovat primul dacă aș fi fost mai capabil. 507 00:41:33,991 --> 00:41:35,450 Așa funcționează corporativ. 508 00:41:39,037 --> 00:41:41,206 Dar o parte din mine am vrut să te încurce. 509 00:41:42,165 --> 00:41:45,377 Ești mai tânăr decât mine, dar păreai mai bun decât mine. 510 00:41:48,588 --> 00:41:50,841 Acum că am spus-o cu voce tare, Sun ca un total idiot. 511 00:41:56,930 --> 00:41:58,140 Nu spune asta. 512 00:41:59,808 --> 00:42:02,185 Am crezut că am înțeles pe deplin frustrările tale 513 00:42:03,186 --> 00:42:04,271 dar clar că nu am făcut-o. 514 00:42:04,771 --> 00:42:05,772 Îmi pare rău. 515 00:42:07,065 --> 00:42:08,567 Oricum, îmi pare rău. 516 00:42:09,651 --> 00:42:12,529 La sfârșitul zilei, asta s-a întâmplat pentru că am rămas scurt. 517 00:42:13,447 --> 00:42:16,324 Deloc. Auzind partea ta, Nu am fost complet fără vină. 518 00:42:19,411 --> 00:42:21,538 Îmi voi preda demisia mâine. 519 00:42:22,414 --> 00:42:25,625 Mă voi ocupa de toate predările înainte să plec 520 00:42:25,709 --> 00:42:26,710 deci nu-ti face griji. 521 00:42:27,294 --> 00:42:28,295 O, corect. 522 00:42:28,378 --> 00:42:29,588 Când m-am purtat prietenos cu domnul Jeong 523 00:42:29,671 --> 00:42:32,716 Nu am vrut să mătur toate ranchiunile de sub covor. 524 00:42:33,008 --> 00:42:34,593 Am vrut să eliberez aerul și să merg mai departe. 525 00:42:38,972 --> 00:42:40,932 Este chiar necesar? 526 00:42:43,977 --> 00:42:45,896 Nu am stomac să lucrez în continuare aici. 527 00:42:46,855 --> 00:42:49,149 M-am comportat ca un ticălos la șeful meu mai tânăr 528 00:42:50,400 --> 00:42:51,943 și a fost mestecat pentru asta. 529 00:42:53,111 --> 00:42:54,696 După această logică, Sunt un lider de echipă prost 530 00:42:54,780 --> 00:42:56,823 care nu se putea descurca un singur membru al echipei 531 00:42:56,907 --> 00:42:59,326 și l-a umilit public. 532 00:43:02,454 --> 00:43:03,455 Să fiu sincer 533 00:43:04,498 --> 00:43:06,249 Mă gândeam și eu să renunț. 534 00:43:06,333 --> 00:43:07,459 Cu adevărat. 535 00:43:09,252 --> 00:43:12,255 Dar dacă plecăm amândoi acum 536 00:43:13,840 --> 00:43:16,218 nu o să renunțăm pentru că ne-am pierdut unul față de celălalt? 537 00:43:16,843 --> 00:43:18,386 Să nu facem asta. 538 00:43:20,972 --> 00:43:21,973 domnule Yang. 539 00:43:23,308 --> 00:43:24,351 Ei bine... 540 00:43:25,268 --> 00:43:27,687 Lăsând deoparte ciocnirile noastre personale 541 00:43:28,522 --> 00:43:30,899 cum faci sa ma evalueze profesional? 542 00:43:34,486 --> 00:43:35,612 Am avut acele momente. 543 00:43:36,321 --> 00:43:39,032 De exemplu, „Urăsc curajul acestui tip, dar se pricepe la treaba lui.” 544 00:43:40,242 --> 00:43:43,078 Toate mărcile pe care le-am adus au fost pe punctul de a se arunca. 545 00:43:43,745 --> 00:43:45,038 Îți dau asta. 546 00:43:45,997 --> 00:43:47,332 Abilitatea dvs. de a vedea imaginea de ansamblu 547 00:43:47,415 --> 00:43:48,959 și împinge proiectele a fost impresionant. 548 00:43:50,752 --> 00:43:51,795 Am simțit la fel. 549 00:43:52,879 --> 00:43:55,423 Chiar și când mă gândeam nu am dat clic deloc 550 00:43:56,133 --> 00:43:57,592 Nu v-am putut nega competența. 551 00:43:58,176 --> 00:44:00,011 M-am gândit la anii tăi de experiență a arătat cu adevărat. 552 00:44:00,762 --> 00:44:03,807 Ai un ochi pentru detalii pe care alții trec cu vederea. 553 00:44:08,186 --> 00:44:09,187 Crezi că da? 554 00:44:17,863 --> 00:44:19,364 Ceea ce mă aduce la punctul meu de vedere. 555 00:44:21,408 --> 00:44:22,617 Să facem echipă. 556 00:44:24,202 --> 00:44:25,245 Faceți echipă? 557 00:44:25,537 --> 00:44:26,538 domnule Yang. 558 00:44:28,039 --> 00:44:29,749 Vrei să zgudui lucrurile cu mine? 559 00:44:32,711 --> 00:44:34,880 Mă faci să mă simt neliniştit. 560 00:44:38,300 --> 00:44:40,218 Mă duc să mă întorc această companie din jur. 561 00:44:43,096 --> 00:44:48,018 JACKPOT-UL ORDINAR 562 00:45:01,156 --> 00:45:03,742 GANGNAM 563 00:45:04,993 --> 00:45:07,078 Da, domnule, deci... 564 00:45:07,162 --> 00:45:10,165 Profitați de această șansă pentru a vă înregistra ca afacere de închiriere imobiliară 565 00:45:10,248 --> 00:45:12,959 și învață cum să emiti facturi electronice fiscale. 566 00:45:13,418 --> 00:45:14,961 Asa se calatoresc oamenii în evaziune fiscală 567 00:45:15,045 --> 00:45:16,671 în timp ce încearcă să economisească taxe. 568 00:45:17,589 --> 00:45:19,424 Da, corect. 569 00:45:19,507 --> 00:45:20,884 Bine, la revedere. 570 00:45:22,385 --> 00:45:24,054 Doamne, îmi pare rău. 571 00:45:24,387 --> 00:45:25,680 - Apelul a durat un pic prea lung. - Nu. 572 00:45:25,764 --> 00:45:27,599 - E bine. - Deci cauţi 573 00:45:27,682 --> 00:45:29,684 în ambele spații comerciale si apartamente? 574 00:45:30,435 --> 00:45:32,854 Nimic nu e inca pus in piatra 575 00:45:32,938 --> 00:45:35,941 dar prioritatea mea este venit lunar stabil din chirie. 576 00:45:36,608 --> 00:45:37,901 Ai suficient capital? 577 00:45:37,984 --> 00:45:39,027 Sau vei avea nevoie de un împrumut? 578 00:45:39,819 --> 00:45:41,529 Am bugetat pentru unii 579 00:45:41,613 --> 00:45:44,157 dar prefer să evit împrumuturile dacă este posibil. 580 00:45:44,241 --> 00:45:47,410 Trebuie să fii destul de bine pentru cineva tânăr. 581 00:45:47,494 --> 00:45:49,329 - Ești un angajat de birou? - Da. 582 00:45:49,412 --> 00:45:51,206 Alegere inteligentă. 583 00:45:51,289 --> 00:45:55,252 În zilele noastre, bazându-ne doar pe un salariu nu te duce nicăieri. 584 00:45:55,335 --> 00:45:56,336 Dacă ai bani de rezervă 585 00:45:56,419 --> 00:45:58,880 ai nevoie de o soluție solidă, ca deținerea unei clădiri. 586 00:46:00,757 --> 00:46:04,261 Dacă pot să întreb, care este salariul tau anual? 587 00:46:04,886 --> 00:46:06,805 Aproximativ 70 de milioane de câștigați. 588 00:46:07,305 --> 00:46:08,765 Asta contează? 589 00:46:08,848 --> 00:46:11,059 Desigur, contează. 590 00:46:11,142 --> 00:46:14,312 Asta înseamnă valoarea personală de piață este de peste trei miliarde de woni. 591 00:46:14,688 --> 00:46:16,690 Pentru a lua în chirie 70 de milioane pe an 592 00:46:16,773 --> 00:46:19,317 dupa impozite si cheltuieli 593 00:46:19,401 --> 00:46:21,486 proprietatea ta trebuie să fie în valoare cel puțin trei miliarde. 594 00:46:21,987 --> 00:46:24,072 A câștiga atât de mult în salariu înseamnă 595 00:46:24,155 --> 00:46:26,825 te plimbi cu un preț de trei miliarde de woni. 596 00:46:26,908 --> 00:46:28,201 Avem un VIP aici. 597 00:46:30,287 --> 00:46:31,288 ai dreptate. 598 00:46:31,663 --> 00:46:32,998 Auzind așa 599 00:46:34,207 --> 00:46:35,834 Valoresc trei miliarde. 600 00:46:35,917 --> 00:46:37,836 Mulți oameni cumpără bilete de loterie zilele astea, nu? 601 00:46:38,962 --> 00:46:42,382 Asta pentru că nu își dau seama propria lor valoare. 602 00:46:43,258 --> 00:46:45,844 Acum, să vedem. 603 00:46:46,386 --> 00:46:48,847 Apartamente în jurul acestui cartier sunt solide. 604 00:46:48,930 --> 00:46:50,473 Clădiri comerciale vino cu prea multe... 605 00:46:50,557 --> 00:46:51,558 domnule. 606 00:46:51,641 --> 00:46:54,102 imi pare rau, dar voi reveni alta data. 607 00:46:54,352 --> 00:46:55,353 Îmi pare rău? 608 00:46:55,437 --> 00:46:56,688 Cum ai spus 609 00:46:56,771 --> 00:46:59,649 un tip de 3 miliarde de woni nu ar trebui să primească împins cu 1,3 miliarde. 610 00:47:00,442 --> 00:47:01,860 Ce înseamnă acești 1,3 miliarde de woni? 611 00:49:35,054 --> 00:49:37,056 Subtitrare de Eunjin Erica Kim